Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'APRÈS LE ROMAN "FABRICANT DE LARMES" D'ERIN DOOM
Maman, tu t'es fait mal où ?
Là.
C'est soigné.
Merci, Nica. "Avec délicatesse..." ?
Avec délicatesse, tout se soigne.
- Un loup ! - Qu'il est beau !
Non. Les loups font peur.
Les auteurs de contes en ont fait des méchants.
Mais ils ne le sont pas tous.
Où est passé le loup ?
Attention ! Un camion !
- Attention ! - Non !
FABRICANT DE LARMES
De nombreuses histoires circulaient au Grave.
Des récits susurrés, des contes pour s'endormir.
Des légendes racontées à voix basse à la lueur d'une bougie.
La plus connue était celle du fabricant de larmes.
Elle parlait d'un endroit où personne ne pouvait pleurer.
Les gens vivaient comme des âmes vides,
dénuées d'émotions.
Mais, caché de tous et immensément seul,
vivait un artisan solitaire,
vêtu d'ombres, pâle et voûté,
qui, avec ses yeux clairs comme le verre,
était capable de confectionner des larmes de cristal.
Les gens lui demandaient d'être capables de pleurer,
d'éprouver une once de sentiment.
Et l'artisan enfilait ses larmes dans leurs yeux.
Les gens se mettaient à pleurer,
de colère, de désespoir, de douleur et d'angoisse.
C'étaient des passions déchirantes,
des désillusions et des larmes.
Je n'aurais jamais imaginé qu'un tel endroit existe.
Je n'aurais jamais imaginé que mes parents me manquent tant.
Mais surtout,
je n'aurais jamais imaginé vivre moi-même cette histoire.
Tu dois être Nica.
C'est le nom d'un papillon.
Étrange de donner à un enfant le nom d'un insecte à la vie si brève.
Nous avons peu de règles ici.
L'ordre, le respect et l'obéissance.
Suis-les et tout ira bien. Prends sa valise.
Nous partageons tout, ici.
Ton collier. Les effets personnels sont interdits.
- Mais il est à ma mère. - L'ordre, le respect et l'obéissance.
Tu ne voudrais pas désobéir le premier jour ?
Rigel.
Pour moi, ce n'était pas seulement une légende.
Moi, au Grave,
j'allais rencontrer le fabricant de larmes.
Pleurer ne ramènera pas ce que tu as perdu.
Adeline, conduis-la dans sa chambre.
Allez !
Les enfants, rentrez.
Julia dormait là. Elle a été adoptée hier.
Ça fait longtemps que tu es là ?
Je suis trop pâle.
Miss Margaret dit que j'ai l'air malade.
Tu veux être ma meilleure amie ?
Nica, ils sont arrivés.
Je viendrai te voir. Promis.
Surtout pas.
Pars et ne reviens jamais.
Je n'aurais pas survécu sans toi.
Je te le donne.
Je m'étais sentie au Grave comme en prison.
J'avais passé chaque jour à souhaiter que quelqu'un vienne me chercher.
Qu'on me regarde et me choisisse moi, parmi tous les enfants présents.
Moi telle que j'étais, même si je n'étais pas grand-chose.
Mais personne ne m'avait choisie.
Personne ne m'avait voulue ou remarquée.
J'avais toujours été invisible.
Tu es prête ?
Oui.
Moi aussi, j'ai peur.
- Je descends tes affaires ? - Je n'ai que ça.
On encourage le partage, ici.
Tu t'es fait mal ?
Elle prend soin des animaux et se blesse sans cesse les doigts.
Bien, Nica,
chéris tout ce que tu as appris ici.
L'ordre, le respect et l'obéissance.
Ce n'est qu'une période d'essai.
La garde peut être révoquée.
Si tu crées des soucis, tu reviendras et l'adoption sera annulée.
Tout ira bien, j'en suis sûre.
Bien.
Allons-y.
Ces mains.
Ces mains blanches qui dansaient sur les touches.
Il fait la fierté du Grave.
Le fils des étoiles.
L'enfant que tout le monde voulait.
Un enfant modèle avec tous, sauf moi.
Qui est-il ?
Rigel.
Je vous avais montré son dossier. Vous êtes sûrs ?
Notre maison est grande et Nica sera plus à l'aise.
C'est déjà difficile de s'occuper d'un adolescent. Alors, deux...
Et Rigel est un garçon à problèmes.
Nous seuls savons le gérer.
Ne vous inquiétez pas. On sait ce qu'on fait.
Et la période d'essai sert à cela.
Bien.
Merci.
J'avais toujours voulu une famille,
une maison,
une vie loin du Grave.
Maintenant que cela arrivait,
je n'arrivais pas à croire qu'il était là avec moi.
Il était le dernier au monde que j'aurais voulu ici.
Pourtant, je n'arrivais pas à le détester.
Une partie de mon âme l'avait vu tant de fois
que je ne ressentais plus ce détachement à son égard.
Entrez.
Nous y voilà.
Ce n'est pas un palais, mais on ne manque de rien.
Anna a la folie du rangement.
Contrairement à toi.
Vous jouez du piano ?
Notre fils en jouait.
Je vous montre vos chambres.
- Norman, tu t'occupes de Rigel ? - Bien sûr.
On y va ?
J'ai demandé conseil à une amie.
