1 00:00:00,051 --> 00:00:05,051 (música suave) (estalos estáticos) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 4 00:00:13,356 --> 00:00:16,606 (música abafada e brilhante) 5 00:00:45,811 --> 00:00:49,894 (música abafada e brilhante continua) 6 00:00:57,331 --> 00:01:00,914 (música rap abafada e animada) 7 00:01:37,566 --> 00:01:40,816 ("O Stix" de Sinsay) 8 00:02:06,365 --> 00:02:10,365 "(The Stix" de Sinsay continua) 9 00:02:11,290 --> 00:02:12,873 - E aí, Buck? 10 00:02:13,738 --> 00:02:17,821 - Ei baixinha, estou precisando você saia daqui. 11 00:02:28,629 --> 00:02:29,668 - Buck, estávamos apenas relaxando, mano. 12 00:02:29,710 --> 00:02:31,143 - Cara, cala a boca. 13 00:02:32,910 --> 00:02:36,111 Venha guardar este pão e ajude-o a arrumar essa merda. 14 00:02:36,153 --> 00:02:38,570 (porta bate) 15 00:02:42,450 --> 00:02:44,688 Martell teria tido a porra da sua cabeça, 16 00:02:44,730 --> 00:02:47,478 então é melhor você ficar feliz fui eu quem apareceu. 17 00:02:47,520 --> 00:02:49,420 Porque vocês dois estão aqui falando besteira. 18 00:02:50,340 --> 00:02:52,403 Por que diabos você faria isso? tem a droga aqui, afinal? 19 00:02:53,241 --> 00:02:55,412 (música meditativa) 20 00:02:55,454 --> 00:02:58,604 (porta range) 21 00:02:58,646 --> 00:03:00,532 (porta bate) 22 00:03:00,574 --> 00:03:03,575 (cachorros latindo) 23 00:03:03,617 --> 00:03:07,200 (a música taciturna continua) 24 00:03:12,353 --> 00:03:14,729 (passos pesados) 25 00:03:14,771 --> 00:03:15,898 (descargas sanitárias) 26 00:03:15,940 --> 00:03:18,940 (tiros estalando) 27 00:03:21,244 --> 00:03:22,445 Bata na janela! Bata na janela! 28 00:03:22,487 --> 00:03:23,374 (quebra de vidro) 29 00:03:23,416 --> 00:03:26,416 (tiros estalando) 30 00:03:29,007 --> 00:03:31,014 (a música taciturna continua) 31 00:03:31,056 --> 00:03:33,502 - Ei. Eles fugiram, temos que ir! 32 00:03:33,544 --> 00:03:35,711 - [Homem Mascarado] Só um segundo. 33 00:03:43,504 --> 00:03:46,278 (tela vibra) 34 00:03:46,320 --> 00:03:48,438 - Já tiramos o corpo daqui. 35 00:03:48,480 --> 00:03:50,523 Mas imaginei que você gostaria de ver isso. 36 00:03:55,356 --> 00:04:00,356 (passos pesados) (a música taciturna continua) 37 00:04:04,680 --> 00:04:07,428 Bem, eu odeio jogar papelada para vocês, 38 00:04:07,470 --> 00:04:10,609 mas droga não é minha área de especialização. 39 00:04:10,651 --> 00:04:13,128 (risos) Então, pelo que parece, 40 00:04:13,170 --> 00:04:16,503 e a trilha que sai por esta porta, 41 00:04:17,400 --> 00:04:19,728 parece que foi mais do que era. 42 00:04:19,770 --> 00:04:21,738 Ah, e quando você fizer o mandado de busca, 43 00:04:21,780 --> 00:04:24,228 certifique-se de adicionar o espaço de rastreamento. 44 00:04:24,270 --> 00:04:26,628 Um dos deputados diz ter visto algumas malas 45 00:04:26,670 --> 00:04:28,270 lá embaixo com sua lanterna. 46 00:04:30,810 --> 00:04:32,398 Você precisa de mais alguma coisa minha? 47 00:04:32,440 --> 00:04:34,329 - Não, estamos bem. 48 00:04:34,371 --> 00:04:36,619 - Tudo bem. (torneiras) 49 00:04:36,661 --> 00:04:39,744 (passos pesados) 50 00:04:41,949 --> 00:04:44,782 - Vou começar com o mandado. 51 00:04:50,613 --> 00:04:53,483 (porta range) 52 00:04:53,525 --> 00:04:56,025 (portas batem) 53 00:05:12,279 --> 00:05:15,196 (alguém batendo) 54 00:05:27,448 --> 00:05:30,531 (passos pesados) 55 00:05:34,079 --> 00:05:35,496 (porta range) 56 00:05:35,538 --> 00:05:38,621 (passos pesados) 57 00:05:52,710 --> 00:05:55,310 - Eu ouvi alguém bater um dos seus lugares ontem à noite. 58 00:05:57,750 --> 00:05:58,583 - Sim. 59 00:06:00,480 --> 00:06:01,443 - Deixe-me adivinhar. 60 00:06:03,390 --> 00:06:04,540 Você precisa de um pouco de tempo. 61 00:06:07,159 --> 00:06:09,309 (saco farfalhar) 62 00:06:09,351 --> 00:06:12,268 (farfalhar da embalagem) 63 00:06:15,148 --> 00:06:19,565 - Estou sempre na hora certa. Nada com que você se preocupe. 64 00:06:20,404 --> 00:06:22,302 (Vanessa zomba) 65 00:06:22,344 --> 00:06:23,177 - Preocupar. 66 00:06:24,423 --> 00:06:26,573 Veja, é isso que gosto em você, Martell. 67 00:06:39,300 --> 00:06:41,433 Ponte Harts, Unidade 308. 68 00:06:56,790 --> 00:07:00,723 Você sabe, antes de usar aquela chave e abra aquela fechadura, 69 00:07:01,830 --> 00:07:03,730 certifique-se de ter sua casa em ordem. 70 00:07:04,860 --> 00:07:06,453 Não perca minha confiança. 71 00:07:19,407 --> 00:07:22,574 (barulho do teclado) 72 00:07:31,410 --> 00:07:32,243 - Você está cansado? 73 00:07:33,420 --> 00:07:35,970 - Sim. Alguns de nós tivemos para fazer uma chamada ontem à noite. 74 00:07:37,470 --> 00:07:38,718 - Ninguém te perguntou nada, Ham. 75 00:07:38,760 --> 00:07:41,096 Você sabe por que não pude sair ontem à noite. 76 00:07:41,138 --> 00:07:42,438 - Ah Merda. 77 00:07:42,480 --> 00:07:44,391 Eu esqueci totalmente disso. 78 00:07:44,433 --> 00:07:46,668 Ayt, da próxima vez, apenas traga-o com você. Sim. 79 00:07:46,710 --> 00:07:48,798 Sempre podemos usar um par extra de mãos. 80 00:07:48,840 --> 00:07:50,868 - Rapaz, você é um idiota. Juro. 81 00:07:50,910 --> 00:07:52,250 - Olha, pessoal, relaxem. 82 00:07:54,396 --> 00:07:56,628 (alguém batendo na porta) 83 00:07:56,670 --> 00:07:58,326 - Trabalhando muito ou pouco? 84 00:07:58,368 --> 00:08:00,663 - Bem, eu e o sargento estamos trabalhando duro, LT. 85 00:08:01,710 --> 00:08:03,210 Não posso dizer o mesmo de Harris. 86 00:08:08,100 --> 00:08:09,108 - Olha, eu só preciso uma reunião com o xerife. 87 00:08:09,150 --> 00:08:11,643 - Ah, você se importa se eu terminar para você? 88 00:08:12,600 --> 00:08:14,328 Preciso de mais apreensões de drogas. 89 00:08:14,370 --> 00:08:16,398 Preciso de um trabalho mais pró-ativo 90 00:08:16,440 --> 00:08:18,708 chegando ao fundo deste problema do fentanil, 91 00:08:18,750 --> 00:08:20,658 agora que nosso querido senador estadual, 92 00:08:20,700 --> 00:08:22,398 que não tem sido nada além de um a propósito, dor na bunda, 93 00:08:22,440 --> 00:08:24,048 filha decidiu fazer 94 00:08:24,090 --> 00:08:26,118 um monte de cocaína no parque e morrer 95 00:08:26,160 --> 00:08:27,860 porque estava misturado com fentanil. 96 00:08:28,964 --> 00:08:30,615 - É meio impressionante quão certeiro ele é. 97 00:08:30,657 --> 00:08:32,954 - Estou tão cansado dessa merda, LT. 98 00:08:32,996 --> 00:08:35,118 - Por que você não diz isso ao xerife então? 99 00:08:35,160 --> 00:08:37,038 - Não brinque comigo, Sargento. 100 00:08:37,080 --> 00:08:37,871 Você sabe que eu vou. 101 00:08:37,913 --> 00:08:39,708 - Ei, olha, eu não preciso que você faça alguma coisa 102 00:08:39,750 --> 00:08:41,601 exceto o que eu peço que você faça. 103 00:08:41,643 --> 00:08:43,218 Esta não é a primeira nem a última vez 104 00:08:43,260 --> 00:08:45,318 nossa coleira fica apertada um dia 105 00:08:45,360 --> 00:08:46,548 e tudo solto no próximo. 106 00:08:46,590 --> 00:08:49,414 Neste momento, temos luz verde. 107 00:08:49,456 --> 00:08:51,707 Aproveite isso. 108 00:08:54,330 --> 00:08:55,548 - Talvez você precise aproveitar 109 00:08:55,590 --> 00:08:56,640 da academia de lá, LT. 110 00:08:59,100 --> 00:09:01,000 Começando a parecer um pouco rechonchudo ali. 111 00:09:02,550 --> 00:09:03,383 Senhor. 112 00:09:05,280 --> 00:09:06,071 - É engraçado? 113 00:09:06,113 --> 00:09:08,253 - Uh-uh. Não, senhor, de jeito nenhum. 114 00:09:19,050 --> 00:09:23,210 - Merda foi hilariante. Isto não foi apenas engraçado. (risos) 115 00:09:23,252 --> 00:09:25,959 (Ham ri) 116 00:09:26,001 --> 00:09:27,388 - vocês estão tentando me demitir. 117 00:09:27,430 --> 00:09:29,929 (Ham continua rindo) 118 00:09:29,971 --> 00:09:30,830 (portas batem) 119 00:09:30,872 --> 00:09:35,872 (respingos de água) (música meditativa) 120 00:09:59,660 --> 00:10:03,243 (a música taciturna continua) 121 00:10:07,367 --> 00:10:11,200 (a água continua respingando) 122 00:10:19,555 --> 00:10:22,472 (música agourenta) 123 00:10:24,458 --> 00:10:28,291 (a água continua respingando) 124 00:10:53,305 --> 00:10:57,138 (a água continua respingando) 125 00:10:58,305 --> 00:11:02,055 (música agourenta continua) 126 00:11:49,343 --> 00:11:50,484 (barulho de itens de cozinha) 127 00:11:50,526 --> 00:11:51,525 - Martell. 128 00:11:51,567 --> 00:11:55,956 (a água continua respingando) 129 00:11:55,998 --> 00:11:57,561 É você? 130 00:11:57,603 --> 00:12:01,353 (música agourenta continua) 131 00:12:10,219 --> 00:12:12,802 (DJ batendo) 132 00:12:19,576 --> 00:12:21,768 - E aí, mano? 133 00:12:21,810 --> 00:12:23,110 - O que você quer dizer com o que está acontecendo? 134 00:12:24,960 --> 00:12:26,521 Estava procurando por você, mano. 135 00:12:26,563 --> 00:12:28,158 Acabei de sair da sua casa, mano. 136 00:12:28,200 --> 00:12:29,500 Estou ligando para o seu telefone. 137 00:12:30,570 --> 00:12:32,928 - Não há nada de errado com meu telefone. 138 00:12:32,970 --> 00:12:34,120 Porra, você está falando? 139 00:12:35,255 --> 00:12:38,748 - (suspira) deixei meu celular no carro 140 00:12:38,790 --> 00:12:40,597 mas eu definitivamente estive ligando para você. 141 00:12:41,997 --> 00:12:44,628 - Como diabos você sabia que eu estava aqui? 142 00:12:44,670 --> 00:12:46,458 - Esta não é a casa da sua irmã? 143 00:12:46,500 --> 00:12:49,488 Estou vindo aqui para veja se ela viu sua bunda, mano. 144 00:12:49,530 --> 00:12:50,403 Droga! 145 00:12:52,200 --> 00:12:53,300 - Do que você precisa, mano? 146 00:12:56,160 --> 00:12:57,360 - O que você acha que eu preciso? 147 00:13:02,772 --> 00:13:04,046 - Vamos. 148 00:13:04,088 --> 00:13:05,838 - Droga, você está viajando. 149 00:13:14,520 --> 00:13:15,761 O que você está fazendo, cara? 150 00:13:15,803 --> 00:13:19,308 - Há muito de merda obscura acontecendo. 151 00:13:19,350 --> 00:13:23,313 Até eu descobrir essa merda fora, vou mudar a merda. 152 00:13:25,230 --> 00:13:27,353 - O que você está tentando dizer? Estou com a merda? 153 00:13:28,205 --> 00:13:29,205 - Não, mano. 154 00:13:30,088 --> 00:13:33,755 Só estou dizendo quando há dinheiro envolvido, 155 00:13:35,744 --> 00:13:36,911 as pessoas mudam. 156 00:13:38,105 --> 00:13:39,688 - Conte-me sobre isso. 157 00:13:40,865 --> 00:13:43,522 - Bem, o que vocês estão acontecendo aqui? 158 00:13:43,564 --> 00:13:46,607 - Cara, seu irmão está aqui nessa besteira, 159 00:13:46,649 --> 00:13:48,482 com sua bunda paranóica. 160 00:13:58,560 --> 00:14:00,243 Minha xícara está secando, mano. 161 00:14:01,380 --> 00:14:02,641 Então, como vai? 162 00:14:02,683 --> 00:14:06,266 (alguém batendo na porta) 163 00:14:13,260 --> 00:14:14,093 - Olha, mano. 164 00:14:15,967 --> 00:14:18,063 - Você não precisa vir me procurar. 165 00:14:19,650 --> 00:14:21,250 Não cuido sempre de você? 166 00:14:24,650 --> 00:14:27,438 (DJ chupa os dentes) 167 00:14:27,480 --> 00:14:29,130 - Sério, mano, estou me preparando para rolar. 168 00:14:30,060 --> 00:14:33,373 Acho que te peguei na sua menstruação ou algo assim. 169 00:14:33,415 --> 00:14:34,483 E aí, Buck? 170 00:14:34,525 --> 00:14:37,444 (mãos batendo) 171 00:14:37,486 --> 00:14:42,421 Ei, vocês me avisem quando tudo pronto, meu rapaz. 172 00:14:42,463 --> 00:14:43,690 - Porra, estou com saudades? 173 00:14:43,732 --> 00:14:46,523 - Martell ass agindo como todo mundo que você encontra 174 00:14:46,565 --> 00:14:48,521 tem algo a ver com o local. 175 00:14:48,563 --> 00:14:52,413 - Até eu descobrir essa merda fora, todo mundo é suspeito. 176 00:14:54,600 --> 00:14:55,766 - Dizer, 177 00:14:55,808 --> 00:14:57,228 cara, você sabe que estamos arrasando com DJ 178 00:14:57,270 --> 00:14:58,293 desde o ensino médio. 179 00:14:59,460 --> 00:15:00,761 Você sabe que ele não tem nada a ver com isso. 180 00:15:00,803 --> 00:15:02,718 - Eu não sei merda nenhuma. 181 00:15:02,760 --> 00:15:07,458 Se você não está nesta sala neste momento, não confio em você. 182 00:15:07,500 --> 00:15:10,728 Na verdade, precisamos de chegar ao Tez. 183 00:15:10,770 --> 00:15:13,158 Eu preciso saber quem aquela vadia estava no local, 184 00:15:13,200 --> 00:15:15,528 e para quem eles estão falando. 185 00:15:15,570 --> 00:15:17,370 Como diabos aquele ponto foi atingido? Huh? 186 00:15:19,110 --> 00:15:21,777 (telefone tocando) 187 00:15:26,219 --> 00:15:27,052 O que? 188 00:15:30,473 --> 00:15:31,306 O que? 189 00:15:32,674 --> 00:15:33,507 Que merda! 190 00:15:34,835 --> 00:15:36,085 Estou a caminho. 191 00:15:37,260 --> 00:15:38,360 Eu disse que estou a caminho. 192 00:15:39,241 --> 00:15:40,628 - [Mônica] O que aconteceu? 193 00:15:40,670 --> 00:15:42,705 - A vaga da Kia foi atingida. 194 00:15:42,747 --> 00:15:44,223 Mas estou paranóico, certo? 195 00:15:45,324 --> 00:15:46,491 Vamos, mano. 196 00:15:47,730 --> 00:15:49,511 - [Monica] Tenham cuidado. 197 00:15:49,553 --> 00:15:52,470 (música agourenta) 198 00:15:58,510 --> 00:15:59,958 - (batendo) Oi. 199 00:16:00,000 --> 00:16:00,833 - Entre. 200 00:16:04,627 --> 00:16:05,418 (Mastigar suspiros) 201 00:16:05,460 --> 00:16:06,618 - [Greer] Você está bem? 202 00:16:06,660 --> 00:16:08,268 - Estou bem. 203 00:16:08,310 --> 00:16:09,143 - Tem certeza que? 204 00:16:12,532 --> 00:16:13,449 - Estou bem. 205 00:16:18,330 --> 00:16:20,943 E você? Esse alguma coisa com você e Mia? 206 00:16:23,280 --> 00:16:24,281 - Agora, isso eu não sei. 207 00:16:24,323 --> 00:16:25,923 Quer dizer, eu tentei, 208 00:16:26,910 --> 00:16:28,263 Eu tentei de tudo, cara. 209 00:16:29,520 --> 00:16:30,353 Não sei. 210 00:16:32,580 --> 00:16:35,063 - Você tem um futuro brilhante neste departamento, Eric. 211 00:16:35,910 --> 00:16:37,760 Um dia, esta mesa será sua. 212 00:16:39,600 --> 00:16:41,088 Mas se você decidiu 213 00:16:41,130 --> 00:16:43,578 que você queria fazer algo mais estável, 214 00:16:43,620 --> 00:16:45,738 como voltar para o uniforme, 215 00:16:45,780 --> 00:16:46,930 Eu entenderia perfeitamente. 216 00:16:50,910 --> 00:16:53,523 Sua família vale o sacrifício. 217 00:16:55,200 --> 00:16:57,903 Meu maior arrependimento não é lutando mais arduamente pelo meu. 218 00:17:00,360 --> 00:17:01,193 - Certo. 219 00:17:02,520 --> 00:17:03,420 - Então onde ela está? 220 00:17:06,090 --> 00:17:07,890 - Na casa da mãe dela agora, cara. 221 00:17:09,775 --> 00:17:12,123 - A palavra D já apareceu? 222 00:17:14,148 --> 00:17:15,123 - Não, ainda não. 223 00:17:17,430 --> 00:17:19,548 - Ainda há uma chance, irmão. 224 00:17:19,590 --> 00:17:20,381 (alguém batendo) 225 00:17:20,423 --> 00:17:21,528 - Certo. 226 00:17:21,570 --> 00:17:22,638 - Entre. 227 00:17:22,680 --> 00:17:24,168 - Ei, Sargento, veja isso. 228 00:17:24,210 --> 00:17:25,001 - Sim. 229 00:17:25,043 --> 00:17:28,148 - A patrulha acabou de ser enviada para um assalto 230 00:17:28,190 --> 00:17:29,793 na casa de Shakiah Powell. 