1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,599
<i>[música reflexiva]</i>

4
00:00:16,641 --> 00:00:23,648
<i>♪ ♪</i>

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,196
<i>¿Cómo te llamas?</i>

6
00:00:30,280 --> 00:00:31,740
<i>Tatiana Suárez.</i>

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
<i>¡Vamos, Tatiana!</i>

8
00:00:35,326 --> 00:00:38,329
<i>- Creo que soy</i>
<i>la mejor en el mundo.</i>

9
00:00:38,371 --> 00:00:43,460
<i>Lo creo con todo mi ser,</i>
<i>con cada átomo de mi cuerpo.</i>

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,086
<i>- Ella es una figura</i>
<i>dominante.</i>

11
00:00:45,170 --> 00:00:46,671
<i>En cualquier nivel.</i>

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,132
<i>- Hace mucho que no he visto</i>
<i>esta clase de dominio</i>

13
00:00:49,174 --> 00:00:51,509
<i>en las artes marciales mixtas.</i>

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,179
<i>- Tatiana Suárez es un ícono</i>
<i>en la historia de Miami.</i>

15
00:00:54,262 --> 00:00:57,599
<i>Todos pensábamos:</i>
<i>"Ella va a ser una campeona",</i>

16
00:00:57,682 --> 00:01:00,101
<i>pero la vida</i>
<i>no ha sido fácil para ella.</i>

17
00:01:00,185 --> 00:01:02,312
<i>- Los planes de Tatiana Suárez</i>
<i>de competir</i>

18
00:01:02,354 --> 00:01:04,189
<i>en los Juegos Olímpicos</i>
<i>representando</i>

19
00:01:04,272 --> 00:01:06,524
<i>a los Estados Unidos</i>
<i>se vieron afectados</i>

20
00:01:06,566 --> 00:01:10,862
<i>por una grave lesión,</i>
<i>lo que reveló algo aún peor.</i>

21
00:01:10,904 --> 00:01:13,740
<i>Pero ella lo superó.</i>

22
00:01:13,823 --> 00:01:15,241
- Estuve en el infierno
y volví.

23
00:01:15,325 --> 00:01:16,659
<i>He superado mucho.</i>

24
00:01:16,701 --> 00:01:19,162
<i>Nunca voy a detenerme,</i>
<i>pase lo que pase.</i>

25
00:01:19,204 --> 00:01:20,622
<i>Esta es mi pasión.</i>

26
00:01:20,705 --> 00:01:23,917
<i>Siento que esto es lo que</i>
<i>he venido a hacer,</i>

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,753
<i>pero estuve fuera</i>
<i>por mucho tiempo.</i>

28
00:01:26,836 --> 00:01:29,756
<i>Solo pensaba: "¿Volveré</i>
<i>a ser la misma Tatiana?</i>

29
00:01:29,839 --> 00:01:32,217
<i>¿Seré la misma atleta?".</i>

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,386
<i>- La exluchadora</i>
<i>prodigio regresa</i>

31
00:01:34,469 --> 00:01:37,138
<i>tras una pausa</i>
<i>de casi cuatro años.</i>

32
00:01:37,222 --> 00:01:38,765
¿Podemos intentar otra vez?

33
00:01:38,848 --> 00:01:40,183
Ya entendí lo que quieres.

34
00:01:40,225 --> 00:01:44,604
<i>[música inspiradora]</i>

35
00:01:44,688 --> 00:01:48,316
<i>Todos veían mucho potencial</i>
<i>en mí, ya sabes,</i>

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,778
<i>después de todo</i>
<i>lo que he pasado.</i>

37
00:01:51,861 --> 00:01:55,949
<i>- ¡Peleando en Rancho</i>
<i>Cucamonga, California!</i>

38
00:01:56,032 --> 00:01:57,325
<i>Llegó el momento.</i>

39
00:01:57,409 --> 00:02:01,579
<i>¡Tatiana Suárez!</i>

40
00:02:01,663 --> 00:02:04,624
<i>- "La indestructible</i>
<i>Tatiana Suárez"</i>

41
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
<i>"Ocho meses antes"</i>

42
00:02:28,606 --> 00:02:31,067
<i>- No comencé en las artes</i>
<i>marciales mixtas pensando</i>

43
00:02:31,109 --> 00:02:33,236
<i>en ser la segunda</i>
<i>o la tercera.</i>

44
00:02:35,196 --> 00:02:37,073
Quiero ser campeona de la UFC.

45
00:02:37,157 --> 00:02:40,368
Y desde que pisé el octágono,
sé que lo lograré.

46
00:02:45,957 --> 00:02:49,377
<i>Cuando estoy ahí es como</i>
<i>si jugara ajedrez o póquer</i>

47
00:02:49,461 --> 00:02:51,379
<i>y tuviera la mejor mano.</i>

48
00:02:52,756 --> 00:02:54,799
<i>La gente les llama</i>
<i>artes marciales mixtas</i>

49
00:02:54,883 --> 00:02:57,802
<i>y para mí es un arte.</i>

50
00:02:57,886 --> 00:02:59,971
<i>Es una manera de expresarme.</i>

51
00:03:03,808 --> 00:03:05,310
Nos engañaste, ¿eh?

52
00:03:05,352 --> 00:03:07,896
- ¿Por qué?
- Llegaste aquí sin cinturón.

53
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
[risas]

54
00:03:09,647 --> 00:03:12,108
- Pensé: "Ah, mírenla,
sin cinturón.

55
00:03:12,150 --> 00:03:13,526
Y de pronto: "Ay, caramba".

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,862
- Intenté retroceder varias
veces desde la posición

57
00:03:15,945 --> 00:03:18,239
de media guardia hasta
el paso de la llave de pierna.

58
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
- Sí. ¿Y qué pasó?
- Lo intenté con todos.

59
00:03:20,325 --> 00:03:21,951
Lo intenté 40 veces con ella.

60
00:03:21,993 --> 00:03:23,411
Lo bloqueó 41 veces.

61
00:03:23,495 --> 00:03:24,913
Claro.

62
00:03:24,996 --> 00:03:26,831
- También luchas, ¿cierto?
- Sí.

63
00:03:26,873 --> 00:03:29,125
A alto nivel. A alto nivel.

64
00:03:29,167 --> 00:03:30,418
Sí.

65
00:03:30,502 --> 00:03:33,129
<i>Siempre he sido</i>
<i>muy competitiva.</i>

66
00:03:33,171 --> 00:03:35,882
<i>Siempre he tenido el ímpetu,</i>
<i>la ambición</i>

67
00:03:35,965 --> 00:03:38,510
<i>y la ética de trabajo.</i>

68
00:03:39,344 --> 00:03:41,846
<i>No lo puedo explicar.</i>

69
00:03:41,930 --> 00:03:44,432
<i>He sido así desde niña.</i>

70
00:03:44,516 --> 00:03:47,477
<i>[música inspiradora]</i>

71
00:03:47,519 --> 00:03:50,397
<i>♪ ♪</i>

72
00:03:50,480 --> 00:03:53,441
- Tatiana siempre
fue muy, muy activa.

73
00:03:53,525 --> 00:03:57,487
Siempre quiso ser
el centro de atención.

74
00:03:57,529 --> 00:04:00,407
[ríe]

75
00:04:00,490 --> 00:04:02,909
<i>- Creo que siempre</i>
<i>ha sido un poco rebelde.</i>

76
00:04:02,992 --> 00:04:06,204
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

77
00:04:06,246 --> 00:04:09,749
- ♪ Feliz-- ♪
Chris, baja la cabeza.

78
00:04:09,833 --> 00:04:12,669
<i>- Tatiana solía acompañar</i>
<i>a su hermano Chris</i>

79
00:04:12,711 --> 00:04:16,214
a sus entrenamientos de lucha
y era muy observadora.

80
00:04:16,256 --> 00:04:19,217
Durante un torneo y dijo:
"También quiero luchar".

81
00:04:19,259 --> 00:04:22,804
Yo pensé:
"Las niñas no luchan".

82
00:04:22,887 --> 00:04:25,432
- Tatiana siempre
ha sido alguien que...

83
00:04:25,515 --> 00:04:30,353
cuando quiere algo, lo logra.

84
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
<i>Así que luchaba con niños.</i>

85
00:04:33,648 --> 00:04:35,859
<i>Usaba unas calcetas largas.</i>

86
00:04:35,900 --> 00:04:38,069
<i>Se hacía una cola</i>
<i>de caballo con flequillo</i>

87
00:04:38,153 --> 00:04:41,239
<i>y acababa con todos.</i>

88
00:04:41,281 --> 00:04:43,825
Los ponía sobre la espalda.

89
00:04:43,908 --> 00:04:46,786
Se levantaba y sonreía.

90
00:04:48,621 --> 00:04:51,332
<i>- Me enamoré de la lucha</i>
<i>a una temprana edad.</i>

91
00:04:52,876 --> 00:04:54,919
<i>- Oiga, abuela,</i>
<i>su nieta es un tornado.</i>

92
00:04:55,003 --> 00:04:56,421
<i>[risas]</i>

93
00:04:56,463 --> 00:04:59,674
<i>¿Puede ser más ruda o qué?</i>

94
00:04:59,758 --> 00:05:01,634
- Tenemos un refrán
en la lucha:

95
00:05:01,718 --> 00:05:04,095
"Tienes que tener algo
de perro en ti".

96
00:05:04,179 --> 00:05:06,681
Tatiana es un perro.

97
00:05:06,765 --> 00:05:11,144
<i>Tiene sangre mexicana</i>
<i>corriendo por sus venas.</i>

98
00:05:11,227 --> 00:05:13,480
<i>¡Vamos, Tatiana!</i>

99
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
<i>Cuando cumplí 12 años,</i>

100
00:05:14,939 --> 00:05:17,734
<i>decidí que quería ser</i>
<i>campeona olímpica.</i>

101
00:05:20,278 --> 00:05:22,280
<i>Al llegar a la preparatoria,</i>

102
00:05:22,364 --> 00:05:25,533
<i>seguía con la misma idea</i>
<i>en la cabeza.</i>

103
00:05:25,575 --> 00:05:27,952
<i>♪ ♪</i>

104
00:05:27,994 --> 00:05:32,290
<i>- No fue a su graduación,</i>
<i>tampoco al baile.</i>

105
00:05:32,374 --> 00:05:35,335
Casi siempre, cuando había
bailes en la escuela,

106
00:05:35,418 --> 00:05:38,046
ella estaba en algún
torneo de lucha.

107
00:05:38,129 --> 00:05:40,882
<i>Se perdió de muchas cosas.</i>

108
00:05:40,965 --> 00:05:45,512
<i>- Todo se trataba de la lucha</i>
<i>y alcanzar mi meta.</i>

109
00:05:45,595 --> 00:05:48,598
<i>- Luchaba contra los mejores</i>
<i>chicos de California.</i>

110
00:05:48,640 --> 00:05:51,810
Y aunque era muy joven,
sus habilidades

111
00:05:51,893 --> 00:05:54,479
eran espectaculares.

112
00:05:57,148 --> 00:06:00,235
<i>Esa niña no quería perder.</i>

113
00:06:00,318 --> 00:06:02,946
<i>[silbatazo]</i>

114
00:06:02,987 --> 00:06:07,158
<i>Se volvió un ícono para las</i>
<i>luchadoras y significó mucho</i>

115
00:06:07,242 --> 00:06:09,411
<i>para Northview.</i>

116
00:06:11,162 --> 00:06:14,124
- Era la niña número uno
del país en aquel momento.

117
00:06:14,207 --> 00:06:16,543
Aún no llegaba mi apogeo,
recién comenzaba

118
00:06:16,626 --> 00:06:19,004
mi carrera como atleta.

119
00:06:21,673 --> 00:06:23,383
<i>La lucha es</i>
<i>un deporte individual,</i>

120
00:06:23,466 --> 00:06:25,260
<i>pero requiere de mucho apoyo.</i>

121
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
<i>En general,</i>
<i>creo que en Northview</i>

122
00:06:27,470 --> 00:06:29,681
<i>todos los entrenadores</i>
<i>y el personal no solo</i>

123
00:06:29,764 --> 00:06:33,518
<i>me moldearon como luchadora,</i>
<i>también como persona.</i>

124
00:06:35,228 --> 00:06:38,231
<i>[música suave]</i>

125
00:06:38,314 --> 00:06:44,696
<i>♪ ♪</i>

126
00:06:48,033 --> 00:06:49,909
<i>"Preparatoria Northview"</i>

127
00:06:49,993 --> 00:06:57,000
<i>♪ ♪</i>

128
00:07:08,678 --> 00:07:11,514
<i>- Soy muy, muy afortunada</i>
<i>por poder volver</i>

129
00:07:11,556 --> 00:07:14,726
<i>a ayudar y ser parte</i>
<i>de la familia de Northview.</i>

130
00:07:17,062 --> 00:07:19,439
<i>- Tatiana Suárez</i>
<i>es una de las nuestras.</i>

131
00:07:19,522 --> 00:07:21,524
<i>Comenzó aquí y fue</i>
<i>la primera campeona estatal</i>

132
00:07:21,566 --> 00:07:23,860
en este deporte y le dio
su merecido a muchos chicos.

133
00:07:23,902 --> 00:07:25,612
Somos bendecidos
y afortunados de tener

134
00:07:25,695 --> 00:07:27,781
a un miembro de la liga mundial
en nuestro gimnasio.

135
00:07:27,864 --> 00:07:29,407
Denle un aplauso,
chicos, vamos.

136
00:07:29,491 --> 00:07:32,160
[aplausos]

137
00:07:32,243 --> 00:07:36,039
- Tatiana Suárez es la realeza
de Northview entre las chicas,

138
00:07:36,081 --> 00:07:37,540
incluso entre los chicos.

139
00:07:37,582 --> 00:07:39,876
Fue una de las pioneras,
diría yo,

140
00:07:39,918 --> 00:07:43,254
de la lucha femenil en
California y en todo el país.

141
00:07:43,338 --> 00:07:44,589
¡A luchar!

142
00:07:46,591 --> 00:07:48,259
- Quiero el codo
justo aquí, ¿sí?

143
00:07:48,343 --> 00:07:49,928
Así es la defensa, ¿sí?

144
00:07:49,969 --> 00:07:52,847
- Luchaba contra los chicos,
lo que era difícil.

145
00:07:52,931 --> 00:07:55,517
<i>Nuestro equipo masculino,</i>
<i>por tradición,</i>

146
00:07:55,600 --> 00:07:58,061
<i>sigue un programa</i>
<i>de campeonato.</i>

147
00:07:58,103 --> 00:08:00,939
- Me adelanto y eso
me da suficiente espacio.

148
00:08:00,980 --> 00:08:03,066
Le da a mi cuerpo
espacio suficiente.

149
00:08:03,108 --> 00:08:05,944
- Tatiana Suárez es
básicamente una leyenda.

150
00:08:06,027 --> 00:08:09,739
Siempre es emocionante cuando
viene a trabajar con nosotros.

151
00:08:09,781 --> 00:08:12,492
<i>Cuando comencé a luchar, hubo</i>
<i>un campamento en Northview</i>

152
00:08:12,575 --> 00:08:14,536
<i>y ella dio una conferencia.</i>

153
00:08:14,619 --> 00:08:17,914
<i>Fue muy especial para mí</i>
<i>porque comenzaba a luchar</i>

154
00:08:17,956 --> 00:08:20,709
<i>y veía a muchas chicas</i>
<i>haciéndolo.</i>

155
00:08:20,792 --> 00:08:23,169
<i>Alguien abrió</i>
<i>camino para nosotras</i>

156
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
y eso me hizo abrir los ojos.

157
00:08:25,130 --> 00:08:28,216
Pensé: "Guau, eso es
algo que podría hacer".

158
00:08:29,968 --> 00:08:32,679
<i>- De verdad intento tener una</i>
<i>mentalidad como la de Tatiana.</i>

159
00:08:32,762 --> 00:08:34,889
En todo lo que ha logrado,

160
00:08:34,973 --> 00:08:37,851
siento que quiero seguir
sus pasos.

161
00:08:37,934 --> 00:08:39,394
- Vas a presionar
hacia adelante.

162
00:08:39,477 --> 00:08:41,312
En cuanto ella
empieza a empujar,

163
00:08:41,396 --> 00:08:43,481
voy a arrojarla, ¿de acuerdo?

164
00:08:43,565 --> 00:08:46,151
La lucha no es para todos.

165
00:08:46,234 --> 00:08:49,654
Se necesita un espíritu
y una mente fuerte.

166
00:08:49,738 --> 00:08:52,574
<i>Y debes estar dispuesto</i>
<i>a sentirte decepcionado.</i>

167
00:08:52,657 --> 00:08:54,617
<i>Ver cuántos niños</i>
<i>han pasado por aquí</i>

168
00:08:54,659 --> 00:08:56,786
<i>y se volvieron adultos</i>
<i>exitosos</i>

169
00:08:56,828 --> 00:08:59,622
<i>en todas las clases sociales</i>
<i>es increíble.</i>

170
00:09:01,583 --> 00:09:03,376
<i>- La lucha femenil</i>
<i>es muy reciente.</i>

171
00:09:03,460 --> 00:09:05,962
- De acuerdo. Ven aquí.
Tómala del cuello.

172
00:09:06,004 --> 00:09:07,464
Tómala del cuello.

173
00:09:07,505 --> 00:09:10,008
<i>- La lucha femenil</i>
<i>es más aceptada ahora</i>

174
00:09:10,050 --> 00:09:11,634
que hace unos años.

175
00:09:11,676 --> 00:09:14,304
Cuando comencé a llevar a
Tatiana a torneos nacionales

176
00:09:14,346 --> 00:09:18,850
había solo, creo, cinco colegas
en los Estados Unidos

177
00:09:18,892 --> 00:09:22,729
que apoyaban la lucha femenil
que tenían equipos.

178
00:09:22,812 --> 00:09:24,939
<i>Y ahora estamos</i>
<i>por llegar a 100.</i>

179
00:09:25,023 --> 00:09:26,608
<i>- Es uno de los deportes</i>
<i>de mayor crecimiento</i>

180
00:09:26,691 --> 00:09:29,778
en los Estados Unidos,
lo que es maravilloso.

181
00:09:30,695 --> 00:09:32,072
Vamos a avanzar.

182
00:09:32,155 --> 00:09:33,531
Ejercemos presión.

183
00:09:33,573 --> 00:09:36,534
La arrojo a un lado
y sigo aquí.

184
00:09:36,618 --> 00:09:40,038
Solo quiero inspirarlas,
en especial siendo latina.

185
00:09:40,121 --> 00:09:43,291
Ya sabes, vivo en California,
hay muchos latinos aquí.

