1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,278 --> 00:00:18,363
ЛАС ВЕГАС
4
00:00:18,448 --> 00:00:20,909
НЕВАДА
5
00:00:21,451 --> 00:00:22,786
БУЛ. "ДЕКАТУР"
6
00:00:28,081 --> 00:00:29,042
{\an8}Как се казваш?
7
00:00:29,875 --> 00:00:31,336
Татяна Суарес.
8
00:00:32,003 --> 00:00:33,545
Давай, Татяна!
9
00:00:35,339 --> 00:00:39,885
Вярвам, че съм най-добрата на света.
Вярвам го с цялото си същество,
10
00:00:40,637 --> 00:00:43,013
{\an8}с всяка частица в тялото ми.
11
00:00:43,390 --> 00:00:45,975
- Тя е доста доминираща...
- Суарес е на друго ниво.
12
00:00:46,058 --> 00:00:50,397
{\an8}Не сме виждали такова доминиране
при жените в ММА много отдавна.
13
00:00:51,355 --> 00:00:55,150
{\an8}Татяна Суарес е една от големите
въпросителни в историята на ММА.
14
00:00:55,484 --> 00:00:57,445
Всички смятахме, че ще стане шампион.
15
00:00:57,987 --> 00:01:00,156
Но животът й поднесе много трудности.
16
00:01:00,532 --> 00:01:03,660
Някога Татяна Суарес бе
олимпийската надежда по борба на САЩ.
17
00:01:04,118 --> 00:01:07,122
Тези планове бяха осуетени
поради сериозна травма,
18
00:01:07,204 --> 00:01:10,166
която разкри нещо много по-тежко.
19
00:01:10,625 --> 00:01:12,168
Но тя превъзмогна всичко.
20
00:01:13,168 --> 00:01:15,504
{\an8}Преминах през ада. Преодолях много неща.
21
00:01:15,921 --> 00:01:18,465
Няма да спра, докато не съм на върха.
22
00:01:19,259 --> 00:01:22,845
Това е моята страст. Чувствам,
че съм тук, за да правя точно това.
23
00:01:23,513 --> 00:01:26,182
Но отсъствах доста време.
24
00:01:26,683 --> 00:01:29,184
Започнах да се чудя дали
ще бъда същата Татяна.
25
00:01:29,268 --> 00:01:30,686
Ще бъда ли същият спортист?
26
00:01:31,980 --> 00:01:36,526
Бившата легенда на борбата се завръща
след близо четиригодишно отсъствие.
27
00:01:37,110 --> 00:01:38,403
Да пробваме още веднъж?
28
00:01:44,241 --> 00:01:47,453
Всички виждаха огромен потенциал у мен.
29
00:01:48,538 --> 00:01:51,540
А сега, след всичко, което преживях...
30
00:01:51,623 --> 00:01:55,503
От Ранчо Кукамонга,
Калифорния...
31
00:01:55,587 --> 00:01:56,753
...настъпи моят миг.
32
00:01:58,255 --> 00:02:02,843
...Татяна Суарес!
33
00:02:02,926 --> 00:02:07,097
НЕПОБЕДЕНАТА ТАТЯНА СУАРЕС
34
00:02:09,809 --> 00:02:13,020
"ЕКСТРИЙМ КОТЮР"
ММА, ОСНОВАН 2007
35
00:02:16,983 --> 00:02:17,984
- Започваме ли?
- Да.
36
00:02:18,610 --> 00:02:23,990
{\an8}ОСЕМ МЕСЕЦА ПО-РАНО
37
00:02:28,076 --> 00:02:31,664
Не се захванах със смесени бойни
изкуства, за да бъда втора или трета.
38
00:02:34,667 --> 00:02:36,044
Искам да съм шампион на UFC.
39
00:02:36,126 --> 00:02:39,338
Истински вярвам в това,
откакто стъпих на тепиха.
40
00:02:45,511 --> 00:02:47,806
Когато съм тук, все едно играем шах
41
00:02:48,264 --> 00:02:50,600
или покер и аз имам най-добрата партия.
42
00:02:52,268 --> 00:02:56,188
Наричат ги смесени бойни изкуства
и за мен това наистина е изкуство.
43
00:02:57,315 --> 00:02:59,149
Това е начин да изразиш себе си.
44
00:02:59,900 --> 00:03:00,818
Край!
45
00:03:03,487 --> 00:03:04,614
{\an8}Преметна ни, а?
46
00:03:04,696 --> 00:03:05,824
{\an8}Защо?
47
00:03:05,906 --> 00:03:08,159
{\an8}Идваш тук без колан.
48
00:03:08,242 --> 00:03:09,244
Човече!
49
00:03:09,326 --> 00:03:10,661
{\an8}Гледам, че тя няма колан,
50
00:03:10,745 --> 00:03:11,829
{\an8}а какво се оказа.
51
00:03:11,913 --> 00:03:12,831
{\an8}ХУАНКАМИЛО ПОНДЕРОС, БОЕЦ
52
00:03:13,289 --> 00:03:14,332
{\an8}ДЖЕЙ ПИ БАЙС
ММА БОЕЦ
53
00:03:14,416 --> 00:03:16,126
{\an8}Пробвах дългата задна стъпка
54
00:03:16,209 --> 00:03:18,461
{\an8}от полузащита до ключа с крак.
55
00:03:18,544 --> 00:03:19,838
{\an8}Пробвах го на всички.
56
00:03:19,920 --> 00:03:24,049
{\an8}Пробвах го 40 пъти на нея.
Тя го блокира 41 пъти.
57
00:03:24,551 --> 00:03:25,968
{\an8}И ти ли си се състезавал?
58
00:03:26,052 --> 00:03:28,804
{\an8}- Да.
- Високо ниво. Високо.
59
00:03:28,888 --> 00:03:29,888
{\an8}Да.
60
00:03:29,973 --> 00:03:31,558
Винаги съм била състезателна натура.
61
00:03:32,934 --> 00:03:36,938
Винаги съм имала мотивацията,
амбицията и етиката на работа.
62
00:03:38,981 --> 00:03:42,777
Не мога да го обясня. От малка съм такава.
63
00:03:50,284 --> 00:03:53,078
{\an8}Татяна беше много живо дете.
64
00:03:53,163 --> 00:03:54,205
{\an8}СЮЗЪН МАЙЪРС
БАБА НА ТАТЯНА
65
00:03:54,288 --> 00:03:56,166
{\an8}Искаше винаги да бъде в центъра.
66
00:04:00,252 --> 00:04:02,714
Беше голяма фурия.
67
00:04:03,047 --> 00:04:05,550
Честит рожден ден!
68
00:04:06,009 --> 00:04:07,051
Честит рожден...
69
00:04:07,134 --> 00:04:08,886
Крис, облегни се назад.
70
00:04:09,846 --> 00:04:13,932
Татяна винаги ходеше
на тренировките по борба на брат си
71
00:04:14,017 --> 00:04:15,852
и беше много наблюдателна.
72
00:04:15,935 --> 00:04:18,562
{\an8}На един турнир тя каза:
"И аз искам да се бия".
73
00:04:18,646 --> 00:04:19,731
{\an8}ЛИЗА МАЙЪРС
МАЙКА НА ТАТЯНА
74
00:04:19,814 --> 00:04:21,398
{\an8}Казах й: "Момичетата не се бият."
75
00:04:21,941 --> 00:04:24,486
{\an8}Татяна е от хората, които...
76
00:04:24,568 --> 00:04:25,694
{\an8}КРИС ЛОПЕС
БРАТ НА ТАТЯНА
77
00:04:25,779 --> 00:04:28,739
{\an8}...когато решат, че искат нещо, го правят.
78
00:04:29,782 --> 00:04:31,367
Биеше се с момчетата.
79
00:04:33,160 --> 00:04:34,829
Носеше малки, пухкави чорапки.
80
00:04:35,579 --> 00:04:40,502
Имаше малка опашка
и бретон, а щом излезеше,
81
00:04:40,585 --> 00:04:43,421
направо поваляше хлапетата.
82
00:04:43,505 --> 00:04:45,590
Изправяше се и усмивката й грейваше.
83
00:04:48,342 --> 00:04:50,969
Влюбих се в борбата от ранна възраст.