231 00:17:30,990 --> 00:17:32,148 Posso cancelar? 232 00:17:32,190 --> 00:17:33,768 - Sim, pare com eles. Diga a eles que estamos a caminho. 233 00:17:33,810 --> 00:17:34,643 - Te peguei. 234 00:17:38,130 --> 00:17:39,430 - Vejo você por aí? - Sim. 235 00:17:40,710 --> 00:17:41,543 Ei. 236 00:17:43,200 --> 00:17:43,991 Cuide do seu negócio. 237 00:17:44,033 --> 00:17:46,662 (música meditativa) 238 00:18:09,955 --> 00:18:13,538 (a música taciturna continua) 239 00:18:16,260 --> 00:18:17,260 - Que porra aconteceu? 240 00:18:19,080 --> 00:18:20,358 O que eles levam? 241 00:18:20,400 --> 00:18:21,423 - Não sei. 242 00:18:22,871 --> 00:18:26,834 - [Martell] Juro por Deus, cara. 243 00:18:26,876 --> 00:18:28,335 - Onde você estava? 244 00:18:28,377 --> 00:18:30,648 - Eu estava no banho. 245 00:18:30,690 --> 00:18:33,048 Eu sabia que ouvi algo cair. 246 00:18:33,090 --> 00:18:35,781 Comecei a chamar seu nome pensando que era você. 247 00:18:35,823 --> 00:18:38,013 Eles entraram pela minha porta dos fundos. 248 00:18:39,984 --> 00:18:42,050 Nossa, isso é uma loucura. 249 00:18:42,092 --> 00:18:42,928 (Shakiah suspira) 250 00:18:42,970 --> 00:18:45,137 - Tudo bem, venha aqui. 251 00:18:46,020 --> 00:18:47,268 Bem, não se preocupe com essa merda. 252 00:18:47,310 --> 00:18:49,278 Agora, vá pegar algumas roupas e essas coisas. 253 00:18:49,320 --> 00:18:50,148 - OK. - Você não vai ficar 254 00:18:50,190 --> 00:18:51,711 aqui esta noite. 255 00:18:51,753 --> 00:18:54,738 (alguém batendo) 256 00:18:54,780 --> 00:18:56,148 - Acho que provavelmente é a polícia. 257 00:18:56,190 --> 00:18:57,648 - Você chamou a porra da polícia? 258 00:18:57,690 --> 00:19:00,663 - Eu pago aluguel aqui, Martell. Preciso relatar algo. 259 00:19:02,899 --> 00:19:04,848 - Olha, não sabemos nada. 260 00:19:04,890 --> 00:19:06,964 Não temos nada para eles. 261 00:19:07,006 --> 00:19:08,956 Eles não têm motivos para falar conosco. 262 00:19:20,865 --> 00:19:21,978 - [Shakiah] Ei. 263 00:19:22,020 --> 00:19:23,568 - Vocês pediram um roubo? 264 00:19:23,610 --> 00:19:24,760 - Sim, senhor. Entre. 265 00:19:33,990 --> 00:19:35,140 - Como vocês estão? 266 00:19:38,760 --> 00:19:40,908 - Senhora, esta é a sua casa? 267 00:19:40,950 --> 00:19:41,838 - Sim. 268 00:19:41,880 --> 00:19:43,430 - Mas quando você percebeu isso? 269 00:19:44,400 --> 00:19:46,338 - Bem, eu estava aqui quando isso aconteceu. 270 00:19:46,380 --> 00:19:48,330 Eu estava no chuveiro quando eles invadiram. 271 00:19:50,640 --> 00:19:51,540 - Então você estava aqui? 272 00:19:52,710 --> 00:19:53,543 - Sim. 273 00:19:56,100 --> 00:19:57,618 - Como se eles fossem gentis destruiu o lugar. 274 00:19:57,660 --> 00:19:59,898 Eles estavam procurando por algo? 275 00:19:59,940 --> 00:20:01,698 - Algo como o quê? 276 00:20:01,740 --> 00:20:03,933 - Eu só estava perguntando. Poderia ser qualquer coisa. 277 00:20:04,800 --> 00:20:05,900 - Então estou apenas curioso. 278 00:20:07,085 --> 00:20:09,498 Quando vocês começarão a fazer esse tipo de merda? 279 00:20:09,540 --> 00:20:12,738 Pensei que isso era mais de uma coisa do tipo policial uniforme. 280 00:20:12,780 --> 00:20:14,988 - Não, nós, você sabe, ajudamos quando podemos 281 00:20:15,030 --> 00:20:15,821 de vez em quando. 282 00:20:15,863 --> 00:20:18,034 Você sabe, falta de pessoal ou algo assim. 283 00:20:18,076 --> 00:20:20,928 Na verdade, nós apenas fiz um desses ontem à noite. 284 00:20:20,970 --> 00:20:22,188 Onde foi isso, Ham? 285 00:20:22,230 --> 00:20:23,063 - Oh. 286 00:20:24,420 --> 00:20:25,608 Estrada Mitchell. 287 00:20:25,650 --> 00:20:27,588 - Certo, certo. Mitchell. 288 00:20:27,630 --> 00:20:30,543 Havia uma casa invasão. Um cara levou um tiro. 289 00:20:31,500 --> 00:20:33,798 Hum, hum. Achamos que está relacionado às drogas. 290 00:20:33,840 --> 00:20:34,758 Então, quem quer que tenha feito isso, 291 00:20:34,800 --> 00:20:37,908 eles escaparam com um um barco cheio de drogas e dinheiro. 292 00:20:37,950 --> 00:20:40,563 Sim, grande tiroteio em a cozinha também. Rasguei tudo. 293 00:20:41,490 --> 00:20:42,678 Sim. Mas vou te contar uma coisa. 294 00:20:42,720 --> 00:20:45,258 Ei, aquele pessoal perdeu o jackpot. 295 00:20:45,300 --> 00:20:48,828 Cara, vaias de dinheiro para baixo no espaço de rastreamento. 296 00:20:48,870 --> 00:20:51,357 Quanto dinheiro foi isso? Lá embaixo no forro, Ham. 297 00:20:51,399 --> 00:20:52,833 - Oh. Merda. 298 00:20:54,276 --> 00:20:57,093 130, bem embalado. 299 00:21:00,037 --> 00:21:03,097 - $ 130.000. 300 00:21:04,230 --> 00:21:05,028 Louco, não é? 301 00:21:05,070 --> 00:21:07,548 E você sabe, aquela foto nas notícias, parece muito bom. 302 00:21:07,590 --> 00:21:08,775 Posso até usar meu terno. 303 00:21:08,817 --> 00:21:09,608 (presunto ri) 304 00:21:09,650 --> 00:21:10,575 Eu até usaria meu terno para isso. 305 00:21:10,617 --> 00:21:12,468 Só estou dizendo. Eu apenas digo. 306 00:21:12,510 --> 00:21:13,343 - Estamos bem. 307 00:21:15,510 --> 00:21:18,110 - Você não quer que a gente investigar? Poeira para impressões? 308 00:21:19,187 --> 00:21:20,020 - Não. 309 00:21:21,180 --> 00:21:22,013 Estamos bem. 310 00:21:23,014 --> 00:21:24,993 Não está certo, querido? 311 00:21:25,035 --> 00:21:27,318 - Uh, sim, estamos bem. 312 00:21:27,360 --> 00:21:30,093 Desculpe por seus problemas, mas nós tiramos daqui. 313 00:21:31,200 --> 00:21:34,458 - Tem certeza? Estamos aqui para ajudar. 314 00:21:34,500 --> 00:21:36,333 - Sim. Sim, senhora, tenho certeza. 315 00:21:39,330 --> 00:21:40,163 - OK. 316 00:21:43,500 --> 00:21:45,953 - Ei, vocês me avisem se vocês mudarem de ideia. 317 00:21:46,920 --> 00:21:47,753 - Sim, senhor. 318 00:21:49,230 --> 00:21:50,463 - Alguns Js legais. 319 00:21:52,260 --> 00:21:54,233 Eu sei onde você pode encontrar os verdadeiros. 320 00:22:00,060 --> 00:22:00,893 - Você está bem? 321 00:22:03,180 --> 00:22:04,973 - Ah, sim, cara. Estou bem. 322 00:22:07,470 --> 00:22:09,263 Só espero que você tenha uma noite melhor. 323 00:22:10,418 --> 00:22:12,828 (presunto ri) 324 00:22:12,870 --> 00:22:13,908 Tenha uma boa noite. 325 00:22:13,950 --> 00:22:15,000 - Tudo bem, você também. 326 00:22:18,297 --> 00:22:21,464 (música suave e sensual) 327 00:22:22,487 --> 00:22:25,820 (conversa de personagens de TV) 328 00:22:31,266 --> 00:22:32,961 (algo bate) 329 00:22:33,003 --> 00:22:34,005 - Mãe? 330 00:22:34,047 --> 00:22:35,208 - [Homem na TV] Esta noite não. 331 00:22:35,250 --> 00:22:36,083 - Mãe? 332 00:22:38,395 --> 00:22:39,321 Você está bem, mãe? 333 00:22:39,363 --> 00:22:41,655 - [Valerie] Sim, estou tudo bem. Estou bem. 334 00:22:41,697 --> 00:22:43,347 - [Marcus] Mãe, você bateu a cabeça. 335 00:22:44,582 --> 00:22:46,193 - [Valerie] Ah, acabei de raspar. 336 00:22:46,235 --> 00:22:48,252 Estou tentando chegar ao banheiro. 337 00:22:48,294 --> 00:22:49,305 - [Marcus] Venha, levante-se. 338 00:22:49,347 --> 00:22:50,817 Onde está seu andador? 339 00:22:50,859 --> 00:22:54,753 - [Valerie] Eu não preciso dessa maldita coisa. 340 00:22:54,795 --> 00:22:56,962 - Venha ao banheiro. 341 00:22:59,272 --> 00:23:03,272 (Personagens de TV conversam fracamente) 342 00:23:09,436 --> 00:23:10,582 Vou procurar um band-aid. 343 00:23:10,624 --> 00:23:12,707 Apenas grite quando terminar. 344 00:23:16,228 --> 00:23:19,561 (conversa de personagens de TV) 345 00:23:28,967 --> 00:23:31,634 (gaveta range) 346 00:24:06,995 --> 00:24:09,745 (Valerie grunhe) 347 00:24:11,256 --> 00:24:13,256 - Eu não preciso de tudo isso. 348 00:24:14,700 --> 00:24:16,087 Ajude-me a tirar os sapatos. 349 00:24:17,447 --> 00:24:20,114 (Valéria suspira) 350 00:24:25,360 --> 00:24:28,277 (Valérie grunhindo) 351 00:24:36,394 --> 00:24:39,977 (alguém batendo levemente) 352 00:25:12,019 --> 00:25:14,849 (itens batendo) 353 00:25:14,891 --> 00:25:15,682 - Isso é para você 354 00:25:15,724 --> 00:25:17,726 e isso é para quem quer que seja. 355 00:25:17,768 --> 00:25:20,033 E certifique-se de contar para eles, essa merda foi uma falta. 356 00:25:21,427 --> 00:25:23,568 - Cara, espere, mano. É isso? 357 00:25:23,610 --> 00:25:25,758 - Divida como combinamos. 358 00:25:25,800 --> 00:25:29,182 Só encontrei 35 racks e um pouco de droga. 359 00:25:29,224 --> 00:25:31,399 E você não quer nada a ver com droga, certo? 360 00:25:31,441 --> 00:25:34,719 - Homem. Porra, cara. 361 00:25:34,761 --> 00:25:38,058 Você sabe que os policiais encontraram 100.000 naquela maldita casa? 362 00:25:38,100 --> 00:25:40,188 Na porra do espaço rastejante. 363 00:25:40,230 --> 00:25:41,148 - De jeito nenhum. 364 00:25:41,190 --> 00:25:44,513 - Cara, os policiais encontraram um cem bandas em casa, mano. 365 00:25:46,152 --> 00:25:47,069 - Caramba. 366 00:25:47,962 --> 00:25:49,848 Cara, a merda foi para a esquerda, mano. 367 00:25:49,890 --> 00:25:50,898 Fique feliz por termos conseguido isso. 368 00:25:50,940 --> 00:25:52,841 Eu tive que estourar um filho da puta. 369 00:25:52,883 --> 00:25:54,378 Cara, nós saímos da droga. 370 00:25:54,420 --> 00:25:57,588 Assim que eu encontrar alguém para fora dessa merda, eu vou partir o pão. 371 00:25:57,630 --> 00:26:01,488 - Não, mano. Não fique dentro não há pressa em fazer isso, mano. 372 00:26:01,530 --> 00:26:02,868 Última coisa que precisamos 373 00:26:02,910 --> 00:26:05,838 é nos colocarmos no radar sobre alguma droga, mano, 374 00:26:05,880 --> 00:26:08,568 quando as pessoas sabem que nós não se foda assim. 375 00:26:08,610 --> 00:26:11,793 E mais, tenho certeza que ele colocou a notícia já foi divulgada. 376 00:26:13,050 --> 00:26:13,883 - Eu entendo você. 377 00:26:16,260 --> 00:26:19,652 - Isso está ficando curto hoje não está ajudando em nada, mano. 378 00:26:19,694 --> 00:26:22,848 - Já imaginei que fosse vai ser uma merda aí, mano. 379 00:26:22,890 --> 00:26:24,498 - Não espero muito. Essa é a garota dele, John. 380 00:26:24,540 --> 00:26:26,633 Eu sabia que ele não iria continuar nada ao seu redor assim. 381 00:26:28,409 --> 00:26:30,236 Essa merda é como comprar raspadinha, mano. 382 00:26:30,278 --> 00:26:33,445 Às vezes você ganha, na maioria das vezes você perde. 383 00:26:34,695 --> 00:26:36,715 - Vou te dizer uma coisa, mano. 384 00:26:36,757 --> 00:26:39,295 Eu peguei a gota outro lugar para você, mano, 385 00:26:39,337 --> 00:26:41,746 se você for fazer uma aposta amanhã. 386 00:26:41,788 --> 00:26:44,324 - (zomba) Isso é o que eu faço, querido. 387 00:26:44,366 --> 00:26:45,954 - Meu cara. 388 00:26:45,996 --> 00:26:47,496 Vamos pegar esse dinheiro, mano. 389 00:26:47,538 --> 00:26:48,435 - Você sabe disso, mano. 390 00:26:48,477 --> 00:26:50,394 - Isso aqui? Não. 391 00:26:51,525 --> 00:26:53,358 - Você precisa de uma lambida de verdade, mano. 392 00:26:57,789 --> 00:27:01,726 (música peculiar de desenho animado) 393 00:27:01,768 --> 00:27:05,268 (Tez e Jaye sussurrando) 394 00:27:06,248 --> 00:27:09,213 (personagem fala algo sem sentido) 395 00:27:09,255 --> 00:27:12,851 (alguém batendo) 396 00:27:12,893 --> 00:27:13,893 - Quem é? 397 00:27:32,981 --> 00:27:34,148 E aí, Buck? 398 00:27:36,466 --> 00:27:37,779 - Mano. 399 00:27:37,821 --> 00:27:39,307 Coloque algumas roupas. 400 00:27:39,349 --> 00:27:40,878 Venha passear comigo. 401 00:27:40,920 --> 00:27:42,928 - Como diabos você sabe que eu estive aqui, mano? 402 00:27:42,970 --> 00:27:44,725 Estou no meio de algo. 403 00:27:44,767 --> 00:27:47,742 - Como eu disse, vista algumas roupas. 404 00:27:47,784 --> 00:27:48,701 Vamos cavalgar. 405 00:27:53,250 --> 00:27:55,430 Você também, menina. Coloque algumas roupas. 406 00:27:55,472 --> 00:27:56,389 Vamos rolar. 407 00:27:59,747 --> 00:28:03,247 (motor do veículo zumbindo) 408 00:28:11,632 --> 00:28:12,465 Sair. 409 00:28:17,752 --> 00:28:20,169 (portas batem) 410 00:28:29,381 --> 00:28:32,048 (clangs de rollup) 411 00:28:37,021 --> 00:28:39,854 (homens conversando) 412 00:28:49,805 --> 00:28:52,555 - [Tez] O que está acontecendo, Martell? 413 00:28:55,283 --> 00:28:57,768 - Quem você pegou batendo na minha merda? 414 00:28:57,810 --> 00:28:59,238 Eu sei que você tem algo a ver com isso. 415 00:28:59,280 --> 00:29:01,368 - Não tenho nada a ver com isso, cara. 416 00:29:01,410 --> 00:29:02,659 Não tenho nada a ver com isso, Buck. 417 00:29:02,701 --> 00:29:05,284 - Você olha para mim, filho da puta! 418 00:29:09,270 --> 00:29:10,263 Eu acho engraçado, 419 00:29:11,760 --> 00:29:14,943 todos esses anos, isso a merda está indo bem, 420 00:29:16,260 --> 00:29:19,518 agora, de repente, nas últimas semanas, 421 00:29:19,560 --> 00:29:22,385 Eu consegui três vagas atropelado por esses garotos. 422 00:29:22,427 --> 00:29:24,033 Então eu venho descobrir, 423 00:29:25,320 --> 00:29:27,768 Vocês estão todos no meu lugar com uma vadia. 424 00:29:27,810 --> 00:29:30,048 - Martell, mano, eu prometo pela minha mãe, 425 00:29:30,090 --> 00:29:31,338 não tivemos nada a ver com isso. 426 00:29:31,380 --> 00:29:32,838 Ela só veio relaxar, mano. 427 00:29:32,880 --> 00:29:34,788 Esta é a primeira vez que ela vê você. 428 00:29:34,830 --> 00:29:36,830 Não falamos sobre nada dessa merda. 429 00:29:38,310 --> 00:29:39,610 - Vejo sua boca se movendo. 430 00:29:40,920 --> 00:29:43,293 Inferno, talvez você esteja até dizendo a verdade. 431 00:29:44,490 --> 00:29:45,738 Talvez outra pessoa nesta sala 432 00:29:45,780 --> 00:29:47,180 tinha algo a ver com isso. 433 00:29:48,330 --> 00:29:49,830 Talvez seja apenas uma coincidência. 434 00:29:51,150 --> 00:29:53,058 Mas vou descobrir essa merda. 435 00:29:53,100 --> 00:29:53,933 Acredite nisso. 436 00:30:03,330 --> 00:30:07,503 Mas, Tez, não mude os fatos. 437 00:30:08,760 --> 00:30:10,443 Você violou a porra da regra. 438 00:30:11,730 --> 00:30:14,103 Regras que deixei bem claras. 439 00:30:15,139 --> 00:30:16,278 - Martell. 440 00:30:16,320 --> 00:30:17,868 Martell, juro por Deus que faria qualquer coisa 441 00:30:17,910 --> 00:30:19,398 para consertar essa merda, mano. 442 00:30:19,440 --> 00:30:20,868 Eu faria qualquer coisa. Por favor. 443 00:30:20,910 --> 00:30:22,407 Não faça isso, cara. 444 00:30:25,589 --> 00:30:27,756 - Você fará qualquer coisa, hein? 445 00:30:28,888 --> 00:30:30,055 Diga isso então. 446 00:31:02,413 --> 00:31:03,246 - Rico. 447 00:31:07,749 --> 00:31:09,666 Que porra foi essa? 448 00:31:10,685 --> 00:31:12,858 - Você sabe como ele é. 449 00:31:12,900 --> 00:31:15,273 Ele paranóico. Ele apenas tentando provar um ponto. 450 00:31:16,530 --> 00:31:18,468 - Mano, eu não estou com essa merda, cara. 451 00:31:18,510 --> 00:31:21,468 Trazendo-nos aqui como nós alguns peões ou alguma merda assim. 