(musica dolce) (crepitio statico)
Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
(musica brillante e ovattata)
(la musica brillante e ovattata continua)
(musica rap allegra e ovattata)
("Lo Stix" di Sinsay)
"(The Stix" di Sinsay continua)
- Che succede, Buck?
- Ehi piccoletto, ne ho bisogno di alzarti da qui.
- Buck, ci stavamo rilassando, fratello.
- Bruh, stai zitto, cazzo.
Vieni a mettere da parte questo pane e... aiutalo a sistemare questa merda.
(la porta sbatte)
Martell ti avrebbe fatto impazzire, cazzo
quindi è meglio che tu ne sia felice sono stato io a presentarmi.
Perché tutti e due qui state dicendo stronzate.
Perché cazzo dovresti? hai comunque la droga qui?
(musica meditabonda)
(la porta scricchiola)
(la porta sbatte)
(cani che abbaiano)
(la musica meditabonda continua)
(passi arrancanti)
(scarico del WC)
(scoppio di colpi di pistola)
Colpisci la finestra! Colpisci la finestra!
(vetro in frantumi)
(scoppio di colpi di pistola)
(la musica meditabonda continua)
- EHI. Sono scappati, dobbiamo andare!
- [Uomo Mascherato] Solo un secondo.
(lo schermo fischia)
- Abbiamo già portato via il corpo da qui.
Ma ho pensato che avresti voluto vederlo.
(passi arrancanti) (la musica meditabonda continua)
Beh, odio buttare via documenti su di voi ragazzi,
ma la droga non è il mio campo di competenza.
(tuts) Quindi, a quanto pare,
e il sentiero che esce da questa porta,
sembra che fosse più di quello che era.
Oh, e quando farai il mandato di perquisizione,
assicurati di aggiungere lo spazio di scansione.
Uno degli agenti dice di aver visto delle borse
lì sotto con la sua torcia.
Hai bisogno di qualcos'altro da me?
- No, tutto bene.
- Va bene. (tocchi)
(passi arrancanti)
- Inizierò con il mandato.
(la porta scricchiola)
(ticchettio delle porte)
(qualcuno bussa)
(passi arrancanti)
(la porta scricchiola)
(passi arrancanti)
- Ho sentito qualcuno colpire uno dei tuoi posti ieri sera.
- Sì.
- Fammi indovinare.
Hai bisogno di un po' di tempo.
(fruscio della borsa)
(fruscio dell'involucro)
- Sono sempre puntuale. Niente di cui ti devi preoccupare.
(Vanessa si fa beffe)
- Preoccupazione.
Vedi, è questo che mi piace di te, Martell.
Harts Bridge, Unità 308.
Lo sai, prima dell'uso quella chiave e apri quella serratura,
assicurati di avere la casa in ordine.
Non perdere la mia fiducia.
(rumore della tastiera)
- Sei stanco?
- Sì. Alcuni di noi l'avevano fatto per fare una telefonata ieri sera.
- Nessuno ti ha chiesto un cazzo, Ham.
Sai perché non potevo uscire ieri sera.
- Oh merda.
Me ne ero completamente dimenticato.
Sì, la prossima volta, basta portalo con te. Sì.
Possiamo sempre usare un paio di mani extra.
- Ragazzo, sei uno stronzo. Lo giuro.
- Sentite, rilassatevi.
(qualcuno bussa alla porta)
- Lavorare duro o lavorare poco?
- Beh, io e il sergente lavoriamo sodo, LT.
Non posso dire lo stesso di Harris.
- Senti, devo proprio averlo un incontro con lo sceriffo.
- Oh, ti dispiace se lo finisco per te?
Ho bisogno di più arresti antidroga.
Ho bisogno di un lavoro più proattivo
arrivare fino in fondo di questo problema del fentanil,
ora che il nostro amato senatore dello stato,
che non è stato altro che a rompiscatole tra l'altro,
la figlia ha deciso di fare
un bicchierino di coca nel parco e muori
perché era corretto con fentanil.
- È piuttosto impressionante quanto è morto.
- Sono così stanco di questa merda, LT.
- Allora perché non lo dici allo Sceriffo?
- Non giocare con me, Sergente.
Sai che lo farò.
- Ehi, guarda, non lo so ho bisogno che tu faccia qualcosa
tranne quello che ti chiedo di fare.
Questa non è la prima né l'ultima volta
il nostro guinzaglio un giorno viene stretto
e tutto sciolto nel prossimo.
In questo momento abbiamo il via libera.
Approfittane.
- Forse dovresti trarne vantaggio
della palestra lì, LT.
Comincia a sembrare un po' tozzo lì.
Signore.
- È divertente?
- Eh. No, signore, per niente.
- Merda era esilarante. Esso non era solo divertente. (ridacchia)
(Ham ride)
- State cercando di farmi licenziare.
(Ham continua a ridere)
(ticchettio delle porte)
(schizzi d'acqua) (musica meditabonda)
(la musica meditabonda continua)
(l'acqua continua a schizzare)
(musica inquietante)
(l'acqua continua a schizzare)
(la musica inquietante continua)
(gli oggetti della cucina tintinnano)
- Martello.
(l'acqua continua a schizzare)
Sei tu?
(la musica inquietante continua)
(DJ bussa)
- Che succede, fratello?
- Cosa intendi con "che succede?"
Ti stavo cercando, fratello.
Sono appena uscito dalla tua culla, fratello.
Ho chiamato il tuo telefono.
- Non c'è niente che non va con il mio telefono.
Di che cazzo stai parlando?
- (sospira) Ho lasciato il telefono in macchina
ma ti ho sicuramente chiamato.
- Come cazzo sai che ero qui?
- Non è questa la casa di tua sorella?
Vengo qui per vedi se ti ha visto il culo, fratello.
Dannazione!
- Di cosa hai bisogno, vero?
- Di cosa pensi che mi serva?
- Dai.
- Maledizione, stai inciampando.
Che stai facendo, fratello?
- C'è molto di merda losca in corso.
Finché non capisco questa merda fuori, cambierò merda.
- Cosa stai cercando di fare? Dire? Sto con la merda?
- No, fratello.
Dico solo quando ci sono soldi coinvolti,
le persone cambiano.
- Raccontamelo.
- Beh, che succede qui?
- Cavolo, tuo fratello è qui per quella stronzata,
con il suo culo paranoico.
La mia tazza si è seccata, fratello.
Allora, come va?
(qualcuno bussa alla porta)
- Guarda, fratello.
- Non devi venire a cercarmi.
Non mi prendo sempre cura di te?
(DJ succhia i denti)
- Davvero, fratello, sto per partire.
Immagino di averti catturato sul tuo ciclo o qualcosa del genere.
Che succede, Buck?
(le mani schioccano)
Ehi, fatemi sapere quando è tutto pronto, ragazzo mio.
- Cazzo, mi manca?
- Il culo di Martell si comporta come se tutti quelli che incontri
ha qualcosa a che fare con lo spot.
- Finché non capisco questa merda fuori, tutti sospettati.
- Raccontare,
amico, sai che abbiamo spaccato con DJ
fin dalla scuola media.
Lo sai che non c'entra niente con tutto ciò.
- Non so un cazzo.
Se non sei in questa stanza in questo momento, non mi fido di te.
A dire il vero, dobbiamo avvicinarci a Tez.
Devo sapere chi quella stronza era sul posto,
e a chi hanno parlato.
Come cazzo viene colpito quel punto? Eh?
(il telefono squilla)
Che cosa?
Cazzo!
Sto arrivando.
Ho detto che sto arrivando.
- [Monica] Cos'è successo?
- Il posto di Kia è stato colpito.
Ma sono paranoico, vero?
Andiamo, fratello.
- [Monica] State tutti attenti.
(musica inquietante)
- (bussando) Ciao.
- Si accomodi.
(Mastica sospiri)
- [Greer] Tutto bene?
- Sto bene.
- Sei sicuro?
- Sto bene.
E tu? Questo cosa tra te e Mia?
- Ora, questo non lo so.
Voglio dire, ci ho provato,
Ho provato di tutto, amico.
Non lo so.
- Hai un futuro brillante in questo dipartimento, Eric.
Un giorno, questa scrivania sarà tua.
Ma se decidessi
che volevi fare qualcosa di più stabile,
come tornare all'uniforme,
Lo capirei perfettamente.
La tua famiglia vale il sacrificio.
Il mio più grande rammarico non lo è lottando più duramente per il mio.
- Giusto.
- Allora dov'è?
- A casa di sua madre in questo momento, amico.
- È già venuta fuori la parola D?
- No, non ancora.
- C'è ancora una possibilità, fratello.
(qualcuno bussa)
- Giusto.
- Si accomodi.
- Ehi, Sergente, prendi questo.
- Sì.
- La pattuglia è appena stata mandata a indagare su un furto con scasso
a casa di Shakiah Powell.
Posso annullarli?
- Sì, richiamali. Digli che stiamo arrivando.
- Ti ho preso.
- Ci vediamo in giro? - Sì.
EHI.
Gestisci la tua attività.
