Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NACH DEM ROMAN FABBRICANTE DI LACRIME VON ERIN DOOM
HERAUSGEGEBEN IN ITALIEN VON ADRIANO SALANI EDITORE
Mama, wo tut's denn weh?
Hier.
Gleich wird's besser.
Gut gemacht, Nica. Mit viel Feingefühl.
Mit Feingefühl kann halt alles geheilt werden.
Ein Wolf! Wunderschön.
Nein, nicht wunderschön. Wölfe sind unheimlich.
Nur weil jemand beschlossen hat, dass sie in Märchen böse sind.
Aber das sind sie nicht.
Achtung! Ein Lkw!
Pass auf!
DER TRÄNENMACHER
In Grave haben wir einander viele Geschichten erzählt.
Kindermärchen, Gutenachtgeschichten.
SUNNYCREEK WAISENHAUS
Legenden, die wir uns bei Kerzenlicht zugeflüstert haben.
Die beliebteste Geschichte war die Legende des Tränenmachers.
Sie erzählt von einer Welt, in der niemand imstande ist zu weinen,
und in der die Menschen wie leere Seelen leben.
Aber vor allen anderen verborgen, in seiner ungeheuren Einsamkeit,
lebt ein Handwerker.
In Schatten gekleidet, blass und zusammengekauert.
Der es mit seinen Augen, die so klar wie Glas sind, vermag,
Kristalltränen herzustellen.
Die Leute kommen zu ihm mit der Bitte, sie zum Weinen zu bringen
und so ein Fünkchen Gefühl empfinden zu können.
Und der Handwerker füllt die Augen der Menschen mit seinen Tränen.
Und so weinen die Menschen.
Sie empfinden Hass, Verzweiflung, Schmerz und Angst.
Daraus erwachsen quälende Leidenschaften,
Enttäuschungen und Tränen.
Ich hatte nicht gedacht, dass ein Ort wie dieser existieren könnte.
Ich hatte nicht gedacht, dass ich meine Eltern einmal so vermissen würde.
Vor allem aber hatte ich nicht gedacht,
dass ich einmal Teil dieser Geschichte sein würde.
Du musst Nica sein.
Der Name eines Nachtfalters.
Eigenartig, ein Mädchen nach einem Insekt zu benennen,
das nur ein paar Tage lebt.
Es gibt hier nur wenige Regeln:
Ordnung, Respekt und Gehorsamkeit.
Wenn du sie befolgst, hast du keine Probleme.
Den Koffer... Nimm ihn ihr ab.
Deine Sachen gehören hier allen.
Gib mir deine Kette.
Persönliche Gegenstände sind nicht erlaubt.
Die ist von meiner Mama. - Ordnung, Respekt und Gehorsamkeit.
Du willst die Regeln doch nicht schon am ersten Tag brechen.
Rigel.
Für mich war es keine Legende.
Denn in Grave
bin ich dem Tränenmacher begegnet.
Tränen werden dir nicht zurückbringen, was du verloren hast.
Adeline. Komm, zeig ihr das Zimmer.
Mach schon.
Rein mit euch. Na los, geht.
Das war Giulias Bett. Sie wurde gestern adoptiert.
Und du? Bist du schon lange hier?
Na ja, meine Haut ist zu hell.
Miss Margaret hat gesagt, ich würde krank aussehen.
Wollen wir beste Freundinnen sein?
Nica. Sie sind hier.
Ich werd dich besuchen. Das versprech ich dir.
Nein, auf gar keinen Fall. Geh, und blick nicht zurück.
Ich hätte das hier nicht überstanden ohne dich.
Sie gehört jetzt dir.
In Grave hab ich mich wie im Gefängnis gefühlt.
In all den Jahren hab ich jeden Tag gehofft,
dass mich jemand von dort abholen würde.
Dass man mir in die Augen sehen und mich wählen würde.
Mich, unter all den anderen Kindern.
Dass mich jemand will, so wie ich war, auch wenn ich nichts Besonderes war.
- Aber nie wurde ich ausgewählt. -
Niemand hat mich je gewollt oder wahrgenommen.
Ich bin immer unsichtbar gewesen.
Bist du bereit?
Ja.
Ich hab auch ein bisschen Angst.
Soll ich dir beim Tragen deiner Sachen helfen?
Ich hab nur das.
Wir legen hier Wert darauf, das Teilen zu fördern.
Hast du dich da verletzt?
Ah... Sie hat die Angewohnheit, sich um Tiere zu kümmern
und hat immer Kratzer an den Fingern.
Also gut, Nica.
Beherzige, was wir dir beigebracht haben.
Ordnung, Respekt und Gehorsamkeit.
Und denk daran: Das ist nur eine Probezeit.
Sie können auf das Sorgerecht verzichten.
Solltest du Schwierigkeiten machen, holen wir dich ab,
und die Adoption wird gestoppt.
Dazu wird es nicht kommen, denke ich.
Gut. Dann wollen wir mal.
Diese Hände.
Diese bleichen Hände,
die anmutig über die Klaviertasten glitten.
Er war Graves ganzer Stolz:
der Sternenjunge.
Das Kind, das sich jeder wünscht.
Der sich mit allen versteht, außer mit mir.
Wer ist das?
Das ist Rigel.
Ich zeigte Ihnen die Akte des Jungen. Sind Sie immer noch überzeugt?
Das Haus ist groß, und Nica wird sich sicher wohler fühlen.
Ja, aber sich um einen Teenager zu kümmern, ist schwer genug,
ganz zu schweigen von zweien.
Rigel ist darüber hinaus ein extrem problematischer Junge.
Nur wir wissen mit ihm umzugehen.
Keine Sorge, Miss Margaret. Wir wissen genau, was wir tun.
Und dafür ist die Probezeit ja auch da, oder?
Na gut.
Danke sehr.
Ich habe mir immer eine Familie gewünscht.
Ein Zuhause, ein Leben fernab von Grave.
Und jetzt, wo dieser Wunsch in Erfüllung ging,
konnte ich kaum glauben, dass er immer noch an meiner Seite sein würde.
Rigel war die letzte Person auf der Welt, die ich dort haben wollte.
Und dennoch konnte ich ihn nicht hassen.
Ein Teil meiner Seele fühlte sich ihm so verbunden,
dass ich unfähig war,
die Distanz zu entwickeln, die ich mir gewünscht hätte.
Kommt rein.
Da wären wir.
Es ist zwar kein Palast, aber wir haben alles Nötige.
Ich warne euch. Anna ist ein echter Ordnungsfreak.
Was man von dir nicht behaupten kann.
Wer von euch spielt denn Klavier?
Unser Sohn hat gespielt.
Wir zeigen euch mal eure Zimmer.
Kümmerst du dich um Rigel?
Na klar.
Na komm.
Ich ließ mir von einer Freundin Tipps geben.
Ich hoffe, dass es dir gefällt.
Es ist so lange her, dass ich ein ganzes Zimmer für mich hatte.