452 00:31:21,510 --> 00:31:24,138 Essa merda era tudo muito desrespeitoso, cara. 453 00:31:24,180 --> 00:31:26,678 - Eu também não estava sentindo essa merda, mano. 454 00:31:26,720 --> 00:31:29,478 Mas eles simplesmente acertaram em cheio, mano. 455 00:31:29,520 --> 00:31:33,078 Ele está emocionado agora. Vai explodir, mano. 456 00:31:33,120 --> 00:31:34,788 - Cara, foda-se tudo isso, cara. 457 00:31:34,830 --> 00:31:35,778 Eu não posso continuar lidando com cara 458 00:31:35,820 --> 00:31:37,905 com suas mudanças de humor e essas merdas, cara. 459 00:31:37,947 --> 00:31:40,848 Cara, olha, eu tenho um plug lá no Mississippi. 460 00:31:40,890 --> 00:31:42,231 Merda, os preços não são como os dele, 461 00:31:42,273 --> 00:31:44,457 mas, cara, eu não tenho para aguentar essa merda, mano. 462 00:31:45,392 --> 00:31:46,225 - Merda. 463 00:31:47,340 --> 00:31:49,340 Essa é uma outra questão, mano. 464 00:31:50,400 --> 00:31:51,738 O que você acha que Martell vai fazer 465 00:31:51,780 --> 00:31:54,727 se ele descobrir que você está comprando trabalhar de outra pessoa? 466 00:31:54,769 --> 00:31:56,278 - Cara, negócio é negócio. 467 00:31:56,320 --> 00:31:58,548 E merda, cara, se ele quero levar isso para o lado pessoal, 468 00:31:58,590 --> 00:32:00,927 cara, temos que levar isso para lá, merda, podemos levá-lo para lá. 469 00:32:00,969 --> 00:32:01,969 Você me sente? 470 00:32:02,809 --> 00:32:04,309 - Eu sinto você, mano. 471 00:32:05,873 --> 00:32:07,233 - Cara, foda-se cara. 472 00:32:08,610 --> 00:32:10,013 Cara, seja fácil, mano. 473 00:32:11,681 --> 00:32:12,580 - Tudo bem, mano. 474 00:32:12,622 --> 00:32:15,539 (insetos cantando) 475 00:32:54,240 --> 00:32:57,258 - Calce os sapatos, amor. Temos que nos preparar para ir. 476 00:32:57,300 --> 00:32:59,253 E pare de correr por esta casa. 477 00:33:00,480 --> 00:33:02,178 Malásia, por favor, desligue o telefone 478 00:33:02,220 --> 00:33:03,570 e me ajudar a prepará-los? 479 00:33:05,160 --> 00:33:06,692 Tyson, você escovou os dentes? 480 00:33:06,734 --> 00:33:07,567 - Sim. 481 00:33:21,214 --> 00:33:23,881 (crianças rindo) 482 00:33:44,996 --> 00:33:47,829 (crianças conversando) 483 00:33:58,878 --> 00:34:01,461 (notas farfalham) 484 00:34:16,560 --> 00:34:17,793 - Malásia, venha aqui. 485 00:34:22,650 --> 00:34:26,358 Bem, olhe, eu tenho que ir funciona, mas isso é para o motorista, 486 00:34:26,400 --> 00:34:27,858 então leve seu irmão e sua irmã para fora 487 00:34:27,900 --> 00:34:30,383 quando o ônibus chegar aqui, e leve isso para ele, por favor. 488 00:34:33,720 --> 00:34:36,033 Agora, isto é para você e sua irmã. 489 00:34:37,170 --> 00:34:38,958 Tanya estará aqui na mesma hora de sempre. 490 00:34:39,000 --> 00:34:41,658 E ela diz que vai levá-lo para uma pizza incrível 491 00:34:41,700 --> 00:34:43,818 com seus priminhos antes de ela ir trabalhar. 492 00:34:43,860 --> 00:34:45,438 Mas eu quero que você tenha seu próprio dinheiro, ok? 493 00:34:45,480 --> 00:34:46,313 - Ok, mãe. 494 00:34:47,700 --> 00:34:49,518 - Agora, olha, eu tenho que trabalhar até tarde hoje à noite 495 00:34:49,560 --> 00:34:53,058 então fique atento ao ônibus, tranque as portas, 496 00:34:53,100 --> 00:34:54,828 e são jantares de TV na geladeira 497 00:34:54,870 --> 00:34:56,238 caso vocês fiquem com fome. 498 00:34:56,280 --> 00:34:57,755 - Mamãe, eu sei o que fazer. 499 00:34:57,797 --> 00:34:59,574 - Tudo bem, ligue mim se você precisar de alguma coisa. 500 00:34:59,616 --> 00:35:00,694 - Tudo bem. 501 00:35:00,736 --> 00:35:02,292 - Ok, fiquem bem. Amo você. 502 00:35:02,334 --> 00:35:04,334 - [Crianças] Te amo. - Tchau. 503 00:35:36,304 --> 00:35:38,887 (Harris suspira) 504 00:35:40,850 --> 00:35:44,350 (Harris respirando profundamente) 505 00:35:53,546 --> 00:35:54,796 Ok, vamos lá. 506 00:36:03,730 --> 00:36:05,958 - [Ham] Já era hora de você aparecer. 507 00:36:06,000 --> 00:36:08,763 - [Harris] Por favor, não começar. Hoje não, por favor. 508 00:36:09,840 --> 00:36:11,838 Desculpe, Sargento. Foi uma manhã difícil. 509 00:36:11,880 --> 00:36:13,698 - [Greer] Tudo bem. Você está bem? 510 00:36:13,740 --> 00:36:15,858 - [Harris] Sim. O que eu sinto falta? 511 00:36:15,900 --> 00:36:17,688 - [Greer] Nós vamos sacuda algumas árvores hoje 512 00:36:17,730 --> 00:36:19,578 para ver se conseguimos agitar alguma coisa. 513 00:36:19,620 --> 00:36:24,048 Temos, hum, temos três caras no conselho hoje. 514 00:36:24,090 --> 00:36:25,758 Eles devem ter perdido algumas audiências no tribunal. 515 00:36:25,800 --> 00:36:28,848 Dê-nos um motivo para ir visitá-los. 516 00:36:28,890 --> 00:36:30,018 - [Harris] Fresco? 517 00:36:30,060 --> 00:36:32,178 - [Ham] Acabei de cair hoje. 518 00:36:32,220 --> 00:36:33,670 - [Harris] Ok. Parece bom. 519 00:36:37,050 --> 00:36:38,028 - [Greer] Bem, vocês pegam suas coisas. 520 00:36:38,070 --> 00:36:39,708 Vamos entrar juntos. 521 00:36:39,750 --> 00:36:40,698 - [Harris] Tudo bem. 522 00:36:40,740 --> 00:36:42,528 - [Ham] Ei, pegue isso olho meleca fora de seus olhos. 523 00:36:42,570 --> 00:36:44,170 Você parece um bolinho crocante. 524 00:36:45,360 --> 00:36:46,193 - [Ham] Talvez mais tarde. 525 00:36:49,260 --> 00:36:50,163 - Piadas. 526 00:36:52,293 --> 00:36:55,043 (porta do carro bate) 527 00:37:02,064 --> 00:37:04,647 (cachorros latindo) 528 00:37:13,407 --> 00:37:16,248 - Tudo bem. Vocês já sabe quem é esse. 529 00:37:16,290 --> 00:37:18,558 Harris, você vai conseguir o lado. Ham, você fica na frente. 530 00:37:18,600 --> 00:37:21,633 Eu pego as costas, apenas em caso ela tente correr novamente. 531 00:37:22,770 --> 00:37:23,988 Ok, entendeu? 532 00:37:24,030 --> 00:37:25,163 - [Ham] Peguei você. - [Harris] Sim. 533 00:37:26,191 --> 00:37:28,774 (cachorros latindo) 534 00:37:37,290 --> 00:37:38,123 - Resistir. 535 00:37:42,390 --> 00:37:43,240 Ela está no carro. 536 00:37:46,860 --> 00:37:48,348 Cabeças drogadas, cara. 537 00:37:48,390 --> 00:37:49,443 Dormindo no carro. 538 00:37:50,940 --> 00:37:51,773 Kim. 539 00:37:52,870 --> 00:37:54,978 (bate) Ei, Kim! 540 00:37:55,020 --> 00:37:56,283 Acorde seu traseiro. 541 00:38:00,540 --> 00:38:02,028 - Ei. 542 00:38:02,070 --> 00:38:03,233 Acho que ela teve uma overdose. 543 00:38:04,928 --> 00:38:09,161 - Aguentar. (piadas) 544 00:38:11,848 --> 00:38:12,848 - rádio 701. 545 00:38:14,888 --> 00:38:15,755 (presunto engasgando) 546 00:38:15,797 --> 00:38:19,214 Precisamos que o EMS seja enviado para 1480 Ness Road. 547 00:38:23,305 --> 00:38:25,190 Temos uma DOA feminina. 548 00:38:25,232 --> 00:38:26,519 (Ham gags) (despachante falando) 549 00:38:26,561 --> 00:38:28,068 - Ah, Deus. 550 00:38:28,110 --> 00:38:30,193 É como se eu pudesse sentir o gosto. 551 00:38:33,028 --> 00:38:35,666 (Ham respira pesadamente) 552 00:38:35,708 --> 00:38:36,541 OK. 553 00:38:38,657 --> 00:38:40,907 (Piadas de presunto) 554 00:38:43,666 --> 00:38:45,583 OK. Acho que estou bem. 555 00:38:47,337 --> 00:38:48,170 - Presunto. 556 00:38:49,028 --> 00:38:49,861 Presunto. 557 00:38:50,951 --> 00:38:52,450 - O que? 558 00:38:52,492 --> 00:38:56,228 - Úmido. (Ham vomita) 559 00:38:56,270 --> 00:39:01,270 - Meu Deus, você é tão mau. (piadas) 560 00:39:18,335 --> 00:39:20,918 (pássaros grasnando) 561 00:39:39,887 --> 00:39:41,840 (porta do veículo range) 562 00:39:41,882 --> 00:39:44,299 (porta bate) 563 00:39:49,243 --> 00:39:51,826 (pássaros grasnando) 564 00:39:56,250 --> 00:39:58,503 - Droga, Tell fez você correr? 565 00:39:59,880 --> 00:40:01,818 - Até descobrirmos o que é isso, 566 00:40:01,860 --> 00:40:02,890 foi assim que aconteceu. 567 00:40:04,064 --> 00:40:05,628 - Cave isso. 568 00:40:05,670 --> 00:40:07,308 Sou paciente, cara. 569 00:40:07,350 --> 00:40:09,588 Só preciso de um pouco de comunicação. 570 00:40:09,630 --> 00:40:11,868 É por isso que apareci outro dia, 571 00:40:11,910 --> 00:40:13,724 tentando ver o que está acontecendo. 572 00:40:13,766 --> 00:40:15,966 Porque todo esse outro merda não é necessária. 573 00:40:16,920 --> 00:40:19,188 - Cara, foda-se tudo isso. 574 00:40:19,230 --> 00:40:20,630 Vou garantir que você esteja certo. 575 00:40:21,930 --> 00:40:23,080 - Ok, é isso. 576 00:40:23,940 --> 00:40:26,838 Mas olha, estou ouvindo isso Diga que esfregou Rico do jeito errado 577 00:40:26,880 --> 00:40:28,280 sobre aquela pequena situação. 578 00:40:30,540 --> 00:40:32,390 Vocês podem querer verificar a temperatura dele. 579 00:40:33,360 --> 00:40:34,193 Certo. 580 00:40:35,100 --> 00:40:37,010 Mas vou acordar com você. 581 00:40:38,764 --> 00:40:41,264 (pássaro grasnando) 582 00:40:46,593 --> 00:40:48,580 - [Big Jeff] Ei, deixe-me responder. 583 00:40:48,622 --> 00:40:52,057 (gritos de freio) 584 00:40:52,099 --> 00:40:52,932 Ei, Rico! 585 00:41:11,127 --> 00:41:14,418 - Droga, mano, estive atingindo sua linha o dia todo. 586 00:41:14,460 --> 00:41:16,638 Eu deveria cobrar pelo meio tanque de gasolina 587 00:41:16,680 --> 00:41:18,030 demorei para sair daqui. 588 00:41:19,380 --> 00:41:22,698 - Buck, você saiu aqui sozinho, cara. 589 00:41:22,740 --> 00:41:24,648 Eu não disse para você vir até aqui. 590 00:41:24,690 --> 00:41:25,523 Isso é por sua conta. 591 00:41:27,157 --> 00:41:28,878 - [Buck] Fatos. 592 00:41:28,920 --> 00:41:30,370 - O que posso fazer por você, cara? 593 00:41:31,907 --> 00:41:36,907 - Você sabe, eu lembro que nós costumava atirar bola no quintal, 594 00:41:37,200 --> 00:41:38,913 sol a sol. 595 00:41:39,780 --> 00:41:42,543 Garoto do campo sem nenhuma preocupação no mundo. 596 00:41:46,170 --> 00:41:49,473 Esta é a primeira vez Eu não me sinto bem-vindo. 597 00:41:50,400 --> 00:41:51,233 Estamos bem, mano? 598 00:41:53,880 --> 00:41:56,393 - Buck, você sabe que eu tenho nada além de amor por você, mano. 599 00:41:57,270 --> 00:41:58,923 Você sempre foi um cara de pé. 600 00:42:00,960 --> 00:42:04,263 Mas Martell, nem tanto. 601 00:42:09,141 --> 00:42:12,198 (baques de envelope) 602 00:42:12,240 --> 00:42:13,190 É isso que devemos. 603 00:42:15,060 --> 00:42:18,010 Diga ao Martell, cara, eu tenho meu própria coisa acontecendo a partir de agora. 604 00:42:21,960 --> 00:42:25,983 - Rico, você conhece Martell, o um colocou você nessa posição. 605 00:42:28,170 --> 00:42:30,183 O vale é onde começamos a nos apressar. 606 00:42:33,660 --> 00:42:36,333 Você sabe, mano, eu não estou vou levar essa merda muito leve. 607 00:42:36,375 --> 00:42:38,756 (música meditativa) 608 00:42:38,798 --> 00:42:42,381 - Isso não é isso, cara. Isto não é isso. 609 00:42:46,113 --> 00:42:48,863 Como eu disse, Buck, eu tenho nada além de amor por você, cara. 610 00:42:51,626 --> 00:42:52,417 Eu conheço essa merda colocando você 611 00:42:52,459 --> 00:42:54,153 entre uma rocha e um lugar duro. 612 00:42:55,320 --> 00:42:56,920 Cara, nós já passamos por muita coisa. 613 00:42:58,140 --> 00:43:01,638 Mas Martell, cara, ele não é Já estou aqui há muito tempo, cara. 614 00:43:01,680 --> 00:43:04,668 Esses gatos jovens, cara, eles não o conhecem. 615 00:43:04,710 --> 00:43:06,903 Olhar. Estou bem aqui, cara. 616 00:43:07,860 --> 00:43:10,193 No entanto, você quer levar isso, cara, podemos aguentar. 617 00:43:12,930 --> 00:43:13,763 - Aposto. 618 00:43:15,480 --> 00:43:16,330 É isso que está acontecendo. 619 00:43:28,440 --> 00:43:29,573 - Cara, o que você acha? 620 00:43:32,320 --> 00:43:34,218 - Pode não ser hoje. 621 00:43:34,260 --> 00:43:35,373 Pode não ser amanhã. 622 00:43:37,250 --> 00:43:38,848 Mas vocês, rapazes, estejam prontos. 623 00:43:38,890 --> 00:43:42,057 (rotações do motor do veículo) 624 00:43:56,970 --> 00:43:59,823 - Tudo bem, olhe. Esse o próximo é Cody Martin. 625 00:44:00,960 --> 00:44:02,598 Ouvi dizer que ele poderia estar bem depois dessas árvores 626 00:44:02,640 --> 00:44:04,638 em uma ocupação de casa hipotecada. 627 00:44:04,680 --> 00:44:05,471 Pelo menos foi o que ouvi. 628 00:44:05,513 --> 00:44:06,438 Então, vamos em frente e dar uma olhada. 629 00:44:06,480 --> 00:44:09,438 Nós vamos subir pé para que ele não nos ouça. 630 00:44:09,480 --> 00:44:10,578 - 10-4. 631 00:44:10,620 --> 00:44:11,658 - Você conhece ele, Harris? 632 00:44:11,700 --> 00:44:12,933 - Hum. Vagamente. 633 00:44:14,250 --> 00:44:15,318 - Olha, ele não é o mais esperto, 634 00:44:15,360 --> 00:44:18,108 mas ele tem certeza faca mais forte da gaveta. 635 00:44:18,150 --> 00:44:20,058 Ei, se vocês o virem, coloque suas mãos nele. 636 00:44:20,100 --> 00:44:22,593 Ei, nem deixe ele pense sobre isso. Algeme-o. 637 00:44:24,030 --> 00:44:26,813 - Copiar. (telefone tocando) 638 00:44:27,810 --> 00:44:28,908 - E aí, Tenente? 639 00:44:28,950 --> 00:44:30,498 - Ei, acabei de ouvir você confira em Hammons. 640 00:44:30,540 --> 00:44:31,331 O que você tem? 641 00:44:31,373 --> 00:44:32,808 - Nós apenas vamos procure uma casa agora mesmo, 642 00:44:32,850 --> 00:44:34,368 cumprir um mandado. 643 00:44:34,410 --> 00:44:35,928 - Não estou muito longe. 644 00:44:35,970 --> 00:44:36,761 - Certo. 645 00:44:36,803 --> 00:44:38,778 - Espere um segundo. Eu voltarei para você. 646 00:44:38,820 --> 00:44:40,338 - Tudo bem. 647 00:44:40,380 --> 00:44:42,580 Ei, chefe vai venha nos ajudar a voltar. 648 00:44:44,700 --> 00:44:45,650 - Vamos precisar disso. 649 00:44:48,480 --> 00:44:51,768 - Só estou dizendo, já que quando começamos a deixar Tez 650 00:44:51,810 --> 00:44:54,363 e qualquer outra pessoa faz isso merda na casa da vovó? 651 00:44:56,070 --> 00:44:59,088 Já é ruim o suficiente você me pegar escondendo o dinheiro ali. 652 00:44:59,130 --> 00:45:00,593 Mas a droga também, mano. 653 00:45:02,074 --> 00:45:02,865 (Mônica suspira) 654 00:45:02,907 --> 00:45:04,353 Agora, está tudo disparado. 655 00:45:06,060 --> 00:45:08,868 Ela provavelmente está rolando em seu túmulo agora. 656 00:45:08,910 --> 00:45:11,508 E isso é culpa sua e do Buck, 657 00:45:11,550 --> 00:45:12,948 porque não era ninguém deveria estar ali 658 00:45:12,990 --> 00:45:14,283 em primeiro lugar. 659 00:45:16,500 --> 00:45:20,718 - Monica, tudo que eu preciso que você faça 660 00:45:20,760 --> 00:45:23,838 é se preocupar com o que preciso que você faça. 661 00:45:23,880 --> 00:45:25,080 Eu não coloquei isso em você. 662 00:45:26,220 --> 00:45:27,637 - Sua boca não. 663 00:45:30,030 --> 00:45:34,158 - Olha, eu pedi para você cuidar do dinheiro. 664 00:45:34,200 --> 00:45:35,950 Mandei Buck cuidar da droga. 665 00:45:36,930 --> 00:45:40,008 Em algum lugar da mistura, foi uma falha de comunicação. 666 00:45:40,050 --> 00:45:41,400 Não vou culpar você por isso. 667 00:45:42,270 --> 00:45:44,333 Temos que ter certeza disso nunca mais aconteça. 