(musica meditabonda)
(la musica meditabonda continua)
- Che cazzo è successo?
Cosa prendono?
- Non lo so.
- [Martell] Lo giuro su Dio, amico.
- Dov'eri?
- Ero sotto la doccia.
Sapevo di aver sentito cadere qualcosa.
Ho iniziato a chiamare il tuo nome pensando che fossi tu.
Sono entrati dalla mia porta sul retro.
Mio Dio, è pazzesco.
(Shakiah sospira)
- Va bene, vieni qui.
Beh, non preoccuparti di questa merda.
Ora vai a prenderti dei vestiti e roba del genere.
- Va bene. - Non rimarrai
qui stasera.
(qualcuno bussa)
- Penso che probabilmente sia la polizia.
- Hai chiamato quella cazzo di polizia?
- Pago l'affitto qui, Martell. Devo segnalare una cosa.
- Senti, non sappiamo un cazzo.
Non abbiamo niente per loro.
Non hanno motivo di parlare con noi.
- [Shakiah] Ehi.
- Avete chiesto un furto con scasso?
- Sì, signore. Entra.
- Come state, ragazzi?
- Signora, questa è casa sua?
- SÌ.
- Ma quando te ne sei accorto?
- Beh, ero qui quando è successo.
Ero sotto la doccia quando sono entrati.
- Quindi eri qui?
- SÌ.
- Come se fossero semplicemente gentili di aver fatto a pezzi il posto.
Stavano cercando qualcosa?
- Qualcosa del genere cosa?
- Stavo solo chiedendo. Potrebbe essere qualsiasi cosa.
- Quindi sono solo curioso.
Quando inizierete a fare questo tipo di stronzate?
Pensavo che questo fosse di più di una cosa tipo poliziotto in uniforme.
- No, noi, sai, aiutiamo quando possiamo
di tanto in tanto.
Sai, carenza di personale o altro.
In effetti, abbiamo appena ne ho fatto uno ieri sera.
Dov'era quello, Ham?
- OH.
Mitchell Road.
- Giusto, giusto. Mitchell.
C'era una casa invasione. Un ragazzo è stato colpito.
Mmmhmm. Pensiamo però che sia legato alla droga.
Quindi chiunque sia stato,
se la sono cavata con a carico di droga e contanti.
Sì, c'è stata un'enorme sparatoria anche la cucina. L'ho strappato.
Sì. Ma ti dirò una cosa.
Ehi, quei ragazzi si sono persi il jackpot.
Amico, fischi di soldi giù nel vespaio.
A quanti soldi ammontava? Giù nel vespaio, Ham.
- OH. Merda.
130, imballato ermeticamente.
- $ 130.000.
Pazzesco, vero?
E sai, quella foto al telegiornale se n'è andato, sembra davvero carino.
Potrei anche indossare il mio vestito.
(Ham ridacchia)
Indosserei anche il mio completo per quello.
Sto solo dicendo. Dico solo.
- Stiamo bene.
- Non vuoi che lo facciamo indagare? Polvere per le stampe?
- No.
Stiamo bene.
Non è vero, tesoro?
- Uh, sì, stiamo bene.
Mi dispiace per i tuoi problemi, ma l'abbiamo preso da qui.
- Sei sicuro? Siamo qui per aiutarti.
- SÌ. Sì, signora, ne sono sicura.
- Va bene.
- Ehi, fatemelo sapere se cambiate idea.
- Sì, signore.
- Dei simpatici J.
So dove puoi trovare quelli veri.
- Stai bene?
- Oh, sì, amico. Sto bene.
Spero solo che tu abbia una serata migliore.
(Ham ridacchia)
ti auguro una buona notte.
- Va bene, anche tu.
(musica dolce e sensuale)
(I personaggi televisivi chiacchierano)
(qualcosa tonfa)
- Mamma?
- [Uomo in TV] Non stasera.
- Mamma?
Stai bene, mamma?
- [Valerie] Sì, lo sono Va bene. Sto bene.
- [Marcus] Mamma, hai battuto la testa.
- [Valerie] Oh, l'ho appena raschiato.
Sto cercando di andare in bagno.
- [Marcus] Vieni, alzati.
Dov'è il tuo deambulatore?
- [Valerie] Non ho bisogno di quella dannata cosa.
- Vieni, vai in bagno.
(I personaggi televisivi chiacchierano debolmente)
Vado a cercare un cerotto.
Ti saluto quando hai finito.
(I personaggi televisivi chiacchierano)
(il cassetto scricchiola)
(Valerie grugnisce)
- Non ho bisogno di tutto questo.
Aiutami a togliermi le scarpe.
(Valerie sospira)
(Valerie grugnisce)
(qualcuno bussa leggermente)
(oggetti che rimbombano)
- Questo è per te
e questo è per chiunque sia.
E assicurati di dirlo per loro quella merda è stata una mancanza.
- Amico, aspetta, fratello. E' questo?
- Dividetevi come avevamo concordato.
Non sono stati trovati, a parte 35 rack e un po' di roba.
E tu non vuoi niente a che fare con la droga, giusto?
- Uomo. Fanculo, amico.
Sai che i poliziotti l'hanno trovato 100.000 in quella maledetta casa?
Nel fottuto vespaio.
- Non è assolutamente possibile.
- Bruh, la polizia ha trovato un centinaia di band in casa, fratello.
- Maledizione.
Amico, la merda è andata a sinistra, fratello.
Sii felice di averlo capito.
Ho dovuto far fuori un figlio di puttana.
Amico, siamo usciti dalla droga.
Appena trovo qualcuno con cui farlo via da questa merda, spezzo il pane.
- No, fratello. Non entrare non c'è fretta di farlo, fratello.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno
è mettersi in gioco radar per un po' di droga, fratello,
quando le persone ci conoscono non farti fottere in quel modo.
E inoltre, sono sicuro che l'abbia messo già si è sparsa la voce a riguardo.
- Ti capisco.
- Oggi non ci riusciamo non aiuta niente, fratello.
- Lo sapevo già sarà una merda lì, fratello.
- Non mi aspetto molto. Quella è la sua ragazza, John.
Sapevo che non avrebbe continuato niente intorno a lui del genere.
Questa merda è come comprare gratta e vinci, fratello.
A volte vinci, la maggior parte delle volte perdi.
- Ti dico una cosa, fratello.
Ho avuto la meglio un altro posto per te, amico,
se sei giù per un picchetto domani.
- (si fa beffe) Questo è quello che faccio, tesoro.
- Il mio ragazzo.
Prendiamo questi soldi, fratello.
- Lo sai, fratello.
- Questo proprio qui? No.
- Hai bisogno di una vera leccata, fratello.
(musica stravagante da cartone animato)
(Tez e Jaye sussurrano)
(il personaggio parla in modo senza senso)
(qualcuno bussa)
- Chi è?
Che succede, Buck?
- Fratello.
Mettiti dei vestiti.
Vieni a fare un giro con me.
- Come diavolo fai a sapere che ero qui, eh?
Sono nel mezzo di qualcosa.
- Come ho detto, mettiti dei vestiti.
Andiamo.
Anche tu, bambina. Mettiti dei vestiti.
Andiamo a rotolare.
(ronzio del motore del veicolo)
Uscire.
(porte che sbattono)
(rimbombo metallico)
(uomini che chiacchierano)
- [Tez] Che succede, Martell?
- Chi hai che mi ha colpito?
So che hai qualcosa a che fare con questa cosa.
- Non ho niente a che fare con questo, amico.
Non ho niente a che fare con questo, Buck.
- Mi guardi, figlio di puttana!
Lo trovo divertente,
tutti questi anni, questo le cose stanno andando bene,
ora, all'improvviso, nelle ultime settimane,
Ho ottenuto tre posti colpito da questi jack boys.
Poi vengo a scoprire,
Siete tutti al mio posto con qualche stronza.
- Martell, fratello, te lo prometto su mia mamma,
non abbiamo niente a che fare con quello.
È venuta solo per rilassarsi, fratello.
E' la prima volta che ti vede.
Non abbiamo parlato di queste stronzate.
- Vedo la tua bocca muoversi.
Diavolo, forse stai anche dicendo la verità.
Forse qualcun altro in questa stanza
aveva qualcosa a che fare con questo.
Forse è solo una coincidenza.
Ma risolverò questa merda.
Credetelo.
Ma, Tez, non cambiare i fatti.
Hai violato quella dannata regola.
Regole che ho reso chiarissime.
- Martello.
Martell, giuro su Dio che farei qualsiasi cosa
per sistemare questa merda, fratello.
Farei qualsiasi cosa. Per favore.
Non farlo, amico.
- Farai qualsiasi cosa, eh?
Dillo allora.
- Rico.
Che cazzo era quello?
- Sai come sta.
È paranoico. Lui semplicemente cercando di dimostrare un punto.
- Fratello, non sono d'accordo con queste stronzate, amico.
Portarci quassù, tipo noi dei peoni o qualche merda.
Questa merda era tutto davvero irrispettoso, amico.
- Nemmeno io sentivo quella merda, fratello.
