1 00:00:00,051 --> 00:00:05,051 (musica dolce) (crepitio statico) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 4 00:00:13,356 --> 00:00:16,606 (musica brillante e ovattata) 5 00:00:45,811 --> 00:00:49,894 (la musica brillante e ovattata continua) 6 00:00:57,331 --> 00:01:00,914 (musica rap allegra e ovattata) 7 00:01:37,566 --> 00:01:40,816 ("Lo Stix" di Sinsay) 8 00:02:06,365 --> 00:02:10,365 "(The Stix" di Sinsay continua) 9 00:02:11,290 --> 00:02:12,873 - Che succede, Buck? 10 00:02:13,738 --> 00:02:17,821 - Ehi piccoletto, ne ho bisogno di alzarti da qui. 11 00:02:28,629 --> 00:02:29,668 - Buck, ci stavamo rilassando, fratello. 12 00:02:29,710 --> 00:02:31,143 - Bruh, stai zitto, cazzo. 13 00:02:32,910 --> 00:02:36,111 Vieni a mettere da parte questo pane e... aiutalo a sistemare questa merda. 14 00:02:36,153 --> 00:02:38,570 (la porta sbatte) 15 00:02:42,450 --> 00:02:44,688 Martell ti avrebbe fatto impazzire, cazzo 16 00:02:44,730 --> 00:02:47,478 quindi è meglio che tu ne sia felice sono stato io a presentarmi. 17 00:02:47,520 --> 00:02:49,420 Perché tutti e due qui state dicendo stronzate. 18 00:02:50,340 --> 00:02:52,403 Perché cazzo dovresti? hai comunque la droga qui? 19 00:02:53,241 --> 00:02:55,412 (musica meditabonda) 20 00:02:55,454 --> 00:02:58,604 (la porta scricchiola) 21 00:02:58,646 --> 00:03:00,532 (la porta sbatte) 22 00:03:00,574 --> 00:03:03,575 (cani che abbaiano) 23 00:03:03,617 --> 00:03:07,200 (la musica meditabonda continua) 24 00:03:12,353 --> 00:03:14,729 (passi arrancanti) 25 00:03:14,771 --> 00:03:15,898 (scarico del WC) 26 00:03:15,940 --> 00:03:18,940 (scoppio di colpi di pistola) 27 00:03:21,244 --> 00:03:22,445 Colpisci la finestra! Colpisci la finestra! 28 00:03:22,487 --> 00:03:23,374 (vetro in frantumi) 29 00:03:23,416 --> 00:03:26,416 (scoppio di colpi di pistola) 30 00:03:29,007 --> 00:03:31,014 (la musica meditabonda continua) 31 00:03:31,056 --> 00:03:33,502 - EHI. Sono scappati, dobbiamo andare! 32 00:03:33,544 --> 00:03:35,711 - [Uomo Mascherato] Solo un secondo. 33 00:03:43,504 --> 00:03:46,278 (lo schermo fischia) 34 00:03:46,320 --> 00:03:48,438 - Abbiamo già portato via il corpo da qui. 35 00:03:48,480 --> 00:03:50,523 Ma ho pensato che avresti voluto vederlo. 36 00:03:55,356 --> 00:04:00,356 (passi arrancanti) (la musica meditabonda continua) 37 00:04:04,680 --> 00:04:07,428 Beh, odio buttare via documenti su di voi ragazzi, 38 00:04:07,470 --> 00:04:10,609 ma la droga non è il mio campo di competenza. 39 00:04:10,651 --> 00:04:13,128 (tuts) Quindi, a quanto pare, 40 00:04:13,170 --> 00:04:16,503 e il sentiero che esce da questa porta, 41 00:04:17,400 --> 00:04:19,728 sembra che fosse più di quello che era. 42 00:04:19,770 --> 00:04:21,738 Oh, e quando farai il mandato di perquisizione, 43 00:04:21,780 --> 00:04:24,228 assicurati di aggiungere lo spazio di scansione. 44 00:04:24,270 --> 00:04:26,628 Uno degli agenti dice di aver visto delle borse 45 00:04:26,670 --> 00:04:28,270 lì sotto con la sua torcia. 46 00:04:30,810 --> 00:04:32,398 Hai bisogno di qualcos'altro da me? 47 00:04:32,440 --> 00:04:34,329 - No, tutto bene. 48 00:04:34,371 --> 00:04:36,619 - Va bene. (tocchi) 49 00:04:36,661 --> 00:04:39,744 (passi arrancanti) 50 00:04:41,949 --> 00:04:44,782 - Inizierò con il mandato. 51 00:04:50,613 --> 00:04:53,483 (la porta scricchiola) 52 00:04:53,525 --> 00:04:56,025 (ticchettio delle porte) 53 00:05:12,279 --> 00:05:15,196 (qualcuno bussa) 54 00:05:27,448 --> 00:05:30,531 (passi arrancanti) 55 00:05:34,079 --> 00:05:35,496 (la porta scricchiola) 56 00:05:35,538 --> 00:05:38,621 (passi arrancanti) 57 00:05:52,710 --> 00:05:55,310 - Ho sentito qualcuno colpire uno dei tuoi posti ieri sera. 58 00:05:57,750 --> 00:05:58,583 - Sì. 59 00:06:00,480 --> 00:06:01,443 - Fammi indovinare. 60 00:06:03,390 --> 00:06:04,540 Hai bisogno di un po' di tempo. 61 00:06:07,159 --> 00:06:09,309 (fruscio della borsa) 62 00:06:09,351 --> 00:06:12,268 (fruscio dell'involucro) 63 00:06:15,148 --> 00:06:19,565 - Sono sempre puntuale. Niente di cui ti devi preoccupare. 64 00:06:20,404 --> 00:06:22,302 (Vanessa si fa beffe) 65 00:06:22,344 --> 00:06:23,177 - Preoccupazione. 66 00:06:24,423 --> 00:06:26,573 Vedi, è questo che mi piace di te, Martell. 67 00:06:39,300 --> 00:06:41,433 Harts Bridge, Unità 308. 68 00:06:56,790 --> 00:07:00,723 Lo sai, prima dell'uso quella chiave e apri quella serratura, 69 00:07:01,830 --> 00:07:03,730 assicurati di avere la casa in ordine. 70 00:07:04,860 --> 00:07:06,453 Non perdere la mia fiducia. 71 00:07:19,407 --> 00:07:22,574 (rumore della tastiera) 72 00:07:31,410 --> 00:07:32,243 - Sei stanco? 73 00:07:33,420 --> 00:07:35,970 - Sì. Alcuni di noi l'avevano fatto per fare una telefonata ieri sera. 74 00:07:37,470 --> 00:07:38,718 - Nessuno ti ha chiesto un cazzo, Ham. 75 00:07:38,760 --> 00:07:41,096 Sai perché non potevo uscire ieri sera. 76 00:07:41,138 --> 00:07:42,438 - Oh merda. 77 00:07:42,480 --> 00:07:44,391 Me ne ero completamente dimenticato. 78 00:07:44,433 --> 00:07:46,668 Sì, la prossima volta, basta portalo con te. Sì. 79 00:07:46,710 --> 00:07:48,798 Possiamo sempre usare un paio di mani extra. 80 00:07:48,840 --> 00:07:50,868 - Ragazzo, sei uno stronzo. Lo giuro. 81 00:07:50,910 --> 00:07:52,250 - Sentite, rilassatevi. 82 00:07:54,396 --> 00:07:56,628 (qualcuno bussa alla porta) 83 00:07:56,670 --> 00:07:58,326 - Lavorare duro o lavorare poco? 84 00:07:58,368 --> 00:08:00,663 - Beh, io e il sergente lavoriamo sodo, LT. 85 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Non posso dire lo stesso di Harris. 86 00:08:08,100 --> 00:08:09,108 - Senti, devo proprio averlo un incontro con lo sceriffo. 87 00:08:09,150 --> 00:08:11,643 - Oh, ti dispiace se lo finisco per te? 88 00:08:12,600 --> 00:08:14,328 Ho bisogno di più arresti antidroga. 89 00:08:14,370 --> 00:08:16,398 Ho bisogno di un lavoro più proattivo 90 00:08:16,440 --> 00:08:18,708 arrivare fino in fondo di questo problema del fentanil, 91 00:08:18,750 --> 00:08:20,658 ora che il nostro amato senatore dello stato, 92 00:08:20,700 --> 00:08:22,398 che non è stato altro che a rompiscatole tra l'altro, 93 00:08:22,440 --> 00:08:24,048 la figlia ha deciso di fare 94 00:08:24,090 --> 00:08:26,118 un bicchierino di coca nel parco e muori 95 00:08:26,160 --> 00:08:27,860 perché era corretto con fentanil. 96 00:08:28,964 --> 00:08:30,615 - È piuttosto impressionante quanto è morto. 97 00:08:30,657 --> 00:08:32,954 - Sono così stanco di questa merda, LT. 98 00:08:32,996 --> 00:08:35,118 - Allora perché non lo dici allo Sceriffo? 99 00:08:35,160 --> 00:08:37,038 - Non giocare con me, Sergente. 100 00:08:37,080 --> 00:08:37,871 Sai che lo farò. 101 00:08:37,913 --> 00:08:39,708 - Ehi, guarda, non lo so ho bisogno che tu faccia qualcosa 102 00:08:39,750 --> 00:08:41,601 tranne quello che ti chiedo di fare. 103 00:08:41,643 --> 00:08:43,218 Questa non è la prima né l'ultima volta 104 00:08:43,260 --> 00:08:45,318 il nostro guinzaglio un giorno viene stretto 105 00:08:45,360 --> 00:08:46,548 e tutto sciolto nel prossimo. 106 00:08:46,590 --> 00:08:49,414 In questo momento abbiamo il via libera. 107 00:08:49,456 --> 00:08:51,707 Approfittane. 108 00:08:54,330 --> 00:08:55,548 - Forse dovresti trarne vantaggio 109 00:08:55,590 --> 00:08:56,640 della palestra lì, LT. 110 00:08:59,100 --> 00:09:01,000 Comincia a sembrare un po' tozzo lì. 111 00:09:02,550 --> 00:09:03,383 Signore. 112 00:09:05,280 --> 00:09:06,071 - È divertente? 113 00:09:06,113 --> 00:09:08,253 - Eh. No, signore, per niente. 114 00:09:19,050 --> 00:09:23,210 - Merda era esilarante. Esso non era solo divertente. (ridacchia) 115 00:09:23,252 --> 00:09:25,959 (Ham ride) 116 00:09:26,001 --> 00:09:27,388 - State cercando di farmi licenziare. 117 00:09:27,430 --> 00:09:29,929 (Ham continua a ridere) 118 00:09:29,971 --> 00:09:30,830 (ticchettio delle porte) 119 00:09:30,872 --> 00:09:35,872 (schizzi d'acqua) (musica meditabonda) 120 00:09:59,660 --> 00:10:03,243 (la musica meditabonda continua) 121 00:10:07,367 --> 00:10:11,200 (l'acqua continua a schizzare) 122 00:10:19,555 --> 00:10:22,472 (musica inquietante) 123 00:10:24,458 --> 00:10:28,291 (l'acqua continua a schizzare) 124 00:10:53,305 --> 00:10:57,138 (l'acqua continua a schizzare) 125 00:10:58,305 --> 00:11:02,055 (la musica inquietante continua) 126 00:11:49,343 --> 00:11:50,484 (gli oggetti della cucina tintinnano) 127 00:11:50,526 --> 00:11:51,525 - Martello. 128 00:11:51,567 --> 00:11:55,956 (l'acqua continua a schizzare) 129 00:11:55,998 --> 00:11:57,561 Sei tu? 130 00:11:57,603 --> 00:12:01,353 (la musica inquietante continua) 131 00:12:10,219 --> 00:12:12,802 (DJ bussa) 132 00:12:19,576 --> 00:12:21,768 - Che succede, fratello? 133 00:12:21,810 --> 00:12:23,110 - Cosa intendi con "che succede?" 134 00:12:24,960 --> 00:12:26,521 Ti stavo cercando, fratello. 135 00:12:26,563 --> 00:12:28,158 Sono appena uscito dalla tua culla, fratello. 136 00:12:28,200 --> 00:12:29,500 Ho chiamato il tuo telefono. 137 00:12:30,570 --> 00:12:32,928 - Non c'è niente che non va con il mio telefono. 138 00:12:32,970 --> 00:12:34,120 Di che cazzo stai parlando? 139 00:12:35,255 --> 00:12:38,748 - (sospira) Ho lasciato il telefono in macchina 140 00:12:38,790 --> 00:12:40,597 ma ti ho sicuramente chiamato. 141 00:12:41,997 --> 00:12:44,628 - Come cazzo sai che ero qui? 142 00:12:44,670 --> 00:12:46,458 - Non è questa la casa di tua sorella? 143 00:12:46,500 --> 00:12:49,488 Vengo qui per vedi se ti ha visto il culo, fratello. 144 00:12:49,530 --> 00:12:50,403 Dannazione! 145 00:12:52,200 --> 00:12:53,300 - Di cosa hai bisogno, vero? 146 00:12:56,160 --> 00:12:57,360 - Di cosa pensi che mi serva? 147 00:13:02,772 --> 00:13:04,046 - Dai. 148 00:13:04,088 --> 00:13:05,838 - Maledizione, stai inciampando. 149 00:13:14,520 --> 00:13:15,761 Che stai facendo, fratello? 150 00:13:15,803 --> 00:13:19,308 - C'è molto di merda losca in corso. 151 00:13:19,350 --> 00:13:23,313 Finché non capisco questa merda fuori, cambierò merda. 152 00:13:25,230 --> 00:13:27,353 - Cosa stai cercando di fare? Dire? Sto con la merda? 153 00:13:28,205 --> 00:13:29,205 - No, fratello. 154 00:13:30,088 --> 00:13:33,755 Dico solo quando ci sono soldi coinvolti, 155 00:13:35,744 --> 00:13:36,911 le persone cambiano. 156 00:13:38,105 --> 00:13:39,688 - Raccontamelo. 157 00:13:40,865 --> 00:13:43,522 - Beh, che succede qui? 158 00:13:43,564 --> 00:13:46,607 - Cavolo, tuo fratello è qui per quella stronzata, 159 00:13:46,649 --> 00:13:48,482 con il suo culo paranoico. 160 00:13:58,560 --> 00:14:00,243 La mia tazza si è seccata, fratello. 161 00:14:01,380 --> 00:14:02,641 Allora, come va? 162 00:14:02,683 --> 00:14:06,266 (qualcuno bussa alla porta) 163 00:14:13,260 --> 00:14:14,093 - Guarda, fratello. 164 00:14:15,967 --> 00:14:18,063 - Non devi venire a cercarmi. 165 00:14:19,650 --> 00:14:21,250 Non mi prendo sempre cura di te? 166 00:14:24,650 --> 00:14:27,438 (DJ succhia i denti) 167 00:14:27,480 --> 00:14:29,130 - Davvero, fratello, sto per partire. 168 00:14:30,060 --> 00:14:33,373 Immagino di averti catturato sul tuo ciclo o qualcosa del genere. 169 00:14:33,415 --> 00:14:34,483 Che succede, Buck? 170 00:14:34,525 --> 00:14:37,444 (le mani schioccano) 171 00:14:37,486 --> 00:14:42,421 Ehi, fatemi sapere quando è tutto pronto, ragazzo mio. 172 00:14:42,463 --> 00:14:43,690 - Cazzo, mi manca? 173 00:14:43,732 --> 00:14:46,523 - Il culo di Martell si comporta come se tutti quelli che incontri 174 00:14:46,565 --> 00:14:48,521 ha qualcosa a che fare con lo spot. 175 00:14:48,563 --> 00:14:52,413 - Finché non capisco questa merda fuori, tutti sospettati. 176 00:14:54,600 --> 00:14:55,766 - Raccontare, 177 00:14:55,808 --> 00:14:57,228 amico, sai che abbiamo spaccato con DJ 178 00:14:57,270 --> 00:14:58,293 fin dalla scuola media. 179 00:14:59,460 --> 00:15:00,761 Lo sai che non c'entra niente con tutto ciò. 180 00:15:00,803 --> 00:15:02,718 - Non so un cazzo. 181 00:15:02,760 --> 00:15:07,458 Se non sei in questa stanza in questo momento, non mi fido di te. 182 00:15:07,500 --> 00:15:10,728 A dire il vero, dobbiamo avvicinarci a Tez. 183 00:15:10,770 --> 00:15:13,158 Devo sapere chi quella stronza era sul posto, 184 00:15:13,200 --> 00:15:15,528 e a chi hanno parlato. 185 00:15:15,570 --> 00:15:17,370 Come cazzo viene colpito quel punto? Eh? 186 00:15:19,110 --> 00:15:21,777 (il telefono squilla) 187 00:15:26,219 --> 00:15:27,052 Che cosa? 188 00:15:30,473 --> 00:15:31,306 Che cosa? 189 00:15:32,674 --> 00:15:33,507 Cazzo! 190 00:15:34,835 --> 00:15:36,085 Sto arrivando. 191 00:15:37,260 --> 00:15:38,360 Ho detto che sto arrivando. 192 00:15:39,241 --> 00:15:40,628 - [Monica] Cos'è successo? 193 00:15:40,670 --> 00:15:42,705 - Il posto di Kia è stato colpito. 194 00:15:42,747 --> 00:15:44,223 Ma sono paranoico, vero? 195 00:15:45,324 --> 00:15:46,491 Andiamo, fratello. 196 00:15:47,730 --> 00:15:49,511 - [Monica] State tutti attenti. 197 00:15:49,553 --> 00:15:52,470 (musica inquietante) 198 00:15:58,510 --> 00:15:59,958 - (bussando) Ciao. 199 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 - Si accomodi. 200 00:16:04,627 --> 00:16:05,418 (Mastica sospiri) 201 00:16:05,460 --> 00:16:06,618 - [Greer] Tutto bene? 202 00:16:06,660 --> 00:16:08,268 - Sto bene. 203 00:16:08,310 --> 00:16:09,143 - Sei sicuro? 204 00:16:12,532 --> 00:16:13,449 - Sto bene. 205 00:16:18,330 --> 00:16:20,943 E tu? Questo cosa tra te e Mia? 206 00:16:23,280 --> 00:16:24,281 - Ora, questo non lo so. 207 00:16:24,323 --> 00:16:25,923 Voglio dire, ci ho provato, 208 00:16:26,910 --> 00:16:28,263 Ho provato di tutto, amico. 209 00:16:29,520 --> 00:16:30,353 Non lo so. 210 00:16:32,580 --> 00:16:35,063 - Hai un futuro brillante in questo dipartimento, Eric. 211 00:16:35,910 --> 00:16:37,760 Un giorno, questa scrivania sarà tua. 212 00:16:39,600 --> 00:16:41,088 Ma se decidessi 213 00:16:41,130 --> 00:16:43,578 che volevi fare qualcosa di più stabile, 214 00:16:43,620 --> 00:16:45,738 come tornare all'uniforme, 215 00:16:45,780 --> 00:16:46,930 Lo capirei perfettamente. 216 00:16:50,910 --> 00:16:53,523 La tua famiglia vale il sacrificio. 217 00:16:55,200 --> 00:16:57,903 Il mio più grande rammarico non lo è lottando più duramente per il mio. 218 00:17:00,360 --> 00:17:01,193 - Giusto. 219 00:17:02,520 --> 00:17:03,420 - Allora dov'è? 220 00:17:06,090 --> 00:17:07,890 - A casa di sua madre in questo momento, amico. 221 00:17:09,775 --> 00:17:12,123 - È già venuta fuori la parola D? 222 00:17:14,148 --> 00:17:15,123 - No, non ancora. 223 00:17:17,430 --> 00:17:19,548 - C'è ancora una possibilità, fratello. 224 00:17:19,590 --> 00:17:20,381 (qualcuno bussa) 225 00:17:20,423 --> 00:17:21,528 - Giusto. 226 00:17:21,570 --> 00:17:22,638 - Si accomodi. 227 00:17:22,680 --> 00:17:24,168 - Ehi, Sergente, prendi questo. 