1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:57,192 --> 00:02:02,025
‫"كتاب الصيف"

4
00:03:46,650 --> 00:03:47,692
‫أسرعا!

5
00:05:08,400 --> 00:05:09,358
‫أبي!

6
00:05:10,733 --> 00:05:11,650
‫أبي!

7
00:05:14,067 --> 00:05:16,900
‫ما كان الشيء الوحيد
‫الذي تكرهه في الجزيرة؟

8
00:05:17,442 --> 00:05:18,525
‫طحلب البحر

9
00:05:19,942 --> 00:05:21,066
‫أيتها المشاكسة الصغيرة!

10
00:05:21,067 --> 00:05:22,942
‫- لن تمسك بي أبداً
‫- تعالي إلى هنا

11
00:05:34,608 --> 00:05:36,192
‫سأجد مكاناً لها

12
00:07:41,900 --> 00:07:43,275
‫هل يبحث عني؟

13
00:07:55,150 --> 00:07:56,983
‫ليس مسموحاً لنا الذهاب إلى هناك

14
00:07:58,025 --> 00:07:59,150
‫أعلم

15
00:08:14,775 --> 00:08:15,900
‫أستطيع أن أغطس

16
00:08:17,775 --> 00:08:19,233
‫هل تعتقدين أنني أستطيع الغطس؟

17
00:08:21,233 --> 00:08:22,358
‫بالطبع أعتقد هذا

18
00:08:23,400 --> 00:08:25,483
‫قال أبوك إنه قادر على الغطس أيضاً

19
00:08:26,483 --> 00:08:28,817
‫عن تلك الصخرة ذاتها على الأرجح

20
00:08:28,942 --> 00:08:31,150
‫حقاً؟ وهل استطاع ذلك؟

21
00:08:31,650 --> 00:08:33,650
‫كان قادراً على تنفيذ غطسة القنبلة

22
00:08:34,192 --> 00:08:38,775
‫يركض ويقفز ويطير
‫ضامّاً ركبتيه إلى صدره

23
00:08:40,150 --> 00:08:41,567
‫أما أنا قادرة أن أغطس

24
00:08:43,983 --> 00:08:46,817
‫كنت غطّاسة رشيقة جداً

25
00:08:47,525 --> 00:08:52,399
‫كنت أطلق لنفسي العنان
‫فتغوصين عميقاً

26
00:08:52,400 --> 00:08:55,692
‫فترين الماء ساطعاً ورائقاً باتجاه السطح

27
00:08:55,942 --> 00:08:57,775
‫ومملوءاً بالفقاقيع

28
00:09:10,733 --> 00:09:13,650
‫تعالي وارتدي ثيابك، سوف يقلق علينا

29
00:10:25,317 --> 00:10:26,067
‫أرجوك

30
00:10:29,400 --> 00:10:30,608
‫أنت!

31
00:10:33,983 --> 00:10:34,858
‫لا تفعلي!

32
00:10:36,733 --> 00:10:39,483
‫توقفي، أنت تشاغبين

33
00:10:40,192 --> 00:10:41,067
‫أجل

34
00:13:36,525 --> 00:13:37,692
‫ماذا تفعلين؟

35
00:13:38,317 --> 00:13:39,233
‫أصغي

36
00:15:03,817 --> 00:15:04,858
‫"صيفي"

37
00:15:28,358 --> 00:15:32,732
‫سيزرع أبي أزهار أقحوان (كيب) والخزامى

38
00:15:32,733 --> 00:15:38,108
‫والقرنفل الصيني، وهذه الأزهار الباقية كلها

39
00:15:38,567 --> 00:15:41,066
‫وشجرة حور كبيرة

40
00:15:41,067 --> 00:15:43,358
‫ستكون محط حسد سكان الأرخبيل أجمع

41
00:15:43,817 --> 00:15:44,941
‫شجرة أمي المفضلة

42
00:15:44,942 --> 00:15:45,900
‫أجل

43
00:15:46,567 --> 00:15:50,192
‫بأغصانها التي ستصل إلى النجوم

44
00:15:50,317 --> 00:15:53,316
‫هل أنت متأكد من أن شجرة حور
‫ستنمو على...

45
00:15:53,317 --> 00:15:54,525
‫أجل، أنا متأكد

46
00:15:58,525 --> 00:16:02,358
‫أبي، سنلصق المغلّفات على الجدار
‫بترتيب نموّها

47
00:16:03,150 --> 00:16:07,025
‫تلك فكرة سديدة تماماً
‫لكن لدي مهمة عمل مهم جداً

48
00:16:07,192 --> 00:16:09,983
‫من دار نشر مهمة جداً لرسم صور...

49
00:16:11,108 --> 00:16:12,817
‫عن كتاب مهم جداً عن صناعة الجبن

50
00:16:13,317 --> 00:16:14,983
‫يمكنك فعل هذا بعد إنجاز عملنا

51
00:16:15,275 --> 00:16:17,983
‫- (صوفيا)، فقط...
‫- كانت أمي ستفعل هذا معي

52
00:16:19,983 --> 00:16:22,150
‫دعيني أشرع بعملي

53
00:16:52,733 --> 00:16:54,567
‫لم يعد يحبني منذ أن ماتت

54
00:16:55,775 --> 00:16:56,817
‫(صوفيا)...

55
00:16:58,108 --> 00:16:59,817
‫هذا كلام فارغ

56
00:17:01,525 --> 00:17:03,858
‫لهذا يجب أن تكوني هنا

57
00:17:10,900 --> 00:17:11,858
‫تعالي معي

58
00:17:12,900 --> 00:17:14,733
‫أريد أن أسألك سؤالاً

59
00:17:23,775 --> 00:17:25,858
‫ما الشيء الذي تظنين يوجد منه أكثر

60
00:17:26,775 --> 00:17:30,442
‫النجوم في السماء، أم الأسماك في البحر؟

61
00:17:32,067 --> 00:17:33,858
‫أنا لا أرى أي نجوم

62
00:17:35,900 --> 00:17:37,442
‫هل ترين أي أسماك؟

63
00:17:40,567 --> 00:17:42,483
‫تخميني هو النجوم في السماء

64
00:17:46,275 --> 00:17:47,317
‫وأنا كذلك

65
00:17:48,275 --> 00:17:51,400
‫لكن ما كنت لأرغب بعدّها

66
00:20:19,400 --> 00:20:20,942
‫أتظن أنها ستنمو؟

67
00:20:23,608 --> 00:20:24,483
‫أجل

68
00:20:29,483 --> 00:20:30,983
‫آمل أن تنمو

69
00:21:07,317 --> 00:21:10,900
‫إنها مجرد انعكاسات يا (صوفيا)
‫تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا

70
00:21:20,192 --> 00:21:23,150
‫هل سيأكل الأسد الرجل الذي في الخيمة؟

71
00:21:24,150 --> 00:21:24,942
‫لا

72
00:21:26,108 --> 00:21:28,400
‫لا، إنه هناك ليحميه

73
00:22:04,525 --> 00:22:06,817
‫أدعوها الغابة السحرية

74
00:22:07,442 --> 00:22:09,316
‫أنت تدعينها الغابة السحرية

75
00:22:09,317 --> 00:22:11,858
‫لأنني أخبرتك أن هذا هو اسمها

76
00:22:37,483 --> 00:22:38,942
‫لماذا نزعتها؟

77
00:22:39,108 --> 00:22:43,817
‫لأنها جديدة وهي تحتكّ بلثّتي

78
00:22:47,358 --> 00:22:49,317
‫ماذا حدث لأسنانك الحقيقية؟

79
00:22:51,358 --> 00:22:53,275
‫ألا تظنين أن هذه حقيقية؟

80
00:22:53,942 --> 00:22:56,067
‫أقصد أسنانك أنت!

81
00:22:56,400 --> 00:22:58,525
‫أتظنين أن هذه ليست أسناني؟

82
00:23:09,400 --> 00:23:10,608
‫وجدت هذه هنا

83
00:23:11,358 --> 00:23:12,358
‫أنا صنعتها

84
00:23:13,192 --> 00:23:15,192
‫هل أتيت إلى هنا وصنعتها؟

85
00:23:15,525 --> 00:23:16,358
‫أجل

86
00:23:17,192 --> 00:23:18,067
‫متى؟

87
00:23:18,942 --> 00:23:19,942
‫كلما أتيح لي ذلك

88
00:23:21,317 --> 00:23:23,983
‫هل يمكنك صنع واحدة أخرى؟ لي؟

89
00:23:27,358 --> 00:23:28,275
‫هل تستطيعين فعل هذا؟

90
00:23:30,650 --> 00:23:32,692
‫إذا جلبت لي سكين الجيب خاصّتي

91
00:23:39,025 --> 00:23:40,525
‫هل أبلغ أبي أنك مريضة؟

92
00:23:40,733 --> 00:23:43,317
‫لا، اجلبي لي سكين الجيب خاصتي فحسب

93
00:23:44,025 --> 00:23:46,025
‫متى صنعتها؟

94
00:23:46,942 --> 00:23:49,567
‫الحياة طويلة يا (صوفيا)

95
00:25:26,900 --> 00:25:28,067
‫(صوفيا)

96
00:25:31,358 --> 00:25:32,442
‫مرحباً يا (إريكسون)

97
00:25:32,983 --> 00:25:35,317
‫جلبت بعضاً من الألعاب النارية
‫من أجل احتفال الانقلاب الصيفي

98
00:25:36,233 --> 00:25:38,567
‫إنها رطبة، أبلغي أباك بهذا

99
00:25:39,025 --> 00:25:40,067
‫أستطيع أن أحضره إليك

100
00:25:40,275 --> 00:25:42,983
‫لا، ضعوها في مكان دافئ فحسب

101
00:26:21,608 --> 00:26:23,650
‫هل أخبرت (إريكسون) أنني كنت هنا؟

102
00:26:24,525 --> 00:26:25,233
‫أجل

103
00:26:25,567 --> 00:26:26,733
‫ماذا قال؟

104
00:26:27,067 --> 00:26:29,150
‫قال فقط... الألعاب النارية

105
00:26:29,317 --> 00:26:30,900
‫أن أبلغك عنها

106
00:26:32,358 --> 00:26:34,900
‫لماذا لم تقولي له
‫تعال لتقابل أبي أو ما شابه؟

107
00:26:35,067 --> 00:26:36,067
‫أو يقابلني أنا

108
00:26:36,942 --> 00:26:38,817
‫هل سأل عنّي؟

109
00:26:40,358 --> 00:26:42,358
‫ربما أراد أن يراني أنا فقط

110
00:26:42,775 --> 00:26:43,942
‫هل خطر لك هذا؟

111
00:26:49,317 --> 00:26:50,525
‫قط!

112
00:26:53,817 --> 00:26:55,358
‫هل كان في الداخل طوال الوقت؟

113
00:26:55,900 --> 00:26:58,317
‫لقد قال أن نضع الصندوق
‫في مكان دافئ

114
00:26:58,608 --> 00:26:59,650
‫حسن...

115
00:27:00,233 --> 00:27:02,232
‫عليك أن تطعميه بعضاً من الحليب

116
00:27:02,233 --> 00:27:04,567
‫لا تزال لدينا زجاجتي القديمة في العليّة

117
00:27:05,192 --> 00:27:06,192
‫حسن

118
00:27:08,775 --> 00:27:10,942
‫- (إريكسون) العجوز الحكيم
‫- جميل

119
00:27:11,150 --> 00:27:13,358
‫سأسمّيه (موبي)

120
00:27:22,400 --> 00:27:24,692
‫(موبي)، لن تفترق أبداً

121
00:27:41,025 --> 00:27:41,900
‫(موبي)!