Ma hanno appena fatto un colpo grosso, fratello.
È emozionato in questo momento. Passerà tutto, fratello.
- Amico, al diavolo tutto questo, amico.
Non posso continuare ad avere a che fare con amico
con i suoi sbalzi d'umore e cose del genere, amico.
Amico, guarda, ho una presa laggiù nel Mississippi.
Merda, i prezzi non sono come i suoi
ma, amico, non ho capito prendere questa merda, fratello.
- Merda.
Quella è tutta un'altra questione lì, fratello.
Quello che pensi che Martell farà
se scopre che stai comprando lavorare da qualcun altro?
- Cavolo, gli affari sono affari.
E merda, amico, se lui voglio prenderla sul personale,
amico, dobbiamo portarlo lì, merda, possiamo portarlo lì.
Mi senti?
- Ti sento, fratello.
- Amico, cazzo amico.
Amico, sii calmo, fratello.
- Va bene, fratello.
(cinguettio degli insetti)
- Mettiti le scarpe, tesoro. Dobbiamo prepararci per partire.
E smettila di correre per questa casa.
Malesia, puoi per favore staccare il telefono
e aiutarmi a prepararli?
Tyson, ti sei lavato i denti?
- SÌ.
(bambini che ridono)
(bambini che chiacchierano)
(fruscio di banconote)
- Malesia, vieni qui.
Beh, guarda, devo andare lavoro, ma questo è per l'autista,
quindi porta fuori tuo fratello e tua sorella
quando la navetta arriva qui, e portaglielo, per favore.
Ora, questo è per te e tua sorella.
Tanya sarà qui alla stessa ora di sempre.
E lei dice che lo farà portarti all'incredibile pizza
con i tuoi cuginetti prima di andare al lavoro.
Ma voglio che tu lo abbia i tuoi soldi, ok?
- Va bene, mamma.
- Ora, guarda, devo lavorare fino a tardi stasera
quindi fai attenzione alla navetta, chiudi le porte,
e ci sono le cene davanti alla TV in frigo
nel caso vi venisse fame.
- Mamma, so cosa fare.
- Va bene, chiama se hai bisogno di qualcosa.
- Va bene.
- Ok, fate tutto bene. Ti amo.
- [Bambini] Ti amo. - Ciao.
(Harris sospira)
(Harris respira profondamente)
Ok, andiamo.
- [Ham] Era ora che ti presentassi.
- [Harris] Per favore, non farlo inizio. Non oggi, per favore.
Mi dispiace, Sergente. È stata una mattinata dura.
- [Greer] È bello. Tutto bene?
- [Harris] Sì. Cosa mi manca?
- [Greer] Lo faremo scuotere qualche albero oggi
per vedere se riusciamo a smuovere qualcosa.
Ne abbiamo... ne abbiamo tre ragazzi del consiglio oggi.
Devono essersi persi alcune date in tribunale.
Dateci un motivo per andare a fargli visita.
- [Harris] Fresco?
- [Ham] È appena caduto oggi.
- [Harris] Va bene. Suona bene.
- [Greer] Bene, prendete tutta la vostra roba.
Siamo andati ad entrare insieme.
- [Harris] Va bene.
- [Ham] Ehi, prendi quelli gli occhi ti fanno uscire le caccole.
Sembri un vecchio muffin croccante.
- [Ham] Forse più tardi.
- Scherzi.
(la portiera della macchina sbatte)
(cani che abbaiano)
- Va bene. Già, tutti quanti sapere chi è questo.
Harris, riceverai il lato. Ham, tu prenditi il ​​comando.
Mi riprendo, appena entrato caso se tentasse di scappare di nuovo.
Ok, capito?
- [Ham] Capito. - [Harris] Sì.
(cani che abbaiano)
- Sostenere.
Lei è in macchina.
Teste di droga, amico.
Addormentato in macchina.
Kim.
(bussa) Ehi, Kim!
Sveglia il tuo culo alto.
- EHI.
Penso che sia andata in overdose.
- Aspettare. (gag)
- Radio 701.
(Prosciutto conati di vomito)
Abbiamo bisogno che venga inviato un servizio di emergenza sanitaria al 1480 di Ness Road.
Abbiamo una donna DOA.
(Bavaglio) (parla il centralinista)
- Oh, Dio.
È come se potessi assaporarlo.
(Ham respira affannosamente)
Va bene.
(Bavaglio di prosciutto)
Va bene. Penso che sto bene.
- Prosciutto.
Prosciutto.
- Che cosa?
- Umido. (Ham ha conati di vomito)
- Mio Dio, sei così cattivo. (gag)
(uccelli che gracchiano)
(la portiera del veicolo scricchiola)
(la porta sbatte)
(uccelli che gracchiano)
- Cavolo, Tell ti ha fatto fare delle corse?
- Finché non scopriremo di cosa si tratta,
è andata così.
- Scoprilo.
Sono paziente, fratello.
Ho solo bisogno di un po' di comunicazione.
Ecco perché sono comparso l'altro giorno,
cercando di vedere cosa succede.
Perche' tutto questo altro merda non è necessaria.
- Amico, al diavolo tutto questo.
Mi assicurerò che tu sia sincero.
- Ok, ecco che succede.
Ma guarda, lo sto sentendo Dillo a Rico nel modo sbagliato
riguardo a quella piccola situazione.
Forse vorreste controllargli la temperatura.
Giusto.
Ma mi alzerò con te comunque.
(gracchiare degli uccelli)
- [Big Jeff] Ehi, lascia che ti risponda.
(stridio dei freni)
Ehi, Rico!
- Maledizione, amico, ci sono stato tenendo la linea tutto il giorno.
Dovrei farti pagare il mezzo serbatoio
mi ci è voluto per uscire qui.
- Buck, sei andato via qui da solo, amico.
Non ti avevo detto di venire qui.
Dipende da te.
- [Buck] Fatti.
- Cosa posso fare per te, amico?
- Sai, mi ricordo di noi tiravo la palla nel cortile,
dal sole al tramonto.
Ragazzo di campagna senza alcuna preoccupazione al mondo.
Questa è la prima volta in assoluto Non mi sento il benvenuto.
Tutto bene, fratello?
- Buck, lo sai che ho capito nient'altro che amore per te, fratello.
Sei sempre stato un ragazzo in gamba.
Ma Martell, non così tanto.
(tonfi della busta)
Questo è ciò che dobbiamo.
Di' a Martell, amico, che ho il mio le tue cose andranno avanti da ora in poi.
- Rico, conosci Martell uno ti ha messo in quella posizione.
La valle è dove abbiamo cominciato a darci da fare.
Lo sai, fratello, non lo sono andato a prendere questa merda troppo alla leggera.
(musica meditabonda)
- Non è questo, fratello. Non è quello.
Come ho detto, Buck, ho capito nient'altro che amore per te, amico.
Conosco questa merda che ti mette
tra l'incudine e il martello.
Cavolo, ne abbiamo passate tante.
Ma Martell, amico, non lo è sono qui da molto tempo, amico.
Questi giovani gatti, amico, non lo conoscono.
Aspetto. Sto bene qui, amico.
Comunque tu voglia prenderlo amico, possiamo prenderlo.
- Scommetto.
Ecco cosa succede.
- Amico, cosa ne pensi?
- Potrebbe non essere oggi.
Potrebbe non essere domani.
Ma voi ragazzi siate pronti.
(giri del motore del veicolo)
- Va bene, guarda. Questo il prossimo è Cody Martin.
Ho sentito che potrebbe essere subito oltre questi alberi
in una casa pignorata occupata.
Almeno questo è quello che ho sentito.
Quindi andremo avanti e controlleremo.
Proseguiremo il cammino piede così non ci sentirà.
- 10-4.
- Lo conosci, Harris?
- Mm. Vagamente.
- Guarda, non è il più sveglio,
ma è dannatamente sicuro che il coltello più forte nel cassetto.
Ehi, se lo vedete, mettigli le mani addosso.
Ehi, non permetterglielo nemmeno pensaci. Ammanettatelo.
- Copia. (il telefono squilla)
- Che succede, tenente?
- Ehi, ti ho appena sentito dai un'occhiata a Hammons.
Cos'hai?
- Andremo e basta cerca una casa in questo momento,
notificare un mandato.
- Non sono troppo lontano.
- Giusto.
- Aspetta un attimo. Ti aiuterò.
- Va bene.
Ehi, il capo verrà vieni ad aiutarci a risalire.
- Ne avremo bisogno.
- Dico solo che da allora quando inizieremo a lasciare che Tez
e chiunque altro lo fa merda a casa della nonna?
È già abbastanza brutto che tu mi abbia preso nascondendo i soldi laggiù.
Ma anche la droga, fratello.
(Monica sospira)
Adesso è tutto saltato.
Probabilmente sta rotolando nella sua tomba proprio adesso.
E questo dipende da te e da Buck,
perché non c'era nessuno dovrebbe essere laggiù
in primo luogo.
- Monica, tutto quello che ho bisogno che tu faccia
è preoccuparti di quello che ho bisogno che tu faccia.