186
00:09:43,375 --> 00:09:48,755
<i>Hay una gran comunidad latina</i>
<i>y es genial poder ayudarles,</i>

187
00:09:48,838 --> 00:09:52,217
<i>porque en muchas</i>
<i>viejas escuelas mexicanas</i>

188
00:09:52,258 --> 00:09:57,639
<i>no creen que las mujeres</i>
<i>deban hacer deportes.</i>

189
00:09:57,722 --> 00:10:01,893
<i>Lo que quiero es demostrar</i>
<i>que se puede ser mujer</i>

190
00:10:01,976 --> 00:10:04,729
<i>y ser exitosa gracias</i>
<i>a la lucha,</i>

191
00:10:04,771 --> 00:10:07,440
<i>gracias a las peleas,</i>
<i>para que lo puedan hacer</i>

192
00:10:07,524 --> 00:10:09,859
<i>sus hijas y sus nietas.</i>

193
00:10:09,901 --> 00:10:12,404
<i>- Es el sueño americano,</i>
<i>¿ya sabes?</i>

194
00:10:12,445 --> 00:10:15,907
<i>La idea de nuestros padres de</i>
<i>que ellos y sus hijos tendrán</i>

195
00:10:15,990 --> 00:10:19,786
<i>mejores vidas en este país</i>
<i>gracias al trabajo duro</i>

196
00:10:19,869 --> 00:10:22,205
<i>y de los deportes,</i>
<i>que tendrán oportunidades</i>

197
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
<i>una vez que lleguen</i>
<i>a la universidad.</i>

198
00:10:24,249 --> 00:10:26,626
<i>Crean una base y pueden</i>
<i>construir sobre ella</i>

199
00:10:26,710 --> 00:10:28,878
<i>durante muchas generaciones.</i>

200
00:10:31,589 --> 00:10:36,928
<i>- Vengo de una cultura donde</i>
<i>las niñas deportistas no son</i>

201
00:10:36,970 --> 00:10:39,848
muy comunes, pero mis hermanos
son luchadores y pensé:

202
00:10:39,931 --> 00:10:42,809
"Guau, es genial,
quiero intentarlo".

203
00:10:42,892 --> 00:10:44,519
<i>Mi nivel de confianza</i>

204
00:10:44,602 --> 00:10:46,938
<i>creo que definitivamente</i>
<i>ha aumentado.</i>

205
00:10:46,980 --> 00:10:49,607
Y es lo que mucha gente
me dice, en especial mi mamá

206
00:10:49,649 --> 00:10:50,942
y mis compañeras.

207
00:10:50,984 --> 00:10:53,778
<i>Son como mi segunda familia.</i>

208
00:10:54,988 --> 00:10:57,407
- Definitivamente,
es maravilloso saber

209
00:10:57,449 --> 00:10:58,992
que estamos una para la otra.

210
00:10:59,075 --> 00:11:02,412
Mis mejores amigas
pasan por lo mismo

211
00:11:02,454 --> 00:11:04,664
o lo han hecho
en algún momento.

212
00:11:06,207 --> 00:11:08,960
- Creo que todas nos impulsamos
unas a otras.

213
00:11:09,002 --> 00:11:12,839
Todas ocupan un 100%
en nuestras vidas.

214
00:11:12,922 --> 00:11:16,343
<i>La lucha me ha dado</i>
<i>básicamente todo.</i>

215
00:11:16,426 --> 00:11:21,181
<i>Cuando lucho, dejo mi</i>
<i>frustración e ira y entonces,</i>

216
00:11:21,264 --> 00:11:23,308
<i>salgo de mi caparazón.</i>

217
00:11:23,391 --> 00:11:24,476
- Vikingas a las 3.
1, 2, 3.

218
00:11:24,517 --> 00:11:25,852
¡Vikingas!

219
00:11:25,935 --> 00:11:28,271
- No nos quebramos.
- ¡Quebramos a los otros!

220
00:11:28,313 --> 00:11:30,774
[aplausos]

221
00:11:32,609 --> 00:11:33,902
<i>- Nuestro lema es:</i>
<i>"No nos quebramos,</i>

222
00:11:33,985 --> 00:11:35,820
quebramos a los otros".

223
00:11:35,904 --> 00:11:40,033
No importa a lo que nos
enfrentemos, no nos quebramos.

224
00:11:45,038 --> 00:11:48,124
<i>- Para cuando cumplí 17 años,</i>
<i>ya era campeona nacional</i>

225
00:11:48,166 --> 00:11:50,001
<i>por cuarta vez.</i>

226
00:11:50,085 --> 00:11:55,256
<i>Tenía mucha presión porque</i>
<i>quería ser campeona olímpica.</i>

227
00:11:55,340 --> 00:11:58,093
Pero siento que florezco
cuando hay presión.

228
00:11:58,176 --> 00:12:00,637
Digo, no siento
que huyo de ella.

229
00:12:00,679 --> 00:12:03,556
Toda mi vida la gente
me ha preguntado

230
00:12:03,640 --> 00:12:05,600
qué hago luchando
porque soy mujer.

231
00:12:05,684 --> 00:12:09,062
No debería hacerlo
por ser mujer.

232
00:12:09,145 --> 00:12:10,897
<i>Me impulsa.</i>

233
00:12:10,980 --> 00:12:12,982
<i>Cuando la gente duda de mí,</i>
<i>me hace sentir</i>

234
00:12:13,024 --> 00:12:15,151
<i>que debo probar</i>
<i>lo contrario.</i>

235
00:12:15,193 --> 00:12:16,861
<i>- "Pruebas olímpicas</i>
<i>para la selección</i>

236
00:12:16,903 --> 00:12:19,864
<i>de los Estados Unidos, 2008"</i>

237
00:12:19,906 --> 00:12:21,408
<i>- Tatiana llegó</i>
<i>a la liga mundial</i>

238
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
<i>cuando cumplió 17 años.</i>

239
00:12:23,702 --> 00:12:26,037
<i>Pasó algo desapercibida.</i>

240
00:12:26,121 --> 00:12:28,998
<i>Y cuando la llevé</i>
<i>al nacional de Estados Unidos</i>

241
00:12:29,040 --> 00:12:33,670
derrotó al campeón nacional
del momento.

242
00:12:33,712 --> 00:12:35,296
<i>- La lucha</i>
<i>es el primer deporte,</i>

243
00:12:35,380 --> 00:12:38,049
<i>es el deporte original.</i>

244
00:12:38,091 --> 00:12:41,219
<i>Es el deporte más antiguo</i>
<i>en los Juegos Olímpicos.</i>

245
00:12:43,179 --> 00:12:46,558
- Tatiana era una gran, gran
competidora y era muy joven

246
00:12:46,599 --> 00:12:48,893
cuando alcanzó el nivel sénior,

247
00:12:48,935 --> 00:12:51,646
ya que era muy competitiva.

248
00:12:51,730 --> 00:12:55,942
<i>Triunfó muy rápido porque no</i>
<i>quería que nadie la derrotara.</i>

249
00:12:56,026 --> 00:12:59,571
<i>- No había latinas</i>
<i>en el equipo estadounidense,</i>

250
00:12:59,654 --> 00:13:01,573
así que me sentía
muy orgullosa

251
00:13:01,614 --> 00:13:03,366
de ser la primera latina
en representar

252
00:13:03,408 --> 00:13:04,826
a los Estados Unidos.

253
00:13:04,909 --> 00:13:07,954
<i>Terry vio mucho potencial</i>
<i>en mí e invirtió mucho</i>

254
00:13:08,038 --> 00:13:09,748
<i>de su tiempo conmigo.</i>

255
00:13:09,789 --> 00:13:11,875
<i>- Creo que Tatiana</i>
<i>estaba a punto</i>

256
00:13:11,916 --> 00:13:13,960
<i>de ser campeona olímpica.</i>

257
00:13:14,044 --> 00:13:16,379
<i>Es esa clase de atleta.</i>

258
00:13:18,131 --> 00:13:22,677
Algunas personas llegan
queriendo ganar, ya sabes.

259
00:13:22,761 --> 00:13:25,347
Y Tatiana llegó
necesitando ganar.

260
00:13:25,430 --> 00:13:27,307
Esa es la diferencia.

261
00:13:27,390 --> 00:13:29,184
<i>Fracasar no era opción.</i>

262
00:13:29,267 --> 00:13:31,519
<i>[música suave]</i>

263
00:13:31,603 --> 00:13:34,314
<i>♪ ♪</i>

264
00:13:34,939 --> 00:13:38,109
<i>- "Casa de Chris,</i>
<i>La Puente, California"</i>

265
00:13:38,193 --> 00:13:39,778
<i>- ¿Cómo te sientes?</i>
<i>¿Cómo va tu cuerpo?</i>

266
00:13:39,861 --> 00:13:41,112
<i>Me siento bien.</i>

267
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
- ¿Te sientes lista
para seguir o no?

268
00:13:44,991 --> 00:13:46,659
Comencé como sparring.

269
00:13:46,743 --> 00:13:48,870
Antes solo luchaba
y hacía jiu-jitsu,

270
00:13:48,953 --> 00:13:50,997
porque quería entrenar
duro, obviamente,

271
00:13:51,081 --> 00:13:52,207
pero estaba nerviosa.

272
00:13:52,290 --> 00:13:53,958
- Solo necesitas
entrenar duro dos,

273
00:13:54,042 --> 00:13:55,877
tal vez tres días a la semana.

274
00:13:55,960 --> 00:13:58,546
Pero entreno duro a diario.

275
00:13:58,630 --> 00:14:00,131
- Es a lo que me refiero,
Tatiana.

276
00:14:00,173 --> 00:14:01,758
Tienes que cambiarlo.
¿Entiendes?

277
00:14:01,800 --> 00:14:04,052
Te faltan muchos años.

278
00:14:04,135 --> 00:14:07,639
<i>- Tenía una muy buena</i>
<i>relación con mi hermano.</i>

279
00:14:07,681 --> 00:14:10,308
<i>Al crecer fuimos muy cercanos.</i>

280
00:14:10,350 --> 00:14:12,310
- Dicen que un luchador
atraviesa el muro y alguien

281
00:14:12,352 --> 00:14:15,105
que hace jiu-jitsu encuentra la
forma más rápida de rodearlo.

282
00:14:15,146 --> 00:14:18,066
En lugar de atravesar el muro,
que es lo que siempre haces,

283
00:14:18,149 --> 00:14:20,402
tienes que rodearlo
por los lados.

284
00:14:20,485 --> 00:14:22,153
[ríe] Sí.

285
00:14:27,200 --> 00:14:29,285
<i>Crecí en un hogar</i>
<i>monoparental.</i>

286
00:14:29,327 --> 00:14:32,455
Mi papá se fue
cuando yo tenía siete años.

287
00:14:32,497 --> 00:14:34,916
<i>Se supone que me buscaría</i>
<i>para mi cumpleaños,</i>

288
00:14:35,000 --> 00:14:39,754
<i>iríamos a Disneylandia</i>
<i>y nunca volvió.</i>

289
00:14:39,838 --> 00:14:42,132
- Recuerdo ir
en el auto con ella.

290
00:14:42,173 --> 00:14:46,678
El radio estaba encendido y
sonaba una canción en español.

291
00:14:46,761 --> 00:14:49,347
Ella dijo: "Quítala,
quítala, apágalo"

292
00:14:49,389 --> 00:14:53,560
y se soltó a llorar porque
le recordaba a su papá.

293
00:14:53,643 --> 00:14:56,771
- Mi mamá tuvo
que hacerse cargo.

294
00:14:56,813 --> 00:15:00,400
<i>Y mi hermano ayudó mucho</i>
<i>porque, ya sabes,</i>

295
00:15:00,483 --> 00:15:03,903
<i>no tenía una figura paterna</i>
<i>presente.</i>

296
00:15:03,987 --> 00:15:05,697
<i>Yo ayudé a criar a Tatiana.</i>

297
00:15:05,780 --> 00:15:07,907
Le cambiaba los pañales,
la alimentaba.

298
00:15:07,991 --> 00:15:10,452
Era mi compañera.

299
00:15:10,535 --> 00:15:13,288
<i>- No era tan grande</i>
<i>para ser mi papá,</i>

300
00:15:13,371 --> 00:15:16,082
<i>pero sí lo suficiente</i>
<i>para cuidar de mí.</i>

301
00:15:16,166 --> 00:15:18,793
- De acuerdo, una hamburguesa
va en camino.

302
00:15:18,877 --> 00:15:23,089
<i>Solo quería ser la persona</i>
<i>que papá nunca fue para ella.</i>

303
00:15:23,173 --> 00:15:25,050
¿Por qué no estás comiendo?

304
00:15:25,133 --> 00:15:26,801
No tengo hambre.

305
00:15:26,885 --> 00:15:30,138
<i>- Tal vez la razón por la cual</i>
<i>lo hice es porque al crecer</i>

306
00:15:30,221 --> 00:15:33,016
<i>nunca nadie cuidó de mí.</i>

307
00:15:33,058 --> 00:15:36,102
Yo siempre era el
que cuidaba a los demás.

308
00:15:38,980 --> 00:15:42,692
<i>- Cuando eres madre soltera,</i>
<i>es muy difícil.</i>

309
00:15:42,776 --> 00:15:45,362
<i>Me embaracé</i>
<i>a los 15 años de Chris.</i>

310
00:15:45,403 --> 00:15:48,740
Mi mamá básicamente
quería que abortara

311
00:15:48,823 --> 00:15:50,950
porque creía que
sería lo mejor.

312
00:15:51,034 --> 00:15:54,579
Y en mi corazón no era
algo que quería hacer.

313
00:15:56,748 --> 00:15:59,376
<i>Compré una casa</i>
<i>rodante en Albany.</i>

314
00:15:59,417 --> 00:16:01,920
<i>Cuando Chris cumplió</i>
<i>cinco años</i>

315
00:16:01,961 --> 00:16:05,090
<i>y poco después tuve a Tatiana.</i>

316
00:16:05,173 --> 00:16:09,594
- Existía mucha
incertidumbre en casa.

317
00:16:11,262 --> 00:16:15,058
<i>No teníamos mucha estabilidad</i>
<i>cuando éramos pequeños.</i>

318
00:16:16,935 --> 00:16:19,270
Yo quería ser pediatra.

319
00:16:19,354 --> 00:16:24,442
Tenía buenas notas
y me iba bien en la escuela.

320
00:16:24,484 --> 00:16:28,780
Fui la mejor de la generación
en la secundaria.

321
00:16:28,863 --> 00:16:30,907
Lo siento, chicos.

322
00:16:30,949 --> 00:16:33,910
<i>♪ ♪</i>

323
00:16:33,993 --> 00:16:37,706
<i>- Mi padrastro abusaba</i>
<i>de mi mamá físicamente.</i>

324
00:16:37,747 --> 00:16:41,084
<i>También la abusaba</i>
<i>verbalmente.</i>

325
00:16:42,002 --> 00:16:44,671
- Hubo un par de veces
en que me golpeó.

326
00:16:44,754 --> 00:16:47,632
Me hacía cosas.

327
00:16:47,716 --> 00:16:51,553
<i>- Decía que iría</i>
<i>por su arma para matarla.</i>

328
00:16:53,430 --> 00:16:56,599
Lo hacía a menudo.
No fue solo una vez.

329
00:16:58,685 --> 00:17:05,608
<i>Pero por sus abusos,</i>
<i>a ella le costaba expresarse.</i>

330
00:17:06,484 --> 00:17:09,571
No sé si era ira,
frustración u otra cosa.

331
00:17:09,654 --> 00:17:12,699
<i>- Las reacciones de Lisa</i>
<i>cuando luchaba,</i>

332
00:17:12,782 --> 00:17:16,453
muchas veces
fueron muy fuertes.

333
00:17:18,663 --> 00:17:22,167
<i>Le importaba mucho</i>
<i>que le fuera bien.</i>

334
00:17:22,208 --> 00:17:25,378
- Muy bien. Muy bien.
- Hazla llorar.

335
00:17:27,130 --> 00:17:30,675
<i>- Ganar era la prioridad</i>
<i>para mi mamá.</i>

336
00:17:30,759 --> 00:17:33,303
No había opción.
Fue difícil.

337
00:17:33,345 --> 00:17:35,430
Fue duro.

338
00:17:35,513 --> 00:17:38,224
<i>Más vale que ganes</i>
<i>o te daré tu merecido.</i>

339
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
Casi como temerle a Dios.

340
00:17:42,479 --> 00:17:45,398
<i>- Recuerdo una ocasión</i>
<i>en que perdí un torneo.</i>

341
00:17:45,482 --> 00:17:47,442
<i>- Bien hecho.</i>
<i>Bien hecho.</i>

342
00:17:47,525 --> 00:17:49,444
<i>- Mi hermano dijo:</i>
<i>"Iré con ustedes"</i>

343
00:17:49,527 --> 00:17:56,368
y pensé: "Guau, mi mamá se tomó
muy bien que perdiera".

344
00:17:56,409 --> 00:17:59,245
Generalmente se molestaba,
¿sabes?

345
00:18:00,497 --> 00:18:02,082
<i>Sabía que me iba</i>
<i>a tratar diferente,</i>

346
00:18:02,165 --> 00:18:03,583
<i>porque mi hermano estaba ahí.</i>

347
00:18:03,667 --> 00:18:05,293
<i>Y finalmente,</i>
<i>fuimos a casa de mi abuela</i>

348
00:18:05,377 --> 00:18:09,130
<i>y dejamos a mi hermano.</i>

349
00:18:09,214 --> 00:18:13,051
Recuerdo que el corazón
se me salía porque sabía...

350
00:18:13,093 --> 00:18:14,427
sabía lo que me esperaba.

351
00:18:14,511 --> 00:18:17,097
Ya sabes,
sabía que estaba enojada.

352
00:18:17,180 --> 00:18:21,142
Así que se bajó del auto
de inmediato.

353
00:18:23,520 --> 00:18:25,105
Me golpeó.

354
00:18:27,190 --> 00:18:30,860
<i>Al crecer, tuve mucho</i>
<i>resentimiento hacia mi mamá.</i>

355
00:18:30,902 --> 00:18:34,823
<i>Siempre quise probarle que</i>
<i>se equivocaba y hacerla feliz.</i>

356
00:18:34,906 --> 00:18:38,576
<i>Sentía que nunca estaba a</i>
<i>la altura de sus estándares.</i>

357
00:18:38,618 --> 00:18:44,624
Fue duro porque solo quieres
sentir el amor de tus padres.

358
00:18:48,420 --> 00:18:51,965
Solo intentaba protegerla.

359
00:18:52,048 --> 00:18:54,509
<i>Quería que estuviera a salvo.</i>

360
00:18:56,594 --> 00:18:57,929
<i>Me esforcé mucho.</i>

361
00:18:57,971 --> 00:19:00,765
<i>No sé si fue suficiente.</i>

362
00:19:00,849 --> 00:19:02,934
<i>♪ ♪</i>

363
00:19:02,976 --> 00:19:05,353
<i>Chris López.</i>

364
00:19:06,438 --> 00:19:10,150
<i>- Cuando crecí,</i>
<i>me fui a la universidad.</i>

365
00:19:10,233 --> 00:19:13,111
<i>Yo crecí y ella</i>
<i>aún era pequeña.</i>

366
00:19:13,194 --> 00:19:15,030
Recuerdo una difícil
conversación

367
00:19:15,113 --> 00:19:16,406
que tuvimos
por teléfono cuando yo

368
00:19:16,448 --> 00:19:18,366
ya estaba en la universidad.

369
00:19:18,450 --> 00:19:21,578
Ella llamó y estaba llorando
porque me había ido.

370
00:19:21,619 --> 00:19:26,458
Y me preguntó por
qué la había dejado.

