Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN FABRICANTE DE LÁGRIMAS, DE ERIN DOOM,
PUBLICADA EN ITALIA POR ADRIANO SALANI EDITORE
Mami, ¿dónde te duele?
Aquí.
Así. Mucho mejor.
Muy bien, Nica. La delicadeza...
La delicadeza lo cura todo.
- ¡Un lobo! - Qué bonito.
No es bonito. Los lobos dan miedo.
Porque alguien decidió ponerlos de malos en los cuentos.
No siempre es verdad.
No lo veo. ¿Dónde está el lobo?
¡Cuidado! ¡Un camión!
- ¡Cuidado! - ¡No!
FABRICANTE DE LÁGRIMAS
En el Grave contábamos muchas historias.
Relatos susurrados, cuentos para antes de dormir.
Leyendas a flor de labios, contadas a la luz de las velas.
La más conocida era la historia del fabricante de lágrimas.
Hablaba de un mundo donde nadie era capaz de llorar.
Las personas vivían con el alma vacía,
desnudas de emociones.
Alejado del mundo, en su inmensa soledad, vivía un fabricante de lágrimas.
Vestido de sombras,
pálido y encorvado,
era capaz de producir lágrimas de cristal con sus ojos claros como el vidrio.
La gente acudía a él porque querían llorar
y experimentar un atisbo de emoción.
El artesano engarzaba sus lágrimas en los ojos de esas personas
para que pudieran llorar
de rabia, desesperación, dolor y angustia.
Sentían pasiones lacerantes
y amargas decepciones,
y lloraban.
No imaginaba que pudiera existir un mundo así.
Tampoco imaginaba que echaría tanto de menos a mis padres.
Y, sobre todo,
no imaginaba que acabaría contando esta historia.
Debes de ser Nica.
Es nombre de mariposa.
Vaya nombre para una niña. Un insecto que solo vive unos días.
Solo tenemos tres normas:
orden, respeto y obediencia.
Si las cumples, te irá bien. La maleta.
Aquí todo es de todos.
Dame el colgante. No se permiten objetos personales.
- Pero es de mi madre. - Orden, respeto y obediencia.
No querrás incumplir las normas el primer día.
Rigel.
Para mí aquello no sería una simple leyenda.
En el Grave,
conocí al fabricante de lágrimas.
Llorar no te devolverá lo que has perdido.
Adeline, llévala a su habitación.
Rápido.
Niños, adentro.
Era la cama de Julia. La adoptaron ayer.
¿Llevas mucho tiempo aquí?
Soy demasiado pálida.
Margaret dice que parezco enferma.
¿Quieres ser mi mejor amiga?
Nica, ya han llegado.
Vendré a visitarte. Prometido.
Ni hablar.
Vete y no mires atrás.
No habría sobrevivido sin ti.
Ahora es tuyo.
Grave era como una cárcel.
Pasé años deseando, día tras día, que alguien me sacara de allí.
Que me mirarse a los ojos y me eligiera de entre todos los niños.
Que me quisiera tal como era, aunque no fuera gran cosa.
Pero nadie me elegía.
Nadie me quería ni se fijaba en mí.
Era invisible.
¿Estás lista?
Sí.
Yo también tengo miedo.
¿Te ayudo con las maletas?
Solo tengo una.
Aquí les animamos a compartir.
¿Te has hecho daño?
Le gusta cuidar de animales y siempre tiene heridas en las manos.
Bueno, Nica.
Atesora todo lo que has aprendido.
Orden, respeto y obediencia.
Recuerda que es un periodo de prueba.
Pueden revocar la custodia.
Si les das problemas, iremos a buscarte y se anulará la adopción.
Seguro que todo saldrá bien.
Bien.
Pues vamos.
Aquellas manos.
Unas manos suaves y pálidas que acariciaban sinuosamente las teclas.
El orgullo del Grave.
El niño estrella.
El hijo ideal.
Educado y respetuoso con todos menos conmigo.
¿Quién es?
Rigel.
Ya han visto el expediente del chico. ¿Están seguros?
Tenemos mucho sitio
y así Nica no estará tan abrumada.
Ya es difícil cuidar de un adolescente. Imagínense tener dos.
Además, Rigel es muy problemático
y solo nosotros sabemos lidiar con él.
No se preocupe, Margaret. Sabemos lo que hacemos.
Para eso está el periodo de prueba.
Muy bien.
Gracias.
Siempre había anhelado una familia.
Un hogar.
Una vida fuera del Grave.
Ahora que por fin iba a tenerla,
no podía creer que fuera con él a mi lado.
Rigel era la última persona con la que quería vivir aquello.
Aun así, no podía odiarlo.
Una parte de mi alma lo había visto tantas veces
que ya no me producía el desapego que habría deseado.
Pasad.
Aquí estamos.
No es una mansión, pero no nos falta nada.
Anna es un poco maniática del orden.
No puedo decir lo mismo de ti.
¿Tocáis el piano?
Nuestro hijo tocaba.
Te enseño tu habitación.
Norman, ¿te quedas con Rigel?
Claro.
