Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN LA NOVELA FABRICANTE DE LÁGRIMAS DE ERIN DOOM
Mamá, ¿dónde te duele?
Aquí.
Verás cómo se te pasa.
Gracias, Nica. Con cariño...
Con cariño se cura cualquier cosa.
¡Un lobo! ¡Qué bonito!
No me gustan. Los lobos asustan.
Solo porque alguien decidió que en los cuentos fueran malos.
Pero no siempre es así.
Nica, no veo al lobo. ¿Lo ves tú?
¡Cuidado, un camión! ¡Cuidado!
¡No!
FABRICANTE DE LÁGRIMAS
En el Grave teníamos muchas historias.
Cuentos susurrados que favorecían el sueño.
SUNNYCREEK ORFANATO
Leyendas que murmurábamos a la luz de una vela.
La más conocida era la del fabricante de lágrimas.
Hablaba de un mundo donde nadie era capaz de llorar
y las personas vivían como almas vacías,
despojadas de emociones.
Pero, escondido en su inmensa soledad,
vivía un artesano
cubierto de sombras, pálido y encorvado,
que desde sus ojos claros como el vidrio
era capaz de crear lágrimas de cristal.
La gente se acercaba a verlo y le pedía poder llorar,
experimentar una brizna de sentimiento.
El artesano enhebraba sus lágrimas en los ojos de los demás.
Y hacía que la gente llorara
de rabia, de desesperación, de dolor y de angustia.
Sentían pasiones lacerantes,
desilusiones y lágrimas.
No imaginaba que pudiera existir un lugar como ese.
No imaginaba que fuera a echar tanto de menos a mis padres.
Pero, sobre todo, no imaginaba que yo fuese a vivir una historia así.
Tú debes de ser Nica.
Es una clase de mariposa.
Qué extraño que te pusieran el nombre de un insecto
que muere al cabo de unos días.
Aquí tenemos pocas reglas.
Orden, respeto y obediencia.
Síguelas y no tendrás problemas. La maleta. Cogedla.
Aquí todo es de todos.
Y dame la cadena. No se permite tener objetos personales.
- Pero era de mi madre. - Orden, respeto y obediencia.
No querrás romper las reglas el primer día.
¡Rigel!
Pero para mí no se trataba solo de una leyenda,
Yo en el Grave
iba a encontrar al fabricante de lágrimas.
Llorar no hará que recuperes lo que has perdido.
Adeline, acompáñala al dormitorio.
Venga.
Niños, todos dentro.
Aquí dormía Julia. La adoptaron ayer.
¿Cuánto hace que estás aquí?
Soy demasiado blanca.
La señorita Margaret dice que parezco enferma.
¿Nos hacemos mejores amigas?
Nica, ya están aquí.
Volveré a buscarte. Te lo prometo.
Desde luego que no. Tú vete y no mires atrás.
No habría aguantado sin ti.
Ahora es tuya.
En el Grave me había sentido como en una prisión.
A lo largo de todos estos años
había deseado todos los días que alguien viniera a buscarme.
Que me mirase a los ojos y me escogiese a mí,
solo a mí, entre todos los niños que había.
Que me quisiera tal y como era, aunque no fuera especial.
Pero nadie me escogió nunca.
No me habían querido, ni tan siquiera mirado.
Siempre había sido invisible.
¿Preparada?
Sí.
Yo también estoy nerviosa.
¿Quieres que te ayude a bajar tus cosas?
Solo tengo esto.
Preferimos fomentar que lo compartan todo.
¿Te has hecho daño?
Tiene la costumbre de cuidar de los animales.
Siempre tiene alguna herida.
Bien, Nica.
No olvides todo lo que has aprendido.
Orden, respeto y obediencia.
Y recuerda que esto es solo una prueba.
De momento no hay nada firmado.
Si causas problemas, te iremos a buscar y no se efectuará la adopción.
Seguro que todo va a ir muy bien.
Bueno.
Pues cuando quieran.
Esas manos.
Esas manos blancas deslizándose sinuosamente sobre las teclas del piano.
Ahí estaba el orgullo y la alegría del Grave.
El niño de las estrellas.
El que todo el mundo deseaba.
Perfecto con todos, menos conmigo.
¿Quién es?
Es Rigel.
Bien, ya han leído el expediente del chico. ¿Están seguros?
La casa es grande y así Nica se sentirá menos sola.
Sí, pero ocuparse de un adolescente es complicado,
de dos no les quiero contar.
Rigel es un chico extremadamente problemático,
y solo nosotros sabemos cómo gestionarlo.
No se preocupe, señorita Margaret. Sabemos lo que hacemos.
Además, para eso está el período de prueba.
Bien.
Gracias.
Siempre había deseado tener una familia.
Una casa.
Una vida lejos del Grave.
Y ahora que por fin todo eso estaba ocurriendo,
no me podía creer que él estuviera conmigo.
De todas las personas del mundo, Rigel era el último al que quería allí.
Y, aun así, era incapaz de odiarlo.
Una parte de mi alma lo había visto tantas veces que era incapaz
de sentir el crudo desapego que deseaba.
Pasad.
Ya estamos aquí.
No es una mansión, pero no falta de nada.
Anna tiene una absoluta fijación con el orden.
Algo que no se puede decir de ti.
Vaya, ¿sabéis tocar el piano?
Lo tocaba nuestro hijo.
Ven a ver tu habitación.
¿Te ocupas tú de Rigel?
Claro.
Anda, ven.
Le pedí consejo a una amiga.
Espero haber acertado.
Hacía tanto que no tenía una habitación para mí.
No sé si te gusta.