371
00:19:26,541 --> 00:19:28,752
<i>Me decía:</i>
<i>"¿Por qué me dejaste?".</i>

372
00:19:31,296 --> 00:19:34,799
<i>Me sentí responsable.</i>

373
00:19:34,841 --> 00:19:39,262
<i>Siempre recuerdo su voz</i>
<i>y su llanto cuando dijo eso.</i>

374
00:19:42,307 --> 00:19:44,642
<i>¡Bebé, inténtalo!</i>

375
00:19:44,726 --> 00:19:47,145
<i>¡Atrápala!</i>

376
00:19:47,187 --> 00:19:49,481
<i>Amaba la lucha.</i>

377
00:19:49,522 --> 00:19:52,150
<i>Era un gran escape para mí.</i>

378
00:19:52,192 --> 00:19:55,278
Toda la energía
que tenía la ponía

379
00:19:55,320 --> 00:19:58,823
en la lucha y en tener éxito.

380
00:19:58,907 --> 00:20:00,450
<i>Tatiana Suárez.</i>

381
00:20:00,492 --> 00:20:02,577
<i>[aplausos y aclamaciones]</i>

382
00:20:02,660 --> 00:20:06,831
<i>- Creo que me ayudó a superar</i>
<i>mucho del dolor que sentía.</i>

383
00:20:06,873 --> 00:20:09,834
Creo que todos en algún
momento en la vida encuentran

384
00:20:09,918 --> 00:20:12,420
algo para poder soportar.

385
00:20:12,504 --> 00:20:15,965
<i>Y lo mío era la lucha.</i>

386
00:20:17,926 --> 00:20:20,387
<i>Así fue como empezó para mí.</i>

387
00:20:23,640 --> 00:20:26,518
<i>- A menudo la gente cree</i>
<i>que la lucha es un deporte</i>

388
00:20:26,601 --> 00:20:29,396
<i>que te prepara para la vida.</i>

389
00:20:32,732 --> 00:20:36,152
<i>Te prepara para los</i>
<i>altibajos, ganar y perder,</i>

390
00:20:36,194 --> 00:20:39,864
depende de cómo lo enfrentes
y cómo lo veas.

391
00:20:45,912 --> 00:20:50,542
Yo luché mucho con mi salud
mental en la preparatoria.

392
00:20:50,583 --> 00:20:54,295
Yo lidiaba con la ansiedad
y la depresión.

393
00:20:56,548 --> 00:20:59,259
<i>No sabía lo grave que era</i>
<i>hasta que comenzó</i>

394
00:20:59,342 --> 00:21:01,970
<i>la ola de COVID,</i>

395
00:21:02,053 --> 00:21:04,889
<i>el sentimiento de estar sola.</i>

396
00:21:06,558 --> 00:21:08,184
<i>Todos tienen una</i>
<i>historia diferente,</i>

397
00:21:08,226 --> 00:21:10,228
<i>pero para mí</i>
<i>la lucha definitivamente</i>

398
00:21:10,311 --> 00:21:12,647
<i>me ayudó con mi salud mental.</i>

399
00:21:12,731 --> 00:21:16,234
<i>Era una razón</i>
<i>para salir de la cama.</i>

400
00:21:16,317 --> 00:21:18,695
<i>La lucha definitivamente</i>
<i>me sacó de ese agujero</i>

401
00:21:18,737 --> 00:21:21,781
<i>en que me había metido</i>
<i>y que yo misma había creado.</i>

402
00:21:21,865 --> 00:21:25,702
<i>Y pude seguir adelante.</i>

403
00:21:26,911 --> 00:21:30,457
<i>- Si hablara con mi yo</i>
<i>de niña, solo me diría:</i>

404
00:21:30,540 --> 00:21:34,127
<i>"Estás destinada a la grandeza</i>
<i>y nada será fácil,</i>

405
00:21:34,210 --> 00:21:37,005
<i>pero siempre encontrarás</i>
<i>una salida".</i>

406
00:21:38,465 --> 00:21:40,759
<i>Cuando representaba</i>
<i>a los Estados Unidos...</i>

407
00:21:41,760 --> 00:21:44,220
me invitaron a vivir
en el Centro Olímpico.

408
00:21:44,262 --> 00:21:47,349
Estaba contenta de vivir ahí.

409
00:21:47,432 --> 00:21:50,518
<i>Cuando me fui,</i>
<i>estaba feliz porque no tenía</i>

410
00:21:50,602 --> 00:21:52,479
<i>una buena relación</i>
<i>con mi mamá.</i>

411
00:21:52,562 --> 00:21:54,898
<i>Apenas nos hablábamos.</i>

412
00:21:54,939 --> 00:21:59,694
No la veía para Acción
de Gracias ni Navidad.

413
00:21:59,778 --> 00:22:05,200
Disfruté viviendo ahí porque
lo único que haces es comer,

414
00:22:05,283 --> 00:22:09,871
<i>dormir y respirar lucha</i>
<i>y es lo que soy.</i>

415
00:22:09,954 --> 00:22:11,081
Aquí vamos.

416
00:22:11,164 --> 00:22:14,501
Segundo round
en el Campeonato Mundial.

417
00:22:14,584 --> 00:22:16,336
<i>- Comencé a luchar</i>
<i>internacionalmente</i>

418
00:22:16,419 --> 00:22:18,713
<i>y me iba muy bien.</i>

419
00:22:18,797 --> 00:22:21,508
<i>Gané una medalla de bronce</i>
<i>a los 17 años.</i>

420
00:22:21,591 --> 00:22:25,679
<i>En mi mente, iba a ser</i>
<i>campeona olímpica.</i>

421
00:22:26,471 --> 00:22:28,973
Solo tenía que
madurar como atleta

422
00:22:29,057 --> 00:22:31,351
y era cuestión de tiempo.

423
00:22:31,434 --> 00:22:33,603
<i>[mujer hablando en francés]</i>

424
00:22:33,645 --> 00:22:36,648
<i>Iba a competir en Francia.</i>

425
00:22:36,690 --> 00:22:38,650
<i>Noté que me dolía el cuello.</i>

426
00:22:38,692 --> 00:22:41,903
<i>Sentía que la cara</i>
<i>y un brazo me hormigueaban.</i>

427
00:22:46,574 --> 00:22:49,577
<i>Durante el calentamiento,</i>
<i>recuerdo que pensé:</i>

428
00:22:49,661 --> 00:22:53,456
<i>"Vaya, ¿cómo voy a lograr</i>
<i>terminar la competencia?".</i>

429
00:22:53,498 --> 00:22:55,333
Pero terminé ganando.

430
00:22:55,375 --> 00:22:57,419
Y recuerdo que estaba
muy orgullosa,

431
00:22:57,502 --> 00:23:00,672
porque había logrado cambiar

432
00:23:00,714 --> 00:23:05,593
mi mentalidad
de negativa a positiva

433
00:23:05,677 --> 00:23:06,928
en cuestión de minutos.

434
00:23:07,012 --> 00:23:09,681
<i>Y terminé ganando</i>
<i>el Abierto Francés.</i>

435
00:23:11,224 --> 00:23:12,809
<i>Y volvimos a casa.</i>

436
00:23:14,269 --> 00:23:16,604
- Notamos que no dejaba
de moverse.

437
00:23:16,688 --> 00:23:19,649
Levantaba el hombro así
y pensé:

438
00:23:19,691 --> 00:23:21,568
<i>"La tienen que revisar.</i>

439
00:23:21,651 --> 00:23:24,529
<i>Algo está pasando.</i>

440
00:23:24,612 --> 00:23:28,616
- Estaba entrenando y de
repente ya no pude moverme,

441
00:23:28,700 --> 00:23:31,536
ya sabes, durante
no sé cuánto tiempo.

442
00:23:31,619 --> 00:23:33,371
Tal vez fue más
que unos segundos,

443
00:23:33,455 --> 00:23:35,665
pero no me podía mover.

444
00:23:35,707 --> 00:23:38,752
Y solo recuerdo sentir
que duró una eternidad.

445
00:23:38,835 --> 00:23:41,379
<i>[música sombría]</i>

446
00:23:41,463 --> 00:23:45,175
<i>- Se le bloqueó el cuello</i>
<i>y soltó un grito.</i>

447
00:23:45,216 --> 00:23:47,969
Eso la asustó bastante,
ya sabes.

448
00:23:48,053 --> 00:23:50,513
Nadie quiere quedar
paralizado, ¿cierto?

449
00:23:50,555 --> 00:23:52,223
- Decidieron llamar
a una ambulancia

450
00:23:52,265 --> 00:23:53,558
y pensé que me dirían:

451
00:23:53,641 --> 00:23:55,185
"Estás bien,
tenemos que hacer esto,

452
00:23:55,226 --> 00:23:58,480
tenemos que hacer esto otro y
podrás irte a luchar otra vez".

453
00:23:58,563 --> 00:24:02,942
<i>Pero tenía la espina desviada.</i>

454
00:24:03,026 --> 00:24:04,152
<i>Lesiones del cuello.</i>

455
00:24:04,194 --> 00:24:06,738
Son debilitantes
para los luchadores.

456
00:24:06,780 --> 00:24:10,283
A nivel subconsciente
se preguntan: "Dios mío,

457
00:24:10,367 --> 00:24:11,868
¿es este milímetro?

458
00:24:11,910 --> 00:24:13,995
¿Esto es lo que me dejará
en una silla de ruedas

459
00:24:14,037 --> 00:24:16,289
<i>por el resto de mi vida?".</i>

460
00:24:16,373 --> 00:24:19,376
<i>- Me dijeron:</i>
<i>"Debes dejar de luchar.</i>

461
00:24:19,417 --> 00:24:22,087
<i>Creemos que podrías</i>
<i>quedar paralítica".</i>

462
00:24:24,047 --> 00:24:27,967
- Después se fue a su casa
y nunca volvió

463
00:24:28,051 --> 00:24:30,011
a la lucha olímpica.

464
00:24:30,095 --> 00:24:34,599
- Pero la lesión del cuello
en realidad le salvó la vida.

465
00:24:37,852 --> 00:24:41,064
<i>- Tuve que ver a un</i>
<i>especialista por el cuello.</i>

466
00:24:41,106 --> 00:24:43,942
<i>Para el diagnóstico</i>
<i>necesitaban imágenes</i>

467
00:24:43,983 --> 00:24:47,320
<i>y descubrieron una masa</i>
<i>en mi tiroides.</i>

468
00:24:47,904 --> 00:24:51,950
Me hicieron una biopsia
y resultó que era cáncer.

469
00:24:54,703 --> 00:24:57,789
<i>- Cuando escuchas</i>
<i>cáncer es terrible.</i>

470
00:25:00,125 --> 00:25:02,210
<i>Estaba devastada.</i>

471
00:25:02,293 --> 00:25:04,337
Tenía miedo por ella.

472
00:25:04,421 --> 00:25:08,174
- Solía guardarse muchas cosas,
pero por su manera de actuar

473
00:25:08,258 --> 00:25:14,222
podías saber que era muy
difícil para ella enfrentarlo.

474
00:25:15,557 --> 00:25:20,270
- Se sumergió...
en la oscuridad.

475
00:25:20,311 --> 00:25:21,896
Literalmente
se apagaron las luces.

476
00:25:21,980 --> 00:25:24,983
Se fue.

477
00:25:25,025 --> 00:25:29,654
<i>- No quería que se preocuparan</i>
<i>y lidié con ello yo sola.</i>

478
00:25:33,158 --> 00:25:36,369
<i>Definitivamente, experimenté</i>
<i>una gran depresión.</i>

479
00:25:36,453 --> 00:25:40,498
Me sentía, ya sabes,
sin esperanza, sola.

480
00:25:40,540 --> 00:25:44,252
A veces pensé
en suicidarme, ¿sabes?

481
00:25:47,088 --> 00:25:49,883
<i>Fue difícil para mí porque</i>
<i>tenía que pelear contra</i>

482
00:25:49,966 --> 00:25:53,970
una enfermedad que podía
matarme, pero luego sentía

483
00:25:54,012 --> 00:25:57,640
que no quería estar ahí,
porque no podía luchar.

484
00:26:00,977 --> 00:26:04,647
<i>Terminé con</i>
<i>la tiroides extirpada,</i>

485
00:26:04,689 --> 00:26:07,734
<i>pero el cáncer se esparció</i>
<i>a mis nódulos linfáticos,</i>

486
00:26:07,817 --> 00:26:10,195
<i>los pulmones y demás.</i>

487
00:26:10,236 --> 00:26:13,323
<i>También me extirparon</i>
<i>algunos nódulos linfáticos.</i>

488
00:26:15,867 --> 00:26:17,786
- El trabajo primario
de la tiroides

489
00:26:17,869 --> 00:26:19,454
es regular el metabolismo.

490
00:26:19,537 --> 00:26:24,417
Imagina que este órgano que
regula cuánta energía tienes,

491
00:26:24,501 --> 00:26:26,711
cuándo te recuperas
y te relajas,

492
00:26:26,753 --> 00:26:30,131
cuántas calorías quemas,
tu peso, ya no está.

493
00:26:30,215 --> 00:26:35,303
Es muy difícil para un ser
humano normal vivir un día

494
00:26:35,387 --> 00:26:38,765
sin tiroides, sin mencionar
un atleta profesional

495
00:26:38,848 --> 00:26:41,393
<i>y peor aún,</i>
<i>un luchador profesional.</i>

496
00:26:47,023 --> 00:26:51,194
<i>[música sombría]</i>

497
00:26:51,236 --> 00:26:54,239
<i>- Después de mi lesión</i>
<i>en el cuello y el cáncer,</i>

498
00:26:54,322 --> 00:26:57,075
<i>tuve que volver a California.</i>

499
00:26:58,868 --> 00:27:01,579
<i>Estaba mal emocional</i>
<i>y mentalmente.</i>

500
00:27:01,621 --> 00:27:05,625
Me costó más trabajo aceptar
que ya no lucharía

501
00:27:05,709 --> 00:27:07,836
<i>al hecho de saber</i>
<i>que tenía cáncer.</i>

502
00:27:07,919 --> 00:27:11,256
<i>Fue muy duro para mí porque</i>
<i>el escape que generalmente</i>

503
00:27:11,297 --> 00:27:13,425
<i>tenía ya no estaba.</i>

504
00:27:13,466 --> 00:27:15,260
<i>Estaba muy deprimida.</i>

505
00:27:15,301 --> 00:27:19,389
<i>Pasé por una etapa en la que</i>
<i>solo no sabía qué iba a hacer.</i>

506
00:27:19,431 --> 00:27:22,809
<i>No sabía quién era.</i>

507
00:27:22,892 --> 00:27:26,187
Pero puedo decir que si algo
aprendí de la lucha

508
00:27:26,271 --> 00:27:28,565
es que cuando las cosas
se ponen difíciles

509
00:27:28,606 --> 00:27:30,567
debes seguir adelante.

510
00:27:30,608 --> 00:27:37,532
<i>♪ ♪</i>

511
00:27:37,615 --> 00:27:42,037
<i>[música inspiradora]</i>

512
00:27:42,120 --> 00:27:45,165
<i>En ese momento logré animarme.</i>

513
00:27:46,916 --> 00:27:51,004
<i>Creo que le puse demasiado</i>
<i>valor a la lucha</i>

514
00:27:51,087 --> 00:27:54,716
y eso me obligó a descubrir
quién soy como persona

515
00:27:54,799 --> 00:27:57,135
fuera del octágono.

516
00:27:59,012 --> 00:28:01,931
<i>Diría que fue</i>
<i>un regalo porque, sí,</i>

517
00:28:01,973 --> 00:28:05,310
<i>fue muy difícil,</i>
<i>pero luego pude vencer</i>

518
00:28:05,393 --> 00:28:08,396
<i>el cáncer y recuperarme.</i>

519
00:28:10,774 --> 00:28:16,696
Al mismo tiempo,
sabía que no había acabado,

520
00:28:17,781 --> 00:28:21,493
<i>que encontraría una manera</i>
<i>de luchar otra vez.</i>

521
00:28:24,954 --> 00:28:27,290
No es una persona normal.

522
00:28:27,332 --> 00:28:30,669
No es que haya algo malo
en ello, pero ella no es así.

523
00:28:30,710 --> 00:28:32,879
- Es competitiva.
Es una peleadora.

524
00:28:32,962 --> 00:28:36,257
Es alguien que ama competir.

525
00:28:36,341 --> 00:28:38,009
<i>Es lo único que conoce.</i>

526
00:28:38,051 --> 00:28:40,220
<i>Intenté ser una persona</i>
<i>que estaría con ella</i>

527
00:28:40,303 --> 00:28:41,721
<i>todo el tiempo.</i>

528
00:28:41,805 --> 00:28:45,266
Solo quería que lo supiera,
que sin importar nada,

529
00:28:45,350 --> 00:28:47,477
estaba para ella, que podía
trabajar en un supermercado

530
00:28:47,519 --> 00:28:50,188
el resto de su vida-- no me
importaba, iba a amarla igual.

531
00:28:50,271 --> 00:28:51,773
Pero sabía que
no era lo que quería.

532
00:28:51,856 --> 00:28:54,567
- Intentaba averiguar
qué iba a hacer después,

533
00:28:54,651 --> 00:28:57,028
algo que no me afectara
el cuello.

534
00:28:57,070 --> 00:29:00,532
- Comenzó en el jiu-jitsu
y le dije: "¿Es algo bueno?

535
00:29:00,615 --> 00:29:02,409
¿No es lo mismo que la lucha?".

536
00:29:02,492 --> 00:29:06,663
<i>Y ella dijo: "No, no es</i>
<i>tan duro con el cuello".</i>

537
00:29:06,705 --> 00:29:10,041
<i>- El miedo a quedar</i>
<i>paralizada.</i>

538
00:29:10,125 --> 00:29:13,086
<i>Creo que el sentimiento</i>
<i>de querer ser</i>

539
00:29:13,169 --> 00:29:15,797
la mejor supera a los miedos.

540
00:29:15,880 --> 00:29:19,009
- En posición.
Un paso.

541
00:29:21,469 --> 00:29:25,015
<i>- Mi primer contacto con ella</i>
<i>fue cuando entró al gimnasio.</i>

542
00:29:25,056 --> 00:29:28,309
<i>Siempre estaba</i>
<i>haciendo jiu-jitsu.</i>

543
00:29:28,393 --> 00:29:31,187
Y recuerdo verla rodar.

544
00:29:31,271 --> 00:29:33,940
Lo hacía tan natural.

545
00:29:34,024 --> 00:29:36,860
Encontraba lugares
para poder imponerse

546
00:29:36,901 --> 00:29:39,571
<i>y poder aplicar presión.</i>

547
00:29:42,574 --> 00:29:44,492
- Noté que me miraba
y me preguntó:

548
00:29:44,576 --> 00:29:45,910
"¿Ya lo has hecho antes?".

549
00:29:45,952 --> 00:29:47,746
Y le dije:
"No, solo he luchado"

550
00:29:47,829 --> 00:29:50,832
y contestó: "Se nota".

551
00:29:50,915 --> 00:29:53,626
<i>- Peleaba con muchos</i>
<i>de los chicos del gimnasio.</i>

552
00:29:53,710 --> 00:29:58,631
<i>Unos días después descubrí</i>
<i>qué clase de luchadora era.</i>

553
00:29:58,715 --> 00:30:00,258
<i>- Las clases de jiu-jitsu</i>
<i>las tomaba</i>

554
00:30:00,300 --> 00:30:01,885
<i>en el gimnasio</i>
<i>de artes marciales,</i>

555
00:30:01,926 --> 00:30:04,054
<i>así que vivía rodeada</i>
<i>de ellas.</i>

556
00:30:04,095 --> 00:30:08,058
Pensé: "Guau, tal vez
debería hacer esto".

557
00:30:08,099 --> 00:30:10,560
- MMA significa
"artes marciales mixtas".