J'espère que ça te plaît.
Je n'ai pas eu de chambre à moi depuis longtemps.
Je ne sais pas si tu joues ça.
Si ça te va, tu peux porter ça au lycée demain.
C'est ta taille. Ça appartenait à...
On t'en achètera un nouveau.
Pas besoin, ça ira très bien.
Voilà ton uniforme pour demain.
Lui, c'est Klaus.
Il est un peu solitaire.
Mais il peut être gentil quand il veut.
Je peux entrer ?
Écoute, Rigel, maintenant qu'on est...
Qu'on est quoi ?
Maintenant qu'on est là, ensemble,
je veux que ça se passe bien avec Anna et Norman,
avec l'adoption.
Pour que ça se passe bien,
reste loin de moi.
Et n'entre pas dans ma chambre. Pas maintenant ni jamais.
C'est une menace ?
C'est un conseil,
phalène.
La serre dehors est à moi.
Je cultive et vends des fleurs.
Toi aussi, Norman ?
Non, je suis désinfecteur.
Cafards, fourmis, blattes, souris...
Mais seulement les animaux déjà morts ou très dangereux.
Vous vous entendiez bien à l'orphelinat ?
On a grandi ensemble.
On est comme frère et sœur.
On se connaît très bien. On est comme frère et sœur.
Je vais aux toilettes.
Bien sûr.
"Rigel" est le nom d'une étoile, non ?
Tes parents devaient aimer l'astronomie.
Miss Margaret m'a donné mon nom. Je n'ai jamais...
connu mes parents.
Excusez-moi, j'ai besoin d'un moment.
Je sentais encore l'empreinte de ses doigts,
comme marquée au fer rouge.
Son charme venimeux était invasif.
Il était invasif.
T'aurais pas dû partir comme ça.
Nos futurs parents sont inquiets.
C'est un jeu pour toi, non ?
Juste un jeu.
Tu as tout fait pour, phalène.
Ne t'approche pas de moi.
Et si Anna et Norman voyaient à quel point tu me détestes ?
Que tout n'est pas aussi parfait ?
Ils changeraient d'avis.
Un jour, ils verront qui tu es vraiment.
Et qui suis-je ?
Le fabricant de larmes.
Tu as pleuré ?
Non.
Ne mens pas
ou le fabricant de larmes t'enlèvera.
Tu crois qu'il existe vraiment ?
Qui ?
Le fabricant.
Je ne sais pas.
Peut-être qu'ils nous racontent ça pour qu'on n'ait pas de sentiments.
On ne sera jamais comme eux.
- Peter ! - Rigel est encore malade. Venez !
- Quoi ? - T'as entendu ?
Retournez vous coucher !
Allez !
Tout va bien.
Les enfants ! Il se fait tard !
LYCÉE BARNABY
Vous saurez rentrer ?
- Facile. - De l'autre côté du pont.
D'accord.
Ne t'inquiète pas.
- À plus tard. - À ce soir.
Tu devrais faire attention, phalène.
Photo du premier jour. Billie, comité d'accueil.
On prend tout au sérieux à Barnaby.
Suis-moi.
Nica, c'est pour Nikita ?
C'est juste Nica.
On a tous cette tête le premier jour.
Tu aurais dû me voir. Tiens.
J'adore prendre des portraits. J'en ai de chaque élève.
En fait, j'en ai plusieurs de Phelps.
Mais aucune de ma meilleure amie.
Impossible de photographier Miki. Elle déteste ça.
Je te la présente.
Miki ?
C'est la nouvelle.
Salut.
N'y fais pas gaffe, c'est un amour.
D'ici une semaine, je me tape la nouvelle.
Bonjour, Nica. Bienvenue.
Bonjour.
Je suis M. Kirill.
Tes notes en sciences sont excellentes. Mes compliments.
- T'as entendu ? - Ne bougez pas.
Ils se battent !
Arrêtez !
Rigel !
Arrêtez !
Phelps ! Debout !
- Tu veux encore être suspendu ? - Il a commencé.
- Tu veux voir le principal ? - Non.
Tu es Rigel Wilde ?
Infirmerie ?
Alors va en cours. File !
La prochaine fois, c'est la retenue.
Qu'est-ce que vous regardez ? En cours ! Allez !
C'est ton frère ?
Ce n'est pas mon frère.
Tu as raison.
Il était temps que quelqu'un donne une bonne leçon à ce con.
Oui ?
Encore en train d'étudier ?
Je prends des notes.
Tu sais pourquoi Rigel ne voulait pas dîner avec nous ?
Il a des problèmes au lycée ?
Non, il est juste fatigué.
Jolie photo. Qui l'a prise ?
Billie, du comité d'accueil.
Tu as déjà des amis ? Tu t'y plais ?
Les profs aussi sont sympas.
Je te laisse étudier.
- Pas trop tard. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Anna ?
Oui ?
Merci.
Merci à toi.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Tu vas me fixer longtemps ?
Pourquoi ?
Pourquoi accepter l'adoption ?
Tu crois que c'était ma décision ?
Tu as toujours été l'enfant le plus désiré.
Mais tu as toujours refusé toute adoption.
- Qu'est-ce qui a changé ? - Tu devrais partir.
Enveloppe la glace avec ça.
Ne me touche pas comme ça.
Jamais.
Sinon quoi ?