¿Vienes?
Una amiga me ayudó a decorarla.
Espero que te guste.
Hace mucho que no tengo una habitación propia.
No sé si te gusta tocar eso.
Si te parece bien, puedes llevar esto a clase mañana.
Creo que es de tu talla. Era de...
Te compraremos uno nuevo.
No hace falta. Seguro que me queda bien.
Este es tu uniforme para mañana.
Y este es Klaus.
Le gusta estar solo.
Pero es cariñoso cuando quiere.
¿Puedo pasar?
Mira, Rigel, ahora que...
¿Ahora que qué?
Ahora que estamos aquí juntos,
quiero que lo de Anna y Norman salga bien.
La adopción.
Si quieres que salga bien,
aléjate de mí.
Y no vuelvas a entrar en mi habitación nunca más.
¿Es una amenaza?
Es un consejo,...
falena.
Lo de fuera es mi invernadero.
Cultivo flores y plantas, y las vendo.
¿Tú también haces eso, Norman?
No, yo me dedico al control de plagas.
Escarabajos, hormigas, cucarachas, ratones...
Pero solo animales que ya están muertos o que son muy peligrosos.
¿Os llevabais bien en el orfanato?
Hemos crecido juntos.
Somos como hermanos.
Sí, nos conocemos muy bien. Somos como hermanos.
Tengo que ir al baño.
Claro.
Hay una estrella que se llama Rigel, ¿no?
Seguro que a tus padres les gustaba la astronomía.
Miss Margaret me puso ese nombre. No conocí...
a mis padres.
Perdonad, ahora vengo.
Todavía sentía las yemas de sus dedos,
como si me las hubiera marcado a fuego.
Su venenoso encanto era infeccioso.
Él era infeccioso.
No debiste marcharte así.
Has preocupado a nuestros futuros padres.
Para ti esto es un juego, ¿no?
Solo un juego.
Todo esto es cosa tuya, falena.
Aléjate de mí.
¿Y si Anna y Norman vieran lo mucho que me desprecias?
Que las cosas no son tan perfectas.
Podrían echarse atrás.
Algún día verán quién eres en realidad.
¿Y quién soy?
El fabricante de lágrimas.
¿Has estado llorando?
No.
Si mientes, el fabricante de lágrimas se te llevará.
¿Crees que existe de verdad?
¿Quién?
El fabricante.
No sé.
Quizá nos lo cuentan
porque no quieren que sintamos nada.
Nunca seremos como ellos.
- ¡Peter! - Rigel está enfermo otra vez. ¡Venid!
- ¿Qué? - ¿Has oído?
¡Volved a la cama!
¡Ya!
No pasa nada.
¡Vais a llegar tarde, chicos!
INSTITUTO BARNABY
¿Sabéis volver a casa?
- Es fácil. - Cruzad el puente.
Vale.
No te preocupes.
- Adiós. - Hasta la tarde.
Ten más cuidado, falena.
Foto de novata.
Soy Billie, del comité de bienvenida. Aquí vamos muy en serio.
Sígueme.
¿Nica viene de Nikita?
No, es Nica a secas.
Los nuevos siempre tienen esta cara.
Si me hubieras visto... Toma.
Me encanta sacar fotos. Tengo una de cada alumno.
Bueno, de Phelps tengo unas cuantas.
Pero ni una de mi mejor amiga.
A Miki no hay quien le haga fotos. Las odia.
Te la presento.
Miki.
Esta es la nueva.
Hola.
Ni caso. En el fondo es un amor.
La nueva se abrirá de piernas en una semana.
Buenos días, Nica. Bienvenida.
Buenos días.
Soy el profesor Kirill.
Tienes muy buenas notas en ciencias. Bien hecho.
- ¿Oís eso? - Quietos todos.
¡Pelea!
¡Parad!
¡Rigel!
¡Parad! ¡Ya está bien!
¡Phelps, levántate!
- ¿Quieres que te vuelvan a expulsar? - Ha empezado él.
- ¿Vamos a ver al director? - No.
¿Eres Rigel Wilde?
¿Te has hecho daño?
Pues a clase. Andando.
La próxima vez, te pongo un parte.
¿Qué estáis mirando? Todos a clase. ¡Ya!
¿Es tu hermano?
Qué va a ser mi hermano.
Exacto. No lo soy.
Ya era hora de que le dieran una lección a ese imbécil.
¿Sí?
¿Sigues estudiando?
Apunto unas cosas.
¿Sabes por qué Rigel no ha querido bajar a cenar?
¿Ha pasado algo en el instituto?
No, es que está cansado.
Qué bonita. ¿Quién te la ha sacado?
Billie, del comité de bienvenida.
Ya has hecho amigos y todo. ¿Te gusta?
Los profesores también son majos.
Te dejo estudiar.
- No trasnoches. - Buenas noches.
Buenas noches.
Anna.
¿Sí?
Gracias.
Gracias a ti.
¿Estás bien?
Sí, todo bien.
¿Te vas a quedar mirando?
¿Por qué?
¿Por qué dejaste que te adoptaran?
