(música suave) (estalos estáticos)
Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
(música abafada e brilhante)
(música abafada e brilhante continua)
(música rap abafada e animada)
("O Stix" de Sinsay)
"(The Stix" de Sinsay continua)
- E aí, Buck?
- Ei baixinha, estou precisando você saia daqui.
- Buck, estávamos apenas relaxando, mano.
- Cara, cala a boca.
Venha guardar este pão e ajude-o a arrumar essa merda.
(porta bate)
Martell teria tido a porra da sua cabeça,
então é melhor você ficar feliz fui eu quem apareceu.
Porque vocês dois estão aqui falando besteira.
Por que diabos você faria isso? tem a droga aqui, afinal?
(música meditativa)
(porta range)
(porta bate)
(cachorros latindo)
(a música taciturna continua)
(passos pesados)
(descargas sanitárias)
(tiros estalando)
Bata na janela! Bata na janela!
(quebra de vidro)
(tiros estalando)
(a música taciturna continua)
- Ei. Eles fugiram, temos que ir!
- [Homem Mascarado] Só um segundo.
(tela vibra)
- Já tiramos o corpo daqui.
Mas imaginei que você gostaria de ver isso.
(passos pesados) (a música taciturna continua)
Bem, eu odeio jogar papelada para vocês,
mas droga não é minha área de especialização.
(risos) Então, pelo que parece,
e a trilha que sai por esta porta,
parece que foi mais do que era.
Ah, e quando você fizer o mandado de busca,
certifique-se de adicionar o espaço de rastreamento.
Um dos deputados diz ter visto algumas malas
lá embaixo com sua lanterna.
Você precisa de mais alguma coisa minha?
- Não, estamos bem.
- Tudo bem. (torneiras)
(passos pesados)
- Vou começar com o mandado.
(porta range)
(portas batem)
(alguém batendo)
(passos pesados)
(porta range)
(passos pesados)
- Eu ouvi alguém bater um dos seus lugares ontem à noite.
- Sim.
- Deixe-me adivinhar.
Você precisa de um pouco de tempo.
(saco farfalhar)
(farfalhar da embalagem)
- Estou sempre na hora certa. Nada com que você se preocupe.
(Vanessa zomba)
- Preocupar.
Veja, é isso que gosto em você, Martell.
Ponte Harts, Unidade 308.
Você sabe, antes de usar aquela chave e abra aquela fechadura,
certifique-se de ter sua casa em ordem.
Não perca minha confiança.
(barulho do teclado)
- Você está cansado?
- Sim. Alguns de nós tivemos para fazer uma chamada ontem à noite.
- Ninguém te perguntou nada, Ham.
Você sabe por que não pude sair ontem à noite.
- Ah Merda.
Eu esqueci totalmente disso.
Ayt, da próxima vez, apenas traga-o com você. Sim.
Sempre podemos usar um par extra de mãos.
- Rapaz, você é um idiota. Juro.
- Olha, pessoal, relaxem.
(alguém batendo na porta)
- Trabalhando muito ou pouco?
- Bem, eu e o sargento estamos trabalhando duro, LT.
Não posso dizer o mesmo de Harris.
- Olha, eu só preciso uma reunião com o xerife.
- Ah, você se importa se eu terminar para você?
Preciso de mais apreensões de drogas.
Preciso de um trabalho mais pró-ativo
chegando ao fundo deste problema do fentanil,
agora que nosso querido senador estadual,
que não tem sido nada além de um a propósito, dor na bunda,
filha decidiu fazer
um monte de cocaína no parque e morrer
porque estava misturado com fentanil.
- É meio impressionante quão certeiro ele é.
- Estou tão cansado dessa merda, LT.
- Por que você não diz isso ao xerife então?
- Não brinque comigo, Sargento.
Você sabe que eu vou.
- Ei, olha, eu não preciso que você faça alguma coisa
exceto o que eu peço que você faça.
Esta não é a primeira nem a última vez
nossa coleira fica apertada um dia
e tudo solto no próximo.
Neste momento, temos luz verde.
Aproveite isso.
- Talvez você precise aproveitar
da academia de lá, LT.
Começando a parecer um pouco rechonchudo ali.
Senhor.
- É engraçado?
- Uh-uh. Não, senhor, de jeito nenhum.
- Merda foi hilariante. Isto não foi apenas engraçado. (risos)
(Ham ri)
- vocês estão tentando me demitir.
(Ham continua rindo)
(portas batem)
(respingos de água) (música meditativa)
(a música taciturna continua)
(a água continua respingando)
(música agourenta)
(a água continua respingando)
(música agourenta continua)
(barulho de itens de cozinha)
- Martell.
(a água continua respingando)
É você?
(música agourenta continua)
(DJ batendo)
- E aí, mano?
- O que você quer dizer com o que está acontecendo?
Estava procurando por você, mano.
Acabei de sair da sua casa, mano.
Estou ligando para o seu telefone.
- Não há nada de errado com meu telefone.
Porra, você está falando?
- (suspira) deixei meu celular no carro
mas eu definitivamente estive ligando para você.
- Como diabos você sabia que eu estava aqui?
- Esta não é a casa da sua irmã?
Estou vindo aqui para veja se ela viu sua bunda, mano.
Droga!
- Do que você precisa, mano?
- O que você acha que eu preciso?
- Vamos.
- Droga, você está viajando.
O que você está fazendo, cara?
- Há muito de merda obscura acontecendo.
Até eu descobrir essa merda fora, vou mudar a merda.
- O que você está tentando dizer? Estou com a merda?
- Não, mano.
Só estou dizendo quando há dinheiro envolvido,
as pessoas mudam.
- Conte-me sobre isso.
- Bem, o que vocês estão acontecendo aqui?
- Cara, seu irmão está aqui nessa besteira,
com sua bunda paranóica.
Minha xícara está secando, mano.
Então, como vai?
(alguém batendo na porta)
- Olha, mano.
- Você não precisa vir me procurar.
Não cuido sempre de você?
(DJ chupa os dentes)
- Sério, mano, estou me preparando para rolar.
Acho que te peguei na sua menstruação ou algo assim.
E aí, Buck?
(mãos batendo)
Ei, vocês me avisem quando tudo pronto, meu rapaz.
- Porra, estou com saudades?
- Martell ass agindo como todo mundo que você encontra
tem algo a ver com o local.
- Até eu descobrir essa merda fora, todo mundo é suspeito.
- Dizer,
cara, você sabe que estamos arrasando com DJ
desde o ensino médio.
Você sabe que ele não tem nada a ver com isso.
- Eu não sei merda nenhuma.
Se você não está nesta sala neste momento, não confio em você.
Na verdade, precisamos de chegar ao Tez.
Eu preciso saber quem aquela vadia estava no local,
e para quem eles estão falando.
Como diabos aquele ponto foi atingido? Huh?
(telefone tocando)
O que?
Que merda!
Estou a caminho.
Eu disse que estou a caminho.
- [Mônica] O que aconteceu?
- A vaga da Kia foi atingida.
Mas estou paranóico, certo?
Vamos, mano.
- [Monica] Tenham cuidado.
(música agourenta)
- (batendo) Oi.
- Entre.
(Mastigar suspiros)
- [Greer] Você está bem?
- Estou bem.
- Tem certeza que?
- Estou bem.
E você? Esse alguma coisa com você e Mia?
- Agora, isso eu não sei.
Quer dizer, eu tentei,
Eu tentei de tudo, cara.
Não sei.
- Você tem um futuro brilhante neste departamento, Eric.
Um dia, esta mesa será sua.
Mas se você decidiu
que você queria fazer algo mais estável,
como voltar para o uniforme,
Eu entenderia perfeitamente.
Sua família vale o sacrifício.
Meu maior arrependimento não é lutando mais arduamente pelo meu.
- Certo.
- Então onde ela está?
- Na casa da mãe dela agora, cara.
- A palavra D já apareceu?
- Não, ainda não.
- Ainda há uma chance, irmão.
(alguém batendo)
- Certo.
- Entre.
- Ei, Sargento, veja isso.
- Sim.
- A patrulha acabou de ser enviada para um assalto
na casa de Shakiah Powell.
Posso cancelar?
- Sim, pare com eles. Diga a eles que estamos a caminho.
- Te peguei.
- Vejo você por aí? - Sim.
Ei.
Cuide do seu negócio.
(música meditativa)
(a música taciturna continua)
- Que porra aconteceu?
O que eles levam?
- Não sei.