558
00:30:10,602 --> 00:30:16,941
Esencialmente toman elementos
de jiu-jitsu, box, lucha.

559
00:30:17,025 --> 00:30:18,860
<i>Cada forma de arte</i>
<i>marcial bajo el sol</i>

560
00:30:18,943 --> 00:30:21,196
<i>se mezcla en un deporte.</i>

561
00:30:21,279 --> 00:30:25,033
<i>Y ves quién es la persona</i>
<i>más dominante.</i>

562
00:30:25,950 --> 00:30:28,912
<i>La base de Tatiana Suárez</i>
<i>es la lucha.</i>

563
00:30:28,953 --> 00:30:31,581
<i>Algunas de las mejores</i>
<i>luchadoras han resultado ser</i>

564
00:30:31,664 --> 00:30:34,459
muy exitosas
en artes marciales mixtas.

565
00:30:34,501 --> 00:30:37,128
Siempre he creído
que la lucha es la mejor base,

566
00:30:37,170 --> 00:30:40,799
<i>el mejor cimiento si</i>
<i>quieres ser luchadora de MMA.</i>

567
00:30:40,882 --> 00:30:42,384
<i>Enseguida se hizo notar.</i>

568
00:30:42,467 --> 00:30:44,928
La mayoría son hombres
en el gimnasio,

569
00:30:45,011 --> 00:30:48,807
así que muchos venían al final
y me preguntaban quién era.

570
00:30:48,890 --> 00:30:52,310
<i>Tati comenzó a entrenar</i>
<i>conmigo en el 2012, 2013</i>

571
00:30:52,352 --> 00:30:56,064
<i>y a competir activamente</i>
<i>en las MMA en 2014</i>

572
00:30:56,147 --> 00:30:57,399
<i>en su primera pelea.</i>

573
00:30:57,482 --> 00:30:59,109
<i>- "Tatiana Suárez</i>
<i>contra Tyra Parker.</i>

574
00:30:59,150 --> 00:31:02,529
<i>Debut profesional de Tatiana,</i>
<i>2014"</i>

575
00:31:02,612 --> 00:31:03,613
¡Ya la tienes, Tatiana!

576
00:31:03,655 --> 00:31:05,573
No te detengas.

577
00:31:05,657 --> 00:31:08,660
[aplausos y aclamaciones]

578
00:31:10,870 --> 00:31:13,832
<i>- En cuanto se recuperó,</i>
<i>volvió a su llamado,</i>

579
00:31:13,873 --> 00:31:16,001
que era competir.

580
00:31:16,084 --> 00:31:18,253
Yo sabía que
una vez que comenzara,

581
00:31:18,336 --> 00:31:20,588
buena suerte
a las otras competidoras,

582
00:31:20,672 --> 00:31:23,425
porque es una gran oponente.

583
00:31:24,050 --> 00:31:27,470
[gritos de público]

584
00:31:27,512 --> 00:31:31,057
<i>- Llevaba solo seis meses</i>
<i>peleando en la jaula</i>

585
00:31:31,141 --> 00:31:34,602
y escuché que comenzaría el
programa de "Ultimate Fighter".

586
00:31:34,686 --> 00:31:36,187
<i>Quería estar ahí.</i>

587
00:31:36,271 --> 00:31:38,481
<i>- 32 competidores</i>
<i>con una meta en común:</i>

588
00:31:38,523 --> 00:31:40,859
<i>sobrevivir a la competencia</i>
<i>más intensa</i>

589
00:31:40,900 --> 00:31:42,610
<i>de artes marciales mixtas.</i>

590
00:31:42,694 --> 00:31:45,447
- En el "Ultimate Fighter"
ponen a 16 contrincantes

591
00:31:45,530 --> 00:31:46,698
a vivir en una casa.

592
00:31:46,740 --> 00:31:48,742
Básicamente es un torneo.

593
00:31:48,825 --> 00:31:51,119
- Al llegar,
encontramos a los mejores

594
00:31:51,202 --> 00:31:54,039
del mundo en cada categoría.

595
00:31:54,080 --> 00:31:56,583
Y dos de las mejores
peleadoras del mundo

596
00:31:56,666 --> 00:31:59,210
serían las entrenadoras.

597
00:31:59,294 --> 00:32:01,629
<i>- Como entrenadora y peleadora</i>
<i>de "Ultimate Fighter"</i>

598
00:32:01,713 --> 00:32:03,173
tenía que elegir un equipo.

599
00:32:03,214 --> 00:32:04,716
Tenía que elegir
algunas personas

600
00:32:04,799 --> 00:32:09,054
que pelearían en mi nombre,
ya sabes, soy muy competitiva.

601
00:32:09,095 --> 00:32:10,722
- Y la ganadora obtendría
un contrato

602
00:32:10,764 --> 00:32:12,974
de seis cifras en la UFC.

603
00:32:15,185 --> 00:32:17,520
<i>- Hasta entonces solo</i>
<i>había peleado tres veces.</i>

604
00:32:17,562 --> 00:32:20,982
Y "Ultimate Fighter" me dio
la oportunidad de pelear más,

605
00:32:21,066 --> 00:32:23,068
<i>estar más tiempo en la jaula.</i>

606
00:32:25,111 --> 00:32:27,072
<i>No tenía ninguna duda</i>
<i>de que iba a lograrlo.</i>

607
00:32:27,113 --> 00:32:29,574
<i>Iba a ganar el campeonato.</i>

608
00:32:31,576 --> 00:32:34,079
<i>Cuando vas a las pruebas,</i>
<i>lo único que tienes que hacer</i>

609
00:32:34,120 --> 00:32:36,664
<i>es rodar durante dos minutos.</i>

610
00:32:36,748 --> 00:32:38,625
<i>Al llegar di algunos golpes.</i>

611
00:32:38,708 --> 00:32:40,543
Golpeé a la chica.

612
00:32:40,627 --> 00:32:42,337
<i>Tras unas semanas me llamaron.</i>

613
00:32:42,420 --> 00:32:44,923
<i>Dijeron:</i>
<i>"Oye, entraste al programa".</i>

614
00:32:44,964 --> 00:32:46,508
Había empezado
a trabajar en Petco,

615
00:32:46,591 --> 00:32:49,135
porque era algo que
podía hacer de medio tiempo

616
00:32:49,219 --> 00:32:50,887
<i>mientras entrenaba,</i>

617
00:32:50,929 --> 00:32:53,640
<i>así que le dije a mi jefa:</i>
<i>"Sí, me iré".</i>

618
00:32:53,723 --> 00:32:54,974
<i>Y ella me dijo: "¿Qué?".</i>

619
00:32:55,058 --> 00:32:57,394
Estaré en el programa
de "Ultimate Fighter".

620
00:32:57,435 --> 00:33:00,438
Y ella dijo: "De acuerdo,
te veré en un par de meses".

621
00:33:00,480 --> 00:33:03,024
Ya sabes, le dije que me iría
y que no pensaba volver

622
00:33:03,108 --> 00:33:06,236
y solo me fui.
[ríe]

623
00:33:07,612 --> 00:33:11,074
- Cuando vi por primera
vez a Tatiana, pensé:

624
00:33:11,116 --> 00:33:13,326
"Esta chica tiene algo
especial".

625
00:33:13,410 --> 00:33:16,913
<i>Y cuando vi a Tatiana pelear,</i>
<i>pensé: "Santo cielo,</i>

626
00:33:16,955 --> 00:33:19,416
<i>esta chica va en serio".</i>

627
00:33:19,457 --> 00:33:20,917
- Elige a
tu primera peleadora.

628
00:33:20,959 --> 00:33:22,419
Tatiana.

629
00:33:24,212 --> 00:33:26,256
<i>Tatiana se concentraba mucho.</i>

630
00:33:26,297 --> 00:33:29,134
Sabía lo que quería
y eso me encantaba.

631
00:33:29,175 --> 00:33:32,637
No puedes enseñar
la pasión y Tatiana es

632
00:33:32,721 --> 00:33:35,306
el ejemplo perfecto de ello.

633
00:33:35,348 --> 00:33:37,642
Ha vivido muchas dificultades
en la vida

634
00:33:37,726 --> 00:33:41,479
que la llevaron a donde está.

635
00:33:41,563 --> 00:33:43,815
<i>- Tatiana no es la clase</i>
<i>de persona que llega</i>

636
00:33:43,898 --> 00:33:45,483
<i>y se hace pasar por víctima.</i>

637
00:33:45,525 --> 00:33:49,654
Ella solo llega y hace lo suyo;
pelea y gana.

638
00:33:50,655 --> 00:33:53,491
- Llegué a la final
de "Ultimate Fighter".

639
00:33:53,575 --> 00:33:57,746
<i>- En la final de peso paja</i>
<i>peleará Tatiana contra Amanda.</i>

640
00:33:57,787 --> 00:34:00,123
- Hicieron un video
para la final.

641
00:34:00,165 --> 00:34:04,085
Yo estaba en el fondo y escuché
a la chica hablar de mí.

642
00:34:04,169 --> 00:34:09,924
Decía: "Sí, Tatiana no está
acostumbrada a ser...

643
00:34:10,008 --> 00:34:12,594
"a ser el clavo,

644
00:34:12,677 --> 00:34:15,263
así que seré el martillo
y voy a quebrarla".

645
00:34:15,347 --> 00:34:18,850
Yo estaba muy calmada y de
pronto la escuché decir esto

646
00:34:18,892 --> 00:34:22,520
y solo me puse como loca.

647
00:34:23,772 --> 00:34:25,190
<i>Nadie iba a quebrarme.</i>

648
00:34:25,231 --> 00:34:26,691
<i>Ni siquiera estaba nerviosa</i>
<i>porque sentía</i>

649
00:34:26,733 --> 00:34:30,612
mucha ira de que alguien
pensara que podría quebrarme.

650
00:34:30,695 --> 00:34:33,490
<i>- Aquí está la invicta</i>
<i>Tatiana Suárez.</i>

651
00:34:33,531 --> 00:34:36,409
<i>Es una luchadora veterana</i>
<i>con excelentes habilidades</i>

652
00:34:36,493 --> 00:34:38,661
<i>y muy diversa en sus intentos</i>
<i>para derrotar,</i>

653
00:34:38,703 --> 00:34:40,246
<i>pero también tiene</i>
<i>una gran variedad</i>

654
00:34:40,330 --> 00:34:43,124
<i>de movimientos para someter.</i>

655
00:34:43,208 --> 00:34:44,584
<i>La derribé.</i>

656
00:34:44,668 --> 00:34:47,212
<i>No dejaba de golpearla</i>
<i>y de pronto me aplicó</i>

657
00:34:47,253 --> 00:34:50,256
una llave en el brazo.

658
00:34:50,340 --> 00:34:52,300
<i>- Cooper le aplica</i>
<i>una llave de brazo.</i>

659
00:34:52,384 --> 00:34:54,386
- Pensé:
"No me daré por vencida.

660
00:34:54,427 --> 00:34:55,887
Tendrá que romperme el brazo".

661
00:34:55,970 --> 00:34:58,014
Aún con un solo brazo
puedo acabarla

662
00:34:58,056 --> 00:35:00,558
y voy a ser la ganadora
de "Ultimate Fighter".

663
00:35:00,642 --> 00:35:02,894
<i>- Buen trabajo</i>
<i>defensivo de Suárez.</i>

664
00:35:02,977 --> 00:35:05,063
<i>Finalmente, logré zafarme.</i>

665
00:35:05,146 --> 00:35:06,731
<i>Buenos puños de Suárez.</i>

666
00:35:06,773 --> 00:35:08,775
<i>Intenta hacer un D'arce</i>
<i>que podría convertirse</i>

667
00:35:08,858 --> 00:35:10,276
<i>en una corbata japonesa.</i>

668
00:35:10,360 --> 00:35:12,821
<i>Logra sujetar a Cooper</i>
<i>con la pierna derecha.</i>

669
00:35:12,904 --> 00:35:17,033
<i>- Le apliqué un D'arce y fue</i>
<i>tan fuerte que quería rendirse</i>

670
00:35:17,075 --> 00:35:18,410
<i>pero el réferi no la vio.</i>

671
00:35:18,493 --> 00:35:21,079
Literalmente le dije:
"Está golpeando".

672
00:35:21,162 --> 00:35:23,707
Y de pronto vi sus piernas
agitarse porque pensó

673
00:35:23,748 --> 00:35:26,126
<i>que se iba a librar,</i>
<i>pero entró en pánico</i>

674
00:35:26,209 --> 00:35:29,254
<i>y el réferi detuvo la pelea.</i>

675
00:35:29,295 --> 00:35:33,258
<i>- ¡Tatiana Suárez</i>
<i>es la Ultimate Fighter!</i>

676
00:35:33,299 --> 00:35:35,719
[aplausos y aclamaciones]

677
00:35:35,760 --> 00:35:38,388
<i>Tatiana Suárez recorrió</i>
<i>un camino sorprendente</i>

678
00:35:38,430 --> 00:35:40,807
<i>para llegar hasta aquí.</i>

679
00:35:40,890 --> 00:35:42,851
Fue como una validación.

680
00:35:42,934 --> 00:35:47,731
Al fin, el mundo pudo ver
lo que yo vi, lo que sabía.

681
00:35:47,772 --> 00:35:50,775
<i>- La ganadora de "Ultimate</i>
<i>Fighter" temporada 23,</i>

682
00:35:50,859 --> 00:35:56,239
<i>la peso paja, Tatiana Suárez.</i>

683
00:35:57,532 --> 00:36:00,118
<i>- Mi victoria le dio</i>
<i>a todos gran esperanza.</i>

684
00:36:00,201 --> 00:36:03,121
Me habían visto pasar
por muchas cosas--

685
00:36:03,163 --> 00:36:05,999
mi familia,
Northview y todos.

686
00:36:06,082 --> 00:36:10,086
Me vieron perder algo,
pero luego pude...

687
00:36:10,128 --> 00:36:14,132
<i>fui capaz de recuperar</i>
<i>algo aún mejor.</i>

688
00:36:14,215 --> 00:36:15,967
Estuve en el infierno y volví.

689
00:36:16,009 --> 00:36:17,594
Me sobrepuse al cáncer.

690
00:36:17,635 --> 00:36:19,596
Vengo de un lugar
donde decimos:

691
00:36:19,637 --> 00:36:22,140
"Nosotros no nos quebramos,
quebramos a la gente".

692
00:36:22,223 --> 00:36:23,975
Y yo nunca me quebraré.

693
00:36:24,059 --> 00:36:25,435
Me he sobrepuesto a mucho.

694
00:36:25,477 --> 00:36:28,271
No me detendré
hasta que esté en la cima.

695
00:36:30,565 --> 00:36:33,318
- Cuando dijo de dónde vengo--

696
00:36:33,360 --> 00:36:36,905
[solloza, contiene lágrimas]

697
00:36:42,577 --> 00:36:46,915
"De donde vengo
no nos quebramos"...

698
00:36:46,998 --> 00:36:49,459
Fue como un cierre, ¿sabes?

699
00:36:50,168 --> 00:36:53,129
Entrenas a alguien
y le haces creer en él mismo

700
00:36:53,171 --> 00:36:55,674
y eso te enorgullece.

701
00:36:58,843 --> 00:37:01,513
<i>- Vi a mi madre tras el</i>
<i>escenario y estaba llorando.</i>

702
00:37:01,554 --> 00:37:04,099
<i>Me dijo:</i>
<i>"Estoy orgullosa de ti".</i>

703
00:37:04,182 --> 00:37:06,976
<i>Recuerdo que la abracé</i>
<i>y me di cuenta</i>

704
00:37:07,018 --> 00:37:09,771
<i>de que si no hubiera</i>
<i>sacrificado tanto por mí,</i>

705
00:37:09,813 --> 00:37:11,773
<i>yo no estaría donde estoy.</i>

706
00:37:11,856 --> 00:37:14,609
<i>[música inspiradora]</i>

707
00:37:14,693 --> 00:37:18,988
<i>♪ ♪</i>

708
00:37:33,044 --> 00:37:34,379
Hola.

709
00:37:47,892 --> 00:37:49,185
María, ¿quieres intentar?

710
00:37:49,227 --> 00:37:51,813
- Sí.
- De acuerdo.

711
00:38:00,488 --> 00:38:02,741
<i>Cada vez que subo ahí</i>
<i>sé que hay un nivel</i>

712
00:38:02,824 --> 00:38:06,578
<i>que debe saber</i>
<i>que puede soportar.</i>

713
00:38:06,661 --> 00:38:09,247
<i>Lo hago cada día</i>
<i>durante las prácticas</i>

714
00:38:09,289 --> 00:38:11,708
<i>para sentir confianza</i>
<i>en la jaula.</i>

715
00:38:13,376 --> 00:38:16,713
Disfruto ese sentimiento
cuando me presiono tanto.

716
00:38:16,755 --> 00:38:20,842
Casi disfruto cómo se siente
vencer a alguien

717
00:38:20,925 --> 00:38:22,594
durante las prácticas.

718
00:38:22,635 --> 00:38:24,262
<i>- Su estilo de lucha</i>
<i>y de agarre no es bueno.</i>

719
00:38:24,346 --> 00:38:25,722
<i>No es genial, es de élite.</i>

720
00:38:25,764 --> 00:38:27,432
Y eso es lo que la hace
destacar del resto.

721
00:38:27,474 --> 00:38:31,102
Sus golpes también
son geniales.

722
00:38:31,144 --> 00:38:32,771
<i>- Tatiana es</i>
<i>una peleadora dura.</i>

723
00:38:32,854 --> 00:38:33,772
Ejerce mucha presión.

724
00:38:33,855 --> 00:38:36,649
Sus manos y sus golpes
son grandiosos.

725
00:38:36,733 --> 00:38:39,361
<i>Soy 15 libras más</i>
<i>pesado que ella.</i>

726
00:38:39,444 --> 00:38:42,447
He peleado toda mi vida
y me costó muchísimo trabajo

727
00:38:42,530 --> 00:38:44,366
librarme de ella,
que no me tirara

728
00:38:44,449 --> 00:38:46,785
<i>o que no me estrangulara.</i>

729
00:38:46,868 --> 00:38:48,578
Vamos, vamos.

730
00:38:48,620 --> 00:38:50,955
Estamos en la mitad
del trabajo. Sigan.

731
00:38:51,039 --> 00:38:52,916
No se detengan.
Muévanse.

732
00:38:52,957 --> 00:38:55,960
<i>- Me emociona volver</i>
<i>a pelear en la jaula.</i>

733
00:38:57,587 --> 00:38:59,714
Adoro que sea
una competencia,

734
00:38:59,798 --> 00:39:02,425
pero no deja de
haber violencia.

735
00:39:02,467 --> 00:39:05,303
<i>Es un arte violento.</i>

736
00:39:05,387 --> 00:39:07,138
Podría hacerlo contra
la jaula sin problema.

737
00:39:07,180 --> 00:39:08,973
Sí, pero en el medio...

738
00:39:09,015 --> 00:39:12,936
- En el medio se acorta la
distancia y estás más a salvo

739
00:39:13,019 --> 00:39:14,562
cuando la sujetas, ¿entiendes?

740
00:39:14,646 --> 00:39:16,064
No es solo sujetarla.

741
00:39:16,147 --> 00:39:17,232
Sujetarla y ver qué pasa.

742
00:39:17,315 --> 00:39:18,942
Sí.

743
00:39:18,983 --> 00:39:21,403
Siempre intento esforzarme
en los agarres.