228 00:17:24,210 --> 00:17:25,001 - Sì. 229 00:17:25,043 --> 00:17:28,148 - La pattuglia è appena stata mandata a indagare su un furto con scasso 230 00:17:28,190 --> 00:17:29,793 a casa di Shakiah Powell. 231 00:17:30,990 --> 00:17:32,148 Posso annullarli? 232 00:17:32,190 --> 00:17:33,768 - Sì, richiamali. Digli che stiamo arrivando. 233 00:17:33,810 --> 00:17:34,643 - Ti ho preso. 234 00:17:38,130 --> 00:17:39,430 - Ci vediamo in giro? - Sì. 235 00:17:40,710 --> 00:17:41,543 EHI. 236 00:17:43,200 --> 00:17:43,991 Gestisci la tua attività. 237 00:17:44,033 --> 00:17:46,662 (musica meditabonda) 238 00:18:09,955 --> 00:18:13,538 (la musica meditabonda continua) 239 00:18:16,260 --> 00:18:17,260 - Che cazzo è successo? 240 00:18:19,080 --> 00:18:20,358 Cosa prendono? 241 00:18:20,400 --> 00:18:21,423 - Non lo so. 242 00:18:22,871 --> 00:18:26,834 - [Martell] Lo giuro su Dio, amico. 243 00:18:26,876 --> 00:18:28,335 - Dov'eri? 244 00:18:28,377 --> 00:18:30,648 - Ero sotto la doccia. 245 00:18:30,690 --> 00:18:33,048 Sapevo di aver sentito cadere qualcosa. 246 00:18:33,090 --> 00:18:35,781 Ho iniziato a chiamare il tuo nome pensando che fossi tu. 247 00:18:35,823 --> 00:18:38,013 Sono entrati dalla mia porta sul retro. 248 00:18:39,984 --> 00:18:42,050 Mio Dio, è pazzesco. 249 00:18:42,092 --> 00:18:42,928 (Shakiah sospira) 250 00:18:42,970 --> 00:18:45,137 - Va bene, vieni qui. 251 00:18:46,020 --> 00:18:47,268 Beh, non preoccuparti di questa merda. 252 00:18:47,310 --> 00:18:49,278 Ora vai a prenderti dei vestiti e roba del genere. 253 00:18:49,320 --> 00:18:50,148 - Va bene. - Non rimarrai 254 00:18:50,190 --> 00:18:51,711 qui stasera. 255 00:18:51,753 --> 00:18:54,738 (qualcuno bussa) 256 00:18:54,780 --> 00:18:56,148 - Penso che probabilmente sia la polizia. 257 00:18:56,190 --> 00:18:57,648 - Hai chiamato quella cazzo di polizia? 258 00:18:57,690 --> 00:19:00,663 - Pago l'affitto qui, Martell. Devo segnalare una cosa. 259 00:19:02,899 --> 00:19:04,848 - Senti, non sappiamo un cazzo. 260 00:19:04,890 --> 00:19:06,964 Non abbiamo niente per loro. 261 00:19:07,006 --> 00:19:08,956 Non hanno motivo di parlare con noi. 262 00:19:20,865 --> 00:19:21,978 - [Shakiah] Ehi. 263 00:19:22,020 --> 00:19:23,568 - Avete chiesto un furto con scasso? 264 00:19:23,610 --> 00:19:24,760 - Sì, signore. Entra. 265 00:19:33,990 --> 00:19:35,140 - Come state, ragazzi? 266 00:19:38,760 --> 00:19:40,908 - Signora, questa è casa sua? 267 00:19:40,950 --> 00:19:41,838 - SÌ. 268 00:19:41,880 --> 00:19:43,430 - Ma quando te ne sei accorto? 269 00:19:44,400 --> 00:19:46,338 - Beh, ero qui quando è successo. 270 00:19:46,380 --> 00:19:48,330 Ero sotto la doccia quando sono entrati. 271 00:19:50,640 --> 00:19:51,540 - Quindi eri qui? 272 00:19:52,710 --> 00:19:53,543 - SÌ. 273 00:19:56,100 --> 00:19:57,618 - Come se fossero semplicemente gentili di aver fatto a pezzi il posto. 274 00:19:57,660 --> 00:19:59,898 Stavano cercando qualcosa? 275 00:19:59,940 --> 00:20:01,698 - Qualcosa del genere cosa? 276 00:20:01,740 --> 00:20:03,933 - Stavo solo chiedendo. Potrebbe essere qualsiasi cosa. 277 00:20:04,800 --> 00:20:05,900 - Quindi sono solo curioso. 278 00:20:07,085 --> 00:20:09,498 Quando inizierete a fare questo tipo di stronzate? 279 00:20:09,540 --> 00:20:12,738 Pensavo che questo fosse di più di una cosa tipo poliziotto in uniforme. 280 00:20:12,780 --> 00:20:14,988 - No, noi, sai, aiutiamo quando possiamo 281 00:20:15,030 --> 00:20:15,821 di tanto in tanto. 282 00:20:15,863 --> 00:20:18,034 Sai, carenza di personale o altro. 283 00:20:18,076 --> 00:20:20,928 In effetti, abbiamo appena ne ho fatto uno ieri sera. 284 00:20:20,970 --> 00:20:22,188 Dov'era quello, Ham? 285 00:20:22,230 --> 00:20:23,063 - OH. 286 00:20:24,420 --> 00:20:25,608 Mitchell Road. 287 00:20:25,650 --> 00:20:27,588 - Giusto, giusto. Mitchell. 288 00:20:27,630 --> 00:20:30,543 C'era una casa invasione. Un ragazzo è stato colpito. 289 00:20:31,500 --> 00:20:33,798 Mmmhmm. Pensiamo però che sia legato alla droga. 290 00:20:33,840 --> 00:20:34,758 Quindi chiunque sia stato, 291 00:20:34,800 --> 00:20:37,908 se la sono cavata con a carico di droga e contanti. 292 00:20:37,950 --> 00:20:40,563 Sì, c'è stata un'enorme sparatoria anche la cucina. L'ho strappato. 293 00:20:41,490 --> 00:20:42,678 Sì. Ma ti dirò una cosa. 294 00:20:42,720 --> 00:20:45,258 Ehi, quei ragazzi si sono persi il jackpot. 295 00:20:45,300 --> 00:20:48,828 Amico, fischi di soldi giù nel vespaio. 296 00:20:48,870 --> 00:20:51,357 A quanti soldi ammontava? Giù nel vespaio, Ham. 297 00:20:51,399 --> 00:20:52,833 - OH. Merda. 298 00:20:54,276 --> 00:20:57,093 130, imballato ermeticamente. 299 00:21:00,037 --> 00:21:03,097 - $ 130.000. 300 00:21:04,230 --> 00:21:05,028 Pazzesco, vero? 301 00:21:05,070 --> 00:21:07,548 E sai, quella foto al telegiornale se n'è andato, sembra davvero carino. 302 00:21:07,590 --> 00:21:08,775 Potrei anche indossare il mio vestito. 303 00:21:08,817 --> 00:21:09,608 (Ham ridacchia) 304 00:21:09,650 --> 00:21:10,575 Indosserei anche il mio completo per quello. 305 00:21:10,617 --> 00:21:12,468 Sto solo dicendo. Dico solo. 306 00:21:12,510 --> 00:21:13,343 - Stiamo bene. 307 00:21:15,510 --> 00:21:18,110 - Non vuoi che lo facciamo indagare? Polvere per le stampe? 308 00:21:19,187 --> 00:21:20,020 - No. 309 00:21:21,180 --> 00:21:22,013 Stiamo bene. 310 00:21:23,014 --> 00:21:24,993 Non è vero, tesoro? 311 00:21:25,035 --> 00:21:27,318 - Uh, sì, stiamo bene. 312 00:21:27,360 --> 00:21:30,093 Mi dispiace per i tuoi problemi, ma l'abbiamo preso da qui. 313 00:21:31,200 --> 00:21:34,458 - Sei sicuro? Siamo qui per aiutarti. 314 00:21:34,500 --> 00:21:36,333 - SÌ. Sì, signora, ne sono sicura. 315 00:21:39,330 --> 00:21:40,163 - Va bene. 316 00:21:43,500 --> 00:21:45,953 - Ehi, fatemelo sapere se cambiate idea. 317 00:21:46,920 --> 00:21:47,753 - Sì, signore. 318 00:21:49,230 --> 00:21:50,463 - Dei simpatici J. 319 00:21:52,260 --> 00:21:54,233 So dove puoi trovare quelli veri. 320 00:22:00,060 --> 00:22:00,893 - Stai bene? 321 00:22:03,180 --> 00:22:04,973 - Oh, sì, amico. Sto bene. 322 00:22:07,470 --> 00:22:09,263 Spero solo che tu abbia una serata migliore. 323 00:22:10,418 --> 00:22:12,828 (Ham ridacchia) 324 00:22:12,870 --> 00:22:13,908 ti auguro una buona notte. 325 00:22:13,950 --> 00:22:15,000 - Va bene, anche tu. 326 00:22:18,297 --> 00:22:21,464 (musica dolce e sensuale) 327 00:22:22,487 --> 00:22:25,820 (I personaggi televisivi chiacchierano) 328 00:22:31,266 --> 00:22:32,961 (qualcosa tonfa) 329 00:22:33,003 --> 00:22:34,005 - Mamma? 330 00:22:34,047 --> 00:22:35,208 - [Uomo in TV] Non stasera. 331 00:22:35,250 --> 00:22:36,083 - Mamma? 332 00:22:38,395 --> 00:22:39,321 Stai bene, mamma? 333 00:22:39,363 --> 00:22:41,655 - [Valerie] Sì, lo sono Va bene. Sto bene. 334 00:22:41,697 --> 00:22:43,347 - [Marcus] Mamma, hai battuto la testa. 335 00:22:44,582 --> 00:22:46,193 - [Valerie] Oh, l'ho appena raschiato. 336 00:22:46,235 --> 00:22:48,252 Sto cercando di andare in bagno. 337 00:22:48,294 --> 00:22:49,305 - [Marcus] Vieni, alzati. 338 00:22:49,347 --> 00:22:50,817 Dov'è il tuo deambulatore? 339 00:22:50,859 --> 00:22:54,753 - [Valerie] Non ho bisogno di quella dannata cosa. 340 00:22:54,795 --> 00:22:56,962 - Vieni, vai in bagno. 341 00:22:59,272 --> 00:23:03,272 (I personaggi televisivi chiacchierano debolmente) 342 00:23:09,436 --> 00:23:10,582 Vado a cercare un cerotto. 343 00:23:10,624 --> 00:23:12,707 Ti saluto quando hai finito. 344 00:23:16,228 --> 00:23:19,561 (I personaggi televisivi chiacchierano) 345 00:23:28,967 --> 00:23:31,634 (il cassetto scricchiola) 346 00:24:06,995 --> 00:24:09,745 (Valerie grugnisce) 347 00:24:11,256 --> 00:24:13,256 - Non ho bisogno di tutto questo. 348 00:24:14,700 --> 00:24:16,087 Aiutami a togliermi le scarpe. 349 00:24:17,447 --> 00:24:20,114 (Valerie sospira) 350 00:24:25,360 --> 00:24:28,277 (Valerie grugnisce) 351 00:24:36,394 --> 00:24:39,977 (qualcuno bussa leggermente) 352 00:25:12,019 --> 00:25:14,849 (oggetti che rimbombano) 353 00:25:14,891 --> 00:25:15,682 - Questo è per te 354 00:25:15,724 --> 00:25:17,726 e questo è per chiunque sia. 355 00:25:17,768 --> 00:25:20,033 E assicurati di dirlo per loro quella merda è stata una mancanza. 356 00:25:21,427 --> 00:25:23,568 - Amico, aspetta, fratello. E' questo? 357 00:25:23,610 --> 00:25:25,758 - Dividetevi come avevamo concordato. 358 00:25:25,800 --> 00:25:29,182 Non sono stati trovati, a parte 35 rack e un po' di roba. 359 00:25:29,224 --> 00:25:31,399 E tu non vuoi niente a che fare con la droga, giusto? 360 00:25:31,441 --> 00:25:34,719 - Uomo. Fanculo, amico. 361 00:25:34,761 --> 00:25:38,058 Sai che i poliziotti l'hanno trovato 100.000 in quella maledetta casa? 362 00:25:38,100 --> 00:25:40,188 Nel fottuto vespaio. 363 00:25:40,230 --> 00:25:41,148 - Non è assolutamente possibile. 364 00:25:41,190 --> 00:25:44,513 - Bruh, la polizia ha trovato un centinaia di band in casa, fratello. 365 00:25:46,152 --> 00:25:47,069 - Maledizione. 366 00:25:47,962 --> 00:25:49,848 Amico, la merda è andata a sinistra, fratello. 367 00:25:49,890 --> 00:25:50,898 Sii felice di averlo capito. 368 00:25:50,940 --> 00:25:52,841 Ho dovuto far fuori un figlio di puttana. 369 00:25:52,883 --> 00:25:54,378 Amico, siamo usciti dalla droga. 370 00:25:54,420 --> 00:25:57,588 Appena trovo qualcuno con cui farlo via da questa merda, spezzo il pane. 371 00:25:57,630 --> 00:26:01,488 - No, fratello. Non entrare non c'è fretta di farlo, fratello. 372 00:26:01,530 --> 00:26:02,868 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno 373 00:26:02,910 --> 00:26:05,838 è mettersi in gioco radar per un po' di droga, fratello, 374 00:26:05,880 --> 00:26:08,568 quando le persone ci conoscono non farti fottere in quel modo. 375 00:26:08,610 --> 00:26:11,793 E inoltre, sono sicuro che l'abbia messo già si è sparsa la voce a riguardo. 376 00:26:13,050 --> 00:26:13,883 - Ti capisco. 377 00:26:16,260 --> 00:26:19,652 - Oggi non ci riusciamo non aiuta niente, fratello. 378 00:26:19,694 --> 00:26:22,848 - Lo sapevo già sarà una merda lì, fratello. 379 00:26:22,890 --> 00:26:24,498 - Non mi aspetto molto. Quella è la sua ragazza, John. 380 00:26:24,540 --> 00:26:26,633 Sapevo che non avrebbe continuato niente intorno a lui del genere. 381 00:26:28,409 --> 00:26:30,236 Questa merda è come comprare gratta e vinci, fratello. 382 00:26:30,278 --> 00:26:33,445 A volte vinci, la maggior parte delle volte perdi. 383 00:26:34,695 --> 00:26:36,715 - Ti dico una cosa, fratello. 384 00:26:36,757 --> 00:26:39,295 Ho avuto la meglio un altro posto per te, amico, 385 00:26:39,337 --> 00:26:41,746 se sei giù per un picchetto domani. 386 00:26:41,788 --> 00:26:44,324 - (si fa beffe) Questo è quello che faccio, tesoro. 387 00:26:44,366 --> 00:26:45,954 - Il mio ragazzo. 388 00:26:45,996 --> 00:26:47,496 Prendiamo questi soldi, fratello. 389 00:26:47,538 --> 00:26:48,435 - Lo sai, fratello. 390 00:26:48,477 --> 00:26:50,394 - Questo proprio qui? No. 391 00:26:51,525 --> 00:26:53,358 - Hai bisogno di una vera leccata, fratello. 392 00:26:57,789 --> 00:27:01,726 (musica stravagante da cartone animato) 393 00:27:01,768 --> 00:27:05,268 (Tez e Jaye sussurrano) 394 00:27:06,248 --> 00:27:09,213 (il personaggio parla in modo senza senso) 395 00:27:09,255 --> 00:27:12,851 (qualcuno bussa) 396 00:27:12,893 --> 00:27:13,893 - Chi è? 397 00:27:32,981 --> 00:27:34,148 Che succede, Buck? 398 00:27:36,466 --> 00:27:37,779 - Fratello. 399 00:27:37,821 --> 00:27:39,307 Mettiti dei vestiti. 400 00:27:39,349 --> 00:27:40,878 Vieni a fare un giro con me. 401 00:27:40,920 --> 00:27:42,928 - Come diavolo fai a sapere che ero qui, eh? 402 00:27:42,970 --> 00:27:44,725 Sono nel mezzo di qualcosa. 403 00:27:44,767 --> 00:27:47,742 - Come ho detto, mettiti dei vestiti. 404 00:27:47,784 --> 00:27:48,701 Andiamo. 405 00:27:53,250 --> 00:27:55,430 Anche tu, bambina. Mettiti dei vestiti. 406 00:27:55,472 --> 00:27:56,389 Andiamo a rotolare. 407 00:27:59,747 --> 00:28:03,247 (ronzio del motore del veicolo) 408 00:28:11,632 --> 00:28:12,465 Uscire. 409 00:28:17,752 --> 00:28:20,169 (porte che sbattono) 410 00:28:29,381 --> 00:28:32,048 (rimbombo metallico) 411 00:28:37,021 --> 00:28:39,854 (uomini che chiacchierano) 412 00:28:49,805 --> 00:28:52,555 - [Tez] Che succede, Martell? 413 00:28:55,283 --> 00:28:57,768 - Chi hai che mi ha colpito? 414 00:28:57,810 --> 00:28:59,238 So che hai qualcosa a che fare con questa cosa. 415 00:28:59,280 --> 00:29:01,368 - Non ho niente a che fare con questo, amico. 416 00:29:01,410 --> 00:29:02,659 Non ho niente a che fare con questo, Buck. 417 00:29:02,701 --> 00:29:05,284 - Mi guardi, figlio di puttana! 418 00:29:09,270 --> 00:29:10,263 Lo trovo divertente, 419 00:29:11,760 --> 00:29:14,943 tutti questi anni, questo le cose stanno andando bene, 420 00:29:16,260 --> 00:29:19,518 ora, all'improvviso, nelle ultime settimane, 421 00:29:19,560 --> 00:29:22,385 Ho ottenuto tre posti colpito da questi jack boys. 422 00:29:22,427 --> 00:29:24,033 Poi vengo a scoprire, 423 00:29:25,320 --> 00:29:27,768 Siete tutti al mio posto con qualche stronza. 424 00:29:27,810 --> 00:29:30,048 - Martell, fratello, te lo prometto su mia mamma, 425 00:29:30,090 --> 00:29:31,338 non abbiamo niente a che fare con quello. 426 00:29:31,380 --> 00:29:32,838 È venuta solo per rilassarsi, fratello. 427 00:29:32,880 --> 00:29:34,788 E' la prima volta che ti vede. 428 00:29:34,830 --> 00:29:36,830 Non abbiamo parlato di queste stronzate. 429 00:29:38,310 --> 00:29:39,610 - Vedo la tua bocca muoversi. 430 00:29:40,920 --> 00:29:43,293 Diavolo, forse stai anche dicendo la verità. 431 00:29:44,490 --> 00:29:45,738 Forse qualcun altro in questa stanza 432 00:29:45,780 --> 00:29:47,180 aveva qualcosa a che fare con questo. 433 00:29:48,330 --> 00:29:49,830 Forse è solo una coincidenza. 434 00:29:51,150 --> 00:29:53,058 Ma risolverò questa merda. 435 00:29:53,100 --> 00:29:53,933 Credetelo. 436 00:30:03,330 --> 00:30:07,503 Ma, Tez, non cambiare i fatti. 437 00:30:08,760 --> 00:30:10,443 Hai violato quella dannata regola. 438 00:30:11,730 --> 00:30:14,103 Regole che ho reso chiarissime. 439 00:30:15,139 --> 00:30:16,278 - Martello. 440 00:30:16,320 --> 00:30:17,868 Martell, giuro su Dio che farei qualsiasi cosa 441 00:30:17,910 --> 00:30:19,398 per sistemare questa merda, fratello. 442 00:30:19,440 --> 00:30:20,868 Farei qualsiasi cosa. Per favore. 443 00:30:20,910 --> 00:30:22,407 Non farlo, amico. 444 00:30:25,589 --> 00:30:27,756 - Farai qualsiasi cosa, eh? 445 00:30:28,888 --> 00:30:30,055 Dillo allora. 446 00:31:02,413 --> 00:31:03,246 - Rico. 447 00:31:07,749 --> 00:31:09,666 Che cazzo era quello? 448 00:31:10,685 --> 00:31:12,858 - Sai come sta. 449 00:31:12,900 --> 00:31:15,273 È paranoico. Lui semplicemente cercando di dimostrare un punto. 