- [Martell] Juro por Deus, cara.
- Onde você estava?
- Eu estava no banho.
Eu sabia que ouvi algo cair.
Comecei a chamar seu nome pensando que era você.
Eles entraram pela minha porta dos fundos.
Nossa, isso é uma loucura.
(Shakiah suspira)
- Tudo bem, venha aqui.
Bem, não se preocupe com essa merda.
Agora, vá pegar algumas roupas e essas coisas.
- OK. - Você não vai ficar
aqui esta noite.
(alguém batendo)
- Acho que provavelmente é a polícia.
- Você chamou a porra da polícia?
- Eu pago aluguel aqui, Martell. Preciso relatar algo.
- Olha, não sabemos nada.
Não temos nada para eles.
Eles não têm motivos para falar conosco.
- [Shakiah] Ei.
- Vocês pediram um roubo?
- Sim, senhor. Entre.
- Como vocês estão?
- Senhora, esta é a sua casa?
- Sim.
- Mas quando você percebeu isso?
- Bem, eu estava aqui quando isso aconteceu.
Eu estava no chuveiro quando eles invadiram.
- Então você estava aqui?
- Sim.
- Como se eles fossem gentis destruiu o lugar.
Eles estavam procurando por algo?
- Algo como o quê?
- Eu só estava perguntando. Poderia ser qualquer coisa.
- Então estou apenas curioso.
Quando vocês começarão a fazer esse tipo de merda?
Pensei que isso era mais de uma coisa do tipo policial uniforme.
- Não, nós, você sabe, ajudamos quando podemos
de vez em quando.
Você sabe, falta de pessoal ou algo assim.
Na verdade, nós apenas fiz um desses ontem à noite.
Onde foi isso, Ham?
- Oh.
Estrada Mitchell.
- Certo, certo. Mitchell.
Havia uma casa invasão. Um cara levou um tiro.
Hum, hum. Achamos que está relacionado às drogas.
Então, quem quer que tenha feito isso,
eles escaparam com um um barco cheio de drogas e dinheiro.
Sim, grande tiroteio em a cozinha também. Rasguei tudo.
Sim. Mas vou te contar uma coisa.
Ei, aquele pessoal perdeu o jackpot.
Cara, vaias de dinheiro para baixo no espaço de rastreamento.
Quanto dinheiro foi isso? Lá embaixo no forro, Ham.
- Oh. Merda.
130, bem embalado.
- $ 130.000.
Louco, não é?
E você sabe, aquela foto nas notícias, parece muito bom.
Posso até usar meu terno.
(presunto ri)
Eu até usaria meu terno para isso.
Só estou dizendo. Eu apenas digo.
- Estamos bem.
- Você não quer que a gente investigar? Poeira para impressões?
- Não.
Estamos bem.
Não está certo, querido?
- Uh, sim, estamos bem.
Desculpe por seus problemas, mas nós tiramos daqui.
- Tem certeza? Estamos aqui para ajudar.
- Sim. Sim, senhora, tenho certeza.
- OK.
- Ei, vocês me avisem se vocês mudarem de ideia.
- Sim, senhor.
- Alguns Js legais.
Eu sei onde você pode encontrar os verdadeiros.
- Você está bem?
- Ah, sim, cara. Estou bem.
Só espero que você tenha uma noite melhor.
(presunto ri)
Tenha uma boa noite.
- Tudo bem, você também.
(música suave e sensual)
(conversa de personagens de TV)
(algo bate)
- Mãe?
- [Homem na TV] Esta noite não.
- Mãe?
Você está bem, mãe?
- [Valerie] Sim, estou tudo bem. Estou bem.
- [Marcus] Mãe, você bateu a cabeça.
- [Valerie] Ah, acabei de raspar.
Estou tentando chegar ao banheiro.
- [Marcus] Venha, levante-se.
Onde está seu andador?
- [Valerie] Eu não preciso dessa maldita coisa.
- Venha ao banheiro.
(Personagens de TV conversam fracamente)
Vou procurar um band-aid.
Apenas grite quando terminar.
(conversa de personagens de TV)
(gaveta range)
(Valerie grunhe)
- Eu não preciso de tudo isso.
Ajude-me a tirar os sapatos.
(Valéria suspira)
(Valérie grunhindo)
(alguém batendo levemente)
(itens batendo)
- Isso é para você
e isso é para quem quer que seja.
E certifique-se de contar para eles, essa merda foi uma falta.
- Cara, espere, mano. É isso?
- Divida como combinamos.
Só encontrei 35 racks e um pouco de droga.
E você não quer nada a ver com droga, certo?
- Homem. Porra, cara.
Você sabe que os policiais encontraram 100.000 naquela maldita casa?
Na porra do espaço rastejante.
- De jeito nenhum.
- Cara, os policiais encontraram um cem bandas em casa, mano.
- Caramba.
Cara, a merda foi para a esquerda, mano.
Fique feliz por termos conseguido isso.
Eu tive que estourar um filho da puta.
Cara, nós saímos da droga.
Assim que eu encontrar alguém para fora dessa merda, eu vou partir o pão.
- Não, mano. Não fique dentro não há pressa em fazer isso, mano.
Última coisa que precisamos
é nos colocarmos no radar sobre alguma droga, mano,
quando as pessoas sabem que nós não se foda assim.
E mais, tenho certeza que ele colocou a notícia já foi divulgada.
- Eu entendo você.
- Isso está ficando curto hoje não está ajudando em nada, mano.
- Já imaginei que fosse vai ser uma merda aí, mano.
- Não espero muito. Essa é a garota dele, John.
Eu sabia que ele não iria continuar nada ao seu redor assim.
Essa merda é como comprar raspadinha, mano.
Às vezes você ganha, na maioria das vezes você perde.
- Vou te dizer uma coisa, mano.
Eu peguei a gota outro lugar para você, mano,
se você for fazer uma aposta amanhã.
- (zomba) Isso é o que eu faço, querido.
- Meu cara.
Vamos pegar esse dinheiro, mano.
- Você sabe disso, mano.
- Isso aqui? Não.
- Você precisa de uma lambida de verdade, mano.
(música peculiar de desenho animado)
(Tez e Jaye sussurrando)
(personagem fala algo sem sentido)
(alguém batendo)
- Quem é?
E aí, Buck?
- Mano.
Coloque algumas roupas.
Venha passear comigo.
- Como diabos você sabe que eu estive aqui, mano?
Estou no meio de algo.
- Como eu disse, vista algumas roupas.
Vamos cavalgar.
Você também, menina. Coloque algumas roupas.
Vamos rolar.
(motor do veículo zumbindo)
Sair.
(portas batem)
(clangs de rollup)
(homens conversando)
- [Tez] O que está acontecendo, Martell?
- Quem você pegou batendo na minha merda?
Eu sei que você tem algo a ver com isso.
- Não tenho nada a ver com isso, cara.
Não tenho nada a ver com isso, Buck.
- Você olha para mim, filho da puta!
Eu acho engraçado,
todos esses anos, isso a merda está indo bem,
agora, de repente, nas últimas semanas,
Eu consegui três vagas atropelado por esses garotos.
Então eu venho descobrir,
Vocês estão todos no meu lugar com uma vadia.
- Martell, mano, eu prometo pela minha mãe,
não tivemos nada a ver com isso.
Ela só veio relaxar, mano.
Esta é a primeira vez que ela vê você.
Não falamos sobre nada dessa merda.
- Vejo sua boca se movendo.
Inferno, talvez você esteja até dizendo a verdade.
Talvez outra pessoa nesta sala
tinha algo a ver com isso.
Talvez seja apenas uma coincidência.
Mas vou descobrir essa merda.
Acredite nisso.
Mas, Tez, não mude os fatos.
Você violou a porra da regra.
Regras que deixei bem claras.
- Martell.
Martell, juro por Deus que faria qualquer coisa
para consertar essa merda, mano.
Eu faria qualquer coisa. Por favor.
Não faça isso, cara.
- Você fará qualquer coisa, hein?
Diga isso então.
- Rico.
Que porra foi essa?
- Você sabe como ele é.
Ele paranóico. Ele apenas tentando provar um ponto.
- Mano, eu não estou com essa merda, cara.
Trazendo-nos aqui como nós alguns peões ou alguma merda assim.
Essa merda era tudo muito desrespeitoso, cara.
- Eu também não estava sentindo essa merda, mano.
Mas eles simplesmente acertaram em cheio, mano.
Ele está emocionado agora. Vai explodir, mano.