¿Crees que eso lo decidí yo?
Siempre has sido lo que todos querían
y nunca dejabas que nadie te adoptara.
- ¿Qué ha cambiado? - Deberías irte.
Envuelve el hielo en esto.
No se te ocurra tocarme.
Nunca.
¿O qué?
O...
no podré contenerme.
Siempre había creído en los cuentos.
Siempre había esperado vivir uno.
Ahora estaba dentro,
pero era el cuento equivocado.
Buenos días.
¿Ha dormido bien?
Sí.
Esta tarde podemos ir de compras, si quieres.
Vale.
¿Le llevas esto a Rigel? Gracias.
¿Qué parte de "no entres en mi cuarto" no entiendes?
Me ha mandado Anna.
Estoy siendo amable. ¿No lo entiendes?
Para ti soy el fabricante de lágrimas.
El lobo del cuento.
Pues dime.
¿Acaso ser amable con alguien que quieres que desaparezca
no es hipocresía?
Mírate.
Estás temblando.
Te asustas hasta de mi voz.
No sé qué quieres, Rigel. No lo entiendo.
¿Sabes por qué los cuentos acaban con "por siempre jamás"?
Para recordarnos que algunas cosas no cambian.
Pues han cambiado. Ya no estamos en el Grave.
Te aferras al final feliz.
¿Te atreves a imaginar un cuento sin lobo?
Te llamas Nica, ¿no?
Como la mariposa.
¿Te interesaba mi nombre?
Me interesabas tú.
Espera.
¿Qué pasa?
No te muevas.
Qué asco.
Es tímido.
Se escondía. Su caparazón es su casa.
Pero, si se rompe, lo mataría.
Aquello que lo protege...
puede ser lo que más daño le haga.
Bueno, gracias por salvarme.
Lo he salvado a él de ti.
- Encantado. Soy... - Un estorbo.
¿Sois pareja?
Somos...
No.
Aquí estás. Tenemos examen.
Lo siento, Lionel. Tenemos que repasar.
Qué nervios.
Aquí es. Tienen ropa muy bonita.
Anna, no hace falta, de verdad.
Anda ya.
¿A que es precioso?
Sí.
Venga, vamos a entrar.
Anna, ya hemos comprado mucho.
- Hola. - ¡Hola!
- Se quiere probar ese. - Claro.
Gracias.
Anna.
Qué guapa.
¿En serio?
Sí.
Eres muy guapa, Nica.
No tengas miedo de mostrarlo.
Quedaría mejor con un cinturón.
¡Anna!
Toma. Verás qué bien queda.
¿Nica?
Nica, ¿qué te pasa?
¿Nica?
Nica, respira hondo.
¡Norman!
Nica.
- ¿Qué pasa? - ¿Nica?
Margaret lo sabía todo.
¿Me oyes?
Conocía nuestros miedos y deseos.
Sabía de mi amor por los animales y mi miedo a la oscuridad.
Del miedo de Peter a los ruidos fuertes y del amor de Adeline por el pelo largo.
Conocía los sueños a los que nos aferrábamos para sobrevivir
y los destruía.
Destruía todo tipo de amor,
excepto el que ella sentía por Rigel.
¡No!
¡Venga!
Rompió algo en nuestro interior.
Algo que, en vez de crecer, se quedó pequeño para siempre.
Frágil,
infantil y roto.
¡No!
En la oscuridad, habría gritado hasta quedarme sin voz
de no ser por aquellos pasos que se acercaban
y esos dedos cálidos que me cogían de la mano.
Entonces el dolor se desvanecía y mi corazón latía más despacio.
Bastaba con aquel contacto, aquel consuelo.
Siempre.
Adeline.
¿Y bien?
Contéstame.
No me he portado bien.
Has sido una niña desobediente y mereces un castigo.
¿Quién querría una hija así?
Me portaré bien.
Y bájate las mangas.
Bienvenidos. Pasen.
Cuando el pasado se volvía insoportable, pensaba en Anna.
No podía decirle la verdad, pero contaba con su apoyo.
No había nada que temer.
Estaba lejos, segura y libre.
Podía intentar ser feliz.
- Adiós. - Adiós.
- Vamos. - Sí.
Ya te has levantado. ¿Qué tal?
Mejor, gracias.
Has dormido mucho. Te hacía falta.
Han sido unos días intensos.
Un poco.
Klaus durmió en tu cama toda la noche.
- ¿En serio? - Sí.
Notaría que no estabas bien.
Ya me encuentro mejor.
Estaba pensando en volver a clase.
Vale.
¿Te has hecho daño?
Las rosas.
Todo el mundo les quita las espinas menos yo.
Me recuerdan que hasta las cosas bonitas hacen daño.
¿Puedo?
Nica, si tuvieses algún problema,
me lo contarías, ¿no?
Sí.
¿Por qué hay tan pocas rosas hoy?
- Las han comprado para el Garden Day. - ¿Garden Day?
Sí.
- ¿No sabes qué día es hoy? - No.
Los estudiantes se regalan rosas de forma anónima.
Hay muchos colores, cada uno con un significado.