450 00:31:16,530 --> 00:31:18,468 - Fratello, non sono d'accordo con queste stronzate, amico. 451 00:31:18,510 --> 00:31:21,468 Portarci quassù, tipo noi dei peoni o qualche merda. 452 00:31:21,510 --> 00:31:24,138 Questa merda era tutto davvero irrispettoso, amico. 453 00:31:24,180 --> 00:31:26,678 - Nemmeno io sentivo quella merda, fratello. 454 00:31:26,720 --> 00:31:29,478 Ma hanno appena fatto un colpo grosso, fratello. 455 00:31:29,520 --> 00:31:33,078 È emozionato in questo momento. Passerà tutto, fratello. 456 00:31:33,120 --> 00:31:34,788 - Amico, al diavolo tutto questo, amico. 457 00:31:34,830 --> 00:31:35,778 Non posso continuare ad avere a che fare con amico 458 00:31:35,820 --> 00:31:37,905 con i suoi sbalzi d'umore e cose del genere, amico. 459 00:31:37,947 --> 00:31:40,848 Amico, guarda, ho una presa laggiù nel Mississippi. 460 00:31:40,890 --> 00:31:42,231 Merda, i prezzi non sono come i suoi 461 00:31:42,273 --> 00:31:44,457 ma, amico, non ho capito prendere questa merda, fratello. 462 00:31:45,392 --> 00:31:46,225 - Merda. 463 00:31:47,340 --> 00:31:49,340 Quella è tutta un'altra questione lì, fratello. 464 00:31:50,400 --> 00:31:51,738 Quello che pensi che Martell farà 465 00:31:51,780 --> 00:31:54,727 se scopre che stai comprando lavorare da qualcun altro? 466 00:31:54,769 --> 00:31:56,278 - Cavolo, gli affari sono affari. 467 00:31:56,320 --> 00:31:58,548 E merda, amico, se lui voglio prenderla sul personale, 468 00:31:58,590 --> 00:32:00,927 amico, dobbiamo portarlo lì, merda, possiamo portarlo lì. 469 00:32:00,969 --> 00:32:01,969 Mi senti? 470 00:32:02,809 --> 00:32:04,309 - Ti sento, fratello. 471 00:32:05,873 --> 00:32:07,233 - Amico, cazzo amico. 472 00:32:08,610 --> 00:32:10,013 Amico, sii calmo, fratello. 473 00:32:11,681 --> 00:32:12,580 - Va bene, fratello. 474 00:32:12,622 --> 00:32:15,539 (cinguettio degli insetti) 475 00:32:54,240 --> 00:32:57,258 - Mettiti le scarpe, tesoro. Dobbiamo prepararci per partire. 476 00:32:57,300 --> 00:32:59,253 E smettila di correre per questa casa. 477 00:33:00,480 --> 00:33:02,178 Malesia, puoi per favore staccare il telefono 478 00:33:02,220 --> 00:33:03,570 e aiutarmi a prepararli? 479 00:33:05,160 --> 00:33:06,692 Tyson, ti sei lavato i denti? 480 00:33:06,734 --> 00:33:07,567 - SÌ. 481 00:33:21,214 --> 00:33:23,881 (bambini che ridono) 482 00:33:44,996 --> 00:33:47,829 (bambini che chiacchierano) 483 00:33:58,878 --> 00:34:01,461 (fruscio di banconote) 484 00:34:16,560 --> 00:34:17,793 - Malesia, vieni qui. 485 00:34:22,650 --> 00:34:26,358 Beh, guarda, devo andare lavoro, ma questo è per l'autista, 486 00:34:26,400 --> 00:34:27,858 quindi porta fuori tuo fratello e tua sorella 487 00:34:27,900 --> 00:34:30,383 quando la navetta arriva qui, e portaglielo, per favore. 488 00:34:33,720 --> 00:34:36,033 Ora, questo è per te e tua sorella. 489 00:34:37,170 --> 00:34:38,958 Tanya sarà qui alla stessa ora di sempre. 490 00:34:39,000 --> 00:34:41,658 E lei dice che lo farà portarti all'incredibile pizza 491 00:34:41,700 --> 00:34:43,818 con i tuoi cuginetti prima di andare al lavoro. 492 00:34:43,860 --> 00:34:45,438 Ma voglio che tu lo abbia i tuoi soldi, ok? 493 00:34:45,480 --> 00:34:46,313 - Va bene, mamma. 494 00:34:47,700 --> 00:34:49,518 - Ora, guarda, devo lavorare fino a tardi stasera 495 00:34:49,560 --> 00:34:53,058 quindi fai attenzione alla navetta, chiudi le porte, 496 00:34:53,100 --> 00:34:54,828 e ci sono le cene davanti alla TV in frigo 497 00:34:54,870 --> 00:34:56,238 nel caso vi venisse fame. 498 00:34:56,280 --> 00:34:57,755 - Mamma, so cosa fare. 499 00:34:57,797 --> 00:34:59,574 - Va bene, chiama se hai bisogno di qualcosa. 500 00:34:59,616 --> 00:35:00,694 - Va bene. 501 00:35:00,736 --> 00:35:02,292 - Ok, fate tutto bene. Ti amo. 502 00:35:02,334 --> 00:35:04,334 - [Bambini] Ti amo. - Ciao. 503 00:35:36,304 --> 00:35:38,887 (Harris sospira) 504 00:35:40,850 --> 00:35:44,350 (Harris respira profondamente) 505 00:35:53,546 --> 00:35:54,796 Ok, andiamo. 506 00:36:03,730 --> 00:36:05,958 - [Ham] Era ora che ti presentassi. 507 00:36:06,000 --> 00:36:08,763 - [Harris] Per favore, non farlo inizio. Non oggi, per favore. 508 00:36:09,840 --> 00:36:11,838 Mi dispiace, Sergente. È stata una mattinata dura. 509 00:36:11,880 --> 00:36:13,698 - [Greer] È bello. Tutto bene? 510 00:36:13,740 --> 00:36:15,858 - [Harris] Sì. Cosa mi manca? 511 00:36:15,900 --> 00:36:17,688 - [Greer] Lo faremo scuotere qualche albero oggi 512 00:36:17,730 --> 00:36:19,578 per vedere se riusciamo a smuovere qualcosa. 513 00:36:19,620 --> 00:36:24,048 Ne abbiamo... ne abbiamo tre ragazzi del consiglio oggi. 514 00:36:24,090 --> 00:36:25,758 Devono essersi persi alcune date in tribunale. 515 00:36:25,800 --> 00:36:28,848 Dateci un motivo per andare a fargli visita. 516 00:36:28,890 --> 00:36:30,018 - [Harris] Fresco? 517 00:36:30,060 --> 00:36:32,178 - [Ham] È appena caduto oggi. 518 00:36:32,220 --> 00:36:33,670 - [Harris] Va bene. Suona bene. 519 00:36:37,050 --> 00:36:38,028 - [Greer] Bene, prendete tutta la vostra roba. 520 00:36:38,070 --> 00:36:39,708 Siamo andati ad entrare insieme. 521 00:36:39,750 --> 00:36:40,698 - [Harris] Va bene. 522 00:36:40,740 --> 00:36:42,528 - [Ham] Ehi, prendi quelli gli occhi ti fanno uscire le caccole. 523 00:36:42,570 --> 00:36:44,170 Sembri un vecchio muffin croccante. 524 00:36:45,360 --> 00:36:46,193 - [Ham] Forse più tardi. 525 00:36:49,260 --> 00:36:50,163 - Scherzi. 526 00:36:52,293 --> 00:36:55,043 (la portiera della macchina sbatte) 527 00:37:02,064 --> 00:37:04,647 (cani che abbaiano) 528 00:37:13,407 --> 00:37:16,248 - Va bene. Già, tutti quanti sapere chi è questo. 529 00:37:16,290 --> 00:37:18,558 Harris, riceverai il lato. Ham, tu prenditi il ​​comando. 530 00:37:18,600 --> 00:37:21,633 Mi riprendo, appena entrato caso se tentasse di scappare di nuovo. 531 00:37:22,770 --> 00:37:23,988 Ok, capito? 532 00:37:24,030 --> 00:37:25,163 - [Ham] Capito. - [Harris] Sì. 533 00:37:26,191 --> 00:37:28,774 (cani che abbaiano) 534 00:37:37,290 --> 00:37:38,123 - Sostenere. 535 00:37:42,390 --> 00:37:43,240 Lei è in macchina. 536 00:37:46,860 --> 00:37:48,348 Teste di droga, amico. 537 00:37:48,390 --> 00:37:49,443 Addormentato in macchina. 538 00:37:50,940 --> 00:37:51,773 Kim. 539 00:37:52,870 --> 00:37:54,978 (bussa) Ehi, Kim! 540 00:37:55,020 --> 00:37:56,283 Sveglia il tuo culo alto. 541 00:38:00,540 --> 00:38:02,028 - EHI. 542 00:38:02,070 --> 00:38:03,233 Penso che sia andata in overdose. 543 00:38:04,928 --> 00:38:09,161 - Aspettare. (gag) 544 00:38:11,848 --> 00:38:12,848 - Radio 701. 545 00:38:14,888 --> 00:38:15,755 (Prosciutto conati di vomito) 546 00:38:15,797 --> 00:38:19,214 Abbiamo bisogno che venga inviato un servizio di emergenza sanitaria al 1480 di Ness Road. 547 00:38:23,305 --> 00:38:25,190 Abbiamo una donna DOA. 548 00:38:25,232 --> 00:38:26,519 (Bavaglio) (parla il centralinista) 549 00:38:26,561 --> 00:38:28,068 - Oh, Dio. 550 00:38:28,110 --> 00:38:30,193 È come se potessi assaporarlo. 551 00:38:33,028 --> 00:38:35,666 (Ham respira affannosamente) 552 00:38:35,708 --> 00:38:36,541 Va bene. 553 00:38:38,657 --> 00:38:40,907 (Bavaglio di prosciutto) 554 00:38:43,666 --> 00:38:45,583 Va bene. Penso che sto bene. 555 00:38:47,337 --> 00:38:48,170 - Prosciutto. 556 00:38:49,028 --> 00:38:49,861 Prosciutto. 557 00:38:50,951 --> 00:38:52,450 - Che cosa? 558 00:38:52,492 --> 00:38:56,228 - Umido. (Ham ha conati di vomito) 559 00:38:56,270 --> 00:39:01,270 - Mio Dio, sei così cattivo. (gag) 560 00:39:18,335 --> 00:39:20,918 (uccelli che gracchiano) 561 00:39:39,887 --> 00:39:41,840 (la portiera del veicolo scricchiola) 562 00:39:41,882 --> 00:39:44,299 (la porta sbatte) 563 00:39:49,243 --> 00:39:51,826 (uccelli che gracchiano) 564 00:39:56,250 --> 00:39:58,503 - Cavolo, Tell ti ha fatto fare delle corse? 565 00:39:59,880 --> 00:40:01,818 - Finché non scopriremo di cosa si tratta, 566 00:40:01,860 --> 00:40:02,890 è andata così. 567 00:40:04,064 --> 00:40:05,628 - Scoprilo. 568 00:40:05,670 --> 00:40:07,308 Sono paziente, fratello. 569 00:40:07,350 --> 00:40:09,588 Ho solo bisogno di un po' di comunicazione. 570 00:40:09,630 --> 00:40:11,868 Ecco perché sono comparso l'altro giorno, 571 00:40:11,910 --> 00:40:13,724 cercando di vedere cosa succede. 572 00:40:13,766 --> 00:40:15,966 Perche' tutto questo altro merda non è necessaria. 573 00:40:16,920 --> 00:40:19,188 - Amico, al diavolo tutto questo. 574 00:40:19,230 --> 00:40:20,630 Mi assicurerò che tu sia sincero. 575 00:40:21,930 --> 00:40:23,080 - Ok, ecco che succede. 576 00:40:23,940 --> 00:40:26,838 Ma guarda, lo sto sentendo Dillo a Rico nel modo sbagliato 577 00:40:26,880 --> 00:40:28,280 riguardo a quella piccola situazione. 578 00:40:30,540 --> 00:40:32,390 Forse vorreste controllargli la temperatura. 579 00:40:33,360 --> 00:40:34,193 Giusto. 580 00:40:35,100 --> 00:40:37,010 Ma mi alzerò con te comunque. 581 00:40:38,764 --> 00:40:41,264 (gracchiare degli uccelli) 582 00:40:46,593 --> 00:40:48,580 - [Big Jeff] Ehi, lascia che ti risponda. 583 00:40:48,622 --> 00:40:52,057 (stridio dei freni) 584 00:40:52,099 --> 00:40:52,932 Ehi, Rico! 585 00:41:11,127 --> 00:41:14,418 - Maledizione, amico, ci sono stato tenendo la linea tutto il giorno. 586 00:41:14,460 --> 00:41:16,638 Dovrei farti pagare il mezzo serbatoio 587 00:41:16,680 --> 00:41:18,030 mi ci è voluto per uscire qui. 588 00:41:19,380 --> 00:41:22,698 - Buck, sei andato via qui da solo, amico. 589 00:41:22,740 --> 00:41:24,648 Non ti avevo detto di venire qui. 590 00:41:24,690 --> 00:41:25,523 Dipende da te. 591 00:41:27,157 --> 00:41:28,878 - [Buck] Fatti. 592 00:41:28,920 --> 00:41:30,370 - Cosa posso fare per te, amico? 593 00:41:31,907 --> 00:41:36,907 - Sai, mi ricordo di noi tiravo la palla nel cortile, 594 00:41:37,200 --> 00:41:38,913 dal sole al tramonto. 595 00:41:39,780 --> 00:41:42,543 Ragazzo di campagna senza alcuna preoccupazione al mondo. 596 00:41:46,170 --> 00:41:49,473 Questa è la prima volta in assoluto Non mi sento il benvenuto. 597 00:41:50,400 --> 00:41:51,233 Tutto bene, fratello? 598 00:41:53,880 --> 00:41:56,393 - Buck, lo sai che ho capito nient'altro che amore per te, fratello. 599 00:41:57,270 --> 00:41:58,923 Sei sempre stato un ragazzo in gamba. 600 00:42:00,960 --> 00:42:04,263 Ma Martell, non così tanto. 601 00:42:09,141 --> 00:42:12,198 (tonfi della busta) 602 00:42:12,240 --> 00:42:13,190 Questo è ciò che dobbiamo. 603 00:42:15,060 --> 00:42:18,010 Di' a Martell, amico, che ho il mio le tue cose andranno avanti da ora in poi. 604 00:42:21,960 --> 00:42:25,983 - Rico, conosci Martell uno ti ha messo in quella posizione. 605 00:42:28,170 --> 00:42:30,183 La valle è dove abbiamo cominciato a darci da fare. 606 00:42:33,660 --> 00:42:36,333 Lo sai, fratello, non lo sono andato a prendere questa merda troppo alla leggera. 607 00:42:36,375 --> 00:42:38,756 (musica meditabonda) 608 00:42:38,798 --> 00:42:42,381 - Non è questo, fratello. Non è quello. 609 00:42:46,113 --> 00:42:48,863 Come ho detto, Buck, ho capito nient'altro che amore per te, amico. 610 00:42:51,626 --> 00:42:52,417 Conosco questa merda che ti mette 611 00:42:52,459 --> 00:42:54,153 tra l'incudine e il martello. 612 00:42:55,320 --> 00:42:56,920 Cavolo, ne abbiamo passate tante. 613 00:42:58,140 --> 00:43:01,638 Ma Martell, amico, non lo è sono qui da molto tempo, amico. 614 00:43:01,680 --> 00:43:04,668 Questi giovani gatti, amico, non lo conoscono. 615 00:43:04,710 --> 00:43:06,903 Aspetto. Sto bene qui, amico. 616 00:43:07,860 --> 00:43:10,193 Comunque tu voglia prenderlo amico, possiamo prenderlo. 617 00:43:12,930 --> 00:43:13,763 - Scommetto. 618 00:43:15,480 --> 00:43:16,330 Ecco cosa succede. 619 00:43:28,440 --> 00:43:29,573 - Amico, cosa ne pensi? 620 00:43:32,320 --> 00:43:34,218 - Potrebbe non essere oggi. 621 00:43:34,260 --> 00:43:35,373 Potrebbe non essere domani. 622 00:43:37,250 --> 00:43:38,848 Ma voi ragazzi siate pronti. 623 00:43:38,890 --> 00:43:42,057 (giri del motore del veicolo) 624 00:43:56,970 --> 00:43:59,823 - Va bene, guarda. Questo il prossimo è Cody Martin. 625 00:44:00,960 --> 00:44:02,598 Ho sentito che potrebbe essere subito oltre questi alberi 626 00:44:02,640 --> 00:44:04,638 in una casa pignorata occupata. 627 00:44:04,680 --> 00:44:05,471 Almeno questo è quello che ho sentito. 628 00:44:05,513 --> 00:44:06,438 Quindi andremo avanti e controlleremo. 629 00:44:06,480 --> 00:44:09,438 Proseguiremo il cammino piede così non ci sentirà. 630 00:44:09,480 --> 00:44:10,578 - 10-4. 631 00:44:10,620 --> 00:44:11,658 - Lo conosci, Harris? 632 00:44:11,700 --> 00:44:12,933 - Mm. Vagamente. 633 00:44:14,250 --> 00:44:15,318 - Guarda, non è il più sveglio, 634 00:44:15,360 --> 00:44:18,108 ma è dannatamente sicuro che il coltello più forte nel cassetto. 635 00:44:18,150 --> 00:44:20,058 Ehi, se lo vedete, mettigli le mani addosso. 636 00:44:20,100 --> 00:44:22,593 Ehi, non permetterglielo nemmeno pensaci. Ammanettatelo. 637 00:44:24,030 --> 00:44:26,813 - Copia. (il telefono squilla) 638 00:44:27,810 --> 00:44:28,908 - Che succede, tenente? 639 00:44:28,950 --> 00:44:30,498 - Ehi, ti ho appena sentito dai un'occhiata a Hammons. 640 00:44:30,540 --> 00:44:31,331 Cos'hai? 641 00:44:31,373 --> 00:44:32,808 - Andremo e basta cerca una casa in questo momento, 642 00:44:32,850 --> 00:44:34,368 notificare un mandato. 643 00:44:34,410 --> 00:44:35,928 - Non sono troppo lontano. 644 00:44:35,970 --> 00:44:36,761 - Giusto. 645 00:44:36,803 --> 00:44:38,778 - Aspetta un attimo. Ti aiuterò. 646 00:44:38,820 --> 00:44:40,338 - Va bene. 647 00:44:40,380 --> 00:44:42,580 Ehi, il capo verrà vieni ad aiutarci a risalire. 648 00:44:44,700 --> 00:44:45,650 - Ne avremo bisogno. 649 00:44:48,480 --> 00:44:51,768 - Dico solo che da allora quando inizieremo a lasciare che Tez 650 00:44:51,810 --> 00:44:54,363 e chiunque altro lo fa merda a casa della nonna? 651 00:44:56,070 --> 00:44:59,088 È già abbastanza brutto che tu mi abbia preso nascondendo i soldi laggiù. 652 00:44:59,130 --> 00:45:00,593 Ma anche la droga, fratello. 653 00:45:02,074 --> 00:45:02,865 (Monica sospira) 654 00:45:02,907 --> 00:45:04,353 Adesso è tutto saltato. 655 00:45:06,060 --> 00:45:08,868 Probabilmente sta rotolando nella sua tomba proprio adesso. 656 00:45:08,910 --> 00:45:11,508 E questo dipende da te e da Buck, 657 00:45:11,550 --> 00:45:12,948 perché non c'era nessuno dovrebbe essere laggiù 658 00:45:12,990 --> 00:45:14,283 in primo luogo. 659 00:45:16,500 --> 00:45:20,718 - Monica, tutto quello che ho bisogno che tu faccia 660 00:45:20,760 --> 00:45:23,838 è preoccuparti di quello che ho bisogno che tu faccia. 661 00:45:23,880 --> 00:45:25,080 Non te lo attribuisco. 662 00:45:26,220 --> 00:45:27,637 - La tua bocca no. 663 00:45:30,030 --> 00:45:34,158 - Guarda, ti ho incaricato di occuparti dei soldi. 