PARTITURAS
Ah, si no es un problema, mañana ponte esto para ir a clase.
Creo que de talla te irá bien. Era de...
Bueno, compraremos uno nuevo.
No hará falta. Seguro que me queda perfecto.
Este es tu uniforme del cole.
Y él es Klaus.
Es un poco independiente.
Pero también sabe ser simpático cuando quiere, ¿hum?
¿Puedo pasar?
Oye, Rigel, ahora que somos...
¿Ahora que somos qué?
Ahora que estamos aquí juntos,
me gustaría que la cosa funcionase con Anna y Norman.
Con la adopción.
Si quieres que todo funcione,
no te me acerques.
Y no entres en mi habitación. Ni ahora ni nunca.
¿Eso es una amenaza?
Es un consejo,
polilla.
Tenemos un pequeño invernadero.
Cultivo y vendo flores y plantas.
¿Y tú también te ocupas de las flores?
No, no. Yo me ocupo de las plagas.
Escarabajos, hormigas, cucarachas, ratones...
Ah, pero solo de animales que ya están muertos
o que son muy peligrosos.
¿Y... os llevabais bien en el orfanato?
Nos hemos criado juntos. Somos como hermanos.
Nos conocemos bien, sí. Somos como hermanos.
Tengo que ir al baño.
Claro.
Y Rigel es el nombre de una estrella, ¿no?
A tus padres les debía de gustar la astronomía.
La señorita Margaret me puso el nombre. A mis padres...
no llegué a conocerlos.
Perdón, yo también necesito un momento.
Aún podía sentir en mi piel la huella de sus dedos,
como si me las hubiesen marcado a fuego.
Su encanto venenoso era infeccioso.
Él era infeccioso.
No has debido irte así.
Has hecho que se preocupen nuestros futuros padres.
Para ti es un juego, ¿no?
Es solo un juego.
Son cosas tuyas, polilla.
No te me acerques.
¿Y si Anna y Norman se enterasen de que me desprecias así?
¿Que no es todo tan perfecto como creen?
Podrían cambiar de idea.
Un día descubrirán quién eres realmente.
¿Por qué? ¿Quién soy?
Eres el fabricante de lágrimas.
¿Has llorado?
No.
No mientas o el fabricante de lágrimas se te llevará.
¿Tú crees que existe en serio?
¿Quién?
El fabricante.
No lo sé.
Quizá solo nos lo cuentan
porque no quieren que tengamos ningún sentimiento.
Nosotras nunca seremos como ellos.
¡Peter! - Rigel está mal otra vez. ¡Venid, venid!
- ¿Qué pasa? - ¿Has oído?
¡A la cama! ¡Vamos!
Todo va a ir bien.
Ya va a pasar.
Ya está. Tranquilo. Tranquilo.
¡Chicos, es tarde!
INSTITUTO BARNABY
¿Os ha quedado claro cómo volver?
- Sí, es fácil. - Solo hay que cruzar el puente de hierro.
Muy bien.
No te preocupes.
Hasta luego. Hasta la tarde.
Ve con cuidado, polilla.
¡Foto del primer día! Yo soy Billie, comité de acogida.
Aquí, en Barnaby, nos lo tomamos todo muy en serio. Sígueme.
¿Nica es el diminutivo de Nikita?
Es solo Nica.
Ah.
Todos tenemos esta cara el primer día.
Tendrías que haber visto la mía. Ten.
Adoro fotografiar caras. Tengo un retrato de cada estudiante.
Bueno, de Phelps tengo alguno más.
Solo me falta el de mi mejor amiga.
Es imposible sacarle una foto a Miki. Odia las fotos.
Ven, que te la presento.
¡Miki!
Ella es la nueva.
¿Qué tal?
Ella es así, pero en el fondo es supermaja.
Ah.
A la nueva, en una semana me la he tirado.
Buenos días, Nica. Bienvenida.
Buenos días.
Soy el profesor Kirill.
Tienes muy buenas notas en ciencia. Enhorabuena.
¿Oís? - Calma, calma, calma.
¡Se están peleando!
Vamos a ver.
¡Eh! ¡Quietos, quietos!
¡Rigel!
¡Por favor! Quietos. Vamos, ¡apártate!
Phelps, levántate. ¡Qué te levantes!
- ¿Quieres que te expulsen otra vez? - Ha empezado él. ¡Lo juro!
- ¿Quieres contárselo al director? - No.
¿Eres Rigel Wilde?
¿Quieres ir a la enfermería?
Pues entonces a tu clase, ¡venga!
Y la próxima vez te abro un expediente.
¿Y vosotros qué miráis? A clase. Todos. Venga.
Pero ¿ese es tu hermano?
No, no es mi hermano.
Es verdad. No lo somos.
Ya era hora de que alguien le diera su merecido a ese capullo de Phelps.
¿Sí?
¿Aún estudiando?
Repasando apuntes.
¿Tienes idea de por qué Rigel no ha querido cenar con nosotros?
¿Ha tenido algún problema en el insti?
No. Solo está cansado.
Qué guapa. ¿Quién te la ha hecho?
Billie, del comité de acogida.
¿Ya has hecho amigas? Por lo que veo te ha ido bien.
Los profes también son muy majos.
Te dejo estudiar.
No te acuestes tarde.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Anna?
¿Sí?
Gracias.
Gracias a ti.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
¿Piensas seguir mirándome así?
¿Por qué?
¿Por qué dejaste que te escogieran?
¿Crees que lo decidí yo?
Todos lo que iban querían adoptarte,
pero nunca permitiste que alguien lo hiciera.
¿Qué ha cambiado?
Deberías marcharte.
Mejor cubre el hielo con esto.