Weiß nicht, ob das dein Ding ist.
MUSIK-NOTENBUCH
Ah! Wenn es für dich ok ist,
kannst du die Uniform hier morgen zur Schule anziehen.
Sie sollte dir passen. Sie gehörte...
Na ja, wir können dir auch eine neue kaufen.
Das ist nicht nötig. Ich versichere dir, sie ist perfekt.
Das ist deine Uniform für morgen.
Und das hier ist Klaus.
Hm? Er ist ein kleiner Einzelgänger.
Aber er kann auch ganz lieb sein, wenn er will.
Hm?
Darf ich?
Hör zu, Rigel, jetzt, da wir...
Da wir was?
Da wir beide zusammen hier sind, möchte ich, dass das alles klappt.
Das mit Anna und Norman und der Adoption.
Wenn du willst, dass es funktioniert, dann geh mir aus dem Weg.
Und betritt niemals mein Zimmer.
Weder jetzt noch irgendwann.
Ist das etwa 'ne Drohung?
Das ist ein Rat...
...Nachtfalter.
Ich hab da draußen ein Gewächshaus.
Ich züchte und verkaufe Blumen und Pflanzen.
Beschäftigst du dich auch mit Blumen?
Nein, mit Schädlingsbekämpfung,
mit Küchenschaben, Ameisen, Mäusen, Kakerlaken.
Aber es handelt sich natürlich nur um Tiere,
die schon tot oder sehr gefährlich sind.
Und, habt ihr euch im Waisenhaus gut verstanden?
Wir sind wie Geschwister. Wir sind zusammen aufgewachsen.
Wir kennen uns sehr gut, ja. Wie Bruder und Schwester.
Ich geh kurz ins Bad.
Na klar.
Und Rigel ist der Name eines Sterns, richtig?
Deine Eltern haben sich anscheinend für Sterne begeistert.
Den Namen hat mir Miss Margaret gegeben. Meine Eltern...
Ich hab sie nie kennengelernt.
Entschuldigt mich, ich bin auch gleich wieder da.
Ich konnte die Berührung seiner Hand immer noch spüren,
als hätte er mich gebrandmarkt.
Sein giftiger Charme durchdrang alles.
Er durchdrang alles.
Du hättest nicht einfach so gehen sollen.
Unsere zukünftigen Eltern machen sich Sorgen.
Das ist alles nur ein Spiel für dich, richtig?
Es ist nur ein Spiel.
Du wolltest es doch so, Nachtfalter.
Halt dich von mir fern.
Was, wenn Anna und Norman sehen, wie abgrundtief du mich hasst?
Dass nicht alles so perfekt ist, wie es scheint.
Überlegen sie's sich dann anders?
Eines Tages werden sie erkennen, wer du wirklich bist.
Wer bin ich denn, Nica?
Für mich bist du der Tränenmacher.
Hast du geweint?
Nein.
Lüg mich nicht an. Sonst wird dich der Tränenmacher holen.
Denkst du, dass es ihn wirklich gibt?
Wen? - Den Tränenmacher.
Ich weiß es nicht.
Vielleicht erzählen sie uns von ihm,
weil sie nicht wollen, dass wir Gefühle zeigen.
Wir werden niemals so sein wie sie.
Peter!
Rigel geht es wieder schlecht! Kommt schnell. Kommt!
Was? Hast du gehört?
Zurück ins Bett! Na los!
Es ist alles in Ordnung, alles wird gut. Alles wird wieder gut.
Ganz ruhig. Ganz ruhig.
Los, Kinder, es ist schon spät!
Habt ihr euch den Nachhauseweg gemerkt?
- Ja. Ist ja nicht schwer. - Ihr müsst nur über die Brücke gehen.
Ich weiß. Mach dir keine Sorgen.
Bis später. Bis heute Abend.
Du solltest vorsichtig sein, Nachtfalter.
Foto vom ersten Tag. Ich bin Billie vom Empfangskomitee.
Hier in der Barnaby nehmen wir alles sehr ernst.
Folg mir.
Ist Nica kurz für Nikita?
Nein, einfach nur Nica.
Am ersten Tag haben alle diesen Gesichtsausdruck.
Du hättest meinen sehen sollen. Hier.
Ich liebe es, Gesichter zu fotografieren. Ich hab Fotos von allen Schülern.
Um ehrlich zu sein, von Phelps hab ich ein paar mehr.
Nur von meiner besten Freundin Miki hab ich keins.
Unmöglich, sie zu fotografieren.
Sie hasst Fotos. Los, ich stell sie dir mal vor.
Miki? Hier, das ist die Neue.
Hallo.
Sie tut nur so. Insgeheim ist sie voll lieb.
In einer Woche macht die Neue die Beine für mich breit.
Guten Morgen, Nica. Herzlich willkommen.
Guten Morgen.
Ich bin Mr. Kirill.
Du hast sehr gute Noten in Naturwissenschaften.
Ich bin beeindruckt.
Bleibt sitzen, bleibt sitzen. Da prügeln sich welche.
Was ist da los? Hey, schaut mal!
Hey! Aufhören. Aufhören! Rigel!
Aufhören! Stopp! Schluss! Hört auf!
Phelps! Steh auf. Hoch mit dir! Willst du schon wieder suspendiert werden?
Er hat angefangen. Ich schwör's!
- Klären wir die Sache vor dem Direktor? - Nein, bitte nicht.
Bist du Rigel Wilde?
Alles gut? Hast du dich verletzt? Dann ab in den Unterricht.
Los!
Wenn das noch mal vorkommt, kriegst du einen Verweis.
Was gibt es da zu sehen? In den Unterricht! Na los!
Ich will Bio schreiben. Ich hab viel mehr erwartet.
Sag mal, ist das dein Bruder?
Nein, das ist er nicht.
Du hast recht. Wir sind keine Geschwister.
Es wurde Zeit,
dass jemand dieses Arschloch Phelps in seine Schranken weist.
Ja?
Du lernst immer noch?
Ich mach nur Notizen.
Weißt du, wieso Rigel heute Abend nicht mit uns essen wollte?
Hat er Probleme in der Schule?
Nein. Er ist einfach nur müde.
Das ist aber schön. Wer hat das gemacht?
Billie, vom Empfangskomitee.
Hast du Freunde gefunden? Fühlst du dich wohl dort?
Ja, und die Lehrer sind auch sehr nett.
Ich lass dich weiterlernen.
- Aber mach nicht zu lang. - Gute Nacht.
Gute Nacht.
Anna.
Ja?
Danke.
Ich danke dir.
Ist alles ok? Ja, alles in Ordnung.
Wie lange willst du mich noch so anstarren?
Wieso?
Wieso hast du dich auswählen lassen?
Denkst du etwa, ich hab das entschieden?
Du warst doch immer derjenige, den alle wollten.
Aber du hast niemandem erlaubt, dich zu adoptieren.
- Was hat sich geändert? - Du solltest jetzt besser gehen.
Du solltest das Eis darin einwickeln.