664 00:45:34,200 --> 00:45:35,950 Ho fatto in modo che Buck si occupasse della droga. 665 00:45:36,930 --> 00:45:40,008 Da qualche parte nel mix, esso è stato un errore di comunicazione. 666 00:45:40,050 --> 00:45:41,400 Non ti biasimo per questo. 667 00:45:42,270 --> 00:45:44,333 Dobbiamo assicurarcene non accada mai più. 668 00:45:46,350 --> 00:45:48,533 - Così hai sempre pensato riguardo quello che ti ho detto? 669 00:45:50,673 --> 00:45:52,368 - No, non proprio. 670 00:45:52,410 --> 00:45:56,478 - Quindi le mie idee vengono semplicemente ignorate? (si fa beffe) 671 00:45:56,520 --> 00:45:57,948 Probabilmente sei l'unico uomo che conosco 672 00:45:57,990 --> 00:45:59,868 vado ancora in giro con tutti quei soldi, 673 00:45:59,910 --> 00:46:01,503 nascondere e seppellire la merda. 674 00:46:02,550 --> 00:46:04,550 Alla fine devi andare al passo con i tempi. 675 00:46:06,006 --> 00:46:08,823 - (ridacchia) Sorella. 676 00:46:10,160 --> 00:46:11,510 Lo sai che ti amo, vero? 677 00:46:12,930 --> 00:46:15,862 Beh, stai zitto, cazzo e fai quello che ti dico. 678 00:46:15,904 --> 00:46:18,571 (il telefono squilla) 679 00:46:24,157 --> 00:46:25,324 Buck, che succede? 680 00:46:28,266 --> 00:46:31,016 (musica meditabonda) 681 00:46:32,073 --> 00:46:33,523 - [Monica] Che cazzo adesso? 682 00:46:35,876 --> 00:46:37,504 (Monica sospira) 683 00:46:37,546 --> 00:46:39,672 (passi arrancanti) 684 00:46:39,714 --> 00:46:43,297 (la musica meditabonda continua) 685 00:47:08,416 --> 00:47:11,999 (la musica meditabonda continua) 686 00:47:15,003 --> 00:47:15,923 (la porta scricchiola) 687 00:47:15,965 --> 00:47:17,215 - Ufficio dello sceriffo! 688 00:47:25,637 --> 00:47:27,687 - [Ham On Radio] Ehi, ne abbiamo uno in funzione. 689 00:47:29,970 --> 00:47:31,120 - Ho la schiena coperta. 690 00:47:40,357 --> 00:47:41,148 (pugni che colpiscono) (Ham grugnisce) 691 00:47:41,190 --> 00:47:43,523 (tonfi di prosciutto) 692 00:47:47,386 --> 00:47:49,460 (tonfi del gilet) 693 00:47:49,502 --> 00:47:50,476 (colpi di gomito) 694 00:47:50,518 --> 00:47:51,445 (Greer tonfi) 695 00:47:51,487 --> 00:47:54,317 (Greer grugnisce) 696 00:47:54,359 --> 00:47:56,859 (Greer tonfi) 697 00:47:58,500 --> 00:47:59,333 Stato? 698 00:48:03,330 --> 00:48:05,688 - Tenente, entro. 699 00:48:05,730 --> 00:48:07,023 - Ham, Greer, status? 700 00:48:12,740 --> 00:48:15,490 (Greer grugnisce) 701 00:48:20,396 --> 00:48:21,271 - No, no, no, no. 702 00:48:21,313 --> 00:48:23,570 (tonfi del corpo) 703 00:48:23,612 --> 00:48:24,528 - [Harris] Greer! 704 00:48:24,570 --> 00:48:26,119 - [Greer] Va bene, smettila di resistere. 705 00:48:26,161 --> 00:48:27,035 - [Cody] Lasciami stare. 706 00:48:27,077 --> 00:48:28,910 - [Greer] Ah! Harris! 707 00:48:30,147 --> 00:48:31,836 (spruzzo sibila) 708 00:48:31,878 --> 00:48:34,545 (Cody grugnisce) 709 00:48:35,598 --> 00:48:36,431 - Ah. 710 00:48:39,512 --> 00:48:41,539 (Cody grugnisce) 711 00:48:41,581 --> 00:48:42,414 Ah. 712 00:48:43,402 --> 00:48:45,853 - Non ho fatto niente. 713 00:48:45,895 --> 00:48:47,533 Ragazzi, venite a casa mia. 714 00:48:47,575 --> 00:48:50,148 Ah. Sto solo proteggendo me stesso. 715 00:48:50,190 --> 00:48:52,398 Non mi avete mostrato né il distintivo né niente. 716 00:48:52,440 --> 00:48:54,240 Come faccio a sapere che siete dei veri poliziotti, eh? 717 00:49:03,960 --> 00:49:05,508 - Hai sentito qualcosa? 718 00:49:05,550 --> 00:49:06,978 - NO. 719 00:49:07,020 --> 00:49:08,858 Dicono che forse ha avuto una lieve commozione cerebrale. 720 00:49:08,900 --> 00:49:10,893 Sto aspettando le radiografie. 721 00:49:12,482 --> 00:49:13,878 - Mi sento così male. 722 00:49:13,920 --> 00:49:14,753 - Per quello? 723 00:49:17,727 --> 00:49:19,688 (ridacchia) No. 724 00:49:19,730 --> 00:49:21,138 Amico, tu, mi hai preso bene, 725 00:49:21,180 --> 00:49:23,643 ma ti occupavi degli affari lì dentro. 726 00:49:26,220 --> 00:49:28,666 - Senti, Sergente, torna a casa e prenditene cura. 727 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 Ho capito. 728 00:49:30,690 --> 00:49:31,998 - Sei sicuro? 729 00:49:32,040 --> 00:49:33,198 - Sergente, ho capito. 730 00:49:33,240 --> 00:49:35,433 Mi ci vorranno una, due ore al massimo. 731 00:49:38,130 --> 00:49:39,430 - Ho voglia di mandarmi un messaggio privato, 732 00:49:41,226 --> 00:49:42,973 diritto a letto. 733 00:49:43,015 --> 00:49:44,161 Ci vediamo domani. 734 00:49:44,203 --> 00:49:45,036 - Ci vediamo. 735 00:49:56,516 --> 00:49:59,349 (clic sulla maniglia della porta) 736 00:50:04,116 --> 00:50:07,033 (qualcosa suona) 737 00:50:45,137 --> 00:50:47,058 - Guarda, non lo sapevo saresti stato qui. 738 00:50:47,100 --> 00:50:49,488 - [Mia] Me ne servivano un paio cose. Stavo proprio andando via. 739 00:50:49,530 --> 00:50:51,978 - Ehi, ehi, ehi, ehi. Potere noi, possiamo parlare un secondo? 740 00:50:52,020 --> 00:50:53,868 - Devo andare da qualche parte, Eric. 741 00:50:53,910 --> 00:50:55,248 Non adesso. Mi dispiace. 742 00:50:55,290 --> 00:50:57,123 Lo faremo, ma non ora. 743 00:51:01,350 --> 00:51:02,183 EHI. 744 00:51:08,760 --> 00:51:09,593 - Brutto momento? 745 00:51:10,890 --> 00:51:12,603 - [Greer] Nah, entra, amico. 746 00:51:27,690 --> 00:51:28,523 - EHI. 747 00:51:31,800 --> 00:51:32,793 - È passata una giornata. 748 00:51:36,090 --> 00:51:37,340 - Stai bene, amico? 749 00:51:38,994 --> 00:51:40,818 - Sì, sto bene. 750 00:51:40,860 --> 00:51:43,210 Davvero, non lo so capisci quella donna, amico. 751 00:51:44,340 --> 00:51:45,798 Ho provato di tutto. 752 00:51:45,840 --> 00:51:46,631 - Sì. 753 00:51:46,673 --> 00:51:49,128 Ora, se fossi bravo a farlo dare consigli sulle relazioni, 754 00:51:49,170 --> 00:51:50,853 Probabilmente sarei ancora in uno. 755 00:51:53,670 --> 00:51:54,503 - Sì. 756 00:51:56,550 --> 00:51:58,000 Allora qual è il verdetto su Ham? 757 00:52:00,780 --> 00:52:03,558 - Commozione cerebrale. Due costole rotte. 758 00:52:03,600 --> 00:52:05,909 Starà fuori per un po'. 759 00:52:05,951 --> 00:52:07,975 - Dannazione. 760 00:52:08,017 --> 00:52:10,518 - Sai, amico, sto impazzendo 761 00:52:10,560 --> 00:52:12,110 essere rinchiuso in quell'ufficio. 762 00:52:12,960 --> 00:52:13,998 Prenderò il posto di Hamilton 763 00:52:14,040 --> 00:52:15,540 finché non sarà pronto per tornare. 764 00:52:17,208 --> 00:52:18,678 Stai ancora conducendo lo spettacolo. 765 00:52:18,720 --> 00:52:20,418 Sono qui solo per aiutare. 766 00:52:20,460 --> 00:52:21,858 - Sai, è più o meno così 767 00:52:21,900 --> 00:52:24,146 prima di essere promosso. (Chew ride) 768 00:52:24,188 --> 00:52:26,358 (Mastica lentamente le mani) Andiamo, amico. 769 00:52:26,400 --> 00:52:27,191 - Va bene. Va bene. 770 00:52:27,233 --> 00:52:28,398 Lo sai che, per tutta la mia vita, 771 00:52:28,440 --> 00:52:30,168 Non riesco a capire perché non ti sei dedicato alla commedia 772 00:52:30,210 --> 00:52:31,668 invece delle forze dell'ordine. 773 00:52:31,710 --> 00:52:33,198 - Oh, ci sto ancora pensando. 774 00:52:33,240 --> 00:52:34,398 E'Harris. 775 00:52:34,440 --> 00:52:35,273 E tu? 776 00:52:37,170 --> 00:52:39,558 Ehi, ehi, calmati. 777 00:52:39,600 --> 00:52:40,433 Dirlo di nuovo? 778 00:52:42,420 --> 00:52:43,593 No. Stiamo arrivando. 779 00:52:44,850 --> 00:52:45,641 - Che cosa succede? 780 00:52:45,683 --> 00:52:47,823 - Qualcosa su Harris e i suoi figli. 781 00:53:03,202 --> 00:53:04,698 Harris. 782 00:53:04,740 --> 00:53:05,985 Harris, cosa sta succedendo? 783 00:53:06,027 --> 00:53:07,998 - La DCS ha preso i miei figli. 784 00:53:08,040 --> 00:53:09,933 - [Greer] DCS? Perché? 785 00:53:11,310 --> 00:53:13,635 - La Malesia era a casa cucinare una pizza al forno 786 00:53:13,677 --> 00:53:16,218 e lei si addormentò e prese fuoco. 787 00:53:16,260 --> 00:53:18,438 - Quindi cos'è successo perché DCS sia coinvolta? 788 00:53:18,480 --> 00:53:21,640 - Ha attraversato di corsa la strada ai vicini per chiedere aiuto 789 00:53:21,682 --> 00:53:23,043 e hanno chiamato il 911. 790 00:53:24,090 --> 00:53:26,340 Quindi quando hanno portato Se sono entrati, hanno chiamato DCS. 791 00:53:28,440 --> 00:53:30,618 - Quindi erano a casa da soli? 792 00:53:30,660 --> 00:53:33,648 Aspetta, voglio dire, la Malesia, lei è un'adolescente però, giusto? 793 00:53:33,690 --> 00:53:35,953 - Ha 13 anni. (sospira) 794 00:53:37,020 --> 00:53:39,978 Senta, Sergente, ci sono stato cercando di sostenere il mio peso 795 00:53:40,020 --> 00:53:43,158 quindi sono rimasto un po' indietro più tempo per inserire quelle prove 796 00:53:43,200 --> 00:53:45,738 e completare i rapporti successivi all'azione. 797 00:53:45,780 --> 00:53:48,080 Stavo per andarmene quando mi hanno chiamato. 798 00:53:51,093 --> 00:53:54,078 Non posso permettermi l'asilo nido la mattina 799 00:53:54,120 --> 00:53:55,968 e una babysitter la sera, 800 00:53:56,010 --> 00:53:59,238 quindi a volte devono farlo resta a casa finché non arrivo 801 00:53:59,280 --> 00:54:00,961 di tanto in tanto. 802 00:54:01,003 --> 00:54:03,918 (sospira) L'unica persona I fidarsi di guardarli è mio cugino 803 00:54:03,960 --> 00:54:06,213 e ha appena accettato un secondo lavoro a turni. 804 00:54:07,320 --> 00:54:10,344 Mi sento all'altezza orecchie e sto per annegare. 805 00:54:10,386 --> 00:54:12,375 - Oh, quindi non hai nessun'altra famiglia? 806 00:54:12,417 --> 00:54:14,628 - Tutta la mia famiglia è a Bolivar, 807 00:54:14,670 --> 00:54:16,848 e hanno i loro problemi. 808 00:54:16,890 --> 00:54:19,968 Non ne ho bisogno adesso. Non adesso. 809 00:54:20,010 --> 00:54:21,543 - Harris, l'ufficiale. 810 00:54:27,750 --> 00:54:28,793 - Allora cosa ne pensi? 811 00:54:30,406 --> 00:54:31,303 - Quella era la sua figlia maggiore 812 00:54:31,345 --> 00:54:32,868 ha portato al ballo l'anno scorso, vero? 813 00:54:32,910 --> 00:54:34,278 - Sì. 814 00:54:34,320 --> 00:54:35,268 - Era piuttosto matura 815 00:54:35,310 --> 00:54:37,248 quindi non li vedo fare un trasloco d’urgenza, 816 00:54:37,290 --> 00:54:39,438 ma probabilmente lo sono la terranno d'occhio 817 00:54:39,480 --> 00:54:40,430 per un po'. 818 00:54:41,790 --> 00:54:43,098 - Va bene. 819 00:54:43,140 --> 00:54:44,934 - Allora, da quanto tempo va avanti questa cosa? 820 00:54:44,976 --> 00:54:47,868 (sirena che suona) 821 00:54:47,910 --> 00:54:49,788 - L'ho lasciata pattinare alcuni mandati di perquisizione, 822 00:54:49,830 --> 00:54:51,018 forse un paio di chiamate, amico, 823 00:54:51,060 --> 00:54:53,763 ma solo di tanto in tanto. 824 00:54:54,720 --> 00:54:57,918 - Greer, la Narcotici richiede flessibilità, lo sai. 825 00:54:57,960 --> 00:54:59,838 - Guarda, lo so. 826 00:54:59,880 --> 00:55:03,018 Lo so, ma intendo dire, loro rimettila di pattuglia, amico, 827 00:55:03,060 --> 00:55:05,018 avrà delle serate, e questo non la aiuterà. 828 00:55:05,060 --> 00:55:07,398 Cavolo, io e Ham abbiamo capito. 829 00:55:07,440 --> 00:55:09,299 Io e Ham lo faremo gestiscilo, e sai, 830 00:55:09,341 --> 00:55:10,638 almeno finché non si rimetterà in piedi. 831 00:55:10,680 --> 00:55:13,098 - Va bene, guarda, Ham verrà stare fuori ancora un paio di settimane. 832 00:55:13,140 --> 00:55:14,171 Ti aiuterò finché posso, 833 00:55:14,213 --> 00:55:17,178 ma devo riferire i numeri al Capitano. 834 00:55:17,220 --> 00:55:18,408 E alla fine si chiederà 835 00:55:18,450 --> 00:55:20,094 perché i suoi numeri non tengono il passo. 836 00:55:20,136 --> 00:55:22,803 (sirena che suona) 837 00:55:24,856 --> 00:55:26,808 - Voglio dire, mi sembra che sia da allora 838 00:55:26,850 --> 00:55:29,058 tutti questi soldi sono entrati in gioco, 839 00:55:29,100 --> 00:55:31,248 Non sono altro che un lavoratore. 840 00:55:31,290 --> 00:55:33,888 Come se non mi trattasse nemmeno come se fossi sangue. 841 00:55:33,930 --> 00:55:36,048 Tutta questa merda subliminale. 842 00:55:36,090 --> 00:55:39,378 E ora che questi ragazzi abbiamo fatto centro, (si fa beffe) 843 00:55:39,420 --> 00:55:40,653 lui ancora più pazzo. 844 00:55:42,030 --> 00:55:44,178 - E scommetto con tutti questa merda che sta succedendo, 845 00:55:44,220 --> 00:55:46,308 non ha nessuno dei suoi tiratori 846 00:55:46,350 --> 00:55:47,683 tenendoti d'occhio. 847 00:55:47,725 --> 00:55:49,548 - (si fa beffe) Diavolo, no. 848 00:55:49,590 --> 00:55:52,473 Prima non lo faceva. È dannatamente sicuro che non lo sia adesso. 849 00:55:53,520 --> 00:55:55,638 - Ha preso di mira l'uomo. 850 00:55:55,680 --> 00:55:59,478 Mi sono persino offerto di aiutare. Lui mi ha guardato come se fossi pazzo. 851 00:55:59,520 --> 00:56:02,598 Come se non lo fossimo mai stati amici fin dalle scuole medie. 852 00:56:02,640 --> 00:56:04,788 Come se non ne avessi mangiato un po' quel culo di fuoco maccheroni al formaggio 853 00:56:04,830 --> 00:56:06,344 Ma Mae lo faceva. 854 00:56:06,386 --> 00:56:09,588 - (ridacchia) E come te non ero solito intrufolarmi nella mia stanza 855 00:56:09,630 --> 00:56:10,915 sentire sul mio bottino. 856 00:56:10,957 --> 00:56:12,824 (entrambi ridono) 857 00:56:12,866 --> 00:56:14,107 (DJ si dà una pacca sul sedere) 858 00:56:14,149 --> 00:56:17,445 - Lo faccio ancora. Continuerò a farlo. 859 00:56:17,487 --> 00:56:20,718 - Lo sai che l'avrebbe fatto ci avrebbe ucciso se lo avesse scoperto. 860 00:56:20,760 --> 00:56:23,472 Adesso lo farebbe dannatamente sicuro. 861 00:56:23,514 --> 00:56:25,272 - Guarda, quello che non sa non gli farà male. 862 00:56:25,314 --> 00:56:29,058 - (ridacchia) Oh, qualunque cosa dici. (ridacchia) 863 00:56:29,100 --> 00:56:30,708 - Ma guarda, sul serio però, 864 00:56:30,750 --> 00:56:32,688 ogni volta che fai queste corse, fammi sapere, 865 00:56:32,730 --> 00:56:36,108 così posso seguirti e assicurarmi che tu sia al sicuro. 866 00:56:36,150 --> 00:56:38,235 Fa davvero troppo caldo qui fuori adesso, 867 00:56:38,277 --> 00:56:39,858 e non sappiamo chi siano questi gatti 868 00:56:39,900 --> 00:56:42,288 ti sta colpendo tutti. 869 00:56:42,330 --> 00:56:45,012 Senti, non lo farò mai lascia che non ti accada nulla. 870 00:56:45,054 --> 00:56:46,065 Ok piccola? 871 00:56:46,107 --> 00:56:47,013 - Va bene. 872 00:56:49,453 --> 00:56:52,273 (DJ dà una pacca sul sedere) Devo fare pipì. (ride) 873 00:57:06,213 --> 00:57:08,880 (il telefono squilla) 874 00:57:12,948 --> 00:57:14,148 - [DJ al telefono] Ciao. 875 00:57:14,190 --> 00:57:15,228 - Cosa c'è di buono, fratello? 876 00:57:15,270 --> 00:57:17,148 Sono stato seduto qui 10 minuti in attesa sul tuo culo. 877 00:57:17,190 --> 00:57:18,023 Vaffanculo? 878 00:57:19,140 --> 00:57:20,727 - [DJ al telefono] Sto arrivando adesso. 879 00:57:22,839 --> 00:57:25,422 (cani che abbaiano) 880 00:57:41,758 --> 00:57:44,925 (la porta sbatte) 881 00:57:44,967 --> 00:57:46,767 - Yo, cosa ti succede, fratello? 882 00:57:48,570 --> 00:57:49,878 - Che cosa? 883 00:57:49,920 --> 00:57:52,248 - Sei un uomo adulto, amico. 884 00:57:52,290 --> 00:57:54,540 Chi cazzo stai intrufolando? qui per vedere? 