El día anterior dejas la taquilla abierta. Abrí la tuya.
La gracia es adivinar de quién es la rosa.
Qué emoción.
Superemocionante.
Se ríe, pero siempre tiene la taquilla llena. ¿Ves?
- Trae, que siempre se te marchitan. - Toma.
¿Sabes de quién son?
De uno de clase de psicología.
A ver la mía.
No puedo. Hazlo tú.
Vale.
No, la abro yo. Tengo que hacerlo.
Por favor, que haya alguna.
¡Bien!
Siempre es de él.
¿De quién?
No sé, eso es lo divertido. Pero siempre me deja una. Será tímido.
Me tiene loca.
Vale, Nica. Te toca abrir la tuya.
- No habrá nada. - Nunca digas nunca.
Nunca había visto una rosa negra.
Es preciosa.
Significa amor obsesivo y atormentado.
De todo menos puro.
¿Sabes de quién es?
Tengo que irme.
Te metes en la boca del lobo y pretendes que no te coma.
¿Me la dejaste tú?
¿Yo?
¿Regalarte una flor?
¡Devuélvemela! Es mía.
¡Nica!
Un chico te espera.
¿Has tenido un buen Garden Day?
Esta noche, Norman y yo tenemos una cena de empresa.
- ¿Os dejo algo de cenar? - No hace falta, gracias.
Venga.
No le hagas esperar. Es mono.
- Hola. - Hola.
Te dejaste esto en el instituto.
Pone tu dirección, así que...
Gracias.
¿Quieres un helado?
Sí.
Vale, guay. Vamos.
¿Qué edad tenías?
Ocho años.
Qué pequeña.
¿A qué se dedicaban?
Eran biólogos.
En vez de cuentos para dormir, me explicaban la célula.
Por eso se te dan tan bien las ciencias.
Quizá seas de esa gente que cambia el mundo.
- Trae, que la tiro. - Igual me viene bien.
¿Para qué?
Para curarle el ala a algún pajarito.
Y...
también reparas corazones rotos?
Eso es un poco más complicado.
Deberíamos irnos.
Vale.
Cuidado. Por aquí.
No, por aquí. ¡Cuidado!
Lo conseguimos.
¿Te estás mojando?
Me alegro de haberte traído a casa de una pieza.
Me habría ahogado sin ti.
No, te las habrías apañado.
¿Tú crees?
Tu vida...
no se parece a la de la gente que conozco.
Además de fuerte,...
eres preciosa.
Tengo que irme.
Vale.
¿Hasta mañana, entonces?
Hasta mañana.
Una vocecilla me decía que lo estaba mirando demasiado,
pero me resultaba imposible no hacerlo.
La mariposa era valiente e ingenua.
O quizá solo fuera tonta y un caso perdido.
Vi como los niños del Grave la aplastaban muchas veces.
Quizá había algo más que ira y dolor.
Quizá también había luz en él.
En el fondo, sabía que Rigel no era malo.
No podía darle la espalda.
Rigel.
- Rigel, ¿qué pasa? - ¡No me toques!
Quiero saber si estás bien.
¿Por qué?
Ay, ya.
Es tu naturaleza.
No puedes evitarlo.
Quieres cambiarme.
Parece que te esfuerzas para que te odie.
¿Y me odias?
¿Me odias?
¿Me odias, falena?
¿Es lo que quieres?
Sí.
Eso quiero.
No odiaba a Rigel. Quería entenderlo.
Quizá algún día entendería el misterio que daba voz a sus gestos.
Pero había algo de lo que estaba totalmente segura:
fuera o no el fabricante de lágrimas, nadie me aceleraba el corazón como él.
Así me ha dejado tu hermano.
Le pedí que parara, pero me pegó porque sí.
¿Qué has hecho?
Pregúntaselo a él.
¿Por qué?
¿Qué te he hecho para merecer esto?
No me toques.
Dime por qué.
Tú eres mi fabricante de lágrimas.
Rigel.
Rigel, estás ardiendo.
¿Qué te pasa?
Vamos arriba. Ayúdame.
Ayúdame.
Arriba.
Conectamos con nuestro reportero.
El tráfico está paralizado por la inundación.
Las entradas a la ciudad están cerradas
y aún no sabemos cuándo volverá a circular el tráfico.
La situación mejora...
Llamaré a los chicos.
...norte, pero las lluvias torrenciales continúan...
Sí.
Levanta los brazos.
Túmbate.
El sur está especialmente afectado...
No lo cogen.
Estarán durmiendo.
¿Pruebo otra vez?
- Hola, Anna. - Hola, Nica.
¿Todo bien?
Sí.
Se ha formado un atasco por la tormenta.
No os preocupéis.
Te noto rara. ¿Seguro que todo va bien?
Rigel tiene fiebre. ¿Dónde guardáis las medicinas?
En el armario del baño.
- ¿Es grave? - No, yo me las apaño.
¿Seguro?
Sí. Tranquila, Anna.
Espera.
Vale, las he encontrado.
Bien.
Hablamos luego.