Sinon...
je ne pourrai pas m'arrêter.
J'avais toujours cru aux contes.
J'avais toujours espéré en vivre un.
Aujourd'hui, je vivais un mauvais conte de fées.
Bonjour.
Bien dormi ?
Oui.
Après le lycée, on va t'acheter des vêtements ?
D'accord.
Tu peux apporter ça à Rigel ? Merci.
Je t'avais demandé de ne pas entrer dans ma chambre.
Anna me l'a demandé.
Je suis gentille. Tu ne comprends pas ?
Pour toi, je suis le fabricant de larmes.
Le loup de l'histoire.
Dis-moi...
Quelqu'un de gentil envers quelqu'un qu'elle veut voir partir,
n'est-ce pas hypocrite ?
Regarde-toi.
Tu trembles.
Rien que le son de ma voix t'effraie.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi les contes finissent par "pour toujours" ?
Car certaines choses ne changent jamais.
Mais elles ont changé. On n'est plus au Grave.
Tu t'accroches à cette fin heureuse.
Oserais-tu imaginer un conte de fées sans loup ?
Nica, c'est bien ça ?
Comme le papillon.
Tu as fait des recherches ?
Des recherches sur toi.
- Attends. - Quoi ?
Ne bouge pas.
Beurk.
Non, il est timide.
Il se cachait. Sa coquille est sa maison.
Mais si elle se casse, ça peut la tuer.
Ce qui la protège...
peut aussi lui devenir fatal.
Merci de m'avoir sauvé.
En fait, je l'ai sauvé de toi.
- Enchanté, je suis... - Sur mon chemin.
Vous êtes ensemble ?
Nous... Non.
Ah, te voilà. On a un contrôle.
Désolée, Lionel. Je dois réviser.
J'ai le trac.
Nous y voilà. Ils ont des vêtements incroyables.
Anna, ce n'est pas nécessaire.
Oh, allez !
N'est-elle pas magnifique ?
Si.
Allez, entrons.
On a déjà acheté plein de choses.
- Bonjour. - Bonjour.
- On aimerait l'essayer. - Bien.
Merci.
Anna.
Tu es magnifique.
Vraiment ?
Oui, tu es belle, Nica.
N'aie pas peur de le montrer.
Attends, il manque la ceinture.
Anna ?
Tiens. Ça sera parfait.
Nica ?
Nica ? Qu'y a-t-il ?
Respire.
Norman !
Nica ?
Que lui arrive-t-il ?
Margaret savait tout de nous.
Elle connaissait nos peurs et nos désirs.
Elle connaissait mon amour des animaux et ma peur du noir.
La peur de Peter pour les sons forts,
l'amour d'Adeline pour les cheveux longs.
Elle connaissait les rêves auxquels on s'accrochait pour survivre
et elle les détruisait.
Elle détruisait toute forme d'amour.
L'amour qu'elle reportait sur Rigel.
Non !
Allez !
Elle avait brisé une chose en nous,
qui, au lieu de grandir, resterait petite pour toujours.
Fragile,
enfantine et brisée.
Non !
À chaque fois, dans cette obscurité,
j'aurais crié jusqu'à plus de voix,
s'il n'y avait pas eu ces pas qui approchaient de mon lit
et ces doigts tièdes
qui trouvaient ma main.
Alors, la douleur s'estompait et mon cœur ralentissait.
Seulement cette caresse, ce seul réconfort, toujours.
Adeline.
Alors ?
Réponds.
Je n'ai pas été sage.
Tu mérites d'être punie, car tu as été désobéissante.
Qui voudrait d'une enfant comme toi ?
Je serai sage.
Et baisse tes manches !
Bienvenue. Entrez.
Quand le passé m'oppressait, je pensais à Anna.
Je ne pouvais pas lui dire la vérité, mais elle était là.
Et je n'avais pas à avoir peur.
J'étais loin, en sécurité et libre.
J'avais une chance d'être heureuse.
Salut !
- Allons-y. - Oui.
Réveillée ? Comment te sens-tu ?
Mieux, merci.
Tu as beaucoup dormi.
Tu en avais besoin. Ces derniers jours étaient intenses.
Un peu, oui.
- Klaus a dormi sur ton lit toute la nuit. - Vraiment ?
Oui. Il a dû sentir que tu allais mal.
Je me sens mieux.
Je pensais retourner au lycée.
D'accord.
Tu t'es blessée ?
Les roses.
Les gens retirent les épines. Moi je les laisse.
Car même les belles choses peuvent blesser.
Je peux ?
Nica, s'il y avait un problème,
tu me le dirais ?
Oui.
- Pourquoi il reste si peu de roses ? - À cause du Garden Day.
Le Garden Day ?
- Oui. Tu ne sais pas quel jour on est ? - Non.
Chaque élève offre une rose à qui il veut, anonymement.
Chaque couleur a une signification différente.
La veille, tu laisses ton casier ouvert. J'ai ouvert le tien.
Il faut deviner de qui elles sont.
Divertissant.
Super divertissant.
Elle se moque, mais son casier est toujours plein.
- Donne. Tu les laisses mourir. - Cadeau.
De qui sont-elles ?
D'un étudiant en psychologie fou d'elle.
Ouvrons le mien.
Je peux pas. Fais-le.
D'accord.