122
00:27:43,817 --> 00:27:46,317
‫(موبي)! أين أنت؟

123
00:28:54,400 --> 00:28:57,858
‫أحياناً أعتقد أنني أكره (موبي) بشدّة

124
00:28:58,608 --> 00:29:00,483
‫ماذا فعل الآن؟

125
00:29:01,025 --> 00:29:04,317
‫يبدو أنني كلما أحببته أكثر قلّ حبه لي

126
00:29:04,483 --> 00:29:07,150
‫حسن، ذلك طبع القطاط

127
00:29:07,608 --> 00:29:09,900
‫لم تخبريني أين كنت

128
00:29:10,067 --> 00:29:11,567
‫ومع ذلك عثرت علي

129
00:29:12,275 --> 00:29:16,900
‫يريد أبي أن يظل وحده أيضاً
‫هذا أمر مملّ بشدّة

130
00:29:17,525 --> 00:29:18,483
‫أحقاً؟

131
00:29:19,775 --> 00:29:22,692
‫وأنت هنا تدخنين لفافة تبغ خلسة

132
00:29:23,817 --> 00:29:25,900
‫ما قصة استخدامك لكلمة "بشدّة" كثيراً؟

133
00:29:26,817 --> 00:29:28,650
‫لا أعلم، لكن لها نغماً طيباً

134
00:30:14,608 --> 00:30:18,900
‫أعتقد أن الهدف منها
‫هو إن زادت وطأة الأمر عليه

135
00:30:19,983 --> 00:30:22,483
‫أو في حال وفد ناس كثر
‫لا يرغب هو برؤيتهم

136
00:30:24,733 --> 00:30:26,900
‫لقد أمضيا شهر عسلهما في تلك الخيمة

137
00:30:29,525 --> 00:30:31,525
‫نحتاج إلى لائحة
‫من أجل احتفال الانقلاب الصيفي

138
00:30:32,567 --> 00:30:34,692
‫الانقلاب الصيفي هو الانقلاب الصيفي

139
00:30:35,108 --> 00:30:37,317
‫نفعل الشيء ذاته دوماً

140
00:30:38,275 --> 00:30:42,358
‫ما عدا أن (إريكسون) قادم
‫قدومه إلينا شأن كبير

141
00:30:42,525 --> 00:30:43,817
‫يمكنه أن يذهب إلى أي مكان شاء

142
00:30:44,108 --> 00:30:45,108
‫أو ألا يذهب إلى أي مكان

143
00:30:45,817 --> 00:30:47,192
‫سيفعل ما يشاء

144
00:30:47,358 --> 00:30:50,942
‫ويصعب كثيراً معرفة ما يحب (إريكسون)

145
00:30:51,900 --> 00:30:53,817
‫إنه يحب...

146
00:30:56,775 --> 00:30:58,192
‫هو يحب البحر

147
00:30:58,650 --> 00:31:01,233
‫لأنه شاسع ولا يعرف المرء ماذا سيفعل

148
00:31:01,650 --> 00:31:04,525
‫أجل، إنه يحب البحر

149
00:31:18,192 --> 00:31:19,900
‫ها هو يبحر

150
00:31:45,650 --> 00:31:47,525
‫(صوفيا)، تعالي

151
00:31:48,900 --> 00:31:50,442
‫دعينا نرقص

152
00:31:51,692 --> 00:31:52,900
‫سآخذ دور الرجل

153
00:31:54,025 --> 00:31:56,150
‫احتفال منتصف الصيف يزهر

154
00:31:59,733 --> 00:32:01,400
‫تلك، اخرجي من المنزل بتلك

155
00:32:10,067 --> 00:32:11,983
‫يمكن أن نأخذ هذه إلى الخارج أيضاً

156
00:32:25,400 --> 00:32:27,275
‫يبدو أن سرعة الرياح تزداد

157
00:32:39,942 --> 00:32:42,650
‫لا يشكّل المطر روح احتفال الانقلاب الصيفي

158
00:32:43,233 --> 00:32:45,233
‫كم انقلاباً صيفياً مرّ عليك يا (صوفيا)؟

159
00:32:49,317 --> 00:32:50,150
‫حسن

160
00:33:12,025 --> 00:33:14,983
‫سمك الرنكة، وسمك الفرخ الأوروبي

161
00:33:15,733 --> 00:33:17,692
‫وبطاطا جديدة

162
00:33:19,067 --> 00:33:23,817
‫والفول، والسبانخ، و...

163
00:33:25,067 --> 00:33:26,317
‫ويخنة الإجاص

164
00:33:26,483 --> 00:33:29,274
‫لكن لا يأكل (إريكسون) الإجاص أو الخضراوات

165
00:33:29,275 --> 00:33:31,567
‫(إريكسون) ليس الشخص الوحيد
‫الذي سيأكل الطعام

166
00:33:32,275 --> 00:33:33,483
‫حتى إن أتى

167
00:33:34,775 --> 00:33:36,025
‫سيأتي

168
00:33:36,192 --> 00:33:38,357
‫قال إن الألعاب النارية
‫من أجل احتفال الانقلاب الصيفي

169
00:33:38,358 --> 00:33:40,608
‫أيعدّ هذا وعداً بأنه سيكون هنا بيننا؟

170
00:33:41,525 --> 00:33:45,275
‫هيا، سنضع 7 أزهار تحت وسادتك

171
00:33:45,400 --> 00:33:48,025
‫وستحلمين بالرجل الذي ستتزوجين به

172
00:33:48,650 --> 00:33:51,317
‫لا تملئي رأسها بتفاهات الخرافات

173
00:33:51,942 --> 00:33:53,358
‫ما هو الخرافي؟

174
00:33:54,400 --> 00:33:58,358
‫عدم محاولة تفسير الأمور
‫التي لا يمكن تفسيرها

175
00:33:59,442 --> 00:34:02,775
‫كانت جدتي تؤمن بالخرافات

176
00:34:03,525 --> 00:34:06,108
‫كانت تسير إلى الغرفة وتقول:

177
00:34:06,358 --> 00:34:11,358
‫سيموت شخص قبل غروب القمر

178
00:34:11,900 --> 00:34:13,858
‫سعلوا ثلاث مرّات

179
00:34:14,233 --> 00:34:15,025
‫ماذا؟ هكذا...

180
00:34:16,358 --> 00:34:17,442
‫إياك!

181
00:34:18,650 --> 00:34:21,067
‫سيتوجب عليك أن تشربي
‫واحداً من عقاقيرها المريعة

182
00:34:25,900 --> 00:34:27,983
‫ابتعد! أنت وحش!