- Cara, foda-se tudo isso, cara.
Eu não posso continuar lidando com cara
com suas mudanças de humor e essas merdas, cara.
Cara, olha, eu tenho um plug lá no Mississippi.
Merda, os preços não são como os dele,
mas, cara, eu não tenho para aguentar essa merda, mano.
- Merda.
Essa é uma outra questão, mano.
O que você acha que Martell vai fazer
se ele descobrir que você está comprando trabalhar de outra pessoa?
- Cara, negócio é negócio.
E merda, cara, se ele quero levar isso para o lado pessoal,
cara, temos que levar isso para lá, merda, podemos levá-lo para lá.
Você me sente?
- Eu sinto você, mano.
- Cara, foda-se cara.
Cara, seja fácil, mano.
- Tudo bem, mano.
(insetos cantando)
- Calce os sapatos, amor. Temos que nos preparar para ir.
E pare de correr por esta casa.
Malásia, por favor, desligue o telefone
e me ajudar a prepará-los?
Tyson, você escovou os dentes?
- Sim.
(crianças rindo)
(crianças conversando)
(notas farfalham)
- Malásia, venha aqui.
Bem, olhe, eu tenho que ir funciona, mas isso é para o motorista,
então leve seu irmão e sua irmã para fora
quando o ônibus chegar aqui, e leve isso para ele, por favor.
Agora, isto é para você e sua irmã.
Tanya estará aqui na mesma hora de sempre.
E ela diz que vai levá-lo para uma pizza incrível
com seus priminhos antes de ela ir trabalhar.
Mas eu quero que você tenha seu próprio dinheiro, ok?
- Ok, mãe.
- Agora, olha, eu tenho que trabalhar até tarde hoje à noite
então fique atento ao ônibus, tranque as portas,
e são jantares de TV na geladeira
caso vocês fiquem com fome.
- Mamãe, eu sei o que fazer.
- Tudo bem, ligue mim se você precisar de alguma coisa.
- Tudo bem.
- Ok, fiquem bem. Amo você.
- [Crianças] Te amo. - Tchau.
(Harris suspira)
(Harris respirando profundamente)
Ok, vamos lá.
- [Ham] Já era hora de você aparecer.
- [Harris] Por favor, não começar. Hoje não, por favor.
Desculpe, Sargento. Foi uma manhã difícil.
- [Greer] Tudo bem. Você está bem?
- [Harris] Sim. O que eu sinto falta?
- [Greer] Nós vamos sacuda algumas árvores hoje
para ver se conseguimos agitar alguma coisa.
Temos, hum, temos três caras no conselho hoje.
Eles devem ter perdido algumas audiências no tribunal.
Dê-nos um motivo para ir visitá-los.
- [Harris] Fresco?
- [Ham] Acabei de cair hoje.
- [Harris] Ok. Parece bom.
- [Greer] Bem, vocês pegam suas coisas.
Vamos entrar juntos.
- [Harris] Tudo bem.
- [Ham] Ei, pegue isso olho meleca fora de seus olhos.
Você parece um bolinho crocante.
- [Ham] Talvez mais tarde.
- Piadas.
(porta do carro bate)
(cachorros latindo)
- Tudo bem. Vocês já sabe quem é esse.
Harris, você vai conseguir o lado. Ham, você fica na frente.
Eu pego as costas, apenas em caso ela tente correr novamente.
Ok, entendeu?
- [Ham] Peguei você. - [Harris] Sim.
(cachorros latindo)
- Resistir.
Ela está no carro.
Cabeças drogadas, cara.
Dormindo no carro.
Kim.
(bate) Ei, Kim!
Acorde seu traseiro.
- Ei.
Acho que ela teve uma overdose.
- Aguentar. (piadas)
- rádio 701.
(presunto engasgando)
Precisamos que o EMS seja enviado para 1480 Ness Road.
Temos uma DOA feminina.
(Ham gags) (despachante falando)
- Ah, Deus.
É como se eu pudesse sentir o gosto.
(Ham respira pesadamente)
OK.
(Piadas de presunto)
OK. Acho que estou bem.
- Presunto.
Presunto.
- O que?
- Úmido. (Ham vomita)
- Meu Deus, você é tão mau. (piadas)
(pássaros grasnando)
(porta do veículo range)
(porta bate)
(pássaros grasnando)
- Droga, Tell fez você correr?
- Até descobrirmos o que é isso,
foi assim que aconteceu.
- Cave isso.
Sou paciente, cara.
Só preciso de um pouco de comunicação.
É por isso que apareci outro dia,
tentando ver o que está acontecendo.
Porque todo esse outro merda não é necessária.
- Cara, foda-se tudo isso.
Vou garantir que você esteja certo.
- Ok, é isso.
Mas olha, estou ouvindo isso Diga que esfregou Rico do jeito errado
sobre aquela pequena situação.
Vocês podem querer verificar a temperatura dele.
Certo.
Mas vou acordar com você.
(pássaro grasnando)
- [Big Jeff] Ei, deixe-me responder.
(gritos de freio)
Ei, Rico!
- Droga, mano, estive atingindo sua linha o dia todo.
Eu deveria cobrar pelo meio tanque de gasolina
demorei para sair daqui.
- Buck, você saiu aqui sozinho, cara.
Eu não disse para você vir até aqui.
Isso é por sua conta.
- [Buck] Fatos.
- O que posso fazer por você, cara?
- Você sabe, eu lembro que nós costumava atirar bola no quintal,
sol a sol.
Garoto do campo sem nenhuma preocupação no mundo.
Esta é a primeira vez Eu não me sinto bem-vindo.
Estamos bem, mano?
- Buck, você sabe que eu tenho nada além de amor por você, mano.
Você sempre foi um cara de pé.
Mas Martell, nem tanto.
(baques de envelope)
É isso que devemos.
Diga ao Martell, cara, eu tenho meu própria coisa acontecendo a partir de agora.
- Rico, você conhece Martell, o um colocou você nessa posição.
O vale é onde começamos a nos apressar.
Você sabe, mano, eu não estou vou levar essa merda muito leve.
(música meditativa)
- Isso não é isso, cara. Isto não é isso.
Como eu disse, Buck, eu tenho nada além de amor por você, cara.
Eu conheço essa merda colocando você
entre uma rocha e um lugar duro.
Cara, nós já passamos por muita coisa.
Mas Martell, cara, ele não é Já estou aqui há muito tempo, cara.
Esses gatos jovens, cara, eles não o conhecem.
Olhar. Estou bem aqui, cara.
No entanto, você quer levar isso, cara, podemos aguentar.
- Aposto.
É isso que está acontecendo.
- Cara, o que você acha?
- Pode não ser hoje.
Pode não ser amanhã.
Mas vocês, rapazes, estejam prontos.
(rotações do motor do veículo)
- Tudo bem, olhe. Esse o próximo é Cody Martin.
Ouvi dizer que ele poderia estar bem depois dessas árvores
em uma ocupação de casa hipotecada.
Pelo menos foi o que ouvi.
Então, vamos em frente e dar uma olhada.
Nós vamos subir pé para que ele não nos ouça.
- 10-4.
- Você conhece ele, Harris?
- Hum. Vagamente.
- Olha, ele não é o mais esperto,
mas ele tem certeza faca mais forte da gaveta.
Ei, se vocês o virem, coloque suas mãos nele.
Ei, nem deixe ele pense sobre isso. Algeme-o.
- Copiar. (telefone tocando)
- E aí, Tenente?
- Ei, acabei de ouvir você confira em Hammons.
O que você tem?
- Nós apenas vamos procure uma casa agora mesmo,
cumprir um mandado.
- Não estou muito longe.
- Certo.
- Espere um segundo. Eu voltarei para você.
- Tudo bem.
Ei, chefe vai venha nos ajudar a voltar.
- Vamos precisar disso.
- Só estou dizendo, já que quando começamos a deixar Tez
e qualquer outra pessoa faz isso merda na casa da vovó?
Já é ruim o suficiente você me pegar escondendo o dinheiro ali.
Mas a droga também, mano.
(Mônica suspira)
Agora, está tudo disparado.
Ela provavelmente está rolando em seu túmulo agora.
E isso é culpa sua e do Buck,
porque não era ninguém deveria estar ali
em primeiro lugar.
- Monica, tudo que eu preciso que você faça
é se preocupar com o que preciso que você faça.
Eu não coloquei isso em você.
- Sua boca não.
- Olha, eu pedi para você cuidar do dinheiro.