No vuelvas nunca a intentar tocarme así.
¿Me oyes?
O si no, ¿qué?
O si no, no me contendré.
Siempre creí en los cuentos de hadas.
Siempre quise formar parte de uno.
Ahora estaba dentro,
pero en el equivocado.
Buenos días.
¿Has dormido bien?
Sí.
Si quieres, después de clase podemos irnos de tiendas.
Muy bien.
¿Se lo llevas a Rigel, por favor? Gracias.
¿Qué parte de la frase "No entres a mi habitación" no entiendes?
Me lo ha pedido Anna.
Intento ser amable, aunque te cueste entenderlo.
Para ti soy el fabricante de lágrimas.
El lobo de la historia.
Así que, dime.
¿Cómo definirías ser amable con alguien a quien quieres ver desaparecer
sino como hipocresía?
Mírate.
Tiemblas.
Te asustas con solo oír mi voz.
No entiendo qué es lo quieres, Rigel, no lo entiendo.
¿Sabes por qué los cuentos acaban con un "para siempre"?
Para recordarnos que hay cosas que no cambian nunca.
Pero es que han cambiado. Esto no es el Grave.
Te estás aferrando a un final feliz.
¿Tienes suficiente valor para imaginar un cuento sin lobo?
Te llamas Nica, ¿verdad?
Como esa mariposa.
¿Es que has investigado mi nombre?
Te he investigado a ti.
- Espera. - ¿Qué pasa?
No te muevas.
Qué asco.
No, es tímido.
Se estaba escondiendo. El caparazón es su casa.
Pero, si se rompiese, podría matarlo.
¿Ves? Justo lo que lo protege...
es lo que más daño podría hacerle.
Vaya, gracias por haberme salvado.
En realidad, lo he salvado de ti.
- Pues encantado, yo soy... - Un plasta.
¿Vosotros estáis juntos?
Nosotros no... No, no.
¡Aquí estás! Venga, que tenemos control.
Perdona, Lionel, pero tenemos que repasar.
Estoy histérica.
Miremos en esa. Tienen ropa estupenda.
Anna, de verdad, no es necesario.
Anda, anda, vamos.
¿No es preciosísimo?
Sí.
Anda, entremos.
En serio, ya hemos comprado muchas cosas.
- Buenos días. - Buenos días.
- Queremos ver ese vestido. - Desde luego.
Gracias.
Anna.
Estás bellísima.
¿Tú crees?
¡Sí! Eres bonita, Nica.
No tengas miedo de demostrarlo.
Espera, te has dejado el cinturón.
¿Anna?
A ver, así estará perfecto.
¿Nica?
Nica, ¿qué ocurre?
¡Nica!
¡Nica, respira!
¡Nica!
¡Norman!
Nica.
¿Nica?
Margaret lo sabía todo de nosotros.
¿Nos oyes?
Conocía nuestros miedos y deseos.
Sabía de mi amor por los animales y de mi miedo a la oscuridad.
El miedo a los ruidos fuertes de Peter
y la obsesión por el pelo largo de Adeline.
Conocía los sueños a los que nos aferrábamos
para sobrevivir al Grave
y los destruía.
Destruía cualquier forma de amor.
Menos el amor que derramaba sobre Rigel.
¡No, no!
¡Venga!
Nos rompió algo dentro.
Algo que debería habernos hecho crecer y que nos hizo pequeños para siempre.
Frágiles,
infantiles y arruinados.
¡No!
Cada vez que me quedaba en esa oscuridad,
habría gritado hasta perder la voz,
de no haber sido por esos pasos que oía como se acercaban a mi cama,
de esos dedos cálidos que me cogían la mano.
Entonces el dolor desaparecía y mi corazón se calmaba.
Tan solo con esa caricia, sentía un grandísimo alivio,
siempre, Adeline.
Y ahora, ¿qué tienes que decir?
Que no me he portado bien.
Y por esa razón te mereces un castigo, porque eres una niña desobediente.
¿Y quién va a querer a una niña así?
Seré buena. ¡Seré buena!
Y bájate las mangas.
Bienvenidos. Por aquí.
Cuando el pasado se apoderaba de mí, pensaba en Anna.
No podía contarle la verdad sobre mí,
pero ella me apoyaba.
No tenía por qué tener miedo.
Estaba lejos, segura, y libre.
Tenía la oportunidad de ser feliz.
¡Adiós! Adiós. Vámonos.
¿Ya te has levantado? ¿Cómo te encuentras?
Mejor, gracias.
Has dormido mucho.
Seguro que te ha venido muy bien. Han sido unos días muy intensos.
Un poco.
¿Sabes que Klaus ha dormido en tu cama toda la noche?
- ¿Eso ha hecho? - Sí. Debió de ver que no estabas bien.
Ya estoy mucho mejor.
De hecho, quiero ir a clase.
Bien.
¿Te has hecho una herida?
Las rosas.
Todos les quitan las espinas, pero yo se las dejo.
Me recuerdan que las cosas bellas también hacen daño.
¿Puedo?
Nica,
si tuvieras algún problema, tú me lo dirías, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué hay tan pocas rosas hoy?
Se las han llevado todas para el Garden Day.
- ¿El Garden Day? - Sí.
- Venga, ¿no sabes qué día es hoy? - No.
Verás, cada estudiante regala anónimamente una rosa a quien quiera.
Hay un montón de colores, y cada uno tiene un significado.
El día anterior hay que dejar la taquilla abierta. Yo abrí la tuya.
La gracia es adivinar quién te la ha dejado.
Suena divertido.
Divertidísimo.
Sí, pero siempre tiene la taquilla llena.