Non te lo attribuisco.
- La tua bocca no.
- Guarda, ti ho incaricato di occuparti dei soldi.
Ho fatto in modo che Buck si occupasse della droga.
Da qualche parte nel mix, esso è stato un errore di comunicazione.
Non ti biasimo per questo.
Dobbiamo assicurarcene non accada mai più.
- Così hai sempre pensato riguardo quello che ti ho detto?
- No, non proprio.
- Quindi le mie idee vengono semplicemente ignorate? (si fa beffe)
Probabilmente sei l'unico uomo che conosco
vado ancora in giro con tutti quei soldi,
nascondere e seppellire la merda.
Alla fine devi andare al passo con i tempi.
- (ridacchia) Sorella.
Lo sai che ti amo, vero?
Beh, stai zitto, cazzo e fai quello che ti dico.
(il telefono squilla)
Buck, che succede?
(musica meditabonda)
- [Monica] Che cazzo adesso?
(Monica sospira)
(passi arrancanti)
(la musica meditabonda continua)
(la porta scricchiola)
- Ufficio dello sceriffo!
- [Ham On Radio] Ehi, ne abbiamo uno in funzione.
- Ho la schiena coperta.
(pugni che colpiscono) (Ham grugnisce)
(tonfi di prosciutto)
(tonfi del gilet)
(colpi di gomito)
(Greer tonfi)
(Greer grugnisce)
(Greer tonfi)
Stato?
- Tenente, entro.
- Ham, Greer, status?
(Greer grugnisce)
- No, no, no, no.
(tonfi del corpo)
- [Harris] Greer!
- [Greer] Va bene, smettila di resistere.
- [Cody] Lasciami stare.
- [Greer] Ah! Harris!
(spruzzo sibila)
(Cody grugnisce)
- Ah.
(Cody grugnisce)
Ah.
- Non ho fatto niente.
Ragazzi, venite a casa mia.
Ah. Sto solo proteggendo me stesso.
Non mi avete mostrato né il distintivo né niente.
Come faccio a sapere che siete dei veri poliziotti, eh?
- Hai sentito qualcosa?
- NO.
Dicono che forse ha avuto una lieve commozione cerebrale.
Sto aspettando le radiografie.
- Mi sento così male.
- Per quello?
(ridacchia) No.
Amico, tu, mi hai preso bene,
ma ti occupavi degli affari lì dentro.
- Senti, Sergente, torna a casa e prenditene cura.
Ho capito.
- Sei sicuro?
- Sergente, ho capito.
Mi ci vorranno una, due ore al massimo.
- Ho voglia di mandarmi un messaggio privato,
diritto a letto.
Ci vediamo domani.
- Ci vediamo.
(clic sulla maniglia della porta)
(qualcosa suona)
- Guarda, non lo sapevo saresti stato qui.
- [Mia] Me ne servivano un paio cose. Stavo proprio andando via.
- Ehi, ehi, ehi, ehi. Potere noi, possiamo parlare un secondo?
- Devo andare da qualche parte, Eric.
Non adesso. Mi dispiace.
Lo faremo, ma non ora.
EHI.
- Brutto momento?
- [Greer] Nah, entra, amico.
- EHI.
- È passata una giornata.
- Stai bene, amico?
- Sì, sto bene.
Davvero, non lo so capisci quella donna, amico.
Ho provato di tutto.
- Sì.
Ora, se fossi bravo a farlo dare consigli sulle relazioni,
Probabilmente sarei ancora in uno.
- Sì.
Allora qual è il verdetto su Ham?
- Commozione cerebrale. Due costole rotte.
Starà fuori per un po'.
- Dannazione.
- Sai, amico, sto impazzendo
essere rinchiuso in quell'ufficio.
Prenderò il posto di Hamilton
finché non sarà pronto per tornare.
Stai ancora conducendo lo spettacolo.
Sono qui solo per aiutare.
- Sai, è più o meno così
prima di essere promosso. (Chew ride)
(Mastica lentamente le mani) Andiamo, amico.
- Va bene. Va bene.
Lo sai che, per tutta la mia vita,
Non riesco a capire perché non ti sei dedicato alla commedia
invece delle forze dell'ordine.
- Oh, ci sto ancora pensando.
E'Harris.
E tu?
Ehi, ehi, calmati.
Dirlo di nuovo?
No. Stiamo arrivando.
- Che cosa succede?
- Qualcosa su Harris e i suoi figli.
Harris.
Harris, cosa sta succedendo?
- La DCS ha preso i miei figli.
- [Greer] DCS? Perché?
- La Malesia era a casa cucinare una pizza al forno
e lei si addormentò e prese fuoco.
- Quindi cos'è successo perché DCS sia coinvolta?
- Ha attraversato di corsa la strada ai vicini per chiedere aiuto
e hanno chiamato il 911.
Quindi quando hanno portato Se sono entrati, hanno chiamato DCS.
- Quindi erano a casa da soli?
Aspetta, voglio dire, la Malesia, lei è un'adolescente però, giusto?
- Ha 13 anni. (sospira)
Senta, Sergente, ci sono stato cercando di sostenere il mio peso
quindi sono rimasto un po' indietro più tempo per inserire quelle prove
e completare i rapporti successivi all'azione.
Stavo per andarmene quando mi hanno chiamato.
Non posso permettermi l'asilo nido la mattina
e una babysitter la sera,
quindi a volte devono farlo resta a casa finché non arrivo
di tanto in tanto.
(sospira) L'unica persona I fidarsi di guardarli è mio cugino
e ha appena accettato un secondo lavoro a turni.
Mi sento all'altezza orecchie e sto per annegare.
- Oh, quindi non hai nessun'altra famiglia?
- Tutta la mia famiglia è a Bolivar,
e hanno i loro problemi.
Non ne ho bisogno adesso. Non adesso.
- Harris, l'ufficiale.
- Allora cosa ne pensi?
- Quella era la sua figlia maggiore
ha portato al ballo l'anno scorso, vero?
- Sì.
- Era piuttosto matura
quindi non li vedo fare un trasloco d’urgenza,
ma probabilmente lo sono la terranno d'occhio
per un po'.
- Va bene.
- Allora, da quanto tempo va avanti questa cosa?
(sirena che suona)
- L'ho lasciata pattinare alcuni mandati di perquisizione,
forse un paio di chiamate, amico,
ma solo di tanto in tanto.
- Greer, la Narcotici richiede flessibilità, lo sai.
- Guarda, lo so.
Lo so, ma intendo dire, loro rimettila di pattuglia, amico,
avrà delle serate, e questo non la aiuterà.
Cavolo, io e Ham abbiamo capito.
Io e Ham lo faremo gestiscilo, e sai,
almeno finché non si rimetterà in piedi.
- Va bene, guarda, Ham verrà stare fuori ancora un paio di settimane.
Ti aiuterò finché posso,
ma devo riferire i numeri al Capitano.
E alla fine si chiederà
perché i suoi numeri non tengono il passo.
(sirena che suona)
- Voglio dire, mi sembra che sia da allora
tutti questi soldi sono entrati in gioco,
Non sono altro che un lavoratore.
Come se non mi trattasse nemmeno come se fossi sangue.
Tutta questa merda subliminale.
E ora che questi ragazzi abbiamo fatto centro, (si fa beffe)
lui ancora più pazzo.
- E scommetto con tutti questa merda che sta succedendo,
non ha nessuno dei suoi tiratori
tenendoti d'occhio.
- (si fa beffe) Diavolo, no.
Prima non lo faceva. È dannatamente sicuro che non lo sia adesso.
- Ha preso di mira l'uomo.
Mi sono persino offerto di aiutare. Lui mi ha guardato come se fossi pazzo.
Come se non lo fossimo mai stati amici fin dalle scuole medie.
Come se non ne avessi mangiato un po' quel culo di fuoco maccheroni al formaggio
Ma Mae lo faceva.
- (ridacchia) E come te non ero solito intrufolarmi nella mia stanza
sentire sul mio bottino.
(entrambi ridono)
(DJ si dà una pacca sul sedere)
- Lo faccio ancora. Continuerò a farlo.
- Lo sai che l'avrebbe fatto ci avrebbe ucciso se lo avesse scoperto.
Adesso lo farebbe dannatamente sicuro.
- Guarda, quello che non sa non gli farà male.
- (ridacchia) Oh, qualunque cosa dici. (ridacchia)
- Ma guarda, sul serio però,
ogni volta che fai queste corse, fammi sapere,
così posso seguirti e assicurarmi che tu sia al sicuro.
Fa davvero troppo caldo qui fuori adesso,
e non sappiamo chi siano questi gatti
ti sta colpendo tutti.
Senti, non lo farò mai lascia che non ti accada nulla.
Ok piccola?
- Va bene.
(DJ dà una pacca sul sedere) Devo fare pipì. (ride)
(il telefono squilla)
- [DJ al telefono] Ciao.
- Cosa c'è di buono, fratello?
Sono stato seduto qui 10 minuti in attesa sul tuo culo.
Vaffanculo?
- [DJ al telefono] Sto arrivando adesso.