Mandei Buck cuidar da droga.
Em algum lugar da mistura, foi uma falha de comunicação.
Não vou culpar você por isso.
Temos que ter certeza disso nunca mais aconteça.
- Então você já pensou sobre o que eu te contei?
- Não, na verdade não.
- Então minhas ideias são ignoradas? (zomba)
Você provavelmente é o único homem que conheço
ainda andando por aí com tanto dinheiro,
escondendo e enterrando a merda.
Você tem que acompanhar o tempo eventualmente.
- (risos) Irmã.
Você sabe que eu te amo, certo?
Bem, cale a boca e faça o que eu lhe disser.
(telefone tocando)
Buck, e aí?
(música meditativa)
- [Monica] Que porra é essa agora?
(Mônica suspira)
(passos pesados)
(a música taciturna continua)
(porta range)
- Gabinete do Xerife!
- [Ham On Radio] Ei, temos um funcionando.
- Tenho as costas cobertas.
(socos baques) (Ham grunhe)
(Baques de presunto)
(baques do colete)
(batidas de cotovelo)
(Greer bate)
(Greer grunhe)
(Greer bate)
Status?
- Tenente, estou entrando.
- Presunto, Greer, status?
(Greer grunhindo)
- Não, não, não, não.
(baques corporais)
- [Harris] Greer!
- [Greer] Tudo bem, pare de resistir.
- [Cody] Saia de cima de mim.
- [Greer] Ah! Harris!
(spray sibila)
(Cody grunhindo)
- Ah.
(Cody grunhindo)
Ah.
- Eu não fiz nada.
Vocês entram na minha casa.
Ah. Estou apenas me protegendo.
Vocês não me mostraram nenhum distintivo nem nada.
Como posso saber que vocês são policiais de verdade, hein?
- Você ouviu alguma coisa?
- Não.
Dizem que talvez uma concussão leve.
Estou esperando radiografias.
- Eu me sinto tão mal.
- Para que?
(risos) Não.
Cara, você, você me pegou bem,
mas você estava cuidando de negócios lá.
- Olha, Sargento, vá para casa e cuide disso.
Eu entendi.
- Tem certeza que?
- Sargento, entendi.
Vou levar uma, duas horas no máximo.
- Estou com vontade de abrir uma PM,
direto para a cama.
Vejo você amanhã.
- Até mais.
(cliques na maçaneta)
(algo estala)
- Olha, eu não sabia você estaria aqui.
- [Mia] Eu precisava de um casal coisas. Eu estava saindo.
- Ei, ei, ei, ei. Pode nós, podemos conversar por um segundo?
- Tenho um lugar para ir, Eric.
Agora não. Desculpe.
Nós iremos, apenas, não agora.
Ei.
- Hora ruim?
- [Greer] Não, entre, cara.
- Ei.
- Já faz um dia.
- Você está bem, cara?
- Sim, estou bem.
Eu realmente não entenda aquela mulher, cara.
Eu tentei de tudo.
- Sim.
Agora, se eu fosse bom em dando conselhos sobre relacionamento,
Eu provavelmente ainda estaria em um.
- Sim.
Então, qual é o veredicto sobre Ham?
- Concussão. Duas costelas quebradas.
Ele vai ficar fora por um tempinho.
- Droga.
- Você sabe, cara, estou ficando louco
estar confinado naquele escritório.
Eu vou tomar o lugar do Hamilton
até que ele esteja pronto para voltar.
Você ainda está comandando o show.
Estou aqui apenas para ajudar.
- Você sabe, foi mais ou menos assim
antes de você ser promovido. (Mastigar ri)
(Mastiga palmas lentas) Vamos lá, cara.
- OK. Tudo bem.
Você sabe que eu, pela minha vida,
Eu não consigo entender por que você não gostou da comédia
em vez da aplicação da lei.
- Ah, ainda estou pensando nisso.
É Harris.
Ei?
Ei, ei, acalme-se.
Diga de novo?
Não. Estamos a caminho.
- E aí?
- Algo sobre Harris e seus filhos.
Harris.
Harris, o que está acontecendo?
- DCS pegou meus filhos.
- [Greer] DCS? Por que?
- A Malásia estava em casa cozinhar uma pizza no forno
e ela adormeceu e pegou fogo.
- Então o que aconteceu para a DCS se envolver?
- Ela correu para o outro lado da rua aos vizinhos para pedir ajuda
e eles ligaram para o 911.
Então, quando eles trouxeram quando eles entraram, eles ligaram para o DCS.
- Então eles estavam em casa sozinhos?
Espere, quero dizer, Malásia, ela é uma adolescente, certo?
- Ela tem 13 anos. (suspira)
Olha, Sargento, eu estive tentando puxar meu peso
então fiquei um pouco para trás mais tempo para inserir essa evidência
e preencha os relatórios pós-ação.
Eu estava prestes a sair quando eles me ligaram.
Não posso pagar uma creche pela manhã
e uma babá à noite,
então às vezes eles têm que fique em casa até eu chegar
de vez em quando.
(suspira) A única pessoa que eu confiar para assisti-los é meu primo
e ela acabou de conseguir um emprego de segundo turno.
Eu sinto que estou à altura do meu ouvidos e estou prestes a me afogar.
- Ah, então você não tem outra família?
- Toda a minha família está em Bolívar,
e eles têm seus próprios problemas.
Eu não preciso disso agora. Agora não.
- Harris, o oficial.
- Então o que você acha?
- Essa era a filha mais velha dela
ela trouxe para o baile no ano passado, certo?
- Sim.
- Ela era bem madura
então eu não os vejo fazendo uma remoção de emergência,
mas eles provavelmente estão vou ficar de olho nela
por um tempo.
- Isso é bom.
- Então, há quanto tempo isso está acontecendo?
(sirene tocando)
- Eu deixei ela andar de skate alguns mandados de busca,
talvez algumas chamadas, cara,
mas só de vez em quando.
- Greer, Narcóticos exige flexibilidade, você sabe disso.
- Olha, eu sei.
Eu sei, mas quero dizer, eles coloque-a de volta na patrulha, cara,
ela vai passar a noite, e isso não vai ajudá-la.
Cara, eu e Ham, conseguimos.
Eu e Ham, vamos lidar com isso, e você sabe,
pelo menos até ela se levantar.
- Tudo bem, olha, Ham vai estarei fora por mais algumas semanas.
Eu vou te ajudar enquanto posso,
mas tenho que reportar os números ao capitão.
E eventualmente, ele vai se perguntar
por que seus números não estão acompanhando.
(sirene tocando)
- Quer dizer, sinto que desde então
todo esse dinheiro entrou em cena,
Não sou nada além de um trabalhador.
Como se ele nem me tratasse como se eu fosse sangue.
Toda essa merda subliminar.
E agora que esses caras atingiu nosso lugar, (zomba)
ele ainda mais louco.
- E aposto com todos essa merda que está acontecendo,
ele não tem nenhum de seus atiradores
de olho em você.
- (zomba) Claro que não.
Ele não fez isso antes. Ele com certeza não está agora.
- Ele é um homem teimoso.
Até me ofereci para ajudar. Ele olhou para mim como se eu fosse louco.
Como se não estivéssemos amigos desde o ensino médio.
Como se eu não tivesse comido alguns aquele macarrão com queijo de fogo
Ma Mae costumava fazer.
- (risos) E como você não estou acostumado a entrar furtivamente no meu quarto
sentir na minha bunda.
(ambos riem)
(DJ dá um tapa na bunda)
- Ainda quero. Vou continuar fazendo isso.
- Você sabe que ele teria nos matou se ele descobrisse.
Ele com certeza faria isso agora.
- Olha, o que ele não sabe não vai machucá-lo.
- (risos) Ah, tanto faz você diz. (risos)
- Mas olha, de verdade,
sempre que você faz essas corridas, me avise,
para que eu possa segui-lo, certifique-se de que você está seguro.
Está muito quente aqui agora,
e não sabemos quem são esses gatos
isso está atingindo vocês.
Olha, eu nunca vou deixe nada acontecer com você.
OK, bebê?
- Tudo bem.
(DJ dá um tapa na bunda) Preciso fazer xixi. (risos)
(telefone tocando)
- [DJ no telefone] Olá.
- O que é bom, mano?
Estou sentado aqui há 10 minutos esperando na sua bunda.
Foda-se?
- [DJ On Phone] Estou chegando agora.
(cachorros latindo)
(porta bate)
- Ei, o que está acontecendo com você, mano?