Ya verás cómo tengo razón. Dámelas, yo me ocupo.
Todas tuyas.
¿Sabes de quién son?
Hay uno de Psicología que se muere por ella.
A ver la mía.
Ay, no puedo. Nica, ábrela tú.
Vale.
No, no, deja. Tengo que hacerlo yo.
Que esté, por favor, que esté.
¡Sí!
Siempre es él.
¿Quién?
No lo sé, y me encanta. La recibo siempre.
Quizá es tímido. No lo sé, lo que sé es que me encanta.
Venga, Nica, te toca. Abre.
- No creo que haya nada. - Nunca digas nunca.
No había visto ninguna negra.
Qué belleza.
Significa amor atormentado, obsesivo, que no tiene nada de puro.
¿Sabes quién te la ha podido dejar?
Me tengo que ir.
¿Entras en mi guarida y pretendes que no te muerda?
¿Has sido tú el que me ha dejado esto?
¿Yo?
¿Regalarte una flor?
Dámela. ¡Es mía!
¡Nica!
Un chico te espera.
El Garden Day ha ido bien, ¿no?
Oye, esta noche tenemos una cena de trabajo fuera Norman y yo.
¿Os dejo algo preparado?
No es necesario, gracias.
Sal.
No le hagas esperar. Parece majo.
Hola. - ¿Qué tal?
Te has dejado esto en el insti. Y tiene tu dirección y yo...
Gracias.
¿Te ape un helado?
Sí. Sí.
Vale, genial. Vamos.
¿Qué edad tenías?
Ocho.
Eras superpeque.
¿A qué se dedicaban?
Los dos eran biólogos.
Antes de dormir me contaban el funcionamiento de las células
en vez del típico cuento.
Y por eso eres una genia en ciencias.
¿Quién sabe? Igual eres de esas personas que cambian el mundo.
Dámela, ya la tiro yo.
No, me puede servir.
¿Para hacer qué?
Curar un ala rota a cualquier pajarillo.
Y...
¿también curas corazones?
Eso es más complicado.
Será mejor que nos vayamos.
Vale.
Cuidado. Ven por aquí.
No, ven aquí. Cuidado. ¡Cuidado!
Ven.
Métete debajo.
Estoy orgulloso.
Te he traído a casa sana y salva.
Sin ti me habría ahogado.
No. Creo que te las habrías apañado muy bien.
¿Tú crees?
Bueno, a ver,
tu vida es diferente a la de los demás chicos y chicas
que he conocido hasta ahora.
Y además de ser muy fuerte...
eres guapísima.
Tengo que entrar.
Vale.
Pues... hasta mañana.
Hasta mañana.
Una voz me decía que lo miraba demasiado,
pero siempre me había parecido imposible no hacerlo.
Y esa mariposa era ingenua y valiente.
O quizá solo tonta y desesperada.
Cuántas veces las había visto aplastadas por los niños del Grave.
Quizá no solo había rabia y dolor.
Puede que también hubiera luz en él.
Dentro de mí, algo me decía que Rigel no era malo.
No podía rendirme con él.
Rigel.
- Rigel, ¿qué pasa? - ¡Que no me toques!
Solo quiero saber si estás bien.
¿Por qué?
Ah, ya.
No lo puedes evitar.
¿Verdad que no? Es más fuerte que tú.
Quieres curarme.
Parece que haces todo lo posible para que te odie.
¿Y me odias?
¿Me odias?
¿Me odias, polilla?
¿Eso es lo que quieres?
Sí.
Eso es lo que quiero.
Yo no odiaba a Rigel. Solo quería entenderlo.
Tal vez, algún día, llegase a comprender
el misterio que rodeaba sus actos.
Pero de una cosa estaba absolutamente segura:
fabricante de lágrimas o no,
nada desbocaba mi corazón tanto como él.
Mira lo que me ha hecho. Ha sido tu hermano.
Le he pedido que me dejase y me ha pegado sin motivo.
¿Qué es lo que has hecho?
Eso pregúntaselo a él.
¿Por qué?
¿Qué te he hecho yo para merecerme esto?
No me toques más.
Dime por qué.
Tú eres mi fabricante de lágrimas.
¡Rigel!
Estás ardiendo.
¿Qué te ocurre?
Venga, arriba.
Venga, arriba, ayúdame.
¡Ayúdame!
Arriba.
Y ahora pasamos a la información del tráfico.
Las carreteras siguen colapsadas por culpa de las inundaciones.
Todos los accesos a la ciudad están bloqueados,
y aún no sabemos cuándo se restablecerá el tráfico de nuevo.
La situación parece que... Voy a llamarles.
Hazlo.
Los brazos.
Túmbate.
No lo cogen.
Igual ya están durmiendo.
¿Pruebo otra vez?
Hola, Anna. - Hola, Nica.
¿Todo va bien?
Sí, sí, sí.
Oye, estamos bloqueados en un atasco por el mal tiempo.
No os preocupéis.
Te noto rara. ¿Seguro que va todo bien?
Sí, es que Rigel tiene fiebre.
- ¿Dónde hay medicinas? - Dentro del armarito del baño.
- ¿Me tengo que preocupar? - Tranquila. Yo me ocupo.
¿Segura?
Sí, sí. Tranquila, Anna. Espera.
Espera, espera.
Vale, ya tengo algo.
- Vale, muy bien. - ¿Hablamos en un rato?
Sí, claro. Te llamo yo. Adiós.
Rigel tiene fiebre.
Tienes que tomarte esto, Rigel.
Colabora.
Abre la boca.
Por favor, no te vayas.
Quédate aquí, te lo ruego.
Señorita Margaret.