744
00:39:21,486 --> 00:39:26,199
Uso mucho los brazos,
así que no lo sé.

745
00:39:26,282 --> 00:39:27,909
- Intentaba hacer
una doble esgrimada

746
00:39:27,992 --> 00:39:29,035
para sujetar tu pierna

747
00:39:29,119 --> 00:39:32,497
- o levantarme con una sola.
- Sí.

748
00:39:32,539 --> 00:39:34,207
- Y pensé: "Si puedo zafarme
de Tatiana,

749
00:39:34,290 --> 00:39:37,293
- puedo zafarme de cualquiera".
- [ríe]

750
00:39:37,335 --> 00:39:39,087
No sé qué decirte.

751
00:39:39,170 --> 00:39:41,506
<i>Ayudar a otras mujeres</i>
<i>a sentir que pueden hacer</i>

752
00:39:41,548 --> 00:39:43,675
<i>un deporte dominantemente</i>
<i>de hombres</i>

753
00:39:43,717 --> 00:39:45,885
<i>es una gran parte de mi vida.</i>

754
00:39:48,179 --> 00:39:51,099
<i>Para mí,</i>
<i>es parte de mi legado.</i>

755
00:39:52,851 --> 00:39:55,562
<i>- Creo que uno de los retos</i>
<i>que vino con la lucha</i>

756
00:39:55,645 --> 00:39:59,024
<i>es que no me sentía</i>
<i>como una chica.</i>

757
00:39:59,065 --> 00:40:02,485
<i>Pensaba: "Guau, estoy</i>
<i>luchando contra estos chicos".</i>

758
00:40:02,527 --> 00:40:05,989
Dudaba mucho por ser una chica.

759
00:40:06,031 --> 00:40:09,242
<i>Pensaba: "Creo que soy una de</i>
<i>las pocas que quiere hacerlo</i>

760
00:40:09,325 --> 00:40:12,954
<i>y me hace sentir especial".</i>

761
00:40:13,038 --> 00:40:16,041
<i>[música suave]</i>

762
00:40:16,082 --> 00:40:18,960
- La mayoría de las personas
se asustan y dicen:

763
00:40:19,044 --> 00:40:23,506
"Oh, esa chica es luchadora,
no te metas con ella".

764
00:40:23,548 --> 00:40:26,301
<i>Nos vemos más malas</i>
<i>que otras,</i>

765
00:40:26,384 --> 00:40:28,470
<i>así que eso</i>
<i>nos hace distintas.</i>

766
00:40:31,014 --> 00:40:33,725
<i>- Nunca quise destacar,</i>
<i>pero siento que la lucha</i>

767
00:40:33,767 --> 00:40:36,519
<i>me ha hecho salir</i>
<i>de mi caparazón.</i>

768
00:40:38,688 --> 00:40:43,485
<i>Siento que puedo expresarme,</i>
<i>usar maquillaje, peinarme,</i>

769
00:40:43,568 --> 00:40:46,529
hacer lo que sea
para lucir bien porque

770
00:40:46,571 --> 00:40:49,199
siento confianza en mí misma.

771
00:40:49,240 --> 00:40:55,872
<i>♪ ♪</i>

772
00:40:55,914 --> 00:40:59,125
<i>- No asocio la lucha</i>
<i>a ser masculina.</i>

773
00:41:01,753 --> 00:41:04,381
<i>Adoro ser una mujer fuerte.</i>

774
00:41:04,422 --> 00:41:09,302
<i>Creo que ser fuerte</i>
<i>es algo muy femenino.</i>

775
00:41:09,386 --> 00:41:11,596
<i>♪ ♪</i>

776
00:41:11,680 --> 00:41:15,100
<i>Siento que represento</i>
<i>a las mujeres.</i>

777
00:41:15,183 --> 00:41:16,935
<i>Represento a mi comunidad.</i>

778
00:41:17,018 --> 00:41:19,145
Represento a los latinos

779
00:41:19,229 --> 00:41:24,943
y por eso intento no solo
ser una gran peleadora,

780
00:41:25,026 --> 00:41:26,444
sino una gran persona.

781
00:41:26,528 --> 00:41:29,906
Para mí, a lo largo del camino,
el viaje

782
00:41:29,948 --> 00:41:34,869
te hace mejor persona
si sabes usar los obstáculos

783
00:41:34,953 --> 00:41:36,079
para mejorar.

784
00:41:36,121 --> 00:41:38,081
<i>- "Tatiana Suárez</i>
<i>contra Vivian Pereira.</i>

785
00:41:38,123 --> 00:41:41,126
<i>11 de noviembre, 2017".</i>

786
00:41:42,460 --> 00:41:44,462
<i>- Después de ganar</i>
<i>"Ultimate Fighter",</i>

787
00:41:44,546 --> 00:41:47,340
<i>peleé contra Vivian Pereira.</i>

788
00:41:47,424 --> 00:41:49,634
<i>La vencí por decisión unánime.</i>

789
00:41:49,718 --> 00:41:52,345
<i>Luego pelee contra</i>
<i>Alexa Grasso</i>

790
00:41:52,429 --> 00:41:55,724
<i>y me aplicó</i>
<i>una llave mataleón.</i>

791
00:41:55,807 --> 00:42:00,103
<i>- Un impresionante</i>
<i>desempeño de Tatiana Suárez.</i>

792
00:42:00,145 --> 00:42:03,106
<i>- Meses después peleé</i>
<i>contra Karla Esparza</i>

793
00:42:03,148 --> 00:42:06,526
<i>y gané por nocaut técnico</i>
<i>en el tercer round.</i>

794
00:42:06,609 --> 00:42:09,738
<i>- Tatiana Suárez,</i>
<i>santo cielo.</i>

795
00:42:09,821 --> 00:42:12,115
- Tras vencer a Karla,
mucha gente

796
00:42:12,157 --> 00:42:16,494
empezó a llamarme campeona.

797
00:42:16,578 --> 00:42:19,581
<i>En mi mente,</i>
<i>iba camino al título.</i>

798
00:42:19,664 --> 00:42:22,792
Entonces me pidieron
pelear contra Nina Ansaroff

799
00:42:22,834 --> 00:42:25,128
<i>por el título</i>
<i>de la número uno.</i>

800
00:42:25,170 --> 00:42:27,797
<i>- Aquí está, amigos,</i>
<i>esta mujer llena de ira.</i>

801
00:42:27,839 --> 00:42:30,216
<i>La contendiente</i>
<i>número dos de peso paja,</i>

802
00:42:30,300 --> 00:42:33,178
<i>la invencible Tatiana Suárez.</i>

803
00:42:33,261 --> 00:42:35,430
<i>- Un par de semanas antes</i>
<i>me había lastimado</i>

804
00:42:35,513 --> 00:42:37,349
el cuello durante
una práctica.

805
00:42:37,432 --> 00:42:39,517
No conocía la gravedad,

806
00:42:39,559 --> 00:42:42,395
<i>pero terminé peleando aún así.</i>

807
00:42:42,479 --> 00:42:43,897
<i>Suárez está de azul.</i>

808
00:42:43,980 --> 00:42:45,940
<i>Nina Ansaroff viene de gris.</i>

809
00:42:46,024 --> 00:42:47,859
<i>- En uno de nuestros</i>
<i>primeros contactos,</i>

810
00:42:47,901 --> 00:42:49,944
<i>sentí que mi brazo</i>
<i>no respondía.</i>

811
00:42:50,028 --> 00:42:53,448
<i>- Y cae.</i>
<i>Hay niveles en este deporte.</i>

812
00:42:53,531 --> 00:42:56,743
- Creo que lo mental
es lo más grande

813
00:42:56,826 --> 00:42:59,704
a lo que tengo que sobreponerme
durante las peleas.

814
00:42:59,788 --> 00:43:01,873
No porque tengas miedo
a quedar paralizada

815
00:43:01,956 --> 00:43:06,878
<i>o algo así debes pensar en</i>
<i>ello cuando estás en la jaula.</i>

816
00:43:06,961 --> 00:43:10,382
<i>- Declarada ganadora</i>
<i>por decisión unánime,</i>

817
00:43:10,423 --> 00:43:14,427
<i>Tatiana Suárez.</i>

818
00:43:14,511 --> 00:43:16,429
- Recuerdo que tras
su pelea en el 2019,

819
00:43:16,513 --> 00:43:19,182
todos pensábamos
en el 2020 sería campeona.

820
00:43:19,224 --> 00:43:20,600
- Era pan comido.
- ¿Sabes?

821
00:43:20,684 --> 00:43:22,519
He esperado mucho tiempo
y solo quiero ver

822
00:43:22,560 --> 00:43:24,729
ese cinturón en mi cintura.

823
00:43:24,813 --> 00:43:28,400
<i>Tras la pelea, definitivamente</i>
<i>me sentía peor.</i>

824
00:43:28,441 --> 00:43:30,026
<i>Me afectó mucho.</i>

825
00:43:30,068 --> 00:43:33,863
<i>Creo que necesitaba</i>
<i>descansar un tiempo.</i>

826
00:43:33,905 --> 00:43:36,908
Terminé hablando
con Andy Galpin

827
00:43:36,991 --> 00:43:40,412
y acordamos un plan
de cómo recuperarme

828
00:43:40,453 --> 00:43:43,164
de la lesión del cuello
porque sabía

829
00:43:43,248 --> 00:43:44,874
que no podía hacerlo sola.

830
00:43:46,543 --> 00:43:49,546
- Pensamos que
serían seis o siete meses.

831
00:43:49,587 --> 00:43:52,674
De eso hace ya cuatro años.

832
00:43:52,757 --> 00:43:54,843
<i>La lesión en su cuello</i>
<i>fue muy complicada</i>

833
00:43:54,926 --> 00:43:57,429
<i>y aún es un gran reto</i>
<i>porque afecta a todo.</i>

834
00:43:57,512 --> 00:43:59,931
Lo que le pedimos
hacer a Tatiana,

835
00:43:59,973 --> 00:44:03,226
no conozco muchos atletas
que lo hubieran soportado.

836
00:44:05,270 --> 00:44:07,814
<i>Imagina que tienes</i>
<i>que pasar 3.5 horas</i>

837
00:44:07,897 --> 00:44:09,858
<i>estirando tu cuello</i>
<i>siete días a la semana</i>

838
00:44:09,941 --> 00:44:12,944
<i>varias veces al día.</i>

839
00:44:12,986 --> 00:44:15,030
- Creo que les pasa
por la mente a veces:

840
00:44:15,113 --> 00:44:16,531
"¿Y qué tal si no se mejora?".

841
00:44:16,614 --> 00:44:19,242
<i>Así que tomo un día a la vez.</i>

842
00:44:19,284 --> 00:44:22,287
<i>No quiero pasar el resto de</i>
<i>mi vida diciendo: "¿Y si?".</i>

843
00:44:22,328 --> 00:44:24,122
Quiero ir tras ello.

844
00:44:24,164 --> 00:44:28,710
Tal vez falle o no me esforcé,
pero fui tras ello.

845
00:44:28,793 --> 00:44:30,628
<i>- Tomó año y medio,</i>
<i>tal vez dos,</i>

846
00:44:30,670 --> 00:44:32,213
pero al final lo logramos.

847
00:44:32,297 --> 00:44:34,424
Asistió a un campamento
de entrenamiento

848
00:44:34,466 --> 00:44:36,426
y todo salió perfecto.

849
00:44:36,468 --> 00:44:38,386
Pensé: "Santo cielo,
ya tuviste éxito

850
00:44:38,470 --> 00:44:40,180
"en el campamento
de entrenamiento,

851
00:44:40,263 --> 00:44:42,098
<i>es hora de pelear".</i>

852
00:44:42,140 --> 00:44:45,185
<i>- En cuanto salí</i>
<i>del campamento</i>

853
00:44:45,268 --> 00:44:47,812
<i>y supe que estaba bien,</i>

854
00:44:47,854 --> 00:44:49,481
<i>comencé a luchar.</i>

855
00:44:49,564 --> 00:44:54,819
<i>Así terminé luchando</i>
<i>contra un sujeto y lo derribé.</i>

856
00:44:54,903 --> 00:44:59,074
Sé que tal vez le molestó
que acabara con él.

857
00:44:59,157 --> 00:45:03,745
Entonces, me lanzó y
me empujó contra el muro.

858
00:45:05,205 --> 00:45:07,832
<i>Cuando estás en una jaula,</i>
<i>tienes más espacio</i>

859
00:45:07,916 --> 00:45:11,628
<i>para trabajar porque es como</i>
<i>si la jaula se moviera.</i>

860
00:45:11,711 --> 00:45:14,673
<i>Pero cuando estás contra</i>
<i>un muro que no se mueve,</i>

861
00:45:14,756 --> 00:45:16,758
<i>es una historia diferente.</i>

862
00:45:16,841 --> 00:45:20,970
Me juntó las piernas y
literalmente intentó tirarme.

863
00:45:21,012 --> 00:45:23,932
Entonces, escuché
el ruido más fuerte

864
00:45:24,015 --> 00:45:25,850
que jamás imaginé;
fue como un bate

865
00:45:25,892 --> 00:45:28,269
de béisbol golpeando algo.

866
00:45:33,983 --> 00:45:36,736
<i>Mi rodilla estaba</i>
<i>completamente al otro lado.</i>

867
00:45:36,820 --> 00:45:40,573
<i>Me había dislocado</i>
<i>la articulación.</i>

868
00:45:40,657 --> 00:45:42,909
Intentaban calmarme
y yo gritaba.

869
00:45:42,992 --> 00:45:45,620
Mi rodilla estaba
en la dirección opuesta.

870
00:45:45,704 --> 00:45:48,331
Flexioné el cuádriceps
y volvió a su lugar.

871
00:45:50,417 --> 00:45:51,918
<i>Estaba ahí tirada</i>

872
00:45:52,002 --> 00:45:54,379
<i>y fue muy complicado</i>
<i>porque recién volvía</i>

873
00:45:54,421 --> 00:45:56,589
<i>de algo muy duro.</i>

874
00:45:56,673 --> 00:46:01,428
Mental y físicamente
fue muy desgastante

875
00:46:01,511 --> 00:46:02,554
llegar a ese punto.

876
00:46:02,595 --> 00:46:05,765
Y fue... fue muy duro.

877
00:46:05,849 --> 00:46:08,893
No recuerdo haber
querido rendirme,

878
00:46:08,935 --> 00:46:13,064
pero estuve casi a punto.

879
00:46:15,984 --> 00:46:19,779
[sirena de ambulancia sonando]

880
00:46:19,863 --> 00:46:24,325
<i>Cuando me lesioné,</i>
<i>me hicieron una resonancia.</i>

881
00:46:24,409 --> 00:46:28,288
Me llamaron y dijeron:
"Tu rodilla está muy mal.

882
00:46:28,371 --> 00:46:30,540
"Es una de las peores
lesiones que hemos visto.

883
00:46:30,582 --> 00:46:33,835
Es como si hubieras estado en
un accidente de motocicleta".

884
00:46:37,088 --> 00:46:38,798
<i>No se lesionó la rodilla.</i>

885
00:46:38,882 --> 00:46:40,967
Básicamente se desgarró
la pierna.

886
00:46:41,051 --> 00:46:43,636
Hubiera sido horrible para
ella lesionarse la rodilla

887
00:46:43,720 --> 00:46:45,680
y quedar fuera
por cuatro meses.

888
00:46:45,764 --> 00:46:47,807
Esto era diferente.

889
00:46:49,893 --> 00:46:52,395
<i>Nunca había caído tan bajo.</i>

890
00:46:54,731 --> 00:46:56,441
<i>Cada día era una batalla.</i>

891
00:46:56,524 --> 00:46:58,193
<i>Sentía muchísimo dolor.</i>

892
00:46:58,276 --> 00:47:03,073
<i>Y cuando digo dolor, hablo</i>
<i>de dolor mental y emocional.</i>

893
00:47:06,409 --> 00:47:11,456
<i>Me quedé en la cama</i>
<i>por una semana y lloré.</i>

894
00:47:11,498 --> 00:47:16,294
<i>Pero entonces dije:</i>
<i>"Bien, pensemos en algo".</i>

895
00:47:19,381 --> 00:47:21,633
<i>- Es muy afortunada por</i>
<i>el hecho de estar en la UFC,</i>

896
00:47:21,716 --> 00:47:24,219
<i>así que tuvo acceso</i>
<i>al UFC Performance Institute.</i>

897
00:47:24,302 --> 00:47:26,012
Eso resulta ser
de mucha ayuda,

898
00:47:26,096 --> 00:47:27,472
en especial durante
la recuperación

899
00:47:27,555 --> 00:47:28,848
<i>de una lesión de rodilla.</i>

900
00:47:28,932 --> 00:47:30,934
<i>Un par de horas</i>
<i>después ya estaba hablando</i>

901
00:47:30,975 --> 00:47:32,894
con varios de los mejores
terapeutas del mundo.

902
00:47:32,977 --> 00:47:35,105
La contactamos con cirujanos
de todo el país,

903
00:47:35,146 --> 00:47:36,981
cirujanos que es
difícil contactar

904
00:47:37,065 --> 00:47:40,068
o que ya no aceptan pacientes.

905
00:47:40,151 --> 00:47:41,820
<i>- Cuando un atleta</i>
<i>sufre un trauma tan severo</i>

906
00:47:41,903 --> 00:47:43,697
<i>en una articulación,</i>

907
00:47:43,780 --> 00:47:45,407
<i>sabemos que es candidato</i>
<i>a una cirugía.</i>

908
00:47:45,490 --> 00:47:48,702
<i>También sabemos que será</i>
<i>una larga recuperación.</i>

909
00:47:48,785 --> 00:47:50,286
<i>Conocí a Tatiana</i>
<i>cuando trabajaba</i>

910
00:47:50,328 --> 00:47:52,414
<i>para el equipo olímpico</i>
<i>de los Estados Unidos,</i>

911
00:47:52,497 --> 00:47:57,127
<i>así que he trabajado</i>
<i>con Tatiana desde el 2011.</i>

912
00:47:57,168 --> 00:48:00,255
La he visto en momentos
buenos y malos.

913
00:48:00,338 --> 00:48:02,257
Conozco las lesiones
de Tatiana.

914
00:48:02,340 --> 00:48:04,342
También he aprendido
a curarlas.

915
00:48:04,384 --> 00:48:07,846
Conozco a Tatiana, su energía
y su gran voluntad.

916
00:48:07,929 --> 00:48:10,348
No habrá una lesión
que acabe con ella.

917
00:48:10,432 --> 00:48:13,018
<i>Tiene metas y sueños</i>
<i>muy grandes.</i>

918
00:48:13,101 --> 00:48:16,438
<i>Quiere llegar a la cima</i>
<i>y quedarse ahí.</i>

919
00:48:16,521 --> 00:48:19,524
- Terminé teniendo una cirugía
aquí en Las Vegas.

920
00:48:19,566 --> 00:48:25,155
Creo que dos días después
comencé con la terapia física.