Sí, claro. Luego te llamo. Adiós.
El viento del norte crea tormentas.
Rigel tiene fiebre.
Se esperan fuertes rachas en las próximas horas.
Tienes que tomarte esto.
Ayúdame.
Abre la boca.
Quieta.
No te vayas, por favor.
Doña Margaret.
- ¿Sí? - Ha llegado la chica nueva.
Sigue tocando.
Solo tenemos tres normas:
orden, respeto y obediencia.
Dame el colgante. No se permiten objetos personales.
Pero es de mi madre.
Orden, respeto y obediencia.
No querrás incumplir las normas el primer día.
Rigel.
¿Está enfermo?
Vete, falena.
¿Por qué no estás en tu mesa?
Lo siento, doña...
Venía a por sal.
Ven conmigo.
¡No! Por favor.
¡Por favor!
¿Qué has hecho?
Llamad al médico.
¿Qué has hecho?
¡Llamad al médico!
Te vi. Te cortaste a propósito.
¿Por qué iba a hacer esa tontería?
Enséñame lo que escondes.
Lárgate.
Venga, enséñamelo.
Es el colgante de Nica.
Cree que lo tiraste.
¿Por qué lo tienes?
Quédatelo si quieres.
Te gusta. Te gusta Nica.
Lo disimulas, pero te gusta.
No se lo digas.
Nica cree que la odias.
Pues que siga así.
Tengo que irme a mi cuarto.
Nica.
Rigel.
¿Cómo está?
Le ha bajado la fiebre.
¿Qué pasaba?
No sé.
Descansa. Ya nos ocupamos nosotros.
¿Y eso del labio?
LLAMADA ENTRANTE DE LIONEL
Algo había pasado aquella noche. Ambos lo sabíamos.
Pero aquí estábamos otra vez,
como cuando éramos pequeños,
separados por esa línea donde yo era una niña del Grave
y él, el fabricante de lágrimas.
Las cosas con Lionel cambiaron.
Nos cruzábamos, pero pasamos días sin hablar.
Por suerte, las tenía a ellas. Tener amigas era maravilloso.
Mi única amiga había sido Adeline.
¡Hala!
Miki es rica, pero no quiere que se sepa.
Le da vergüenza. ¿A ti te parece normal?
- Hola. - Hola.
Les he dicho que hagan comida. Dejo al caballo y vengo.
- Vale. - Acompáñala tú.
Claro.
¿Entiendes la diferencia?
La bacteria es un organismo unicelular. El virus es una cadena de proteínas.
Deberías sustituir a Kirill.
Sus clases me duermen.
Pues a ella le pasa lo mismo conmigo.
Voy al baño.
Vale.
No has visto nada.
Vale.
No se lo digas a nadie.
Eres tú, ¿no?
La rosa blanca.
Tienes que decírselo.
Es mi mejor amiga. La perdería.
Eso no lo sabes.
Sí lo sé.
Coño, qué tarde. Hay que prepararse. ¿Por qué no me despertáis?
¿Qué pasa?
Nada.
Llevas un mes evitándome. ¿Por qué no me coges el teléfono?
Lo siento, no podía. ¿Qué haces aquí?
Me gustas.
Dile a tu hermano que no se meta.
Siempre estará en mi vida.
¿Qué quieres decir?
¿Qué hay entre vosotros?
No lo entenderías.
No has estado en un orfanato.
- Tengo que irme. - Espera.
- Lo siento. Te compro otra. - Era la última.
Era para Rigel. Es su cumpleaños.
¿No puedes comprarle otra cosa?
No.
Odia los regalos.
Esto era lo único que le habría gustado.
Tengo que irme.
Lionel no lo entendía.
Para él era solo una bola de cristal.
Para mí era la forma de recordarle a Rigel que podía brillar
como la estrella de su nombre.
Aquí estás. Ven.
Hola.
No habías dicho que era tan guapa.
Siéntate y cuéntame qué tal con estos dos chiflados.
Cuando te cuente sus trapos sucios, ya no los querrás como padres.
Soy Dalma. Mi hija, Asia.
Ese que se atiborra de pan es mi marido.
Anna habla mucho de vosotros.
- ¿Por qué no te adoptaron hasta los 16? - ¡Asia!
Como sabe tanto de nosotros, me gustaría saber algo de ella.
Rigel.
Hola.
Siento llegar tarde.
Vamos a comer.
¿Quién quiere una salchicha?
¿Puedes abrir, Nica?
Sí, claro.
Adeline.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
La he invitado.
¿Cómo te has escapado?
Tengo casi 18 años,
así que me dejan salir a buscar trabajo.
Ayer me llamó Anna y aquí estoy.
Pasad.
Gracias.
Anna dice que tu hermana triunfa con los chicos.
- ¿Estás orgulloso o celoso? - No me interesa su vida amorosa.
Sé que no te gustan los cumpleaños,
pero este es distinto.
Es una nueva etapa para Nica y para ti.
Desde mañana, seréis oficialmente Milligan.
Los vamos a adoptar.
¿Es broma? Dos por el precio de uno.
¡Asia!