- ¿Sí? - Ya ha llegado la niña nueva.
Sigue tocando.
Aquí tenemos pocas reglas.
Orden, respeto y obediencia.
Y dame la cadena. No se permite tener objetos personales.
Pero era de mi madre.
Orden, respeto y obediencia.
No querrás romper las reglas el primer día.
¡Rigel!
¿Estás mal?
Vete de aquí, polilla.
¿Por qué no estás sentada en tu mesa?
Perdone, señorita Margaret.
Solo he ido a por sal.
Ven conmigo. ¡Ven!
¡No! ¡Por favor! ¡Por favor!
¿Qué ha sido eso?
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
¡Llamad a un médico!
¿Qué has hecho?
¡Llamad a un médico!
Te he visto. Te has cortado a posta.
¿Qué dices? ¿Por qué iba a hacer algo tan estúpido?
Déjame ver lo que escondes.
No, vete.
Venga, déjame ver.
Pero... si es la cadena de Nica.
Ella piensa que la tiraste. ¿Por qué la tienes?
Llévatela si quieres.
Te gusta. Te gusta Nica. Finges que no, pero te gusta.
No se lo digas.
Nica cree que la odias.
Debe seguir pensándolo.
Rigel, mejor me vuelvo a mi habitación.
¡Nica!
Rigel.
¿Cómo está?
Mejor. Le ha bajado la fiebre.
Pero ¿qué le ha pasado?
No lo sé.
Venga, vete a descansar. Ya nos ocupamos.
¿Qué tiene en el labio?
LLAMADA ENTRANTE DE LIONEL
Algo había pasado aquella noche. Lo sabíamos los dos.
Pero ahí estábamos otra vez, como cuando éramos niños.
Separados por esa línea en la que yo era la niña del Grave
y él era el fabricante de lágrimas.
También con Lionel todo había cambiado.
Nos veíamos en el insti, pero no hablábamos.
Por suerte las tenía a ellas.
Era muy bonito tener amigas.
Solo con Adeline me había sentido así.
Vaya.
Miki es millonaria, pero no quiere que se sepa.
Le da vergüenza. ¿Te parece normal?
- Hola. - ¡Eh!
He pedido que nos preparen algo de picar. Dejo el caballo y vuelvo.
- Vale. - ¿La acompañas tú?
Sí.
¿Entiendes la diferencia?
Las bacterias son organismos unicelulares. Los virus son una cadena de proteínas.
Tendrías que sustituir a Kirill. Cuando explica la lección, me duermo.
Creo que yo tengo el mismo efecto sobre ella.
Voy al baño.
Vale.
Tú no has visto nada.
De acuerdo.
No digas nada a nadie.
Eres tú, ¿verdad?
La rosa blanca.
Tienes que decírselo.
Billie es mi mejor amiga. La perdería.
Eso no lo sabes.
Lo sé.
Jopé, es tardísimo. Nos tenemos que ir. ¿Por qué no me habéis despertado?
Pero ¿qué pasa?
Nada.
Hace un mes que me evitas. No me hablas. ¿Por qué no coges el teléfono?
Perdona, Lionel, no he podido. Pero ¿qué haces aquí?
Tú me gustas.
Dile a tu hermano que se quite de en medio.
Él siempre estará en mi vida.
¿Eso qué significa?
¿Qué hay entre vosotros?
No lo entenderías.
No has estado en un orfanato.
- Me tengo que ir. - Espera.
Perdóname. Compraré otro.
Era el último.
Era para Rigel. Hoy es su cumple.
¿Y no puedes comprarle otra cosa?
No.
Odia los regalos.
Era lo único que tenía un significado.
Me voy.
Lionel no lo podía entender.
Para él solo era una esfera de cristal.
Para mí era una manera de recordarle a Rigel que podía brillar
como la estrella que lleva de nombre.
Nica, tesoro. Ya estás aquí.
Hola. ¿Qué tal?
No me habías dicho que fuera tan guapa.
Ven, siéntate y cuéntame cómo te va con estos dos chalados.
Tengo tantos secretos que contarte, que no sé si los vas a querer como padres.
Yo soy Dalma y esta es mi hija Asia.
Y ese que se está atiborrando de pan es mi marido.
Anna me ha hablado mucho de vosotros.
- ¿Cómo es estar un orfanato hasta los 16? - ¡Asia!
Como sabe tantas cosas de nosotros, yo quiero saber cosas de ella.
Rigel.
Hola a todos.
Siento el retraso.
Venga, siéntate. Vamos a empezar. ¿Quién quiere la primera salchicha?
Nica, por favor, ¿puedes abrir tú?
Sí, claro.
¡Adeline!
- Hola. - Pero ¿qué haces aquí?
La he invitado yo.
¿Cómo te han dejado salir?
Bueno, voy a cumplir los 18, así que me dan permiso
para buscar trabajo en la ciudad.
Anna me llamó ayer, y aquí estoy.
Venga, vamos adentro.
Gracias.
Me ha dicho Anna que tu hermana ya ha roto algún corazón en el insti.
¿Tú estás orgulloso o celoso?
No me interesa la vida sentimental de Nica.
Ya sé que no te gustan los cumpleaños,
pero este es distinto.
Para ti y para Nica este es el inicio de una nueva vida.
Porque, desde mañana, seréis oficialmente Milligan.
Hemos activado la adopción.
¿Esto es una broma? ¿Qué pasa? ¿Había un dos por uno?
¡Asia!
Estáis tratando de sustituir a Alan.
No decís su nombre desde hace meses.
No tengo que decir su nombre para recordarlo.
¿En serio? A mí me parece que lo habéis olvidado.