84
00:04:52,097 --> 00:04:55,057
{\an8}Хей, бабо, внучката ти е стихия!
85
00:04:56,517 --> 00:04:59,521
{\an8}Бива си я, нали?
86
00:04:59,604 --> 00:05:01,063
В борбата имаме поговорка.
87
00:05:01,606 --> 00:05:03,441
"Трябва да бъдеш малко вълк в душата."
88
00:05:04,066 --> 00:05:05,234
Татяна е вълк.
89
00:05:06,653 --> 00:05:09,530
Мексиканската й кръв си личи.
90
00:05:10,781 --> 00:05:12,242
Давай, Татяна!
91
00:05:13,367 --> 00:05:14,994
На 12 години реших,
92
00:05:15,077 --> 00:05:16,996
че ще бъда олимпийски шампион.
93
00:05:17,080 --> 00:05:18,164
Браво!
94
00:05:19,581 --> 00:05:24,253
Когато влязох в гимназията,
целта си остана същата.
95
00:05:24,795 --> 00:05:26,880
Давай, Тати! Давай, моето момиче! Давай!
96
00:05:27,840 --> 00:05:31,301
Не отиде на дипломирането. Нито на бала.
97
00:05:32,094 --> 00:05:34,096
През повечето време,
ако в училище имаше танци,
98
00:05:34,179 --> 00:05:36,849
тя ходеше на турнири по борба.
99
00:05:37,851 --> 00:05:39,477
Отказа се от доста неща.
100
00:05:40,770 --> 00:05:44,064
Единствено борбата и постигането
на целта ми имаха значение.
101
00:05:44,774 --> 00:05:47,819
Биеше се с някои
от най-добрите момчета в Калифорния.
102
00:05:48,193 --> 00:05:49,862
И въпреки, че бяха млади,
103
00:05:50,195 --> 00:05:52,449
{\an8}уменията на Татяна бяха феноменални.
104
00:05:52,532 --> 00:05:53,616
{\an8}ДЕЙВИД ОЧОА
ТРЕНЬОР НА ТАТЯНА
105
00:05:56,660 --> 00:05:58,705
Това момиче не приемаше загуба.
106
00:06:02,708 --> 00:06:05,711
Стана младата надежда на борбата за жени.
107
00:06:06,295 --> 00:06:08,173
Беше много скъпа на "Нортвю".
108
00:06:11,092 --> 00:06:13,303
По това време бях първа
на национално ниво.
109
00:06:13,927 --> 00:06:15,513
Дори не бях в разцвета си.
110
00:06:15,597 --> 00:06:18,850
Едва започвах спортната си кариера.
111
00:06:19,225 --> 00:06:20,351
{\an8}ШАМПИОН ПО БОРБА,
ИЗТОЧНА ДИВИЗИЯ
112
00:06:20,434 --> 00:06:21,477
{\an8}БОРБА, ИЗТОЧНА ДИВИЗИЯ
113
00:06:21,560 --> 00:06:22,603
{\an8}ВЪЗРАСТЕН БОРЕЦ
114
00:06:22,687 --> 00:06:24,856
{\an8}Борбата е индивидуален спорт,
но изисква подкрепа...
115
00:06:24,938 --> 00:06:25,940
{\an8}КАЛИФОРНИЯ, ШАМПИОН
116
00:06:26,024 --> 00:06:27,024
{\an8}КАЛИФОРНИЯ ЕКИПНИ ШАМПИОНИ
117
00:06:27,108 --> 00:06:29,109
{\an8}...гимназия "Нортвю",
треньорите и екипът
118
00:06:29,194 --> 00:06:32,613
ме изградиха не само като борец,
но и като личност.
119
00:06:36,742 --> 00:06:38,368
КОВИНА
120
00:06:38,453 --> 00:06:41,206
КАЛИФОРНИЯ
121
00:06:41,288 --> 00:06:43,582
ЗАПАДНА КОВИНА
122
00:06:47,462 --> 00:06:49,171
{\an8}ВИКИНГИТЕ ОТ "НОРТВЮ"
123
00:06:49,254 --> 00:06:52,801
{\an8}ГИМНАЗИЯ "НОРТВЮ"
124
00:07:08,023 --> 00:07:10,985
Имам огромния късмет да мога да се върна,
125
00:07:11,068 --> 00:07:13,571
{\an8}за да помагам
и да остана част от семейството.
126
00:07:16,615 --> 00:07:19,159
Ето го нашето момиче. Татяна Суарес.
127
00:07:19,244 --> 00:07:21,871
Тя започна оттук.
Първата четирикратна щатска шампионка.
128
00:07:21,954 --> 00:07:25,082
Наби много момчета в тази програма.
129
00:07:25,165 --> 00:07:26,626
Истински късметлии сме,
130
00:07:26,708 --> 00:07:28,378
че имаме член на екипа на световно ниво.
131
00:07:28,461 --> 00:07:29,962
Овации, хайде, овации.
132
00:07:32,215 --> 00:07:35,218
{\an8}Татяна Суарес е легенда в "Нортвю"...
133
00:07:35,301 --> 00:07:36,426
{\an8}МАЙК ДЮРАН,
БОРБА ЗА ЖЕНИ
134
00:07:36,511 --> 00:07:37,637
{\an8}...и за двата пола.
135
00:07:37,719 --> 00:07:41,808
{\an8}Тя беше един от пионерите
на борбата за жени в Калифорния
136
00:07:41,890 --> 00:07:42,808
и на национално ниво.
137
00:07:43,184 --> 00:07:44,102
Давайте!
138
00:07:46,187 --> 00:07:49,273
Трябва да пъхна лакътя си ето тук.
Това ми е защитата, ясно?
139
00:07:50,190 --> 00:07:52,235
Биеше се с момчетата, което не бе лесно.
140
00:07:52,317 --> 00:07:53,318
ЛИГАТА ВАЛЕ ВИСТА
141
00:07:53,403 --> 00:07:54,403
УНИВЕРСИТЕТСКА БОРБА
142
00:07:54,486 --> 00:07:56,990
Момчешкият ни отбор тренира за шампионати.
143
00:07:58,198 --> 00:08:01,035
Стъпвам напред. Това ми дава пространство,
144
00:08:01,118 --> 00:08:02,871
дава пространство на тялото ми.
145
00:08:02,953 --> 00:08:05,414
Татяна Суарес си е легенда.
146
00:08:05,497 --> 00:08:07,292
{\an8}Винаги е вълнуващо, когато е тук.
147
00:08:07,374 --> 00:08:08,334
{\an8}САВАНА ЛЮИС, БОЕЦ
148
00:08:09,502 --> 00:08:12,087
Когато се захванах с борба,
бях на лагер на "Нортвю"
149
00:08:12,172 --> 00:08:13,964
и тя дойде да говори с нас.
150
00:08:14,048 --> 00:08:17,385
Когато започвах да се занимавам с борба,
151
00:08:17,719 --> 00:08:19,761
нямаше много момичета бойци,
152
00:08:20,263 --> 00:08:22,765
които да са си създали име.
153
00:08:22,849 --> 00:08:25,393
Тя ми отвори очите,
154
00:08:25,727 --> 00:08:27,770
че това е нещо, което мога да правя.
155
00:08:29,314 --> 00:08:32,149
Старая се да мисля като Татяна.
156
00:08:33,066 --> 00:08:34,652
{\an8}Постигнала е много...
157
00:08:34,736 --> 00:08:35,779
{\an8}ЛЕЙЛАНИ ЛАЗАРО, БОЕЦ
158
00:08:35,861 --> 00:08:37,405
{\an8}и искам да вървя по стъпките й.
159
00:08:37,488 --> 00:08:38,864
Бутам напред.
160
00:08:38,948 --> 00:08:42,951
Веднага щом тя отвърне,
я хвърлям. Ясно?
161
00:08:43,328 --> 00:08:44,746
Борбата не е за всекиго.
162
00:08:45,872 --> 00:08:47,539
{\an8}Трябва да имаш силен дух...
163
00:08:47,624 --> 00:08:48,917
{\an8}Р. ЛАЗАРО,
ГЛАВЕН ТРЕНЬОР
164
00:08:49,000 --> 00:08:51,710
{\an8}...силен ум и да умееш
да посрещаш разочарованията.