921
00:48:27,407 --> 00:48:29,576
<i>El regreso no comienza</i>
<i>cuando estás sana.</i>

922
00:48:29,659 --> 00:48:33,121
El regreso comienza cuando
sigues lesionada y tienes

923
00:48:33,204 --> 00:48:36,374
que sufrir una cirugía,
incluso antes de la cirugía,

924
00:48:36,458 --> 00:48:38,001
<i>así lo veo.</i>

925
00:48:38,043 --> 00:48:40,211
<i>Mi regreso comenzó</i>
<i>en el instante</i>

926
00:48:40,295 --> 00:48:42,297
<i>en que decidí que volvería</i>
<i>a pelear.</i>

927
00:48:42,380 --> 00:48:49,387
<i>♪ ♪</i>

928
00:48:54,517 --> 00:48:57,729
<i>- Tatiana Suárez</i>
<i>es una de las personas</i>

929
00:48:57,771 --> 00:48:59,564
<i>más fuertes que haya visto.</i>

930
00:48:59,647 --> 00:49:03,234
<i>También sufrió una grave</i>
<i>lesión en la pierna.</i>

931
00:49:03,318 --> 00:49:06,613
Si ella pudo con todo eso,
definitivamente, yo puedo.

932
00:49:06,696 --> 00:49:08,406
Es muy inspirador.

933
00:49:08,490 --> 00:49:11,201
<i>Ver a Tatiana perseverar</i>
<i>a través de algunas cosas</i>

934
00:49:11,242 --> 00:49:15,330
<i>que yo también he pasado</i>
<i>me ayudó mucho.</i>

935
00:49:18,333 --> 00:49:20,752
<i>- Siento que es</i>
<i>una gran inspiración</i>

936
00:49:20,835 --> 00:49:26,299
<i>cómo atraviesa los retos</i>
<i>y la adversidad que enfrenta.</i>

937
00:49:28,718 --> 00:49:31,388
<i>Cada vez que lucho,</i>
<i>trato de ser como ella.</i>

938
00:49:31,429 --> 00:49:34,599
<i>Intento recordar</i>
<i>que tiene una mentalidad</i>

939
00:49:34,683 --> 00:49:36,768
<i>de: "No me vas a derrotar".</i>

940
00:49:40,689 --> 00:49:43,108
<i>- Cuando luchaba contra</i>
<i>mi enfermedad mental,</i>

941
00:49:43,149 --> 00:49:45,777
<i>entrenaba mucho con Tatiana.</i>

942
00:49:46,820 --> 00:49:48,697
Ella era un gran ejemplo.

943
00:49:48,780 --> 00:49:51,241
Si ella puede, yo también.

944
00:49:51,282 --> 00:49:54,119
<i>Ella me daba motivación.</i>

945
00:49:55,328 --> 00:49:57,330
<i>No sé si puedo decir</i>
<i>que sigo sus pasos</i>

946
00:49:57,414 --> 00:49:58,998
<i>o que continúo con su legado.</i>

947
00:49:59,082 --> 00:50:02,252
<i>Creo que definitivamente</i>
<i>es algo difícil de hacer.</i>

948
00:50:02,293 --> 00:50:05,130
<i>Pero es un sentimiento</i>
<i>que perseguimos</i>

949
00:50:05,171 --> 00:50:07,465
<i>todos los que estamos aquí.</i>

950
00:50:09,926 --> 00:50:12,470
<i>- Si analizas el deporte</i>
<i>y a estos atletas,</i>

951
00:50:12,512 --> 00:50:15,598
<i>son personas que otras</i>
<i>personas aspiran a ser.</i>

952
00:50:15,640 --> 00:50:19,853
<i>Estas mujeres le demuestran</i>
<i>a las niñas que es posible.</i>

953
00:50:19,936 --> 00:50:24,190
Si piensas en lo que va a pasar
en los próximos 15 o 20 años

954
00:50:24,274 --> 00:50:27,193
con las niñas que ahora
ven a estas mujeres

955
00:50:27,277 --> 00:50:30,196
hacer lo que hacen,
serán una raza completamente

956
00:50:30,280 --> 00:50:33,158
diferente de mujeres.

957
00:50:33,241 --> 00:50:36,619
<i>Se trata de que las niñas</i>
<i>vean que es posible.</i>

958
00:50:37,662 --> 00:50:41,041
<i>- No la hemos visto</i>
<i>desde junio del 2019.</i>

959
00:50:41,124 --> 00:50:44,002
Es una pesadilla estar
en tu mejor momento

960
00:50:44,085 --> 00:50:46,296
y dejar de pelear
tres o más años.

961
00:50:46,338 --> 00:50:48,298
Siendo tan buena
como lo era ella,

962
00:50:48,340 --> 00:50:50,008
tal vez ahora sería campeona.

963
00:50:50,091 --> 00:50:52,093
Quién sabe qué hubiera
sido de su vida,

964
00:50:52,177 --> 00:50:54,929
de su familia
y su cuenta bancaria.

965
00:50:55,013 --> 00:50:58,183
<i>En fin, es algo</i>
<i>difícil de aceptar.</i>

966
00:50:59,434 --> 00:51:02,562
<i>- Cuando te vas tres años</i>
<i>y medio en un deporte</i>

967
00:51:02,645 --> 00:51:06,149
<i>y tratas de volver,</i>
<i>es duro, es muy duro.</i>

968
00:51:06,191 --> 00:51:08,485
<i>Y ahora ella tiene</i>
<i>que compensar</i>

969
00:51:08,526 --> 00:51:12,030
<i>esos tres años</i>
<i>que estuvo fuera.</i>

970
00:51:12,113 --> 00:51:13,782
<i>Te lesionas el cuello.</i>

971
00:51:13,865 --> 00:51:15,909
<i>Tienes cáncer de tiroides.</i>

972
00:51:15,992 --> 00:51:19,871
<i>Luego te destrozas la rodilla.</i>

973
00:51:19,954 --> 00:51:21,831
¿En qué punto dice:
"¿Sabes algo?,

974
00:51:21,873 --> 00:51:24,584
tal vez no es para mí y tengo
que ir en otra dirección?".

975
00:51:24,668 --> 00:51:27,962
Ella trabajó toda
su vida para llegar aquí.

976
00:51:28,046 --> 00:51:31,049
La vida no ha sido
fácil para ella

977
00:51:31,091 --> 00:51:33,385
<i>y se ha sobrepuesto a todo.</i>

978
00:51:33,426 --> 00:51:35,053
- Casi lo tenías
con la guillotina.

979
00:51:35,095 --> 00:51:36,096
Sí, lo sé.

980
00:51:36,179 --> 00:51:38,014
- No quería rendirse.
- No.

981
00:51:38,056 --> 00:51:40,058
- Miraba alrededor
mientras lo estrangulabas.

982
00:51:40,100 --> 00:51:42,185
Creo que estaba avergonzado.

983
00:51:51,319 --> 00:51:55,115
<i>- "Departamento de Tatiana.</i>
<i>Las Vegas, Nevada"</i>

984
00:51:55,198 --> 00:51:57,283
- Hoy le escribiré
a Mick Maynard,

985
00:51:57,367 --> 00:52:00,578
el vicepresidente de la UFC,
para pedirle una pelea.

986
00:52:00,620 --> 00:52:02,914
<i>En este punto,</i>
<i>me siento mentalmente lista.</i>

987
00:52:02,997 --> 00:52:04,916
<i>He entrenado</i>
<i>por mucho tiempo ya.</i>

988
00:52:05,000 --> 00:52:06,584
<i>Me siento fuerte.</i>

989
00:52:06,626 --> 00:52:10,255
<i>Y ahora solo es cuestión de</i>
<i>tener fecha para una pelea.</i>

990
00:52:12,632 --> 00:52:17,053
[ríe] En este momento,
quiero pelear con quien sea.

991
00:52:17,095 --> 00:52:19,264
No me importa quién sea.

992
00:52:19,305 --> 00:52:22,225
Me respondió, chicos.

993
00:52:22,267 --> 00:52:24,060
Dijo:
"Claro, buenas noticias".

994
00:52:24,102 --> 00:52:27,063
¿Luego escribió 52?

995
00:52:27,105 --> 00:52:29,107
No pelearé en esa categoría.

996
00:52:29,149 --> 00:52:32,527
Pelearé en peso mosca.
[ríe]

997
00:52:32,610 --> 00:52:36,614
[ríe] Esta chica ha ganado
algo de músculo.

998
00:52:37,449 --> 00:52:40,452
Digo, igual seguiré entrenando,
pero me alegra que organice

999
00:52:40,493 --> 00:52:42,537
una pelea para mí
para que al fin

1000
00:52:42,620 --> 00:52:45,331
pueda salir a competir
porque competir

1001
00:52:45,415 --> 00:52:47,000
es lo que más me gusta.

1002
00:52:47,083 --> 00:52:49,753
<i>Ha pasado mucho</i>
<i>tiempo desde que peleé</i>

1003
00:52:49,794 --> 00:52:54,132
y me emociona hacerlo
y mostrar de lo que soy capaz.

1004
00:52:54,215 --> 00:52:56,718
Espero que esto
sea el comienzo.

1005
00:52:56,801 --> 00:52:59,262
Estoy muy contenta.

1006
00:53:01,806 --> 00:53:03,391
<i>¿Cómo están todos?</i>

1007
00:53:03,475 --> 00:53:05,560
<i>James Lynch mostrando una</i>
<i>pequeña reacción a la noticia</i>

1008
00:53:05,643 --> 00:53:07,228
<i>de que Tatiana Suárez</i>
<i>al fin tiene</i>

1009
00:53:07,270 --> 00:53:09,773
<i>su próxima pelea programada</i>
<i>tras una larga pausa.</i>

1010
00:53:09,814 --> 00:53:14,069
<i>Estará peleando</i>
<i>contra Montana De La Rosa.</i>

1011
00:53:14,152 --> 00:53:15,987
<i>- Montana es dura.</i>
<i>No tiene miedo.</i>

1012
00:53:16,071 --> 00:53:17,322
<i>Da golpes muy fuertes.</i>

1013
00:53:17,405 --> 00:53:19,407
Ha hecho algo de lucha,
así que estoy seguro

1014
00:53:19,491 --> 00:53:22,994
de que trabajará en defenderse
de los derribos y cosas así.

1015
00:53:23,036 --> 00:53:23,995
Alto, alto.

1016
00:53:24,079 --> 00:53:25,330
<i>Y se rinde.</i>

1017
00:53:25,372 --> 00:53:27,082
<i>Es una gran peleadora.</i>

1018
00:53:27,165 --> 00:53:29,167
Y algo en lo que
Montana tiene ventaja

1019
00:53:29,209 --> 00:53:30,960
sobre Tatiana
es que está peleando

1020
00:53:31,002 --> 00:53:32,962
en una categoría de más peso.

1021
00:53:33,004 --> 00:53:35,173
<i>- Es genial ver a Tatiana</i>
<i>Suárez de vuelta en acción.</i>

1022
00:53:35,215 --> 00:53:36,841
<i>Ha pasado tiempo.</i>

1023
00:53:36,925 --> 00:53:40,011
<i>Si está recuperada, hará mucho</i>
<i>ruido en la división del 2023.</i>

1024
00:53:40,053 --> 00:53:41,888
<i>Estoy feliz por ello.</i>

1025
00:53:47,644 --> 00:53:48,853
- Estoy algo nerviosa,
de hecho.

1026
00:53:48,937 --> 00:53:51,898
Necesito que me den de alta
para poder pelear.

1027
00:53:51,981 --> 00:53:54,484
- ¿Me tomarán radiografías?
- Sí.

1028
00:53:55,318 --> 00:53:57,987
- ¿Podrías recogerte
el cabello, por favor? Gracias.

1029
00:54:03,201 --> 00:54:06,079
<i>[música suave]</i>

1030
00:54:06,162 --> 00:54:12,877
<i>♪ ♪</i>

1031
00:54:15,755 --> 00:54:17,966
<i>- ¿En qué fecha</i>
<i>tienes pensado pelear?</i>

1032
00:54:18,049 --> 00:54:19,718
El 26.

1033
00:54:19,801 --> 00:54:21,177
<i>- ¿Has estado en el campamento</i>
<i>las últimas seis semanas?</i>

1034
00:54:21,219 --> 00:54:22,804
- Sí.
- Genial.

1035
00:54:22,887 --> 00:54:25,181
Ahora, como se acerca
tu competencia,

1036
00:54:25,223 --> 00:54:28,143
- no tienes dolor en el cuello.
- No.

1037
00:54:28,226 --> 00:54:30,186
- No tienes dolores
que se extiendan

1038
00:54:30,228 --> 00:54:32,439
hacia tus brazos o manos.

1039
00:54:32,522 --> 00:54:34,733
- Y has hecho agarres.
- Sí.

1040
00:54:34,774 --> 00:54:38,278
- Has boxeado y has luchado.
- Sí. Sí.

1041
00:54:38,361 --> 00:54:39,571
De acuerdo.

1042
00:54:39,612 --> 00:54:41,197
Y te has sentido bien
hasta ahora.

1043
00:54:41,239 --> 00:54:42,532
- Sí.
- Genial.

1044
00:54:42,574 --> 00:54:43,908
Lo que voy a hacer
es echar un vistazo.

1045
00:54:43,992 --> 00:54:44,993
Revisaré tu cuello.

1046
00:54:45,076 --> 00:54:47,162
Siéntelo al mover la cabeza.

1047
00:54:47,245 --> 00:54:51,499
Voy a comprobar tus reflejos,
sensación.

1048
00:54:51,583 --> 00:54:55,462
Si toco la parte de en medio,
¿tienes dolor?

1049
00:54:55,545 --> 00:54:57,464
Sin mover el cuerpo, solo gira
la cabeza a la derecha.

1050
00:54:57,547 --> 00:54:59,174
- ¿Te duele?
- No.

1051
00:54:59,257 --> 00:55:00,425
Al otro lado.

1052
00:55:00,467 --> 00:55:02,302
Ahora inclina. ¿Te duele?

1053
00:55:02,385 --> 00:55:03,428
¿Te duele?

1054
00:55:03,511 --> 00:55:04,929
Inclina.
¿Te duele?

1055
00:55:05,013 --> 00:55:06,890
- No.
- Bien.

1056
00:55:06,931 --> 00:55:10,477
Cuando tomamos las radiografías
de tu cuello flexionado

1057
00:55:10,560 --> 00:55:12,729
hacia adelante o hacia atrás,
lo importante

1058
00:55:12,771 --> 00:55:15,607
- es que la columna está estable.
- Sí.

1059
00:55:15,648 --> 00:55:18,526
- Los huesos están alineados,
se mueven juntos.

1060
00:55:18,610 --> 00:55:19,569
Sí.

1061
00:55:19,611 --> 00:55:23,490
- Lo que tienes
se llama espolones.

1062
00:55:23,573 --> 00:55:24,949
Básicamente, ¿qué significa?

1063
00:55:24,991 --> 00:55:27,452
Significa que tienes mucho
desgaste en tu cuello.

1064
00:55:27,494 --> 00:55:29,412
- Sí.
- Y hasta ahora

1065
00:55:29,496 --> 00:55:32,665
lo has mantenido estresado
las últimas seis a ocho semanas

1066
00:55:32,749 --> 00:55:34,751
de entrenamiento,
pero no tienes síntomas.

1067
00:55:34,793 --> 00:55:36,795
Por tu historia clínica,
por lo que me dices

1068
00:55:36,836 --> 00:55:40,090
y por lo que he visto,
estás lista para competir.

1069
00:55:40,131 --> 00:55:42,842
Es la conclusión
a la que he llegado.

1070
00:55:47,972 --> 00:55:51,851
- Tendré una entrevista
en video a las 2:00.

1071
00:55:51,935 --> 00:55:53,812
Me probaré mi uniforme.

1072
00:55:55,522 --> 00:55:57,023
Disfruto la semana previa.

1073
00:55:57,107 --> 00:55:58,608
Me encanta dar autógrafos.

1074
00:55:58,650 --> 00:56:01,736
<i>[música dinámica de percusión]</i>

1075
00:56:01,820 --> 00:56:05,407
<i>♪ ♪</i>

1076
00:56:05,490 --> 00:56:06,408
¿Firmo donde sea?

1077
00:56:06,491 --> 00:56:07,367
Excepto en la cara.

1078
00:56:07,450 --> 00:56:08,576
De acuerdo.

1079
00:56:08,660 --> 00:56:10,954
Estoy muy contenta
de estar aquí.

1080
00:56:10,995 --> 00:56:12,956
¿Me ayudarás a llegar
a donde tengo que ir?

1081
00:56:12,997 --> 00:56:14,082
Sí, sí.

1082
00:56:14,165 --> 00:56:15,750
Tengo una reunión ahora.

1083
00:56:15,834 --> 00:56:17,919
<i>- Nos alegra que al fin</i>
<i>estés de vuelta.</i>

1084
00:56:18,003 --> 00:56:19,462
Me moría por regresar.

1085
00:56:19,504 --> 00:56:21,172
Me encanta competir.

1086
00:56:25,301 --> 00:56:27,554
Tengo--tengo manos grandes.

1087
00:56:27,637 --> 00:56:29,556
Me gusta el sentimiento
de saber que voy a estar

1088
00:56:29,639 --> 00:56:31,016
en la jaula con alguien.

1089
00:56:31,057 --> 00:56:33,810
- Combinaciones simples.
Así como lo haces es perfecto.

1090
00:56:33,852 --> 00:56:35,395
<i>Genial.</i>

1091
00:56:35,478 --> 00:56:36,646
He llegado.

1092
00:56:36,688 --> 00:56:38,773
- Qué gusto verte.
Bienvenida.

1093
00:56:38,857 --> 00:56:40,567
- Sé que soy
la mejor del mundo.

1094
00:56:40,650 --> 00:56:43,069
Solo quiero salir a probarlo,
pero no había podido

1095
00:56:43,153 --> 00:56:46,072
<i>porque estaba lesionada.</i>

1096
00:56:46,156 --> 00:56:47,824
- ¿Qué vamos a hacer?
- Lo normal.

1097
00:56:47,866 --> 00:56:50,368
- Entiendo. Gracias.
- Como cuando peleas.

1098
00:56:50,410 --> 00:56:51,661
¿Ahora qué?

1099
00:56:51,703 --> 00:56:52,954
- Es hora de subir
al escenario.

1100
00:56:53,038 --> 00:56:54,581
<i>- Estoy mentalmente</i>
<i>preparada para todo.</i>

1101
00:56:54,664 --> 00:56:55,707
<i>La lucha me lo enseñó.</i>

1102
00:56:55,749 --> 00:56:58,001
He luchado desde
que tengo tres años.

1103
00:56:59,961 --> 00:57:03,757
- ¿Te importaría ir a la otra
sala para hacer la entrevista?

1104
00:57:03,840 --> 00:57:05,383
<i>Me acompaña Tatiana Suárez.</i>

1105
00:57:05,467 --> 00:57:07,802
<i>Con los años has tenido</i>
<i>varias lesiones.</i>

1106
00:57:07,886 --> 00:57:09,512
<i>¿Qué te pasa por la cabeza</i>
<i>cuando algo así</i>

1107
00:57:09,554 --> 00:57:10,889
<i>te pasó otra vez?</i>

1108
00:57:10,930 --> 00:57:13,266
- Fue muy duro,
pero esto no va a determinar

1109
00:57:13,350 --> 00:57:15,560
lo que hago por amor.

1110
00:57:15,602 --> 00:57:16,978
<i>- Muchas gracias por esto,</i>
<i>Tatiana.</i>

1111
00:57:17,062 --> 00:57:18,396
- Gracias.
Lo aprecio.

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,191
Gracias por este espacio.
Lamento el retraso.