668 00:45:46,350 --> 00:45:48,533 - Então você já pensou sobre o que eu te contei? 669 00:45:50,673 --> 00:45:52,368 - Não, na verdade não. 670 00:45:52,410 --> 00:45:56,478 - Então minhas ideias são ignoradas? (zomba) 671 00:45:56,520 --> 00:45:57,948 Você provavelmente é o único homem que conheço 672 00:45:57,990 --> 00:45:59,868 ainda andando por aí com tanto dinheiro, 673 00:45:59,910 --> 00:46:01,503 escondendo e enterrando a merda. 674 00:46:02,550 --> 00:46:04,550 Você tem que acompanhar o tempo eventualmente. 675 00:46:06,006 --> 00:46:08,823 - (risos) Irmã. 676 00:46:10,160 --> 00:46:11,510 Você sabe que eu te amo, certo? 677 00:46:12,930 --> 00:46:15,862 Bem, cale a boca e faça o que eu lhe disser. 678 00:46:15,904 --> 00:46:18,571 (telefone tocando) 679 00:46:24,157 --> 00:46:25,324 Buck, e aí? 680 00:46:28,266 --> 00:46:31,016 (música meditativa) 681 00:46:32,073 --> 00:46:33,523 - [Monica] Que porra é essa agora? 682 00:46:35,876 --> 00:46:37,504 (Mônica suspira) 683 00:46:37,546 --> 00:46:39,672 (passos pesados) 684 00:46:39,714 --> 00:46:43,297 (a música taciturna continua) 685 00:47:08,416 --> 00:47:11,999 (a música taciturna continua) 686 00:47:15,003 --> 00:47:15,923 (porta range) 687 00:47:15,965 --> 00:47:17,215 - Gabinete do Xerife! 688 00:47:25,637 --> 00:47:27,687 - [Ham On Radio] Ei, temos um funcionando. 689 00:47:29,970 --> 00:47:31,120 - Tenho as costas cobertas. 690 00:47:40,357 --> 00:47:41,148 (socos baques) (Ham grunhe) 691 00:47:41,190 --> 00:47:43,523 (Baques de presunto) 692 00:47:47,386 --> 00:47:49,460 (baques do colete) 693 00:47:49,502 --> 00:47:50,476 (batidas de cotovelo) 694 00:47:50,518 --> 00:47:51,445 (Greer bate) 695 00:47:51,487 --> 00:47:54,317 (Greer grunhe) 696 00:47:54,359 --> 00:47:56,859 (Greer bate) 697 00:47:58,500 --> 00:47:59,333 Status? 698 00:48:03,330 --> 00:48:05,688 - Tenente, estou entrando. 699 00:48:05,730 --> 00:48:07,023 - Presunto, Greer, status? 700 00:48:12,740 --> 00:48:15,490 (Greer grunhindo) 701 00:48:20,396 --> 00:48:21,271 - Não, não, não, não. 702 00:48:21,313 --> 00:48:23,570 (baques corporais) 703 00:48:23,612 --> 00:48:24,528 - [Harris] Greer! 704 00:48:24,570 --> 00:48:26,119 - [Greer] Tudo bem, pare de resistir. 705 00:48:26,161 --> 00:48:27,035 - [Cody] Saia de cima de mim. 706 00:48:27,077 --> 00:48:28,910 - [Greer] Ah! Harris! 707 00:48:30,147 --> 00:48:31,836 (spray sibila) 708 00:48:31,878 --> 00:48:34,545 (Cody grunhindo) 709 00:48:35,598 --> 00:48:36,431 - Ah. 710 00:48:39,512 --> 00:48:41,539 (Cody grunhindo) 711 00:48:41,581 --> 00:48:42,414 Ah. 712 00:48:43,402 --> 00:48:45,853 - Eu não fiz nada. 713 00:48:45,895 --> 00:48:47,533 Vocês entram na minha casa. 714 00:48:47,575 --> 00:48:50,148 Ah. Estou apenas me protegendo. 715 00:48:50,190 --> 00:48:52,398 Vocês não me mostraram nenhum distintivo nem nada. 716 00:48:52,440 --> 00:48:54,240 Como posso saber que vocês são policiais de verdade, hein? 717 00:49:03,960 --> 00:49:05,508 - Você ouviu alguma coisa? 718 00:49:05,550 --> 00:49:06,978 - Não. 719 00:49:07,020 --> 00:49:08,858 Dizem que talvez uma concussão leve. 720 00:49:08,900 --> 00:49:10,893 Estou esperando radiografias. 721 00:49:12,482 --> 00:49:13,878 - Eu me sinto tão mal. 722 00:49:13,920 --> 00:49:14,753 - Para que? 723 00:49:17,727 --> 00:49:19,688 (risos) Não. 724 00:49:19,730 --> 00:49:21,138 Cara, você, você me pegou bem, 725 00:49:21,180 --> 00:49:23,643 mas você estava cuidando de negócios lá. 726 00:49:26,220 --> 00:49:28,666 - Olha, Sargento, vá para casa e cuide disso. 727 00:49:28,708 --> 00:49:29,625 Eu entendi. 728 00:49:30,690 --> 00:49:31,998 - Tem certeza que? 729 00:49:32,040 --> 00:49:33,198 - Sargento, entendi. 730 00:49:33,240 --> 00:49:35,433 Vou levar uma, duas horas no máximo. 731 00:49:38,130 --> 00:49:39,430 - Estou com vontade de abrir uma PM, 732 00:49:41,226 --> 00:49:42,973 direto para a cama. 733 00:49:43,015 --> 00:49:44,161 Vejo você amanhã. 734 00:49:44,203 --> 00:49:45,036 - Até mais. 735 00:49:56,516 --> 00:49:59,349 (cliques na maçaneta) 736 00:50:04,116 --> 00:50:07,033 (algo estala) 737 00:50:45,137 --> 00:50:47,058 - Olha, eu não sabia você estaria aqui. 738 00:50:47,100 --> 00:50:49,488 - [Mia] Eu precisava de um casal coisas. Eu estava saindo. 739 00:50:49,530 --> 00:50:51,978 - Ei, ei, ei, ei. Pode nós, podemos conversar por um segundo? 740 00:50:52,020 --> 00:50:53,868 - Tenho um lugar para ir, Eric. 741 00:50:53,910 --> 00:50:55,248 Agora não. Desculpe. 742 00:50:55,290 --> 00:50:57,123 Nós iremos, apenas, não agora. 743 00:51:01,350 --> 00:51:02,183 Ei. 744 00:51:08,760 --> 00:51:09,593 - Hora ruim? 745 00:51:10,890 --> 00:51:12,603 - [Greer] Não, entre, cara. 746 00:51:27,690 --> 00:51:28,523 - Ei. 747 00:51:31,800 --> 00:51:32,793 - Já faz um dia. 748 00:51:36,090 --> 00:51:37,340 - Você está bem, cara? 749 00:51:38,994 --> 00:51:40,818 - Sim, estou bem. 750 00:51:40,860 --> 00:51:43,210 Eu realmente não entenda aquela mulher, cara. 751 00:51:44,340 --> 00:51:45,798 Eu tentei de tudo. 752 00:51:45,840 --> 00:51:46,631 - Sim. 753 00:51:46,673 --> 00:51:49,128 Agora, se eu fosse bom em dando conselhos sobre relacionamento, 754 00:51:49,170 --> 00:51:50,853 Eu provavelmente ainda estaria em um. 755 00:51:53,670 --> 00:51:54,503 - Sim. 756 00:51:56,550 --> 00:51:58,000 Então, qual é o veredicto sobre Ham? 757 00:52:00,780 --> 00:52:03,558 - Concussão. Duas costelas quebradas. 758 00:52:03,600 --> 00:52:05,909 Ele vai ficar fora por um tempinho. 759 00:52:05,951 --> 00:52:07,975 - Droga. 760 00:52:08,017 --> 00:52:10,518 - Você sabe, cara, estou ficando louco 761 00:52:10,560 --> 00:52:12,110 estar confinado naquele escritório. 762 00:52:12,960 --> 00:52:13,998 Eu vou tomar o lugar do Hamilton 763 00:52:14,040 --> 00:52:15,540 até que ele esteja pronto para voltar. 764 00:52:17,208 --> 00:52:18,678 Você ainda está comandando o show. 765 00:52:18,720 --> 00:52:20,418 Estou aqui apenas para ajudar. 766 00:52:20,460 --> 00:52:21,858 - Você sabe, foi mais ou menos assim 767 00:52:21,900 --> 00:52:24,146 antes de você ser promovido. (Mastigar ri) 768 00:52:24,188 --> 00:52:26,358 (Mastiga palmas lentas) Vamos lá, cara. 769 00:52:26,400 --> 00:52:27,191 - OK. Tudo bem. 770 00:52:27,233 --> 00:52:28,398 Você sabe que eu, pela minha vida, 771 00:52:28,440 --> 00:52:30,168 Eu não consigo entender por que você não gostou da comédia 772 00:52:30,210 --> 00:52:31,668 em vez da aplicação da lei. 773 00:52:31,710 --> 00:52:33,198 - Ah, ainda estou pensando nisso. 774 00:52:33,240 --> 00:52:34,398 É Harris. 775 00:52:34,440 --> 00:52:35,273 Ei? 776 00:52:37,170 --> 00:52:39,558 Ei, ei, acalme-se. 777 00:52:39,600 --> 00:52:40,433 Diga de novo? 778 00:52:42,420 --> 00:52:43,593 Não. Estamos a caminho. 779 00:52:44,850 --> 00:52:45,641 - E aí? 780 00:52:45,683 --> 00:52:47,823 - Algo sobre Harris e seus filhos. 781 00:53:03,202 --> 00:53:04,698 Harris. 782 00:53:04,740 --> 00:53:05,985 Harris, o que está acontecendo? 783 00:53:06,027 --> 00:53:07,998 - DCS pegou meus filhos. 784 00:53:08,040 --> 00:53:09,933 - [Greer] DCS? Por que? 785 00:53:11,310 --> 00:53:13,635 - A Malásia estava em casa cozinhar uma pizza no forno 786 00:53:13,677 --> 00:53:16,218 e ela adormeceu e pegou fogo. 787 00:53:16,260 --> 00:53:18,438 - Então o que aconteceu para a DCS se envolver? 788 00:53:18,480 --> 00:53:21,640 - Ela correu para o outro lado da rua aos vizinhos para pedir ajuda 789 00:53:21,682 --> 00:53:23,043 e eles ligaram para o 911. 790 00:53:24,090 --> 00:53:26,340 Então, quando eles trouxeram quando eles entraram, eles ligaram para o DCS. 791 00:53:28,440 --> 00:53:30,618 - Então eles estavam em casa sozinhos? 792 00:53:30,660 --> 00:53:33,648 Espere, quero dizer, Malásia, ela é uma adolescente, certo? 793 00:53:33,690 --> 00:53:35,953 - Ela tem 13 anos. (suspira) 794 00:53:37,020 --> 00:53:39,978 Olha, Sargento, eu estive tentando puxar meu peso 795 00:53:40,020 --> 00:53:43,158 então fiquei um pouco para trás mais tempo para inserir essa evidência 796 00:53:43,200 --> 00:53:45,738 e preencha os relatórios pós-ação. 797 00:53:45,780 --> 00:53:48,080 Eu estava prestes a sair quando eles me ligaram. 798 00:53:51,093 --> 00:53:54,078 Não posso pagar uma creche pela manhã 799 00:53:54,120 --> 00:53:55,968 e uma babá à noite, 800 00:53:56,010 --> 00:53:59,238 então às vezes eles têm que fique em casa até eu chegar 801 00:53:59,280 --> 00:54:00,961 de vez em quando. 802 00:54:01,003 --> 00:54:03,918 (suspira) A única pessoa que eu confiar para assisti-los é meu primo 803 00:54:03,960 --> 00:54:06,213 e ela acabou de conseguir um emprego de segundo turno. 804 00:54:07,320 --> 00:54:10,344 Eu sinto que estou à altura do meu ouvidos e estou prestes a me afogar. 805 00:54:10,386 --> 00:54:12,375 - Ah, então você não tem outra família? 806 00:54:12,417 --> 00:54:14,628 - Toda a minha família está em Bolívar, 807 00:54:14,670 --> 00:54:16,848 e eles têm seus próprios problemas. 808 00:54:16,890 --> 00:54:19,968 Eu não preciso disso agora. Agora não. 809 00:54:20,010 --> 00:54:21,543 - Harris, o oficial. 810 00:54:27,750 --> 00:54:28,793 - Então o que você acha? 811 00:54:30,406 --> 00:54:31,303 - Essa era a filha mais velha dela 812 00:54:31,345 --> 00:54:32,868 ela trouxe para o baile no ano passado, certo? 813 00:54:32,910 --> 00:54:34,278 - Sim. 814 00:54:34,320 --> 00:54:35,268 - Ela era bem madura 815 00:54:35,310 --> 00:54:37,248 então eu não os vejo fazendo uma remoção de emergência, 816 00:54:37,290 --> 00:54:39,438 mas eles provavelmente estão vou ficar de olho nela 817 00:54:39,480 --> 00:54:40,430 por um tempo. 818 00:54:41,790 --> 00:54:43,098 - Isso é bom. 819 00:54:43,140 --> 00:54:44,934 - Então, há quanto tempo isso está acontecendo? 820 00:54:44,976 --> 00:54:47,868 (sirene tocando) 821 00:54:47,910 --> 00:54:49,788 - Eu deixei ela andar de skate alguns mandados de busca, 822 00:54:49,830 --> 00:54:51,018 talvez algumas chamadas, cara, 823 00:54:51,060 --> 00:54:53,763 mas só de vez em quando. 824 00:54:54,720 --> 00:54:57,918 - Greer, Narcóticos exige flexibilidade, você sabe disso. 825 00:54:57,960 --> 00:54:59,838 - Olha, eu sei. 826 00:54:59,880 --> 00:55:03,018 Eu sei, mas quero dizer, eles coloque-a de volta na patrulha, cara, 827 00:55:03,060 --> 00:55:05,018 ela vai passar a noite, e isso não vai ajudá-la. 828 00:55:05,060 --> 00:55:07,398 Cara, eu e Ham, conseguimos. 829 00:55:07,440 --> 00:55:09,299 Eu e Ham, vamos lidar com isso, e você sabe, 830 00:55:09,341 --> 00:55:10,638 pelo menos até ela se levantar. 831 00:55:10,680 --> 00:55:13,098 - Tudo bem, olha, Ham vai estarei fora por mais algumas semanas. 832 00:55:13,140 --> 00:55:14,171 Eu vou te ajudar enquanto posso, 833 00:55:14,213 --> 00:55:17,178 mas tenho que reportar os números ao capitão. 834 00:55:17,220 --> 00:55:18,408 E eventualmente, ele vai se perguntar 835 00:55:18,450 --> 00:55:20,094 por que seus números não estão acompanhando. 836 00:55:20,136 --> 00:55:22,803 (sirene tocando) 837 00:55:24,856 --> 00:55:26,808 - Quer dizer, sinto que desde então 838 00:55:26,850 --> 00:55:29,058 todo esse dinheiro entrou em cena, 839 00:55:29,100 --> 00:55:31,248 Não sou nada além de um trabalhador. 840 00:55:31,290 --> 00:55:33,888 Como se ele nem me tratasse como se eu fosse sangue. 841 00:55:33,930 --> 00:55:36,048 Toda essa merda subliminar. 842 00:55:36,090 --> 00:55:39,378 E agora que esses caras atingiu nosso lugar, (zomba) 843 00:55:39,420 --> 00:55:40,653 ele ainda mais louco. 844 00:55:42,030 --> 00:55:44,178 - E aposto com todos essa merda que está acontecendo, 845 00:55:44,220 --> 00:55:46,308 ele não tem nenhum de seus atiradores 846 00:55:46,350 --> 00:55:47,683 de olho em você. 847 00:55:47,725 --> 00:55:49,548 - (zomba) Claro que não. 848 00:55:49,590 --> 00:55:52,473 Ele não fez isso antes. Ele com certeza não está agora. 849 00:55:53,520 --> 00:55:55,638 - Ele é um homem teimoso. 850 00:55:55,680 --> 00:55:59,478 Até me ofereci para ajudar. Ele olhou para mim como se eu fosse louco. 851 00:55:59,520 --> 00:56:02,598 Como se não estivéssemos amigos desde o ensino médio. 852 00:56:02,640 --> 00:56:04,788 Como se eu não tivesse comido alguns aquele macarrão com queijo de fogo 853 00:56:04,830 --> 00:56:06,344 Ma Mae costumava fazer. 854 00:56:06,386 --> 00:56:09,588 - (risos) E como você não estou acostumado a entrar furtivamente no meu quarto 855 00:56:09,630 --> 00:56:10,915 sentir na minha bunda. 856 00:56:10,957 --> 00:56:12,824 (ambos riem) 857 00:56:12,866 --> 00:56:14,107 (DJ dá um tapa na bunda) 858 00:56:14,149 --> 00:56:17,445 - Ainda quero. Vou continuar fazendo isso. 859 00:56:17,487 --> 00:56:20,718 - Você sabe que ele teria nos matou se ele descobrisse. 860 00:56:20,760 --> 00:56:23,472 Ele com certeza faria isso agora. 861 00:56:23,514 --> 00:56:25,272 - Olha, o que ele não sabe não vai machucá-lo. 862 00:56:25,314 --> 00:56:29,058 - (risos) Ah, tanto faz você diz. (risos) 863 00:56:29,100 --> 00:56:30,708 - Mas olha, de verdade, 864 00:56:30,750 --> 00:56:32,688 sempre que você faz essas corridas, me avise, 865 00:56:32,730 --> 00:56:36,108 para que eu possa segui-lo, certifique-se de que você está seguro. 866 00:56:36,150 --> 00:56:38,235 Está muito quente aqui agora, 867 00:56:38,277 --> 00:56:39,858 e não sabemos quem são esses gatos 868 00:56:39,900 --> 00:56:42,288 isso está atingindo vocês. 869 00:56:42,330 --> 00:56:45,012 Olha, eu nunca vou deixe nada acontecer com você. 870 00:56:45,054 --> 00:56:46,065 OK, bebê? 871 00:56:46,107 --> 00:56:47,013 - Tudo bem. 872 00:56:49,453 --> 00:56:52,273 (DJ dá um tapa na bunda) Preciso fazer xixi. (risos) 873 00:57:06,213 --> 00:57:08,880 (telefone tocando) 874 00:57:12,948 --> 00:57:14,148 - [DJ no telefone] Olá. 875 00:57:14,190 --> 00:57:15,228 - O que é bom, mano? 876 00:57:15,270 --> 00:57:17,148 Estou sentado aqui há 10 minutos esperando na sua bunda. 877 00:57:17,190 --> 00:57:18,023 Foda-se? 878 00:57:19,140 --> 00:57:20,727 - [DJ On Phone] Estou chegando agora. 879 00:57:22,839 --> 00:57:25,422 (cachorros latindo) 880 00:57:41,758 --> 00:57:44,925 (porta bate) 881 00:57:44,967 --> 00:57:46,767 - Ei, o que está acontecendo com você, mano? 882 00:57:48,570 --> 00:57:49,878 - Dizer o que? 883 00:57:49,920 --> 00:57:52,248 - Você é um homem crescido, cara. 884 00:57:52,290 --> 00:57:54,540 Quem diabos você está se esgueirando por aqui para ver? 885 00:57:55,590 --> 00:57:56,433 - Ninguém. 886 00:57:57,330 --> 00:57:58,818 Estou apenas cuidando de alguns negócios 887 00:57:58,860 --> 00:58:00,948 Preciso ser discreto com. 888 00:58:00,990 --> 00:58:02,913 - Como esmagar a irmã do Martell? 