165
00:08:51,795 --> 00:08:54,797
Толкова много деца са минали оттук
166
00:08:54,880 --> 00:08:56,174
и са успели като възрастни,
167
00:08:56,257 --> 00:08:58,801
започвайки от най-различни места.
Невероятно е.
168
00:09:00,678 --> 00:09:03,348
Борбата за жени все още е млад спорт.
169
00:09:03,889 --> 00:09:05,016
Ти започваш, нали?
170
00:09:05,099 --> 00:09:06,851
Нека хване врата ти.
171
00:09:06,935 --> 00:09:10,145
Днес е много по-приета,
отколкото преди години.
172
00:09:10,230 --> 00:09:14,109
Когато започнах да водя Татяна
по национални турнири,
173
00:09:14,608 --> 00:09:18,321
мисля, че имаше само пет колежа в САЩ,
174
00:09:18,405 --> 00:09:20,697
които предлагаха борба
за жени и имаха отбори.
175
00:09:21,324 --> 00:09:24,118
Сега има близо сто.
176
00:09:24,868 --> 00:09:27,746
Един от най-бързо
развиващите се спортове в САЩ.
177
00:09:27,831 --> 00:09:29,081
Невероятно е.
178
00:09:30,417 --> 00:09:32,794
Ще дадеш напред
и ще окажеш натиск,
179
00:09:33,294 --> 00:09:35,546
тя ще отвърне и се озоваваме тук.
180
00:09:36,047 --> 00:09:40,259
Просто искам да ги вдъхновя,
най-вече с това, че съм латиноамериканка.
181
00:09:40,343 --> 00:09:42,929
Живея в Калифорния,
тук има много латиноамериканки.
182
00:09:43,011 --> 00:09:48,393
Тук е пълно с латиноамериканки
и се радвам, че мога да им помогна,
183
00:09:48,475 --> 00:09:52,271
тъй като доста от
традиционно настроените мексиканци
184
00:09:52,605 --> 00:09:55,859
смятат, че жените не трябва да спортуват.
185
00:09:56,901 --> 00:10:01,530
Искам да покажа, че можеш да си жена
186
00:10:01,613 --> 00:10:05,451
и да имаш успехи,
благодарение на борбата.
187
00:10:05,534 --> 00:10:09,038
Същото важи за дъщерите им
и за внучките им.
188
00:10:09,789 --> 00:10:11,583
Това е американската мечта.
189
00:10:11,665 --> 00:10:14,918
Родителите ни са искали
190
00:10:15,003 --> 00:10:18,131
те и децата им да имат
по-добър живот в тази държава.
191
00:10:18,213 --> 00:10:21,801
Чрез усилен труд в спорта
те имат тези възможности,
192
00:10:21,885 --> 00:10:23,260
могат да отидат в колеж.
193
00:10:24,052 --> 00:10:25,055
Създаваш основа
194
00:10:25,138 --> 00:10:28,058
и можеш да градиш
върху нея поколения наред.
195
00:10:31,311 --> 00:10:36,315
В моята култура спортовете
за момичета не са особено популярни,
196
00:10:36,399 --> 00:10:38,860
но братята ми се занимаваха
с борба и ми се стори
197
00:10:38,942 --> 00:10:40,653
{\an8}много готино. Исках и аз да пробвам.
198
00:10:40,736 --> 00:10:41,821
{\an8}ИЗАБЕЛА ИНОХОСА,
БОРЕЦ
199
00:10:42,781 --> 00:10:46,159
Определено съм станала по-уверена.
200
00:10:46,826 --> 00:10:48,369
{\an8}Така казват...
201
00:10:48,452 --> 00:10:49,453
{\an8}НАТАЛИ ЛОПЕС,
БОРЕЦ
202
00:10:49,537 --> 00:10:50,705
{\an8}...майка ми и съотборниците ми.
203
00:10:51,122 --> 00:10:52,581
Те са ми като второ семейство.
204
00:10:54,626 --> 00:10:58,379
{\an8}Това е най-хубавото усещане,
да знаем, че се подкрепяме.
205
00:10:58,462 --> 00:10:59,589
{\an8}Л. ГАРСА
БОРЕЦ
206
00:10:59,671 --> 00:11:02,550
{\an8}Най-добрите ми приятели преживяват
207
00:11:02,633 --> 00:11:04,092
или са преживели същите неща.
208
00:11:05,970 --> 00:11:08,388
Всички се подкрепяме един друг.
209
00:11:08,764 --> 00:11:10,849
Всички се раздаваме на 100 процента.
210
00:11:12,684 --> 00:11:15,855
Борбата ми даде почти всичко.
211
00:11:16,398 --> 00:11:19,401
Когато се боря, освобождавам
всичкия гняв и неудовлетвореност.
212
00:11:19,776 --> 00:11:22,362
Това ме извади от черупката ми.
213
00:11:23,405 --> 00:11:25,281
- Викинги, на три. Едно, две, три!
- Викинги!
214
00:11:25,365 --> 00:11:27,367
- Ние не се пречупваме!
- Ние пречупваме другите.
215
00:11:27,450 --> 00:11:29,160
- Браво!
- Да!
216
00:11:32,121 --> 00:11:34,916
"Ние не се пречупваме!
Ние пречупваме другите!" е мотото ни.
217
00:11:35,499 --> 00:11:39,337
Каквото и да преживяваме,
няма да се огънем.
218
00:11:44,716 --> 00:11:48,430
Когато бях на 17 години,
бях четирикратен национален шампион.
219
00:11:49,805 --> 00:11:51,349
Бях под огромно напрежение,
220
00:11:51,433 --> 00:11:53,768
защото исках да бъда олимпийски шампион.
221
00:11:55,060 --> 00:11:58,063
Но имам чувството, че разцъфвам,
когато съм под напрежение.
222
00:11:58,147 --> 00:12:00,107
Не мисля, че бягам от него.
223
00:12:00,191 --> 00:12:02,110
Цял живот хората ми казваха,
224
00:12:02,192 --> 00:12:05,070
че не трябва да се бия, защото съм момиче.
225
00:12:05,446 --> 00:12:07,198
Не ми е там мястото, защото съм момиче.
226
00:12:08,908 --> 00:12:11,952
Това ме мотивира.
Когато хората се съмняват в мен,
227
00:12:12,036 --> 00:12:14,122
ми се иска да докажа, че грешат.
228
00:12:17,458 --> 00:12:19,335
{\an8}2008 ОЛИМПИЙСКИ КВАЛИФИКАЦИИ НА САЩ
229
00:12:19,418 --> 00:12:21,921
{\an8}Татяна влезе
в световния отбор на 17 години.
230
00:12:23,213 --> 00:12:24,716
{\an8}Беше нещо нечувано.
231
00:12:26,049 --> 00:12:28,010
Когато я заведох на националните игри,
232
00:12:28,887 --> 00:12:32,140
тя победи настоящия шампион.
233
00:12:33,558 --> 00:12:36,101
Борбата е първият спорт. Първоначалният.
234
00:12:37,686 --> 00:12:39,689
Най-старата олимпийска дисциплина.
235
00:12:42,900 --> 00:12:45,695
{\an8}Татяна беше страхотен състезател
на много млада възраст.
236
00:12:45,779 --> 00:12:46,988
{\an8}Т. СТАЙНЪР, СТ. ТРЕНЬОР
237
00:12:47,070 --> 00:12:50,366
{\an8}Тя премина в по-голяма възрастова
категория и поради състезателния си дух
238
00:12:50,449 --> 00:12:51,826
се издигна много бързо,
239
00:12:52,202 --> 00:12:54,495
защото не се даваше.
240
00:12:55,872 --> 00:12:59,209
Нямаше латиноамериканки в отбора на САЩ.
241
00:12:59,291 --> 00:13:02,337
Бях много горда от това,
че съм първата латиноамериканка,
242
00:13:02,419 --> 00:13:03,630
която представя САЩ.
243
00:13:04,129 --> 00:13:08,675
Тери видя потенциала в мен
и вложи много време в мен.
244
00:13:09,427 --> 00:13:13,431
Мисля, че Татяна щеше
да стане олимпийски шампион.
245
00:13:13,764 --> 00:13:15,474
Тя е от тази класа спортисти.