Rühr mich niemals einfach so an.
Hast du verstanden?
Was passiert dann?
Was dann passiert?
Ich werd mich nicht beherrschen können.
Ich habe immer an Märchen geglaubt.
Ich hab mir immer gewünscht, mal eins zu erleben.
Und jetzt war ich mittendrin, aber es war das falsche Märchen.
Guten Morgen.
Gut geschlafen?
Ja.
Gehen wir nachher in die Stadt und kaufen dir was zum Anziehen?
Ja, wieso nicht?
Bringst du das mal Rigel, bitte?
- Danke dir. - Hm.
Was hast du an "Du sollst nie mein Zimmer betreten"
nicht verstanden?
Anna hat mich geschickt.
Ich will nur freundlich sein. Verstehst du das nicht?
Du hast gesagt, für dich bin ich der Tränenmacher.
Der Wolf in der Geschichte.
Und jetzt sag mir...
...wie definierst du Freundlichkeit gegenüber jemandem,
den du am liebsten verschwinden lassen willst?
Wenn's keine Heuchelei ist?
Sieh dich an.
Du zitterst.
Selbst der Klang meiner Stimme macht dir Angst.
Ich versteh nicht, was du willst, Rigel. Ich versteh's einfach nicht.
Weißt du, wieso es in jedem Märchen heißt "für immer und ewig"?
Um uns daran zu erinnern, dass es Dinge gibt, die sich nie ändern.
Aber die Dinge haben sich geändert. Wir sind nicht mehr in Grave.
Du klammerst dich so sehr an dieses Happy End.
Hast du wirklich so viel Mut, dir ein Märchen ohne Wolf vorzustellen?
Du bist Nica, oder?
Wie der Nachtfalter.
Du hast dich mit meinem Namen beschäftigt?
Ich habe mich mit dir beschäftigt.
- Oh, warte. - Was ist?
Halt still.
Ah, ekelhaft.
Nein, sie ist schüchtern.
Jetzt hat sie sich versteckt. Das Gehäuse ist ihr Zuhause.
Aber es könnte sie tödlich verletzen, wenn es zerbricht.
Siehst du? Das, was sie eigentlich beschützt...
...ist auch das, was ihr am meisten schaden könnte.
Na dann... Danke, dass du mich vor ihr gerettet hast.
Eigentlich hab ich sie vor dir gerettet.
- Schön, dich kennenzulernen. Ich bin... - ...im Weg.
Läuft da was zwischen euch?
Wir, äh... Nein.
Da bist du ja. Los, wir schreiben einen Test.
'tschuldige, Lionel. Ich muss noch mal drüber gucken.
Ich hab Angst.
Er ist da drüben. Die haben wunderschöne Kleider.
Anna, das ist wirklich nicht nötig.
Ach, jetzt komm schon.
Das ist wirklich wunderschön.
Ja.
Los! Lass uns reingehen.
Anna, wir haben schon so viel gekauft.
Guten Tag. - Tag. Könnten wir das Kleid anprobieren?
Natürlich. - Danke.
Was sagst du?
Einfach toll, umwerfend.
Ehrlich?
Ja, auf jeden Fall. Du bist so schön, Nica.
Hab keine Angst, es auch zu zeigen.
Moment. Da fehlt noch ein Gürtel.
Anna?
So, hiermit ist es perfekt.
Nica.
Nica. Nica, was ist los?
Nica.
Na los, atme!
Norman!
Nica. Nica?
Nica.
Margaret wusste alles über uns.
Sie kannte unsere Ängste und unsere Wünsche.
Sie kannte meine Liebe zu Tieren und meine Angst vor der Dunkelheit.
- Peters Angst vor lauten Geräuschen. - Du kommst jetzt mit.
Und Adelines Liebe zu langen Haaren.
Sie kannte die Träume, an die wir uns klammerten,
um Grave zu ertragen, und zerstörte sie.
Sie ließ keine Art von Liebe zu.
Liebe schenkte sie einzig und allein Rigel.
Nein! Nein! Beweg dich.
Na los! Sie hatte etwas in uns zerbrochen.
Etwas, das anstatt zu wachsen, für immer klein bleiben sollte.
Fragil,
kindlich und verletzt.
Nein!
Jedes Mal hätte ich mir in jener Finsternis
die Stimme aus dem Leib geschrien,
wären da nicht die Schritte im Dunkeln gewesen,
die sich meinem Bett näherten.
Oder die warmen Finger, die meine Hand fanden.
Das machte es erträglich, und mein Herz schlug langsamer.
Es war nur diese Zärtlichkeit, nur dieser eine Trost, jedes Mal.
Adeline.
Also gut, antworte.
Ich bin nicht brav gewesen.
Du hast deine Bestrafung verdient, weil du ungehorsam warst,
nicht wahr, Nica?
Wer würde jemals solch ein Kind wollen?
Ich werde brav sein. Ich werde brav sein.
Und zieh die Ärmel nach unten.
Herzlich willkommen. Bitte sehr.
Ach Gott, sind die alle süß. Gott, das zerreißt mir das Herz.
Wenn die Vergangenheit mich überwältigte, dachte ich an Anna.
Ich konnte ihr nicht die Wahrheit über mich erzählen,
aber sie war für mich da,
und ich musste keine Angst haben.
Ich war weit weg, in Sicherheit, frei.
Und ich hatte die Chance, glücklich zu sein.
Tschüss!
Na los. Ja.
- Du bist ja wach. Wie fühlst du dich? - Besser, danke.
Du hast lange geschlafen.
Das war wohl nötig, denn das waren anstrengende Tage für dich.
Bisschen.
Wusstest du, dass Klaus die ganze Nacht auf deinem Bett geschlafen hat?
Ach wirklich?
Vielleicht spürte er, dass es dir nicht gut ging.
Jetzt geht's mir besser.
Ich würd sogar wieder in die Schule gehen.
Ok.
Hast du dir wehgetan?
Die Rosen.
Alle wollen die Dornen entfernen, aber ich lass sie gern dran.
Sie erinnern mich daran, dass auch schöne Dinge wehtun können.
Darf ich?
Nica.
Wenn du irgendein Problem hast, würdest du's mir doch sagen, oder?
Ja.
- Wieso hast du heute so wenig Rosen? - Die haben mir alles weggekauft.
- Für den Garden Day. - Den Garden Day?
Ja.
- Weißt du nicht, welcher Tag heute ist? - Nein.
Jeder Schüler verschenkt anonym eine Rose, an wen auch immer.
Es gibt jede Menge Farben. Jede hat eine andere Bedeutung.
Ihr solltet am Tag vorher den Spind offenlassen.
Ich hab deinen geöffnet.
Die Idee ist es, herauszufinden, von wem die Rosen sind.
- Klingt ganz witzig. - Mhm.
Ja, ultrawitzig.
Sie macht sich lustig, aber ihr Spind ist voll.
Wie erwartet. Her damit! Du lässt sie verwelken.