885 00:57:55,590 --> 00:57:56,433 - Nessuno. 886 00:57:57,330 --> 00:57:58,818 Mi sto solo occupando di alcuni affari 887 00:57:58,860 --> 00:58:00,948 Devo essere discreto con. 888 00:58:00,990 --> 00:58:02,913 - Tipo distruggere la sorella di Martell? 889 00:58:04,440 --> 00:58:07,428 Sì, ho visto il suo nome apparire sul tuo telefono prima. 890 00:58:07,470 --> 00:58:10,578 15 minutes later, I'm lasciandoti qui. 891 00:58:10,620 --> 00:58:12,183 Andiamo, fratello, non sono stupido. 892 00:58:13,260 --> 00:58:15,210 So che sta lì nella baia. 893 00:58:17,730 --> 00:58:20,538 Guarda, fratello, mi sono impegnato altrettanto 894 00:58:20,580 --> 00:58:22,158 in questa merda come fai tu. 895 00:58:22,200 --> 00:58:23,868 Ora, non ho bisogno di te tenendomi all'oscuro 896 00:58:23,910 --> 00:58:25,260 quando giochi con il fuoco. 897 00:58:27,330 --> 00:58:29,163 - Sto solo impilando le tessere del domino, fratello. 898 00:58:30,870 --> 00:58:34,563 Guarda, vendiamo più lavoro per Martell di chiunque altro. 899 00:58:36,660 --> 00:58:39,183 Vive come un re perché ha ottenuto una connessione. 900 00:58:40,230 --> 00:58:42,213 Dovremmo vivere come dei re, fratello. 901 00:58:43,110 --> 00:58:43,953 Mi senti? 902 00:58:46,290 --> 00:58:48,408 Quindi finché queste tessere del domino non andranno a posto, 903 00:58:48,450 --> 00:58:50,523 Devo tenere qualcosa vicino al giubbotto. 904 00:58:52,650 --> 00:58:54,648 Lo vedrai presto però. 905 00:58:54,690 --> 00:58:56,193 E tu mi hai ringraziato per questo. 906 00:58:57,660 --> 00:58:58,878 Ma fino ad allora, 907 00:58:58,920 --> 00:59:01,401 metti questo piccolo trasandato figlio di puttana in auto 908 00:59:01,443 --> 00:59:02,776 e scivoliamo. 909 00:59:06,883 --> 00:59:10,216 (pedivelle del motore del veicolo) 910 00:59:19,291 --> 00:59:22,038 (Marcus sospira) 911 00:59:22,080 --> 00:59:25,580 (Marcus respira affannosamente) 912 00:59:37,358 --> 00:59:40,025 (Marcus grugnisce) 913 01:00:00,133 --> 01:00:03,993 - Mamma, lo sai che non puoi sto a letto tutto il giorno ormai. 914 01:00:04,860 --> 01:00:07,073 Dovrai alzarti e muovermi un po'. 915 01:00:08,160 --> 01:00:08,993 Mamma. 916 01:00:14,027 --> 01:00:19,027 Mamma! Mamma! (musica inquietante) 917 01:00:29,612 --> 01:00:32,333 Sì, posso chiamare un'ambulanza al 401 Stonebridge, per favore? 918 01:00:33,450 --> 01:00:34,668 Sì, mia madre ha problemi di cuore, 919 01:00:34,710 --> 01:00:36,260 lei non risponde in questo momento. 920 01:00:38,987 --> 01:00:41,946 No, occupati dei tuoi affari. 921 01:00:41,988 --> 01:00:43,357 Il dottore ha detto che le abbasserà le medicine. 922 01:00:43,399 --> 01:00:45,649 Lui pensa che sia quello. 923 01:00:53,237 --> 01:00:55,070 Sì, sai che lo farò. 924 01:00:58,426 --> 01:00:59,676 Anch'io ti amo. 925 01:01:01,362 --> 01:01:02,609 - Tua sorella? 926 01:01:02,651 --> 01:01:03,468 - Mm. 927 01:01:03,510 --> 01:01:06,978 Fratello, odio persino chiamarla, fratello. 928 01:01:07,020 --> 01:01:08,820 Ne ha già abbastanza nel piatto. 929 01:01:11,880 --> 01:01:14,058 Apprezzo anche che tu mi abbia preso in giro, fratello. 930 01:01:14,100 --> 01:01:15,585 - Oh, amico, dillo per qualcun altro. 931 01:01:15,627 --> 01:01:17,253 Dici che è automatico, fratello. 932 01:01:18,720 --> 01:01:21,740 Lo sai che non mi dispiace venire seduto con la signorina Val qualche volta. 933 01:01:21,782 --> 01:01:24,138 So che stai cercando di esserlo un culo duro e tutto il resto. 934 01:01:24,180 --> 01:01:26,030 Vedi questa merda che ti stressa, fratello. 935 01:01:28,170 --> 01:01:30,020 - Ha un appuntamento venerdì prossimo. 936 01:01:30,930 --> 01:01:32,748 E poi se ottiene approvato per il trapianto, 937 01:01:32,790 --> 01:01:35,093 Non so nemmeno come lo pagheremo, fratello. 938 01:01:36,984 --> 01:01:39,053 - Lo sai che ci sono stato guardando questo posto, giusto? 939 01:01:40,691 --> 01:01:43,818 Penso che sia una bella leccata, è solo in una brutta posizione. 940 01:01:43,860 --> 01:01:46,233 Un modo per entrare, in un modo fuori in una strada senza uscita. 941 01:01:47,552 --> 01:01:49,171 - No, ex quel fratello. 942 01:01:49,213 --> 01:01:51,468 Non ne vale nemmeno la pena, amico. 943 01:01:51,510 --> 01:01:53,313 - No, è proprio questo il motivo, fratello. 944 01:01:54,150 --> 01:01:55,728 Sanno che devi farlo essere un pazzo figlio di puttana 945 01:01:55,770 --> 01:01:56,603 anche solo provarlo. 946 01:01:57,870 --> 01:01:58,983 Sono un pazzo figlio di puttana. 947 01:02:02,961 --> 01:02:06,461 (ronzio del motore del veicolo) 948 01:02:22,380 --> 01:02:23,283 - Harris. 949 01:02:24,270 --> 01:02:25,061 - Ehi, Sergente. 950 01:02:25,103 --> 01:02:27,412 - Buongiorno. IO pensavo che fossi libero oggi. 951 01:02:27,454 --> 01:02:29,458 - Lo sono, ma dovevo riprendermi parlare con la signora Boyd di un caso. 952 01:02:29,500 --> 01:02:32,448 - Va bene. Sai Bird ha fatto la stessa cosa. 953 01:02:32,490 --> 01:02:33,468 Mi ha chiamato stamattina 954 01:02:33,510 --> 01:02:36,438 e ha detto che lei sarà un po' tardi, quindi. 955 01:02:36,480 --> 01:02:39,380 Ehi, che ne dici di saltare dentro? andiamo a prendere qualcosa da mangiare. 956 01:02:41,441 --> 01:02:42,441 - Va bene. 957 01:03:23,209 --> 01:03:26,126 (Martello grugnisce) 958 01:03:38,190 --> 01:03:39,051 - Sto parlando di questo. 959 01:03:39,093 --> 01:03:40,093 - Mm. Eh eh. 960 01:03:41,441 --> 01:03:44,008 Mossa! Non ti sei ancora lavato i denti. 961 01:03:44,050 --> 01:03:46,685 - (ridacchia) Diavolo, no. 962 01:03:46,727 --> 01:03:47,884 Ti comporti come se non mi avessi mai baciato 963 01:03:47,926 --> 01:03:51,843 senza che mi lavassi i denti. - Non l'ho fatto. Qualunque cosa. 964 01:03:57,508 --> 01:04:00,765 Uh uh, assicurati di mettere rimettetela in frigorifero. 965 01:04:00,807 --> 01:04:01,640 Grazie. 966 01:04:05,442 --> 01:04:06,233 - Piccola. 967 01:04:06,275 --> 01:04:07,108 - Sì? 968 01:04:21,248 --> 01:04:22,654 - Grazie, tesoro. 969 01:04:22,696 --> 01:04:23,529 - Mmm. 970 01:04:26,940 --> 01:04:28,362 Martello. 971 01:04:28,404 --> 01:04:29,354 - [Martello] Mm hmm. 972 01:04:30,810 --> 01:04:32,463 - Dobbiamo parlare. 973 01:04:33,390 --> 01:04:37,770 Tipo, qual è il tuo piano? 974 01:04:39,590 --> 01:04:41,958 - Di cosa stai parlando, Kia? 975 01:04:42,000 --> 01:04:46,668 - Tipo, è questa strada qual è il tuo piano A, B, C? 976 01:04:46,710 --> 01:04:48,633 Cerchi qualcos'altro? 977 01:04:50,820 --> 01:04:52,270 - Da dove viene tutto questo? 978 01:04:53,460 --> 01:04:55,278 - Sto solo pensando. 979 01:04:55,320 --> 01:04:57,438 Ad esempio, le strade non hanno 980 01:04:57,480 --> 01:05:00,618 non ha mai avuto un lieto fine. 981 01:05:00,660 --> 01:05:05,645 Allora, stai facendo questo? elevarsi a qualcosa, 982 01:05:05,687 --> 01:05:09,013 come se non lo so, come cos'è? 983 01:05:09,055 --> 01:05:11,136 (la porta cigola e si chiude) 984 01:05:11,178 --> 01:05:14,745 (musica inquietante) 985 01:05:14,787 --> 01:05:15,924 - Che cazzo è quello? 986 01:05:15,966 --> 01:05:18,098 - [Shakiah] Non lo so. 987 01:05:18,140 --> 01:05:19,098 - Aspetti qualcuno? 988 01:05:19,140 --> 01:05:20,567 - [Shakiah] No. 989 01:05:20,609 --> 01:05:24,359 (la musica inquietante continua) 990 01:05:39,207 --> 01:05:41,366 (crepitii da arma da fuoco) 991 01:05:41,408 --> 01:05:43,025 - [Shakiah] Martell! 992 01:05:43,067 --> 01:05:45,017 - Adesso torna indietro, cazzo! 993 01:05:45,059 --> 01:05:48,809 (la musica inquietante continua) 994 01:06:04,959 --> 01:06:06,909 - [Harris] Grazie per la colazione, Sergente. 995 01:06:06,951 --> 01:06:07,742 - Nessun problema. 996 01:06:07,784 --> 01:06:09,543 Ehi, lasciami fare una domanda. 997 01:06:11,910 --> 01:06:13,458 - Sì? 998 01:06:13,500 --> 01:06:15,408 - Hai mai pensato di trasferirti? 999 01:06:15,450 --> 01:06:16,968 No, voglio dire, non prenderla nel modo sbagliato, 1000 01:06:17,010 --> 01:06:19,221 ma ci hai mai pensato? 1001 01:06:19,263 --> 01:06:20,373 - Torniamo in pattuglia? 1002 01:06:22,380 --> 01:06:23,213 - Sì. 1003 01:06:24,480 --> 01:06:27,408 - No. Voglio dire, ho lavorato mi sono fatto il culo per arrivare qui. 1004 01:06:27,450 --> 01:06:30,348 Se dovessi tornare in pattuglia, 1005 01:06:30,390 --> 01:06:32,238 Farei semplicemente domanda al Comune. 1006 01:06:32,280 --> 01:06:34,533 La loro paga e i loro benefici è comunque molto meglio. 1007 01:06:35,550 --> 01:06:36,727 - E' vero. 1008 01:06:36,769 --> 01:06:37,893 - Perché? 1009 01:06:39,960 --> 01:06:41,388 - Beh, non voglio mettere troppo più stress 1010 01:06:41,430 --> 01:06:42,798 di quello che hai già fatto, 1011 01:06:42,840 --> 01:06:46,698 ma LT mi ha fatto una notizia ieri sera. 1012 01:06:46,740 --> 01:06:49,653 Dicono che devi iniziare portando il tuo peso. 1013 01:06:51,990 --> 01:06:53,028 Ehi, guarda, lo sceriffo è... 1014 01:06:53,070 --> 01:06:55,608 vogliono che lo siamo più proattivo, sai, 1015 01:06:55,650 --> 01:06:56,441 proprio così, sai, 1016 01:06:56,483 --> 01:06:59,268 I pezzi grossi stanno controllando le nostre statistiche, amico. 1017 01:06:59,310 --> 01:07:02,103 E Chew, è bravo supervisore. Ti ha dato le spalle. 1018 01:07:03,540 --> 01:07:05,718 Ma andiamo, lo sai mancano i tuoi numeri 1019 01:07:05,760 --> 01:07:07,521 più di chiunque altro in ufficio. 1020 01:07:07,563 --> 01:07:09,558 No, ma ehi, ehi, ma ti abbiamo preso comunque. 1021 01:07:09,600 --> 01:07:10,743 Capiamo perché. 1022 01:07:12,932 --> 01:07:16,668 Ma, amico, anche LT non può fare nulla 1023 01:07:16,710 --> 01:07:18,558 se iniziano a dare suggerimenti. 1024 01:07:18,600 --> 01:07:19,850 Sai cosa sto dicendo? 1025 01:07:21,900 --> 01:07:24,043 Ehi, guarda, questo è proprio qualcosa a cui pensare. 1026 01:07:25,153 --> 01:07:26,759 - [Invia] Tutte le unità, ho appena ricevuto una segnalazione 1027 01:07:26,801 --> 01:07:29,719 di una sparatoria al 472 di Echols Street. 1028 01:07:29,761 --> 01:07:31,868 472 Echols Street. 1029 01:07:31,910 --> 01:07:32,701 Abbiamo appena ricevuto la segnalazione. 1030 01:07:32,743 --> 01:07:34,699 - Quella è la casa della ragazza, vero? 1031 01:07:34,741 --> 01:07:35,532 - Sì. 1032 01:07:35,574 --> 01:07:37,818 - [Invio] Qualsiasi unità che può rispondere, per favore rispondi. 1033 01:07:37,860 --> 01:07:40,068 - Sì, sto per partire da quella parte. 1034 01:07:40,110 --> 01:07:42,588 Chiamami se hai bisogno di qualcosa, va bene? 1035 01:07:42,630 --> 01:07:43,463 - Lo farò. 1036 01:07:45,166 --> 01:07:46,999 - Harris, dico sul serio. 1037 01:07:48,598 --> 01:07:49,431 (musica meditabonda) 1038 01:07:49,473 --> 01:07:50,306 - Lo farò. 1039 01:08:20,068 --> 01:08:22,593 - Eccolo lì. 1040 01:08:22,635 --> 01:08:23,885 - Fai questa merda. 1041 01:08:43,620 --> 01:08:47,538 - Le mie scuse, amico. IO non volevo farti aspettare. 1042 01:08:47,580 --> 01:08:49,490 Ma lascia che ti chiami in privato. 1043 01:08:50,834 --> 01:08:54,240 - DJ, fratello, ero seduto fuori qui dannatamente quasi un'ora, amico. 1044 01:08:54,282 --> 01:08:55,278 Amico, cosa sta succedendo, fratello? 1045 01:08:55,320 --> 01:08:57,198 Cosa, non ti fidi i tuoi amici o qualcosa del genere? 1046 01:08:57,240 --> 01:08:59,568 Perché sono dannatamente sicuro che mi fido del mio, amico. 1047 01:08:59,610 --> 01:09:00,513 Che succede, fratello? 1048 01:09:03,360 --> 01:09:05,177 - Hai bisogno che io venga, vero? 1049 01:09:05,219 --> 01:09:07,052 - No, amico, stai bene. 1050 01:09:10,273 --> 01:09:11,238 Ho appena sentito delle stronzate 1051 01:09:11,280 --> 01:09:13,330 quindi ho pensato di non poterti infastidire. 1052 01:09:14,610 --> 01:09:17,845 - Amico, mi hai portato qui, amico, per qualche pettegolezzo, vero? 1053 01:09:17,887 --> 01:09:19,848 - Bruh, potresti prenderlo come pettegolezzi o avvertimenti. 1054 01:09:19,890 --> 01:09:20,763 Dipende da te. 1055 01:09:21,750 --> 01:09:23,950 Qualcuno è saltato fuori alla Martello questa mattina. 1056 01:09:25,890 --> 01:09:26,723 - Va bene. 1057 01:09:31,470 --> 01:09:34,638 Buck te l'ha detto a Martell non è più un lavoro da coping. 1058 01:09:34,680 --> 01:09:37,617 Quindi la parola è Martell pensa tu all'offensiva. 1059 01:09:41,857 --> 01:09:44,028 - Bruh, come fai a saperlo? 1060 01:09:44,070 --> 01:09:44,903 - Riguardo a cosa? 1061 01:09:45,780 --> 01:09:47,680 - Riguardo tutta la situazione con Buck. 1062 01:09:54,120 --> 01:09:56,042 - Ho una fonte attendibile. 1063 01:09:56,084 --> 01:09:57,478 - (si fa beffe) E allora? 1064 01:09:57,520 --> 01:09:59,853 Cosa, lavori per ESPN o qualcosa del genere? 1065 01:10:01,422 --> 01:10:02,722 - Bruh, sei dannatamente divertente. 1066 01:10:03,930 --> 01:10:06,108 - Apprezzo questa informazione, fratello. 1067 01:10:06,150 --> 01:10:07,698 Bello guardare fuori. 1068 01:10:07,740 --> 01:10:10,113 Ehi, ma lascia che ti chieda una cosa. 1069 01:10:11,040 --> 01:10:11,890 - [DJ] Che succede? 1070 01:10:14,010 --> 01:10:15,310 - Perché me lo dici? 1071 01:10:17,760 --> 01:10:19,503 - Le relazioni significano tutto. 1072 01:10:20,520 --> 01:10:22,698 Martell ne ha fatto uno ultimamente. 1073 01:10:22,740 --> 01:10:24,768 È super emotivo. 1074 01:10:24,810 --> 01:10:27,498 Se dovesse cadere, dove ci lascerebbe? 1075 01:10:27,540 --> 01:10:28,890 Devo mangiare. Devi mangiare. 1076 01:10:29,760 --> 01:10:31,428 Quindi spero che, sapendo che ti gratto la schiena, 1077 01:10:31,470 --> 01:10:32,470 graffierai il mio. 1078 01:10:36,180 --> 01:10:37,938 Ma guarda, sto solo portando tu le informazioni, 1079 01:10:37,980 --> 01:10:40,623 quindi se la voce è vera, potreste essere tutti preparati. 1080 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 Ma mi alzerò con te. 1081 01:11:01,372 --> 01:11:04,872 (ronzio del motore del veicolo) 1082 01:11:06,120 --> 01:11:07,428 - Maledizione, fratello. 1083 01:11:07,470 --> 01:11:08,268 Non mi hai detto niente 1084 01:11:08,310 --> 01:11:10,510 riguardo a Martell che è stato colpito stamattina. 1085 01:11:13,578 --> 01:11:16,244 Lo giuro su Dio trattami come una puttana, fratello. 1086 01:11:16,286 --> 01:11:17,736 Non apprezzo quella merda. 1087 01:11:21,960 --> 01:11:25,203 - Guarda, fratello. Te l'ho detto Dovrò fidarmi di me, cane. 1088 01:11:27,534 --> 01:11:30,587 Colpa mia se non lo dico ogni piccolo dettaglio, 1089 01:11:32,070 --> 01:11:34,133 ma dovrai rilassarti con me, fratello. 1090 01:11:38,280 --> 01:11:39,113 Ciao? 1091 01:11:41,520 --> 01:11:43,320 No, sono fuori a occuparmi di alcuni affari. 1092 01:11:45,540 --> 01:11:46,373 Che cosa? 1093 01:11:48,630 --> 01:11:49,463 Dove sei? 1094 01:11:50,820 --> 01:11:54,828 Va bene, va bene, dammi circa un'ora o giù di lì. 1095 01:11:54,870 --> 01:11:55,820 Sarò laggiù. 1096 01:11:57,300 --> 01:11:58,133 Va bene. 1097 01:11:59,940 --> 01:12:02,483 Senti, fratello, ho bisogno che tu lo faccia portami in città molto velocemente. 1098 01:12:11,430 --> 01:12:13,757 Entra in questo punto proprio qui, fratello. 