246
00:13:17,727 --> 00:13:20,687
Някои хора искат да печелят.
247
00:13:22,606 --> 00:13:26,111
Татяна имаше нужда да печели.
Различно е.
248
00:13:27,194 --> 00:13:28,405
Провалът не беше вариант.
249
00:13:34,828 --> 00:13:37,664
{\an8}ДОМЪТ НА КРИС
ЛА ПУЕНТЕ, КАЛИФОРНИЯ
250
00:13:37,746 --> 00:13:39,624
{\an8}Как е? Как се чувстваш физически?
251
00:13:39,706 --> 00:13:40,667
{\an8}Добре съм.
252
00:13:42,709 --> 00:13:44,753
Чувстваш ли се готова?
253
00:13:44,838 --> 00:13:45,796
Започнах със спаринг.
254
00:13:46,297 --> 00:13:48,674
Преди това само се борех
и тренирах жиу-жицу.
255
00:13:48,758 --> 00:13:50,176
- Ясно.
- Искам да тренирам усилено,
256
00:13:50,259 --> 00:13:51,426
но се притеснявам.
257
00:13:51,969 --> 00:13:55,180
Трябва да тренираш усилено два,
може би три дни в седмицата.
258
00:13:55,265 --> 00:13:56,640
- Разбираш ли?
- Но аз тренирам...
259
00:13:56,975 --> 00:13:58,308
- Знам. Няма...
- ...усилено...
260
00:13:58,393 --> 00:13:59,602
- Това ти казвам.
- ...всеки ден.
261
00:13:59,686 --> 00:14:02,146
Трябва да промениш това. Разбираш ли ме?
262
00:14:02,229 --> 00:14:03,231
Имаш десет години...
263
00:14:03,313 --> 00:14:05,482
Разбирам се много добре с брат ми.
264
00:14:07,317 --> 00:14:08,820
Бяхме много близки като деца.
265
00:14:09,403 --> 00:14:10,446
Знаеш какво казват.
266
00:14:10,530 --> 00:14:11,948
Борецът минава през стената,
267
00:14:12,030 --> 00:14:14,658
а жиу-жицу боецът
намира бърз начин да я заобиколи.
268
00:14:14,741 --> 00:14:16,577
Вместо както винаги
да минаваш през стената,
269
00:14:16,661 --> 00:14:20,080
трябва да минеш над нея или отстрани.
270
00:14:20,165 --> 00:14:21,082
Ясно.
271
00:14:26,713 --> 00:14:28,338
Израснах с един родител.
272
00:14:29,549 --> 00:14:30,717
Баща ми ме заряза на седем.
273
00:14:32,177 --> 00:14:34,387
Трябваше да ме вземе за рождения ми ден.
274
00:14:34,470 --> 00:14:38,308
Щяхме да идем в "Дисниленд".
Той така и не дойде.
275
00:14:39,516 --> 00:14:43,271
Помня, че когато шофирах с нея
и по радиото пускаха
276
00:14:43,354 --> 00:14:47,357
латино музика, тя казваше:
277
00:14:47,442 --> 00:14:48,985
"Смени я. Изключи я."
278
00:14:49,067 --> 00:14:52,113
И очите й се пълнеха със сълзи,
защото й напомняше за баща й.
279
00:14:53,698 --> 00:14:55,492
Майка ми трябваше да поеме всичко.
280
00:14:56,659 --> 00:14:59,620
Много помогна това, че имах брат ми,
281
00:14:59,703 --> 00:15:01,998
защото нямах бащина фигура.
282
00:15:03,749 --> 00:15:07,253
Помогнах да отгледаме Татяна.
Сменях пелените й, хранех я.
283
00:15:08,086 --> 00:15:09,254
Беше малкото ми другарче.
284
00:15:10,172 --> 00:15:15,135
Не беше достатъчно голям
да ми бъде баща, но се грижеше за мен.
285
00:15:15,929 --> 00:15:18,306
Един хрупкав хамбургер е готов.
286
00:15:18,388 --> 00:15:22,102
Исках да бъда човекът,
който баща й не можеше да бъде.
287
00:15:23,602 --> 00:15:25,896
- Ти защо не ядеш?
- Не съм гладна.
288
00:15:26,648 --> 00:15:29,316
Може би защото когато растях,
289
00:15:29,401 --> 00:15:32,319
никога нямаше кой да се грижи за мен.
290
00:15:32,779 --> 00:15:35,657
Винаги аз се грижех за всички.
291
00:15:38,493 --> 00:15:41,496
Да си самотна майка
може да бъде много трудно.
292
00:15:42,454 --> 00:15:44,331
Забременях с Крис на 15 години.
293
00:15:45,834 --> 00:15:48,502
Майка ми искаше да направя аборт,
294
00:15:48,585 --> 00:15:50,630
защото смяташе, че така ще е най-добре,
295
00:15:51,673 --> 00:15:54,216
но сърцето не ми позволи да го направя.
296
00:15:56,219 --> 00:16:00,265
Купих мобилно жилище в Ел Монте,
когато Крис беше на пет,
297
00:16:00,347 --> 00:16:03,100
а малко след това се роди и Татяна.
298
00:16:05,018 --> 00:16:09,524
Но у дома имаше много несигурност.
299
00:16:10,984 --> 00:16:14,237
Домът ни не беше стабилен,
когато бяхме малки.
300
00:16:16,573 --> 00:16:20,577
Исках да стана педиатър,
имах добри оценки...
301
00:16:22,328 --> 00:16:26,875
Справях се добре в училище.
Завърших с най-високо отличие във випуска.
302
00:16:28,543 --> 00:16:29,543
Съжалявам.
303
00:16:33,631 --> 00:16:36,926
Пастрокът ми малтретираше
майка ми физически.
304
00:16:37,342 --> 00:16:40,055
Малтретираше я вербално.
305
00:16:41,638 --> 00:16:43,266
На няколко пъти ме е удрял
306
00:16:43,348 --> 00:16:45,809
и ме е наранявал.
307
00:16:47,394 --> 00:16:49,980
Казваше, че ще извади пистолета си
308
00:16:50,065 --> 00:16:50,982
и ще я убие.
309
00:16:53,068 --> 00:16:55,861
Правел е това често. Не само веднъж.
310
00:16:58,406 --> 00:17:00,532
Но заради това насилие,
311
00:17:01,910 --> 00:17:05,496
тя не умееше да изразява...
312
00:17:05,871 --> 00:17:08,958
Не знам дали бе гняв
или неудовлетвореност, или нещо друго.
313
00:17:09,541 --> 00:17:12,044
Реакциите на Лиза, когато се бореха,
314
00:17:12,378 --> 00:17:15,757
много често бяха прекомерни.
315
00:17:18,300 --> 00:17:21,136
За нея означаваше твърде много
това те да се справят добре.
316
00:17:21,804 --> 00:17:25,016
Нарани го. Нарани го. Разплачи го.
317
00:17:26,810 --> 00:17:31,563
Победата бе приоритет за майка ми.
Нямаше други варианти.
318
00:17:32,273 --> 00:17:33,649
Беше трудно. Наистина.
319
00:17:34,734 --> 00:17:38,487
Казваше неща от рода на:
"Или спечели, или му мисли."
320
00:17:38,571 --> 00:17:40,657
Буквално всяваше страх от Бога в нас.
321
00:17:42,282 --> 00:17:45,203
Помня, че един път загубих турнир.
322
00:17:45,285 --> 00:17:47,663
Добра игра, браво.
323
00:17:47,747 --> 00:17:49,706
Брат ми реши да дойде с нас.
324
00:17:49,791 --> 00:17:52,168
Изненадах се, че майка ми...
325
00:17:53,461 --> 00:17:57,047
Тя прие доста добре това, че загубих.
326
00:17:57,132 --> 00:17:59,175
Обикновено винаги беше доста разстроена.
327
00:18:00,260 --> 00:18:02,929
Държеше се различно,
защото брат ми беше наоколо.
328
00:18:03,303 --> 00:18:05,639
Накрая отидохме в дома на баба ми
329
00:18:06,098 --> 00:18:07,559
и оставихме брат ми.
330
00:18:08,935 --> 00:18:11,771
Помня как ми трепна сърцето,
защото знаех, сещате се...