Non, je dois le faire.
Pitié, qu'elles soient là.
Oui !
C'est toujours lui.
- Qui ? - Je sais pas, mais j'en ai toujours une.
Il est peut-être timide.
Ça me rend folle.
Nica, c'est ton tour. Ouvre-le.
- Il n'y aura rien. - Ne jamais dire jamais.
Je n'ai jamais vu de rose noire.
Magnifique.
C'est un amour tourmenté, obsessif,
qui n'a rien de pur.
Tu sais de qui elle est ?
Je dois y aller.
Tu espères sortir indemne de l'antre du loup ?
Elle vient de toi ?
Moi, t'offrir une rose ?
Lâche-la ! Elle est à moi !
Nica ?
Un garçon t'attend.
Le Garden Day a frappé ?
Norman et moi avons un dîner d'affaires ce soir.
Je vous laisse à manger ?
Pas besoin, merci.
Vas-y.
Ne le fais pas attendre. Il a l'air gentil.
- Salut. - Salut.
Tu as laissé ça au lycée.
Ton adresse est dessus, donc...
Merci.
Envie d'une glace ?
Oui.
Cool. Allons-y.
Tu avais quel âge ?
Huit ans.
Toute petite.
Que faisaient tes parents ?
Ils étaient biologistes.
Avant de dormir, ils m'expliquaient le fonctionnement des cellules,
au lieu de belles histoires.
C'est pour ça que tu brilles en sciences.
Peut-être que tu changeras le monde.
- Je vais la jeter. - Je pourrais en avoir besoin.
Pour quoi ?
Pour réparer les ailes d'un oisillon.
Et...
tu répares les cœurs brisés ?
Un cœur, c'est plus compliqué.
On devrait y aller.
D'accord.
Attention. Viens là.
Non, viens là.
Attention !
On est arrivés.
Tu es abritée ?
Je suis fier de moi.
Je t'ai ramenée indemne.
Je me serais noyée sans toi.
Non, tu t'en sors très bien toute seule.
Tu crois ?
Tu sais,
ta vie est différente de tous les gens que je connais.
Tu n'es pas seulement forte...
Tu es magnifique.
Je dois y aller.
D'accord.
Donc, à demain ?
À demain.
Une voix en moi me disait que je le regardais trop,
mais il m'était impossible de ne pas le regarder.
Et ce papillon était à la fois naïf et courageux.
Ou peut-être juste idiot et sans espoir.
Tant de fois, au Grave, j'avais vu des enfants en écraser.
Et s'il n'était pas que colère et douleur ?
Et s'il avait une lumière en lui ?
Au fond de moi, je savais que Rigel n'était pas mauvais.
Je ne pouvais pas l'abandonner.
Rigel.
- Ça ne va pas ? - Ne me touche pas !
- Je voulais m'assurer que ça allait. - Pourquoi ?
Ah oui.
C'est dans ta nature.
C'est plus fort que toi.
Tu veux me réparer.
Tu fais tout pour que je te déteste.
C'est le cas ?
Tu me détestes ?
Tu me détestes, phalène ?
C'est ce que tu veux ?
Oui, c'est ce que je veux.
Je ne détestais pas Rigel, je voulais le comprendre.
Peut-être qu'un jour, je saurais pourquoi il agissait ainsi.
Mais j'étais sûre d'une chose.
Fabricant de larmes ou non,
il faisait battre mon cœur comme nul autre.
Ton frère m'a fait ça.
Je lui ai demandé d'arrêter, mais il m'a frappé sans raison.
Tu as fait quoi ?
Demande-lui.
Pourquoi ?
Je t'ai fait quoi pour mériter ça ?
Ne me touche pas.
Dis-moi pourquoi.
Tu es ma fabricante de larmes.
Rigel !
Rigel, tu es brûlant.
Qu'est-ce que tu as ? Allons en haut.
Allez. Aide-moi.
Aide-moi.
Allons en haut.
Passons l'antenne à notre envoyé spécial.
Le trafic est à l'arrêt à cause des inondations.
Tous les accès à la ville sont fermés.
On ne sait toujours pas quand la circulation reprendra.
Les conditions s'améliorent...
J'appelle les enfants.
...mais les orages et les pluies fortes continuent...
Oui.
Lève les bras.
Allonge-toi.
Le sud est particulièrement touché...
Ils ne répondent pas.
Peut-être qu'ils dorment.
Je réessaie ?
- Salut, Anna. - Nica !
Tout va bien ?
Oui, oui.
On est coincés dans le trafic à cause de la tempête.
Ne t'en fais pas.
Tu as l'air bizarre. Tout va bien ?
Rigel a un peu de fièvre.
- Où sont les médicaments ? - Salle de bains.
- Je devrais m'inquiéter ? - Je gère.
Tu es sûre ?
Oui, ne t'inquiète pas.
Attends.
Un instant.
Je les ai trouvés.
Bien.
À plus tard ?
Oui, je te rappelle. Salut !
...et des vents violents.
Des vents du nord avec des pluies orageuses.
Rigel a de la fièvre.
De fortes rafales sont attendues.
Prends ça, Rigel.
Aide-moi.
Ouvre la bouche.
Reste là.
Ne pars pas, je t'en supplie.
Miss Margaret ?
- Oui ? - La nouvelle est arrivée.
Continue à jouer.