- Dizer o que?
- Você é um homem crescido, cara.
Quem diabos você está se esgueirando por aqui para ver?
- Ninguém.
Estou apenas cuidando de alguns negócios
Preciso ser discreto com.
- Como esmagar a irmã do Martell?
Sim, eu vi o nome dela aparecer no seu telefone mais cedo.
15 minutes later, I'm deixando você aqui.
Vamos, mano, eu não sou estúpido.
Eu sei que ela fica ali na enseada.
Olha, mano, eu investi tanto
nesta merda como você.
Agora, eu não preciso de você me mantendo no escuro
quando você brinca com fogo.
- Só estou empilhando dominós, mano.
Olha, vendemos mais trabalho para Martell do que qualquer um.
Ele vive como um rei porque ele conseguiu uma conexão.
Devíamos estar vivendo como reis, mano.
Você me sente?
Então, até que esses dominós se encaixem,
Tenho que manter algo guardado no colete.
Você verá em breve.
E você foi me agradecer por isso.
Mas até então,
coloque esse pouco esfarrapado filho da puta na unidade
e vamos deslizar.
(motor do veículo dá partida)
(Marcus suspira)
(Marcus respira pesadamente)
(Marcus grunhe)
- Mãe, você sabe que não pode fiquei na cama o dia todo agora.
Você vai ter que se levantar e se movimentar um pouco.
Mãe.
Mãe! Mãe! (música agourenta)
Sim, posso chamar uma ambulância para 401 Stonebridge, por favor?
Sim, minha mãe tem problemas cardíacos,
ela não está respondendo agora.
Não, cuide do seu negócio.
O médico disse que iria diminuir os remédios dela.
Ele acha que é isso.
Sim, você sabe que vou.
Eu também te amo.
- Sua irmã?
- Hum.
Mano, eu odeio até ligar para ela, mano.
Ela já tem o suficiente para fazer.
Agradeço por você ter me escavado também, mano.
- Oh, cara, diga isso para outra pessoa.
Você chama que é automático, mano.
Você sabe que eu não me importo de vir sentar com a Srta. Val algum dia.
Eu sei que você está tentando ser uma bunda dura e tudo.
Veja essa merda estressando você, mano.
- Ela marcou uma consulta na próxima sexta-feira.
E então se ela conseguir aprovado para o transplante,
Eu nem sei como vamos pagar por isso, mano.
- Você sabe que eu estive observando esse local, certo?
Eu acho que é uma boa lambida, está apenas em um local ruim.
De uma maneira, de uma maneira em uma rua sem saída.
- Nah, ex aquele mano.
Nem vale a pena, cara.
- Não, é por isso, mano.
Eles sabem que você tem que seja um maluco filho da puta
até mesmo tentar.
Eu sou um filho da puta louco.
(motor do veículo zumbindo)
- Harris.
- Olá, Sargento.
- Bom dia. EU pensei que você estava de folga hoje.
- Estou, mas tive que vir fale com a Sra. Boyd sobre um caso.
- Tudo bem. Você sabe Pássaro fez a mesma coisa.
Ela me ligou esta manhã
e disse que ela vai demorar um pouco, então.
Ei, que tal você entrar, vamos pegar algo para comer.
- Tudo bem.
(Martell grunhindo)
- É disso que estou falando.
- Hum. Uh, uh.
Mover! Você ainda não escovou os dentes.
- (risos) Inferno, não.
Agindo como se você nunca tivesse me beijado
sem escovar os dentes. - Eu não tenho. Qualquer que seja.
Uh uh, certifique-se de colocar de volta à geladeira.
Obrigado.
- Querida.
- Sim?
- Obrigado, querido.
- Hum, hum.
Martell.
- [Martell] Hum, hum.
- Precisamos conversar.
Tipo, qual é o seu plano?
- Do que você está falando, Kia?
- Tipo, essa rua é qual é o seu plano A, B, C?
Você está procurando outra coisa?
- De onde vem tudo isso?
- Só estou pensando.
Tipo, as ruas não têm,
nunca tive um final feliz.
Então, você está fazendo isso elevar-se a algo,
tipo, eu não sei, tipo, o que é isso?
(porta range e fecha)
(música agourenta)
- Porra é isso?
- [Shakiah] Eu não sei.
- Você está esperando alguém?
- [Shakiah] Não.
(música agourenta continua)
(estalos de tiro)
- [Shakiah] Martell!
- Agora, volte!
(música agourenta continua)
- [Harris] Obrigado pelo café da manhã, Sargento.
- Sem problemas.
Ei, deixe-me fazer uma pergunta.
- Sim?
- Você já pensou em se transferir?
Não, quero dizer, não leve a mal,
mas você já pensou nisso?
- De volta à patrulha?
- Sim.
- Não. Quer dizer, eu trabalhei minha bunda para chegar aqui.
Se eu tivesse que voltar para a patrulha,
Eu apenas me inscreveria na cidade.
Seus salários e benefícios é muito melhor de qualquer maneira.
- Isso é verdade.
- Por que?
- Bem, eu não quero colocar muito mais estresse
do que o que você já está fazendo,
mas LT contou-me uma notícia ontem à noite.
Eles dizem que você tem que começar carregando seu peso.
Ei, olhe, o xerife é,
eles querem que sejamos mais proativo, você sabe,
só para que, você sabe,
o chefe está observando nossas estatísticas, cara.
E Chew, ele é um bom supervisor. Ele te protegeu.
Mas vamos lá, você sabe seus números estão faltando
mais do que qualquer outra pessoa no escritório.
Não, mas ei, ei, mas nós pegamos você.
Nós entendemos o porquê.
Mas, cara, nem o LT pode fazer nada
se eles começarem a fazer sugestões.
Você sabe o que estou dizendo?
Ei, olhe, isso só algo em que pensar.
- [Despacho] Todas as unidades, acabei de receber um relatório
de um tiroteio em 472 Echols Street.
472 Echols Street.
Acabamos de receber o relatório.
- Essa é a casa da namorada, não é?
- Sim.
- [Despacho] Qualquer unidade que puder responder, por favor responda.
- Sim, estou prestes a viajar por ali.
Me ligue se precisar de alguma coisa, certo?
- Eu vou.
- Harris, estou falando sério.
(música meditativa)
- Eu vou.
- Lá vai ele ali mesmo.
- Faça essa merda.
- Minhas desculpas, mano. EU não tive a intenção de deixar você esperando.
Mas deixe-me falar com você em particular.
- DJ, mano, estou sentado aqui quase uma hora, cara.
Cara, o que está acontecendo mano?
O quê, você não confia seus manos ou algo assim?
Porque eu confio no meu, cara.
E aí, mano?
- Você precisa que eu pise, mano?
- Nah, mano, você é bom.
Acabei de ouvir alguma merda
então pensei que não poderia colocar um bug em você.
- Cara, você me trouxe aqui, cara, para uma fofoca, mano?
- Bruh, você poderia aguentar como fofoca ou aviso.
Isso é por sua conta.
Alguém saiu em Martell esta manhã.
- Tudo bem.
Buck contou a Martell você não estou mais trabalhando.
Então a palavra é Martell pensa você na ofensiva.
- Mano, como você sabe disso?
- Sobre o quê?
- Sobre toda a situação com Buck.
- Tenho uma fonte confiável.
- (zomba) E daí?
Você trabalha para a ESPN ou algo assim?
- Cara, você é engraçado pra caramba.
- Agradeço essa informação, mano.
Boa observação.
Ei, mas deixe-me perguntar uma coisa.
- [DJ] O que houve?
- Por que você está me contando isso?
- Relacionamentos significam tudo.
Martell esteve em um recentemente.
Ele é superemocional.
Se ele cair, onde isso nos deixa?
Eu tenho que comer. Você tem que comer.
Então, esperançosamente, sabendo que coço suas costas,
você vai arranhar o meu.
Mas olha, só estou trazendo você a informação,
então, se o boato for verdadeiro, vocês podem estar preparados.
Mas eu vou levantar com você.
(motor do veículo zumbindo)
- Droga, mano.
Você não me contou nada
sobre Martell ter sido atingido esta manhã.
Eu juro por Deus que você me trate como uma enxada, mano.
Eu não aprecio essa merda.
- Olha, mano. Eu te disse você vou ter que confiar em mim, cachorro.
Que pena se eu não contar você cada pequeno detalhe,
mas você vai ter que relaxar comigo, mano.
Olá?
Não, estou cuidando de alguns negócios.