331
00:18:12,938 --> 00:18:15,608
Знаех какво се задава.
Знаех, че ще е ядосана.
332
00:18:16,985 --> 00:18:20,487
Той слезе от колата и...
333
00:18:23,199 --> 00:18:24,116
Тя ме удари.
334
00:18:26,870 --> 00:18:29,748
Като малка бях много сърдита на майка ми.
335
00:18:30,790 --> 00:18:34,461
Вечно исках да докажа, че греши
и в същото време да я зарадвам.
336
00:18:34,543 --> 00:18:37,421
Сякаш никога не можех
да достигна стандартите й.
337
00:18:38,840 --> 00:18:39,924
Беше трудно,
338
00:18:40,007 --> 00:18:44,054
защото просто искаш родител,
който да те обича.
339
00:18:48,224 --> 00:18:49,641
Опитвах се да я защитавам.
340
00:18:51,769 --> 00:18:53,229
Исках да бъде защитена.
341
00:18:56,274 --> 00:18:59,526
Давах най-доброто от себе си.
Не знам дали беше достатъчно.
342
00:19:03,364 --> 00:19:06,201
- Крис Лопес.
- Браво, Крис!
343
00:19:06,284 --> 00:19:09,453
Когато пораснах, влязох в колеж,
344
00:19:09,536 --> 00:19:12,207
аз пораснах, а тя все още беше малка.
345
00:19:13,500 --> 00:19:16,878
Помня, че имахме труден разговор
по телефона, докато бях в колежа.
346
00:19:18,254 --> 00:19:21,549
Тя ми позвъни и ревеше,
защото ме нямаше.
347
00:19:21,633 --> 00:19:24,092
Пита ме защо съм я зарязал.
348
00:19:26,304 --> 00:19:27,679
Пита ме: "Защо ме изостави?"
349
00:19:31,059 --> 00:19:32,976
Чувствах се отговорен.
350
00:19:34,604 --> 00:19:38,858
Няма да забравя гласа й
и как плачеше, когато каза това.
351
00:19:41,194 --> 00:19:45,615
- Не мърдай.
- Завърти се. Върти се.
352
00:19:46,658 --> 00:19:50,661
Толкова много обичах борбата.
За мен беше начин да избягам.
353
00:19:50,745 --> 00:19:51,830
{\an8}11 ЯНУАРИ 1998
354
00:19:51,913 --> 00:19:56,208
{\an8}Всичката енергия, която имах,
се изливаше в борбата
355
00:19:56,292 --> 00:19:58,001
и в това да успея.
356
00:19:58,086 --> 00:19:59,503
Татяна Суарес.
357
00:20:02,298 --> 00:20:05,677
Това ми помогна да се справя
с болката, която изпитвах.
358
00:20:05,759 --> 00:20:08,387
Всеки човек намира в живота си нещо,
359
00:20:08,471 --> 00:20:10,849
което му помага да се справи.
360
00:20:12,183 --> 00:20:14,977
За мен това беше борбата.
361
00:20:17,397 --> 00:20:19,356
Май така започна за мен.
362
00:20:22,902 --> 00:20:26,823
Често хората осъзнават,
че борбата като спорт
363
00:20:26,905 --> 00:20:28,157
те подготвя за живота.
364
00:20:32,161 --> 00:20:35,957
Подготвя те за възходите и паденията,
за загубите и победите.
365
00:20:36,039 --> 00:20:39,294
Всичко опира до това как се изправяш
срещу тях, как гледаш на тях.
366
00:20:45,341 --> 00:20:48,970
{\an8}Имах много проблеми
с психичното здраве в гимназията.
367
00:20:50,180 --> 00:20:52,931
Страдах от тревожност и депресия.
368
00:20:55,769 --> 00:21:00,440
Не осъзнавах колко са зле нещата,
докато не настъпи пандемията от Ковид.
369
00:21:01,273 --> 00:21:03,108
Връхлетяха ме чувства на самота.
370
00:21:06,028 --> 00:21:08,155
Всеки има различна история,
но на мен лично
371
00:21:08,239 --> 00:21:10,491
борбата ми помогна с психичното ми здраве.
372
00:21:11,868 --> 00:21:13,244
Даде ми причина да се будя.
373
00:21:15,747 --> 00:21:18,999
Борбата ме извади от дупката,
в която се бях закопала,
374
00:21:19,082 --> 00:21:23,754
дупката, която бе създадена за мен.
Даде ми сили да продължа напред.
375
00:21:26,800 --> 00:21:30,095
Ако можех да говоря със себе си
като по-малка, щях да си кажа:
376
00:21:30,178 --> 00:21:31,845
"Ти си родена за велики неща.
377
00:21:31,930 --> 00:21:35,308
Ще ти бъде трудно,
но винаги ще намираш начин."
378
00:21:38,060 --> 00:21:40,021
{\an8}Когато играех за отбора на САЩ,
379
00:21:41,188 --> 00:21:45,985
ме поканиха да живея в олимпийския
тренировъчен център. Това ме зарадва.
380
00:21:46,611 --> 00:21:48,028
{\an8}ОЛИМПИЙСКИ ТРЕНИРОВЪЧЕН ЦЕНТЪР
КОЛОРАДО
381
00:21:48,113 --> 00:21:49,155
{\an8}Радвах се да напусна.
382
00:21:49,530 --> 00:21:52,407
{\an8}С майка ми нямахме истинска връзка.
383
00:21:52,492 --> 00:21:54,034
Почти не си говорехме.
384
00:21:54,119 --> 00:21:58,039
Не се прибирах
за Деня на Благодарността и за Коледа.
385
00:21:58,581 --> 00:22:01,792
Но обожавах живота в центъра,
386
00:22:01,876 --> 00:22:06,297
защото единственото, което правиш
е да ядеш, спиш и да се бориш.
387
00:22:06,381 --> 00:22:08,590
Това съм аз.
388
00:22:10,134 --> 00:22:12,679
Ето ни на втория тур
от световния шампионат.
389
00:22:14,012 --> 00:22:17,058
Започнах да се боря международно
и се справях толкова добре.
390
00:22:18,183 --> 00:22:20,602
Взех световен сребърен медал на 17 години.
391
00:22:20,687 --> 00:22:25,023
Бях убедена, че ще съм олимпийски шампион.
392
00:22:26,151 --> 00:22:30,405
Трябваше просто да се развия
като атлет и беше въпрос на време.
393
00:22:31,989 --> 00:22:33,199
{\an8}ГРАН ПРИ ТУРКОИН
ФРАНЦИЯ, 2011
394
00:22:33,282 --> 00:22:37,954
{\an8}На откритото първенство на Франция
забелязах, че ме боли вратът.
395
00:22:38,036 --> 00:22:41,499
Усетих изтръпване по лицето, по ръката.
396
00:22:45,836 --> 00:22:49,006
По време на разгревките си мислех:
397
00:22:49,090 --> 00:22:51,633
"Как ще се справя с този турнир?"
398
00:22:52,843 --> 00:22:55,096
Обаче в крайна сметка
разбих опонентката ми.
399
00:22:55,721 --> 00:23:02,311
Помня колко бях горда от това,
че съм превключила психически
400
00:23:02,645 --> 00:23:06,440
от негативно към положително мислене
за броени минути.
401
00:23:06,900 --> 00:23:09,276
В крайна сметка
спечелих френското първенство.
402
00:23:10,737 --> 00:23:11,945
И излетяхме към дома.
403
00:23:13,031 --> 00:23:15,324
Забелязахме, че вечно потрепва,
404
00:23:15,408 --> 00:23:18,369
вечно повдига рамото си ето така.
405
00:23:18,452 --> 00:23:21,456
Мислех си, че трябва да бъде прегледана.
406
00:23:21,538 --> 00:23:22,791
Нещо се случваше.
407
00:23:24,042 --> 00:23:27,503
По време на тренировка
атакувах и не можех да мръдна.
408
00:23:28,045 --> 00:23:31,049
Не знам... колко време мина.
409
00:23:31,132 --> 00:23:34,469
Може да е било повече от няколко секунди,
но не можех да помръдна.
410
00:23:34,551 --> 00:23:37,971
Имах чувството, че продължи цяла вечност.