(cani che abbaiano)
(la porta sbatte)
- Yo, cosa ti succede, fratello?
- Che cosa?
- Sei un uomo adulto, amico.
Chi cazzo stai intrufolando? qui per vedere?
- Nessuno.
Mi sto solo occupando di alcuni affari
Devo essere discreto con.
- Tipo distruggere la sorella di Martell?
Sì, ho visto il suo nome apparire sul tuo telefono prima.
15 minutes later, I'm lasciandoti qui.
Andiamo, fratello, non sono stupido.
So che sta lì nella baia.
Guarda, fratello, mi sono impegnato altrettanto
in questa merda come fai tu.
Ora, non ho bisogno di te tenendomi all'oscuro
quando giochi con il fuoco.
- Sto solo impilando le tessere del domino, fratello.
Guarda, vendiamo più lavoro per Martell di chiunque altro.
Vive come un re perché ha ottenuto una connessione.
Dovremmo vivere come dei re, fratello.
Mi senti?
Quindi finché queste tessere del domino non andranno a posto,
Devo tenere qualcosa vicino al giubbotto.
Lo vedrai presto però.
E tu mi hai ringraziato per questo.
Ma fino ad allora,
metti questo piccolo trasandato figlio di puttana in auto
e scivoliamo.
(pedivelle del motore del veicolo)
(Marcus sospira)
(Marcus respira affannosamente)
(Marcus grugnisce)
- Mamma, lo sai che non puoi sto a letto tutto il giorno ormai.
Dovrai alzarti e muovermi un po'.
Mamma.
Mamma! Mamma! (musica inquietante)
Sì, posso chiamare un'ambulanza al 401 Stonebridge, per favore?
Sì, mia madre ha problemi di cuore,
lei non risponde in questo momento.
No, occupati dei tuoi affari.
Il dottore ha detto che le abbasserà le medicine.
Lui pensa che sia quello.
Sì, sai che lo farò.
Anch'io ti amo.
- Tua sorella?
- Mm.
Fratello, odio persino chiamarla, fratello.
Ne ha già abbastanza nel piatto.
Apprezzo anche che tu mi abbia preso in giro, fratello.
- Oh, amico, dillo per qualcun altro.
Dici che è automatico, fratello.
Lo sai che non mi dispiace venire seduto con la signorina Val qualche volta.
So che stai cercando di esserlo un culo duro e tutto il resto.
Vedi questa merda che ti stressa, fratello.
- Ha un appuntamento venerdì prossimo.
E poi se ottiene approvato per il trapianto,
Non so nemmeno come lo pagheremo, fratello.
- Lo sai che ci sono stato guardando questo posto, giusto?
Penso che sia una bella leccata, è solo in una brutta posizione.
Un modo per entrare, in un modo fuori in una strada senza uscita.
- No, ex quel fratello.
Non ne vale nemmeno la pena, amico.
- No, è proprio questo il motivo, fratello.
Sanno che devi farlo essere un pazzo figlio di puttana
anche solo provarlo.
Sono un pazzo figlio di puttana.
(ronzio del motore del veicolo)
- Harris.
- Ehi, Sergente.
- Buongiorno. IO pensavo che fossi libero oggi.
- Lo sono, ma dovevo riprendermi parlare con la signora Boyd di un caso.
- Va bene. Sai Bird ha fatto la stessa cosa.
Mi ha chiamato stamattina
e ha detto che lei sarà un po' tardi, quindi.
Ehi, che ne dici di saltare dentro? andiamo a prendere qualcosa da mangiare.
- Va bene.
(Martello grugnisce)
- Sto parlando di questo.
- Mm. Eh eh.
Mossa! Non ti sei ancora lavato i denti.
- (ridacchia) Diavolo, no.
Ti comporti come se non mi avessi mai baciato
senza che mi lavassi i denti. - Non l'ho fatto. Qualunque cosa.
Uh uh, assicurati di mettere rimettetela in frigorifero.
Grazie.
- Piccola.
- Sì?
- Grazie, tesoro.
- Mmm.
Martello.
- [Martello] Mm hmm.
- Dobbiamo parlare.
Tipo, qual è il tuo piano?
- Di cosa stai parlando, Kia?
- Tipo, è questa strada qual è il tuo piano A, B, C?
Cerchi qualcos'altro?
- Da dove viene tutto questo?
- Sto solo pensando.
Ad esempio, le strade non hanno
non ha mai avuto un lieto fine.
Allora, stai facendo questo? elevarsi a qualcosa,
come se non lo so, come cos'è?
(la porta cigola e si chiude)
(musica inquietante)
- Che cazzo è quello?
- [Shakiah] Non lo so.
- Aspetti qualcuno?
- [Shakiah] No.
(la musica inquietante continua)
(crepitii da arma da fuoco)
- [Shakiah] Martell!
- Adesso torna indietro, cazzo!
(la musica inquietante continua)
- [Harris] Grazie per la colazione, Sergente.
- Nessun problema.
Ehi, lasciami fare una domanda.
- Sì?
- Hai mai pensato di trasferirti?
No, voglio dire, non prenderla nel modo sbagliato,
ma ci hai mai pensato?
- Torniamo in pattuglia?
- Sì.
- No. Voglio dire, ho lavorato mi sono fatto il culo per arrivare qui.
Se dovessi tornare in pattuglia,
Farei semplicemente domanda al Comune.
La loro paga e i loro benefici è comunque molto meglio.
- E' vero.
- Perché?
- Beh, non voglio mettere troppo più stress
di quello che hai già fatto,
ma LT mi ha fatto una notizia ieri sera.
Dicono che devi iniziare portando il tuo peso.
Ehi, guarda, lo sceriffo è...
vogliono che lo siamo più proattivo, sai,
proprio così, sai,
I pezzi grossi stanno controllando le nostre statistiche, amico.
E Chew, è bravo supervisore. Ti ha dato le spalle.
Ma andiamo, lo sai mancano i tuoi numeri
più di chiunque altro in ufficio.
No, ma ehi, ehi, ma ti abbiamo preso comunque.
Capiamo perché.
Ma, amico, anche LT non può fare nulla
se iniziano a dare suggerimenti.
Sai cosa sto dicendo?
Ehi, guarda, questo è proprio qualcosa a cui pensare.
- [Invia] Tutte le unità, ho appena ricevuto una segnalazione
di una sparatoria al 472 di Echols Street.
472 Echols Street.
Abbiamo appena ricevuto la segnalazione.
- Quella è la casa della ragazza, vero?
- Sì.
- [Invio] Qualsiasi unità che può rispondere, per favore rispondi.
- Sì, sto per partire da quella parte.
Chiamami se hai bisogno di qualcosa, va bene?
- Lo farò.
- Harris, dico sul serio.
(musica meditabonda)
- Lo farò.
- Eccolo lì.
- Fai questa merda.
- Le mie scuse, amico. IO non volevo farti aspettare.
Ma lascia che ti chiami in privato.
- DJ, fratello, ero seduto fuori qui dannatamente quasi un'ora, amico.
Amico, cosa sta succedendo, fratello?
Cosa, non ti fidi i tuoi amici o qualcosa del genere?
Perché sono dannatamente sicuro che mi fido del mio, amico.
Che succede, fratello?
- Hai bisogno che io venga, vero?
- No, amico, stai bene.
Ho appena sentito delle stronzate
quindi ho pensato di non poterti infastidire.
- Amico, mi hai portato qui, amico, per qualche pettegolezzo, vero?
- Bruh, potresti prenderlo come pettegolezzi o avvertimenti.
Dipende da te.
Qualcuno è saltato fuori alla Martello questa mattina.
- Va bene.
Buck te l'ha detto a Martell non è più un lavoro da coping.
Quindi la parola è Martell pensa tu all'offensiva.
- Bruh, come fai a saperlo?
- Riguardo a cosa?
- Riguardo tutta la situazione con Buck.
- Ho una fonte attendibile.
- (si fa beffe) E allora?
Cosa, lavori per ESPN o qualcosa del genere?
- Bruh, sei dannatamente divertente.
- Apprezzo questa informazione, fratello.
Bello guardare fuori.
Ehi, ma lascia che ti chieda una cosa.
- [DJ] Che succede?
- Perché me lo dici?
- Le relazioni significano tutto.
Martell ne ha fatto uno ultimamente.
È super emotivo.
Se dovesse cadere, dove ci lascerebbe?
Devo mangiare. Devi mangiare.
Quindi spero che, sapendo che ti gratto la schiena,
graffierai il mio.
Ma guarda, sto solo portando tu le informazioni,
quindi se la voce è vera, potreste essere tutti preparati.
Ma mi alzerò con te.
(ronzio del motore del veicolo)
- Maledizione, fratello.
Non mi hai detto niente
riguardo a Martell che è stato colpito stamattina.
Lo giuro su Dio trattami come una puttana, fratello.
Non apprezzo quella merda.
- Guarda, fratello. Te l'ho detto Dovrò fidarmi di me, cane.
Colpa mia se non lo dico ogni piccolo dettaglio,
ma dovrai rilassarti con me, fratello.