O que?
Onde você está?
Tudo bem, tudo bem, me dê cerca de uma hora ou mais.
Eu estarei lá.
Tudo bem.
Olha, mano, eu preciso que você leve-me para a cidade bem rápido.
Pare neste lugar aqui, mano.
Já volto, mano.
- Tudo bem.
(música meditativa)
(a música taciturna continua)
(cliques da câmera do telefone)
(a música taciturna continua)
- Vamos sair daqui.
(motor do carro dá partida)
- (zomba) Então o que estou entendendo
é que você quer que tenhamos uma experiência compartilhada
neste inconveniente.
- Não, estou dizendo isso Eu não vou conseguir
para reabastecer meu habitual até Eu descubro essa merda.
- (suspira) A guerra nunca é boa para os negócios.
Eu também sou um pouco historiador,
e nunca houve uma guerra
onde a economia não despencou
depois que os primeiros tiros foram disparados.
Mas eventualmente, as coisas tendem a voltar ao normal
e a vida continua.
Eu tenho um ótimo relacionamento com meu fornecedor,
e esse relacionamento depende muito
na minha capacidade de manter a roda girando.
Então, Martell, sugiro que você descobrir essa pequena situação
e faça isso rápido,
porque não tenho intenção de desacelerar aquela roda.
(bolas de sinuca fazendo barulho)
- Sh.
(porta bate)
- O que ela disse?
- O que você acha que ela disse?
Negócios como sempre.
- Diga, só não vejo o mano fazendo isso.
Precisamos ter um sente-se, fale sobre essa merda.
... Não há conversa de merda.
Deixamos essa merda passar, então o que eles vão pensar?
Não.
Então pegue essa merda e guarde-a.
Veja, vamos verificar o que já está por aí,
e eu vou me certificar de que dinheiro é movimentado.
E deixe o time saber o que está acontecendo também.
E quando está prestes a desça, eu te aviso.
Saia daqui.
(motor do veículo zumbindo)
(telefone tocando)
- Olá?
Espere, espere, espere. Me dê um segundo.
Ei, mano, deixe-me pegar isso ligue, se eles voltarem para mim.
Já volto.
(teclas do telefone fazendo barulho)
(mensagem sibila)
(pássaros cantando)
- Eu não te acordei, não é?
- Você sabe que preciso do meu sono de beleza.
O que você está acontecendo?
- Motorista feminina.
Passageiro masculino atingiu a linha de madeira, cara,
assim que o carro parou.
- Por que você os parou?
- Eu estava indo para o escritório,
mas eles estavam desviando por toda a estrada.
Acho que eles estavam discutindo ou algo assim.
eu ia dar a eles um aviso até que ele correu.
Ela parecia que poderia estar em alguma coisa, então pode ser bom.
- Tudo bem. Bem, eu tenho seus seis, cara.
- (bate) Tonya, você importa-se de sair por mim?
- Eu nem fiz nada.
- Saia, vamos conversar sobre isso.
Você não tem nada ilegal em você, não é, ou no carro?
- Não.
- Importa-se se eu verificar?
- (zomba) Você vai fazer o que você vai fazer de qualquer maneira.
- Volte aqui. Estenda as mãos.
Só por um segundo.
- Venha aqui para mim, senhora.
Você tem algo ilegal com você?
- Não.
- Você se importa de puxar sua camisa no centro
e tirar o sutiã?
Eu só preciso ter certeza não há nada lá.
- Eu não estou sem sutiã.
O que, você quer verificar?
- Tudo bem. Não há necessidade, eu acredito em você.
Venha até aqui.
Então, cara que fugiu, quem era ele?
- Meu marido.
- Qual o nome dele?
- Não sei.
- Você não sabe o nome do seu marido?
- Hummm.
- Então, esse cara que você casado, por que ele fugiu?
- Não sei.
Hmm, ele viu o jeito que você está me tratando,
talvez ele não quisesse você tratá-lo da mesma maneira.
- Então, quando foi a última vez que vocês usaram?
- (risos) Usado? O que?
- Você é diabético?
- Hummm.
- Você tem uma seringa no chão.
- Não sei nada sobre nenhuma seringa.
- Olha, vocês estão prontos para ir,
a menos que você queira esperar seu passageiro
para sair da floresta.
- Surpreso que você não encontrou nada.
- Eles tinham uma seringa no chão.
Ela vai voltar, cara, usando de novo
quando eu terminar minha papelada.
Perda de tempo, cara.
- [Despacho] Para qualquer unidade perto de Lindsey Lane, 127,
recebemos uma ligação pedindo um cheque da previdência.
O vizinho está de prontidão.
- 704 para rádio.
Estou por perto, eu atendo.
- [Despacho] 10-4.
- A papelada pode esperar.
Vamos, trabalhe comigo.
(Mastigar batendo)
- Olá?
- Olá, sou o Tenente Chew
com a Divisão Especial do Gabinete do Xerife.
Este é o Sargento Greer da Narcóticos.
- Ei. - Estamos respondendo
a uma ligação sobre um cheque de bem-estar.
- Narcóticos? Ah, que bom.
Espero que não esteja sendo paranóico
mas meus vizinhos de lá
não volto para casa há quase dois dias
e eles têm dois filhos pequenos.
Eu só esperava que vocês pudessem verificar
e certifique-se de que eles não estejam lá.
- Ok, claro.
O que faz você pensar que as crianças estão lá?
- Meus vizinhos estão drogados, que pena.
Liguei para o DCS.
Eu até liguei para vocês e apresentou um relatório antes.
Tenho medo por essas crianças.
Eles não estão em condições de cuidar deles.
Eu os vi sair outra noite
e as crianças não estavam com eles.
- Ok, bem, vamos dar uma olhada.
E você tem certeza que eles não esteve lá em dois dias?
- Sim, tenho certeza disso.
- Ok, bem, obrigado por ligar,
e estaremos de volta aqui se precisarmos de alguma coisa, ok?
- [Senhora] Ok. Obrigado, oficiais.
- Obrigado.
Ei, a propósito, você sabe o que eles dirigem,
ou algo assim?
- Você sabe que não sou muito bom com carros,
mas acho que eles tinham um carro preto.
- Obrigado.
- Gabinete do Xerife! (bate)
(música agourenta)
- Gabinete do Xerife. Tem alguém aqui?
(música agourenta continua)
- Gabinete do Xerife.
(música agourenta continua)
(porta range)
(porta do carro bate)
(insetos cantando)
- [Policial] Ei.
- [Harris] Ei, e aí?
- [Policial] Eu quase fiquei sentado durante todo o turno.
Eles vieram exatamente como você disse.
- [Harris] Tudo bem. Ele estava sozinho?
- [Policial] Primeiro, ele veio há cerca de uma hora.
Chegou outro carro, eles conversamos por uns cinco minutos,
coloque algo no carro, outro carro vai embora.
Achei que ele ficou um pouco atrás, fumando,
porque o carro dele cheirava a maconha.
Achei que era esse que você queria.
- [Harris] Sim, o outro o carro era apenas o ponto de partida.
Este está andando sujo.
- Vocês não deveriam para contar o que fiz de errado?
Merda acontecendo, mano?
- Tudo bem, volte aqui.
(insetos cantando)
- [Tez] Ei, eu não vou te dar permissão para revistar meu carro.
- [Harris] Anotado, mas não preciso disso.
- O que você quer dizer com não precisa disso, cara?
Você está sujo pra caralho, mano.
Cara, isso é uma besteira e você sabe disso.
Vou processar vocês.
Vocês dois.
Essa merda é ilegal.
(zíper rasgando)
(música meditativa)
(algemas tilintando)
Olha, vocês precisam ir e me trancar
porque não tenho nada a dizer para você.
Então você pode salvá-los pequenos truques e táticas
você pensa que está prestes a usar,
porque eu não sei merda nenhuma e eu não tenho nada para você.
- Ah. Cortez, você não quer falar comigo.
Bem, você não precisa fale, você pode apenas ouvir.
Agora, Cortez, há um muita droga naquele saco.
Muita droga naquele saco.
E eu me pergunto como Martell se sentiria
se ele soubesse que você perdeu?
Sim. Eu sei para quem você trabalha.
E o que se diz na rua é que ele tem sido selvagem,
como se tudo estivesse fora de controle.
Indo ao extremo apenas para provar um ponto.
Como ter um de seus caras matam a namorada dele
apenas para provar sua lealdade.
Hum.