1099 01:12:21,026 --> 01:12:22,893 Torno subito, fratello. 1100 01:12:22,935 --> 01:12:23,935 - Va bene. 1101 01:12:47,993 --> 01:12:50,743 (musica meditabonda) 1102 01:13:17,184 --> 01:13:20,767 (la musica meditabonda continua) 1103 01:13:40,225 --> 01:13:43,392 (clic della fotocamera del telefono) 1104 01:13:47,552 --> 01:13:51,135 (la musica meditabonda continua) 1105 01:14:11,220 --> 01:14:12,770 - Andiamo e andiamo via di qui. 1106 01:14:15,243 --> 01:14:18,243 (pedivelle del motore dell'auto) 1107 01:14:26,731 --> 01:14:30,228 - (si fa beffe) Quindi quello che capisco 1108 01:14:30,270 --> 01:14:34,128 è che vuoi che abbiamo un'esperienza condivisa 1109 01:14:34,170 --> 01:14:35,673 in questo inconveniente. 1110 01:14:36,752 --> 01:14:39,148 - No, sto dicendo questo Non ne sarò capace 1111 01:14:39,190 --> 01:14:42,303 per ripetere il mio solito fino a quando Capisco questa merda. 1112 01:14:44,600 --> 01:14:48,003 - (sospira) La guerra non fa mai bene agli affari. 1113 01:14:49,830 --> 01:14:51,813 Anch'io sono un po' uno storico, 1114 01:14:52,650 --> 01:14:53,748 e non c'è mai stata una guerra 1115 01:14:53,790 --> 01:14:55,518 dove l’economia non ha subito tracollo 1116 01:14:55,560 --> 01:14:57,210 dopo che furono sparati i primi colpi. 1117 01:14:59,970 --> 01:15:03,408 Ma alla fine, le cose tornano alla normalità 1118 01:15:03,450 --> 01:15:05,583 e la vita va avanti. 1119 01:15:12,000 --> 01:15:15,993 Ho un ottimo rapporto con il mio fornitore, 1120 01:15:16,890 --> 01:15:20,298 e quella relazione dipende fortemente 1121 01:15:20,340 --> 01:15:22,713 sulla mia capacità di far girare la ruota. 1122 01:15:24,240 --> 01:15:28,818 Quindi, Martell, ti consiglio capire questa piccola situazione 1123 01:15:28,860 --> 01:15:30,273 e fallo velocemente, 1124 01:15:31,200 --> 01:15:34,443 perché non ne ho intenzione di rallentare quella ruota. 1125 01:15:40,221 --> 01:15:43,388 (ticchettio delle palle da biliardo) 1126 01:15:51,660 --> 01:15:52,493 - Sh. 1127 01:15:54,563 --> 01:15:55,354 (la porta sbatte) 1128 01:15:55,396 --> 01:15:57,232 - Cosa dice? 1129 01:15:57,274 --> 01:15:59,066 - Cosa pensi che abbia detto? 1130 01:15:59,108 --> 01:16:00,608 Affari come al solito. 1131 01:16:02,764 --> 01:16:06,183 - Dimmi, semplicemente non vedo il fratello fare una cosa del genere. 1132 01:16:07,350 --> 01:16:09,284 Dobbiamo avere un siediti, parla di queste stronzate. 1133 01:16:09,326 --> 01:16:11,568 ... Non è un discorso del cazzo. 1134 01:16:11,610 --> 01:16:15,583 Lasciamo che questa merda scivoli via allora cosa penseranno? 1135 01:16:15,625 --> 01:16:16,458 No. 1136 01:16:17,580 --> 01:16:19,280 Quindi raccogli quella merda e mettila da parte. 1137 01:16:20,910 --> 01:16:23,808 Vedi, eseguiremo ciò che è già là fuori, 1138 01:16:23,850 --> 01:16:26,150 e mi assicurerò che i soldi vengono spostati. 1139 01:16:29,160 --> 01:16:31,010 E fai sapere anche alla squadra cosa succede. 1140 01:16:32,880 --> 01:16:35,183 E quando sta per farlo scendi, ti farò sapere. 1141 01:16:36,960 --> 01:16:37,793 Vattene da qui. 1142 01:16:40,887 --> 01:16:44,387 (ronzio del motore del veicolo) 1143 01:17:02,544 --> 01:17:05,211 (il telefono squilla) 1144 01:17:10,845 --> 01:17:13,702 - Ciao? 1145 01:17:13,744 --> 01:17:16,188 Aspetta, aspetta, aspetta. Dammi un secondo. 1146 01:17:16,230 --> 01:17:18,828 Ehi, fratello, lasciami prendere questo chiamami, se tornano a prendermi. 1147 01:17:18,870 --> 01:17:19,920 Torno subito. 1148 01:17:47,407 --> 01:17:50,262 (i tasti del telefono tintinnano) 1149 01:17:50,304 --> 01:17:53,221 (messaggio sibilante) 1150 01:17:56,153 --> 01:17:58,903 (cinguettio degli uccellini) 1151 01:18:16,775 --> 01:18:19,050 - Non ti ho svegliato, vero? 1152 01:18:19,092 --> 01:18:20,538 - Lo sai che ho bisogno del mio sonno di bellezza. 1153 01:18:20,580 --> 01:18:21,978 Cosa stai succedendo? 1154 01:18:22,020 --> 01:18:22,968 - Autista donna. 1155 01:18:23,010 --> 01:18:24,528 Il passeggero maschio ha colpito la linea di legno, amico, 1156 01:18:24,570 --> 01:18:26,178 non appena l'auto si fermò. 1157 01:18:26,220 --> 01:18:27,011 - Perché li hai fermati? 1158 01:18:27,053 --> 01:18:28,818 - Stavo andando in ufficio, 1159 01:18:28,860 --> 01:18:30,978 ma stavano sterzando per tutta la strada. 1160 01:18:31,020 --> 01:18:33,168 Penso che stessero litigando o qualcosa del genere. 1161 01:18:33,210 --> 01:18:35,560 Li stavo per dare un avvertimento finché non fuggì. 1162 01:18:36,450 --> 01:18:39,731 Sembrava che potesse esserlo su qualcosa, quindi potrebbe essere buono. 1163 01:18:39,773 --> 01:18:42,123 - Va bene. Beh, ho i tuoi sei, amico. 1164 01:18:51,176 --> 01:18:54,552 - (bussa) Tonya, tu ti dispiace uscire per me? 1165 01:18:54,594 --> 01:18:56,868 - Non ho nemmeno fatto niente. 1166 01:18:56,910 --> 01:18:58,510 - Esci, parliamone. 1167 01:19:02,670 --> 01:19:05,748 Non hai niente di illegale su di te, vero, o in macchina? 1168 01:19:05,790 --> 01:19:06,623 - NO. 1169 01:19:07,800 --> 01:19:09,193 - Ti dispiace se controllo? 1170 01:19:09,235 --> 01:19:11,685 - (si fa beffe) Lo farai cosa farai comunque. 1171 01:19:12,810 --> 01:19:15,168 - Torna indietro qui. Tieni le mani aperte. 1172 01:19:15,210 --> 01:19:16,110 Solo per un secondo. 1173 01:19:20,490 --> 01:19:22,853 - Venite qui per me, signora. 1174 01:19:23,850 --> 01:19:25,248 Hai qualcosa di illegale con te? 1175 01:19:25,290 --> 01:19:26,123 - No. 1176 01:19:29,207 --> 01:19:31,098 - Ti dispiace tirare? la tua maglietta al centro 1177 01:19:31,140 --> 01:19:32,085 e ti togli il reggiseno? 1178 01:19:32,127 --> 01:19:33,348 Devo solo assicurarmi non c'è niente lì dentro. 1179 01:19:33,390 --> 01:19:35,193 - Non ho il reggiseno. 1180 01:19:36,750 --> 01:19:38,203 Cosa, vuoi controllare? 1181 01:19:39,049 --> 01:19:42,138 - Va bene. Non ce n'è bisogno, ti credo. 1182 01:19:42,180 --> 01:19:43,013 Vieni qui. 1183 01:19:47,400 --> 01:19:50,928 Allora, il tizio che scappava, chi era? 1184 01:19:50,970 --> 01:19:51,843 - Mio marito. 1185 01:19:53,490 --> 01:19:54,288 - Qual è il suo nome? 1186 01:19:54,330 --> 01:19:55,163 - Non lo so. 1187 01:19:56,916 --> 01:19:59,354 - Non conosci il nome di tuo marito? 1188 01:19:59,396 --> 01:20:02,525 - Mmm. 1189 01:20:02,567 --> 01:20:07,567 - Allora, questo ragazzo che sei tu sposato, perché è scappato? 1190 01:20:08,818 --> 01:20:10,343 - Non lo so. 1191 01:20:10,385 --> 01:20:12,528 Hmm, ha visto il modo in cui mi tratti, 1192 01:20:12,570 --> 01:20:15,700 forse non ti voleva trattarlo allo stesso modo. 1193 01:20:19,713 --> 01:20:22,436 - Allora quand'è stata l'ultima volta che l'avete usato? 1194 01:20:22,478 --> 01:20:25,323 - (ridacchia) Usato? Che cosa? 1195 01:20:27,120 --> 01:20:28,458 - Sei diabetico? 1196 01:20:28,500 --> 01:20:29,333 - Mmm. 1197 01:20:30,510 --> 01:20:32,160 - Hai una siringa per terra. 1198 01:20:33,030 --> 01:20:35,030 - Non so niente di nessuna siringa. 1199 01:20:43,580 --> 01:20:45,213 - Senti, siete tutti a posto, 1200 01:20:46,170 --> 01:20:47,448 a meno che tu non voglia aspettare il tuo passeggero 1201 01:20:47,490 --> 01:20:48,663 per uscire dal bosco. 1202 01:20:59,280 --> 01:21:01,073 - Sono sorpreso che tu non abbia trovato nulla. 1203 01:21:02,120 --> 01:21:03,820 - Avevano una siringa sul pavimento. 1204 01:21:06,270 --> 01:21:08,028 Tornerà fuori, amico, e farà di nuovo uso 1205 01:21:08,070 --> 01:21:09,948 quando avrò finito i miei documenti. 1206 01:21:09,990 --> 01:21:10,781 Una perdita di tempo, amico. 1207 01:21:10,823 --> 01:21:13,698 - [Invio] A qualsiasi unità vicino a 127 Lindsey Lane, 1208 01:21:13,740 --> 01:21:16,294 abbiamo ricevuto una chiamata per un assegno sociale. 1209 01:21:16,336 --> 01:21:18,638 Il vicino è in attesa. 1210 01:21:18,680 --> 01:21:19,838 - 704 alla radio. 1211 01:21:19,880 --> 01:21:21,326 Sono vicino, lo prendo. 1212 01:21:21,368 --> 01:21:22,868 - [Invio] 10-4. 1213 01:21:24,240 --> 01:21:25,458 - Le pratiche burocratiche possono aspettare. 1214 01:21:25,500 --> 01:21:26,600 Dai, lavora con me. 1215 01:21:42,381 --> 01:21:45,048 (Mastica bussando) 1216 01:21:48,420 --> 01:21:49,668 - Ciao? 1217 01:21:49,710 --> 01:21:51,768 - Ciao, sono il tenente Chew 1218 01:21:51,810 --> 01:21:53,538 con la divisione speciale dell'ufficio dello sceriffo. 1219 01:21:53,580 --> 01:21:55,205 Questo è il sergente Greer della Narcotici. 1220 01:21:55,247 --> 01:21:56,358 - EHI. - Stiamo rispondendo 1221 01:21:56,400 --> 01:21:58,308 a una chiamata per un assegno sociale. 1222 01:21:58,350 --> 01:22:01,293 - Narcotici? Oh, bene. 1223 01:22:02,280 --> 01:22:03,768 Spero di non essere paranoico 1224 01:22:03,810 --> 01:22:04,848 ma i miei vicini laggiù 1225 01:22:04,890 --> 01:22:06,198 non torno a casa da quasi due giorni 1226 01:22:06,240 --> 01:22:08,598 e hanno due bambini piccoli. 1227 01:22:08,640 --> 01:22:10,248 Speravo solo che poteste andare a controllare 1228 01:22:10,290 --> 01:22:12,258 e assicurati che non siano lì. 1229 01:22:12,300 --> 01:22:13,518 - Va bene, certo. 1230 01:22:13,560 --> 01:22:16,428 Cosa ti fa pensare che i bambini siano lì? 1231 01:22:16,470 --> 01:22:19,308 - I miei vicini sono drogati, male. 1232 01:22:19,350 --> 01:22:20,358 Ho chiamato DCS. 1233 01:22:20,400 --> 01:22:23,748 Vi ho anche chiamato, ragazzi e ha presentato una relazione prima. 1234 01:22:23,790 --> 01:22:24,888 Ho paura per quei ragazzi. 1235 01:22:24,930 --> 01:22:27,468 Non sono in grado di prendersi cura di loro. 1236 01:22:27,510 --> 01:22:28,818 Li ho visti partire l'altra notte 1237 01:22:28,860 --> 01:22:30,558 e i bambini non erano con loro. 1238 01:22:30,600 --> 01:22:32,358 - Ok, andiamo a controllare. 1239 01:22:32,400 --> 01:22:34,548 E sei sicuro che non l'abbiano fatto ci sei stato in due giorni? 1240 01:22:34,590 --> 01:22:35,908 - Sì, ne sono sicuro. 1241 01:22:35,950 --> 01:22:37,698 - Ok, bene, grazie per aver chiamato, 1242 01:22:37,740 --> 01:22:40,648 e torneremo qui se abbiamo bisogno di qualcosa, ok? 1243 01:22:40,690 --> 01:22:42,198 - [Signora] Va bene. Grazie, ufficiali. 1244 01:22:42,240 --> 01:22:43,478 - Grazie. 1245 01:22:43,520 --> 01:22:45,108 Ehi, a proposito, vero? sapere cosa guidano, 1246 01:22:45,150 --> 01:22:46,128 o qualcosa del genere? 1247 01:22:46,170 --> 01:22:48,558 - Lo sai che non sono molto bravo con le macchine, 1248 01:22:48,600 --> 01:22:50,250 ma penso che avessero una macchina nera. 1249 01:22:55,050 --> 01:22:55,883 - Grazie. 1250 01:23:04,670 --> 01:23:08,348 - Ufficio dello sceriffo! (bussa) 1251 01:23:08,390 --> 01:23:11,307 (musica inquietante) 1252 01:23:25,248 --> 01:23:29,853 - Ufficio dello sceriffo. C'è qualcuno qui? 1253 01:23:29,895 --> 01:23:32,409 (la musica inquietante continua) 1254 01:23:32,451 --> 01:23:34,034 - Ufficio dello sceriffo. 1255 01:23:53,656 --> 01:23:57,406 (la musica inquietante continua) 1256 01:24:07,736 --> 01:24:10,236 (la porta scricchiola) 1257 01:24:26,953 --> 01:24:28,302 (la portiera della macchina sbatte) 1258 01:24:28,344 --> 01:24:30,629 (cinguettio degli insetti) 1259 01:24:30,671 --> 01:24:31,462 - [Poliziotto] Ehi. 1260 01:24:31,504 --> 01:24:32,295 - [Harris] Ehi, che succede? 1261 01:24:32,337 --> 01:24:35,640 - [Poliziotto] Per poco non sono rimasto seduto durante tutto il turno. 1262 01:24:35,682 --> 01:24:37,840 Sono venuti proprio come hai detto tu. 1263 01:24:37,882 --> 01:24:39,811 - [Harris] Tutto bene. Era solo? 1264 01:24:39,853 --> 01:24:42,581 - [Poliziotto] Innanzitutto è venuto circa un'ora fa. 1265 01:24:42,623 --> 01:24:47,058 È arrivata un'altra macchina, loro chiacchierato per circa cinque minuti, 1266 01:24:47,100 --> 01:24:50,748 metti qualcosa nel macchina, l'altra macchina parte. 1267 01:24:50,790 --> 01:24:53,118 Ho pensato che fosse rimasto un po' indietro, a fumare, 1268 01:24:53,160 --> 01:24:54,963 perché la sua macchina puzzava di erba. 1269 01:24:55,980 --> 01:24:57,961 Ho pensato che questo fosse quello che volevi. 1270 01:24:58,003 --> 01:25:00,542 - [Harris] Sì, l'altro l'auto era solo la riconsegna. 1271 01:25:00,584 --> 01:25:02,164 Questo sta andando sporco. 1272 01:25:02,206 --> 01:25:06,132 - Non dovreste farlo per dire cosa ho fatto di sbagliato? 1273 01:25:06,174 --> 01:25:06,965 Sta succedendo una merda, fratello? 1274 01:25:07,007 --> 01:25:08,725 - Va bene, torna qui. 1275 01:25:08,767 --> 01:25:12,468 (cinguettio degli insetti) 1276 01:25:12,510 --> 01:25:15,618 - [Tez] Ehi, non te lo dico il permesso di perquisire la mia macchina. 1277 01:25:15,660 --> 01:25:17,208 - [Harris] Notato, ma non ne ho bisogno. 1278 01:25:17,250 --> 01:25:18,448 - Cosa vuol dire che non ne hai bisogno, amico? 1279 01:25:18,490 --> 01:25:20,613 Siete tutti sporchi da morire, fratello. 1280 01:25:23,130 --> 01:25:25,130 Cavolo, queste sono stronzate e tu lo sai. 1281 01:25:27,120 --> 01:25:29,327 Vi farò causa a tutti, cazzo. 1282 01:25:29,369 --> 01:25:30,476 Tutti e due. 1283 01:25:30,518 --> 01:25:32,815 Questa merda è illegale. 1284 01:25:32,857 --> 01:25:35,607 (strappo della cerniera) 1285 01:25:42,319 --> 01:25:44,358 (musica meditabonda) 1286 01:25:44,400 --> 01:25:47,483 (tintinnare delle manette) 1287 01:26:02,485 --> 01:26:04,728 Sentite, dovete andare a rinchiudermi 1288 01:26:04,770 --> 01:26:06,618 perché non ho niente da dirti. 1289 01:26:06,660 --> 01:26:08,328 Quindi puoi salvarli piccoli trucchi e tattiche 1290 01:26:08,370 --> 01:26:09,923 pensi di usarlo, 1291 01:26:09,965 --> 01:26:12,665 perché non so un cazzo e non ho niente per te. 1292 01:26:15,090 --> 01:26:17,583 - Ah. Cortez, non vuoi parlare con me. 1293 01:26:19,710 --> 01:26:22,543 Beh, non è necessario parla, puoi semplicemente ascoltare. 1294 01:26:24,112 --> 01:26:28,443 Ora, Cortez, c'è un un sacco di droga in quella borsa. 1295 01:26:29,305 --> 01:26:30,528 Un sacco di droga in quella borsa. 1296 01:26:30,570 --> 01:26:34,488 E mi chiedo come si sentirebbe Martell 1297 01:26:34,530 --> 01:26:36,310 se sapesse che l'hai perso? 1298 01:26:37,568 --> 01:26:40,503 Sì. So per chi lavori. 1299 01:26:41,970 --> 01:26:45,308 E in giro si dice che sia stato selvaggio, 1300 01:26:45,350 --> 01:26:48,588 come se tutto fosse fuori controllo. 1301 01:26:48,630 --> 01:26:50,883 Andare agli estremi solo per dimostrare un punto. 1302 01:26:51,840 --> 01:26:56,268 Come averne uno dei suoi i ragazzi uccidono la sua ragazza 1303 01:26:56,310 --> 01:26:58,518 solo per dimostrare la sua lealtà. 1304 01:26:58,560 --> 01:26:59,393 Uhm. 1305 01:27:00,930 --> 01:27:03,828 Mi chiedo fino a che punto potrei arrivare con quello 1306 01:27:03,870 --> 01:27:05,133 se insistessi su quella questione. 1307 01:27:08,040 --> 01:27:09,490 Ancora non vuoi parlare con me? 1308 01:27:11,310 --> 01:27:12,560 Come ho detto, ascolta e basta. 1309 01:27:14,490 --> 01:27:17,103 Vedi, Cortez, non ti voglio nemmeno. 1310 01:27:18,585 --> 01:27:19,835 Voglio Martell. 