Intentáis sustituir a Alan.
Hace meses que ni lo mencionas.
Puedo recordarlo sin hablar de él.
¿En serio? Pues que lo has olvidado.
¿Cómo dices eso?
¿Cómo podéis hacer esto?
Asia.
Te aferras al dolor como a una piedra que te arrastra hacia abajo.
Intentamos seguir adelante.
- ¿Adoptando a estos dos? - No.
Haciendo algo bueno por ellos, que necesitan amor.
Yo también necesito amor, pero Alan ya no está.
Ya no podré volver a verlo ni a decirle cuánto lo quiero.
Lo siento, pero no puedo aceptarlo.
Nadie lo sustituirá.
Asia.
No sabía que Asia saliera con su hijo.
Yo me lo imaginaba,
aunque Anna y Norman no hablen mucho de ello.
Todos tenemos problemas.
No acabes metida en los suyos.
Se preocupan por ti.
Todos tenemos problemas, pero distintos.
No encajo aquí.
¿Qué dices?
Siempre has querido una familia.
No saben quién soy de verdad.
No saben por lo que hemos pasado.
Pues cuéntaselo.
No quiero que piensen que soy fea,
defectuosa e inútil.
Nica,
no eres fea, ni estás defectuosa, ni eres inútil.
Tienes que superar el Grave.
Es imposible.
No, no es imposible.
Las cosas han cambiado.
Desde que Rigel se fue, Margaret no es la misma.
Se queda en su cuarto,
y a veces la oímos gritar y romper cosas.
¿Y?
Vi a Peter el otro día.
¿Cómo está?
Bien.
Tiene una familia estupenda,
pero también lo pasa mal.
Quiere que denunciemos a Margaret.
- No. - Sí.
- No. - Nica.
- No. - Tu testimonio sería fundamental.
Eres la que más sufrió y a la que peor trataba.
Te necesitamos. Ayúdanos.
No puedo enfrentarme a ella.
Sí que puedes.
Eres más fuerte de lo que crees.
Dalma y George se acaban de ir.
Lo siento, Nica.
Yo también me voy, señora Milligan. Tengo que volver al orfanato.
- Adiós, Adeline. - Gracias.
Adiós.
Siento que hayas oído todo eso.
- Asia no es así. - No pasa nada.
¿Por qué no le dices que solo has venido por ella?
Siempre ha soñado con una familia.
No puedo quitarle eso.
Rigel,
dile que eras tú quien le cogía de la mano.
Todavía cree que era yo.
En los cuentos, el lobo nunca le da la mano a la niña.
Vete.
Adiós, Rigel.
Hasta pronto.
Te quiero.
Y yo a ti.
Me siento fatal por Asia.
No distingue entre el amor y el dolor.
Tiene que recordar que no son lo mismo.
Quería tocar con él, dedos persiguiéndose y hombros rozándose.
Quería borrar su tristeza.
Quería borrar a Margaret, borrar el pasado.
Quería que Rigel no pensara en ella cada vez que tocaba,
sino en nosotros.
Nuestras manos unidas.
Nuestros corazones entrelazados.
Podríamos ser una melodía imperfecta
llena de defectos y errores,
pero también de risa, descubrimiento y felicidad.
No te he regalado nada.
No importa.
Sí que importa.
A mí sí. Te lo quiero compensar.
He dicho que no importa.
Tiene que haber algo que quieras.
Lo que sea.
¿Lo que sea?
¿Y si te pido que te quedes quieta?
Muy quieta.
No te muevas.
Por favor, no te vayas.
Por favor.
¿Qué haces aquí?
Sé que es tarde, pero no puedo dormir.
No dejo de pensar en ti.
No soporto que vivas con él.
Que lo tengas siempre cerca.
Ahora estabas con él, ¿no?
Vestida así.
¿Qué regalo te ha pedido, eh?
Estáis a punto de ser hermanos.
¿Y si la gente se entera?
- ¿Te seguirían queriendo tus padres? - ¡Vete!
Lo siento.
Es que me gustas mucho.
Rigel.
Vete.
No hay sitio para mí en tu cuento de hadas.
Vuelve con él.
No iré a ningún sitio.
Quiero estar contigo.
Vuelve a la cama.
Sigue engañándote y creyendo en cuentos de hadas.
Pero estamos rotos. Defectuosos.
Hay cosas que no tienen arreglo, Nica.
Sí, es verdad.
Estamos rotos.
No somos como los demás.
Pero tal vez nos rompimos en mil pedazos para poder encajarnos mejor.
Llevas toda la vida queriendo una familia
y te la mereces.
Mereces nuevos amigos.
Mereces un novio normal.
Aquí eres feliz.
Soy feliz porque estás tú.
¿Entonces?
¿Entonces qué?
¿Cómo crees que acabará este cuento?
Solo te haré daño.
No importaba lo que habíamos pasado.
Quizá por eso nos sentíamos tan unidos.
Solo nosotros sabíamos la verdad.
Él y yo, eternos e inseparables.
Él, la estrella. Yo, el cielo.
Él, la herida. Yo, la venda.