Ciao?
No, sono fuori a occuparmi di alcuni affari.
Che cosa?
Dove sei?
Va bene, va bene, dammi circa un'ora o giù di lì.
Sarò laggiù.
Va bene.
Senti, fratello, ho bisogno che tu lo faccia portami in città molto velocemente.
Entra in questo punto proprio qui, fratello.
Torno subito, fratello.
- Va bene.
(musica meditabonda)
(la musica meditabonda continua)
(clic della fotocamera del telefono)
(la musica meditabonda continua)
- Andiamo e andiamo via di qui.
(pedivelle del motore dell'auto)
- (si fa beffe) Quindi quello che capisco
è che vuoi che abbiamo un'esperienza condivisa
in questo inconveniente.
- No, sto dicendo questo Non ne sarò capace
per ripetere il mio solito fino a quando Capisco questa merda.
- (sospira) La guerra non fa mai bene agli affari.
Anch'io sono un po' uno storico,
e non c'è mai stata una guerra
dove l’economia non ha subito tracollo
dopo che furono sparati i primi colpi.
Ma alla fine, le cose tornano alla normalità
e la vita va avanti.
Ho un ottimo rapporto con il mio fornitore,
e quella relazione dipende fortemente
sulla mia capacità di far girare la ruota.
Quindi, Martell, ti consiglio capire questa piccola situazione
e fallo velocemente,
perché non ne ho intenzione di rallentare quella ruota.
(ticchettio delle palle da biliardo)
- Sh.
(la porta sbatte)
- Cosa dice?
- Cosa pensi che abbia detto?
Affari come al solito.
- Dimmi, semplicemente non vedo il fratello fare una cosa del genere.
Dobbiamo avere un siediti, parla di queste stronzate.
... Non è un discorso del cazzo.
Lasciamo che questa merda scivoli via allora cosa penseranno?
No.
Quindi raccogli quella merda e mettila da parte.
Vedi, eseguiremo ciò che è già là fuori,
e mi assicurerò che i soldi vengono spostati.
E fai sapere anche alla squadra cosa succede.
E quando sta per farlo scendi, ti farò sapere.
Vattene da qui.
(ronzio del motore del veicolo)
(il telefono squilla)
- Ciao?
Aspetta, aspetta, aspetta. Dammi un secondo.
Ehi, fratello, lasciami prendere questo chiamami, se tornano a prendermi.
Torno subito.
(i tasti del telefono tintinnano)
(messaggio sibilante)
(cinguettio degli uccellini)
- Non ti ho svegliato, vero?
- Lo sai che ho bisogno del mio sonno di bellezza.
Cosa stai succedendo?
- Autista donna.
Il passeggero maschio ha colpito la linea di legno, amico,
non appena l'auto si fermò.
- Perché li hai fermati?
- Stavo andando in ufficio,
ma stavano sterzando per tutta la strada.
Penso che stessero litigando o qualcosa del genere.
Li stavo per dare un avvertimento finché non fuggì.
Sembrava che potesse esserlo su qualcosa, quindi potrebbe essere buono.
- Va bene. Beh, ho i tuoi sei, amico.
- (bussa) Tonya, tu ti dispiace uscire per me?
- Non ho nemmeno fatto niente.
- Esci, parliamone.
Non hai niente di illegale su di te, vero, o in macchina?
- NO.
- Ti dispiace se controllo?
- (si fa beffe) Lo farai cosa farai comunque.
- Torna indietro qui. Tieni le mani aperte.
Solo per un secondo.
- Venite qui per me, signora.
Hai qualcosa di illegale con te?
- No.
- Ti dispiace tirare? la tua maglietta al centro
e ti togli il reggiseno?
Devo solo assicurarmi non c'è niente lì dentro.
- Non ho il reggiseno.
Cosa, vuoi controllare?
- Va bene. Non ce n'è bisogno, ti credo.
Vieni qui.
Allora, il tizio che scappava, chi era?
- Mio marito.
- Qual è il suo nome?
- Non lo so.
- Non conosci il nome di tuo marito?
- Mmm.
- Allora, questo ragazzo che sei tu sposato, perché è scappato?
- Non lo so.
Hmm, ha visto il modo in cui mi tratti,
forse non ti voleva trattarlo allo stesso modo.
- Allora quand'è stata l'ultima volta che l'avete usato?
- (ridacchia) Usato? Che cosa?
- Sei diabetico?
- Mmm.
- Hai una siringa per terra.
- Non so niente di nessuna siringa.
- Senti, siete tutti a posto,
a meno che tu non voglia aspettare il tuo passeggero
per uscire dal bosco.
- Sono sorpreso che tu non abbia trovato nulla.
- Avevano una siringa sul pavimento.
Tornerà fuori, amico, e farà di nuovo uso
quando avrò finito i miei documenti.
Una perdita di tempo, amico.
- [Invio] A qualsiasi unità vicino a 127 Lindsey Lane,
abbiamo ricevuto una chiamata per un assegno sociale.
Il vicino è in attesa.
- 704 alla radio.
Sono vicino, lo prendo.
- [Invio] 10-4.
- Le pratiche burocratiche possono aspettare.
Dai, lavora con me.
(Mastica bussando)
- Ciao?
- Ciao, sono il tenente Chew
con la divisione speciale dell'ufficio dello sceriffo.
Questo è il sergente Greer della Narcotici.
- EHI. - Stiamo rispondendo
a una chiamata per un assegno sociale.
- Narcotici? Oh, bene.
Spero di non essere paranoico
ma i miei vicini laggiù
non torno a casa da quasi due giorni
e hanno due bambini piccoli.
Speravo solo che poteste andare a controllare
e assicurati che non siano lì.
- Va bene, certo.
Cosa ti fa pensare che i bambini siano lì?
- I miei vicini sono drogati, male.
Ho chiamato DCS.
Vi ho anche chiamato, ragazzi e ha presentato una relazione prima.
Ho paura per quei ragazzi.
Non sono in grado di prendersi cura di loro.
Li ho visti partire l'altra notte
e i bambini non erano con loro.
- Ok, andiamo a controllare.
E sei sicuro che non l'abbiano fatto ci sei stato in due giorni?
- Sì, ne sono sicuro.
- Ok, bene, grazie per aver chiamato,
e torneremo qui se abbiamo bisogno di qualcosa, ok?
- [Signora] Va bene. Grazie, ufficiali.
- Grazie.
Ehi, a proposito, vero? sapere cosa guidano,
o qualcosa del genere?
- Lo sai che non sono molto bravo con le macchine,
ma penso che avessero una macchina nera.
- Grazie.
- Ufficio dello sceriffo! (bussa)
(musica inquietante)
- Ufficio dello sceriffo. C'è qualcuno qui?
(la musica inquietante continua)
- Ufficio dello sceriffo.
(la musica inquietante continua)
(la porta scricchiola)
(la portiera della macchina sbatte)
(cinguettio degli insetti)
- [Poliziotto] Ehi.
- [Harris] Ehi, che succede?
- [Poliziotto] Per poco non sono rimasto seduto durante tutto il turno.
Sono venuti proprio come hai detto tu.
- [Harris] Tutto bene. Era solo?
- [Poliziotto] Innanzitutto è venuto circa un'ora fa.
È arrivata un'altra macchina, loro chiacchierato per circa cinque minuti,
metti qualcosa nel macchina, l'altra macchina parte.
Ho pensato che fosse rimasto un po' indietro, a fumare,
perché la sua macchina puzzava di erba.
Ho pensato che questo fosse quello che volevi.
- [Harris] Sì, l'altro l'auto era solo la riconsegna.
Questo sta andando sporco.
- Non dovreste farlo per dire cosa ho fatto di sbagliato?
Sta succedendo una merda, fratello?
- Va bene, torna qui.
(cinguettio degli insetti)
- [Tez] Ehi, non te lo dico il permesso di perquisire la mia macchina.
- [Harris] Notato, ma non ne ho bisogno.
- Cosa vuol dire che non ne hai bisogno, amico?
Siete tutti sporchi da morire, fratello.
Cavolo, queste sono stronzate e tu lo sai.
Vi farò causa a tutti, cazzo.
Tutti e due.
Questa merda è illegale.
(strappo della cerniera)
(musica meditabonda)
(tintinnare delle manette)
Sentite, dovete andare a rinchiudermi
perché non ho niente da dirti.
Quindi puoi salvarli piccoli trucchi e tattiche
pensi di usarlo,
perché non so un cazzo e non ho niente per te.
- Ah. Cortez, non vuoi parlare con me.
Beh, non è necessario parla, puoi semplicemente ascoltare.
Ora, Cortez, c'è un un sacco di droga in quella borsa.
Un sacco di droga in quella borsa.
E mi chiedo come si sentirebbe Martell
se sapesse che l'hai perso?
Sì. So per chi lavori.
E in giro si dice che sia stato selvaggio,
come se tutto fosse fuori controllo.
Andare agli estremi solo per dimostrare un punto.
Come averne uno dei suoi i ragazzi uccidono la sua ragazza
solo per dimostrare la sua lealtà.