1311 01:27:21,147 --> 01:27:22,893 E tu mi aiuterai a prenderlo. 1312 01:27:24,420 --> 01:27:28,068 È un dato di fatto, io penso che lo farai 1313 01:27:28,110 --> 01:27:30,453 uno sforzo in più per aiutarmi a prenderlo. 1314 01:27:31,745 --> 01:27:34,412 (il telefono squilla) 1315 01:27:36,900 --> 01:27:37,869 - Sì? 1316 01:27:37,911 --> 01:27:40,908 - Ehi, ho bisogno di te o qualcuno che venga a prendermi. 1317 01:27:40,950 --> 01:27:41,808 I poliziotti mi hanno fermato 1318 01:27:41,850 --> 01:27:43,728 e ho dovuto abbandonare l'auto e scendere a piedi. 1319 01:27:43,770 --> 01:27:45,082 - E dove sei? 1320 01:27:45,124 --> 01:27:46,354 - Non lo so, amico. 1321 01:27:46,396 --> 01:27:47,729 Da qualche parte sulla 51. 1322 01:27:49,391 --> 01:27:50,643 Lascerò cadere lo spillo. 1323 01:27:51,900 --> 01:27:52,733 Va bene. 1324 01:27:55,020 --> 01:27:56,070 - Ehi, fratello, andiamo. 1325 01:28:13,869 --> 01:28:14,869 - Fanculo, amico. 1326 01:28:20,752 --> 01:28:23,669 (qualcuno bussa) 1327 01:28:40,307 --> 01:28:42,807 (tonfi del telefono) 1328 01:29:04,192 --> 01:29:05,748 - Chi è? 1329 01:29:05,790 --> 01:29:06,623 - Sono Harris. 1330 01:29:12,880 --> 01:29:15,478 (clic dell'interruttore della luce) 1331 01:29:15,520 --> 01:29:18,437 (la serratura della porta fa clic) 1332 01:29:19,770 --> 01:29:21,528 Senta, Sergente, mi dispiace, so che è tardi, 1333 01:29:21,570 --> 01:29:23,028 ma devi sentirlo. 1334 01:29:23,070 --> 01:29:24,483 Non poteva aspettare. 1335 01:29:24,525 --> 01:29:25,358 - Va bene. 1336 01:29:35,700 --> 01:29:37,019 - [Martell] Quindi non hai provato ad accelerare 1337 01:29:37,061 --> 01:29:38,459 e abbandonare la merda? 1338 01:29:38,501 --> 01:29:39,691 - [Tez] Dillo, è come se lo sapessero 1339 01:29:39,733 --> 01:29:41,891 Stavo passando o qualcosa del genere. 1340 01:29:41,933 --> 01:29:44,703 Uno aspettava più avanti e un altro era dietro di me. 1341 01:29:45,690 --> 01:29:47,682 Mettiamo sempre il lavoro nel bagagliaio. 1342 01:29:47,724 --> 01:29:50,508 Non sono riuscito a raggiungere quella merda in tempo. 1343 01:29:50,550 --> 01:29:53,208 - [Buck] Sono passato di lì e l'auto non c'era 1344 01:29:53,250 --> 01:29:54,924 quindi hanno capito questa merda. 1345 01:29:54,966 --> 01:29:57,124 - [Martell] Questo è il l'ultima cazzo di cosa di cui ho bisogno. 1346 01:29:57,166 --> 01:29:58,553 Ma tutto ciò che ottennero fu il lavoro. 1347 01:29:58,595 --> 01:29:59,723 Il lavoro non si parla, 1348 01:29:59,765 --> 01:30:02,838 quindi dovremo farlo addebitalo al gioco. 1349 01:30:02,880 --> 01:30:05,658 - [Buck] Avevamo bisogno di quel mattone, amico, 1350 01:30:05,700 --> 01:30:08,718 per assicurarci di essere forti con quello che stiamo succedendo. 1351 01:30:08,760 --> 01:30:11,508 Potrebbe essere necessario ripensarci questa merda di guerra per un minuto. 1352 01:30:11,550 --> 01:30:12,980 - [Martell] Buck, quando dico che stiamo bene. 1353 01:30:15,420 --> 01:30:17,178 - [Tez] Ma che mi dici di me, amico? 1354 01:30:17,220 --> 01:30:19,640 Probabilmente la polizia se n'è andata cercarmi e merda. 1355 01:30:19,682 --> 01:30:21,348 - [Martell] Cavolo, per ora tieni un profilo basso. 1356 01:30:21,390 --> 01:30:24,102 Compra un altro telefono e resta in contatto con Buck. 1357 01:30:24,144 --> 01:30:25,915 E se rimani circondato e incastrato, 1358 01:30:25,957 --> 01:30:28,300 tieni quella cazzo di bocca chiusa. 1359 01:30:28,342 --> 01:30:29,411 Ci occuperemo noi degli avvocati 1360 01:30:29,453 --> 01:30:31,022 e tutte quelle altre stronzate giudiziarie. 1361 01:30:31,064 --> 01:30:32,981 - [Tez] Va bene, amico. 1362 01:30:37,915 --> 01:30:38,706 - Come hai capito? 1363 01:30:38,748 --> 01:30:40,818 - Beh, me l'ha detto uno dei miei informatori 1364 01:30:40,860 --> 01:30:43,668 che ci sarà un il ritiro scenderà prima oggi. 1365 01:30:43,710 --> 01:30:46,758 Quindi ne ho preso uno ragazzi della città per fermare la macchina. 1366 01:30:46,800 --> 01:30:51,800 Ho Cortez Powell con a mattone, quindi l'abbiamo collegato, 1367 01:30:51,870 --> 01:30:53,628 e ora ho questa registrazione 1368 01:30:53,670 --> 01:30:55,320 di Martell che lo rivendica per quello che è. 1369 01:31:00,129 --> 01:31:02,583 - E l'IC? Credibile? 1370 01:31:02,625 --> 01:31:06,292 - Non possiamo usare il CI, ma non dobbiamo farlo. 1371 01:31:07,470 --> 01:31:10,008 Tez superò un segnale di stop, 1372 01:31:10,050 --> 01:31:13,008 e quando ci siamo fermati l'auto puzzava di erba. 1373 01:31:13,050 --> 01:31:15,708 Quindi mi hanno dato un motivo probabile per cercare. 1374 01:31:15,750 --> 01:31:18,563 Una volta che ho ribaltato Tez, c'è nessun motivo nemmeno per bruciare il mio CI. 1375 01:31:20,131 --> 01:31:20,964 - Harris. 1376 01:31:23,188 --> 01:31:25,728 (batte sul tavolo) Andiamo, Harris. 1377 01:31:25,770 --> 01:31:28,908 OH. Avevamo bisogno di questa vittoria. 1378 01:31:28,950 --> 01:31:31,068 Sai quanto tempo abbiamo aspettavi di riceverlo? 1379 01:31:31,110 --> 01:31:32,928 - E guarda, diventa ancora meglio. 1380 01:31:32,970 --> 01:31:35,478 Tez ha accettato di identificare ogni trappola 1381 01:31:35,520 --> 01:31:38,508 e ogni posto nascosto di cui è a conoscenza. 1382 01:31:38,550 --> 01:31:40,638 Quindi pensavo di colpirli tutti in una volta 1383 01:31:40,680 --> 01:31:42,768 prima ancora di inseguire Martell. 1384 01:31:42,810 --> 01:31:44,266 In questo modo, quando metteremo le manette, 1385 01:31:44,308 --> 01:31:46,534 non è possibile che se ne vadano. 1386 01:31:46,576 --> 01:31:50,097 - Ragazza, sapevo che ce l'avresti fatta. 1387 01:31:53,167 --> 01:31:55,143 Voglio darti un abbraccio. 1388 01:31:55,988 --> 01:31:58,728 - (ridacchia) Che bello e tutto, Sergente, 1389 01:31:58,770 --> 01:32:02,343 ma tu, probabilmente tu voglio fare una doccia prima. 1390 01:32:04,260 --> 01:32:05,860 - Non ho bisogno di farmi la doccia. 1391 01:32:10,311 --> 01:32:12,693 Ehi, mandamene una copia. 1392 01:32:18,703 --> 01:32:21,286 (Harris sospira) 1393 01:32:24,844 --> 01:32:27,751 (cinguettio degli uccellini) 1394 01:32:27,793 --> 01:32:30,960 (ronzio del motore dell'auto) 1395 01:33:00,030 --> 01:33:01,880 - Ehi, dove vuoi che ci incontriamo? 1396 01:33:05,425 --> 01:33:10,425 Va bene, sarò lì tra poco. 1397 01:33:12,433 --> 01:33:15,133 Non volevo che pensassi Ti stavo nascondendo una merda. 1398 01:33:19,457 --> 01:33:22,368 - Fratello, penso che tu stia giocando con il fuoco. 1399 01:33:22,410 --> 01:33:23,711 Non abbiamo soldati per andare a Martell 1400 01:33:23,753 --> 01:33:25,413 se questa merda va a sinistra. 1401 01:33:26,610 --> 01:33:31,248 - Fratello, prevedo entro stasera, domani o dopodomani, 1402 01:33:31,290 --> 01:33:33,093 Martell non sarà più un fattore. 1403 01:33:35,940 --> 01:33:37,893 È un mondo che mangia cani, fratello. 1404 01:33:39,090 --> 01:33:41,283 Pensi che a Martell importi qualcosa di noi? 1405 01:33:42,390 --> 01:33:44,690 Tutto quello che gli importa è come possiamo portare a termine questo lavoro. 1406 01:33:45,570 --> 01:33:47,103 Questo ci rende una risorsa. 1407 01:33:48,540 --> 01:33:51,498 Non appena vogliamo crescere e diventare dei veri capi, 1408 01:33:51,540 --> 01:33:52,953 diventiamo una minaccia per lui. 1409 01:33:54,150 --> 01:33:55,953 Sto proprio affrontando tutto. 1410 01:33:56,850 --> 01:33:58,518 - Sì, sembra tutto bello. 1411 01:33:58,560 --> 01:33:59,960 Ma Martell ha avuto la connessione. 1412 01:34:00,942 --> 01:34:03,542 E non è niente di tutto questo stai andando a prenderlo. 1413 01:34:04,920 --> 01:34:08,508 - Fratello, sto per fare un giro con sua sorella 1414 01:34:08,550 --> 01:34:10,350 dove hanno nascosto tutti i soldi. 1415 01:34:11,370 --> 01:34:12,453 Lei si fida di me. 1416 01:34:13,500 --> 01:34:15,468 Chi pensi che andrà passare l'operazione a 1417 01:34:15,510 --> 01:34:17,805 perché nessun altro può gestirlo? 1418 01:34:17,847 --> 01:34:21,691 E chi pensi che se ne sia andato trarre beneficio da tutte le chiacchiere? 1419 01:34:21,733 --> 01:34:22,650 Io e te. 1420 01:34:30,523 --> 01:34:35,523 (ronzio del motore dell'auto) (musica meditabonda) 1421 01:35:00,176 --> 01:35:02,926 (cinguettio degli uccellini) 1422 01:35:12,229 --> 01:35:13,835 Hai bisogno che venga con te? 1423 01:35:13,877 --> 01:35:14,710 - NO. 1424 01:35:15,600 --> 01:35:18,198 A dire il vero, stai tranquillo un po' 1425 01:35:18,240 --> 01:35:21,108 perché non so se il suo culo abbia delle telecamere 1426 01:35:21,150 --> 01:35:22,548 o niente da queste parti. 1427 01:35:22,590 --> 01:35:23,949 Va bene? 1428 01:35:23,991 --> 01:35:24,991 - Va bene. 1429 01:35:32,610 --> 01:35:33,443 Lei inciampa. 1430 01:35:35,220 --> 01:35:36,537 Ci ha fatto cambiare macchina e cose del genere. 1431 01:35:38,207 --> 01:35:41,040 (toccando le dita) 1432 01:35:42,615 --> 01:35:45,532 (messaggio sibilante) 1433 01:35:50,036 --> 01:35:53,203 (ronzio del motore dell'auto) 1434 01:35:58,222 --> 01:36:00,972 (musica meditabonda) 1435 01:36:16,050 --> 01:36:18,498 - Mi scusi, signore, non lo so intendo disturbarti, 1436 01:36:18,540 --> 01:36:19,488 ma non saresti così 1437 01:36:19,530 --> 01:36:21,430 il proprietario di questa proprietà, vero? 1438 01:36:22,620 --> 01:36:25,923 - No, signore. Sto viaggiando con un amico. 1439 01:36:26,760 --> 01:36:27,693 - Oh, va bene. 1440 01:36:29,190 --> 01:36:30,228 Ho notato questo posto 1441 01:36:30,270 --> 01:36:32,770 e ci ho provato scoprire chi è il proprietario. 1442 01:36:34,590 --> 01:36:37,199 - Ehi, amico, non posso aiutarti. 1443 01:36:37,241 --> 01:36:42,241 - Non puoi? Oh, amico. 1444 01:36:42,569 --> 01:36:45,331 - [Monica] Scusami. Posso aiutarla? 1445 01:36:45,373 --> 01:36:46,938 - Lo spero proprio, signora. 1446 01:36:46,980 --> 01:36:48,055 Sto cercando di mettermi in contatto 1447 01:36:48,097 --> 01:36:49,913 con il proprietario di questo immobile. 1448 01:36:49,955 --> 01:36:52,428 Volevo vedere se è disponibile. 1449 01:36:52,470 --> 01:36:55,781 - [Monica] No, signore. Io sono mi dispiace, non è in vendita. 1450 01:36:55,823 --> 01:36:56,656 - Va bene. 1451 01:36:57,940 --> 01:36:59,140 Mi spiace disturbarvi. 1452 01:37:09,521 --> 01:37:11,244 - Chi cazzo è quello? 1453 01:37:11,286 --> 01:37:12,678 - Non lo so. 1454 01:37:12,720 --> 01:37:15,258 Probabilmente qualcuno semplicemente voglio ribaltare una casa o qualcosa del genere. 1455 01:37:15,300 --> 01:37:16,133 Non lo so. 1456 01:37:17,258 --> 01:37:19,593 Ma puoi tornare a casa con me? 1457 01:37:21,870 --> 01:37:22,703 - Proprio adesso? 1458 01:37:23,870 --> 01:37:25,428 Diavolo no. 1459 01:37:25,470 --> 01:37:26,718 - Ma perché? 1460 01:37:26,760 --> 01:37:28,998 Tell e Buck fuori città incontro con una pistola collegata 1461 01:37:29,040 --> 01:37:31,818 per questa cosa sono preparandosi con Rico. 1462 01:37:31,860 --> 01:37:35,034 Stanno per stare via tutto il giorno. Stiamo bene. 1463 01:37:35,076 --> 01:37:37,173 E ne ho bisogno adesso. 1464 01:37:41,670 --> 01:37:44,260 - [Buck] Potrebbe essere necessario ripensarci questa merda di guerra per un minuto. 1465 01:37:44,302 --> 01:37:48,288 - [Martell] Buck, quando Io dico che stiamo bene, stiamo bene. 1466 01:37:48,330 --> 01:37:50,088 - [Tez] Ma che mi dici di me, amico? 1467 01:37:50,130 --> 01:37:52,418 Probabilmente la polizia se n'è andata cercarmi e merda. 1468 01:37:52,460 --> 01:37:54,306 - [Martell] Cavolo, per ora tieni un profilo basso. 1469 01:37:54,348 --> 01:37:57,110 Compra un altro telefono e resta in contatto con Buck. 1470 01:37:57,152 --> 01:37:58,795 E se rimani circondato e incastrato, 1471 01:37:58,837 --> 01:38:01,186 tieni quella cazzo di bocca chiusa. 1472 01:38:01,228 --> 01:38:03,857 Ci occuperemo noi degli avvocati e tutte le altre stronzate del tribunale. 1473 01:38:03,899 --> 01:38:05,816 - [Tez] Va bene, amico. 1474 01:38:08,847 --> 01:38:11,943 - Va bene, ah, esaminiamo noi stessi qui, va bene? 1475 01:38:13,020 --> 01:38:14,598 La registrazione è la ciliegina sulla torta. 1476 01:38:14,640 --> 01:38:17,657 Dobbiamo solo fare certo che il gelato è buono. 1477 01:38:17,699 --> 01:38:20,568 (sospira) Allora, Cortez Powell è il fondamento di questo caso. 1478 01:38:20,610 --> 01:38:23,118 Dobbiamo assicurarci che tutto sia solido. 1479 01:38:23,160 --> 01:38:25,458 Ora, un informatore ti ha portato da lui. 1480 01:38:25,500 --> 01:38:28,100 Se necessario, lo saresti disposti a identificare il CI? 1481 01:38:31,320 --> 01:38:32,553 - Io preferirei di no. 1482 01:38:35,040 --> 01:38:36,468 - Va bene. Fermare. 1483 01:38:36,510 --> 01:38:37,760 Lì è tutto solido. 1484 01:38:39,062 --> 01:38:43,398 (sospira) La mia domanda è: perché Powell sta facendo questo? 1485 01:38:43,440 --> 01:38:44,628 Voglio dire, perché capovolgere adesso? 1486 01:38:44,670 --> 01:38:47,508 - Beh, mi è stato detto a Jamie Jones era la sua ragazza. 1487 01:38:47,550 --> 01:38:48,768 - Cosa, la ragazza scomparsa? 1488 01:38:48,810 --> 01:38:50,388 - Sì, a quanto pare c'era una situazione 1489 01:38:50,430 --> 01:38:53,238 dove Martell ha forzato lui ad uccidere la sua ragazza. 1490 01:38:53,280 --> 01:38:55,308 Ora, a questo punto, sono solo dicerie. 1491 01:38:55,350 --> 01:38:58,218 Non abbiamo assolutamente alcuna prova. 1492 01:38:58,260 --> 01:38:59,268 Ma l'ho usato, 1493 01:38:59,310 --> 01:39:02,868 immaginando che la relazione con Martell potrebbe essere difficile. 1494 01:39:02,910 --> 01:39:04,188 Ora, la droga era solo l'inizio 1495 01:39:04,230 --> 01:39:07,773 ma forse essere implicato in un omicidio, che lo ha distrutto. 1496 01:39:10,080 --> 01:39:11,718 - E Bobby lo sa? 1497 01:39:11,760 --> 01:39:12,633 - Non sono sicuro. 1498 01:39:13,830 --> 01:39:15,318 - Tocca le basi con Bobby. 1499 01:39:15,360 --> 01:39:17,058 L’omicidio batte la droga. 1500 01:39:17,100 --> 01:39:19,313 Anche se è per sentito dire, lui ha bisogno di saperlo. 1501 01:39:23,010 --> 01:39:26,388 Va bene, redigere il mandati, trovate il giudice. 1502 01:39:26,430 --> 01:39:27,558 Chiamerò la città, 1503 01:39:27,600 --> 01:39:29,873 vediamo se possono risparmiarci alcuni ragazzi verranno con noi. 1504 01:39:31,590 --> 01:39:33,558 Davvero un bel lavoro, Harris. 1505 01:39:33,600 --> 01:39:34,578 Facciamolo. 1506 01:39:34,620 --> 01:39:35,453 - Sì, signore. 1507 01:39:55,436 --> 01:39:58,317 (chiavi che tintinnano) 1508 01:39:58,359 --> 01:40:01,109 (il telefono squilla) 1509 01:40:14,910 --> 01:40:17,135 - [Monica] Sei sicura di stare bene? 1510 01:40:17,177 --> 01:40:19,527 - Sì, è solo mio il partner mi ha fatto saltare in aria. 1511 01:40:19,569 --> 01:40:22,066 Probabilmente su qualche stupida merda. Va tutto bene. 1512 01:40:22,108 --> 01:40:26,118 - Beh, comunque, sono arrivato per farti divertire 1513 01:40:26,160 --> 01:40:28,312 mentre vado a farmi la doccia. 1514 01:40:28,354 --> 01:40:29,448 - Stai dicendo che non posso guardare? 1515 01:40:29,490 --> 01:40:30,673 - Ah ah ah, no. 1516 01:40:31,795 --> 01:40:34,284 Non comportarti come se non lo fossi mai avuto la scatola prima. 