183
00:34:29,192 --> 00:34:32,442
‫إنه ليس وحشاً، هذا عمله

184
00:34:34,150 --> 00:34:36,317
‫أتمنى لو كان هذا احتقال الانقلاب الصيفي

185
00:35:22,525 --> 00:35:25,900
‫سيطلق والدك الألعاب النارية يا (صوفيا)

186
00:35:26,317 --> 00:35:27,317
‫دعيها تنم

187
00:35:37,192 --> 00:35:38,358
‫افعليها أنت هذا العام

188
00:35:42,067 --> 00:35:44,025
‫ألا تظن أن علينا الانتظار أكثر قليلاً؟

189
00:35:45,608 --> 00:35:46,733
‫من أجل (إريكسون)؟

190
00:35:49,358 --> 00:35:50,483
‫ربما لن يأتي

191
00:35:52,317 --> 00:35:54,233
‫إن رائحة الحزن الشديدة تبقيه بعيداً

192
00:35:56,275 --> 00:35:58,358
‫أو أن الإشفاق على نفسه السبب

193
00:36:01,150 --> 00:36:02,150
‫أنا أبذل جهدي

194
00:36:03,942 --> 00:36:05,858
‫لكن ليس بشكل كافٍ

195
00:36:07,317 --> 00:36:09,108
‫أنا لن أبقى حيّة للأبد

196
00:36:26,317 --> 00:36:27,192
‫(صوفيا)

197
00:36:28,358 --> 00:36:29,108
‫جاهزتان؟

198
00:36:29,358 --> 00:36:30,192
‫- أجل
‫- أجل

199
00:36:42,525 --> 00:36:44,317
‫جرّب التالي

200
00:36:51,067 --> 00:36:52,317
‫هيا!

201
00:36:52,483 --> 00:36:55,067
‫جرّب الثالث، إنها الفرصة الأخيرة

202
00:36:56,650 --> 00:36:58,149
‫ضمّيني بقوة

203
00:36:58,150 --> 00:37:00,733
‫حسن، سأضمّك بقوة

204
00:37:16,650 --> 00:37:17,942
‫إنه الانقلاب الصيفي

205
00:37:18,150 --> 00:37:19,067
‫أجل

206
00:37:19,525 --> 00:37:22,900
‫طر يا أبي! حلّق!

207
00:37:24,025 --> 00:37:25,775
‫حلّق! طر!

208
00:38:15,358 --> 00:38:17,900
‫لا، معاً، معاً

209
00:38:18,525 --> 00:38:20,900
‫وإلا ستدورين في دوائر فقط

210
00:38:25,400 --> 00:38:28,067
‫ستعتادين على رؤية الأفق

211
00:38:28,192 --> 00:38:30,483
‫ومن ثم ترين هذه

212
00:38:31,942 --> 00:38:33,233
‫منزل (بلاسترغال)

213
00:38:38,192 --> 00:38:39,483
‫ما المكتوب على تلك اللافتة؟

214
00:38:42,317 --> 00:38:47,650
‫عقار خاص، ممنوع التعدّي

215
00:38:49,317 --> 00:38:50,858
‫أعطيني ذينك المجذافين

216
00:38:56,358 --> 00:39:02,067
‫ما من شخص حسن التربية
‫يأتي إلى شاطئ جزيرة شخص آخر

217
00:39:02,525 --> 00:39:05,483
‫عندما يكون أصحابها غائبين، لكن...

218
00:39:06,942 --> 00:39:09,317
‫إذا وضعت لافتة

219
00:39:09,817 --> 00:39:12,275
‫فهذه بمثابة صفعة على الوجه

220
00:39:12,858 --> 00:39:14,317
‫هذا استعداء

221
00:39:15,525 --> 00:39:17,942
‫إنها مدعاة للمشكلات

222
00:39:18,650 --> 00:39:21,567
‫ولماذا نضع كل شيء
‫في الأعلى هناك

223
00:39:22,317 --> 00:39:24,400
‫في حين أن المكان الوحيد
‫ليضع المرء قاربه

224
00:39:24,567 --> 00:39:26,358
‫هو هنا في الأسفل؟

225
00:39:28,525 --> 00:39:31,567
‫ما من درج، وما من شيء

226
00:39:32,358 --> 00:39:33,608
‫ما من شيء

227
00:39:55,233 --> 00:39:57,150
‫حسن، على الأقل يمكننا الجلوس هنا

228
00:39:57,567 --> 00:40:00,025
‫ولا يتوجب علينا النظر
‫إلى ذلك الشيء البائس

229
00:40:01,942 --> 00:40:04,358
‫وأنا أجزم أنهم لا يعرفون بأمر الطحالب

230
00:40:04,650 --> 00:40:07,233
‫الطحالب؟ يمكنك أن تكون أكيدة من هذا

231
00:40:08,608 --> 00:40:10,275
‫الميزة في الطحالب...

232
00:40:11,525 --> 00:40:13,067
‫دوسي عليها مرّة...

233
00:40:13,442 --> 00:40:14,483
‫فتنهض ثانية

234
00:40:14,608 --> 00:40:16,108
‫دوسي عليها مرّتين...

235
00:40:16,275 --> 00:40:17,025
‫فلا تعاود النهوض

236
00:40:17,150 --> 00:40:20,275
‫دوسي عليها ثلاث مرات وعندها...

237
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
‫- تموت
‫- تموت

238
00:40:21,942 --> 00:40:22,900
‫تنتهي

239
00:40:27,192 --> 00:40:29,108
‫يأتي الناس إلى هذه الأماكن

240
00:40:30,067 --> 00:40:33,608
‫وتكون لديهم خططهم الكبيرة الخيالية

241
00:40:34,275 --> 00:40:35,608
‫وبعدها...

242
00:40:37,400 --> 00:40:38,817
‫يرمونها جانباً

243
00:40:50,150 --> 00:40:51,358
‫هل القارب متجه إلى هنا؟

244
00:41:00,025 --> 00:41:02,400
‫اختبئي، نحن لا نعرف أين هم

245
00:41:16,817 --> 00:41:18,233
‫هل تظنين أنهم قادمون؟

246
00:41:18,775 --> 00:41:20,025
‫لا أعلم

247
00:41:25,192 --> 00:41:26,150
‫لقد وصلوا!