411
00:23:41,017 --> 00:23:44,812
Вратът й се скова и тя изпищя
412
00:23:44,896 --> 00:23:50,442
и мисля, че се уплаши страшно много.
Никой не иска да бъде парализиран.
413
00:23:50,526 --> 00:23:53,070
Извикаха линейка
и си мислех, че ще ми кажат:
414
00:23:53,153 --> 00:23:54,239
"Ще ти мине.
415
00:23:54,322 --> 00:23:57,574
Ще направим това и това
и ще се биеш отново."
416
00:23:58,451 --> 00:24:01,371
Но гръбнакът ми беше изкривен.
417
00:24:02,955 --> 00:24:05,374
Травмите на врата
са съкрушителни за един борец.
418
00:24:06,000 --> 00:24:08,878
{\an8}На чисто подсъзнателно ниво
започваш да мислиш: "Божичко."
419
00:24:08,961 --> 00:24:10,295
{\an8}А. ГЕЛПИН,
ИЗСЛЕДОВАТЕЛ
420
00:24:10,380 --> 00:24:11,548
{\an8}"Това ли е краят?
421
00:24:11,630 --> 00:24:14,926
Това ли ще ме докара
до инвалидна количка доживот?"
422
00:24:16,177 --> 00:24:18,429
Казаха ми: "Не трябва да се биеш повече.
423
00:24:18,971 --> 00:24:21,265
Мислим, че може да останеш парализирана."
424
00:24:23,809 --> 00:24:28,814
След това тя се прибра у дома
и никога не се завърна към спорта.
425
00:24:29,983 --> 00:24:33,111
Но тази травма на врата й спаси живота.
426
00:24:37,031 --> 00:24:42,203
Трябваше да отида на специалист
за врата и заради диагнозата
427
00:24:42,704 --> 00:24:46,039
направиха снимки и намериха бучка
около щитовидната ми жлеза.
428
00:24:47,417 --> 00:24:50,961
Направиха ми биопсия и се оказа, че е рак.
429
00:24:54,549 --> 00:24:56,843
Страшно е да чуеш "рак".
430
00:24:59,679 --> 00:25:00,805
Бях съкрушена.
431
00:25:02,515 --> 00:25:03,515
Страхувах се за нея.
432
00:25:04,100 --> 00:25:05,893
Тя премълча доста неща,
433
00:25:05,977 --> 00:25:07,978
но от поведението й си личеше,
434
00:25:08,395 --> 00:25:13,692
че не й е лесно да се справи с това.
435
00:25:15,235 --> 00:25:16,154
Тя просто...
436
00:25:17,989 --> 00:25:18,906
...угасна.
437
00:25:20,115 --> 00:25:22,452
Буквално сякаш
някой угаси светлините. Край.
438
00:25:24,620 --> 00:25:28,832
Не исках да се тревожат,
затова се справих с това сама.
439
00:25:33,046 --> 00:25:34,964
Беше много депресиращо.
440
00:25:36,174 --> 00:25:38,467
Чувствах се безпомощна и сама.
441
00:25:40,136 --> 00:25:42,972
Дори ми минаваше през ума
да си сложа край на живота.
442
00:25:46,975 --> 00:25:48,060
Беше ми трудно,
443
00:25:48,144 --> 00:25:51,272
защото се борех с болест,
която можеше да ме убие.
444
00:25:51,898 --> 00:25:54,651
Но същевременно не исках да продължавам,
445
00:25:55,235 --> 00:25:56,778
защото ми липсваше борбата.
446
00:26:00,572 --> 00:26:02,908
Наложи се да ми извадят щитовидната жлеза,
447
00:26:03,909 --> 00:26:08,790
но имаше разсейки в лимфните ми възли,
в дробовете и къде ли не.
448
00:26:08,872 --> 00:26:12,460
Наложи се да премахнат част
от лимфните ми възли.
449
00:26:15,588 --> 00:26:18,549
Основната функция на щитовидната жлеза
е да регулира метаболизма.
450
00:26:19,133 --> 00:26:23,680
Това е органът, който определя
колко енергия ще имате,
451
00:26:24,222 --> 00:26:25,682
кога се възстановявате, кога почивате,
452
00:26:26,348 --> 00:26:29,102
колко калории изразходвате,
телесната ви маса. И изведнъж го няма.
453
00:26:29,853 --> 00:26:31,187
Много е трудно...
454
00:26:33,273 --> 00:26:36,693
...за един обикновен човек да се справи
и един ден без щитовидна жлеза.
455
00:26:38,027 --> 00:26:40,530
Да не говорим за професионален спортист
или професионален боец.
456
00:26:51,123 --> 00:26:56,212
След травмата на врата и рака
се наложи да се върна в Калифорния.
457
00:26:58,672 --> 00:27:01,134
Бях такава емоционална
и психическа развалина.
458
00:27:01,217 --> 00:27:06,431
По-трудно ми бе да приема
загубата на борбата, отколкото рака.
459
00:27:07,514 --> 00:27:10,684
Беше ми много трудно,
защото единственият ми начин за справяне
460
00:27:10,769 --> 00:27:12,269
го нямаше.
461
00:27:13,353 --> 00:27:16,398
Бях толкова депресирана,
че имаше един период,
462
00:27:16,482 --> 00:27:19,235
в който си мислех:
"Не знам какво ще правя.
463
00:27:19,318 --> 00:27:20,903
Не знам коя съм."
464
00:27:22,488 --> 00:27:25,824
Но единственото нещо,
което научих от борбата е,
465
00:27:25,909 --> 00:27:29,495
че когато нещата загрубеят,
просто трябва да продължиш напред.
466
00:27:41,883 --> 00:27:44,092
През това време се промених към по-добро.
467
00:27:46,763 --> 00:27:50,683
Мисля, че отдавах стойността си на борбата
468
00:27:50,767 --> 00:27:55,062
и това ме накара
да преосмисля коя съм като човек
469
00:27:55,146 --> 00:27:56,105
извън борбата.
470
00:27:58,817 --> 00:28:03,070
Беше дар, защото бе много трудно,
471
00:28:03,153 --> 00:28:07,659
но пък успях да се преборя
с рака и да го излекувам.
472
00:28:10,619 --> 00:28:16,042
Същевременно знаех, че не съм приключила.
473
00:28:17,627 --> 00:28:20,755
Отново щях да намеря начин да се бия.
474
00:28:24,801 --> 00:28:26,428
Тя не е обикновен човек.
475
00:28:27,386 --> 00:28:30,264
Не че има нещо лошо да си обикновен,
но тя просто не е.
476
00:28:30,598 --> 00:28:35,520
Тя е състезател. Борец.
Тя просто обича да се състезава.
477
00:28:35,603 --> 00:28:36,937
Нищо друго не знае.
478
00:28:37,813 --> 00:28:40,734
Просто опитах да бъда човекът,
който е винаги насреща.
479
00:28:41,358 --> 00:28:42,484
Исках да знае,
480
00:28:43,403 --> 00:28:45,112
че каквото и да става, съм насреща.
481
00:28:45,196 --> 00:28:47,866
Дори и да работи в магазин
до края на живота си, няма значение.
482
00:28:47,948 --> 00:28:51,453
Ще я обичам точно толкова много.
Но знаех, че не това иска.
483
00:28:51,535 --> 00:28:53,871
Опитах се да измисля
какво мога да правя занапред,
484
00:28:53,954 --> 00:28:56,331
което няма да натоварва врата ми.
485
00:28:56,748 --> 00:29:00,628
Захвана се с жиу-жицу и я питах:
"Това разумно решение ли е?
486
00:29:00,711 --> 00:29:02,088
Не е ли същото като борбата?"
487
00:29:02,422 --> 00:29:04,840
Тя отвърна:
"Не, не натоварва врата толкова много."
488
00:29:06,342 --> 00:29:09,511
Страх ме е да остана парализирана,
489
00:29:10,013 --> 00:29:13,308
но нуждата, която изпитвам,
да бъда най-добрата,
490
00:29:13,808 --> 00:29:15,393
надделява над тези страхове.
491
00:29:15,477 --> 00:29:18,187
...виждаш, че е в добра позиция,
давай, давай.
492
00:29:21,441 --> 00:29:24,527
За пръв път я срещнах,
когато дойде в залата,
493
00:29:24,611 --> 00:29:26,446
за да тренира жиу-жицу.