889 00:58:04,440 --> 00:58:07,428 Sim, eu vi o nome dela aparecer no seu telefone mais cedo. 890 00:58:07,470 --> 00:58:10,578 15 minutes later, I'm deixando você aqui. 891 00:58:10,620 --> 00:58:12,183 Vamos, mano, eu não sou estúpido. 892 00:58:13,260 --> 00:58:15,210 Eu sei que ela fica ali na enseada. 893 00:58:17,730 --> 00:58:20,538 Olha, mano, eu investi tanto 894 00:58:20,580 --> 00:58:22,158 nesta merda como você. 895 00:58:22,200 --> 00:58:23,868 Agora, eu não preciso de você me mantendo no escuro 896 00:58:23,910 --> 00:58:25,260 quando você brinca com fogo. 897 00:58:27,330 --> 00:58:29,163 - Só estou empilhando dominós, mano. 898 00:58:30,870 --> 00:58:34,563 Olha, vendemos mais trabalho para Martell do que qualquer um. 899 00:58:36,660 --> 00:58:39,183 Ele vive como um rei porque ele conseguiu uma conexão. 900 00:58:40,230 --> 00:58:42,213 Devíamos estar vivendo como reis, mano. 901 00:58:43,110 --> 00:58:43,953 Você me sente? 902 00:58:46,290 --> 00:58:48,408 Então, até que esses dominós se encaixem, 903 00:58:48,450 --> 00:58:50,523 Tenho que manter algo guardado no colete. 904 00:58:52,650 --> 00:58:54,648 Você verá em breve. 905 00:58:54,690 --> 00:58:56,193 E você foi me agradecer por isso. 906 00:58:57,660 --> 00:58:58,878 Mas até então, 907 00:58:58,920 --> 00:59:01,401 coloque esse pouco esfarrapado filho da puta na unidade 908 00:59:01,443 --> 00:59:02,776 e vamos deslizar. 909 00:59:06,883 --> 00:59:10,216 (motor do veículo dá partida) 910 00:59:19,291 --> 00:59:22,038 (Marcus suspira) 911 00:59:22,080 --> 00:59:25,580 (Marcus respira pesadamente) 912 00:59:37,358 --> 00:59:40,025 (Marcus grunhe) 913 01:00:00,133 --> 01:00:03,993 - Mãe, você sabe que não pode fiquei na cama o dia todo agora. 914 01:00:04,860 --> 01:00:07,073 Você vai ter que se levantar e se movimentar um pouco. 915 01:00:08,160 --> 01:00:08,993 Mãe. 916 01:00:14,027 --> 01:00:19,027 Mãe! Mãe! (música agourenta) 917 01:00:29,612 --> 01:00:32,333 Sim, posso chamar uma ambulância para 401 Stonebridge, por favor? 918 01:00:33,450 --> 01:00:34,668 Sim, minha mãe tem problemas cardíacos, 919 01:00:34,710 --> 01:00:36,260 ela não está respondendo agora. 920 01:00:38,987 --> 01:00:41,946 Não, cuide do seu negócio. 921 01:00:41,988 --> 01:00:43,357 O médico disse que iria diminuir os remédios dela. 922 01:00:43,399 --> 01:00:45,649 Ele acha que é isso. 923 01:00:53,237 --> 01:00:55,070 Sim, você sabe que vou. 924 01:00:58,426 --> 01:00:59,676 Eu também te amo. 925 01:01:01,362 --> 01:01:02,609 - Sua irmã? 926 01:01:02,651 --> 01:01:03,468 - Hum. 927 01:01:03,510 --> 01:01:06,978 Mano, eu odeio até ligar para ela, mano. 928 01:01:07,020 --> 01:01:08,820 Ela já tem o suficiente para fazer. 929 01:01:11,880 --> 01:01:14,058 Agradeço por você ter me escavado também, mano. 930 01:01:14,100 --> 01:01:15,585 - Oh, cara, diga isso para outra pessoa. 931 01:01:15,627 --> 01:01:17,253 Você chama que é automático, mano. 932 01:01:18,720 --> 01:01:21,740 Você sabe que eu não me importo de vir sentar com a Srta. Val algum dia. 933 01:01:21,782 --> 01:01:24,138 Eu sei que você está tentando ser uma bunda dura e tudo. 934 01:01:24,180 --> 01:01:26,030 Veja essa merda estressando você, mano. 935 01:01:28,170 --> 01:01:30,020 - Ela marcou uma consulta na próxima sexta-feira. 936 01:01:30,930 --> 01:01:32,748 E então se ela conseguir aprovado para o transplante, 937 01:01:32,790 --> 01:01:35,093 Eu nem sei como vamos pagar por isso, mano. 938 01:01:36,984 --> 01:01:39,053 - Você sabe que eu estive observando esse local, certo? 939 01:01:40,691 --> 01:01:43,818 Eu acho que é uma boa lambida, está apenas em um local ruim. 940 01:01:43,860 --> 01:01:46,233 De uma maneira, de uma maneira em uma rua sem saída. 941 01:01:47,552 --> 01:01:49,171 - Nah, ex aquele mano. 942 01:01:49,213 --> 01:01:51,468 Nem vale a pena, cara. 943 01:01:51,510 --> 01:01:53,313 - Não, é por isso, mano. 944 01:01:54,150 --> 01:01:55,728 Eles sabem que você tem que seja um maluco filho da puta 945 01:01:55,770 --> 01:01:56,603 até mesmo tentar. 946 01:01:57,870 --> 01:01:58,983 Eu sou um filho da puta louco. 947 01:02:02,961 --> 01:02:06,461 (motor do veículo zumbindo) 948 01:02:22,380 --> 01:02:23,283 - Harris. 949 01:02:24,270 --> 01:02:25,061 - Olá, Sargento. 950 01:02:25,103 --> 01:02:27,412 - Bom dia. EU pensei que você estava de folga hoje. 951 01:02:27,454 --> 01:02:29,458 - Estou, mas tive que vir fale com a Sra. Boyd sobre um caso. 952 01:02:29,500 --> 01:02:32,448 - Tudo bem. Você sabe Pássaro fez a mesma coisa. 953 01:02:32,490 --> 01:02:33,468 Ela me ligou esta manhã 954 01:02:33,510 --> 01:02:36,438 e disse que ela vai demorar um pouco, então. 955 01:02:36,480 --> 01:02:39,380 Ei, que tal você entrar, vamos pegar algo para comer. 956 01:02:41,441 --> 01:02:42,441 - Tudo bem. 957 01:03:23,209 --> 01:03:26,126 (Martell grunhindo) 958 01:03:38,190 --> 01:03:39,051 - É disso que estou falando. 959 01:03:39,093 --> 01:03:40,093 - Hum. Uh, uh. 960 01:03:41,441 --> 01:03:44,008 Mover! Você ainda não escovou os dentes. 961 01:03:44,050 --> 01:03:46,685 - (risos) Inferno, não. 962 01:03:46,727 --> 01:03:47,884 Agindo como se você nunca tivesse me beijado 963 01:03:47,926 --> 01:03:51,843 sem escovar os dentes. - Eu não tenho. Qualquer que seja. 964 01:03:57,508 --> 01:04:00,765 Uh uh, certifique-se de colocar de volta à geladeira. 965 01:04:00,807 --> 01:04:01,640 Obrigado. 966 01:04:05,442 --> 01:04:06,233 - Querida. 967 01:04:06,275 --> 01:04:07,108 - Sim? 968 01:04:21,248 --> 01:04:22,654 - Obrigado, querido. 969 01:04:22,696 --> 01:04:23,529 - Hum, hum. 970 01:04:26,940 --> 01:04:28,362 Martell. 971 01:04:28,404 --> 01:04:29,354 - [Martell] Hum, hum. 972 01:04:30,810 --> 01:04:32,463 - Precisamos conversar. 973 01:04:33,390 --> 01:04:37,770 Tipo, qual é o seu plano? 974 01:04:39,590 --> 01:04:41,958 - Do que você está falando, Kia? 975 01:04:42,000 --> 01:04:46,668 - Tipo, essa rua é qual é o seu plano A, B, C? 976 01:04:46,710 --> 01:04:48,633 Você está procurando outra coisa? 977 01:04:50,820 --> 01:04:52,270 - De onde vem tudo isso? 978 01:04:53,460 --> 01:04:55,278 - Só estou pensando. 979 01:04:55,320 --> 01:04:57,438 Tipo, as ruas não têm, 980 01:04:57,480 --> 01:05:00,618 nunca tive um final feliz. 981 01:05:00,660 --> 01:05:05,645 Então, você está fazendo isso elevar-se a algo, 982 01:05:05,687 --> 01:05:09,013 tipo, eu não sei, tipo, o que é isso? 983 01:05:09,055 --> 01:05:11,136 (porta range e fecha) 984 01:05:11,178 --> 01:05:14,745 (música agourenta) 985 01:05:14,787 --> 01:05:15,924 - Porra é isso? 986 01:05:15,966 --> 01:05:18,098 - [Shakiah] Eu não sei. 987 01:05:18,140 --> 01:05:19,098 - Você está esperando alguém? 988 01:05:19,140 --> 01:05:20,567 - [Shakiah] Não. 989 01:05:20,609 --> 01:05:24,359 (música agourenta continua) 990 01:05:39,207 --> 01:05:41,366 (estalos de tiro) 991 01:05:41,408 --> 01:05:43,025 - [Shakiah] Martell! 992 01:05:43,067 --> 01:05:45,017 - Agora, volte! 993 01:05:45,059 --> 01:05:48,809 (música agourenta continua) 994 01:06:04,959 --> 01:06:06,909 - [Harris] Obrigado pelo café da manhã, Sargento. 995 01:06:06,951 --> 01:06:07,742 - Sem problemas. 996 01:06:07,784 --> 01:06:09,543 Ei, deixe-me fazer uma pergunta. 997 01:06:11,910 --> 01:06:13,458 - Sim? 998 01:06:13,500 --> 01:06:15,408 - Você já pensou em se transferir? 999 01:06:15,450 --> 01:06:16,968 Não, quero dizer, não leve a mal, 1000 01:06:17,010 --> 01:06:19,221 mas você já pensou nisso? 1001 01:06:19,263 --> 01:06:20,373 - De volta à patrulha? 1002 01:06:22,380 --> 01:06:23,213 - Sim. 1003 01:06:24,480 --> 01:06:27,408 - Não. Quer dizer, eu trabalhei minha bunda para chegar aqui. 1004 01:06:27,450 --> 01:06:30,348 Se eu tivesse que voltar para a patrulha, 1005 01:06:30,390 --> 01:06:32,238 Eu apenas me inscreveria na cidade. 1006 01:06:32,280 --> 01:06:34,533 Seus salários e benefícios é muito melhor de qualquer maneira. 1007 01:06:35,550 --> 01:06:36,727 - Isso é verdade. 1008 01:06:36,769 --> 01:06:37,893 - Por que? 1009 01:06:39,960 --> 01:06:41,388 - Bem, eu não quero colocar muito mais estresse 1010 01:06:41,430 --> 01:06:42,798 do que o que você já está fazendo, 1011 01:06:42,840 --> 01:06:46,698 mas LT contou-me uma notícia ontem à noite. 1012 01:06:46,740 --> 01:06:49,653 Eles dizem que você tem que começar carregando seu peso. 1013 01:06:51,990 --> 01:06:53,028 Ei, olhe, o xerife é, 1014 01:06:53,070 --> 01:06:55,608 eles querem que sejamos mais proativo, você sabe, 1015 01:06:55,650 --> 01:06:56,441 só para que, você sabe, 1016 01:06:56,483 --> 01:06:59,268 o chefe está observando nossas estatísticas, cara. 1017 01:06:59,310 --> 01:07:02,103 E Chew, ele é um bom supervisor. Ele te protegeu. 1018 01:07:03,540 --> 01:07:05,718 Mas vamos lá, você sabe seus números estão faltando 1019 01:07:05,760 --> 01:07:07,521 mais do que qualquer outra pessoa no escritório. 1020 01:07:07,563 --> 01:07:09,558 Não, mas ei, ei, mas nós pegamos você. 1021 01:07:09,600 --> 01:07:10,743 Nós entendemos o porquê. 1022 01:07:12,932 --> 01:07:16,668 Mas, cara, nem o LT pode fazer nada 1023 01:07:16,710 --> 01:07:18,558 se eles começarem a fazer sugestões. 1024 01:07:18,600 --> 01:07:19,850 Você sabe o que estou dizendo? 1025 01:07:21,900 --> 01:07:24,043 Ei, olhe, isso só algo em que pensar. 1026 01:07:25,153 --> 01:07:26,759 - [Despacho] Todas as unidades, acabei de receber um relatório 1027 01:07:26,801 --> 01:07:29,719 de um tiroteio em 472 Echols Street. 1028 01:07:29,761 --> 01:07:31,868 472 Echols Street. 1029 01:07:31,910 --> 01:07:32,701 Acabamos de receber o relatório. 1030 01:07:32,743 --> 01:07:34,699 - Essa é a casa da namorada, não é? 1031 01:07:34,741 --> 01:07:35,532 - Sim. 1032 01:07:35,574 --> 01:07:37,818 - [Despacho] Qualquer unidade que puder responder, por favor responda. 1033 01:07:37,860 --> 01:07:40,068 - Sim, estou prestes a viajar por ali. 1034 01:07:40,110 --> 01:07:42,588 Me ligue se precisar de alguma coisa, certo? 1035 01:07:42,630 --> 01:07:43,463 - Eu vou. 1036 01:07:45,166 --> 01:07:46,999 - Harris, estou falando sério. 1037 01:07:48,598 --> 01:07:49,431 (música meditativa) 1038 01:07:49,473 --> 01:07:50,306 - Eu vou. 1039 01:08:20,068 --> 01:08:22,593 - Lá vai ele ali mesmo. 1040 01:08:22,635 --> 01:08:23,885 - Faça essa merda. 1041 01:08:43,620 --> 01:08:47,538 - Minhas desculpas, mano. EU não tive a intenção de deixar você esperando. 1042 01:08:47,580 --> 01:08:49,490 Mas deixe-me falar com você em particular. 1043 01:08:50,834 --> 01:08:54,240 - DJ, mano, estou sentado aqui quase uma hora, cara. 1044 01:08:54,282 --> 01:08:55,278 Cara, o que está acontecendo mano? 1045 01:08:55,320 --> 01:08:57,198 O quê, você não confia seus manos ou algo assim? 1046 01:08:57,240 --> 01:08:59,568 Porque eu confio no meu, cara. 1047 01:08:59,610 --> 01:09:00,513 E aí, mano? 1048 01:09:03,360 --> 01:09:05,177 - Você precisa que eu pise, mano? 1049 01:09:05,219 --> 01:09:07,052 - Nah, mano, você é bom. 1050 01:09:10,273 --> 01:09:11,238 Acabei de ouvir alguma merda 1051 01:09:11,280 --> 01:09:13,330 então pensei que não poderia colocar um bug em você. 1052 01:09:14,610 --> 01:09:17,845 - Cara, você me trouxe aqui, cara, para uma fofoca, mano? 1053 01:09:17,887 --> 01:09:19,848 - Bruh, você poderia aguentar como fofoca ou aviso. 1054 01:09:19,890 --> 01:09:20,763 Isso é por sua conta. 1055 01:09:21,750 --> 01:09:23,950 Alguém saiu em Martell esta manhã. 1056 01:09:25,890 --> 01:09:26,723 - Tudo bem. 1057 01:09:31,470 --> 01:09:34,638 Buck contou a Martell você não estou mais trabalhando. 1058 01:09:34,680 --> 01:09:37,617 Então a palavra é Martell pensa você na ofensiva. 1059 01:09:41,857 --> 01:09:44,028 - Mano, como você sabe disso? 1060 01:09:44,070 --> 01:09:44,903 - Sobre o quê? 1061 01:09:45,780 --> 01:09:47,680 - Sobre toda a situação com Buck. 1062 01:09:54,120 --> 01:09:56,042 - Tenho uma fonte confiável. 1063 01:09:56,084 --> 01:09:57,478 - (zomba) E daí? 1064 01:09:57,520 --> 01:09:59,853 Você trabalha para a ESPN ou algo assim? 1065 01:10:01,422 --> 01:10:02,722 - Cara, você é engraçado pra caramba. 1066 01:10:03,930 --> 01:10:06,108 - Agradeço essa informação, mano. 1067 01:10:06,150 --> 01:10:07,698 Boa observação. 1068 01:10:07,740 --> 01:10:10,113 Ei, mas deixe-me perguntar uma coisa. 1069 01:10:11,040 --> 01:10:11,890 - [DJ] O que houve? 1070 01:10:14,010 --> 01:10:15,310 - Por que você está me contando isso? 1071 01:10:17,760 --> 01:10:19,503 - Relacionamentos significam tudo. 1072 01:10:20,520 --> 01:10:22,698 Martell esteve em um recentemente. 1073 01:10:22,740 --> 01:10:24,768 Ele é superemocional. 1074 01:10:24,810 --> 01:10:27,498 Se ele cair, onde isso nos deixa? 1075 01:10:27,540 --> 01:10:28,890 Eu tenho que comer. Você tem que comer. 1076 01:10:29,760 --> 01:10:31,428 Então, esperançosamente, sabendo que coço suas costas, 1077 01:10:31,470 --> 01:10:32,470 você vai arranhar o meu. 1078 01:10:36,180 --> 01:10:37,938 Mas olha, só estou trazendo você a informação, 1079 01:10:37,980 --> 01:10:40,623 então, se o boato for verdadeiro, vocês podem estar preparados. 1080 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 Mas eu vou levantar com você. 1081 01:11:01,372 --> 01:11:04,872 (motor do veículo zumbindo) 1082 01:11:06,120 --> 01:11:07,428 - Droga, mano. 1083 01:11:07,470 --> 01:11:08,268 Você não me contou nada 1084 01:11:08,310 --> 01:11:10,510 sobre Martell ter sido atingido esta manhã. 1085 01:11:13,578 --> 01:11:16,244 Eu juro por Deus que você me trate como uma enxada, mano. 1086 01:11:16,286 --> 01:11:17,736 Eu não aprecio essa merda. 1087 01:11:21,960 --> 01:11:25,203 - Olha, mano. Eu te disse você vou ter que confiar em mim, cachorro. 1088 01:11:27,534 --> 01:11:30,587 Que pena se eu não contar você cada pequeno detalhe, 1089 01:11:32,070 --> 01:11:34,133 mas você vai ter que relaxar comigo, mano. 1090 01:11:38,280 --> 01:11:39,113 Olá? 1091 01:11:41,520 --> 01:11:43,320 Não, estou cuidando de alguns negócios. 1092 01:11:45,540 --> 01:11:46,373 O que? 1093 01:11:48,630 --> 01:11:49,463 Onde você está? 1094 01:11:50,820 --> 01:11:54,828 Tudo bem, tudo bem, me dê cerca de uma hora ou mais. 1095 01:11:54,870 --> 01:11:55,820 Eu estarei lá. 1096 01:11:57,300 --> 01:11:58,133 Tudo bem. 1097 01:11:59,940 --> 01:12:02,483 Olha, mano, eu preciso que você leve-me para a cidade bem rápido. 