1113
00:57:21,232 --> 00:57:24,235
<i>[música etérea]</i>

1114
00:57:24,277 --> 00:57:31,493
<i>♪ ♪</i>

1115
00:57:32,577 --> 00:57:35,914
Se siente bien.
Estoy feliz.

1116
00:57:35,955 --> 00:57:38,500
Mentalmente me siento bien
y creo que a veces

1117
00:57:38,583 --> 00:57:41,169
el mayor obstáculo es estar
mentalmente preparada

1118
00:57:41,252 --> 00:57:44,172
para pelear contra alguien
en una jaula de acero, ¿sabes?

1119
00:57:44,255 --> 00:57:48,802
Así que me zafo de guillotinas
y otras maniobras.

1120
00:57:48,885 --> 00:57:53,306
Una vez que comienzo, no sé,
definitivamente estoy lista

1121
00:57:53,390 --> 00:57:56,059
para hacer cosas así.

1122
00:57:56,101 --> 00:58:02,941
<i>♪ ♪</i>

1123
00:58:04,943 --> 00:58:06,444
<i>Vamos.</i>

1124
00:58:06,528 --> 00:58:08,279
Una más, una más, más alto.
tú puedes.

1125
00:58:08,321 --> 00:58:09,531
- De acuerdo. Sí.
- Fuerza.

1126
00:58:09,614 --> 00:58:11,074
- ¿Puedes hacer otra serie?
- Puedo intentarlo.

1127
00:58:11,116 --> 00:58:12,534
Muy bien.

1128
00:58:12,617 --> 00:58:14,786
- Siempre les digo que
en realidad hay dos peleas,

1129
00:58:14,869 --> 00:58:17,539
está la fecha del pesaje
y está el día de la pelea.

1130
00:58:17,622 --> 00:58:19,624
Para algunos atletas,
el pesaje es más crítico

1131
00:58:19,708 --> 00:58:21,584
que la misma pelea.

1132
00:58:21,626 --> 00:58:24,087
Pesaré 127 libras.

1133
00:58:24,129 --> 00:58:27,382
- Esta es la parte
de la pelea que no ansías.

1134
00:58:27,465 --> 00:58:29,801
Nadie desea sudar,
usar plástico,

1135
00:58:29,884 --> 00:58:34,222
ya sabes, es como cocinar
tu cuerpo y deshidratarlo.

1136
00:58:40,311 --> 00:58:42,230
- Bien, es hora.
- Puede hacerlo.

1137
00:58:42,313 --> 00:58:43,481
- Hay que estar listos.
Listos.

1138
00:58:43,565 --> 00:58:45,066
Ahora estás goteando.

1139
00:58:45,150 --> 00:58:45,900
- Eso es todo.
- Lo sé.

1140
00:58:45,984 --> 00:58:47,360
- Tenemos que mantener
el sudor.

1141
00:58:47,444 --> 00:58:48,570
- Tienes que seguir
así para que funcione.

1142
00:58:48,653 --> 00:58:50,822
- Solo boxea 30 segundos
y sigue caminando.

1143
00:58:50,864 --> 00:58:52,699
Camina por la habitación.
No tienes que hacer otra cosa.

1144
00:58:52,782 --> 00:58:54,659
Sí, no te detengas.

1145
00:59:01,750 --> 00:59:04,836
- Descansa de cinco a diez
minutos y te pesaremos.

1146
00:59:06,504 --> 00:59:08,673
¿Quieres rodar?

1147
00:59:11,217 --> 00:59:12,969
- Bien. Así se hace.
Bien.

1148
00:59:13,011 --> 00:59:15,638
- Entiendo, ¿entonces la fuerza
está en los brazos?

1149
00:59:15,680 --> 00:59:17,015
- ¿Notaste cómo se hizo
el agarre?

1150
00:59:17,098 --> 00:59:18,308
Sí.

1151
00:59:18,350 --> 00:59:22,062
<i>[música dramática]</i>

1152
00:59:22,145 --> 00:59:28,360
<i>♪ ♪</i>

1153
00:59:28,401 --> 00:59:29,569
¿45 minutos?

1154
00:59:29,652 --> 00:59:32,030
- Casi 45 minutos,
43, 44 minutos.

1155
00:59:32,113 --> 00:59:34,074
De acuerdo.

1156
00:59:34,157 --> 00:59:36,159
- Ya casi.
- 24 minutos.

1157
00:59:36,201 --> 00:59:37,869
Vamos a ponerte más toallas.

1158
00:59:37,952 --> 00:59:39,162
<i>♪ ♪</i>

1159
00:59:39,245 --> 00:59:40,372
- Faltan siete.
- Entendido.

1160
00:59:40,455 --> 00:59:41,915
- Faltan siete.
- Sí.

1161
00:59:41,998 --> 00:59:42,916
Va a lograrlo.

1162
00:59:42,999 --> 00:59:43,958
- Muy bien,
ya falta poco peso.

1163
00:59:44,042 --> 00:59:46,044
- Excelente,
lo estamos logrando.

1164
00:59:46,127 --> 00:59:48,838
- Hay que pesarla.
Hay que pesarla, hagámoslo.

1165
00:59:48,880 --> 00:59:51,007
Sí, creo que ya lo tenemos.

1166
00:59:57,430 --> 01:00:04,270
<i>♪ ♪</i>

1167
01:00:05,230 --> 01:00:07,982
Vaya, sí que sudaste.

1168
01:00:14,406 --> 01:00:16,074
Cielos.

1169
01:00:16,116 --> 01:00:19,119
<i>♪ ♪</i>

1170
01:00:19,202 --> 01:00:20,870
Muy bien.

1171
01:00:21,913 --> 01:00:24,082
Olvidé lo terrible que es.

1172
01:00:24,124 --> 01:00:30,296
<i>♪ ♪</i>

1173
01:00:48,106 --> 01:00:51,192
- Siguiente en la báscula,
Tatiana Suárez.

1174
01:01:01,745 --> 01:01:03,872
125 libras.

1175
01:01:03,955 --> 01:01:07,250
- Peso oficial de 125 libras
para Tatiana Suárez.

1176
01:01:09,794 --> 01:01:12,630
- Muchas personas
después de que las pesan

1177
01:01:12,714 --> 01:01:15,258
tienden a comer mucho.

1178
01:01:15,300 --> 01:01:17,093
<i>Yo no como mucho.</i>

1179
01:01:17,135 --> 01:01:19,471
<i>Siempre me gusta quedarme</i>
<i>con un poco de hambre</i>

1180
01:01:19,512 --> 01:01:23,141
<i>porque siento que me hace más</i>
<i>salvaje cuando voy a pelear.</i>

1181
01:01:23,183 --> 01:01:26,227
- A continuación, la división
femenil de peso mosca,

1182
01:01:26,311 --> 01:01:31,024
Montana De La Rosa
contra Tatiana Suárez.

1183
01:01:31,107 --> 01:01:34,903
- Tatiana, te diré algo,
es un honor tenerte de vuelta.

1184
01:01:34,986 --> 01:01:39,407
¿Cómo te mantuviste dedicada
y motivada para el futuro

1185
01:01:39,491 --> 01:01:41,493
y no sucumbiste
ante todo el peso

1186
01:01:41,534 --> 01:01:43,870
que llevabas en los hombros?

1187
01:01:43,953 --> 01:01:46,956
- Sucede que mi madre me crió
para ser alguien fuerte.

1188
01:01:46,998 --> 01:01:48,875
Y cuando las cosas
no salen bien,

1189
01:01:48,958 --> 01:01:50,835
tienes que levantarte
y seguir adelante.

1190
01:01:50,877 --> 01:01:53,338
- ¡Corte!
- Dios mío, dame un abrazo.

1191
01:01:53,421 --> 01:01:55,006
Te extrañamos.

1192
01:01:59,177 --> 01:02:00,887
- Cuídense, chicos.
- Suerte en la pelea.

1193
01:02:00,970 --> 01:02:02,180
Adiós.

1194
01:02:04,724 --> 01:02:07,602
<i>[música etérea]</i>

1195
01:02:07,686 --> 01:02:14,734
<i>♪ ♪</i>

1196
01:02:16,861 --> 01:02:18,780
- Hola.
- Hola, mamá.

1197
01:02:18,863 --> 01:02:21,574
Hola, cariño.

1198
01:02:21,658 --> 01:02:23,159
¿Qué tal el viaje?

1199
01:02:23,243 --> 01:02:25,370
Llovió y nevó un poco.

1200
01:02:25,412 --> 01:02:26,413
Lo sé.

1201
01:02:26,496 --> 01:02:28,873
A veces hay mucha neblina.

1202
01:02:28,915 --> 01:02:31,209
Y me da mucho miedo
porque una vez conduje

1203
01:02:31,292 --> 01:02:34,170
y no podía ver nada
enfrente de mí.

1204
01:02:34,838 --> 01:02:36,840
- ¿Te fue bien en el pesaje?
Luces bien.

1205
01:02:36,881 --> 01:02:38,967
No me veía tan mal, ¿cierto?

1206
01:02:39,050 --> 01:02:41,678
- ¿Viste el pesaje?
- No pude verlo.

1207
01:02:41,720 --> 01:02:44,556
<i>125 libras.</i>

1208
01:02:44,597 --> 01:02:47,142
<i>Peso oficial de 125 libras.</i>

1209
01:02:47,225 --> 01:02:50,311
- La relación con mi mamá
ahora es buena.

1210
01:02:50,395 --> 01:02:52,981
Es más fácil para mí
entender muchas de las cosas

1211
01:02:53,064 --> 01:02:55,525
que hizo y por qué las hizo.

1212
01:02:57,110 --> 01:03:01,197
<i>Cuando eres niño, no sabes</i>
<i>lo dura que es la vida.</i>

1213
01:03:01,239 --> 01:03:04,200
La amo porque sé
que ella solo quería lo mejor

1214
01:03:04,242 --> 01:03:05,660
para mí, ¿sabes?

1215
01:03:05,744 --> 01:03:07,746
Y sacrificó mucho.

1216
01:03:07,829 --> 01:03:10,915
Y fue insoportable.

1217
01:03:10,957 --> 01:03:14,044
Tal vez incluso se sintió
sola al hacerlo,

1218
01:03:14,085 --> 01:03:18,131
así que le agradezco por todo.

1219
01:03:19,758 --> 01:03:24,554
<i>- Tuve hijos siendo muy joven</i>
<i>y esperaba que fueran exitosos</i>

1220
01:03:24,596 --> 01:03:29,267
porque quería probar que
mis hijos podrían triunfar.

1221
01:03:29,309 --> 01:03:33,730
<i>Pero no tenía las habilidades</i>
<i>necesarias para ser madre.</i>

1222
01:03:33,772 --> 01:03:35,774
<i>Cuando se es joven,</i>
<i>sigues la dirección</i>

1223
01:03:35,857 --> 01:03:38,985
<i>de la gente que conoces.</i>

1224
01:03:39,069 --> 01:03:41,529
<i>- Creo que intentaba</i>
<i>presionarme para no cometer</i>

1225
01:03:41,613 --> 01:03:45,200
<i>los mismos errores que ella</i>
<i>y que pudiera tener</i>

1226
01:03:45,283 --> 01:03:48,203
<i>una mejor vida</i>
<i>de la que creyó que tendría.</i>

1227
01:03:48,286 --> 01:03:51,998
<i>Recuerdo que me dijo que en</i>
<i>algún momento estaba buscando</i>

1228
01:03:52,082 --> 01:03:54,959
<i>en su auto algo de cambio</i>
<i>para pagar la gasolina</i>

1229
01:03:55,001 --> 01:03:57,796
<i>y llevarme a un entrenamiento,</i>
<i>¿sabes?</i>

1230
01:03:57,837 --> 01:03:59,673
<i>Así es lo mucho</i>
<i>que se esforzaba</i>

1231
01:03:59,756 --> 01:04:02,509
<i>para darme una mejor vida.</i>

1232
01:04:03,093 --> 01:04:05,804
- Siempre me siento nerviosa
cuando va a pelear.

1233
01:04:05,845 --> 01:04:08,098
Siempre me siento nerviosa.

1234
01:04:08,139 --> 01:04:13,311
No es que sienta que no va
a ganar, es algo de mamá, creo.

1235
01:04:13,395 --> 01:04:19,859
Incluso llega a doler cuando
se lastima un ojo u otra cosa,

1236
01:04:19,943 --> 01:04:21,736
ya sabes, me molesta.

1237
01:04:21,820 --> 01:04:23,113
Es mi hija.

1238
01:04:23,154 --> 01:04:26,658
Pero me pone nerviosa
no poder protegerla.

1239
01:04:26,741 --> 01:04:29,619
- Siempre me he sabido
defender.

1240
01:04:29,661 --> 01:04:30,995
¿Cierto?

1241
01:04:31,079 --> 01:04:33,331
- Creo que mis hijos
son buenos en eso.

1242
01:04:33,373 --> 01:04:35,542
Sí, sí.

1243
01:04:35,625 --> 01:04:37,836
[ambas ríen]

1244
01:04:37,877 --> 01:04:42,215
<i>Perdono a mi mamá por todo,</i>
<i>solo porque...</i>

1245
01:04:42,298 --> 01:04:43,633
sé cuánto me ama.

1246
01:04:43,675 --> 01:04:45,260
Puedo verlo.

1247
01:04:45,343 --> 01:04:50,515
Puedo sentirlo y sé que ella
desearía hacerlo diferente,

1248
01:04:50,598 --> 01:04:52,350
pero...

1249
01:04:53,852 --> 01:04:57,147
creo que hizo
un gran trabajo...

1250
01:04:59,524 --> 01:05:02,318
con lo que tenía.

1251
01:05:07,407 --> 01:05:10,368
[parloteo]

1252
01:05:13,121 --> 01:05:16,374
<i>- Entrar a una jaula con</i>
<i>otra atleta que ha entrenado</i>

1253
01:05:16,416 --> 01:05:19,502
<i>por seis u ocho semanas,</i>
<i>estudiando cómo vencerte,</i>

1254
01:05:19,544 --> 01:05:21,921
<i>es probablemente uno</i>
<i>de los deportes más intensos</i>

1255
01:05:22,005 --> 01:05:23,965
<i>en los que puedes competir,</i>
<i>¿cierto?</i>

1256
01:05:24,049 --> 01:05:25,592
Es diferente a muchos
otros deportes.

1257
01:05:25,675 --> 01:05:26,885
Todos los ojos están en ti.

1258
01:05:26,968 --> 01:05:28,136
No es un deporte de equipo.

1259
01:05:28,219 --> 01:05:29,804
Hay probabilidades
de que te noqueen.

1260
01:05:29,888 --> 01:05:31,723
<i>Tu mente trabaja muy a prisa.</i>

1261
01:05:31,765 --> 01:05:32,891
¿Quieres orar con nosotros?

1262
01:05:32,932 --> 01:05:35,935
- Sí, 100% estoy con ustedes.
- Bien.

1263
01:05:36,019 --> 01:05:38,313
- Padre Dios,
solo quiero agradecerte

1264
01:05:38,396 --> 01:05:40,440
por todo lo que haces
en nuestras vidas,

1265
01:05:40,523 --> 01:05:42,400
por estar con Tatiana hoy.

1266
01:05:42,484 --> 01:05:44,903
Ayúdala a usar
sus talentos divinos

1267
01:05:44,986 --> 01:05:47,155
y recordar de dónde viene,
Dios,

1268
01:05:47,238 --> 01:05:49,157
y lo lejos que ha llegado.

1269
01:05:49,240 --> 01:05:53,161
Dale fuerza durante su pelea
en la mente y en el corazón.

1270
01:05:53,244 --> 01:05:54,913
Dios, te amamos, Dios.

1271
01:05:54,996 --> 01:05:56,164
Oramos en nombre de tu hijo.

1272
01:05:56,247 --> 01:05:56,956
Amén.

1273
01:05:57,040 --> 01:05:58,249
todos: Amén.

1274
01:06:01,503 --> 01:06:02,837
Gracias.

1275
01:06:02,921 --> 01:06:04,547
Gracias, Lisa.

1276
01:06:09,094 --> 01:06:11,846
- Surgen demasiadas
emociones, muchas debilidades,

1277
01:06:11,930 --> 01:06:13,598
muchas inseguridades.

1278
01:06:13,640 --> 01:06:15,183
Puede controlarse.

1279
01:06:15,266 --> 01:06:16,685
Tatiana tiene
una de las mejores mentes

1280
01:06:16,768 --> 01:06:18,144
en esta disciplina.

1281
01:06:18,228 --> 01:06:20,522
<i>Tras sus lesiones,</i>
<i>la rotura del ligamento,</i>

1282
01:06:20,605 --> 01:06:23,650
<i>la lesión del cuello,</i>
<i>todo lo que ha superado,</i>

1283
01:06:23,733 --> 01:06:24,943
<i>aún se mantiene fuerte,</i>

1284
01:06:25,026 --> 01:06:26,695
<i>incluso si nunca dejó</i>
<i>de serlo.</i>

1285
01:06:26,778 --> 01:06:29,114
Cualquiera
sucumbiría ante esto.

1286
01:06:29,197 --> 01:06:33,159
Es importante que tenga una
mentalidad fuerte y la tiene.

1287
01:06:33,243 --> 01:06:37,455
<i>Sé que en un par de horas</i>
<i>hará un gran, gran trabajo.</i>

1288
01:06:38,957 --> 01:06:43,628
<i>[música tensa]</i>

1289
01:06:43,670 --> 01:06:50,635
<i>♪ ♪</i>

1290
01:06:55,306 --> 01:06:58,768
<i>- Lo que hacemos</i>
<i>requiere disciplina.</i>

1291
01:06:58,810 --> 01:07:01,312
Y constantemente
tienes que recordarlo,

1292
01:07:01,396 --> 01:07:03,732
cuánto quiero esto,
qué tan duro tengo

1293
01:07:03,815 --> 01:07:06,443
que trabajar para tenerlo.

1294
01:07:06,484 --> 01:07:09,738
<i>- Tengo un sueño recurrente</i>
<i>en el que siempre me veo</i>

1295
01:07:09,821 --> 01:07:11,698
<i>en lo alto de un podio.</i>

1296
01:07:12,323 --> 01:07:14,659
Yo solo quiero ver
llegar ese momento,

1297
01:07:14,743 --> 01:07:18,163
<i>así que haré todo lo que</i>
<i>está en mi poder para tenerlo.</i>

1298
01:07:20,665 --> 01:07:23,209
<i>Prefiero perder</i>
<i>y saber que me arriesgué,</i>

1299
01:07:23,293 --> 01:07:25,462
<i>a ganar sin haberlo hecho.</i>

1300
01:07:25,503 --> 01:07:29,299
<i>Siento que ese es otro paso</i>
<i>hacia donde quiero estar.</i>

1301
01:07:31,176 --> 01:07:34,012
<i>- Encuentro una parte de</i>
<i>mi antes de subir a la jaula.</i>

1302
01:07:34,095 --> 01:07:36,890
<i>Me siento indestructible.</i>

1303
01:07:37,474 --> 01:07:40,894
<i>Hacer que mi oponente renuncie</i>
<i>es el número uno en mi mente.</i>

1304
01:07:40,977 --> 01:07:47,150
<i>♪ ♪</i>

1305
01:07:55,533 --> 01:07:59,079
- ¡Bum!
Es tu noqueo, justo así.

1306
01:07:59,162 --> 01:08:01,373
- ¿Podemos intentar
la guillotina una vez más?

1307
01:08:01,456 --> 01:08:02,624
Sí.