Nous avons peu de règles ici.
L'ordre, le respect et l'obéissance.
Ton collier. Les effets personnels sont interdits.
Mais il est à ma mère.
L'ordre, le respect et l'obéissance.
Tu ne voudrais pas désobéir le premier jour ?
Rigel.
Tu es malade ?
Va-t'en, phalène.
Pourquoi tu n'es pas à ta table ?
Pardon, Miss Marg...
J'étais allée chercher du sel.
Suis-moi.
- Suis-moi ! - Non, pitié !
Pitié !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Un médecin !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Appelez un médecin !
Je t'ai vu, tu t'es coupé exprès.
Pourquoi je ferais une chose aussi stupide ?
Montre-moi ce que tu caches.
Va-t'en.
Allez, montre.
C'est le collier de Nica.
Elle pense que tu l'as jeté.
Pourquoi tu l'as ?
Garde-le, si tu veux.
Nica te plaît. Tu fais croire que non, mais si.
Ne lui dis pas.
Nica pense que tu la détestes.
Ça doit rester comme ça.
Je devrais aller dans ma chambre.
Nica ?
Rigel.
Comment va-t-il ?
Sa fièvre est tombée.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Va te reposer. On prend le relais.
Tu as vu sa lèvre ?
LIONEL, APPEL ENTRANT
Quelque chose s'était passé. On le savait tous les deux.
Pourtant, on était encore là, comme quand on était enfants,
séparés par cette ligne où j'étais la fille du Grave
et lui, le fabricant de larmes.
Avec Lionel, ça avait aussi changé.
On s'était vus au lycée, mais sans se parler.
Heureusement, elles étaient là. C'était beau d'avoir des amies.
Je n'avais connu ça qu'avec Adeline.
Miki est riche, mais le garde pour elle.
Elle en a honte. Tu trouves ça normal ?
- Salut. - Salut.
Je vous ai fait préparer à manger. Je rentre le cheval.
- OK. - Tu lui montres ?
Oui.
Tu saisis la différence ?
La bactérie est unicellulaire et le virus est une chaîne de protéines.
Tu devrais remplacer Kirill. Il m'endort.
Je pense avoir le même effet sur elle.
Je vais aux toilettes.
D'accord.
Tu n'as rien vu.
D'accord.
Ne le dis à personne.
C'est toi, non ?
La rose blanche ?
Tu dois lui dire.
C'est mon amie. Je la perdrais.
Tu n'en sais rien.
Je le sais.
Merde, il est tard. Pourquoi vous m'avez pas réveillée ?
Que se passe-t-il ?
Rien.
Un mois sans se parler !
Tu m'évites et tu réponds pas au téléphone.
Désolée, je ne pouvais pas. Que fais-tu ici ?
Tu me plais.
Mais dis à ton frère de me lâcher.
Il sera toujours dans ma vie.
Comment ça ?
Il y a quoi entre vous ?
Tu peux pas comprendre. Tu n'as pas connu l'orphelinat.
- Je dois y aller. - Attends.
- Je t'en rachèterai une. - C'était la dernière.
C'était pour l'anniversaire de Rigel.
- Tu ne peux pas lui offrir autre chose ? - Non.
Il déteste les cadeaux.
Mais celui-là avait une signification.
Je dois y aller.
Lionel ne pouvait pas comprendre.
Il n'y voyait qu'une boule de cristal.
J'y voyais un moyen de rappeler à Rigel qu'il pouvait briller
comme l'étoile dont il porte le nom.
Nica, ma chérie. Viens là.
Bonjour.
J'ignorais qu'elle était si jolie.
Raconte-moi comment tu supportes ces deux barjos.
Tu ne voudras plus d'eux comme parents quand je t'aurai révélé leurs secrets.
Moi, c'est Dalma. Ma fille, Asia.
Celui qui se gave de pain, c'est mon mari.
Anna m'a beaucoup parlé de vous.
Pourquoi étais-tu en orphelinat jusqu'à 16 ans ?
Asia !
Si elle en sait tant sur nous, j'aimerais en savoir plus sur elle.
Rigel.
Salut, tout le monde.
Désolé du retard.
Assieds-toi, on va manger.
Qui veut la première saucisse ?
Nica, tu peux y aller ?
Bien sûr.
Adeline !
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je l'ai invitée.
Tu as pu t'enfuir ?
J'ai presque 18 ans,
ils m'ont laissée chercher du travail en ville.
Hier, Anna m'a appelée et me voilà.
Allez, venez.
Merci.
Il paraît que ta sœur a du succès avec les garçons.
Tu es fier ou jaloux ?
Je me fiche de sa vie sentimentale.
Tu n'aimes pas les anniversaires, mais celui-ci est différent.
C'est un nouveau chapitre de votre vie.
Demain, vous serez des Milligan.
On valide l'adoption.
Vous plaisantez ? Deux pour le prix d'un ?
Asia !
Vous essayez de remplacer Alan.
Vous ne parlez plus de lui.
Pas besoin pour me souvenir de lui.
Vraiment ? Il me semble que tu l'as oublié.
Comment oses-tu ?
Comment pouvez-vous faire ça ?
Asia.
Tu t'accroches à ta peine comme un poids qui te tire vers le bas.
On essaie d'aller de l'avant.
En les adoptant ?
Non.