248
00:41:27,067 --> 00:41:28,067
‫هل هم آتون؟

249
00:41:28,192 --> 00:41:28,982
‫لا أعلم

250
00:41:28,983 --> 00:41:30,025
‫آتون باتجاهنا؟

251
00:41:37,900 --> 00:41:39,483
‫أعتقد أنهم رأوني

252
00:41:42,483 --> 00:41:43,358
‫مرحباً

253
00:41:48,067 --> 00:41:48,942
‫مرحباً

254
00:41:49,275 --> 00:41:50,150
‫مرحباً

255
00:41:50,275 --> 00:41:50,983
‫مرحباً

256
00:41:51,608 --> 00:41:53,358
‫اسمي (مالاندر)

257
00:41:54,983 --> 00:41:59,817
‫هذه زوجتي، وابني (كريستوفر)

258
00:42:00,650 --> 00:42:01,942
‫نحن نناديه بـ(توفر)

259
00:42:03,817 --> 00:42:06,567
‫مساء الخير يا سيد (مالاندر)

260
00:42:07,317 --> 00:42:09,858
‫هذه حفيدتي (صوفيا)

261
00:42:11,608 --> 00:42:14,025
‫اعتقدت أن لديكم كلباً

262
00:42:14,525 --> 00:42:18,817
‫وأخشى أنها تخاف الكلاب كثيراً

263
00:42:20,025 --> 00:42:22,650
‫أنا (هيلما)، سعدت بلقائك يا (صوفيا)

264
00:42:22,900 --> 00:42:23,650
‫مرحباً

265
00:42:24,400 --> 00:42:25,483
‫هذه جدتي

266
00:42:26,192 --> 00:42:27,692
‫سررت بلقائك أيتها الجدّة

267
00:42:33,067 --> 00:42:34,733
‫ما رأيكما أن نذهب إلى المنزل؟

268
00:42:37,150 --> 00:42:38,483
‫هل فيه درج؟

269
00:42:39,275 --> 00:42:41,483
‫لا، آسف، ليس بعد

270
00:42:44,567 --> 00:42:46,150
‫من هنا

271
00:42:46,983 --> 00:42:47,858
‫شكراً

272
00:42:54,817 --> 00:42:56,567
‫لا، لا، لا

273
00:42:57,650 --> 00:42:58,858
‫افعلي هكذا

274
00:43:03,067 --> 00:43:05,733
‫ما رأيك أن تذهبي وتري ماذا يفعل (توفر)

275
00:43:05,942 --> 00:43:09,232
‫ربما سيتصل بالشرطة
‫فهم يملكون جهاز لاسلكي

276
00:43:09,233 --> 00:43:12,358
‫لا، لن يكون هذا تصرفاً لائقاً

277
00:43:13,525 --> 00:43:16,525
‫هذا اسمه معاشرة الناس يا (صوفيا)

278
00:43:17,150 --> 00:43:19,108
‫عليك أن تتعلمي فعله

279
00:43:22,483 --> 00:43:24,192
‫كأس (كونياك)

280
00:43:24,650 --> 00:43:27,982
‫وهذه كأس من شراب الليمون
‫الخاص الذي أعدّه في المنزل

281
00:43:27,983 --> 00:43:29,817
‫من أجل هذه الفتاة الجميلة الصغيرة

282
00:43:29,942 --> 00:43:30,566
‫شكراً لك

283
00:43:30,567 --> 00:43:33,942
‫سنترك البالغين يتناولون
‫شراب الـ(كونياك) المريع

284
00:43:34,108 --> 00:43:35,233
‫حسناً، في صحتكما

285
00:43:35,358 --> 00:43:36,358
‫- في صحتكما
‫- في صحتكما

286
00:43:40,942 --> 00:43:43,483
‫إنها تأتي إلى هنا منذ 87 عاماً

287
00:43:43,900 --> 00:43:44,775
‫بل منذ 47 عاماً

288
00:43:45,942 --> 00:43:47,525
‫هذا أمر لا يُصدّق

289
00:43:48,192 --> 00:43:51,067
‫ماذا عساي أن أقول؟
‫إنه النعيم

290
00:43:51,525 --> 00:43:54,358
‫نحن نعتقد أن الإطالة مميزة جداً

291
00:43:55,317 --> 00:43:56,358
‫إنها إطلالة شاملة

292
00:43:59,025 --> 00:44:01,733
‫نريد أن نحافظ على الجزيرة
‫كما كانت دوماً

293
00:44:03,317 --> 00:44:04,942
‫وتشاركني زوجتي الشعور ذاته

294
00:44:05,108 --> 00:44:05,857
‫أجل، أجل

295
00:44:05,858 --> 00:44:09,525
‫سنبني ممرّات خشبية لحماية
‫نبات (الخلنج)

296
00:44:09,650 --> 00:44:13,317
‫والزهور البرّية، والطحالب بالطبع

297
00:44:14,525 --> 00:44:16,233
‫إنها متعصبة للطحالب

298
00:44:17,275 --> 00:44:18,525
‫وكذلك أنا

299
00:44:20,317 --> 00:44:23,358
‫رجاء، تناولا القليل من فطيرة العنبية

300
00:44:24,400 --> 00:44:25,150
‫هل أستطيع أخذ قطعة؟

301
00:44:25,442 --> 00:44:26,316
‫بالطبع

302
00:44:26,317 --> 00:44:27,567
‫متأكدة؟

303
00:44:28,525 --> 00:44:29,567
‫شكراً

304
00:44:37,358 --> 00:44:39,817
‫47 عاماً!

305
00:44:41,192 --> 00:44:42,567
‫لا أصدّق هذا

306
00:44:44,150 --> 00:44:46,733
‫لكن ذلك المرسى! حسن...

307
00:44:47,525 --> 00:44:51,400
‫أعتقد أن كل شخص يقترف أخطاءه

308
00:45:04,817 --> 00:45:05,900
‫دورك

309
00:45:28,317 --> 00:45:30,317
‫يا (يسوع) المسيح!

310
00:45:31,942 --> 00:45:34,150
‫تستخدمين اسم الرب عبثاً

311
00:45:35,192 --> 00:45:37,192
‫قلت (يسوع)، ولم أقل الرب

312
00:45:37,317 --> 00:45:38,650
‫إنهما الشيء ذاته

313
00:45:39,317 --> 00:45:41,357
‫أحدهما الآب والآخر الابن

314
00:45:41,358 --> 00:45:42,566
‫كلاهما الرب

315
00:45:42,567 --> 00:45:44,067
‫لا يهمني ما يكونان

316
00:45:44,275 --> 00:45:46,774
‫حسن، عليك أن تهتمي لأنه...

317
00:45:46,775 --> 00:45:49,233
‫لا تهمني أسرته يا جدتي

318
00:45:50,025 --> 00:45:50,774
‫(صوفيا)...