Eu me pergunto até onde eu poderia chegar com isso
se eu pressionasse esse assunto.
Ainda não quer falar comigo?
Como eu disse, apenas ouça.
Veja, Cortez, eu nem quero você.
Eu quero Martell.
E você vai me ajudar a pegá-lo.
Na verdade, eu acho que você vai apresentar
um esforço A plus para me ajudar a pegá-lo.
(telefone tocando)
- Sim?
- Ei, eu preciso de você ou alguém venha me pegar.
A polícia me parou,
e tive que largar o carro e sair a pé.
- E onde você está?
- Não sei, cara.
Em algum lugar no 51.
Vou largar o alfinete.
Tudo bem.
- Ei, mano, vamos.
- Porra, cara.
(alguém batendo)
(bates de telefone)
- Quem é?
- É Harris.
(interruptor de luz clica)
(cliques na fechadura da porta)
Olha, Sargento, me desculpe, eu sei que é tarde,
mas você tem que ouvir isso.
Não podia esperar.
- Tudo bem.
- [Martell] Então você não tentou acelerar
e abandonar a merda?
- [Tez] Diga, é como se eles soubessem
Eu estava passando ou algo assim.
Um estava esperando à frente e outro estava atrás de mim.
Sempre colocamos o trabalho no porta-malas.
Eu não tinha ido alcançar aquela merda a tempo.
- [Buck] Eu passei por lá e o carro não estava lá
então eles pegaram essa merda.
- [Martell] Esse é o última porra de coisa que preciso.
Mas tudo o que conseguiram foi o trabalho.
O trabalho não fala,
então teremos que carregue isso no jogo.
- [Buck] Precisávamos daquele tijolo, cara,
para ter certeza de que estamos fortes com o que estamos acontecendo.
Talvez seja necessário repensar essa merda de guerra por um minuto.
- [Martell] Buck, quando eu digo que estamos bem.
- [Tez] E eu, cara?
A polícia provavelmente foi embora procurando por mim e merda.
- [Martell] Cara, fique quieto por enquanto.
Compre outro telefone e mantenha contato com Buck.
E se você ficar preso e preso,
mantenha sua maldita boca fechada.
Nós cuidaremos dos advogados
e todas aquelas outras merdas judiciais.
- [Tez] Tudo bem, cara.
- Como você conseguiu isso?
- Bem, um dos meus ICs me disse
que vai haver um coleta caindo hoje cedo.
Então eu peguei um dos caras da cidade para parar o carro.
Eu tenho Cortez Powell com um tijolo, então nós o conectamos,
e agora eu tenho essa gravação
de Martell reivindicando isso, pois ele é.
- E o CI? Credível?
- Não podemos usar o CI, mas não precisamos.
Tez passou por uma placa de pare,
e quando paramos o carro cheirava a maconha.
Então eles me deram um motivo provável para procurar.
Depois que virei Tez, há não há razão para queimar meu CI.
- Harris.
(bate na mesa) Vamos, Harris.
Oh. Precisávamos desta vitória.
Você sabe há quanto tempo nós estava esperando para conseguir isso?
- E olha, fica ainda melhor.
Tez concordou em identificar todas as armadilhas
e todos os esconderijos que ele conhece.
Então eu estava pensando que atingimos todos de uma vez
antes mesmo de irmos atrás de Martell.
Assim, quando colocarmos as algemas,
não há nenhuma maneira de eles saírem.
- Garota, eu sabia que você ia passar.
Quero te dar um abraço.
- (risos) Isso é legal e tudo mais, Sargento,
mas você, você provavelmente quero tomar um banho primeiro.
- Não preciso tomar banho.
Ei, me envie uma cópia disso.
(Harris suspira)
(pássaros cantando)
(motor do carro zumbindo)
- Ei, onde você quer que eu te encontre?
Tudo bem, estarei aí em breve.
Eu não queria que você pensasse Eu estava escondendo merda de você.
- Mano, só acho que você está brincando com fogo.
Não temos soldados para atacar Martell
se essa merda for para a esquerda.
- Mano, eu prevejo esta noite, amanhã ou no dia seguinte,
Martell deixou de ser um fator secundário.
É um mundo de cachorro come cachorro, mano.
Você acha que Martell se importa conosco?
Tudo o que ele se importa é como fazemos esse trabalho.
Isso nos torna um ativo.
Assim que quisermos crescer e se tornarem verdadeiros chefes,
nós nos tornamos uma ameaça para ele.
Estou apenas ficando à frente de tudo.
- Sim, tudo isso parece bom.
Mas Martell conseguiu a ligação.
E não é nada dessa merda você vai pegar isso.
- Mano, estou prestes a passear com a irmã dele
para onde eles escondem todo o dinheiro.
Ela confia em mim.
Quem você acha que ele vai passar a operação para
porque ninguém mais pode administrá-lo?
E quem você acha que se foi se beneficiar de toda aquela conversa de travesseiro?
Eu e você.
(motor do carro zumbindo) (música taciturna)
(pássaros cantando)
Você precisa que eu vá com você?
- Não.
Na verdade, apenas fique quieto um pouco
porque eu não sei se a bunda dele tem câmeras
ou nada por aqui.
Tudo bem?
- Tudo bem.
Ela está tropeçando.
Nos fez trocar de carro e essas coisas.
(batendo os dedos)
(mensagem sibila)
(motor do carro zumbindo)
(música meditativa)
- Com licença, senhor, eu não quero incomodar você,
mas você não seria
o proprietário desta propriedade, você faria isso?
- Não, senhor. Estou viajando com um amigo.
- Oh, tudo bem.
Eu notei esse lugar
e eu tenho tentado descubra quem é o dono.
- Ei, cara, não posso te ajudar.
- Não pode? Ah, cara.
- [Mônica] Com licença. Posso ajudar?
- Espero que sim, senhora.
estou tentando entrar em contato
com o proprietário deste imóvel.
Queria ver se está disponível.
- [Mônica] Não, senhor. Eu sou desculpe, não está à venda.
- OK.
Desculpe incomodar vocês dois.
- Quem diabos é esse?
- Não sei.
Provavelmente alguém apenas quero virar uma casa ou algo assim.
Não sei.
Mas você pode voltar para casa comigo?
- Agora mesmo?
Claro que não.
- Mas por que?
Diga e Buck para fora da cidade encontro com uma arma conectar
para isso eles são preparando-se com Rico.
Eles estão prestes a ficar fora o dia todo. Estamos bem.
E eu preciso disso agora.
- [Buck] Talvez seja necessário repensar essa merda de guerra por um minuto.
- [Martell] Buck, quando Eu digo que estamos bem, estamos bem.
- [Tez] E eu, cara?
A polícia provavelmente foi embora procurando por mim e merda.
- [Martell] Cara, fique quieto por enquanto.
Compre outro telefone e mantenha contato com Buck.
E se você ficar preso e preso,
mantenha sua maldita boca fechada.
Nós cuidaremos dos advogados e todas as outras merdas judiciais.
- [Tez] Tudo bem, cara.
- Tudo bem, ah, vamos examinar nós mesmos aqui, certo?
A gravação é a cereja do bolo.
Só precisamos fazer certeza de que o sundae está bom.
(suspira) Agora, Cortez Powell é a base deste caso.
Precisamos ter certeza de que tudo está sólido.
Agora, um informante levou você até ele.
Se necessário, você estaria disposto a identificar o IC?
- Eu prefiro não.
- Tudo bem. Parar.
Tudo está sólido lá.
(suspira) Minha pergunta é: por que Powell está fazendo isso?
Quero dizer, por que virar agora?
- Bem, me disseram Jamie Jones era sua namorada.
- O quê, a garota desaparecida?
- Sim, aparentemente houve uma situação
onde Martell forçou ele para matar sua namorada.
Agora, neste momento, isso é apenas boato.
Não temos absolutamente nenhuma prova.
Mas eu usei isso,
imaginando que o relacionamento com Martell pode ser difícil.
Agora, a droga foi apenas um começo,
mas possivelmente estando implicado em um assassinato, isso o quebrou.
- E Bobby sabe disso?
- Eu não tenho certeza.
- Entre em contato com Bobby.
Assassinato supera drogas.
Mesmo que seja boato, ele precisa saber sobre isso.
Tudo bem, elabore o mandados, encontre o juiz.
Vou ligar para a cidade,
veja se eles podem nos poupar alguns caras para vir junto.
Muito bom trabalho, Harris.
Vamos fazer isso.
- Sim, senhor.