Uhm.
Mi chiedo fino a che punto potrei arrivare con quello
se insistessi su quella questione.
Ancora non vuoi parlare con me?
Come ho detto, ascolta e basta.
Vedi, Cortez, non ti voglio nemmeno.
Voglio Martell.
E tu mi aiuterai a prenderlo.
È un dato di fatto, io penso che lo farai
uno sforzo in più per aiutarmi a prenderlo.
(il telefono squilla)
- Sì?
- Ehi, ho bisogno di te o qualcuno che venga a prendermi.
I poliziotti mi hanno fermato
e ho dovuto abbandonare l'auto e scendere a piedi.
- E dove sei?
- Non lo so, amico.
Da qualche parte sulla 51.
Lascerò cadere lo spillo.
Va bene.
- Ehi, fratello, andiamo.
- Fanculo, amico.
(qualcuno bussa)
(tonfi del telefono)
- Chi è?
- Sono Harris.
(clic dell'interruttore della luce)
(la serratura della porta fa clic)
Senta, Sergente, mi dispiace, so che è tardi,
ma devi sentirlo.
Non poteva aspettare.
- Va bene.
- [Martell] Quindi non hai provato ad accelerare
e abbandonare la merda?
- [Tez] Dillo, è come se lo sapessero
Stavo passando o qualcosa del genere.
Uno aspettava più avanti e un altro era dietro di me.
Mettiamo sempre il lavoro nel bagagliaio.
Non sono riuscito a raggiungere quella merda in tempo.
- [Buck] Sono passato di lì e l'auto non c'era
quindi hanno capito questa merda.
- [Martell] Questo è il l'ultima cazzo di cosa di cui ho bisogno.
Ma tutto ciò che ottennero fu il lavoro.
Il lavoro non si parla,
quindi dovremo farlo addebitalo al gioco.
- [Buck] Avevamo bisogno di quel mattone, amico,
per assicurarci di essere forti con quello che stiamo succedendo.
Potrebbe essere necessario ripensarci questa merda di guerra per un minuto.
- [Martell] Buck, quando dico che stiamo bene.
- [Tez] Ma che mi dici di me, amico?
Probabilmente la polizia se n'è andata cercarmi e merda.
- [Martell] Cavolo, per ora tieni un profilo basso.
Compra un altro telefono e resta in contatto con Buck.
E se rimani circondato e incastrato,
tieni quella cazzo di bocca chiusa.
Ci occuperemo noi degli avvocati
e tutte quelle altre stronzate giudiziarie.
- [Tez] Va bene, amico.
- Come hai capito?
- Beh, me l'ha detto uno dei miei informatori
che ci sarà un il ritiro scenderà prima oggi.
Quindi ne ho preso uno ragazzi della città per fermare la macchina.
Ho Cortez Powell con a mattone, quindi l'abbiamo collegato,
e ora ho questa registrazione
di Martell che lo rivendica per quello che è.
- E l'IC? Credibile?
- Non possiamo usare il CI, ma non dobbiamo farlo.
Tez superò un segnale di stop,
e quando ci siamo fermati l'auto puzzava di erba.
Quindi mi hanno dato un motivo probabile per cercare.
Una volta che ho ribaltato Tez, c'è nessun motivo nemmeno per bruciare il mio CI.
- Harris.
(batte sul tavolo) Andiamo, Harris.
OH. Avevamo bisogno di questa vittoria.
Sai quanto tempo abbiamo aspettavi di riceverlo?
- E guarda, diventa ancora meglio.
Tez ha accettato di identificare ogni trappola
e ogni posto nascosto di cui è a conoscenza.
Quindi pensavo di colpirli tutti in una volta
prima ancora di inseguire Martell.
In questo modo, quando metteremo le manette,
non è possibile che se ne vadano.
- Ragazza, sapevo che ce l'avresti fatta.
Voglio darti un abbraccio.
- (ridacchia) Che bello e tutto, Sergente,
ma tu, probabilmente tu voglio fare una doccia prima.
- Non ho bisogno di farmi la doccia.
Ehi, mandamene una copia.
(Harris sospira)
(cinguettio degli uccellini)
(ronzio del motore dell'auto)
- Ehi, dove vuoi che ci incontriamo?
Va bene, sarò lì tra poco.
Non volevo che pensassi Ti stavo nascondendo una merda.
- Fratello, penso che tu stia giocando con il fuoco.
Non abbiamo soldati per andare a Martell
se questa merda va a sinistra.
- Fratello, prevedo entro stasera, domani o dopodomani,
Martell non sarà più un fattore.
È un mondo che mangia cani, fratello.
Pensi che a Martell importi qualcosa di noi?
Tutto quello che gli importa è come possiamo portare a termine questo lavoro.
Questo ci rende una risorsa.
Non appena vogliamo crescere e diventare dei veri capi,
diventiamo una minaccia per lui.
Sto proprio affrontando tutto.
- Sì, sembra tutto bello.
Ma Martell ha avuto la connessione.
E non è niente di tutto questo stai andando a prenderlo.
- Fratello, sto per fare un giro con sua sorella
dove hanno nascosto tutti i soldi.
Lei si fida di me.
Chi pensi che andrà passare l'operazione a
perché nessun altro può gestirlo?
E chi pensi che se ne sia andato trarre beneficio da tutte le chiacchiere?
Io e te.
(ronzio del motore dell'auto) (musica meditabonda)
(cinguettio degli uccellini)
Hai bisogno che venga con te?
- NO.
A dire il vero, stai tranquillo un po'
perché non so se il suo culo abbia delle telecamere
o niente da queste parti.
Va bene?
- Va bene.
Lei inciampa.
Ci ha fatto cambiare macchina e cose del genere.
(toccando le dita)
(messaggio sibilante)
(ronzio del motore dell'auto)
(musica meditabonda)
- Mi scusi, signore, non lo so intendo disturbarti,
ma non saresti così
il proprietario di questa proprietà, vero?
- No, signore. Sto viaggiando con un amico.
- Oh, va bene.
Ho notato questo posto
e ci ho provato scoprire chi è il proprietario.
- Ehi, amico, non posso aiutarti.
- Non puoi? Oh, amico.
- [Monica] Scusami. Posso aiutarla?
- Lo spero proprio, signora.
Sto cercando di mettermi in contatto
con il proprietario di questo immobile.
Volevo vedere se è disponibile.
- [Monica] No, signore. Io sono mi dispiace, non è in vendita.
- Va bene.
Mi spiace disturbarvi.
- Chi cazzo è quello?
- Non lo so.
Probabilmente qualcuno semplicemente voglio ribaltare una casa o qualcosa del genere.
Non lo so.
Ma puoi tornare a casa con me?
- Proprio adesso?
Diavolo no.
- Ma perché?
Tell e Buck fuori città incontro con una pistola collegata
per questa cosa sono preparandosi con Rico.
Stanno per stare via tutto il giorno. Stiamo bene.
E ne ho bisogno adesso.
- [Buck] Potrebbe essere necessario ripensarci questa merda di guerra per un minuto.
- [Martell] Buck, quando Io dico che stiamo bene, stiamo bene.
- [Tez] Ma che mi dici di me, amico?
Probabilmente la polizia se n'è andata cercarmi e merda.
- [Martell] Cavolo, per ora tieni un profilo basso.
Compra un altro telefono e resta in contatto con Buck.
E se rimani circondato e incastrato,
tieni quella cazzo di bocca chiusa.
Ci occuperemo noi degli avvocati e tutte le altre stronzate del tribunale.
- [Tez] Va bene, amico.
- Va bene, ah, esaminiamo noi stessi qui, va bene?
La registrazione è la ciliegina sulla torta.
Dobbiamo solo fare certo che il gelato è buono.
(sospira) Allora, Cortez Powell è il fondamento di questo caso.
Dobbiamo assicurarci che tutto sia solido.
Ora, un informatore ti ha portato da lui.
Se necessario, lo saresti disposti a identificare il CI?
- Io preferirei di no.
- Va bene. Fermare.
Lì è tutto solido.
(sospira) La mia domanda è: perché Powell sta facendo questo?
Voglio dire, perché capovolgere adesso?
- Beh, mi è stato detto a Jamie Jones era la sua ragazza.
- Cosa, la ragazza scomparsa?
- Sì, a quanto pare c'era una situazione
dove Martell ha forzato lui ad uccidere la sua ragazza.
Ora, a questo punto, sono solo dicerie.
Non abbiamo assolutamente alcuna prova.
Ma l'ho usato,
immaginando che la relazione con Martell potrebbe essere difficile.
Ora, la droga era solo l'inizio
ma forse essere implicato in un omicidio, che lo ha distrutto.
- E Bobby lo sa?
- Non sono sicuro.
- Tocca le basi con Bobby.
L’omicidio batte la droga.
Anche se è per sentito dire, lui ha bisogno di saperlo.
Va bene, redigere il mandati, trovate il giudice.
Chiamerò la città,
vediamo se possono risparmiarci alcuni ragazzi verranno con noi.
Davvero un bel lavoro, Harris.
Facciamolo.