1517 01:40:34,326 --> 01:40:39,326 - Inciampo. (il telefono squilla) 1518 01:40:47,601 --> 01:40:50,434 (toccando le dita) 1519 01:40:54,766 --> 01:40:58,099 (i tasti del telefono tintinnano) 1520 01:41:04,555 --> 01:41:07,472 (musica inquietante) 1521 01:41:14,864 --> 01:41:17,671 (Martello applaude lentamente) 1522 01:41:17,713 --> 01:41:20,463 (Martello ride) 1523 01:41:26,926 --> 01:41:29,191 - Pensavi di poter farcela? 1524 01:41:29,233 --> 01:41:32,983 (la musica inquietante continua) 1525 01:41:34,932 --> 01:41:37,543 Hai davvero pensato a Rico mi ha preso di mira, vero? 1526 01:41:41,193 --> 01:41:44,526 (Martello schiocca le dita) 1527 01:41:49,498 --> 01:41:52,415 (Martello ridacchia) 1528 01:41:53,850 --> 01:41:54,750 Non mentirò. 1529 01:41:57,450 --> 01:41:58,750 Mi ha fatto andare avanti per un minuto. 1530 01:42:01,410 --> 01:42:04,983 Diavolo, mi hai persino fatto dare Solleva l'occhio laterale per un minuto. 1531 01:42:09,090 --> 01:42:10,990 Sapevo che doveva essere qualcuno vicino a me. 1532 01:42:14,640 --> 01:42:16,707 Comunque questo era il tuo piano, vero? 1533 01:42:18,343 --> 01:42:22,187 (la musica inquietante continua) 1534 01:42:22,229 --> 01:42:24,929 (tuts) Ma quando sei stupido l'asino è venuto qui quel giorno, 1535 01:42:29,717 --> 01:42:33,708 (Martello schiocca le dita) 1536 01:42:33,750 --> 01:42:34,787 è stato allora che l'ho saputo. 1537 01:42:37,317 --> 01:42:39,465 Mi ci è voluto un minuto. 1538 01:42:39,507 --> 01:42:40,893 Ma l'ho capito. 1539 01:42:46,380 --> 01:42:47,213 Quindi dimmi, 1540 01:42:52,620 --> 01:42:54,136 ne è valsa la pena? 1541 01:42:54,178 --> 01:42:57,928 (la musica inquietante continua) 1542 01:43:04,420 --> 01:43:06,753 (DJ sghignazza) 1543 01:43:08,610 --> 01:43:11,210 - Fratello, ti piace davvero sentiti parlare, vero? 1544 01:43:13,620 --> 01:43:17,553 Ho vissuto come un G e morirò come un G. 1545 01:43:22,020 --> 01:43:23,660 Allora chi è andato a farlo? 1546 01:43:26,092 --> 01:43:26,925 Tu, Buck? 1547 01:43:29,719 --> 01:43:30,552 Voi? 1548 01:43:32,733 --> 01:43:34,188 Cavolo, smettetela di dire stronzate 1549 01:43:34,230 --> 01:43:35,847 e allora farla finita con questa merda. 1550 01:43:35,889 --> 01:43:38,472 (cazzi di pistola) 1551 01:43:50,824 --> 01:43:51,657 - Oh. 1552 01:43:56,079 --> 01:43:59,829 (la musica inquietante continua) 1553 01:44:13,892 --> 01:44:18,892 - Che cazzo stai aspettando? (crepitii da arma da fuoco) 1554 01:44:25,284 --> 01:44:28,034 (la sedia scricchiola) 1555 01:44:40,180 --> 01:44:42,763 - Cosa dovrei fare adesso? 1556 01:44:44,252 --> 01:44:46,502 - Capisci tu come stanno le cose. 1557 01:44:49,863 --> 01:44:52,229 (colpi di pistola) 1558 01:44:52,271 --> 01:44:55,021 (Monica singhiozza) 1559 01:45:03,837 --> 01:45:07,337 (ronzio del motore del veicolo) 1560 01:45:12,469 --> 01:45:15,219 (musica drammatica) 1561 01:45:51,524 --> 01:45:55,107 (la musica drammatica continua) 1562 01:46:08,582 --> 01:46:11,440 - Ehi, abbiamo un cazzo di problema. 1563 01:46:21,074 --> 01:46:23,991 (musica inquietante) 1564 01:46:57,249 --> 01:46:58,082 - Dai. 1565 01:47:14,278 --> 01:47:15,195 - Oh merda. 1566 01:47:18,308 --> 01:47:21,308 (scoppio di colpi di pistola) 1567 01:47:22,412 --> 01:47:25,329 (Graffi in velcro) 1568 01:47:34,041 --> 01:47:35,865 - Sai ancora come fare metterne uno? 1569 01:47:35,907 --> 01:47:38,135 - (ridacchia) Usali solo 1570 01:47:38,177 --> 01:47:39,506 quando abbiamo ancora i pannolini, amico. 1571 01:47:39,548 --> 01:47:43,018 - (ride) Probabilmente è vero. 1572 01:47:43,060 --> 01:47:45,643 (entrambi ridacchiano) 1573 01:47:47,940 --> 01:47:49,488 Che fai qui, amico? 1574 01:47:49,530 --> 01:47:51,438 - Ho sentito del raid. 1575 01:47:51,480 --> 01:47:52,968 Sono andato e sono stato autorizzato dal dottore. 1576 01:47:53,010 --> 01:47:54,348 Penso che avrei lasciato che vi prendeste il merito 1577 01:47:54,390 --> 01:47:55,443 per tutto il mio duro lavoro? 1578 01:47:57,090 --> 01:47:57,978 - È bello vederti. 1579 01:47:58,020 --> 01:47:59,320 - E' bello vedere anche te. LT? 1580 01:48:00,455 --> 01:48:02,569 (Ham ride) 1581 01:48:02,611 --> 01:48:03,436 - [Masticare] È bello vederti, amico. 1582 01:48:03,478 --> 01:48:04,828 - E' bello vedere anche te, amico. 1583 01:48:06,480 --> 01:48:08,013 - Chi comanda qui? 1584 01:48:11,760 --> 01:48:13,823 Andrò dritto al punto. 1585 01:48:13,865 --> 01:48:15,678 Lo so, ragazzi sta per servire un mandato 1586 01:48:15,720 --> 01:48:16,863 su Martell Jenkins. 1587 01:48:18,000 --> 01:48:19,583 Dovrai annullarlo. 1588 01:48:22,260 --> 01:48:24,888 - Ti chiederò come stai Sapevo tutto questo, ma lasciami indovinare, 1589 01:48:24,930 --> 01:48:27,378 ha qualcosa a che fare con noi 1590 01:48:27,420 --> 01:48:30,323 mettersi in mezzo qualcosa su cui state lavorando? 1591 01:48:32,910 --> 01:48:34,760 - C'è qualcosa che devi sapere. 1592 01:48:37,770 --> 01:48:42,093 - La DEA si fa viva un improvviso. Mi chiedo perché. 1593 01:48:43,260 --> 01:48:46,068 O vogliono il caso Martell per se stessi 1594 01:48:46,110 --> 01:48:47,748 oppure sta lavorando con loro. 1595 01:48:47,790 --> 01:48:51,363 In ogni caso, non esserlo sorpreso se Chew annulla la cosa. 1596 01:48:52,380 --> 01:48:53,980 Non ha le palle per questo. 1597 01:49:00,660 --> 01:49:01,810 - Dobbiamo annullare la cosa. 1598 01:49:04,260 --> 01:49:06,858 - Lo lascerai fare a queste persone vieni qui e fai questo? 1599 01:49:06,900 --> 01:49:08,478 Eh? 1600 01:49:08,520 --> 01:49:11,088 - Proprio adesso, da Martell l'ultimo dei nostri problemi. 1601 01:49:11,130 --> 01:49:11,963 Annullalo. 1602 01:49:14,035 --> 01:49:15,803 - Hai una penna? - Sì, signore, lo voglio. 1603 01:49:18,034 --> 01:49:18,867 Qui. 1604 01:49:30,750 --> 01:49:32,058 - Buona fortuna. 1605 01:49:32,100 --> 01:49:33,259 - Grazie, signore. 1606 01:49:33,301 --> 01:49:36,468 (ronzio del motore dell'auto) 1607 01:49:46,853 --> 01:49:49,603 (musica meditabonda) 1608 01:50:02,070 --> 01:50:03,693 - Sono il tenente Bobby Clarke. 1609 01:50:04,770 --> 01:50:07,053 Divisione Investigazioni Maggiori. 1610 01:50:08,010 --> 01:50:09,993 Ufficio dello sceriffo della contea di Mademan. 1611 01:50:11,940 --> 01:50:15,663 Sono le 20:03. 1612 01:50:18,300 --> 01:50:21,213 La data è il 4 giugno 2023. 1613 01:50:22,830 --> 01:50:27,830 Questa è un'intervista con Nicole Deandria Harris, 1614 01:50:29,940 --> 01:50:32,478 impiegato presso Mademan Ufficio dello sceriffo della contea 1615 01:50:32,520 --> 01:50:37,383 come investigatore in la divisione Narcotici. 1616 01:50:39,150 --> 01:50:42,063 L'investigatore Harris ha rifiutato rappresentanza dell'avvocato, 1617 01:50:43,500 --> 01:50:48,198 con la sua unica richiesta essendo il suo supervisore, 1618 01:50:48,240 --> 01:50:52,923 Sergente Eric Greer, sii presente durante il colloquio. 1619 01:50:54,150 --> 01:50:55,083 È corretto? 1620 01:50:58,140 --> 01:50:58,973 - SÌ. 1621 01:51:00,600 --> 01:51:01,548 - Lo dirò per la cronaca 1622 01:51:01,590 --> 01:51:06,258 quell'agente speciale Charles Logan con la task force della DEA 1623 01:51:06,300 --> 01:51:07,383 sta anche osservando. 1624 01:51:10,230 --> 01:51:15,230 Investigatore Harris, come fa? conosci David White, alias DJ? 1625 01:51:21,510 --> 01:51:23,073 - L'ho conosciuto grazie al mio lavoro. 1626 01:51:25,110 --> 01:51:28,278 L'ho arrestato per possesso di stupefacenti 1627 01:51:28,320 --> 01:51:30,933 quando ho notificato un mandato a casa sua. 1628 01:51:35,250 --> 01:51:38,733 - È così che è diventato a informatore confidenziale per te? 1629 01:51:40,860 --> 01:51:42,573 - Subito dopo, sì. 1630 01:51:44,310 --> 01:51:46,308 - Il DJ non è mai stato accusato ufficialmente 1631 01:51:46,350 --> 01:51:49,383 per il crimine di questo arresto. 1632 01:51:51,300 --> 01:51:52,353 Puoi spiegare perché? 1633 01:51:55,800 --> 01:51:58,833 - Si è offerto di darmelo informazioni su Martell Jenkins. 1634 01:52:00,426 --> 01:52:03,176 (graffio di penna) 1635 01:52:06,180 --> 01:52:10,323 - Queste informazioni che ti ha fornito, 1636 01:52:12,030 --> 01:52:15,573 l'hai usato per costruire un file caso contro Martell Jenkins? 1637 01:52:17,430 --> 01:52:18,801 - SÌ. 1638 01:52:18,843 --> 01:52:21,593 (graffio di penna) 1639 01:52:23,700 --> 01:52:28,700 - È vero anche tu fornito le stesse informazioni 1640 01:52:29,100 --> 01:52:34,100 ad altri individui che non erano affiliati 1641 01:52:35,490 --> 01:52:37,090 con qualche agenzia delle forze dell'ordine? 1642 01:52:41,730 --> 01:52:42,563 - SÌ. 1643 01:52:49,110 --> 01:52:50,350 - Qual era il tuo intento? 1644 01:52:52,470 --> 01:52:54,520 per aver fornito loro queste informazioni? 1645 01:53:01,830 --> 01:53:03,213 - Per derubare Martell. 1646 01:53:04,886 --> 01:53:07,719 (graffio di penna) 1647 01:53:10,920 --> 01:53:12,170 - Per soldi o narcotici? 1648 01:53:15,030 --> 01:53:16,763 - Qualunque cosa trovassero di valore. 1649 01:53:19,166 --> 01:53:21,916 (graffio di penna) 1650 01:53:24,987 --> 01:53:29,987 - Hai guadagnato qualche volta hanno trovato qualcosa di valore? 1651 01:53:35,040 --> 01:53:35,873 - SÌ. 1652 01:53:37,514 --> 01:53:41,117 - Puoi approfondire? come ricevi il profitto? 1653 01:53:44,643 --> 01:53:46,335 - Contanti. 1654 01:53:46,377 --> 01:53:48,873 E se trovassero della droga e potessero venderla, 1655 01:53:50,430 --> 01:53:51,543 contanti anche da quello. 1656 01:53:52,487 --> 01:53:55,803 - Conosci le persone? chi farebbe questo per te? 1657 01:53:57,670 --> 01:53:58,653 - Non lo so. 1658 01:54:04,800 --> 01:54:09,250 - Sei consapevole che hanno sparato a degli uomini? 1659 01:54:10,770 --> 01:54:13,233 e ucciso durante queste rapine? 1660 01:54:20,075 --> 01:54:20,908 - SÌ. 1661 01:54:24,510 --> 01:54:29,510 - E lo stai dichiarando a verbale che non conosci gli uomini 1662 01:54:33,120 --> 01:54:34,770 hai fornito queste informazioni a? 1663 01:54:38,662 --> 01:54:39,495 - SÌ. 1664 01:54:53,644 --> 01:54:56,394 (graffio di penna) 1665 01:55:21,319 --> 01:55:25,338 - Sai, ho intervistato degli assassini, 1666 01:55:25,380 --> 01:55:28,623 stupratori, psicopatici completi. 1667 01:55:30,180 --> 01:55:35,180 Ti dico che stasera è stato difficile, più difficile di tutti loro. 1668 01:55:38,848 --> 01:55:40,998 (Clarke sospira) 1669 01:55:41,040 --> 01:55:42,123 - Allora, qual è il prossimo passo? 1670 01:55:44,670 --> 01:55:46,923 - Ah, lo sceriffo l'ha messa in congedo senza paga. 1671 01:55:48,630 --> 01:55:50,973 La DEA porterà le intercettazioni domani. 1672 01:55:53,580 --> 01:55:55,680 Lascerò che sia il pubblico ministero a fare quella chiamata. 1673 01:56:02,130 --> 01:56:05,568 Sai, ho un marchio nuova bottiglia di bourbon a casa 1674 01:56:05,610 --> 01:56:06,603 con il mio nome sopra. 1675 01:56:08,618 --> 01:56:10,070 Sei il benvenuto se unisciti a me. 1676 01:56:14,100 --> 01:56:14,933 - Grazie. 1677 01:56:16,170 --> 01:56:17,890 Grazie, Bobby. Ma non stasera. 1678 01:56:17,932 --> 01:56:20,808 (sirena che suona) 1679 01:56:20,850 --> 01:56:22,308 - Va bene. 1680 01:56:22,350 --> 01:56:23,429 - Controllo della pioggia. 1681 01:56:23,471 --> 01:56:26,138 (sirena che suona) 1682 01:56:29,610 --> 01:56:31,578 - Prendersi cura di se stessi. 1683 01:56:31,620 --> 01:56:32,870 - [Greer] Fai lo stesso. 1684 01:56:32,912 --> 01:56:37,142 (il suono della sirena continua) 1685 01:56:37,184 --> 01:56:40,767 (la musica meditabonda continua) 1686 01:57:13,520 --> 01:57:16,187 (il telefono squilla) 1687 01:57:29,636 --> 01:57:30,738 - [Masticare] Pronto? 1688 01:57:30,780 --> 01:57:31,908 - [Greer] Ehi, come va, Chew? 1689 01:57:31,950 --> 01:57:34,218 Ho appena lasciato l'udienza, amico. Dove sei? 1690 01:57:34,260 --> 01:57:37,038 - [Masticare] Sono in strada a Fairview, 1691 01:57:37,080 --> 01:57:38,680 fare visita ad un vecchio amico. 1692 01:57:39,600 --> 01:57:41,328 Fermati e aggiornami. 1693 01:57:41,370 --> 01:57:42,888 - [Greer] Va bene. 1694 01:57:42,930 --> 01:57:45,438 Non sono troppo lontano. Ci vediamo tra un minuto. 1695 01:57:45,480 --> 01:57:47,061 - [Masticare] Ci vediamo lì. 1696 01:57:47,103 --> 01:57:48,759 (macchine che ronzano) 1697 01:57:48,801 --> 01:57:51,551 (cinguettio degli uccellini) 1698 01:58:06,079 --> 01:58:07,308 - Non sto interrompendo nulla, vero? 1699 01:58:07,350 --> 01:58:08,807 - No. Niente affatto. 1700 01:58:10,070 --> 01:58:10,923 Allora cosa è successo? 1701 01:58:12,750 --> 01:58:15,498 - Beh, qualcosa deve avere è successo prima dell'udienza. 1702 01:58:15,540 --> 01:58:17,090 Un avvocato ha dovuto ricusarsi. 1703 01:58:18,420 --> 01:58:19,668 L'ha preso un altro avvocato, amico, 1704 01:58:19,710 --> 01:58:22,664 ma lo hanno ripristinato per altri due mesi. 1705 01:58:22,706 --> 01:58:25,206 (Mastica scherni) 1706 01:58:27,510 --> 01:58:28,760 Lo sai, lo odio, 1707 01:58:29,850 --> 01:58:31,887 Odio che si sia arrivati ​​a questo, sai? 1708 01:58:33,750 --> 01:58:35,433 - Non importa le circostanze, 1709 01:58:36,270 --> 01:58:38,720 dobbiamo prenderlo tutti responsabilità delle nostre azioni. 1710 01:58:41,310 --> 01:58:42,143 - Sì. 1711 01:58:43,800 --> 01:58:45,978 - Oh, ho sentito che White si è svegliato. 1712 01:58:46,020 --> 01:58:48,033 - Sì. Sì, Bobby l'ha chiamato. 1713 01:58:49,620 --> 01:58:51,978 Ovviamente ha detto di no ricorda però cosa è successo. 1714 01:58:52,020 --> 01:58:52,998 Come è arrivato in ospedale. 1715 01:58:53,040 --> 01:58:55,668 - Sì, certo che non lo fa. 1716 01:58:55,710 --> 01:58:57,473 Non pensavi che l'avrebbe fatto rendilo così facile, vero? 1717 01:58:58,455 --> 01:59:01,205 (cinguettio degli uccellini) 1718 01:59:06,210 --> 01:59:07,043 - Allora chi è questo? 1719 01:59:11,533 --> 01:59:12,573 - Un uomo dannatamente buono. 1720 01:59:14,940 --> 01:59:16,083 Se n'è andato troppo presto. 1721 01:59:22,230 --> 01:59:23,901 Andiamo a prendere un boccone. 1722 01:59:23,943 --> 01:59:26,693 (cinguettio degli uccellini) 1723 01:59:37,620 --> 01:59:39,048 - [Greer] Stai pagando questa volta, vero? 1724 01:59:39,090 --> 01:59:40,871 - [Masticare] E tu sei il uno che fa tutti i soldi. 1725 01:59:40,913 --> 01:59:43,496 (Greer ride) 1726 01:59:45,090 --> 01:59:46,770 - Detto questo, non sto interpretando un poliziotto. 1727 01:59:46,812 --> 01:59:49,770 Sono dall'altra parte di la legge, questo va in giro. 1728 01:59:49,812 --> 01:59:52,112 Immagino che potresti dire Sono l'antagonista principale. 1729 01:59:53,250 --> 01:59:57,768 Questa serie, io sono il distributore locale di farmaci 1730 01:59:57,810 --> 01:59:58,773 per i cartelli 1731 01:59:59,610 --> 02:00:03,528 quindi è un personaggio molto interessante. 1732 02:00:03,570 --> 02:00:05,037 Senza dare troppo, 1733 02:00:05,079 --> 02:00:08,329 perché vogliamo che le persone rimangano sorprese. 1734 02:00:14,805 --> 02:00:18,055 ("Lo Stix" di Sinsay)