- Sie gehören dir. - Weißt du, wer sie dir geschenkt hat?
Ein Psychologiestudent ist unheimlich in sie verknallt.
Öffnen wir meinen! Ich trau mich nicht. Mach du ihn auf.
- Wenn du willst. - Nein! Doch nicht.
Ich muss es tun! Puh!
Sag, dass du da drin bist. Bitte sei drin.
Ja! Sie ist immer von dem gleichen.
- Wem? - Keine Ahnung. Das ist ja das Schöne.
Er schenkt mir jedes Jahr eine. Vielleicht ist er schüchtern.
Das alles macht mich noch ganz verrückt. Los, Nica. Jetzt du, mach auf.
- Da ist sowieso nichts drin. - Sag niemals nie.
- Eine schwarze Rose sah ich noch nie. - Sie ist wunderschön.
Sie steht für eine besessene, quälende Liebe,
die nichts Reines in sich birgt.
Weißt du, von wem sie sein könnte?
Ich muss gehen.
Du gehst in die Höhle des Wolfes und erwartest, dass er dich nicht frisst?
Hast du mir diese Rose geschenkt?
Wieso soll ich dir eine Rose schenken?
Gib sie zurück. Hey!
Nica?
Da wartet ein Junge auf dich. Der Garden Day war also ein Erfolg.
Mhm.
Hey, nachher haben Norman und ich ein Arbeitsessen außerhalb der Stadt.
- Soll ich euch was zu essen vorbereiten? - Das ist nicht nötig. Danke.
Na los!
Lass den armen Jungen nicht warten. Er scheint nett zu sein, hm?
Hey. - Hey.
Das hast du in der Schule liegen lassen, und deine Adresse stand drauf, also...
Danke.
Wollen wir 'n Eis essen?
Ja. Ja.
Ok, cool. Gehen wir.
Wie alt warst du?
Acht. Dann warst du sehr jung.
Was haben sie beruflich gemacht?
Sie waren beide Biologen.
Bevor ich schlafen ging, erklärten sie mir ausgiebig die Funktionsweise der Zellen,
anstatt mir Gutenachtgeschichten vorzulesen.
Deswegen bist du so 'n Genie in Naturwissenschaften.
Vielleicht wirst du eines Tages die Welt verändern.
Gib mir das. Ich werf's für dich weg.
- Nein, es könnte nützlich sein. - Wofür denn?
Ich könnte die gebrochenen Flügel eines Vögelchens schienen.
Und...
Behandelst du auch gebrochene Herzen?
Ein Herz ist etwas komplizierter.
Vielleicht sollten wir langsam gehen.
Ok.
Schnell, hier rüber! Komm, na los!
Komm! Da drüben.
So. Geschafft. Bist du drunter?
Ok.
Puh.
Ich bin sehr stolz auf mich. Ich hab dich sicher nach Hause gebracht.
Ohne dich hätt ich ertrinken können.
Nein, ich glaube, du kommst sehr gut allein zurecht.
Ist das so?
Ja, na ja...
Dein Leben ist so vollkommen anders
als das von allen anderen Jungs und Mädchen, die ich kenne.
Und außerdem bist du nicht nur stark...
...sondern auch wunderschön.
Ich sollte gehen.
Ok.
Also dann... Bis morgen.
Ja, bis dann.
Eine Stimme sagte mir, dass ich ihn zu lange ansah,
aber es war mir immer unmöglich gewesen, ihn nicht anzusehen.
Und jener Schmetterling war naiv und mutig zugleich.
Oder einfach nur verrückt und hoffnungslos.
Wie oft hab ich gesehen, wie die Kinder in Grave sie zerquetschten.
Vielleicht war da mehr als nur Wut und Schmerz.
Vielleicht war Licht in ihm.
Tief in meinem Herzen fühlte ich, dass Rigel nicht böse war.
Ich schaffte es nicht, ihn aufzugeben.
Rigel?
- Rigel, was ist los? - Fass mich gefälligst nicht an!
- Ich wollte nur wissen, ob's dir gut geht. - Wieso?
Ach ja, das liegt in deiner Natur.
Hm? Das ist stärker als du.
Du willst mich reparieren.
Du willst anscheinend wirklich, dass ich dich hasse.
Und? Hasst du mich?
Hasst du mich?
Hasst du mich, Nachtfalter?
Ist es das, was du willst?
Ja.
Das ist, was ich will.
Ich hasste Rigel nicht. Ich wollte ihn nur verstehen.
Vielleicht würde ich eines Tages hinter das Geheimnis kommen,
das sein Verhalten bestimmte.
Einer Sache aber war ich mir absolut sicher.
Tränenmacher oder nicht,
nichts ließ mein Herz heftiger schlagen als er.
Sieh nur, was er getan hat. Das war dein Bruder.
Ich bat ihn, aufzuhören, aber er schlug mich ohne Grund.
Was hast du getan?
- Das solltest du ihn fragen. - Wieso?
Wieso?
Was hab ich dir angetan, um das zu verdienen?
Fass mich nicht an.
Sag mir, wieso.
Für mich bist du der Tränenmacher.
Rigel!
Rigel, du glühst ja.
Was hast du? Komm, wir gehen nach oben.
Lass uns hochgehen. Hilf mir. Du sollst mir helfen!
Lass uns hochgehen.
Nun schalten wir zu unserem Korrespondenten.
Die Autobahn bleibt aufgrund der Überschwemmung gesperrt.
Sämtliche Wege in die Stadt sind blockiert.
Im Moment ist es schwer abzuschätzen, wann der Verkehr wieder rollt.
- Während sich die Wetterlage... - [Anna] Ich ruf die Kinder an.
... weiterhin mit Regenschauern und Gewittern zu rechnen...
Ok.
Mach die Arme hoch.
Leg dich hin.
Die Provinzen im Süden sind...
Es geht niemand ran.
- Vielleicht schlafen sie schon. - Ich versuch's noch mal.
...Straßen blockiert.
Hallo, Anna. Hi, Nica.
Alles gut bei euch?
Ja. Ja, ja.
Hör zu, wir stecken hier wegen des Unwetters im Verkehr fest.
Macht euch keine Sorgen.
Du hörst dich seltsam an. Sicher, dass alles ok ist?
Ja. Rigel hat nur etwas Fieber.
- Wo sind die Medikamente? - Die sind im Badezimmerschrank.
- Muss ich mir Sorgen machen? - Nein, ich hab alles im Griff.
- Ganz sicher? - Ja. Keine Sorge, Anna. Eine Sekunde.
Warte, warte.
- Ok. Ich hab sie gefunden. - Ah, sehr gut.
Hören wir uns später?
Ja, natürlich. Ich ruf dich an. Bis später.
Die Windgeschwindigkeiten nehmen stetig zu. Der Wind...
Anscheinend hat Rigel Fieber.
...Stunden sind kräftige Orkanböen zu erwarten.
Du musst hiervon eine nehmen, Rigel.
Das hilft dir.