¿Cómo puedes decir esto?
¿Vosotros cómo os planteáis hacer esto?
Asia.
Te aferras a tu dolor como a una roca, y eso acabará hundiéndote para siempre.
Solo tratamos seguir adelante.
¿Adoptando a estos dos? No.
Haciendo algo bueno por unos chicos que solo necesitan amor.
Yo también necesito amor, pero Alan ya no está aquí.
Y no podré verlo más. No... No podré decirle cuánto lo amo.
Perdona, pero no puedo aceptarlo.
Nadie lo va a sustituir.
¡Asia!
No sabía que Asia estaba con el hijo de los Milligan.
Yo lo había pillado,
aunque Anna y Norman no hablan mucho de él.
Hum.
Cada cual tiene su drama.
A ti, sobre todo, que no te afecte.
Se nota que te quieren.
Cada uno tenemos lo nuestro, pero son dramas diferentes.
Siento que no encajo aquí.
¿Qué estás diciendo?
Tú siempre has deseado una familia.
No saben cómo soy realmente.
No saben por todo lo que hemos pasado.
Deberías contárselo.
Es que no quiero que me vean fea,
ni rota ni tan inútil.
Nica.
No hay nada feo en ti, ni estás rota ni eres inútil.
Solo tienes que liberarte del Grave.
Eso es imposible.
No. No es imposible.
Las cosas han cambiado.
Desde que Rigel se fue, Margaret no es la que era.
Siempre está en su habitación, y a veces la oímos gritar o tirar cosas.
¿Y qué?
Vi a Peter hace poco.
¿Cómo está?
Bien.
Su familia es fantástica.
Pero a él también le cuesta liberarse.
Quiere crear un grupo para denunciar a Margaret.
No.
- Sí. - No.
Nica, tu testimonio es fundamental para nosotros.
Eres la que más ha sufrido. Contigo se ensañaba más que con ninguno.
Nos haces falta. Nos tienes que ayudar.
Jamás podría enfrentarme a ella.
Claro que puedes. Eres más fuerte de lo que crees.
Dalma y George se han ido. Te mandan besos.
Cuanto lo siento, Nica.
Aprovecho para despedirme, señora Milligan.
Vuelvo al orfanato.
- Adiós, Adeline. - Gracias.
Adiós.
No es justo que hayas tenido que oír eso.
Asia no está bien.
No importa.
¿Por qué no le dices que dejaste que te escogieran por estar con ella?
Siempre ha querido una familia.
No le puedo robar ese sueño.
Rigel,
dile que eras tú quien le cogía la mano.
Siempre ha creído que lo hacía yo.
No existen cuentos en los que el lobo le coja la mano a la niña.
Venga, ve.
Adiós, Rigel.
Hasta pronto.
Te quiero mucho.
Y yo a ti.
Siento que Asia se lo tome así.
Es que ya no distingue dónde empieza su amor y donde acaba su dolor.
Tiene que averiguar dónde está la diferencia.
Quería tocar con él, persiguiéndonos, rozándonos.
Quería borrar su tristeza.
Quería borrar a Margaret, borrar el pasado.
Quería que Rigel no pensase en ella mientras tocaba,
sino en nosotros.
Nuestras manos unidas,
nuestros corazones enlazados.
Podíamos ser una melodía llena de imperfecciones,
de errores y defectos,
pero también de risa, asombro y felicidad.
No te he hecho ningún regalo.
No me importa.
Pero a mí sí.
Me importa y lo quiero arreglar.
De verdad, no importa.
Tiene que haber alguna cosa que desees.
Sea lo que sea.
¿Sea lo que sea?
¿Y si te pido que te quedes quieta?
Completamente quieta.
Que no te muevas.
Te ruego que no te vayas.
Te lo ruego.
Lionel, ¿qué estás haciendo aquí?
Ya sé que es tarde, pero no puedo dormir.
No paro de pensar en ti.
No puedo soportar que vivas con él.
No puedo soportar verlo siempre junto a ti.
Estabas con él, ¿verdad?
Y vestida así.
¿Qué te ha pedido de regalo, eh?
¡Vais a convertiros en hermanos!
¿Y si se supiera?
¿Tus padres te seguirían queriendo?
¡Vete de aquí!
Perdóname.
Me gustas tanto.
Rigel.
Vete.
No encajo en tu cuento de hadas perfecto.
Vuelve con él.
No pienso irme.
Quiero estar contigo.
Vete a tu habitación.
Sigue engañándote, creyendo en esa fábula.
Pero nosotros estamos defectuosos.
Hay cosas que no se pueden arreglar, Nica.
Tienes razón.
Estamos rotos.
No somos como los otros.
Pero tal vez nosotros nos rompimos en mil pedazos solo para encajar mejor.
Siempre has deseado tener una familia
y te la mereces.
Mereces amigos nuevos y tener un novio normal.
Tú eres feliz aquí.
Yo solo estoy feliz porque estás tú.
¿Y luego?
¿Y luego qué?
¿Cómo...? ¿Cómo crees que va a acabar esta historia?
Solo te puedo hacer daño.
No importaba lo que habíamos vivido.
Quizá ese era el motivo por el que nos sentíamos tan unidos.
Solo nosotros sabíamos la verdad.
Él y yo. Eternos e inseparables.
Él la estrella y yo el cielo.
Él la herida y yo la tirita.
¿Sales?
Sí. A estudiar con Billie y Miki. Iremos directamente a la fiesta.
- ¿Fiesta? - En el insti.
¡Qué bueno! ¿Va también Rigel?
No lo sé. No hablamos mucho últimamente.
Hum.
Me he dado cuenta.