En aidant deux enfants qui ont besoin d'amour.
Moi aussi, j'ai besoin d'amour, mais Alan n'est plus là.
Je ne pourrai plus le revoir ni lui dire que je l'aime.
Je ne peux pas accepter ça.
Personne ne le remplacera.
Asia.
Je ne savais pas qu'Asia sortait avec leur fils.
Je m'en doutais, même si Anna et Norman en parlent peu.
On a tous nos problèmes.
Ne te laisse pas embarquer dedans.
Ils tiennent à toi.
On a tous nos problèmes, mais tous différents.
Je suis trop différente.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu as toujours voulu une famille.
Ils ne savent pas qui je suis vraiment.
Ils ne savent pas ce qu'on a enduré.
Tu devrais leur dire.
Je ne veux pas qu'ils me trouvent repoussante, cassée et inutile.
Nica,
tu n'es ni repoussante, ni cassée, ni inutile.
Tu dois te libérer du Grave.
Impossible.
Ce n'est pas impossible.
Les choses ont changé.
Depuis le départ de Rigel, Margaret n'est plus la même.
Elle s'enferme dans sa chambre. On entend des cris et du fracas.
Et donc ?
J'ai vu Peter l'autre jour.
- Comment va-t-il ? - Bien.
Sa famille est géniale,
mais il a du mal à s'en remettre.
Il veut qu'on porte plainte contre Margaret.
- Non. - Si.
- Non. - Nica.
- Non. - Ton témoignage est crucial.
C'est sur toi qu'elle a le plus reporté sa colère.
On a besoin de toi. Aide-nous.
Je ne peux pas l'affronter.
Si, tu peux. Tu es plus forte que tu crois.
Dalma et George sont partis. Ils t'embrassent.
Je suis désolée, Nica.
Je devrais y aller aussi. Je dois retourner à l'orphelinat.
- Au revoir, Adeline. - Merci.
Au revoir.
Tu n'aurais pas dû entendre ça.
- Asia n'était pas elle-même. - Ce n'est rien.
Tu devrais lui dire que tu es là pour être avec elle.
Elle a toujours voulu une famille.
Je ne lui enlèverai pas ça.
Rigel,
dis-lui que c'était toi qui lui tenais la main.
Elle pense encore que c'était moi.
Le loup n'a pas le droit de tenir la main de la fillette.
Allez, va-t'en.
Au revoir, Rigel.
À bientôt.
Je tiens à toi.
Moi aussi.
J'ai de la peine pour Asia.
Elle ne sait plus distinguer son amour de sa peine.
Elle doit se souvenir qu'il y a une différence.
Je voulais jouer avec lui,
que nos doigts se croisent, qu'on se frôle.
Je voulais chasser sa tristesse.
Je voulais chasser Margaret, chasser le passé.
Que Rigel ne pense plus à elle à chaque fois qu'il jouait.
Juste nous,
nos mains unies,
nos cœurs entremêlés.
On aurait pu être une mélodie pleine d'imperfections,
de défauts et d'erreurs,
mais aussi de rires, d'émerveillement et de bonheur.
Je n'ai pas de cadeau.
Ça ne fait rien.
Si.
J'y tenais. Je veux me racheter.
Je t'ai dit, c'est rien.
Il doit y avoir une chose que tu veux.
N'importe quoi.
N'importe quoi ?
Et si je te disais de rester là ?
Complètement immobile.
De ne pas bouger.
S'il te plaît, reste là.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Je pense sans cesse à toi.
Je déteste que tu vives avec lui.
Je déteste qu'il soit près de toi.
Tu étais avec lui, là ?
Dans cette tenue.
Quel cadeau t'a-t-il demandé ?
Vous allez devenir frère et sœur.
Et si ça se savait ?
- Tes parents voudraient de toi ? - Va-t'en !
Pardon.
Tu me plais énormément.
Rigel.
Va-t'en.
Je n'ai pas ma place dans ton conte de fées.
Retourne avec lui.
Je n'irai nulle part.
Je veux être avec toi.
Retourne te coucher.
Continue de croire à tes contes de fées.
Mais on est cassés, abîmés.
Certaines choses ne peuvent être réparées.
C'est vrai,
on est cassés.
On n'est pas comme eux.
Peut-être qu'on s'est brisés en mille morceaux
pour mieux s'assembler.
Tu as toujours voulu une famille
et tu le mérites.
Tu mérites de nouveaux amis.
Tu mérites un copain normal.
Tu es heureuse ici.
Je suis heureuse parce que tu es là.
Comment ?
Quoi ?
Comment penses-tu que cette histoire finira ?
Je ne peux que te faire du mal.
Peu importait ce qu'on avait enduré.
C'était peut-être pour ça qu'on se sentait liés.
Nous seuls savions la vérité.
Lui et moi, éternels et inséparables.
Lui l'étoile et moi le ciel.
Lui les griffures et moi les pansements.
Tu sors ?
Je vais étudier avec Billie et Miki, puis on ira au bal.
- Au bal ? - Du lycée.
Super. Rigel y va aussi ?
Je ne sais pas.
On se parle peu en ce moment.
J'ai remarqué.
Bonjour, Mme Milligan.
Salut, Billie.
J'y vais.
Amusez-vous bien. Ne rentre pas tard.