319
00:45:50,775 --> 00:45:52,817
‫لا يهمني أمر الأسر

320
00:45:54,067 --> 00:45:55,608
‫أعتقد أنني أكره الأسر

321
00:46:25,317 --> 00:46:26,358
‫اذهب وتحدث إليها

322
00:46:27,400 --> 00:46:28,650
‫إنها لا تريد الكلام

323
00:46:43,567 --> 00:46:48,150
‫"بالمناسبة، أنت مريعة، (صوفيا)"

324
00:47:38,358 --> 00:47:39,192
‫هكذا أقرب

325
00:47:47,525 --> 00:47:48,442
‫انتهيت

326
00:48:02,442 --> 00:48:03,983
‫لقد قسمنا دودة إلى نصفين

327
00:48:04,525 --> 00:48:05,817
‫لا بأس

328
00:48:07,067 --> 00:48:08,108
‫سيعاود النصفان النمو

329
00:48:09,067 --> 00:48:11,858
‫النصفان سيوجدان دودتين جديدتين

330
00:48:13,025 --> 00:48:14,067
‫(صوفيا)...

331
00:48:25,275 --> 00:48:27,692
‫دودة تتقلص لتصبح...

332
00:48:28,275 --> 00:48:29,192
‫ماذا؟

333
00:48:29,900 --> 00:48:34,067
‫سبع حجمها الطبيعي

334
00:48:34,317 --> 00:48:36,483
‫لتصبح سبع حجمها الطبيعي

335
00:48:36,650 --> 00:48:38,483
‫ما يجعلها صغيرة وبدينة

336
00:48:38,650 --> 00:48:40,942
‫ويسهل تثبيت خطّاف صنارة صيد فيها

337
00:48:41,275 --> 00:48:42,150
‫سطر جديد

338
00:48:42,650 --> 00:48:43,483
‫سطر جديد

339
00:48:45,275 --> 00:48:49,025
‫الدودة المقسومة إلى قسمين
‫تعرف أنها ستنمو لتصبح دودتين

340
00:48:49,275 --> 00:48:51,317
‫لكننا لا نعرف كم يؤلم هذا الأمر

341
00:48:52,817 --> 00:48:53,733
‫ما هذا؟

342
00:48:55,025 --> 00:48:56,067
‫إنه أبوك

343
00:48:56,900 --> 00:48:58,275
‫يجلس لينكبّ على عمله

344
00:49:00,442 --> 00:49:02,358
‫أحب الأمر حين يعمل

345
00:49:02,483 --> 00:49:03,983
‫فعندها أعرف أين هو

346
00:49:09,275 --> 00:49:11,817
‫لا تشعلي المصباح
‫استخدمي ضوء المدّخرة

347
00:49:14,483 --> 00:49:15,442
‫هاك

348
00:49:32,608 --> 00:49:34,525
‫ربما نظرت إحداهما إلى الأخرى

349
00:49:34,775 --> 00:49:36,608
‫وظنتا أن مظهرهما مريع

350
00:49:36,817 --> 00:49:39,233
‫ومن ثم زحفتا مبتعدتين سريعاً
‫قدر استطاعتهما

351
00:49:43,025 --> 00:49:44,483
‫وبدأتا تفكران:

352
00:49:44,733 --> 00:49:46,983
‫ستكون الحياة من الآن فصاعداً
‫مختلفة جداً

353
00:49:47,317 --> 00:49:49,275
‫لكنهما لم تعرفا كيف ستختلف

354
00:49:55,608 --> 00:49:57,983
‫ربما كل ما حدث لهما بعدها

355
00:49:58,150 --> 00:50:00,192
‫بدا وكأنه نصف ما يجب أن يحدث

356
00:50:02,942 --> 00:50:04,650
‫أتريدين أن أعيد قراءة هذا عليك؟

357
00:50:05,650 --> 00:50:07,067
‫ليس لدي الوقت حالياً

358
00:50:09,150 --> 00:50:10,442
‫لكن احتفظي بها من أجل أولادي

359
00:51:35,608 --> 00:51:36,233
‫أنت

360
00:51:36,858 --> 00:51:38,317
‫أنت، إلى أين أنت ذاهب؟

361
00:51:38,775 --> 00:51:40,942
‫إلى البلدة، عودي إلى السرير

362
00:51:41,817 --> 00:51:43,108
‫أريد أن أرافقك

363
00:51:43,817 --> 00:51:45,942
‫حسن، هل تستطيعين أن تستعدي
‫خلال 30 ثانية؟

364
00:51:46,358 --> 00:51:47,317
‫أنا جاهزة

365
00:51:59,608 --> 00:52:00,608
‫الحذاء

366
00:52:00,817 --> 00:52:02,025
‫لن أنتعل الحذاء

367
00:55:30,150 --> 00:55:31,900
‫أريد أن أرافقك

368
00:55:34,358 --> 00:55:35,942
‫لكنني سأقرأ كتابي

369
00:55:42,317 --> 00:55:44,525
‫أنت اخترعت الكشّافة، صحيح؟

370
00:55:45,817 --> 00:55:46,733
‫أليس كذلك؟

371
00:55:48,775 --> 00:55:51,858
‫(بيدن باول) هو من اخترع الكشّافة

372
00:55:52,525 --> 00:55:55,900
‫أنا عملت على جعل تمكين الفتيات
‫من أن يصبحن كشّافة هنا

373
00:55:56,525 --> 00:55:58,942
‫لكن لماذا لم يكن بإمكان الفتيات
‫أن يصبحن كشّافة من قبل؟

374
00:56:03,400 --> 00:56:06,817
‫أخبرني عن كونك كشّافة
‫والأمور التي فعلتها كلها

375
00:56:07,025 --> 00:56:09,150
‫وما كان شعورك بالنوم في خيمة

376
00:56:09,483 --> 00:56:11,025
‫أغمضي عينيك

377
00:56:11,358 --> 00:56:13,108
‫للحظة فقط

378
00:56:23,525 --> 00:56:25,400
‫هل هناك نمل في الجنة؟

379
00:56:26,942 --> 00:56:27,817
‫لا

380
00:56:30,067 --> 00:56:33,483
‫كيف يستطيع الرب
‫أن يراقب كل من يدعوه؟

381
00:56:35,192 --> 00:56:37,067
‫له مساعدوه

382
00:56:37,900 --> 00:56:41,192
‫لكن ماذا لو لم يكن هناك وقت
‫للتحدث إلى المساعدين؟