- Sì, signore.
(chiavi che tintinnano)
(il telefono squilla)
- [Monica] Sei sicura di stare bene?
- Sì, è solo mio il partner mi ha fatto saltare in aria.
Probabilmente su qualche stupida merda. Va tutto bene.
- Beh, comunque, sono arrivato per farti divertire
mentre vado a farmi la doccia.
- Stai dicendo che non posso guardare?
- Ah ah ah, no.
Non comportarti come se non lo fossi mai avuto la scatola prima.
- Inciampo. (il telefono squilla)
(toccando le dita)
(i tasti del telefono tintinnano)
(musica inquietante)
(Martello applaude lentamente)
(Martello ride)
- Pensavi di poter farcela?
(la musica inquietante continua)
Hai davvero pensato a Rico mi ha preso di mira, vero?
(Martello schiocca le dita)
(Martello ridacchia)
Non mentirò.
Mi ha fatto andare avanti per un minuto.
Diavolo, mi hai persino fatto dare Solleva l'occhio laterale per un minuto.
Sapevo che doveva essere qualcuno vicino a me.
Comunque questo era il tuo piano, vero?
(la musica inquietante continua)
(tuts) Ma quando sei stupido l'asino è venuto qui quel giorno,
(Martello schiocca le dita)
è stato allora che l'ho saputo.
Mi ci è voluto un minuto.
Ma l'ho capito.
Quindi dimmi,
ne è valsa la pena?
(la musica inquietante continua)
(DJ sghignazza)
- Fratello, ti piace davvero sentiti parlare, vero?
Ho vissuto come un G e morirò come un G.
Allora chi è andato a farlo?
Tu, Buck?
Voi?
Cavolo, smettetela di dire stronzate
e allora farla finita con questa merda.
(cazzi di pistola)
- Oh.
(la musica inquietante continua)
- Che cazzo stai aspettando? (crepitii da arma da fuoco)
(la sedia scricchiola)
- Cosa dovrei fare adesso?
- Capisci tu come stanno le cose.
(colpi di pistola)
(Monica singhiozza)
(ronzio del motore del veicolo)
(musica drammatica)
(la musica drammatica continua)
- Ehi, abbiamo un cazzo di problema.
(musica inquietante)
- Dai.
- Oh merda.
(scoppio di colpi di pistola)
(Graffi in velcro)
- Sai ancora come fare metterne uno?
- (ridacchia) Usali solo
quando abbiamo ancora i pannolini, amico.
- (ride) Probabilmente è vero.
(entrambi ridacchiano)
Che fai qui, amico?
- Ho sentito del raid.
Sono andato e sono stato autorizzato dal dottore.
Penso che avrei lasciato che vi prendeste il merito
per tutto il mio duro lavoro?
- È bello vederti.
- E' bello vedere anche te. LT?
(Ham ride)
- [Masticare] È bello vederti, amico.
- E' bello vedere anche te, amico.
- Chi comanda qui?
Andrò dritto al punto.
Lo so, ragazzi sta per servire un mandato
su Martell Jenkins.
Dovrai annullarlo.
- Ti chiederò come stai Sapevo tutto questo, ma lasciami indovinare,
ha qualcosa a che fare con noi
mettersi in mezzo qualcosa su cui state lavorando?
- C'è qualcosa che devi sapere.
- La DEA si fa viva un improvviso. Mi chiedo perché.
O vogliono il caso Martell per se stessi
oppure sta lavorando con loro.
In ogni caso, non esserlo sorpreso se Chew annulla la cosa.
Non ha le palle per questo.
- Dobbiamo annullare la cosa.
- Lo lascerai fare a queste persone vieni qui e fai questo?
Eh?
- Proprio adesso, da Martell l'ultimo dei nostri problemi.
Annullalo.
- Hai una penna? - Sì, signore, lo voglio.
Qui.
- Buona fortuna.
- Grazie, signore.
(ronzio del motore dell'auto)
(musica meditabonda)
- Sono il tenente Bobby Clarke.
Divisione Investigazioni Maggiori.
Ufficio dello sceriffo della contea di Mademan.
Sono le 20:03.
La data è il 4 giugno 2023.
Questa è un'intervista con Nicole Deandria Harris,
impiegato presso Mademan Ufficio dello sceriffo della contea
come investigatore in la divisione Narcotici.
L'investigatore Harris ha rifiutato rappresentanza dell'avvocato,
con la sua unica richiesta essendo il suo supervisore,
Sergente Eric Greer, sii presente durante il colloquio.
È corretto?
- SÌ.
- Lo dirò per la cronaca
quell'agente speciale Charles Logan con la task force della DEA
sta anche osservando.
Investigatore Harris, come fa? conosci David White, alias DJ?
- L'ho conosciuto grazie al mio lavoro.
L'ho arrestato per possesso di stupefacenti
quando ho notificato un mandato a casa sua.
- È così che è diventato a informatore confidenziale per te?
- Subito dopo, sì.
- Il DJ non è mai stato accusato ufficialmente
per il crimine di questo arresto.
Puoi spiegare perché?
- Si è offerto di darmelo informazioni su Martell Jenkins.
(graffio di penna)
- Queste informazioni che ti ha fornito,
l'hai usato per costruire un file caso contro Martell Jenkins?
- SÌ.
(graffio di penna)
- È vero anche tu fornito le stesse informazioni
ad altri individui che non erano affiliati
con qualche agenzia delle forze dell'ordine?
- SÌ.
- Qual era il tuo intento?
per aver fornito loro queste informazioni?
- Per derubare Martell.
(graffio di penna)
- Per soldi o narcotici?
- Qualunque cosa trovassero di valore.
(graffio di penna)
- Hai guadagnato qualche volta hanno trovato qualcosa di valore?
- SÌ.
- Puoi approfondire? come ricevi il profitto?
- Contanti.
E se trovassero della droga e potessero venderla,
contanti anche da quello.
- Conosci le persone? chi farebbe questo per te?
- Non lo so.
- Sei consapevole che hanno sparato a degli uomini?
e ucciso durante queste rapine?
- SÌ.
- E lo stai dichiarando a verbale che non conosci gli uomini
hai fornito queste informazioni a?
- SÌ.
(graffio di penna)
- Sai, ho intervistato degli assassini,
stupratori, psicopatici completi.
Ti dico che stasera è stato difficile, più difficile di tutti loro.
(Clarke sospira)
- Allora, qual è il prossimo passo?
- Ah, lo sceriffo l'ha messa in congedo senza paga.
La DEA porterà le intercettazioni domani.
Lascerò che sia il pubblico ministero a fare quella chiamata.
Sai, ho un marchio nuova bottiglia di bourbon a casa
con il mio nome sopra.
Sei il benvenuto se unisciti a me.
- Grazie.
Grazie, Bobby. Ma non stasera.
(sirena che suona)
- Va bene.
- Controllo della pioggia.
(sirena che suona)
- Prendersi cura di se stessi.
- [Greer] Fai lo stesso.
(il suono della sirena continua)
(la musica meditabonda continua)
(il telefono squilla)
- [Masticare] Pronto?
- [Greer] Ehi, come va, Chew?
Ho appena lasciato l'udienza, amico. Dove sei?
- [Masticare] Sono in strada a Fairview,
fare visita ad un vecchio amico.
Fermati e aggiornami.
- [Greer] Va bene.
Non sono troppo lontano. Ci vediamo tra un minuto.
- [Masticare] Ci vediamo lì.
(macchine che ronzano)
(cinguettio degli uccellini)
- Non sto interrompendo nulla, vero?
- No. Niente affatto.
Allora cosa è successo?
- Beh, qualcosa deve avere è successo prima dell'udienza.
Un avvocato ha dovuto ricusarsi.
L'ha preso un altro avvocato, amico,
ma lo hanno ripristinato per altri due mesi.
(Mastica scherni)
Lo sai, lo odio,
Odio che si sia arrivati ​​a questo, sai?
- Non importa le circostanze,
dobbiamo prenderlo tutti responsabilità delle nostre azioni.
- Sì.
- Oh, ho sentito che White si è svegliato.
- Sì. Sì, Bobby l'ha chiamato.
Ovviamente ha detto di no ricorda però cosa è successo.
Come è arrivato in ospedale.
- Sì, certo che non lo fa.
Non pensavi che l'avrebbe fatto rendilo così facile, vero?
(cinguettio degli uccellini)
- Allora chi è questo?
- Un uomo dannatamente buono.
Se n'è andato troppo presto.
Andiamo a prendere un boccone.
(cinguettio degli uccellini)
- [Greer] Stai pagando questa volta, vero?
- [Masticare] E tu sei il uno che fa tutti i soldi.
(Greer ride)
- Detto questo, non sto interpretando un poliziotto.
Sono dall'altra parte di la legge, questo va in giro.
Immagino che potresti dire Sono l'antagonista principale.
Questa serie, io sono il distributore locale di farmaci
per i cartelli
quindi è un personaggio molto interessante.
Senza dare troppo,
perché vogliamo che le persone rimangano sorprese.
("Lo Stix" di Sinsay)