Pas d'inquiétude. Elle est entre de bonnes mains.
- À plus. - À plus.
Oui ?
Tu ne vas pas au bal du lycée ?
Rigel, qu'y a-t-il ?
Tu es comme ça depuis ton anniversaire.
Anna, je...
je dois te parler.
C'est génial, non ?
Carrément.
- Je suis comment ? - Bien.
- Et le rouge ? - Qu'est-ce que tu as ?
D'accord, je vous le dis. Prêtes ?
Celui qui m'offre les roses blanches, c'est Phelps.
Comment ça ?
Je l'ai vu au supermarché et je lui ai demandé.
Il a dit : "Oui, c'est moi."
Je l'ai toujours su.
Ce n'est pas lui.
Tu n'es jamais heureuse pour moi.
Billie, ce n'est pas lui.
Pourquoi ?
C'est moi.
Quoi ?
C'était moi, toutes ces années.
Pourquoi ? Je te faisais de la peine ?
Tu avais pitié de moi ? Pourquoi tu as fait ça ?
Je suis amoureuse de toi.
J'ai tout gâché.
Ça va ?
Super !
Miki est au plus mal.
J'ai pas envie d'en parler.
Ce soir, je veux juste boire à en perdre connaissance.
Salut. Tu veux danser ?
Va te faire foutre.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Salut.
Pardon, Nica.
J'ai été idiot.
Je crois que je craque pour toi.
Et je ne le gère pas bien.
Et donc ?
Donc, dansons.
En signe de paix.
Je la tête qui tourne.
Je n'ai pas l'habitude.
Allons dans un coin calme.
Pourquoi tu m'amènes ici ?
Regarde.
Ça te plaît ?
Oui.
Arrête, Lionel.
Je me sens mieux. Retournons-y.
D'abord, tu veux venir ici,
et puis, tu veux partir ?
Lionel, s'il te plaît.
Lionel, s'il te plaît. Arrête !
Arrête.
Billie !
Où est Nica ?
Je ne sais pas.
Elle était là il y a une minute, avec Lionel.
Je les ai vus partir par là.
Lionel !
Arrête !
À l'aide !
Je vais te lâcher et tu vas partir !
Tu crois être le gentil ?
Le héros.
Tu veux voir si je peux être méchant ?
Je pars, mais ce n'est pas fini !
Ça va ?
Tu es sûre ?
Tu sais quels étaient les derniers mots de ma mère ?
"Le loup des contes est méchant, car quelqu'un en a décidé ainsi."
Et si tu es le loup,
je ne peux pas imaginer un conte sans toi.
Je suis semé d'épines.
Je n'ai jamais eu peur de me blesser.
Vous me dégoûtez.
Je vais dire à tout le monde ce que vous faites.
Lionel, pitié.
Il ne devrait te voir que comme sa sœur.
Tu veux être avec lui ?
Mauvais choix.
Partons.
Je t'aime.
Nica ?
Nica, tu m'entends ?
Salut.
Tu es à l'hôpital. Tu as eu un grave accident.
- Je vais chercher Anna et Norman. - Attends.
Au Grave, quand Margaret...
me punissait,
ce n'est pas toi qui me tenais la main ?
C'était Rigel ?
Oui, c'était Rigel.
Il ne voulait pas que je te le dise.
Pourquoi ?
Parce qu'il...
Salut.
Nica.
Tu nous as fait une grosse frayeur.
Où est Rigel ?
- Je vais chercher le docteur. - Oui.
Où est-il ?
Calme-toi.
Ils lui font passer des examens.
Quand ils en sauront plus, ils nous le diront.
Je veux le voir.
Tu ne devrais pas te lever.
- Bonjour. - Bonjour.
Que s'est-il passé ?
Vous êtes tombés d'un pont.
Son corps a amorti votre chute, mais il est dans le coma.
Dans le coma ?
À cause de son état préexistant, il a eu des complications.
Son état préexistant ?
Il a des neurinomes au cerveau.
Ça cause de la fièvre et des migraines.
Je ne comprends pas pourquoi il n'a jamais été opéré.
- Je veux le voir. - On ne peut pas.
Margaret nous l'interdit.
Margaret ?
Nica,
Rigel a refusé l'adoption.
Impossible.
Il était inflexible. Il ne voulait pas rester.
Il a été reconfié à Margaret.
Tiens.
Il a laissé ça dans ta chambre.
Conduisez-moi à lui.
Je vous en supplie.
Je savais que tôt ou tard, tu le détruirais.
Je n'aurais jamais dû le laisser partir.
C'est ta faute si Rigel est dans le coma.
Laissez-moi le voir.
Non, Nica.
Tu ne le verras ni maintenant ni jamais.
Je vous en supplie.
Je te l'ai déjà dit,
pleurer ne ramènera pas ce que tu as perdu.
Maintenant, partez.
Elle voulait me tenir loin de Rigel,
mais j'y retournai tous les jours.
Et je n'étais pas seule.
D'anciens et de nouveaux amis vinrent aussi
et je n'abandonnai pas.
Mais le passé me hantait et lui semblait toujours s'éloigner.
Il n'y avait qu'un seul moyen d'être libres tous les deux.
J'appelle à la barre notre premier témoin, M. Peter Corrin.
M. Corrin,
avez-vous été victime d'abus physiques ou moraux
durant votre internat à l'orphelinat Sunnycreek ?