494
00:29:28,030 --> 00:29:30,033
{\an8}Помня, че я гледах как се превърта...
495
00:29:30,115 --> 00:29:31,158
{\an8}РОМИ АРАМ,
СТАРШИ ТРЕНЬОР
496
00:29:31,241 --> 00:29:36,581
{\an8}...и правеше всичко така естествено.
Просто знаеше къде да застане,
497
00:29:36,663 --> 00:29:39,082
как да използва теглото си,
къде да упражни натиск.
498
00:29:42,211 --> 00:29:45,255
Той ме наблюдаваше и ме пита:
"Занимавала ли си се с това?"
499
00:29:45,339 --> 00:29:47,717
Казах му, че не съм.
Тренирала съм борба.
500
00:29:47,801 --> 00:29:49,636
И той каза, че си личи.
501
00:29:50,053 --> 00:29:53,473
Надделя над доста момчета
в залата и май разбрах
502
00:29:53,556 --> 00:29:57,309
няколко дни по-късно,
че е боец от висок ранг.
503
00:29:58,395 --> 00:30:03,065
Класът по жиу-жицу беше в зала
за смесени бойни изкуства. Бях заобиколена
504
00:30:03,149 --> 00:30:05,276
от ММА техники, удари и други подобни.
505
00:30:05,359 --> 00:30:06,986
Мислех си, защо да не се пробвам.
506
00:30:07,529 --> 00:30:10,072
{\an8}ММА означава смесени бойна изкуства.
507
00:30:10,156 --> 00:30:11,157
{\an8}АРИЕЛ ХЕЛАНИ
ММА ЖУРНАЛИСТ
508
00:30:11,241 --> 00:30:13,368
{\an8}В тях има елементи от жиу-жицу,
509
00:30:13,450 --> 00:30:17,747
бокс, борба. Всеки вид бойно изкуство
510
00:30:17,830 --> 00:30:20,667
на земята се слива в един спорт
511
00:30:21,084 --> 00:30:23,962
и просто си проличава
кой е най-доминиращият боец.
512
00:30:25,963 --> 00:30:28,757
Татяна Суарес е започнала с борба.
513
00:30:28,841 --> 00:30:32,970
Някои от най-добрите състезатели
по борба са имали страхотен успех с ММА
514
00:30:33,054 --> 00:30:36,766
и винаги съм вярвал,
че борбата е най-добрата основа,
515
00:30:36,849 --> 00:30:39,768
която можеш да имаш като ММА състезател.
516
00:30:40,602 --> 00:30:43,565
Още от първия момент тя се открои.
517
00:30:43,647 --> 00:30:45,316
А в залата ни има основно мъже
518
00:30:45,400 --> 00:30:47,276
и след тренировката
много от момчетата идваха
519
00:30:47,359 --> 00:30:48,610
да ме питат коя е тя.
520
00:30:49,821 --> 00:30:55,909
{\an8}Тати започна да тренира с мен през 2012 г.
и след това започна да се състезава в ММА
521
00:30:55,994 --> 00:30:57,744
{\an8}през 2014, когато бе първият й двубой.
522
00:30:57,829 --> 00:31:02,124
{\an8}ТАТЯНА СУАРЕС - ТАЙРА ПАРКЪР
ПРОФЕСИОНАЛНИЯТ ДЕБЮТ НА ТАТЯНА, 2014
523
00:31:02,207 --> 00:31:04,461
{\an8}Давай, Татяна. Наблегни на колената.
524
00:31:05,962 --> 00:31:09,299
Татяна Суарес.
525
00:31:10,175 --> 00:31:12,761
Веднага щом оздравя,
се върна към призванието си
526
00:31:12,843 --> 00:31:14,219
да се състезава
527
00:31:14,304 --> 00:31:17,055
и ми бе ясно, че захване ли се с това,
528
00:31:17,140 --> 00:31:19,809
късмет на всички останали жени,
529
00:31:19,892 --> 00:31:22,604
защото тя е опасна.
530
00:31:24,605 --> 00:31:25,523
Да!
531
00:31:28,567 --> 00:31:31,196
Биех се в клетката от едва шест месеца,
532
00:31:31,279 --> 00:31:34,324
{\an8}когато чух, че правят шоуто "Боецът".
533
00:31:34,740 --> 00:31:36,242
Исках да участвам!
534
00:31:36,325 --> 00:31:39,161
32-ма бойци с една-единствена цел.
535
00:31:39,244 --> 00:31:42,457
Да оцелеят
най-оспорваното състезание по ММА.
536
00:31:42,831 --> 00:31:46,920
В "Боецът" щяха
да съберат 16 бойци в една къща.
537
00:31:47,002 --> 00:31:48,421
Общо взето е турнир.
538
00:31:48,505 --> 00:31:50,840
{\an8}Намираме най-добрите...
539
00:31:50,923 --> 00:31:52,174
{\an8}ДЕЙНА УАЙТ
ПРЕЗИДЕНТ, UFC
540
00:31:52,257 --> 00:31:53,885
{\an8}...в света във всяка категория
541
00:31:53,968 --> 00:31:57,429
{\an8}и двама от най-добрите бойци
на света са главни треньори.
542
00:31:59,056 --> 00:32:02,060
Като треньор в "Боецът"
трябваше да събера отбор.
543
00:32:03,061 --> 00:32:06,105
{\an8}Трябваше да избера няколко души
да се бият в моя отбор.
544
00:32:06,189 --> 00:32:07,397
{\an8}К. ГАДЕЛА,
БИВШ UFC БОЕЦ
545
00:32:07,482 --> 00:32:08,566
{\an8}Много съм борбена.
546
00:32:08,649 --> 00:32:12,069
Победителят печели
шестцифрен договор с UFC.
547
00:32:13,112 --> 00:32:15,073
Давай! Бий я. Давай! Хайде!
548
00:32:15,155 --> 00:32:16,949
По това време имах едва три мача,
549
00:32:17,032 --> 00:32:19,326
така че "Боецът" ми даде шанс
550
00:32:19,411 --> 00:32:21,745
да натрупам повече опит,
повече време в клетката.
551
00:32:24,581 --> 00:32:26,501
Изобщо не се съмнявах, че ще успея.
552
00:32:26,583 --> 00:32:27,544
Щях да спечеля.
553
00:32:31,630 --> 00:32:34,884
Когато отидеш на изпитанията,
те карат само да се търкаляш
554
00:32:34,967 --> 00:32:36,301
около две минути.
555
00:32:36,386 --> 00:32:37,386
UFC 25 ГОДИНИ
556
00:32:37,470 --> 00:32:39,848
След това влязох в бой.
Размазах другото момиче.
557
00:32:39,930 --> 00:32:41,891
След няколко седмици ме извикаха.
558
00:32:41,974 --> 00:32:43,768
Казаха ми, че влизам в шоуто.
559
00:32:44,519 --> 00:32:46,437
Бях започнала да работя в магазин,
560
00:32:46,521 --> 00:32:50,233
защото можех да съм на половин
работно време, докато тренирам.
561
00:32:50,566 --> 00:32:53,444
Казах на шефката ми, че напускам.
562
00:32:53,527 --> 00:32:57,114
Тя се изненада и й разказах,
че съм влязла в предаването "Боецът".
563
00:32:57,197 --> 00:32:58,366
Тя ми отвърна,
564
00:32:58,449 --> 00:33:00,410
че ще се видим след няколко месеца.
565
00:33:00,492 --> 00:33:01,869
Казах й, че напускам.
566
00:33:01,953 --> 00:33:04,163
Няма да се върна. И си тръгнах.
567
00:33:06,832 --> 00:33:08,125
{\an8}"БОЕЦЪТ, СЕЗОН 23
568
00:33:08,209 --> 00:33:09,877
{\an8}Когато за пръв път видях Татяна,
си казах,
569
00:33:09,960 --> 00:33:12,881
"Има нещо у това момиче."
570
00:33:13,338 --> 00:33:16,009
А когато я видях да се бие, си казах,
571
00:33:16,092 --> 00:33:18,094
"Майчице! Това момиче не се шегува."
572
00:33:19,595 --> 00:33:20,930
Избери първия си боец.
573
00:33:21,014 --> 00:33:22,431
Татяна.