Mach den Mund auf.
Bleib hier.
Bleib hier, Nica. Bitte geh nicht.
Miss Margaret?
- Ja? - Das neue Mädchen ist jetzt da.
Spiel weiter.
Es gibt hier nur wenige Regeln:
Ordnung, Respekt und Gehorsamkeit.
Gib mir deine Kette.
Persönliche Gegenstände sind hier nicht erlaubt.
Die ist von meiner Mama. - Ordnung, Respekt und Gehorsamkeit.
Du willst die Regeln doch nicht schon am ersten Tag brechen.
Rigel.
- Geht's dir nicht gut? - Verschwinde, Nachtfalter.
Warum bist du nicht an deinem Tisch?
Entschuldigen Sie, Miss Margaret.
Ich wollte mir nur das Salz holen.
- Komm mit. Du kommst mit. Mitkommen! - Nein! Bitte nicht!
Bitte. Bitte nicht!
Ich hab's gesehen.
Was ist passiert? Was hast du getan?
Ruft sofort einen Arzt!
Was ist passiert?
Ruft sofort einen Arzt!
Ich hab dich gesehen. Du hast dich mit Absicht geschnitten.
Wieso denkst du, dass ich so was Dummes tun würde?
Zeig mir, was du da versteckst.
Geh weg.
Los, zeig schon her.
Aber... Das ist ja Nicas Kette.
Sie dachte, du hättest sie weggeworfen. Wieso hast du sie noch?
Behalt sie, wenn du willst.
Du magst sie. Du magst Nica. Auch wenn du's nicht zugeben willst.
- Bitte sag's ihr nicht. - Nica glaubt, dass du sie hasst.
Ja, das soll sie auch.
Rigel, es ist besser, wenn ich in mein Zimmer geh.
Nica!
Rigel.
Wie geht es ihm? - Besser. Das Fieber ist gesunken.
Was ist denn passiert?
Keine Ahnung.
Ruh dich lieber aus. Jetzt kümmern wir uns um ihn.
Was hat er an der Lippe?
LIONEL EINGEHENDER ANRUF
Etwas war in jener Nacht geschehen. Wir beide wussten es.
Und dennoch waren wir wieder dort, wo wir als Kinder waren.
Getrennt durch eine unsichtbare Grenze war ich das Mädchen aus Grave,
und er war der Tränenmacher.
Auch mit Lionel war jetzt alles anders.
Wir sahen uns in der Schule, sprachen aber seit Tagen nicht miteinander.
Zum Glück waren sie da. Es war so schön, Freundinnen zu haben.
Bisher hatte ich mich nur bei Adeline so gefühlt.
Wow!
Miki ist Millionärin, will aber nicht, dass man das weiß.
Sie schämt sich. Findest du das normal?
- Hallo. - Hey!
Ich hab was zu essen für euch vorbereiten lassen.
- Bin gleich da. Ich bring das Pferd weg. - Ok.
Bringst du sie rein?
Ja.
Verstehst du den Unterschied?
Ein Virus ist eine Proteinkette,
wohingegen ein Bakterium ein einzelliger Organismus ist.
Du solltest statt Kirill unterrichten. Wenn er was erklärt, schlaf ich ein.
Anscheinend hab ich die gleiche Wirkung auch auf sie.
Ich geh kurz ins Bad. Ok.
Du hast nichts gesehen.
Ok.
Du darfst es niemandem erzählen.
Du warst es, oder?
Die weiße Rose?
Du solltest es ihr sagen.
Billie ist meine beste Freundin. Ich würde sie verlieren.
- Das kannst du nicht wissen. - Doch, tu ich.
Kacke, schon so spät? Wir müssen los! Wieso habt ihr mich nicht geweckt?
Was ist passiert?
Gar nichts.
Nica, du gehst mir aus dem Weg. In der Schule auch.
Wieso gehst du nicht ans Telefon?
Tut mir leid. Ich konnte nicht. Was machst du hier?
Ich mag dich.
Aber sag deinem Bruder, er soll sich nicht einmischen.
Er ist ein Teil meines Lebens.
Was soll das heißen?
Was ist da zwischen euch?
Das verstehst du nicht. Du warst nie in einem Waisenhaus.
Ich muss jetzt gehen. - Nein, warte.
- Tut mir leid, ich besorg dir 'ne neue. - Ich hab die letzte gekauft.
Sie war für Rigel. Heut ist sein Geburtstag.
Und du kannst ihm nicht einfach was anderes schenken?
Nein.
Er hasst Geschenke.
Das ist das Einzige, was ihm etwas bedeutet hätte.
Ich muss jetzt los.
Lionel konnte es nicht verstehen. Für ihn war es nur eine Kristallkugel.
Für mich war es eine Möglichkeit, Rigel daran zu erinnern,
dass er strahlen konnte wie der Stern, der seinen Namen trägt.
Nica, mein Schatz. Da bist du ja. Komm her.
Hallo.
Ihr habt mir nicht erzählt, wie schön sie ist.
Setz dich, und erzähl, wie es mit diesen beiden Verrückten läuft.
Ich kann dir so viel Geheimes erzählen,
dass ich nicht weiß, ob du sie dann noch als Eltern willst.
Ich bin Dalma, und das ist meine Tochter Asia.
Und der, der sich da mit Brot vollstopft, das ist mein Mann.
Anna hat mir schon viel von euch erzählt.
Wieso warst du in einem Waisenhaus, bis du 16 warst?
Asia!
Na ja, da sie so einiges über uns weiß, würde ich gern mehr über sie wissen.
Rigel.
Hallo allerseits.
Entschuldigt die Verspätung.
Komm, setz dich. Dann können wir anfangen. Wer möchte das erste Würstchen?
- Nica, gehst du bitte an die Tür? - Natürlich.
Adeline!
Hey! - Was machst du denn hier?
Ich lud sie ein.
- Wie kommt's, dass du hier sein kannst? - Ich werd bald 18.
Also krieg ich die Erlaubnis, mir in der Stadt 'ne Arbeit zu suchen.
Anna hat mich gestern angerufen, und da bin ich.
- Na los, kommt doch rein. - Danke.
Anna erzählte, dass deine Schwester viele Verehrer in der Schule hat.
- Und du? Bist du stolz oder eifersüchtig? - Ihr Liebesleben interessiert mich nicht.
Ich weiß, dass du Geburtstage nicht magst, aber ab jetzt ist alles anders.
Möge dies der Beginn eines neuen Lebens für dich und Nica sein.
Ab morgen seid ihr dann offiziell Milligans.
Wir haben alles in die Wege geleitet.
Soll das 'n Scherz sein?
- Zwei für den Preis von einem? - Asia!
Das ist doch nur der Versuch, Alan zu ersetzen.
Seit Monaten sagst du seinen Namen nicht mehr.
Ich muss ihn nicht erwähnen, um mich zu erinnern.
Wirklich? Ich hab das Gefühl, dass du ihn vergessen hast.