1098 01:12:11,430 --> 01:12:13,757 Pare neste lugar aqui, mano. 1099 01:12:21,026 --> 01:12:22,893 Já volto, mano. 1100 01:12:22,935 --> 01:12:23,935 - Tudo bem. 1101 01:12:47,993 --> 01:12:50,743 (música meditativa) 1102 01:13:17,184 --> 01:13:20,767 (a música taciturna continua) 1103 01:13:40,225 --> 01:13:43,392 (cliques da câmera do telefone) 1104 01:13:47,552 --> 01:13:51,135 (a música taciturna continua) 1105 01:14:11,220 --> 01:14:12,770 - Vamos sair daqui. 1106 01:14:15,243 --> 01:14:18,243 (motor do carro dá partida) 1107 01:14:26,731 --> 01:14:30,228 - (zomba) Então o que estou entendendo 1108 01:14:30,270 --> 01:14:34,128 é que você quer que tenhamos uma experiência compartilhada 1109 01:14:34,170 --> 01:14:35,673 neste inconveniente. 1110 01:14:36,752 --> 01:14:39,148 - Não, estou dizendo isso Eu não vou conseguir 1111 01:14:39,190 --> 01:14:42,303 para reabastecer meu habitual até Eu descubro essa merda. 1112 01:14:44,600 --> 01:14:48,003 - (suspira) A guerra nunca é boa para os negócios. 1113 01:14:49,830 --> 01:14:51,813 Eu também sou um pouco historiador, 1114 01:14:52,650 --> 01:14:53,748 e nunca houve uma guerra 1115 01:14:53,790 --> 01:14:55,518 onde a economia não despencou 1116 01:14:55,560 --> 01:14:57,210 depois que os primeiros tiros foram disparados. 1117 01:14:59,970 --> 01:15:03,408 Mas eventualmente, as coisas tendem a voltar ao normal 1118 01:15:03,450 --> 01:15:05,583 e a vida continua. 1119 01:15:12,000 --> 01:15:15,993 Eu tenho um ótimo relacionamento com meu fornecedor, 1120 01:15:16,890 --> 01:15:20,298 e esse relacionamento depende muito 1121 01:15:20,340 --> 01:15:22,713 na minha capacidade de manter a roda girando. 1122 01:15:24,240 --> 01:15:28,818 Então, Martell, sugiro que você descobrir essa pequena situação 1123 01:15:28,860 --> 01:15:30,273 e faça isso rápido, 1124 01:15:31,200 --> 01:15:34,443 porque não tenho intenção de desacelerar aquela roda. 1125 01:15:40,221 --> 01:15:43,388 (bolas de sinuca fazendo barulho) 1126 01:15:51,660 --> 01:15:52,493 - Sh. 1127 01:15:54,563 --> 01:15:55,354 (porta bate) 1128 01:15:55,396 --> 01:15:57,232 - O que ela disse? 1129 01:15:57,274 --> 01:15:59,066 - O que você acha que ela disse? 1130 01:15:59,108 --> 01:16:00,608 Negócios como sempre. 1131 01:16:02,764 --> 01:16:06,183 - Diga, só não vejo o mano fazendo isso. 1132 01:16:07,350 --> 01:16:09,284 Precisamos ter um sente-se, fale sobre essa merda. 1133 01:16:09,326 --> 01:16:11,568 ... Não há conversa de merda. 1134 01:16:11,610 --> 01:16:15,583 Deixamos essa merda passar, então o que eles vão pensar? 1135 01:16:15,625 --> 01:16:16,458 Não. 1136 01:16:17,580 --> 01:16:19,280 Então pegue essa merda e guarde-a. 1137 01:16:20,910 --> 01:16:23,808 Veja, vamos verificar o que já está por aí, 1138 01:16:23,850 --> 01:16:26,150 e eu vou me certificar de que dinheiro é movimentado. 1139 01:16:29,160 --> 01:16:31,010 E deixe o time saber o que está acontecendo também. 1140 01:16:32,880 --> 01:16:35,183 E quando está prestes a desça, eu te aviso. 1141 01:16:36,960 --> 01:16:37,793 Saia daqui. 1142 01:16:40,887 --> 01:16:44,387 (motor do veículo zumbindo) 1143 01:17:02,544 --> 01:17:05,211 (telefone tocando) 1144 01:17:10,845 --> 01:17:13,702 - Olá? 1145 01:17:13,744 --> 01:17:16,188 Espere, espere, espere. Me dê um segundo. 1146 01:17:16,230 --> 01:17:18,828 Ei, mano, deixe-me pegar isso ligue, se eles voltarem para mim. 1147 01:17:18,870 --> 01:17:19,920 Já volto. 1148 01:17:47,407 --> 01:17:50,262 (teclas do telefone fazendo barulho) 1149 01:17:50,304 --> 01:17:53,221 (mensagem sibila) 1150 01:17:56,153 --> 01:17:58,903 (pássaros cantando) 1151 01:18:16,775 --> 01:18:19,050 - Eu não te acordei, não é? 1152 01:18:19,092 --> 01:18:20,538 - Você sabe que preciso do meu sono de beleza. 1153 01:18:20,580 --> 01:18:21,978 O que você está acontecendo? 1154 01:18:22,020 --> 01:18:22,968 - Motorista feminina. 1155 01:18:23,010 --> 01:18:24,528 Passageiro masculino atingiu a linha de madeira, cara, 1156 01:18:24,570 --> 01:18:26,178 assim que o carro parou. 1157 01:18:26,220 --> 01:18:27,011 - Por que você os parou? 1158 01:18:27,053 --> 01:18:28,818 - Eu estava indo para o escritório, 1159 01:18:28,860 --> 01:18:30,978 mas eles estavam desviando por toda a estrada. 1160 01:18:31,020 --> 01:18:33,168 Acho que eles estavam discutindo ou algo assim. 1161 01:18:33,210 --> 01:18:35,560 eu ia dar a eles um aviso até que ele correu. 1162 01:18:36,450 --> 01:18:39,731 Ela parecia que poderia estar em alguma coisa, então pode ser bom. 1163 01:18:39,773 --> 01:18:42,123 - Tudo bem. Bem, eu tenho seus seis, cara. 1164 01:18:51,176 --> 01:18:54,552 - (bate) Tonya, você importa-se de sair por mim? 1165 01:18:54,594 --> 01:18:56,868 - Eu nem fiz nada. 1166 01:18:56,910 --> 01:18:58,510 - Saia, vamos conversar sobre isso. 1167 01:19:02,670 --> 01:19:05,748 Você não tem nada ilegal em você, não é, ou no carro? 1168 01:19:05,790 --> 01:19:06,623 - Não. 1169 01:19:07,800 --> 01:19:09,193 - Importa-se se eu verificar? 1170 01:19:09,235 --> 01:19:11,685 - (zomba) Você vai fazer o que você vai fazer de qualquer maneira. 1171 01:19:12,810 --> 01:19:15,168 - Volte aqui. Estenda as mãos. 1172 01:19:15,210 --> 01:19:16,110 Só por um segundo. 1173 01:19:20,490 --> 01:19:22,853 - Venha aqui para mim, senhora. 1174 01:19:23,850 --> 01:19:25,248 Você tem algo ilegal com você? 1175 01:19:25,290 --> 01:19:26,123 - Não. 1176 01:19:29,207 --> 01:19:31,098 - Você se importa de puxar sua camisa no centro 1177 01:19:31,140 --> 01:19:32,085 e tirar o sutiã? 1178 01:19:32,127 --> 01:19:33,348 Eu só preciso ter certeza não há nada lá. 1179 01:19:33,390 --> 01:19:35,193 - Eu não estou sem sutiã. 1180 01:19:36,750 --> 01:19:38,203 O que, você quer verificar? 1181 01:19:39,049 --> 01:19:42,138 - Tudo bem. Não há necessidade, eu acredito em você. 1182 01:19:42,180 --> 01:19:43,013 Venha até aqui. 1183 01:19:47,400 --> 01:19:50,928 Então, cara que fugiu, quem era ele? 1184 01:19:50,970 --> 01:19:51,843 - Meu marido. 1185 01:19:53,490 --> 01:19:54,288 - Qual o nome dele? 1186 01:19:54,330 --> 01:19:55,163 - Não sei. 1187 01:19:56,916 --> 01:19:59,354 - Você não sabe o nome do seu marido? 1188 01:19:59,396 --> 01:20:02,525 - Hummm. 1189 01:20:02,567 --> 01:20:07,567 - Então, esse cara que você casado, por que ele fugiu? 1190 01:20:08,818 --> 01:20:10,343 - Não sei. 1191 01:20:10,385 --> 01:20:12,528 Hmm, ele viu o jeito que você está me tratando, 1192 01:20:12,570 --> 01:20:15,700 talvez ele não quisesse você tratá-lo da mesma maneira. 1193 01:20:19,713 --> 01:20:22,436 - Então, quando foi a última vez que vocês usaram? 1194 01:20:22,478 --> 01:20:25,323 - (risos) Usado? O que? 1195 01:20:27,120 --> 01:20:28,458 - Você é diabético? 1196 01:20:28,500 --> 01:20:29,333 - Hummm. 1197 01:20:30,510 --> 01:20:32,160 - Você tem uma seringa no chão. 1198 01:20:33,030 --> 01:20:35,030 - Não sei nada sobre nenhuma seringa. 1199 01:20:43,580 --> 01:20:45,213 - Olha, vocês estão prontos para ir, 1200 01:20:46,170 --> 01:20:47,448 a menos que você queira esperar seu passageiro 1201 01:20:47,490 --> 01:20:48,663 para sair da floresta. 1202 01:20:59,280 --> 01:21:01,073 - Surpreso que você não encontrou nada. 1203 01:21:02,120 --> 01:21:03,820 - Eles tinham uma seringa no chão. 1204 01:21:06,270 --> 01:21:08,028 Ela vai voltar, cara, usando de novo 1205 01:21:08,070 --> 01:21:09,948 quando eu terminar minha papelada. 1206 01:21:09,990 --> 01:21:10,781 Perda de tempo, cara. 1207 01:21:10,823 --> 01:21:13,698 - [Despacho] Para qualquer unidade perto de Lindsey Lane, 127, 1208 01:21:13,740 --> 01:21:16,294 recebemos uma ligação pedindo um cheque da previdência. 1209 01:21:16,336 --> 01:21:18,638 O vizinho está de prontidão. 1210 01:21:18,680 --> 01:21:19,838 - 704 para rádio. 1211 01:21:19,880 --> 01:21:21,326 Estou por perto, eu atendo. 1212 01:21:21,368 --> 01:21:22,868 - [Despacho] 10-4. 1213 01:21:24,240 --> 01:21:25,458 - A papelada pode esperar. 1214 01:21:25,500 --> 01:21:26,600 Vamos, trabalhe comigo. 1215 01:21:42,381 --> 01:21:45,048 (Mastigar batendo) 1216 01:21:48,420 --> 01:21:49,668 - Olá? 1217 01:21:49,710 --> 01:21:51,768 - Olá, sou o Tenente Chew 1218 01:21:51,810 --> 01:21:53,538 com a Divisão Especial do Gabinete do Xerife. 1219 01:21:53,580 --> 01:21:55,205 Este é o Sargento Greer da Narcóticos. 1220 01:21:55,247 --> 01:21:56,358 - Ei. - Estamos respondendo 1221 01:21:56,400 --> 01:21:58,308 a uma ligação sobre um cheque de bem-estar. 1222 01:21:58,350 --> 01:22:01,293 - Narcóticos? Ah, que bom. 1223 01:22:02,280 --> 01:22:03,768 Espero que não esteja sendo paranóico 1224 01:22:03,810 --> 01:22:04,848 mas meus vizinhos de lá 1225 01:22:04,890 --> 01:22:06,198 não volto para casa há quase dois dias 1226 01:22:06,240 --> 01:22:08,598 e eles têm dois filhos pequenos. 1227 01:22:08,640 --> 01:22:10,248 Eu só esperava que vocês pudessem verificar 1228 01:22:10,290 --> 01:22:12,258 e certifique-se de que eles não estejam lá. 1229 01:22:12,300 --> 01:22:13,518 - Ok, claro. 1230 01:22:13,560 --> 01:22:16,428 O que faz você pensar que as crianças estão lá? 1231 01:22:16,470 --> 01:22:19,308 - Meus vizinhos estão drogados, que pena. 1232 01:22:19,350 --> 01:22:20,358 Liguei para o DCS. 1233 01:22:20,400 --> 01:22:23,748 Eu até liguei para vocês e apresentou um relatório antes. 1234 01:22:23,790 --> 01:22:24,888 Tenho medo por essas crianças. 1235 01:22:24,930 --> 01:22:27,468 Eles não estão em condições de cuidar deles. 1236 01:22:27,510 --> 01:22:28,818 Eu os vi sair outra noite 1237 01:22:28,860 --> 01:22:30,558 e as crianças não estavam com eles. 1238 01:22:30,600 --> 01:22:32,358 - Ok, bem, vamos dar uma olhada. 1239 01:22:32,400 --> 01:22:34,548 E você tem certeza que eles não esteve lá em dois dias? 1240 01:22:34,590 --> 01:22:35,908 - Sim, tenho certeza disso. 1241 01:22:35,950 --> 01:22:37,698 - Ok, bem, obrigado por ligar, 1242 01:22:37,740 --> 01:22:40,648 e estaremos de volta aqui se precisarmos de alguma coisa, ok? 1243 01:22:40,690 --> 01:22:42,198 - [Senhora] Ok. Obrigado, oficiais. 1244 01:22:42,240 --> 01:22:43,478 - Obrigado. 1245 01:22:43,520 --> 01:22:45,108 Ei, a propósito, você sabe o que eles dirigem, 1246 01:22:45,150 --> 01:22:46,128 ou algo assim? 1247 01:22:46,170 --> 01:22:48,558 - Você sabe que não sou muito bom com carros, 1248 01:22:48,600 --> 01:22:50,250 mas acho que eles tinham um carro preto. 1249 01:22:55,050 --> 01:22:55,883 - Obrigado. 1250 01:23:04,670 --> 01:23:08,348 - Gabinete do Xerife! (bate) 1251 01:23:08,390 --> 01:23:11,307 (música agourenta) 1252 01:23:25,248 --> 01:23:29,853 - Gabinete do Xerife. Tem alguém aqui? 1253 01:23:29,895 --> 01:23:32,409 (música agourenta continua) 1254 01:23:32,451 --> 01:23:34,034 - Gabinete do Xerife. 1255 01:23:53,656 --> 01:23:57,406 (música agourenta continua) 1256 01:24:07,736 --> 01:24:10,236 (porta range) 1257 01:24:26,953 --> 01:24:28,302 (porta do carro bate) 1258 01:24:28,344 --> 01:24:30,629 (insetos cantando) 1259 01:24:30,671 --> 01:24:31,462 - [Policial] Ei. 1260 01:24:31,504 --> 01:24:32,295 - [Harris] Ei, e aí? 1261 01:24:32,337 --> 01:24:35,640 - [Policial] Eu quase fiquei sentado durante todo o turno. 1262 01:24:35,682 --> 01:24:37,840 Eles vieram exatamente como você disse. 1263 01:24:37,882 --> 01:24:39,811 - [Harris] Tudo bem. Ele estava sozinho? 1264 01:24:39,853 --> 01:24:42,581 - [Policial] Primeiro, ele veio há cerca de uma hora. 1265 01:24:42,623 --> 01:24:47,058 Chegou outro carro, eles conversamos por uns cinco minutos, 1266 01:24:47,100 --> 01:24:50,748 coloque algo no carro, outro carro vai embora. 1267 01:24:50,790 --> 01:24:53,118 Achei que ele ficou um pouco atrás, fumando, 1268 01:24:53,160 --> 01:24:54,963 porque o carro dele cheirava a maconha. 1269 01:24:55,980 --> 01:24:57,961 Achei que era esse que você queria. 1270 01:24:58,003 --> 01:25:00,542 - [Harris] Sim, o outro o carro era apenas o ponto de partida. 1271 01:25:00,584 --> 01:25:02,164 Este está andando sujo. 1272 01:25:02,206 --> 01:25:06,132 - Vocês não deveriam para contar o que fiz de errado? 1273 01:25:06,174 --> 01:25:06,965 Merda acontecendo, mano? 1274 01:25:07,007 --> 01:25:08,725 - Tudo bem, volte aqui. 1275 01:25:08,767 --> 01:25:12,468 (insetos cantando) 1276 01:25:12,510 --> 01:25:15,618 - [Tez] Ei, eu não vou te dar permissão para revistar meu carro. 1277 01:25:15,660 --> 01:25:17,208 - [Harris] Anotado, mas não preciso disso. 1278 01:25:17,250 --> 01:25:18,448 - O que você quer dizer com não precisa disso, cara? 1279 01:25:18,490 --> 01:25:20,613 Você está sujo pra caralho, mano. 1280 01:25:23,130 --> 01:25:25,130 Cara, isso é uma besteira e você sabe disso. 1281 01:25:27,120 --> 01:25:29,327 Vou processar vocês. 1282 01:25:29,369 --> 01:25:30,476 Vocês dois. 1283 01:25:30,518 --> 01:25:32,815 Essa merda é ilegal. 1284 01:25:32,857 --> 01:25:35,607 (zíper rasgando) 1285 01:25:42,319 --> 01:25:44,358 (música meditativa) 1286 01:25:44,400 --> 01:25:47,483 (algemas tilintando) 1287 01:26:02,485 --> 01:26:04,728 Olha, vocês precisam ir e me trancar 1288 01:26:04,770 --> 01:26:06,618 porque não tenho nada a dizer para você. 1289 01:26:06,660 --> 01:26:08,328 Então você pode salvá-los pequenos truques e táticas 1290 01:26:08,370 --> 01:26:09,923 você pensa que está prestes a usar, 1291 01:26:09,965 --> 01:26:12,665 porque eu não sei merda nenhuma e eu não tenho nada para você. 1292 01:26:15,090 --> 01:26:17,583 - Ah. Cortez, você não quer falar comigo. 1293 01:26:19,710 --> 01:26:22,543 Bem, você não precisa fale, você pode apenas ouvir. 1294 01:26:24,112 --> 01:26:28,443 Agora, Cortez, há um muita droga naquele saco. 1295 01:26:29,305 --> 01:26:30,528 Muita droga naquele saco. 1296 01:26:30,570 --> 01:26:34,488 E eu me pergunto como Martell se sentiria 1297 01:26:34,530 --> 01:26:36,310 se ele soubesse que você perdeu? 1298 01:26:37,568 --> 01:26:40,503 Sim. Eu sei para quem você trabalha. 1299 01:26:41,970 --> 01:26:45,308 E o que se diz na rua é que ele tem sido selvagem, 1300 01:26:45,350 --> 01:26:48,588 como se tudo estivesse fora de controle. 1301 01:26:48,630 --> 01:26:50,883 Indo ao extremo apenas para provar um ponto. 1302 01:26:51,840 --> 01:26:56,268 Como ter um de seus caras matam a namorada dele 1303 01:26:56,310 --> 01:26:58,518 apenas para provar sua lealdade. 1304 01:26:58,560 --> 01:26:59,393 Hum. 1305 01:27:00,930 --> 01:27:03,828 Eu me pergunto até onde eu poderia chegar com isso 1306 01:27:03,870 --> 01:27:05,133 se eu pressionasse esse assunto. 1307 01:27:08,040 --> 01:27:09,490 Ainda não quer falar comigo? 1308 01:27:11,310 --> 01:27:12,560 Como eu disse, apenas ouça. 1309 01:27:14,490 --> 01:27:17,103 Veja, Cortez, eu nem quero você. 1310 01:27:18,585 --> 01:27:19,835 Eu quero Martell. 