(teclas tilintando)
(telefone tocando)
- [Mônica] Tem certeza que está bem?
- Sim, é só meu parceiro me soprando.
Provavelmente em alguma merda idiota. Está tudo bem.
- Bem, de qualquer forma, cheguei aqui para se manter entretido
enquanto eu vou tomar banho.
- Você está dizendo que não posso assistir?
- Ah ah ah, não.
Não aja como se você não estivesse nunca tive a caixa antes.
- Tropeçando. (telefone tocando)
(batendo os dedos)
(teclas do telefone fazendo barulho)
(música agourenta)
(Martell bate palmas lentamente)
(Martel ri)
- Pensei que você poderia fazer essa merda?
(música agourenta continua)
Você realmente pensou Rico foi para cima de mim, mano?
(Martell estala os dedos)
(Martel ri)
Eu não vou mentir.
Me fez pensar por um minuto.
Inferno, você até me fez dar Buck o olho lateral por um minuto.
Eu sabia que tinha que ser alguém próximo de mim.
Esse era o seu plano, certo?
(música agourenta continua)
(tuts) Mas quando você é burro bunda veio aqui naquele dia,
(Martell estala os dedos)
foi quando eu soube.
Levei um minuto.
Mas eu descobri.
Me conta,
valeu a pena?
(música agourenta continua)
(DJ zomba)
- Mano, você realmente adora ouça você mesmo falando, não é?
Eu vivi como um G e vou morrer como um G.
Então, quem foi fazer isso?
Você, Buck?
Você?
Cara, parem de falar besteira
e acabar com essa merda então.
(galos de pistola)
- Uau.
(música agourenta continua)
- Porra, você está esperando? (estalos de tiro)
(cadeira rangendo)
- O que devo fazer agora?
- Você descobre essa merda.
(cliques de pistola)
(Mônica soluçando)
(motor do veículo zumbindo)
(música dramática)
(música dramática continua)
- Ei, temos um maldito problema.
(música agourenta)
- Vamos.
- Ah Merda.
(tiros estalando)
(arranhões de velcro)
- Você ainda sabe como colocar um desses?
- (risos) Só use-os
quando ainda estamos de fralda, cara.
- (risos) Isso provavelmente é verdade.
(ambos riem)
O que você está fazendo aqui, cara?
- Ouvi falar do ataque.
Fui e fui liberado pelo médico.
Acho que ia deixar vocês levarem o crédito
por todo o meu trabalho duro?
- É bom ver você.
- Que bom ver você também. Tenente?
(Ham ri)
- [Mastigar] Que bom ver você, cara.
- Que bom ver você também, cara.
- Quem está no comando aqui?
Vou direto ao ponto.
Eu sei que vocês estão prestes a cumprir um mandado
em Martell Jenkins.
Você vai ter que cancelar.
- Vou perguntar como você sabia de tudo isso, mas deixe-me adivinhar,
tem algo a ver conosco
ficando no meio de algo em que vocês estão trabalhando?
- Há algo que você precisa saber.
- DEA aparece tudo de repente. Eu me pergunto por quê.
Eles também querem o Caso Martell para si mesmos
ou ele está trabalhando com eles.
De qualquer maneira, não fique surpreso se Chew cancelar isso.
Ele não tem coragem para isso.
- Temos que cancelar.
- Você vai deixar essas pessoas entrar aqui e fazer isso?
Huh?
- Neste momento, Martell o menor dos nossos problemas.
Pare com isso.
- Tem uma caneta? - Sim senhor, eu quero.
Aqui.
- Boa sorte.
- Obrigado, senhor.
(motor do carro zumbindo)
(música meditativa)
- Sou o Tenente Bobby Clarke.
Divisão de Investigações Principais.
Gabinete do Xerife do Condado de Mademan.
São 20h03.
A data é 4 de junho de 2023.
Esta é uma entrevista com Nicole Deandria Harris,
empregado com Mademan Gabinete do Xerife do Condado
como investigador em a Divisão de Narcóticos.
O investigador Harris recusou representação de advogado,
com seu único pedido sendo que seu supervisor,
Sargento Eric Greer, seja presente durante a entrevista.
Isso está correto?
- Sim.
- Vou declarar para registro
aquele agente especial Charles Logan com a Força-Tarefa da DEA
também está observando.
Investigador Harris, como você conhece David White, também conhecido como DJ?
- Eu o conheci através do meu trabalho.
Eu o prendi por posse de narcóticos
quando cumpri um mandado em sua casa.
- Foi assim que ele se tornou um informante confidencial para você?
- Logo depois, sim.
- DJ nunca foi oficialmente acusado
pelo crime desta prisão.
Você pode explicar por quê?
- Ele se ofereceu para me dar informações sobre Martell Jenkins.
(arranhar caneta)
- Esta informação que ele lhe forneceu,
você usou isso para construir um caso contra Martell Jenkins?
- Sim.
(arranhar caneta)
- É verdade que você também forneceu as mesmas informações
para outros indivíduos que não eram afiliados
com alguma agência de aplicação da lei?
- Sim.
- Qual foi sua intenção
por fornecer-lhes essas informações?
- Para roubar Martell.
(arranhar caneta)
- Por dinheiro ou narcóticos?
- Tudo o que encontraram de valor.
(arranhar caneta)
- Você lucrou sempre eles encontraram algo de valor?
- Sim.
- Você pode explicar como você recebe lucro?
- Dinheiro.
E se encontrassem droga e pudessem vendê-la,
dinheiro com isso também.
- Você conhece os indivíduos quem faria isso por você?
- Não sei.
- Você está ciente de que homens foram baleados
e morto durante esses roubos?
- Sim.
- E você está declarando que você não conhece os homens
você forneceu essas informações?
- Sim.
(arranhar caneta)
- Você sabe, eu entrevistei assassinos,
estupradores, psicopatas completos.
Eu lhe digo que esta noite foi difícil, mais difícil do que todos eles.
(Clarke suspira)
- Então o que vem a seguir?
- Ah, o xerife a colocou em licença sem remuneração.
A DEA traz as escutas amanhã.
Vou deixar o promotor tomar essa decisão.
Você sabe, eu tenho uma marca nova garrafa de bourbon em casa
com meu nome nele.
Você está convidado a se juntar a mim.
- Obrigado.
Obrigado, Bobby. Mas não esta noite.
(sirene tocando)
- Tudo bem.
- Verificação de chuva.
(sirene tocando)
- Cuide-se.
- [Greer] Você faz o mesmo.
(o barulho da sirene continua)
(a música taciturna continua)
(telefone tocando)
- [Mastigar] Olá?
- [Greer] Ei, e aí, Chew?
Acabei de sair da audiência, cara. Onde você está?
- [Mastigar] Estou na rua em Fairview,
visitando um velho amigo.
Passe por aqui e me informe.
- [Greer] Tudo bem.
Não estou muito longe. Vejo você em um minuto.
- [Mastigar] Te vejo lá.
(carros zumbindo)
(pássaros cantando)
- Não estou interrompendo nada, estou?
- Não. De jeito nenhum.
Então o que aconteceu?
- Bem, alguma coisa deve ter acontecido aconteceu antes da audiência.
Uma advogada teve que se recusar.
Outro advogado pegou, cara,
mas eles redefiniram por mais dois meses.
(Mastigar zomba)
Você sabe, eu odeio isso,
Eu odeio que tenha chegado a esse ponto, sabe?
- Não importa as circunstâncias,
todos nós temos que aceitar responsabilidade por nossas ações.
- Sim.
- Oh, ouvi dizer que White acordou.
- Sim. Sim, Bobby ligou para ele.
Claro, ele disse que não lembre-se do que aconteceu.
Como ele chegou ao hospital.
- Sim, claro, ele não quer.
Você não achou que ele iria tornou isso tão fácil, não é?
(pássaros cantando)
- Então quem é esse?
- Um homem muito bom.
Partiu muito cedo.
Vamos comer alguma coisa.
(pássaros cantando)
- [Greer] Você está pagando desta vez, não é?
- [Mastigar] E você é o aquele que ganha todo o dinheiro.
(Greer ri)
- Isso aí, não estou bancando o policial.
Estou do outro lado a lei, isso vai por aí.
Eu acho que você poderia dizer Eu sou o principal antagonista.
Esta série, eu sou o distribuidor local de medicamentos
para os cartéis,
então ele é um personagem muito interessante.
Sem dar muito,
porque queremos que as pessoas se surpreendam.
("O Stix" de Sinsay)