Wie kannst du das sagen?
Ich frage mich, wie ihr so was tun könnt. Asia.
Du klammerst dich an deinen Schmerz wie an einen Stein, der dich runterzieht.
Wir versuchen nur, nach vorn zu sehen.
Indem ihr die beiden adoptiert? Nein.
Indem wir für Kinder da sind, die einfach nur Liebe brauchen.
Auch ich brauche Liebe, wisst ihr? Aber Alan ist nicht mehr da.
Ich werde ihn nie wiedersehen,
kann ihm nie wieder sagen, wie sehr ich ihn liebe.
Entschuldigt, aber das kann ich nicht akzeptieren.
Keiner wird ihn jemals ersetzen.
Asia!
Ich wusste nicht, dass Asia und der Sohn der Milligans ein Paar waren.
Ich hab's mir gedacht,
auch wenn Anna und Norman kaum darüber sprechen.
Hm.
Leider hat jeder so seine Dramen.
Lass du dich da aber nicht mit reinziehen.
Man sieht, dass sie dich gernhaben.
Jeder hat seine Dramen, aber... Aber bei denen geht's um was anderes.
Ich pass hier eh nicht rein.
Was sagst du denn da?
Du hast dir immer eine Familie gewünscht.
Ich weiß gar nicht, wer sie wirklich sind.
Und sie wissen nicht, was wir durchmachten.
Erzähl's ihnen doch.
Ich will nicht, dass sie denken, ich sei gebrochen, hässlich und nutzlos.
Nica.
Du bist weder gebrochen noch hässlich oder nutzlos.
Versuch, dich von Grave zu lösen.
- Das ist unmöglich. - Nein, das ist es nicht.
Die Dinge haben sich geändert.
Seit Rigel nicht mehr da ist, ist Margaret eine andere.
Sie schließt sich immer ein.
Ab und zu hören wir sie schreien oder Dinge zerschlagen.
Und sonst?
Ich hab Peter letztens gesehen.
- Wie geht's ihm? - Gut.
Seine Familie ist fantastisch.
Er kann Grave aber auch nicht hinter sich lassen.
Er will, dass wir uns zusammentun.
- Um Margaret anzuzeigen. - Nein.
- Doch. Nica! - Nein. Nein.
Aber wir sind auf deine Zeugenaussage angewiesen.
Du bist die, die am meisten leiden musste und die sie am meisten ins Visier nahm.
Du musst uns helfen.
Ich kann ihr nicht gegenübertreten.
Doch, das kannst du.
Du bist viel stärker, als du denkst.
Dalma und George sind gegangen. Sie lassen dich grüßen.
Es tut mir wirklich leid, Nica.
Ich verabschiede mich dann auch gleich, Mrs. Milligan.
- Ich geh zurück ins Heim. - Mach's gut, Adeline.
- Schön, dass du da warst. - Tschüss.
Du hättest diese Worte nicht hören sollen.
- Sie hat das nicht so gemeint. - Ist schon ok.
Sag ihr doch, dass du dich nur hast wählen lassen, um bei ihr zu sein.
Sie wollte schon immer eine Familie.
Ich will ihr das nicht wieder nehmen.
Rigel,
Nica denkt, ich hätte ihr immer die Hand gehalten.
Sag ihr, dass du es immer warst.
Es gibt keine Märchen,
in denen der Wolf dem Mädchen die Hand hält.
Los, geh jetzt.
Tschüss, Rigel.
Bis bald.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Tut mir leid, dass es Asia schlecht geht.
Hm.
Sie kann nicht mehr unterscheiden, wo Liebe beginnt und Schmerz endet.
Sie muss sich klarmachen, dass das nicht das Gleiche ist.
Ich wollte mich zu ihm setzen, mit ihm Klavier spielen, ihn berühren.
Ich wollte seine Traurigkeit vertreiben.
Ich wollte Margaret und die Vergangenheit ausradieren.
Ich wollte, dass Rigel sich nicht mehr an sie erinnern würde, wenn er spielte.
Sondern an uns.
An unsere verschränkten Hände,
unsere verbundenen Herzen.
Wir könnten eine Melodie voller Unvollkommenheiten,
voller Fehler und Mängeln sein...
...aber auch eine, die von Lachen, Staunen und Freude erfüllt ist.
Ich hab dir heute nichts geschenkt.
Das ist mir egal.
Aber mir nicht.
Es ist mir wichtig. Ich mach das wieder gut.
Ich sagte doch, das macht nichts.
Es gibt doch sicher etwas, das du dir wünschst.
Hast du irgendeinen Wunsch?
Ob ich einen Wunsch hab?
Und wenn ich dich bitten würde, dich nicht zu bewegen?
Dich einfach nur nicht zu bewegen.
Bleib ganz still.
Bitte geh nicht weg.
Bitte.
Lionel, was tust du hier?
Ich weiß, es ist spät, aber ich kann nicht schlafen.
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich ertrag's nicht, dass ihr zusammenwohnt.
Genauso wenig ertrag ich es, wenn er in deiner Nähe ist.
Du warst gerade bei ihm, oder?
Du, in diesem Outfit.
Welches Geschenk wünschte er sich von dir, hm?
Nica, ihr werdet bald Geschwister sein!
Denkst du etwa, deine Eltern wollen dich noch?
- Wenn das Ganze irgendwann rauskommt. - Verschwinde!
Tut mir leid.
Ich mag dich einfach so sehr.
Rigel.
Geh, Nica.
Ich bin nicht Teil deines perfekten Märchens.
Geh zurück zu ihm.
Ich werd nirgendwohin gehen.
Ich will dich hier und jetzt.
Du solltest ins Bett gehen.
Belüg dich ruhig weiter, und glaub an Märchen.
Aber wir sind kaputt und gebrochen.
Einige Dinge kann man nicht reparieren, Nica.
Ja, das ist wahr.
Wir sind kaputt, und wir sind nicht wie die andern.
Aber vielleicht sind wir auch in 1.000 Stücke zerbrochen,
damit wir besser zusammenpassen.
Du wolltest dein ganzes Leben lang schon eine Familie haben,
und die verdienst du auch.
Du verdienst neue Freunde. Du verdienst einen normalen Freund.
Du bist hier wirklich glücklich.
Ich bin nur glücklich, weil du hier bist.
- Und was jetzt? - Was soll jetzt sein?
Was denkst du, wie diese Geschichte enden wird?
Ich werd dir am Ende nur wehtun.
Es spielte keine Rolle, was wir durchgemacht hatten.
Vielleicht war das der Grund, wieso wir uns so verbunden fühlten.
Wir waren die Einzigen, die die Wahrheit kannten.
Er und ich, für immer und unzertrennlich.
Er der Stern, ich der Himmel.
Er die Schrammen, ich das Pflaster.
- Gehst du aus? - Ja.
Ich geh lernen mit Billie und Miki. Danach gehen wir zusammen zur Party.
- Party? - In der Schule.
Wie schön. Geht Rigel auch hin?