1311 01:27:21,147 --> 01:27:22,893 E você vai me ajudar a pegá-lo. 1312 01:27:24,420 --> 01:27:28,068 Na verdade, eu acho que você vai apresentar 1313 01:27:28,110 --> 01:27:30,453 um esforço A plus para me ajudar a pegá-lo. 1314 01:27:31,745 --> 01:27:34,412 (telefone tocando) 1315 01:27:36,900 --> 01:27:37,869 - Sim? 1316 01:27:37,911 --> 01:27:40,908 - Ei, eu preciso de você ou alguém venha me pegar. 1317 01:27:40,950 --> 01:27:41,808 A polícia me parou, 1318 01:27:41,850 --> 01:27:43,728 e tive que largar o carro e sair a pé. 1319 01:27:43,770 --> 01:27:45,082 - E onde você está? 1320 01:27:45,124 --> 01:27:46,354 - Não sei, cara. 1321 01:27:46,396 --> 01:27:47,729 Em algum lugar no 51. 1322 01:27:49,391 --> 01:27:50,643 Vou largar o alfinete. 1323 01:27:51,900 --> 01:27:52,733 Tudo bem. 1324 01:27:55,020 --> 01:27:56,070 - Ei, mano, vamos. 1325 01:28:13,869 --> 01:28:14,869 - Porra, cara. 1326 01:28:20,752 --> 01:28:23,669 (alguém batendo) 1327 01:28:40,307 --> 01:28:42,807 (bates de telefone) 1328 01:29:04,192 --> 01:29:05,748 - Quem é? 1329 01:29:05,790 --> 01:29:06,623 - É Harris. 1330 01:29:12,880 --> 01:29:15,478 (interruptor de luz clica) 1331 01:29:15,520 --> 01:29:18,437 (cliques na fechadura da porta) 1332 01:29:19,770 --> 01:29:21,528 Olha, Sargento, me desculpe, eu sei que é tarde, 1333 01:29:21,570 --> 01:29:23,028 mas você tem que ouvir isso. 1334 01:29:23,070 --> 01:29:24,483 Não podia esperar. 1335 01:29:24,525 --> 01:29:25,358 - Tudo bem. 1336 01:29:35,700 --> 01:29:37,019 - [Martell] Então você não tentou acelerar 1337 01:29:37,061 --> 01:29:38,459 e abandonar a merda? 1338 01:29:38,501 --> 01:29:39,691 - [Tez] Diga, é como se eles soubessem 1339 01:29:39,733 --> 01:29:41,891 Eu estava passando ou algo assim. 1340 01:29:41,933 --> 01:29:44,703 Um estava esperando à frente e outro estava atrás de mim. 1341 01:29:45,690 --> 01:29:47,682 Sempre colocamos o trabalho no porta-malas. 1342 01:29:47,724 --> 01:29:50,508 Eu não tinha ido alcançar aquela merda a tempo. 1343 01:29:50,550 --> 01:29:53,208 - [Buck] Eu passei por lá e o carro não estava lá 1344 01:29:53,250 --> 01:29:54,924 então eles pegaram essa merda. 1345 01:29:54,966 --> 01:29:57,124 - [Martell] Esse é o última porra de coisa que preciso. 1346 01:29:57,166 --> 01:29:58,553 Mas tudo o que conseguiram foi o trabalho. 1347 01:29:58,595 --> 01:29:59,723 O trabalho não fala, 1348 01:29:59,765 --> 01:30:02,838 então teremos que carregue isso no jogo. 1349 01:30:02,880 --> 01:30:05,658 - [Buck] Precisávamos daquele tijolo, cara, 1350 01:30:05,700 --> 01:30:08,718 para ter certeza de que estamos fortes com o que estamos acontecendo. 1351 01:30:08,760 --> 01:30:11,508 Talvez seja necessário repensar essa merda de guerra por um minuto. 1352 01:30:11,550 --> 01:30:12,980 - [Martell] Buck, quando eu digo que estamos bem. 1353 01:30:15,420 --> 01:30:17,178 - [Tez] E eu, cara? 1354 01:30:17,220 --> 01:30:19,640 A polícia provavelmente foi embora procurando por mim e merda. 1355 01:30:19,682 --> 01:30:21,348 - [Martell] Cara, fique quieto por enquanto. 1356 01:30:21,390 --> 01:30:24,102 Compre outro telefone e mantenha contato com Buck. 1357 01:30:24,144 --> 01:30:25,915 E se você ficar preso e preso, 1358 01:30:25,957 --> 01:30:28,300 mantenha sua maldita boca fechada. 1359 01:30:28,342 --> 01:30:29,411 Nós cuidaremos dos advogados 1360 01:30:29,453 --> 01:30:31,022 e todas aquelas outras merdas judiciais. 1361 01:30:31,064 --> 01:30:32,981 - [Tez] Tudo bem, cara. 1362 01:30:37,915 --> 01:30:38,706 - Como você conseguiu isso? 1363 01:30:38,748 --> 01:30:40,818 - Bem, um dos meus ICs me disse 1364 01:30:40,860 --> 01:30:43,668 que vai haver um coleta caindo hoje cedo. 1365 01:30:43,710 --> 01:30:46,758 Então eu peguei um dos caras da cidade para parar o carro. 1366 01:30:46,800 --> 01:30:51,800 Eu tenho Cortez Powell com um tijolo, então nós o conectamos, 1367 01:30:51,870 --> 01:30:53,628 e agora eu tenho essa gravação 1368 01:30:53,670 --> 01:30:55,320 de Martell reivindicando isso, pois ele é. 1369 01:31:00,129 --> 01:31:02,583 - E o CI? Credível? 1370 01:31:02,625 --> 01:31:06,292 - Não podemos usar o CI, mas não precisamos. 1371 01:31:07,470 --> 01:31:10,008 Tez passou por uma placa de pare, 1372 01:31:10,050 --> 01:31:13,008 e quando paramos o carro cheirava a maconha. 1373 01:31:13,050 --> 01:31:15,708 Então eles me deram um motivo provável para procurar. 1374 01:31:15,750 --> 01:31:18,563 Depois que virei Tez, há não há razão para queimar meu CI. 1375 01:31:20,131 --> 01:31:20,964 - Harris. 1376 01:31:23,188 --> 01:31:25,728 (bate na mesa) Vamos, Harris. 1377 01:31:25,770 --> 01:31:28,908 Oh. Precisávamos desta vitória. 1378 01:31:28,950 --> 01:31:31,068 Você sabe há quanto tempo nós estava esperando para conseguir isso? 1379 01:31:31,110 --> 01:31:32,928 - E olha, fica ainda melhor. 1380 01:31:32,970 --> 01:31:35,478 Tez concordou em identificar todas as armadilhas 1381 01:31:35,520 --> 01:31:38,508 e todos os esconderijos que ele conhece. 1382 01:31:38,550 --> 01:31:40,638 Então eu estava pensando que atingimos todos de uma vez 1383 01:31:40,680 --> 01:31:42,768 antes mesmo de irmos atrás de Martell. 1384 01:31:42,810 --> 01:31:44,266 Assim, quando colocarmos as algemas, 1385 01:31:44,308 --> 01:31:46,534 não há nenhuma maneira de eles saírem. 1386 01:31:46,576 --> 01:31:50,097 - Garota, eu sabia que você ia passar. 1387 01:31:53,167 --> 01:31:55,143 Quero te dar um abraço. 1388 01:31:55,988 --> 01:31:58,728 - (risos) Isso é legal e tudo mais, Sargento, 1389 01:31:58,770 --> 01:32:02,343 mas você, você provavelmente quero tomar um banho primeiro. 1390 01:32:04,260 --> 01:32:05,860 - Não preciso tomar banho. 1391 01:32:10,311 --> 01:32:12,693 Ei, me envie uma cópia disso. 1392 01:32:18,703 --> 01:32:21,286 (Harris suspira) 1393 01:32:24,844 --> 01:32:27,751 (pássaros cantando) 1394 01:32:27,793 --> 01:32:30,960 (motor do carro zumbindo) 1395 01:33:00,030 --> 01:33:01,880 - Ei, onde você quer que eu te encontre? 1396 01:33:05,425 --> 01:33:10,425 Tudo bem, estarei aí em breve. 1397 01:33:12,433 --> 01:33:15,133 Eu não queria que você pensasse Eu estava escondendo merda de você. 1398 01:33:19,457 --> 01:33:22,368 - Mano, só acho que você está brincando com fogo. 1399 01:33:22,410 --> 01:33:23,711 Não temos soldados para atacar Martell 1400 01:33:23,753 --> 01:33:25,413 se essa merda for para a esquerda. 1401 01:33:26,610 --> 01:33:31,248 - Mano, eu prevejo esta noite, amanhã ou no dia seguinte, 1402 01:33:31,290 --> 01:33:33,093 Martell deixou de ser um fator secundário. 1403 01:33:35,940 --> 01:33:37,893 É um mundo de cachorro come cachorro, mano. 1404 01:33:39,090 --> 01:33:41,283 Você acha que Martell se importa conosco? 1405 01:33:42,390 --> 01:33:44,690 Tudo o que ele se importa é como fazemos esse trabalho. 1406 01:33:45,570 --> 01:33:47,103 Isso nos torna um ativo. 1407 01:33:48,540 --> 01:33:51,498 Assim que quisermos crescer e se tornarem verdadeiros chefes, 1408 01:33:51,540 --> 01:33:52,953 nós nos tornamos uma ameaça para ele. 1409 01:33:54,150 --> 01:33:55,953 Estou apenas ficando à frente de tudo. 1410 01:33:56,850 --> 01:33:58,518 - Sim, tudo isso parece bom. 1411 01:33:58,560 --> 01:33:59,960 Mas Martell conseguiu a ligação. 1412 01:34:00,942 --> 01:34:03,542 E não é nada dessa merda você vai pegar isso. 1413 01:34:04,920 --> 01:34:08,508 - Mano, estou prestes a passear com a irmã dele 1414 01:34:08,550 --> 01:34:10,350 para onde eles escondem todo o dinheiro. 1415 01:34:11,370 --> 01:34:12,453 Ela confia em mim. 1416 01:34:13,500 --> 01:34:15,468 Quem você acha que ele vai passar a operação para 1417 01:34:15,510 --> 01:34:17,805 porque ninguém mais pode administrá-lo? 1418 01:34:17,847 --> 01:34:21,691 E quem você acha que se foi se beneficiar de toda aquela conversa de travesseiro? 1419 01:34:21,733 --> 01:34:22,650 Eu e você. 1420 01:34:30,523 --> 01:34:35,523 (motor do carro zumbindo) (música taciturna) 1421 01:35:00,176 --> 01:35:02,926 (pássaros cantando) 1422 01:35:12,229 --> 01:35:13,835 Você precisa que eu vá com você? 1423 01:35:13,877 --> 01:35:14,710 - Não. 1424 01:35:15,600 --> 01:35:18,198 Na verdade, apenas fique quieto um pouco 1425 01:35:18,240 --> 01:35:21,108 porque eu não sei se a bunda dele tem câmeras 1426 01:35:21,150 --> 01:35:22,548 ou nada por aqui. 1427 01:35:22,590 --> 01:35:23,949 Tudo bem? 1428 01:35:23,991 --> 01:35:24,991 - Tudo bem. 1429 01:35:32,610 --> 01:35:33,443 Ela está tropeçando. 1430 01:35:35,220 --> 01:35:36,537 Nos fez trocar de carro e essas coisas. 1431 01:35:38,207 --> 01:35:41,040 (batendo os dedos) 1432 01:35:42,615 --> 01:35:45,532 (mensagem sibila) 1433 01:35:50,036 --> 01:35:53,203 (motor do carro zumbindo) 1434 01:35:58,222 --> 01:36:00,972 (música meditativa) 1435 01:36:16,050 --> 01:36:18,498 - Com licença, senhor, eu não quero incomodar você, 1436 01:36:18,540 --> 01:36:19,488 mas você não seria 1437 01:36:19,530 --> 01:36:21,430 o proprietário desta propriedade, você faria isso? 1438 01:36:22,620 --> 01:36:25,923 - Não, senhor. Estou viajando com um amigo. 1439 01:36:26,760 --> 01:36:27,693 - Oh, tudo bem. 1440 01:36:29,190 --> 01:36:30,228 Eu notei esse lugar 1441 01:36:30,270 --> 01:36:32,770 e eu tenho tentado descubra quem é o dono. 1442 01:36:34,590 --> 01:36:37,199 - Ei, cara, não posso te ajudar. 1443 01:36:37,241 --> 01:36:42,241 - Não pode? Ah, cara. 1444 01:36:42,569 --> 01:36:45,331 - [Mônica] Com licença. Posso ajudar? 1445 01:36:45,373 --> 01:36:46,938 - Espero que sim, senhora. 1446 01:36:46,980 --> 01:36:48,055 estou tentando entrar em contato 1447 01:36:48,097 --> 01:36:49,913 com o proprietário deste imóvel. 1448 01:36:49,955 --> 01:36:52,428 Queria ver se está disponível. 1449 01:36:52,470 --> 01:36:55,781 - [Mônica] Não, senhor. Eu sou desculpe, não está à venda. 1450 01:36:55,823 --> 01:36:56,656 - OK. 1451 01:36:57,940 --> 01:36:59,140 Desculpe incomodar vocês dois. 1452 01:37:09,521 --> 01:37:11,244 - Quem diabos é esse? 1453 01:37:11,286 --> 01:37:12,678 - Não sei. 1454 01:37:12,720 --> 01:37:15,258 Provavelmente alguém apenas quero virar uma casa ou algo assim. 1455 01:37:15,300 --> 01:37:16,133 Não sei. 1456 01:37:17,258 --> 01:37:19,593 Mas você pode voltar para casa comigo? 1457 01:37:21,870 --> 01:37:22,703 - Agora mesmo? 1458 01:37:23,870 --> 01:37:25,428 Claro que não. 1459 01:37:25,470 --> 01:37:26,718 - Mas por que? 1460 01:37:26,760 --> 01:37:28,998 Diga e Buck para fora da cidade encontro com uma arma conectar 1461 01:37:29,040 --> 01:37:31,818 para isso eles são preparando-se com Rico. 1462 01:37:31,860 --> 01:37:35,034 Eles estão prestes a ficar fora o dia todo. Estamos bem. 1463 01:37:35,076 --> 01:37:37,173 E eu preciso disso agora. 1464 01:37:41,670 --> 01:37:44,260 - [Buck] Talvez seja necessário repensar essa merda de guerra por um minuto. 1465 01:37:44,302 --> 01:37:48,288 - [Martell] Buck, quando Eu digo que estamos bem, estamos bem. 1466 01:37:48,330 --> 01:37:50,088 - [Tez] E eu, cara? 1467 01:37:50,130 --> 01:37:52,418 A polícia provavelmente foi embora procurando por mim e merda. 1468 01:37:52,460 --> 01:37:54,306 - [Martell] Cara, fique quieto por enquanto. 1469 01:37:54,348 --> 01:37:57,110 Compre outro telefone e mantenha contato com Buck. 1470 01:37:57,152 --> 01:37:58,795 E se você ficar preso e preso, 1471 01:37:58,837 --> 01:38:01,186 mantenha sua maldita boca fechada. 1472 01:38:01,228 --> 01:38:03,857 Nós cuidaremos dos advogados e todas as outras merdas judiciais. 1473 01:38:03,899 --> 01:38:05,816 - [Tez] Tudo bem, cara. 1474 01:38:08,847 --> 01:38:11,943 - Tudo bem, ah, vamos examinar nós mesmos aqui, certo? 1475 01:38:13,020 --> 01:38:14,598 A gravação é a cereja do bolo. 1476 01:38:14,640 --> 01:38:17,657 Só precisamos fazer certeza de que o sundae está bom. 1477 01:38:17,699 --> 01:38:20,568 (suspira) Agora, Cortez Powell é a base deste caso. 1478 01:38:20,610 --> 01:38:23,118 Precisamos ter certeza de que tudo está sólido. 1479 01:38:23,160 --> 01:38:25,458 Agora, um informante levou você até ele. 1480 01:38:25,500 --> 01:38:28,100 Se necessário, você estaria disposto a identificar o IC? 1481 01:38:31,320 --> 01:38:32,553 - Eu prefiro não. 1482 01:38:35,040 --> 01:38:36,468 - Tudo bem. Parar. 1483 01:38:36,510 --> 01:38:37,760 Tudo está sólido lá. 1484 01:38:39,062 --> 01:38:43,398 (suspira) Minha pergunta é: por que Powell está fazendo isso? 1485 01:38:43,440 --> 01:38:44,628 Quero dizer, por que virar agora? 1486 01:38:44,670 --> 01:38:47,508 - Bem, me disseram Jamie Jones era sua namorada. 1487 01:38:47,550 --> 01:38:48,768 - O quê, a garota desaparecida? 1488 01:38:48,810 --> 01:38:50,388 - Sim, aparentemente houve uma situação 1489 01:38:50,430 --> 01:38:53,238 onde Martell forçou ele para matar sua namorada. 1490 01:38:53,280 --> 01:38:55,308 Agora, neste momento, isso é apenas boato. 1491 01:38:55,350 --> 01:38:58,218 Não temos absolutamente nenhuma prova. 1492 01:38:58,260 --> 01:38:59,268 Mas eu usei isso, 1493 01:38:59,310 --> 01:39:02,868 imaginando que o relacionamento com Martell pode ser difícil. 1494 01:39:02,910 --> 01:39:04,188 Agora, a droga foi apenas um começo, 1495 01:39:04,230 --> 01:39:07,773 mas possivelmente estando implicado em um assassinato, isso o quebrou. 1496 01:39:10,080 --> 01:39:11,718 - E Bobby sabe disso? 1497 01:39:11,760 --> 01:39:12,633 - Eu não tenho certeza. 1498 01:39:13,830 --> 01:39:15,318 - Entre em contato com Bobby. 1499 01:39:15,360 --> 01:39:17,058 Assassinato supera drogas. 1500 01:39:17,100 --> 01:39:19,313 Mesmo que seja boato, ele precisa saber sobre isso. 1501 01:39:23,010 --> 01:39:26,388 Tudo bem, elabore o mandados, encontre o juiz. 1502 01:39:26,430 --> 01:39:27,558 Vou ligar para a cidade, 1503 01:39:27,600 --> 01:39:29,873 veja se eles podem nos poupar alguns caras para vir junto. 1504 01:39:31,590 --> 01:39:33,558 Muito bom trabalho, Harris. 1505 01:39:33,600 --> 01:39:34,578 Vamos fazer isso. 1506 01:39:34,620 --> 01:39:35,453 - Sim, senhor. 1507 01:39:55,436 --> 01:39:58,317 (teclas tilintando) 1508 01:39:58,359 --> 01:40:01,109 (telefone tocando) 1509 01:40:14,910 --> 01:40:17,135 - [Mônica] Tem certeza que está bem? 1510 01:40:17,177 --> 01:40:19,527 - Sim, é só meu parceiro me soprando. 1511 01:40:19,569 --> 01:40:22,066 Provavelmente em alguma merda idiota. Está tudo bem. 1512 01:40:22,108 --> 01:40:26,118 - Bem, de qualquer forma, cheguei aqui para se manter entretido 1513 01:40:26,160 --> 01:40:28,312 enquanto eu vou tomar banho. 1514 01:40:28,354 --> 01:40:29,448 - Você está dizendo que não posso assistir? 1515 01:40:29,490 --> 01:40:30,673 - Ah ah ah, não. 1516 01:40:31,795 --> 01:40:34,284 Não aja como se você não estivesse nunca tive a caixa antes. 