Buenos días, señora Milligan.
- Hola, Billie. - Me voy.
Muy bien, divertíos. Que no vuelva muy tarde.
Tranquila, señora. Está en buenas manos.
- Adiós. - Adiós.
¿Sí?
¿No vas a ir a la fiesta?
Rigel, ¿qué te ocurre?
Desde el día de tu cumpleaños estás así.
Anna, yo...
Tenemos que hablar.
¿No está guapísima? Mucho.
¿Y yo cómo estoy?
Bien.
- ¿No es mejor el rojo? - ¿Pero hoy que te pasa?
Os lo cuento. ¿Estáis listas?
Sé quién me deja las rosas blancas.
Es Phelps.
¿Cómo?
Hoy me lo he encontrado en el súper y se lo he preguntado.
Me ha dicho: "Sí, soy yo".
Bueno, siempre he sabido que era él.
No, no es él.
Tú siempre igual. Nunca te alegras por mí.
Billie, que no es él.
Pero ¿por qué?
Porque soy yo.
¿Perdona?
Soy yo la que te deja siempre la rosa blanca.
¿Y por qué lo haces? ¿Es que te doy mucha pena?
¿Te daba lástima? Dime por qué narices lo haces.
Porque estoy enamorada de ti.
La he cagado.
¿Cómo estás?
¡De fábula!
Miki no está bien, Billie.
No quiero hablar de eso.
Esta noche solo quiero beber hasta perder el sentido.
¡Eh! ¿Quieres bailar?
¡Que te den! Que te den, que te den, que te den...
Pero ¿qué he hecho?
Hola.
Nica, perdóname.
He sido un idiota, lo sé.
Creo que me he pillado demasiado por ti.
No sé cómo gestionarlo.
¿Y qué quieres?
Que bailemos.
En señal de paz.
No estoy acostumbrada.
Todo me da vueltas.
Vamos a un sitio tranquilo.
¿Por qué me has traído aquí?
Mira.
¡Vaya!
¿Te gusta?
Sí.
Venga, Lionel.
Ya estoy mejor. Volvamos.
Primero quieres venir aquí
¿y ahora te quieres ir?
Lionel, por favor.
Lionel, por favor. De verdad, para. ¡Para!
Billie. ¡Billie!
¿Dónde está Nica?
Ah... No lo sé.
Ahora mismo estaba aquí con Lionel.
Espera, los he visto irse por ahí.
¡Lionel!
¡Que pares!
- ¡No! - Estate quieta.
¡Lionel!
Ahora te suelto y te vas, ¿eh?
Te crees que eres bueno, ¿no?
Crees que eres el héroe.
¿Quieres ver lo malo que puedo llegar a ser?
Me voy, ¡pero esto no se ha acabado!
¿Cómo estás?
¿Estás segura?
¿Sabes cuáles fueron las últimas palabras de mi madre?
Dijo que el lobo es el malo del cuento solo porque alguien lo ha decidido así.
Y, si tú eres el lobo,
yo no me puedo imaginar un cuento sin ti.
Soy un camino de espinas.
Pincharme nunca me ha importado.
¡Me dais asco!
Lo voy a contar. ¡Todos sabrán qué habéis hecho!
Te lo ruego.
Él solo debería tratarte como a una hermana, ¿entiendes?
¿Lo prefieres a él?
Pésima elección.
Vámonos.
Te amo.
¿Nica?
Nica, ¿me oyes?
Hola.
Estás en el hospital. Has tenido un accidente grave.
Voy a avisar a Anna y a Norman.
- Están fuera. - Espera.
En el Grave, cuando Margaret
me castigaba,
no eras tú quien me cogía la mano, ¿verdad?
Era Rigel.
Sí, era Rigel,
pero no quería que te lo dijera.
¿Por qué?
Porque él...
Hola.
Nica.
Cariño, nos has dado un susto tremendo.
¿Dónde está Rigel?
- Voy a llamar al médico. - Sí.
¿Dónde está?
¿Dónde...? ¿Dónde está?
Tranquila.
Están haciéndole algunas pruebas.
Cuando tengan un diagnóstico claro, nos lo contarán todo.
Tengo que ir a verle.
Ahora no debes moverte, Nica.
Buenos días. Buenos días.
¿Qué nos ha ocurrido?
Os caísteis de un puente muy alto.
Su cuerpo suavizó tu caída, pero él está en coma.
¿En coma?
Por desgracia, su enfermedad previa ha complicado el cuadro clínico.
¿Enfermedad previa?
Tiene neurinomas en el cerebro.
Causan fiebre y fuertes dolores de cabeza.
Sinceramente, todavía no entiendo cómo no le operaron.
Llevadme con él.
Ninguno podemos verlo, Margaret no deja entrar a nadie.
¿Margaret?
Nica,
Rigel rechazó la adopción.
Eso es imposible.
Cuando nos lo dijo, no pudimos convencerlo. No hubo forma.
Y... ahora vuelve a estar bajo la tutela de Margaret.
Ten.
Dejó esto para ti en tu habitación.
Llevadme junto a él.
Por favor.
Sabía que lo destruirías tarde o temprano.
Nunca debí haber dejado que se lo llevaran.
Es culpa tuya que Rigel esté en coma.
Tienes que dejar que lo vea.
No, Nica.
Ni lo vas a ver ahora, ni nunca.
Te lo suplico.
Ya te lo dije una vez.
Llorar no hará que recuperes lo que has perdido.
Y ahora vete de aquí.
Ella me quería tener alejada de Rigel,
pero yo volvía a diario para estar cerca de él.
No estaba sola.
Viejos y nuevos amigos se unieron a mí.