1308
01:08:08,630 --> 01:08:11,216
Me tronaste el cuello.
¿Lo sientes?

1309
01:08:13,176 --> 01:08:14,928
¡Vamos, cariño!

1310
01:08:15,011 --> 01:08:16,054
Te apoyo.

1311
01:08:16,137 --> 01:08:17,597
Tienes un ejército.

1312
01:08:17,681 --> 01:08:24,688
<i>♪ ♪</i>

1313
01:08:28,400 --> 01:08:31,611
<i>- Y después de casi cuatro</i>
<i>años de ausencia,</i>

1314
01:08:31,695 --> 01:08:34,906
<i>Tatiana Suárez</i>
<i>regresa esta noche.</i>

1315
01:08:34,948 --> 01:08:38,702
[aplausos y aclamaciones]

1316
01:08:38,743 --> 01:08:41,204
<i>Sus seguidores en todas</i>
<i>partes quieren ver</i>

1317
01:08:41,246 --> 01:08:43,373
<i>lo que logrará en el octágono.</i>

1318
01:08:43,415 --> 01:08:46,001
<i>- Desde luego.</i>
<i>Sí estoy nerviosa.</i>

1319
01:08:46,084 --> 01:08:50,588
Siempre estoy nerviosa, pero
tengo mucha confianza en ella

1320
01:08:50,630 --> 01:08:55,135
y seguro que lo logrará,
pero me siento ansiosa, claro.

1321
01:08:55,218 --> 01:08:57,220
[aplausos]

1322
01:08:57,262 --> 01:09:00,140
<i>- Peleando desde</i>
<i>Rancho Cucamonga, California,</i>

1323
01:09:00,223 --> 01:09:04,769
<i>¡Tatiana Suárez!</i>

1324
01:09:04,853 --> 01:09:09,566
<i>[música tensa]</i>

1325
01:09:09,607 --> 01:09:13,737
<i>- Su primera pelea desde</i>
<i>junio del 2019 es hoy.</i>

1326
01:09:13,778 --> 01:09:17,449
<i>Cabe recordar que Suárez</i>
<i>ha competido toda su vida.</i>

1327
01:09:17,532 --> 01:09:20,910
<i>Se ausentó cuatro años, pero</i>
<i>en una vida es un parpadeo.</i>

1328
01:09:20,952 --> 01:09:23,621
<i>Se vuelve un monstruo</i>
<i>cuando se trata de luchar.</i>

1329
01:09:23,705 --> 01:09:27,375
<i>Nadie se le ha podido</i>
<i>resistir.</i>

1330
01:09:27,459 --> 01:09:30,503
- La está haciendo
cargar su peso.

1331
01:09:30,587 --> 01:09:35,884
<i>♪ ♪</i>

1332
01:09:38,345 --> 01:09:40,764
<i>- De La Rosa hace</i>
<i>un buen trabajo lanzando</i>

1333
01:09:40,805 --> 01:09:43,266
<i>pequeños ganchos,</i>
<i>pero es la contrincante</i>

1334
01:09:43,308 --> 01:09:45,769
<i>que más trabajo le ha costado</i>
<i>derribar a Suárez.</i>

1335
01:09:45,810 --> 01:09:48,313
<i>Es una muestra de</i>
<i>la fuerza de De La Rosa</i>

1336
01:09:48,355 --> 01:09:50,065
<i>y es donde se nota</i>
<i>la diferencia de peso</i>

1337
01:09:50,148 --> 01:09:51,358
<i>y categoría.</i>

1338
01:09:51,441 --> 01:09:53,818
<i>De La Rosa se lo</i>
<i>está complicando.</i>

1339
01:09:53,902 --> 01:09:55,945
- ¡Bien!
Cuida la cadera.

1340
01:09:55,987 --> 01:09:57,155
Libera la cabeza.

1341
01:09:57,238 --> 01:09:58,615
<i>Suárez libera la cabeza.</i>

1342
01:09:58,656 --> 01:10:00,575
<i>Tendrá que actuar</i>
<i>en guardias cerradas.</i>

1343
01:10:00,658 --> 01:10:02,494
<i>Es un clásico</i>
<i>de Tatiana Suárez.</i>

1344
01:10:02,577 --> 01:10:04,329
<i>Así es como gana las peleas.</i>

1345
01:10:04,412 --> 01:10:06,664
<i>Pero veamos qué tiene</i>
<i>que ofrecer Montana.</i>

1346
01:10:08,583 --> 01:10:11,044
<i>Montana hace un gran trabajo.</i>
<i>Logra incorporarse.</i>

1347
01:10:11,127 --> 01:10:12,379
<i>Un pequeño rodillazo.</i>

1348
01:10:12,462 --> 01:10:14,798
- Quédate atrás de ella.
Atrás de ella.

1349
01:10:14,839 --> 01:10:16,841
Bien, Tatiana, hermoso.

1350
01:10:20,303 --> 01:10:22,305
<i>- Primeros cinco minutos</i>
<i>para Tatiana Suárez</i>

1351
01:10:22,347 --> 01:10:24,182
<i>tras tres años y medio.</i>

1352
01:10:24,265 --> 01:10:27,394
[aplausos y aclamaciones]

1353
01:10:33,233 --> 01:10:34,484
- ¿Estás bien, Tati?
- Sí.

1354
01:10:34,526 --> 01:10:36,111
Tienes que golpearla más.

1355
01:10:36,194 --> 01:10:38,530
Balancéate alrededor
y ponte más cómoda.

1356
01:10:38,571 --> 01:10:41,574
- Baila y mueve la cabeza.
Baila y mueve la cabeza.

1357
01:10:43,827 --> 01:10:47,414
<i>- Dominic, tú te retiraste</i>
<i>debido a una seria lesión.</i>

1358
01:10:47,497 --> 01:10:50,750
<i>¿Cómo se siente Tatiana</i>
<i>Suárez tras cinco minutos?</i>

1359
01:10:50,834 --> 01:10:51,876
<i>No sé cómo se siente.</i>

1360
01:10:51,960 --> 01:10:53,920
<i>Solo sé que está preparada</i>
<i>para esta pelea.</i>

1361
01:10:54,004 --> 01:10:54,921
<i>Puedes verla.</i>

1362
01:10:55,005 --> 01:10:56,047
<i>Vaya golpe.</i>

1363
01:10:56,131 --> 01:10:58,508
todos: Oh.

1364
01:10:58,550 --> 01:11:01,136
- Golpéala, Tatiana,
con el codo.

1365
01:11:01,219 --> 01:11:03,054
Golpéala.

1366
01:11:03,138 --> 01:11:04,639
Vamos, derríbala, derríbala.

1367
01:11:04,723 --> 01:11:09,269
<i>- Suárez se mantiene fuerte</i>
<i>hasta ahora y la derriba.</i>

1368
01:11:09,352 --> 01:11:11,563
<i>Aguanta, Tatiana.</i>

1369
01:11:11,646 --> 01:11:14,399
<i>- Clásico lanzamiento</i>
<i>de cabeza y brazo.</i>

1370
01:11:14,441 --> 01:11:17,235
- De La Rosa puede explotar
ahora que la están acabando.

1371
01:11:17,318 --> 01:11:22,574
<i>♪ ♪</i>

1372
01:11:25,910 --> 01:11:27,078
<i>Buena llave a la cabeza.</i>

1373
01:11:27,120 --> 01:11:29,330
<i>- Vaya, la domina</i>
<i>por completo.</i>

1374
01:11:33,001 --> 01:11:34,336
<i>Va por la guillotina.</i>

1375
01:11:34,419 --> 01:11:35,837
<i>Podría aplicarla ahora.</i>

1376
01:11:35,920 --> 01:11:37,422
<i>Eso parece doloroso.</i>

1377
01:11:37,464 --> 01:11:39,132
[aplausos y aclamaciones]

1378
01:11:39,215 --> 01:11:41,217
- Mantenla así, Tatiana.
Sigue así.

1379
01:11:41,259 --> 01:11:43,595
<i>Parece que se liberará.</i>

1380
01:11:43,678 --> 01:11:46,097
<i>Tatiana tiene que</i>
<i>apretar un poco más.</i>

1381
01:11:46,139 --> 01:11:52,103
<i>♪ ♪</i>

1382
01:11:53,938 --> 01:11:55,231
<i>De La Rosa sometida.</i>

1383
01:11:55,273 --> 01:11:57,025
<i>Ella resiste.</i>

1384
01:11:57,108 --> 01:11:59,736
<i>¿Está haciendo lo correcto?</i>

1385
01:11:59,778 --> 01:12:02,280
<i>Va a rendirse.</i>

1386
01:12:02,322 --> 01:12:04,491
<i>¡Oh, vaya!</i>

1387
01:12:04,574 --> 01:12:08,286
<i>Tatiana Suárez</i>
<i>regresa a lo grande.</i>

1388
01:12:08,370 --> 01:12:10,455
<i>Segundo round por sumisión.</i>

1389
01:12:10,497 --> 01:12:12,707
- Con una guillotina, cariño.
Vamos.

1390
01:12:12,791 --> 01:12:13,833
Hazlo, cariño.

1391
01:12:13,917 --> 01:12:16,836
[aplausos y aclamaciones]

1392
01:12:20,632 --> 01:12:23,843
¡Estoy de regreso, carajo!

1393
01:12:23,927 --> 01:12:25,512
¡Regresé!

1394
01:12:26,096 --> 01:12:27,389
<i>Se arriesgó.</i>

1395
01:12:27,472 --> 01:12:29,849
<i>Una gran oportunidad</i>
<i>para la guillotina.</i>

1396
01:12:29,933 --> 01:12:30,975
<i>Comenzó desde arriba.</i>

1397
01:12:31,059 --> 01:12:32,560
<i>Lucha cuerpo a cuerpo.</i>

1398
01:12:32,644 --> 01:12:35,438
<i>Aplica un gancho a la cabeza</i>
<i>y ahí está el jiu-jitsu.</i>

1399
01:12:35,480 --> 01:12:37,107
<i>Una guardia cerrada</i>
<i>y una vez</i>

1400
01:12:37,190 --> 01:12:39,109
<i>que la tiene sometida</i>
<i>va con todo.</i>

1401
01:12:39,150 --> 01:12:45,990
<i>♪ ♪</i>

1402
01:12:47,784 --> 01:12:52,497
<i>- Declarada ganadora por</i>
<i>sumisión por su guillotina...</i>

1403
01:12:52,539 --> 01:12:55,583
<i>¡Tatiana Suárez!</i>

1404
01:12:55,667 --> 01:12:58,044
[aplausos y aclamaciones]

1405
01:12:58,128 --> 01:13:00,296
- Tatiana,
dime cómo te sientes.

1406
01:13:00,338 --> 01:13:03,675
Cuatro años lejos del octágono.

1407
01:13:03,717 --> 01:13:05,844
- Dios mío.
Estoy tan feliz.

1408
01:13:05,927 --> 01:13:08,555
Hace tiempo que
he soñado con esto.

1409
01:13:08,638 --> 01:13:10,682
No había podido pelear.

1410
01:13:10,724 --> 01:13:14,102
Y es muy duro cuando no puedes
hacer lo que más amas.

1411
01:13:14,185 --> 01:13:17,814
Sé lo que es perder un sueño
y no quería perder otro,

1412
01:13:17,856 --> 01:13:23,486
así que, para mí, esto
me hace sumamente feliz,

1413
01:13:23,528 --> 01:13:26,114
poder decirle a quien
está pasando por un mal momento

1414
01:13:26,197 --> 01:13:31,369
que mantenga arriba la cabeza,
porque va a salir adelante.

1415
01:13:31,453 --> 01:13:33,788
Y ese optimismo
que tengo en el corazón,

1416
01:13:33,872 --> 01:13:37,459
mi corazón,
mi--mi mamá me lo enseñó,

1417
01:13:37,542 --> 01:13:40,170
<i>porque ella sabía</i>
<i>que mi vida...</i>

1418
01:13:40,211 --> 01:13:41,212
Vamos, mamá.

1419
01:13:41,254 --> 01:13:42,881
<i>No iba a ser fácil.</i>

1420
01:13:42,922 --> 01:13:47,052
<i>Así que estoy en un deporte</i>
<i>predominantemente de hombres</i>

1421
01:13:47,093 --> 01:13:49,429
y toda mi vida me dijeron
que no podía estar aquí,

1422
01:13:49,512 --> 01:13:51,723
pero aquí estoy
y pertenezco aquí.

1423
01:13:51,765 --> 01:13:54,351
- Felicidades
por un gran regreso.

1424
01:13:54,392 --> 01:13:57,979
Damas y caballeros,
Tatiana Suárez.

1425
01:13:58,063 --> 01:13:59,689
<i>- Tiene confianza</i>
<i>de que en un futuro</i>

1426
01:13:59,731 --> 01:14:01,649
<i>será campeona de la UFC.</i>

1427
01:14:01,733 --> 01:14:03,485
<i>Y es difícil contradecirla.</i>

1428
01:14:03,568 --> 01:14:05,570
<i>No hay muchos atletas</i>
<i>que hayan regresado</i>

1429
01:14:05,653 --> 01:14:07,614
<i>de lo que Tatiana Suárez</i>
<i>ha vivido.</i>

1430
01:14:07,697 --> 01:14:09,908
<i>Y cuando haces algo así</i>
<i>después de una ausencia,</i>

1431
01:14:09,991 --> 01:14:11,993
<i>después de que todos</i>
<i>te han dicho que es imposible,</i>

1432
01:14:12,077 --> 01:14:13,578
<i>que no puedes,</i>
<i>que no eres tan buena</i>

1433
01:14:13,620 --> 01:14:16,039
<i>como otras personas,</i>
<i>pero vas y lo haces,</i>

1434
01:14:16,081 --> 01:14:18,083
<i>es difícil detenerte.</i>

1435
01:14:18,124 --> 01:14:23,380
<i>♪ ♪</i>

1436
01:14:23,421 --> 01:14:25,298
- Cuando la tenías prensada,
no la dejes ir.

1437
01:14:25,382 --> 01:14:26,633
No iba a hacerlo.

1438
01:14:26,716 --> 01:14:28,635
- Sabía que la tenías,
porque lo practicaste.

1439
01:14:28,718 --> 01:14:32,263
Justo antes de subir dijiste:
"Déjame hacer otra guillotina".

1440
01:14:32,347 --> 01:14:33,682
Subiste y lo hiciste.

1441
01:14:33,765 --> 01:14:35,225
Mi hermano está al teléfono.

1442
01:14:35,266 --> 01:14:37,602
¿Qué hay?

1443
01:14:37,644 --> 01:14:38,937
<i>¿Cómo te sientes?</i>

1444
01:14:39,020 --> 01:14:40,313
Me siento bien.

1445
01:14:40,397 --> 01:14:41,356
Estoy feliz.

1446
01:14:41,439 --> 01:14:42,816
Estoy tan feliz.

1447
01:14:42,899 --> 01:14:45,026
Desearía que estuvieras aquí.

1448
01:14:45,110 --> 01:14:46,069
<i>¡Felicidades!</i>

1449
01:14:46,111 --> 01:14:48,363
Voy a anunciar los 50,000.

1450
01:14:48,446 --> 01:14:49,406
Gracias, hermano.

1451
01:14:49,447 --> 01:14:52,951
[aplausos y aclamaciones]

1452
01:14:55,787 --> 01:14:58,331
Recibí $50,000 extra.

1453
01:14:58,415 --> 01:15:00,083
<i>- Dijeron que recibirías</i>
<i>un bono</i>

1454
01:15:00,125 --> 01:15:02,293
<i>y me preguntaba de qué era.</i>

1455
01:15:02,335 --> 01:15:04,963
- Te dan un bono por buen
desempeño si lo haces muy bien.

1456
01:15:05,005 --> 01:15:07,465
- Bueno, si haces una sumisión
te dan un bono, ¿cierto?

1457
01:15:07,549 --> 01:15:09,592
- Sí. O un nocaut.
- Sí.

1458
01:15:09,634 --> 01:15:10,719
- O una pelea de noche
que es cuando

1459
01:15:10,802 --> 01:15:12,012
se golpean a más no poder.

1460
01:15:12,095 --> 01:15:14,139
Nadie quiere eso.

1461
01:15:14,222 --> 01:15:15,682
Vamos.

1462
01:15:18,977 --> 01:15:21,563
- Amiga, eres un monstruo.
- Gracias.

1463
01:15:21,646 --> 01:15:25,275
<i>[música suave]</i>

1464
01:15:25,316 --> 01:15:29,404
<i>Siento que necesitaba esto</i>
<i>para mí, para mi familia,</i>

1465
01:15:29,487 --> 01:15:31,281
<i>para todos los que</i>
<i>creen en mí,</i>

1466
01:15:31,364 --> 01:15:33,658
<i>los que nunca dejaron</i>
<i>de hacerlo.</i>

1467
01:15:34,659 --> 01:15:36,453
<i>Estoy de regreso.</i>

1468
01:15:36,494 --> 01:15:38,121
<i>Estoy tan feliz.</i>

1469
01:15:38,163 --> 01:15:44,669
<i>♪ ♪</i>

1470
01:15:45,670 --> 01:15:49,257
- Cuando la veo, aún veo
a mi bebé, cuando la tuve.

1471
01:15:49,341 --> 01:15:53,720
Veo sus ojos
y veo algo especial.

1472
01:15:55,513 --> 01:15:57,682
<i>Tenía tantos sueños para ella.</i>

1473
01:15:57,766 --> 01:16:00,894
<i>Ninguno fue que terminara</i>
<i>luchando o peleando,</i>

1474
01:16:00,977 --> 01:16:04,731
<i>sino que tuviera</i>
<i>una gran vida,</i>

1475
01:16:04,814 --> 01:16:07,484
que lo que quisiera

1476
01:16:07,525 --> 01:16:10,236
en la vida lo tuviera.

1477
01:16:12,364 --> 01:16:18,536
- Ha estado en los peores
lugares y no se ha quebrado.

1478
01:16:18,578 --> 01:16:22,874
Recién comienza
y no se va a quebrar.

1479
01:16:26,795 --> 01:16:28,922
<i>- Creo que para eso</i>
<i>existen los retos.</i>

1480
01:16:29,005 --> 01:16:31,049
<i>Se supone que te hacen mejor.</i>

1481
01:16:32,258 --> 01:16:34,928
Estoy agradecida por todo
lo que he enfrentado.

1482
01:16:35,011 --> 01:16:36,930
Fue difícil.

1483
01:16:37,013 --> 01:16:40,725
<i>Me ayudó a volverme</i>
<i>mejor persona, mejor atleta.</i>

1484
01:16:41,601 --> 01:16:43,728
Para mí es parte de mi legado.

1485
01:16:46,064 --> 01:16:50,652
<i>Para mí no se trata</i>
<i>de las victorias.</i>

1486
01:16:50,694 --> 01:16:53,822
<i>Se trata de inspirar a quien</i>
<i>pueda para que persiga</i>

1487
01:16:53,905 --> 01:16:56,241
<i>sus sueños y su pasión.</i>

1488
01:16:56,324 --> 01:16:59,536
No solo eso, sino que cuando
las cosas se ponen difíciles,

1489
01:16:59,577 --> 01:17:01,788
perseveren hasta el final.

1490
01:17:04,082 --> 01:17:07,085
<i>[música instrumental</i>
<i>dramática]</i>

1491
01:17:07,168 --> 01:17:14,134
<i>♪ ♪</i>