1517 01:40:34,326 --> 01:40:39,326 - Tropeçando. (telefone tocando) 1518 01:40:47,601 --> 01:40:50,434 (batendo os dedos) 1519 01:40:54,766 --> 01:40:58,099 (teclas do telefone fazendo barulho) 1520 01:41:04,555 --> 01:41:07,472 (música agourenta) 1521 01:41:14,864 --> 01:41:17,671 (Martell bate palmas lentamente) 1522 01:41:17,713 --> 01:41:20,463 (Martel ri) 1523 01:41:26,926 --> 01:41:29,191 - Pensei que você poderia fazer essa merda? 1524 01:41:29,233 --> 01:41:32,983 (música agourenta continua) 1525 01:41:34,932 --> 01:41:37,543 Você realmente pensou Rico foi para cima de mim, mano? 1526 01:41:41,193 --> 01:41:44,526 (Martell estala os dedos) 1527 01:41:49,498 --> 01:41:52,415 (Martel ri) 1528 01:41:53,850 --> 01:41:54,750 Eu não vou mentir. 1529 01:41:57,450 --> 01:41:58,750 Me fez pensar por um minuto. 1530 01:42:01,410 --> 01:42:04,983 Inferno, você até me fez dar Buck o olho lateral por um minuto. 1531 01:42:09,090 --> 01:42:10,990 Eu sabia que tinha que ser alguém próximo de mim. 1532 01:42:14,640 --> 01:42:16,707 Esse era o seu plano, certo? 1533 01:42:18,343 --> 01:42:22,187 (música agourenta continua) 1534 01:42:22,229 --> 01:42:24,929 (tuts) Mas quando você é burro bunda veio aqui naquele dia, 1535 01:42:29,717 --> 01:42:33,708 (Martell estala os dedos) 1536 01:42:33,750 --> 01:42:34,787 foi quando eu soube. 1537 01:42:37,317 --> 01:42:39,465 Levei um minuto. 1538 01:42:39,507 --> 01:42:40,893 Mas eu descobri. 1539 01:42:46,380 --> 01:42:47,213 Me conta, 1540 01:42:52,620 --> 01:42:54,136 valeu a pena? 1541 01:42:54,178 --> 01:42:57,928 (música agourenta continua) 1542 01:43:04,420 --> 01:43:06,753 (DJ zomba) 1543 01:43:08,610 --> 01:43:11,210 - Mano, você realmente adora ouça você mesmo falando, não é? 1544 01:43:13,620 --> 01:43:17,553 Eu vivi como um G e vou morrer como um G. 1545 01:43:22,020 --> 01:43:23,660 Então, quem foi fazer isso? 1546 01:43:26,092 --> 01:43:26,925 Você, Buck? 1547 01:43:29,719 --> 01:43:30,552 Você? 1548 01:43:32,733 --> 01:43:34,188 Cara, parem de falar besteira 1549 01:43:34,230 --> 01:43:35,847 e acabar com essa merda então. 1550 01:43:35,889 --> 01:43:38,472 (galos de pistola) 1551 01:43:50,824 --> 01:43:51,657 - Uau. 1552 01:43:56,079 --> 01:43:59,829 (música agourenta continua) 1553 01:44:13,892 --> 01:44:18,892 - Porra, você está esperando? (estalos de tiro) 1554 01:44:25,284 --> 01:44:28,034 (cadeira rangendo) 1555 01:44:40,180 --> 01:44:42,763 - O que devo fazer agora? 1556 01:44:44,252 --> 01:44:46,502 - Você descobre essa merda. 1557 01:44:49,863 --> 01:44:52,229 (cliques de pistola) 1558 01:44:52,271 --> 01:44:55,021 (Mônica soluçando) 1559 01:45:03,837 --> 01:45:07,337 (motor do veículo zumbindo) 1560 01:45:12,469 --> 01:45:15,219 (música dramática) 1561 01:45:51,524 --> 01:45:55,107 (música dramática continua) 1562 01:46:08,582 --> 01:46:11,440 - Ei, temos um maldito problema. 1563 01:46:21,074 --> 01:46:23,991 (música agourenta) 1564 01:46:57,249 --> 01:46:58,082 - Vamos. 1565 01:47:14,278 --> 01:47:15,195 - Ah Merda. 1566 01:47:18,308 --> 01:47:21,308 (tiros estalando) 1567 01:47:22,412 --> 01:47:25,329 (arranhões de velcro) 1568 01:47:34,041 --> 01:47:35,865 - Você ainda sabe como colocar um desses? 1569 01:47:35,907 --> 01:47:38,135 - (risos) Só use-os 1570 01:47:38,177 --> 01:47:39,506 quando ainda estamos de fralda, cara. 1571 01:47:39,548 --> 01:47:43,018 - (risos) Isso provavelmente é verdade. 1572 01:47:43,060 --> 01:47:45,643 (ambos riem) 1573 01:47:47,940 --> 01:47:49,488 O que você está fazendo aqui, cara? 1574 01:47:49,530 --> 01:47:51,438 - Ouvi falar do ataque. 1575 01:47:51,480 --> 01:47:52,968 Fui e fui liberado pelo médico. 1576 01:47:53,010 --> 01:47:54,348 Acho que ia deixar vocês levarem o crédito 1577 01:47:54,390 --> 01:47:55,443 por todo o meu trabalho duro? 1578 01:47:57,090 --> 01:47:57,978 - É bom ver você. 1579 01:47:58,020 --> 01:47:59,320 - Que bom ver você também. Tenente? 1580 01:48:00,455 --> 01:48:02,569 (Ham ri) 1581 01:48:02,611 --> 01:48:03,436 - [Mastigar] Que bom ver você, cara. 1582 01:48:03,478 --> 01:48:04,828 - Que bom ver você também, cara. 1583 01:48:06,480 --> 01:48:08,013 - Quem está no comando aqui? 1584 01:48:11,760 --> 01:48:13,823 Vou direto ao ponto. 1585 01:48:13,865 --> 01:48:15,678 Eu sei que vocês estão prestes a cumprir um mandado 1586 01:48:15,720 --> 01:48:16,863 em Martell Jenkins. 1587 01:48:18,000 --> 01:48:19,583 Você vai ter que cancelar. 1588 01:48:22,260 --> 01:48:24,888 - Vou perguntar como você sabia de tudo isso, mas deixe-me adivinhar, 1589 01:48:24,930 --> 01:48:27,378 tem algo a ver conosco 1590 01:48:27,420 --> 01:48:30,323 ficando no meio de algo em que vocês estão trabalhando? 1591 01:48:32,910 --> 01:48:34,760 - Há algo que você precisa saber. 1592 01:48:37,770 --> 01:48:42,093 - DEA aparece tudo de repente. Eu me pergunto por quê. 1593 01:48:43,260 --> 01:48:46,068 Eles também querem o Caso Martell para si mesmos 1594 01:48:46,110 --> 01:48:47,748 ou ele está trabalhando com eles. 1595 01:48:47,790 --> 01:48:51,363 De qualquer maneira, não fique surpreso se Chew cancelar isso. 1596 01:48:52,380 --> 01:48:53,980 Ele não tem coragem para isso. 1597 01:49:00,660 --> 01:49:01,810 - Temos que cancelar. 1598 01:49:04,260 --> 01:49:06,858 - Você vai deixar essas pessoas entrar aqui e fazer isso? 1599 01:49:06,900 --> 01:49:08,478 Huh? 1600 01:49:08,520 --> 01:49:11,088 - Neste momento, Martell o menor dos nossos problemas. 1601 01:49:11,130 --> 01:49:11,963 Pare com isso. 1602 01:49:14,035 --> 01:49:15,803 - Tem uma caneta? - Sim senhor, eu quero. 1603 01:49:18,034 --> 01:49:18,867 Aqui. 1604 01:49:30,750 --> 01:49:32,058 - Boa sorte. 1605 01:49:32,100 --> 01:49:33,259 - Obrigado, senhor. 1606 01:49:33,301 --> 01:49:36,468 (motor do carro zumbindo) 1607 01:49:46,853 --> 01:49:49,603 (música meditativa) 1608 01:50:02,070 --> 01:50:03,693 - Sou o Tenente Bobby Clarke. 1609 01:50:04,770 --> 01:50:07,053 Divisão de Investigações Principais. 1610 01:50:08,010 --> 01:50:09,993 Gabinete do Xerife do Condado de Mademan. 1611 01:50:11,940 --> 01:50:15,663 São 20h03. 1612 01:50:18,300 --> 01:50:21,213 A data é 4 de junho de 2023. 1613 01:50:22,830 --> 01:50:27,830 Esta é uma entrevista com Nicole Deandria Harris, 1614 01:50:29,940 --> 01:50:32,478 empregado com Mademan Gabinete do Xerife do Condado 1615 01:50:32,520 --> 01:50:37,383 como investigador em a Divisão de Narcóticos. 1616 01:50:39,150 --> 01:50:42,063 O investigador Harris recusou representação de advogado, 1617 01:50:43,500 --> 01:50:48,198 com seu único pedido sendo que seu supervisor, 1618 01:50:48,240 --> 01:50:52,923 Sargento Eric Greer, seja presente durante a entrevista. 1619 01:50:54,150 --> 01:50:55,083 Isso está correto? 1620 01:50:58,140 --> 01:50:58,973 - Sim. 1621 01:51:00,600 --> 01:51:01,548 - Vou declarar para registro 1622 01:51:01,590 --> 01:51:06,258 aquele agente especial Charles Logan com a Força-Tarefa da DEA 1623 01:51:06,300 --> 01:51:07,383 também está observando. 1624 01:51:10,230 --> 01:51:15,230 Investigador Harris, como você conhece David White, também conhecido como DJ? 1625 01:51:21,510 --> 01:51:23,073 - Eu o conheci através do meu trabalho. 1626 01:51:25,110 --> 01:51:28,278 Eu o prendi por posse de narcóticos 1627 01:51:28,320 --> 01:51:30,933 quando cumpri um mandado em sua casa. 1628 01:51:35,250 --> 01:51:38,733 - Foi assim que ele se tornou um informante confidencial para você? 1629 01:51:40,860 --> 01:51:42,573 - Logo depois, sim. 1630 01:51:44,310 --> 01:51:46,308 - DJ nunca foi oficialmente acusado 1631 01:51:46,350 --> 01:51:49,383 pelo crime desta prisão. 1632 01:51:51,300 --> 01:51:52,353 Você pode explicar por quê? 1633 01:51:55,800 --> 01:51:58,833 - Ele se ofereceu para me dar informações sobre Martell Jenkins. 1634 01:52:00,426 --> 01:52:03,176 (arranhar caneta) 1635 01:52:06,180 --> 01:52:10,323 - Esta informação que ele lhe forneceu, 1636 01:52:12,030 --> 01:52:15,573 você usou isso para construir um caso contra Martell Jenkins? 1637 01:52:17,430 --> 01:52:18,801 - Sim. 1638 01:52:18,843 --> 01:52:21,593 (arranhar caneta) 1639 01:52:23,700 --> 01:52:28,700 - É verdade que você também forneceu as mesmas informações 1640 01:52:29,100 --> 01:52:34,100 para outros indivíduos que não eram afiliados 1641 01:52:35,490 --> 01:52:37,090 com alguma agência de aplicação da lei? 1642 01:52:41,730 --> 01:52:42,563 - Sim. 1643 01:52:49,110 --> 01:52:50,350 - Qual foi sua intenção 1644 01:52:52,470 --> 01:52:54,520 por fornecer-lhes essas informações? 1645 01:53:01,830 --> 01:53:03,213 - Para roubar Martell. 1646 01:53:04,886 --> 01:53:07,719 (arranhar caneta) 1647 01:53:10,920 --> 01:53:12,170 - Por dinheiro ou narcóticos? 1648 01:53:15,030 --> 01:53:16,763 - Tudo o que encontraram de valor. 1649 01:53:19,166 --> 01:53:21,916 (arranhar caneta) 1650 01:53:24,987 --> 01:53:29,987 - Você lucrou sempre eles encontraram algo de valor? 1651 01:53:35,040 --> 01:53:35,873 - Sim. 1652 01:53:37,514 --> 01:53:41,117 - Você pode explicar como você recebe lucro? 1653 01:53:44,643 --> 01:53:46,335 - Dinheiro. 1654 01:53:46,377 --> 01:53:48,873 E se encontrassem droga e pudessem vendê-la, 1655 01:53:50,430 --> 01:53:51,543 dinheiro com isso também. 1656 01:53:52,487 --> 01:53:55,803 - Você conhece os indivíduos quem faria isso por você? 1657 01:53:57,670 --> 01:53:58,653 - Não sei. 1658 01:54:04,800 --> 01:54:09,250 - Você está ciente de que homens foram baleados 1659 01:54:10,770 --> 01:54:13,233 e morto durante esses roubos? 1660 01:54:20,075 --> 01:54:20,908 - Sim. 1661 01:54:24,510 --> 01:54:29,510 - E você está declarando que você não conhece os homens 1662 01:54:33,120 --> 01:54:34,770 você forneceu essas informações? 1663 01:54:38,662 --> 01:54:39,495 - Sim. 1664 01:54:53,644 --> 01:54:56,394 (arranhar caneta) 1665 01:55:21,319 --> 01:55:25,338 - Você sabe, eu entrevistei assassinos, 1666 01:55:25,380 --> 01:55:28,623 estupradores, psicopatas completos. 1667 01:55:30,180 --> 01:55:35,180 Eu lhe digo que esta noite foi difícil, mais difícil do que todos eles. 1668 01:55:38,848 --> 01:55:40,998 (Clarke suspira) 1669 01:55:41,040 --> 01:55:42,123 - Então o que vem a seguir? 1670 01:55:44,670 --> 01:55:46,923 - Ah, o xerife a colocou em licença sem remuneração. 1671 01:55:48,630 --> 01:55:50,973 A DEA traz as escutas amanhã. 1672 01:55:53,580 --> 01:55:55,680 Vou deixar o promotor tomar essa decisão. 1673 01:56:02,130 --> 01:56:05,568 Você sabe, eu tenho uma marca nova garrafa de bourbon em casa 1674 01:56:05,610 --> 01:56:06,603 com meu nome nele. 1675 01:56:08,618 --> 01:56:10,070 Você está convidado a se juntar a mim. 1676 01:56:14,100 --> 01:56:14,933 - Obrigado. 1677 01:56:16,170 --> 01:56:17,890 Obrigado, Bobby. Mas não esta noite. 1678 01:56:17,932 --> 01:56:20,808 (sirene tocando) 1679 01:56:20,850 --> 01:56:22,308 - Tudo bem. 1680 01:56:22,350 --> 01:56:23,429 - Verificação de chuva. 1681 01:56:23,471 --> 01:56:26,138 (sirene tocando) 1682 01:56:29,610 --> 01:56:31,578 - Cuide-se. 1683 01:56:31,620 --> 01:56:32,870 - [Greer] Você faz o mesmo. 1684 01:56:32,912 --> 01:56:37,142 (o barulho da sirene continua) 1685 01:56:37,184 --> 01:56:40,767 (a música taciturna continua) 1686 01:57:13,520 --> 01:57:16,187 (telefone tocando) 1687 01:57:29,636 --> 01:57:30,738 - [Mastigar] Olá? 1688 01:57:30,780 --> 01:57:31,908 - [Greer] Ei, e aí, Chew? 1689 01:57:31,950 --> 01:57:34,218 Acabei de sair da audiência, cara. Onde você está? 1690 01:57:34,260 --> 01:57:37,038 - [Mastigar] Estou na rua em Fairview, 1691 01:57:37,080 --> 01:57:38,680 visitando um velho amigo. 1692 01:57:39,600 --> 01:57:41,328 Passe por aqui e me informe. 1693 01:57:41,370 --> 01:57:42,888 - [Greer] Tudo bem. 1694 01:57:42,930 --> 01:57:45,438 Não estou muito longe. Vejo você em um minuto. 1695 01:57:45,480 --> 01:57:47,061 - [Mastigar] Te vejo lá. 1696 01:57:47,103 --> 01:57:48,759 (carros zumbindo) 1697 01:57:48,801 --> 01:57:51,551 (pássaros cantando) 1698 01:58:06,079 --> 01:58:07,308 - Não estou interrompendo nada, estou? 1699 01:58:07,350 --> 01:58:08,807 - Não. De jeito nenhum. 1700 01:58:10,070 --> 01:58:10,923 Então o que aconteceu? 1701 01:58:12,750 --> 01:58:15,498 - Bem, alguma coisa deve ter acontecido aconteceu antes da audiência. 1702 01:58:15,540 --> 01:58:17,090 Uma advogada teve que se recusar. 1703 01:58:18,420 --> 01:58:19,668 Outro advogado pegou, cara, 1704 01:58:19,710 --> 01:58:22,664 mas eles redefiniram por mais dois meses. 1705 01:58:22,706 --> 01:58:25,206 (Mastigar zomba) 1706 01:58:27,510 --> 01:58:28,760 Você sabe, eu odeio isso, 1707 01:58:29,850 --> 01:58:31,887 Eu odeio que tenha chegado a esse ponto, sabe? 1708 01:58:33,750 --> 01:58:35,433 - Não importa as circunstâncias, 1709 01:58:36,270 --> 01:58:38,720 todos nós temos que aceitar responsabilidade por nossas ações. 1710 01:58:41,310 --> 01:58:42,143 - Sim. 1711 01:58:43,800 --> 01:58:45,978 - Oh, ouvi dizer que White acordou. 1712 01:58:46,020 --> 01:58:48,033 - Sim. Sim, Bobby ligou para ele. 1713 01:58:49,620 --> 01:58:51,978 Claro, ele disse que não lembre-se do que aconteceu. 1714 01:58:52,020 --> 01:58:52,998 Como ele chegou ao hospital. 1715 01:58:53,040 --> 01:58:55,668 - Sim, claro, ele não quer. 1716 01:58:55,710 --> 01:58:57,473 Você não achou que ele iria tornou isso tão fácil, não é? 1717 01:58:58,455 --> 01:59:01,205 (pássaros cantando) 1718 01:59:06,210 --> 01:59:07,043 - Então quem é esse? 1719 01:59:11,533 --> 01:59:12,573 - Um homem muito bom. 1720 01:59:14,940 --> 01:59:16,083 Partiu muito cedo. 1721 01:59:22,230 --> 01:59:23,901 Vamos comer alguma coisa. 1722 01:59:23,943 --> 01:59:26,693 (pássaros cantando) 1723 01:59:37,620 --> 01:59:39,048 - [Greer] Você está pagando desta vez, não é? 1724 01:59:39,090 --> 01:59:40,871 - [Mastigar] E você é o aquele que ganha todo o dinheiro. 1725 01:59:40,913 --> 01:59:43,496 (Greer ri) 1726 01:59:45,090 --> 01:59:46,770 - Isso aí, não estou bancando o policial. 1727 01:59:46,812 --> 01:59:49,770 Estou do outro lado a lei, isso vai por aí. 1728 01:59:49,812 --> 01:59:52,112 Eu acho que você poderia dizer Eu sou o principal antagonista. 1729 01:59:53,250 --> 01:59:57,768 Esta série, eu sou o distribuidor local de medicamentos 1730 01:59:57,810 --> 01:59:58,773 para os cartéis, 1731 01:59:59,610 --> 02:00:03,528 então ele é um personagem muito interessante. 1732 02:00:03,570 --> 02:00:05,037 Sem dar muito, 1733 02:00:05,079 --> 02:00:08,329 porque queremos que as pessoas se surpreendam. 1734 02:00:14,805 --> 02:00:18,055 ("O Stix" de Sinsay)