No me rendí.
Pero el pasado continuaba doliéndome, y él me parecía cada vez más lejano.
Solo había un único modo de poder liberarnos los dos.
Como primer testigo, llamo a declarar al señor Peter Corrin.
Señor Corrin,
¿sufrió alguna vez violencia física o psicológica
durante su período de permanencia en el orfanato Sunnycreek Home?
No.
En su declaración del 20 de febrero de este año,
usted afirmó:
"Los castigos corporales estaban a la orden del día.
Yo mismo los sufrí en diferentes ocasiones y muy a menudo me dejaban sin comer".
¿Se acuerda de esta declaración?
Yo me equivoqué.
Permita que le recuerde que dar falso testimonio es delito.
Protesto, señoría.
Está intimidando a un testigo, y se trata de un menor.
Se admite.
Hola.
¿Cómo está?
Está.
Me han contado Anna y Norman que ha empezado el juicio.
¿Cómo está yendo?
Es difícil.
Verás, yo quería pedirte disculpas por lo que dije aquel día.
Te comprendo.
¿En serio?
Entiendo muy bien
lo que es perder un amor.
Señorita Milligan.
Usted fue adoptada hace cuatro meses ya.
Y había otro chico con usted en casa de los Milligan, ¿cierto?
Sí, Rigel Wilde.
Pero hemos sabido que él decidió volver a Sunnycreek Home,
renunciando de ese modo a la adopción.
Debo protestar, señoría. No es pertinente.
Si me da un segundo, quedará clara la relevancia de la pregunta.
Proceda, abogada. La testigo debe responder a la pregunta.
No es lo que cree.
Le ruego que conteste a la pregunta, señorita.
¿Rigel Wilde rechazó la adopción?
Sí.
De modo que un chico que por fin ha encontrado a una familia que lo quiere,
de repente, sin más,
decide volver a un lugar donde era constantemente torturado.
No, eso no es así. Ella no le pegaba.
No la he oído, señorita.
Ella no le pegaba.
¿A los demás sí? Sí.
¿Y por qué razón a él no le pegaba?
Para ella era como un hijo.
¿Está usted enamorada de Rigel Wilde?
Protesto. No procede.
Denegada.
Responda a la pregunta.
Sí.
Así que... usted estaba a punto de ser adoptada junto al chico al que ama
y que, sin más, decide volver con la mujer que considera su verdadera madre.
Él la odia.
¿De verdad?
Yo creo que es usted, señorita, la que odia a Margaret Stoker,
a la cual solo ha denunciado por una simple vendetta personal.
Protesto, señoría. Está intimidando a la testigo.
Ella ha injuriado a mi cliente.
No me encuentro bien.
Esto es solo el principio. No puedes rendirte ahora.
No.
No lo vamos a conseguir. Ya has visto cómo me ha tratado.
Hay que tener confianza, Nica.
Volvamos. ¿Te ves con fuerza?
Sí.
Ven aquí.
¿Todo bien, señorita?
¿Seguro que quiere proseguir?
Podemos posponer la sesión hasta mañana.
No. Estoy bien.
Entonces, adelante, puede hablar.
Al orfanato lo llamábamos Grave.
Y no porque tuviera las paredes desconchadas
o por el sótano húmedo en el que nos encerraba todos los días.
Lo llamábamos Grave porque era la tumba del alma.
No tengo cicatrices físicas de lo que me hicieron.
Y solo ahora
entiendo que no estoy aquí
para denunciar el irreparable daño que se nos hizo a mí,
a Adeline,
a Peter
o a los demás niños,
sino el daño que se le hizo a Rigel Wilde.
Rigel,
a quien Margaret quería como a un hijo,
se veía siempre obligado a observar nuestra tortura todos los días
sin poder salvarnos.
Margaret lo había convencido de que era un monstruo.
Lo había convencido de que era el lobo del cuento.
Y, si el mal te ama,
¿cómo puedes...
ser amado o dar amor?
Ahora Rigel está en coma.
Pero, por primera vez, sé que está vivo.
Porque que sabe qué es el amor
y sabe que es amado.
No me importa que me crean o no.
Comprendo a quien ha tenido miedo de testificar o de decir la verdad.
Probablemente porque su alma todavía siga encerrada en el Grave,
en todas esas celdas sin cielo.
Sin saber que, para ser amados
o para dar amor,
no puedes tener miedo.
Solo hay que tener valor.
Rigel.
Hemos ganado.
Margaret ya no nos hará daño más.
Mira cómo me haces llorar.
Tú eres mi fabricante de lágrimas.
Cada uno tiene el suyo.
Es la persona que tanto nos puede hacer llorar,
como nos puede destrozar o hacernos felices
tan solo con mirarnos.
Te amo.
Te amo más que a nada.
Nica...
Rigel.
Este era el chico que había puesto sus ojos en mí al entrar en el Grave.
De él era la mano que había encontrado el valor para apretar la mía.
De él era ese corazón que nunca había tenido el coraje de darme,
pero que en todo momento
gritaba mi nombre.
Y aunque el nuestro no podía ser un auténtico cuento de hadas
y siempre seríamos esos dos niños que se habían conocido en un orfanato,
quizá la felicidad existiera para nosotros.
Ya no estaba sola.
Había encontrado una familia.
Personas que me habían enseñado la amistad
y otras que se habían reencontrado, escuchado y comprendido.
Había descubierto cuántos matices hay en los sentimientos.
Lo difícil que es ser una misma y dejar que alguien te acepte.
Y por fin había entendido que el cuento de hadas más grande
está en nuestro corazón.
FABRICANTE DE LÁGRIMAS