383
00:56:41,358 --> 00:56:44,483
‫مثل أنك دعوته
‫لأنك كنت تسقطين عن شجرة؟

384
00:56:45,067 --> 00:56:47,775
‫عندها سيجعلك تعلقين على غصن

385
00:56:48,317 --> 00:56:49,900
‫إلى أن يتعامل مع الأمر

386
00:56:54,733 --> 00:56:56,567
‫إذاً، الكشّافة

387
00:56:59,775 --> 00:57:01,650
‫كنا نجلس حول النار

388
00:57:04,067 --> 00:57:05,358
‫كان الجو بارداً

389
00:57:07,317 --> 00:57:08,400
‫تناولنا الحساء

390
00:57:09,650 --> 00:57:12,025
‫تجعلين الأمر يبدو تافهاً

391
00:57:13,358 --> 00:57:17,858
‫الأمور التي فعلتها في شبابي
‫وكانت ممتعة وذات معنى

392
00:57:18,525 --> 00:57:20,567
‫يبدو أنها ما عادت تحمل أي معنى

393
00:57:21,608 --> 00:57:24,150
‫إذاً ما من شيء تفعلينه معي مسل؟

394
00:57:24,275 --> 00:57:25,275
‫(صوفيا)

395
00:57:25,942 --> 00:57:29,358
‫إنما عنيت أن هناك أشياء كنت أفعلها

396
00:57:29,525 --> 00:57:31,233
‫ما عدت قادرة على فعلها

397
00:57:32,275 --> 00:57:33,567
‫أي أمور؟

398
00:57:38,192 --> 00:57:40,817
‫لا أحبك عندما تستلقين مكانك هكذا

399
00:57:41,358 --> 00:57:45,483
‫وأنا لا أحب عندما تتوالى الأيام بلا فائدة

400
00:57:46,400 --> 00:57:49,317
‫ويتراكم الوقت بعضه فوق بعض

401
00:57:50,275 --> 00:57:51,692
‫والرياح!

402
00:57:52,067 --> 00:57:54,650
‫تهب دوماً على هذه الجزيرة

403
00:57:56,150 --> 00:57:57,942
‫لكنك تحبين الرياح عادة

404
00:58:00,817 --> 00:58:03,733
‫كل شيء ينساب مبتعداً عني

405
00:58:05,317 --> 00:58:07,650
‫لا أقدر على تذكر الأشياء دوماً

406
00:58:08,650 --> 00:58:10,358
‫وعادة لا يهمني الأمر

407
00:58:11,775 --> 00:58:15,108
‫لكن بين الحين والآخر... أهتم فعلاً

408
00:58:16,317 --> 00:58:17,525
‫أهتم حقاً

409
00:58:20,150 --> 00:58:22,067
‫لكن ما الذي لا تتذكرينه؟

410
00:58:22,942 --> 00:58:25,358
‫ما كان شعور النوم في خيمة

411
00:58:26,233 --> 00:58:29,858
‫أنا من عملت على السماح للفتيات
‫بالنوم في خيم

412
00:58:30,650 --> 00:58:33,275
‫والآن لا أستطيع أن أخبرك
‫عن ماهية ذلك الشعور

413
00:58:56,525 --> 00:58:58,358
‫متى ستموتين؟

414
00:59:00,192 --> 00:59:01,608
‫لا تهتمي

415
00:59:02,817 --> 00:59:03,650
‫قريباً

416
00:59:04,817 --> 00:59:06,275
‫لم علي ألا أهتم؟

417
00:59:10,275 --> 00:59:11,733
‫سيحفرون حفرة لك؟

418
01:02:13,942 --> 01:02:15,192
‫كيف الحال؟

419
01:02:16,358 --> 01:02:20,358
‫أتيت لأخبرك ما هو شعور النوم في خيمة

420
01:02:21,150 --> 01:02:22,483
‫اعتقدت أنك سترغبين بمعرفة هذا

421
01:02:23,650 --> 01:02:26,233
‫أنت محقّة، أرغب بهذا

422
01:02:28,358 --> 01:02:33,358
‫تستطيعين سماع كل شيء بشكل أوضح
‫كما أن الخيمة صغيرة جداً

423
01:02:35,150 --> 01:02:37,067
‫لطيف أن بإمكانك سماع كل شيء

424
01:02:37,775 --> 01:02:39,233
‫يشعرك هذا بالأمان

425
01:02:43,150 --> 01:02:44,067
‫هذا صحيح

426
01:02:45,067 --> 01:02:48,442
‫فأنت تسمعين كل ما في الخارج

427
01:02:49,275 --> 01:02:52,608
‫وكأن كل شيء اقترب منك كثيراً

428
01:02:53,817 --> 01:02:56,692
‫وأوراق الصنوبر الإبرية تسقط عن الأشجار

429
01:02:57,317 --> 01:02:59,275
‫وتنزلق على الخيمة

430
01:03:00,775 --> 01:03:01,942
‫وتقدرين على سماعها

431
01:03:02,317 --> 01:03:04,358
‫مع أنها لا تصدر أي صوت

432
01:03:12,900 --> 01:03:14,358
‫تذكرت هذا

433
01:03:18,192 --> 01:03:21,817
‫وكأن كل شيء في الجزيرة
‫أصبح في الداخل معك

434
01:03:22,317 --> 01:03:23,275
‫لكنه غير كذلك

435
01:03:24,525 --> 01:03:30,192
‫أجل وكأن الجزيرة كلها تتقلص من حولك

436
01:03:30,650 --> 01:03:36,358
‫حتى تصبحي أنت وهي
‫مثل طوف على سطح البحر

437
01:03:41,317 --> 01:03:44,025
‫اعتقدت دوماً أننا نطفو فعلاً

438
01:03:45,025 --> 01:03:47,525
‫اعتقدت أن الجزيرة طافية

439
01:03:48,400 --> 01:03:51,650
‫اعتقدت هذا لكنني لم أفكّر فيه

440
01:03:53,275 --> 01:03:54,067
‫حسن

441
01:03:54,817 --> 01:03:57,608
‫ربما نحن نطفو، ولسنا نطفو

442
01:05:05,025 --> 01:05:07,858
‫يا إلهي، أنا ضجرة للغاية

443
01:05:09,025 --> 01:05:10,733
‫فلتدع شيئاً يحدث

444
01:05:11,775 --> 01:05:13,817
‫مثل عاصفة، أو ما شابه

445
01:05:15,525 --> 01:05:16,442
‫آمين

446
01:05:45,067 --> 01:05:47,775
‫منارة؟ من يعيش هنا؟

447
01:05:48,525 --> 01:05:51,192
‫لا أحد، تعالي وساعديني

448
01:05:58,358 --> 01:05:59,192
‫أجل

449
01:06:03,525 --> 01:06:06,108
‫لماذا لم تحضريني إلى هنا من قبل؟

450
01:06:06,942 --> 01:06:08,775
‫عندما كان أبوك صبياً

451
01:06:09,483 --> 01:06:12,067
‫كان حرّاس المنارة أحياناً

452
01:06:12,192 --> 01:06:14,317
‫يسمحون له بالصعود إلى القمّة

453
01:06:15,150 --> 01:06:17,733
‫لكنهم لم يعودوا هنا

454
01:06:30,650 --> 01:06:32,358
‫ما زال بإمكاننا الدخول!