Keine Ahnung. Wir reden grade nicht viel miteinander.
Mhm. Ist mir aufgefallen.
Guten Tag, Mrs. Milligan.
- Hallo, Billie. - Wir gehen dann.
Viel Spaß, und kommt nicht zu spät nach Hause.
Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich pass gut auf sie auf.
- Tschüss. - Bis dann.
Ja?
Willst du gar nicht zur Party gehen?
Rigel, was ist denn los?
Schon seit deinem Geburtstag bist du so komisch.
Anna, ich...
Ich muss mit dir reden.
Ist das nicht mega? Ja, voll.
Wie seh ich aus?
Gut.
- Hm, ist das rote nicht schöner? - Was ist denn heute los?
Ok, ich sag's euch. Seid ihr bereit?
Ich weiß jetzt, von wem die Rosen sind.
Von Phelps.
Was?
Heute traf ich ihn im Supermarkt und traute mich zu fragen.
Er sagte: "Ja, das war ich."
Ich hab immer gewusst, dass er's war.
Er war's nicht.
Wieso bist du immer so und kannst dich nicht für mich freuen?
Billie, er war's nicht.
Wieso nicht?
Weil ich es war.
Was?
Ich schenkte dir jedes Mal eine weiße Rose.
Wieso hast du das gemacht? Hast du so Mitleid mit mir?
Tat ich dir wirklich so leid? Sag mir, wieso du das gemacht hast!
Weil ich verliebt in dich bin.
Ich hab's versaut.
Wie geht's dir?
Ganz fabelhaft!
Miki fühlt sich furchtbar.
Darüber will ich grad nicht reden.
Heute Abend will ich mich einfach nur bis zur Bewusstlosigkeit betrinken.
Hey! Lust, zu tanzen?
Verpiss dich, verpiss dich, verpiss dich, verpiss dich!
Was ist mit der los?
Hey.
Nica, es tut mir leid.
Ich war ein Idiot, aber weißt du,
ich hab mich einfach total in dich verknallt.
Und ich denke, ich stell mich ziemlich doof an.
Und was jetzt?
Ich schlage vor, wir tanzen.
Als Zeichen des Friedens.
Mir ist schwindelig.
Ich bin das hier nicht gewohnt.
Gehen wir wohin, wo es ruhiger ist.
Wieso hast du mich hierhergebracht?
Sieh hin.
Wow.
- Gefällt's dir? - Ja.
Hey, Lionel.
Es geht mir besser. Lass uns gehen.
Erst willst du hierherkommen,
und dann willst du wieder gehen?
- Lionel, bitte hör auf! - Sch, sch...
Lionel, bitte. Ich bitte dich. Hör auf dam...
Billie. Billie!
- Wo ist Nica? - Äh, keine Ahnung.
Sie war gerade noch hier, mit Lionel.
Warte, sie sind in die Richtung gegangen.
Lionel. Hör sofort auf!
Lionel!
Hör auf!
Ich lass dich jetzt los, und du verschwindest, hm?
Ja.
Du denkst, dass du der Gute bist, ja?
Du denkst, du bist der Held?
Willst du sehen, wie bösartig ich werden kann?
Ich gehe, aber wir sind hier noch nicht fertig!
Ist alles ok?
Ganz sicher?
Weißt du, was das Letzte war, was meine Mutter zu mir gesagt hat?
Der Wolf ist nur deswegen der Böse im Märchen,
weil irgendjemand das so beschlossen hat.
Und wenn du der Wolf bist,
kann ich mir kein Märchen ohne dich vorstellen.
Ich bin ein Pfad aus Dornen.
Ich hatte noch nie Angst, mir wehzutun.
Ihr seid widerlich!
Ich werd's allen erzählen! Jeder wird erfahren, was ihr da treibt.
Lionel, bitte.
Er sollte dich nur als seine Schwester betrachten, kapierst du das nicht?
Willst du mit ihm zusammen sein?
Falsche Entscheidung!
Wir sollten gehen.
Nica.
Nica, kannst du mich hören?
Hey.
Du bist im Krankenhaus. Du hattest einen schlimmen Unfall.
Ich hole Anna und Norman.
- Sie sind draußen. - Nein, warte.
In Grave, wenn Margaret...
...mich bestraft hat,
hast nicht du meine Hand gehalten, oder?
Das war Rigel.
Ja, du hast recht.
Aber er wollte nicht, dass ich es dir sage.
Wieso nicht?
Weil er...
Hey.
Nica.
Da hast du uns aber einen Riesenschrecken eingejagt.
Wo ist Rigel?
- Ich werd mal den Arzt holen. - Ja.
Wo ist er?
Wo... Wo ist er? Ganz ruhig.
Die machen gerade noch Untersuchungen.
Wenn sie Genaueres wissen, werden sie uns sagen, was los ist.
- Ich will ihn sehen. - Du solltest dich ausruhen, Nica.
Guten Tag. Hallo.
Was ist passiert?
Sie beide sind von einer sehr hohen Brücke gefallen.
Sein Körper hat Ihren Aufprall abgefedert, aber er liegt im Koma.
Koma?
Sein vorheriger Zustand führt leider zu weiteren Komplikationen.
Welcher vorherige Zustand?
Er leidet unter Neurinomen im Gehirn.
Sie verursachen starke Kopfschmerzen und Fieber.
Ehrlich gesagt versteh ich nicht, warum er nie operiert wurde.
- Ich will ihn sehen. - Keiner von uns kann ihn grade sehen.
Margaret lässt niemanden in sein Zimmer.
Margaret?
Nica...
Rigel hat die Adoption abgelehnt.
Absolut unmöglich.
Er war wirklich sehr entschlossen und wollte nicht länger bleiben.
Margaret hat jetzt wieder seine Vormundschaft.
Hier.
Das hat er für dich in deinem Zimmer gelassen.
Bitte, ich muss ihn sofort sehen.
Ich muss ihn sehen.
Ich wusste, du würdest ihn irgendwann zugrunde richten.
Ich hätte niemals zulassen dürfen, dass er weggeht.
Nur deinetwegen liegt Rigel jetzt im Koma.
Ich möchte ihn jetzt sehen. Nein, Nica.
Du wirst ihn nicht sehen. Du wirst ihn nie wiedersehen.
Ich bitte Sie.
Ich habe es dir schon mal gesagt:
Tränen werden dir nicht zurückbringen, was du verloren hast.
Und jetzt geh mir aus den Augen.
Sie wollte mich von Rigel fernhalten,
aber ich kam jeden Tag zurück, um in seiner Nähe zu sein.
Ich musste mich nicht allein fühlen.
Alte und neue Freundschaften fingen an zusammenzuwachsen,
und ich gab nicht auf.
Doch die Vergangenheit quälte mich weiterhin,
und er schien mir immer ferner zu werden.
Es gab nur einen Weg, der uns beide befreien konnte.
Als ersten Zeugen möchte ich Herrn Peter Corrin bitten, auszusagen.