- ¿Sales? - Sí.
Voy a estudiar con Billie y Miki, y luego al baile.
- ¿Baile? - Del insti.
Qué bien. ¿Rigel va?
No sé.
No hablamos mucho últimamente.
Ya lo he notado.
- Buenos días. - Hola, Billie.
Me voy.
Pasadlo bien y no volváis tarde.
No se preocupe. Nica está en buenas manos.
- Adiós. - Adiós.
¿Sí?
¿No vas al baile del instituto?
Rigel, ¿qué pasa?
Llevas así desde tu cumpleaños.
Anna,...
tenemos que hablar.
¿A que mola?
Mucho.
¿Qué tal estoy?
Bien.
- ¿No es mejor el rojo? - ¿Qué te ha dado?
Vale, os lo cuento. ¿Estáis listas?
Ya sé quién me deja las rosas blancas.
Es Phelps.
¿Qué?
Me lo encontré y se lo pregunté directamente,
y dijo: "Sí, soy yo".
Siempre supe que era él.
No, no es él.
Siempre igual. Nunca te alegras por mí.
Billie, no es él.
¿Por qué no?
Porque soy yo.
¿Qué?
La de las rosas blancas soy yo.
¿Por qué? ¿Es que te doy pena?
¿Son una limosna? ¿Por qué coño lo haces?
Estoy enamorada de ti.
La he cagado.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Miki está fatal.
No quiero hablar del tema.
Quiero beber hasta caerme redonda.
Hola. ¿Quieres bailar?
Vete a la mierda.
¿Qué le pasa?
Hola.
Nica, lo siento.
Me porté como un idiota.
Creo que me he pillado por ti.
Y no lo llevo bien.
¿Entonces?
Vamos a bailar.
En señal de paz.
Qué mareo.
No estoy acostumbrada.
Vamos a un sitio tranquilo.
¿Por qué me traes aquí?
Mira.
Hala.
¿Te gusta?
Sí.
Ya, Lionel.
Me siento mejor. Vamos a volver.
¿Primero quieres venir
y ahora quieres irte?
Lionel, por favor.
Lionel, por favor. ¡Para!
Para.
¡Billie!
¿Dónde está Nica?
No sé.
Estaba aquí hace nada con Lionel.
Espera, los vi irse por ahí.
¡Lionel, para!
¡Ayuda!
Voy a soltarte y te vas a largar. ¿Vale?
Crees que eres el bueno.
El héroe.
¿Quieres ver lo malo que puedo ser?
¡Me voy, pero esto no acaba aquí!
¿Estás bien?
¿Seguro?
¿Sabes qué fue lo último que dijo mi madre?
Que el lobo del cuento solo es malo porque alguien lo decidió así.
Y si tú eres el lobo,
no imagino un cuento sin ti.
Soy un sendero de espinas.
No me da miedo hacerme daño.
¡Dais asco!
Le contaré a todo el mundo lo que estáis haciendo.
Lionel, basta.
Debería verte como a una hermana. ¿Te das cuenta?
¿Lo prefieres a él?
Mala decisión.
Vámonos de aquí.
Te quiero.
Nica.
Nica, ¿me oyes?
Hola.
Estás en el hospital. Has tenido un accidente.
Voy a por Anna y Norman.
Espera.
En Grave, cuando Margaret...
me castigaba,
no eras tú quien me daba la mano, ¿no?
Era Rigel.
Sí, era Rigel,
pero no quería que te lo dijera.
¿Por qué?
Porque...
Hola.
Nica.
Vaya susto nos has dado.
¿Dónde está Rigel?
- Voy a avisar al médico. - Sí.
¿Dónde está?
Cálmate.
Le están haciendo pruebas.
Cuando sepan más, nos lo dirán.
Quiero verlo.
Todavía no puedes levantarte.
- Buenos días. - Buenas.
¿Qué ha pasado?
Os caísteis de un puente.
Su cuerpo amortiguó tu caída, pero está en coma.
¿En coma?
Una enfermedad preexistente complica las cosas.
¿Enfermedad preexistente?
Tiene neurinomas en el cerebro.
Causan fiebre y dolores de cabeza.
No entiendo por qué nunca lo han operado.
Quiero verlo.
No podemos verlo.
Margaret no nos deja.
¿Margaret?
Nica,
Rigel ha rechazado la adopción.
Imposible.
Ha sido inflexible. No quiere quedarse.
Así que vuelve a estar bajo tutela de Margaret.
Toma.
Te dejó esto en la habitación.
Llevadme con él.
Por favor.
Sabía que lo destruirías tarde o temprano.
Nunca debí dejar me lo arrebataran.
Está en coma por tu culpa.
Quiero verlo.
No, Nica.
No puedes verlo. Ni ahora ni nunca.
Por favor.
Ya te lo dije una vez.
Llorar no te devolverá lo que has perdido.
Márchate.
Quería alejarme de Rigel,
pero volví todos los días para estar cerca de él.
Y no estaba sola.
Se unieron viejos y nuevos amigos,
y no me rendí.