Non.
Dans votre déposition du 20 février de cette année,
vous avez dit ceci :
"Les châtiments corporels étaient quotidiens."
"J'ai été battu plusieurs fois et je restais souvent sans manger."
Vous vous souvenez avoir dit cela ?
Je me trompais.
Vous savez que le faux témoignage est un crime ?
Objection.
Il intimide le témoin. Un mineur, de surcroît.
Accordé.
Salut.
Comment va-t-il ?
Ça va.
Anna et Norman m'ont dit que le procès avait commencé.
Comment ça se passe ?
C'est difficile.
Je voulais m'excuser pour mon comportement.
Je te comprends.
Vraiment ?
Je sais ce que c'est
de perdre un grand amour.
Mlle Milligan.
Vous avez été adoptée il y a quatre mois.
Avec un autre garçon, si je ne m'abuse.
Oui. Rigel Wilde.
J'ai appris
qu'il renonçait à l'adoption pour retourner à l'orphelinat Sunnycreek.
Objection. C'est sans rapport.
Si vous m'accordez un instant, vous comprendrez le rapport.
Poursuivez.
Le témoin peut répondre.
- Ce n'est pas ce que vous pensez. - Répondez à ma question.
Rigel Wilde a-t-il refusé l'adoption ?
Oui.
Ainsi, un garçon qui avait enfin trouvé une famille qui l'aimait
décide soudainement de retourner là où il était régulièrement maltraité ?
Non, elle ne le battait pas.
- Je n'ai pas entendu. - Elle ne le battait pas.
- Mais les autres ? - Oui.
Pourquoi pas lui ?
Il était comme un fils pour elle.
Êtes-vous amoureuse de M. Wilde ?
Objection !
Rejetée.
Répondez.
Oui.
Ainsi, vous alliez être adoptée avec un garçon que vous aimez,
qui veut retrouver celle qu'il considère comme sa mère.
Il la déteste.
Vraiment ?
Je pense que c'est vous qui détestez Margaret Stoker,
qui n'est ici qu'à cause d'une vendetta personnelle.
Objection ! Elle intimide mon témoin.
Elle a insulté ma cliente.
Je ne me sens pas bien.
Ce n'est que le début. N'abandonne pas maintenant.
On ne l'arrêtera jamais. Tu as vu comment elle m'a traitée.
On doit y croire, Nica.
Tu te sens d'y retourner ?
Oui.
Viens là.
Vous allez bien ?
Vous voulez continuer ?
Sinon, on peut ajourner jusqu'à demain.
Non, ça va.
Alors, poursuivez, je vous prie.
On appelait l'orphelinat "Grave".
Et pas à cause des murs écaillés ou des caves humides
où on restait enfermés tous les jours.
On l'appelait Grave parce que c'était la tombe de l'âme.
Je ne porte pas de cicatrices physiques.
Ce n'est que maintenant
que je comprends que ne suis pas ici
uniquement pour dénoncer le mal que l'on m'a fait à moi,
à Adeline,
à Peter,
ou aux autres enfants,
mais que l'on a fait aussi à Rigel Wilde.
Rigel,
que Margaret aimait comme un fils,
était obligé tous les jours de nous regarder être torturés,
sans pouvoir nous aider.
Margaret l'avait convaincu qu'il était un monstre.
Elle l'avait convaincu qu'il était le loup des contes.
Et si le mal vous aime,
comment pourriez-vous
être aimé ou donner de l'amour ?
Rigel est dans le coma.
Mais pour la première fois, je sais qu'il est vivant...
parce qu'il sait ce qu'est l'amour
et il sait qu'il est aimé.
Je me moque que vous me croyiez ou pas.
Et je comprends pourquoi certains avaient peur de témoigner.
Leurs âmes sont sûrement encore enfermées au Grave.
Dans ces caves sans ciel,
sans savoir que pour être aimé,
ou pour donner de l'amour,
il ne faut pas avoir peur,
mais beaucoup de courage.
Rigel.
On a gagné.
Margaret ne nous fera plus aucun mal.
Regarde, tu me fais pleurer.
Tu es mon fabricant de larmes.
Chacun de nous en a un.
C'est la personne qui peut vous faire pleurer,
vous déchirer ou vous rendre heureux,
seulement en vous regardant.
Je t'aime.
Je t'aime plus que tout.
Nica.
Rigel.
Il était le garçon qui m'avait vue pour la première fois au Grave.
Il était la main
qui avait osé tenir la mienne dans cette cave.
Il était le cœur qu'il n'avait jamais osé me donner,
mais qui, de toutes les façons,
hurlait mon nom.
Et même si on ne pouvait pas vivre un vrai conte de fées,
et qu'on serait toujours deux enfants qui se sont rencontrés à l'orphelinat,
le bonheur était peut-être possible pour nous.
Je n'étais plus seule.
J'avais trouvé une famille,
des personnes qui m'ont appris l'amitié,
et d'autres qui s'étaient retrouvées,
écoutées et comprises.
J'avais découvert les nuances des sentiments,
et combien il était dur d'être soi-même et de se laisser accepter.
Enfin, j'avais réalisé que le plus grand des contes de fées
on le porte dans notre cœur.
FABRICANT DE LARMES
Sous-titres : Sarah Gerbod