Mr. Corrin,
sind Sie während Ihres Aufenthaltes im Sunnycreek-Waisenhaus
jemals einer körperlichen oder seelischen Gewalt ausgesetzt gewesen?
Nein.
In Ihrer Aussage vom 20. Februar diesen Jahres haben Sie Folgendes erklärt:
"Körperliche Bestrafungen standen an der Tagesordnung.
Ich selbst wurde mehrfach geschlagen und durfte oftmals nicht essen."
Können Sie sich an diese Aussage erinnern?
Ich hab mich geirrt.
Mr. Corrin, sind Sie sich bewusst, dass eine Falschaussage eine Straftat ist?
Einspruch, Euer Ehren,
er versucht, den Zeugen einzuschüchtern, der zudem noch minderjährig ist.
Stattgegeben.
Hallo.
Hey.
Wie ist sein Zustand?
Es geht so.
Der Prozess hat angefangen. Norman und Anna haben mir das erzählt.
Wie läuft's denn?
Es ist schwierig.
Ich bin hier,
weil ich mich für mein doofes Verhalten bei dir entschuldigen wollte.
Ich versteh dich.
Wirklich?
Ich kenn das Gefühl,
eine große Liebe zu verlieren.
Miss Milligan.
Sie sind vor vier Monaten adoptiert worden.
Ein weiterer Jugendlicher war auch bei den Milligans. Richtig?
Ja. Rigel Wilde.
Ist es wahr, dass er sich dazu entschied,
ins Waisenhaus zurückzukehren und der Adoption zu widersprechen?
Ich erhebe Einspruch, Euer Ehren. Irrelevant.
Wenn Sie mir einen Augenblick geben, verstehen Sie die Relevanz der Frage.
Fahren Sie fort, Frau Anwältin. Die Zeugin darf auf die Frage antworten.
Es ist nicht, wie Sie denken. Beantworten Sie die Frage.
Hat Rigel Wilde die Adoption eindeutig abgelehnt?
Ja.
Also hat ein Junge,
der endlich eine liebevolle Familie gefunden hat,
plötzlich beschlossen, an einen Ort zurückzukehren,
an dem er wiederholt misshandelt wurde?
Das ist nicht richtig. Ihn misshandelte sie nicht.
Ich habe Sie nicht verstanden. - Sie misshandelte ihn nicht.
Die anderen schon? Ja.
Und wieso wurde er nicht misshandelt?
Für sie war er wie ein Sohn.
Hm.
Sind Sie in Rigel Wilde verliebt?
Ich erhebe Einspruch, Euer Ehren!
Abgelehnt.
Beantworten Sie die Frage.
Ja.
Also, Sie sollten adoptiert werden,
zusammen mit einem Jungen, den Sie lieben.
Der jedoch beschloss,
zu der Frau zurückzukehren, die er als seine wahre Mutter betrachtet?
Nein, er hasst sie.
Ist das so?
Ich denke, dass Sie diejenige sind, die Margaret Stoker hasst.
Und diese sitzt nur infolge
einer persönlichen Racheaktion auf der Anklagebank.
Einspruch, Euer Ehren! Sie schüchtert die Zeugin ein.
Welche meine Mandantin beleidigt hat.
Ich fühl mich nicht gut.
Das ist gerade erst der Anfang. Halt durch, ok?
Hast du gesehen, wie sie mich behandelt hat?
Das schaffen wir nie.
Wir müssen vertrauen, Nica.
Meinst du, du kannst wieder reingehen?
- Ja. - Komm her.
Ist alles in Ordnung, Miss?
Sind Sie sicher, dass Sie weitermachen wollen?
Sonst können wir die Anhörung auf morgen verschieben.
Nein. Es geht mir gut.
Also dann. Bitte, sprechen Sie.
Wir nannten das Waisenhaus "Grave".
Und zwar nicht wegen der maroden Mauern und feuchten Keller,
in die wir jeden Tag eingesperrt wurden.
Sondern weil es der Ort war, an dem unsere Seele begraben wurde.
Ich trage keine körperlichen Narben von dem, was mir angetan wurde.
Und erst jetzt
wird mir klar, dass ich nicht nur hier stehe,
um das Unrecht anzuprangern, das mir,
Adeline,
Peter
oder den anderen Kindern angetan wurde,
sondern auch das, was Rigel Wilde widerfahren ist.
Rigel,
den Margaret wie einen Sohn geliebt hat...
...wurde gezwungen, jeden Tag mitanzusehen, wie wir gequält wurden,
ohne dass er uns helfen konnte.
Margaret hatte ihm eingeredet, dass er ein Monster sei.
Sie hatte ihm eingeredet, dass er der Wolf im Märchen sei.
Wie kannst du geliebt werden...
...oder Liebe schenken,
wenn das Böse dich liebt?
Jetzt liegt Rigel im Koma.
Aber zum ersten Mal weiß ich, dass er am Leben ist.
Weil er weiß, was Liebe ist,
und dass er geliebt wird.
Es ist mir ganz egal, ob Sie mir glauben oder nicht.
Und ich versteh diejenigen, die Angst haben auszusagen
oder die Wahrheit ans Licht zu bringen.
Vermutlich sind ihre Seelen immer noch in Grave gefangen und dort eingesperrt.
In diesen fensterlosen Zellen.
Ohne zu wissen, dass man, um geliebt zu werden
oder Liebe geben zu können,
keine Angst haben muss...
...sondern nur viel Mut braucht.
Rigel.
Wir haben gewonnen.
Margaret kann uns ab jetzt nie mehr wehtun.
Sieh doch nur, wie du mich wieder zum Weinen bringst.
Du bist nämlich mein Tränenmacher.
Jeder hat seinen eigenen.
Es ist die Person, die uns zum Weinen bringen kann.
Die uns quälen oder uns glücklich machen kann,
indem sie uns nur ansieht.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich über alles.
Nica...
Rigel.
Das war der, der mich zum ersten Mal ansah,
als ich vor den Toren von Grave stand.
Das war die Hand,
die den Mut gefunden hatte, die meine im Keller zu halten.
Das war das Herz,
das er mir zu schenken sich nie getraut hatte.
Das jedoch auf jede erdenkliche Weise meinen Namen schrie.
Und auch wenn unsere Geschichte nie ein echtes Märchen war
und wir immer die Kinder blieben,
die sich im Waisenhaus kennengelernt hatten,
haben wir vielleicht doch unser Glück gefunden.
Ich war nicht mehr allein.
Ich hatte eine Familie gefunden.
Menschen, die mich Freundschaft gelehrt hatten,
und andere, die sich wiedergefunden, die zugehört und verstanden hatten.
Ich hatte entdeckt, wie vielschichtig Gefühle sein können.
Wie schwer es ist, man selbst zu sein
und von jemand anderem akzeptiert zu werden.
Und letztendlich hatte ich begriffen,
dass wir das größte Märchen in unserem Herzen tragen.
DER TRÄNENMACHER