Pero el pasado aún me martirizaba, y él parecía alejarse.
Solo había una forma de liberarnos a ambos.
Llamo al estrado al primer testigo, Peter Corrin.
Señor Corrin,
¿sufrió maltrato físico o psicológico
durante su residencia en el orfanato Sunnycreek Home?
No.
En su declaración del 20 de febrero de este año,
afirmaba:
"Los castigos corporales eran frecuentes.
A mí me golpeó varias veces y a menudo me dejaba sin comer".
¿Recuerda haber dicho esto?
Me equivoqué.
¿Sabe que prestar falso testimonio es un delito?
Protesto, señoría.
Está intimidando al testigo, que es menor de edad.
Se acepta.
Hola.
¿Cómo está?
Está bien.
Anna y Norman me han dicho que ha empezado el juicio.
¿Qué tal va?
Es duro.
Quería disculparme por cómo me porté.
Lo entiendo.
¿Sí?
Sé cómo es
perder a quien quieres mucho.
Señorita Milligan.
Le adoptaron hace cuatro meses.
Junto con otro chico, si no me equivoco.
Sí. Rigel Wilde.
Tengo entendido
que él ha decidido rechazar la adopción y volver a Sunnycreek Home.
Protesto, señoría. No es relevante.
Si me da un momento, la relevancia quedará clara.
Proceda.
La testigo puede contestar.
No es lo que cree.
Responda a la pregunta.
¿Rigel Wilde ha rechazado la adopción?
Sí.
Un chico que por fin ha encontrado una familia que lo quiere
de repente decide volver al sitio donde lo maltrataban.
No es así. A él no le pegaba.
No lo oído bien.
A él no le pegaba.
- ¿Y a los demás sí? - Sí.
¿Por qué a él no le pegaba?
Era como un hijo para ella.
¿Está enamorada de Rigel Wilde?
¡Protesto, señoría!
Denegada.
Responda.
Sí.
Iba a ser adoptada junto al chico del que está enamorada
y él decidió volver con quien considera su verdadera madre.
La odia.
¿En serio?
Creo que es usted quien odia a Margaret Stoker
y que este juicio es una venganza personal.
¡Protesto, señoría! Está intimidando a mi testigo.
Ha insultado a mi cliente.
No me encuentro bien.
Esto es solo el principio. No te rindas ahora.
No podremos con ella. Ya has visto como me trataba.
Hay que tener fe, Nica.
¿Quieres volver a entrar?
Sí.
Ven aquí.
¿Está bien?
¿Seguro que quiere continuar?
Si no, podemos aplazarlo hasta mañana.
No, estoy bien.
Pues siga, por favor.
Llamamos al orfanato "el Grave", la tumba.
No por las paredes desconchadas
ni por los sótanos húmedos en los que nos encerraban.
Lo llamamos el Grave porque era la tumba del alma.
Las secuelas que me dejó no son físicas.
Solo ahora...
me doy cuenta de que no estoy aquí solo para denunciar
lo que me hicieron a mí,
a Adeline,
a Peter
y a los otros niños,
sino lo que le hicieron a Rigel Wilde.
Rigel,
a quien Margaret quería como a un hijo,
tenía que ver cómo nos torturaban todos los días
sin poder ayudarnos.
Margaret lo convenció de que era un monstruo.
Lo convenció de que era el lobo del cuento.
Y si el mal te quiere,
¿cómo vas...
a ser querido o a querer a alguien?
Rigel está en coma.
Pero sé que está vivo por primera vez,
porque ahora sabe lo que es el amor
y sabe que lo quieren.
Me da igual que me crean o no.
Y entiendo que algunos tengan miedo de testificar de o decir la verdad.
Quizá sus almas sigan atrapadas en el Grave,
en los sótanos sin luz.
Sin saber que, para que te quieran...
y para querer
no hay que tener miedo.
Pero sí mucho valor.
Rigel.
Hemos ganado.
Margaret ya no puede hacernos daño.
Mira cómo me haces llorar.
Eres mi fabricante de lágrimas.
Todos tenemos el nuestro.
Alguien capaz de hacernos llorar,
destrozarnos o hacernos felices
con solo una mirada.
Te quiero.
Te quiero más que a nada.
Nica.
Rigel.
Era el niño que me miró por primera vez
en la puerta del Grave.
La mano que tuvo la valentía de estrechar la mía en aquel sótano.
El corazón que nunca se había atrevido a entregarme
aunque, en todos los sentidos,
gritaba mi nombre.
Y aunque lo nuestro no fuera un cuento de hadas de verdad,
sino la historia de dos niños que se conocieron en un orfanato,
quizá aún pudiéramos ser felices.
Ya no estaba sola.
Había encontrado una familia,
gente que me había descubierto la amistad,
y cómo puede recuperarse
escuchando y comprendiendo.
Descubrí que los sentimientos tienen muchos matices
y lo difícil que es dejar que te acepten tal como eres.
Al final, comprendí que el mayor cuento de hadas
está en nuestro corazón.
FABRICANTE DE LÁGRIMAS
Subtítulos: Alba Vidal