455
01:07:07,983 --> 01:07:09,150
‫جدتي!

456
01:07:09,858 --> 01:07:10,942
‫انظري للأعلى هنا!

457
01:07:12,192 --> 01:07:13,192
‫جدتي!

458
01:07:18,983 --> 01:07:19,817
‫أبي؟

459
01:07:35,567 --> 01:07:37,775
‫لا! عاصفتي!

460
01:08:03,067 --> 01:08:05,817
‫(صوفيا)، تعالي بسرعة!

461
01:08:07,025 --> 01:08:08,192
‫يجب أن ندخل

462
01:08:09,900 --> 01:08:10,817
‫فتاة مطيعة!

463
01:08:11,067 --> 01:08:11,858
‫أجل

464
01:08:12,358 --> 01:08:13,442
‫ماذا عن أبي؟

465
01:08:13,900 --> 01:08:14,817
‫لا تقلقي

466
01:08:15,317 --> 01:08:16,650
‫سيجدنا هنا

467
01:08:48,858 --> 01:08:52,067
‫يا إلهي العزيز
‫لقد غيّرت رأيي بخصوص العاصفة

468
01:08:52,525 --> 01:08:54,733
‫آسفة على إزعاجك، آمين

469
01:09:29,525 --> 01:09:32,817
‫يا إلهي، ألم تسمع ما قلته؟

470
01:09:32,982 --> 01:09:34,775
‫لم أعد أريد العاصفة

471
01:09:46,150 --> 01:09:47,732
‫جدتي، أين هو؟

472
01:10:04,025 --> 01:10:05,692
‫أهذا كل ما لديك؟

473
01:10:09,275 --> 01:10:10,317
‫أهذا هو؟

474
01:10:54,192 --> 01:10:57,067
‫(صوفيا)، لم لا تأتين وتساعدينني

475
01:10:58,733 --> 01:11:00,942
‫أعلم أنه ما كان علي
‫أن أدعو لحدوث عاصفة

476
01:11:02,067 --> 01:11:03,733
‫(صوفيا)

477
01:11:04,317 --> 01:11:06,149
‫دعوت الرب لحدوث عاصفة

478
01:11:06,150 --> 01:11:09,067
‫وقد حلّت نهاية العالم وجميعنا سنموت

479
01:11:11,983 --> 01:11:14,150
‫كل ما يحدث هو خطئي يا جدتي!

480
01:11:33,900 --> 01:11:34,900
‫(صوفيا)

481
01:11:44,150 --> 01:11:46,067
‫أتعرفين؟ أنا دعوت لحدوث عاصفة أيضاً

482
01:11:47,817 --> 01:11:48,608
‫أحقاً؟

483
01:11:50,067 --> 01:11:52,275
‫في وقت مبكر جداً
‫حتى قبل أن تستيقظي

484
01:11:57,067 --> 01:11:58,358
‫هذا ليس خطأك

485
01:12:02,442 --> 01:12:03,942
‫لا شيء من هذا خطؤك

486
01:12:13,150 --> 01:12:14,942
‫كانت أمك تحب العاصفة، أليس كذلك؟

487
01:12:16,608 --> 01:12:17,817
‫كانت تحب العاصفة

488
01:12:21,025 --> 01:12:22,150
‫كانت تحب العاصفة

489
01:12:50,025 --> 01:12:51,733
‫يا إلهي العزيز، شكراً لك

490
01:14:36,442 --> 01:14:37,733
‫حتى تصل النجوم

491
01:14:38,525 --> 01:14:39,858
‫حتى تصل النجوم

492
01:15:16,442 --> 01:15:18,858
‫أبي، أنا ذاهبة للغطس

493
01:16:01,358 --> 01:16:02,858
‫مرحى!

494
01:16:12,942 --> 01:16:13,817
‫اغطسي

495
01:16:22,400 --> 01:16:23,358
‫لقد غطست

496
01:16:23,525 --> 01:16:24,400
‫لقد غطست

497
01:18:45,817 --> 01:18:47,525
‫ماذا سنضع في الدواء؟

498
01:18:49,483 --> 01:18:52,025
‫سنضع له تميمة

499
01:18:52,358 --> 01:18:54,858
‫مستحيل أن يشرب دواء

500
01:18:56,483 --> 01:18:58,858
‫والآن، نحتاج إلى ورقتين من شجرة الحور

501
01:19:13,525 --> 01:19:16,067
‫وفكي رباطها كلها فيما تفعلين هذا

502
01:19:28,317 --> 01:19:31,525
‫إذاً والآن، فتشي عن صدفة حلزون صغيرة

503
01:19:37,025 --> 01:19:38,025
‫وجدتها

504
01:20:03,942 --> 01:20:05,025
‫جيد

505
01:20:07,817 --> 01:20:08,900
‫واحدة أخرى

506
01:20:09,567 --> 01:20:10,608
‫الصدفة

507
01:20:10,983 --> 01:20:11,817
‫والآن...

508
01:20:13,358 --> 01:20:15,858
‫احرصي على وضعها إلى جانبه

509
01:20:18,525 --> 01:20:19,900
‫هل أنت متأكدة من أنها ستنفع؟

510
01:20:21,025 --> 01:20:23,358
‫من دون أدنى شك

511
01:22:03,025 --> 01:22:06,608
‫{\an8}"كتاب الصيف"

512
01:26:02,525 --> 01:26:03,733
‫الخريف

513
01:26:16,192 --> 01:26:17,567
‫(إريكسون)؟

514
01:27:29,317 --> 01:27:31,358
‫هذا ليس صوت قارب

515
01:27:37,567 --> 01:27:39,108
‫بل صوت قلبك