574
00:33:23,850 --> 00:33:27,020
Татяна беше много концентрирана.
Знаеше точно какво иска.
575
00:33:27,394 --> 00:33:31,023
Това много ми хареса у нея.
Не можеш да научиш някого на кураж.
576
00:33:31,107 --> 00:33:34,861
Татяна е чудесен пример за това.
577
00:33:34,943 --> 00:33:39,114
Преживяла е много житейски трудности,
които са я докарали дотук.
578
00:33:41,450 --> 00:33:43,494
Татяна не е от хората,
579
00:33:43,577 --> 00:33:47,082
които играят жертвата.
Тя просто идва и си свършва работата.
580
00:33:47,164 --> 00:33:48,416
Идва и печели.
581
00:33:50,042 --> 00:33:52,796
Стигнах до финала на "Боецът".
582
00:33:53,630 --> 00:33:56,340
В категория сламка на финала
Татяна излиза срещу Аманда.
583
00:33:57,132 --> 00:34:01,011
Тече реклама,
защото това е финал и аз съм отзад
584
00:34:01,679 --> 00:34:04,431
и я чувам как говори за мен и казва:
585
00:34:05,432 --> 00:34:10,145
"Татяна не е свикнала да бъде пирон,
586
00:34:11,230 --> 00:34:15,818
аз ще съм чукът и ще я пречупя."
Бях толкова спокойна,
587
00:34:15,901 --> 00:34:19,322
а изведнъж я чух да казва това
588
00:34:19,948 --> 00:34:21,491
и направо полудях.
589
00:34:22,033 --> 00:34:23,367
{\an8}ТАТЯНА СУАРЕС - АМАНДА КУПЪР
590
00:34:23,450 --> 00:34:24,619
{\an8}Никой няма да ме пречупи.
591
00:34:24,701 --> 00:34:27,705
{\an8}Дори не се притесних, толкова бях ядосана,
592
00:34:27,789 --> 00:34:29,499
че някой мисли, че ще ме пречупи.
593
00:34:30,457 --> 00:34:32,835
Ето я непобедената Татяна Суарес.
594
00:34:33,335 --> 00:34:36,631
Тя тренира борба от малка
и има невероятни умения в борбата,
595
00:34:36,713 --> 00:34:38,340
както и умения при повалянето
596
00:34:38,425 --> 00:34:41,761
и разнообразни техники на събмишъни.
597
00:34:42,719 --> 00:34:46,224
Свалих я и започнах
да я млатя без да мисля
598
00:34:46,598 --> 00:34:49,310
и изведнъж се оказвам с ключ на ръката.
599
00:34:49,726 --> 00:34:51,562
Купър пробва ключ на ръката.
600
00:34:51,646 --> 00:34:54,982
Решавам, че няма да се предам,
тя ще трябва да ми счупи ръката,
601
00:34:55,066 --> 00:34:58,861
така ще я набия с една ръка
и пак ще стана шампион на "Боецът".
602
00:34:58,945 --> 00:35:00,237
Каквото ще да става.
603
00:35:00,321 --> 00:35:02,365
Добра защита от страна на Суарес.
604
00:35:02,739 --> 00:35:04,074
Накрая си измъкнах ръката.
605
00:35:04,743 --> 00:35:06,994
Добър удар от Суарес.
606
00:35:07,078 --> 00:35:10,498
Опит за ключ на врата.
Бързо го променя на японска вратовръзка.
607
00:35:10,581 --> 00:35:12,584
Ако успее да прекара
десния си крак отзад.
608
00:35:12,666 --> 00:35:16,755
Направих й толкова здрав ключ на врата,
че тя започна да удря по тепиха,
609
00:35:16,837 --> 00:35:18,298
но съдията не видя това.
610
00:35:18,798 --> 00:35:20,925
Буквално му казах, че тя се предава
611
00:35:21,008 --> 00:35:23,385
и тогава тя започна да мята крака,
612
00:35:23,470 --> 00:35:24,970
защото реши, че ще се измъкне.
613
00:35:25,055 --> 00:35:27,765
Тя се паникьоса, той я удари
и й каза: "Край."
614
00:35:28,307 --> 00:35:30,934
Татяна Суарес е шампион!
615
00:35:35,230 --> 00:35:39,486
Татяна Суарес приключва
невероятното си участие в "Боецът".
616
00:35:40,570 --> 00:35:42,529
Това беше един вид признание.
617
00:35:42,864 --> 00:35:46,868
Най-сетне светът видя това,
което аз виждах и знаех.
618
00:35:47,368 --> 00:35:50,913
Победителят в категория сламка
в 23-ти сезон на "Боецът" е
619
00:35:51,246 --> 00:35:56,795
Татяна Суарес.
620
00:35:57,253 --> 00:35:59,671
Победата ми даде
толкова много надежда на всички.
621
00:36:00,507 --> 00:36:03,093
Бяха ме видели
да преживявам толкова много.
622
00:36:03,176 --> 00:36:05,762
Семейството ми, гимназията, всички.
623
00:36:05,844 --> 00:36:08,681
Видяха ме да губя нещо,
624
00:36:09,808 --> 00:36:13,143
но успях да спечеля много повече.
625
00:36:13,852 --> 00:36:17,023
{\an8}Преминах през ада. Преборих се с рака.
626
00:36:17,107 --> 00:36:21,527
{\an8}Там, откъдето идвам, казваме: "Ние не
се пречупваме. Ние пречупваме другите."
627
00:36:21,903 --> 00:36:24,572
Никога няма да се пречупя. Преживях много.
628
00:36:24,655 --> 00:36:27,282
Няма да спра, докато не съм на върха.
629
00:36:29,952 --> 00:36:32,037
Когато каза: "Там, откъдето идвам..."
630
00:36:42,173 --> 00:36:43,966
"Там, откъдето идвам, не се пречупваме."
631
00:36:46,510 --> 00:36:48,888
Това е целият път...
632
00:36:49,389 --> 00:36:52,224
Тренираш някого
и го караш да повярва в себе си
633
00:36:52,307 --> 00:36:54,435
и това те кара да се гордееш.
634
00:36:58,522 --> 00:37:01,275
Видях майка ми отзад, тя плачеше
635
00:37:01,359 --> 00:37:03,277
и ми каза: "Толкова се гордея с теб."
636
00:37:03,694 --> 00:37:07,073
Помня, че я прегърнах и осъзнах,
637
00:37:07,157 --> 00:37:10,827
че ако не беше жертвала
толкова много за мен, нямаше да съм тук.
638
00:37:16,790 --> 00:37:17,958
{\an8}"ЕКСТРИЙМ КОТЮР"
ММА
639
00:37:18,042 --> 00:37:19,085
{\an8}ПРОМЕНЯМЕ СВЕТА, ЕДИН ПО ЕДИН
640
00:37:29,554 --> 00:37:30,471
Здрасти!
641
00:37:31,306 --> 00:37:33,599
Здрасти!
642
00:37:47,322 --> 00:37:49,407
Мария. Искаш ли да започнеш?
643
00:37:49,491 --> 00:37:50,450
- Да.
- Добре.
644
00:37:59,918 --> 00:38:02,669
Всеки път, когато тренирам,
има степен на напрежение,
645
00:38:02,753 --> 00:38:05,214
на която искам да знам,
че мога да издържа.
646
00:38:06,174 --> 00:38:08,550
Затова гоня това всеки ден
по време на тренировки,
647
00:38:08,635 --> 00:38:11,429
за да съм уверена в клетката.
648
00:38:13,014 --> 00:38:16,266
Харесва ми усещането да си давам зор.
649
00:38:16,643 --> 00:38:21,147
Бих казала, че обичам да пречупвам
хората по време на тренировки.
650
00:38:22,439 --> 00:38:25,485
Борбата и хватките й не са добри,
не са велики, а са елитни.
651
00:38:25,567 --> 00:38:27,445
{\an8}Това я отличава от всички останали,...
652
00:38:27,529 --> 00:38:28,530
{\an8}АЛЕКС ПОЙНАР
ММА БОЕЦ
653
00:38:28,613 --> 00:38:29,697
{\an8}...а тях също ги бива.
654
00:38:30,532 --> 00:38:33,367
Татяна е опасен боец. Много силен натиск.
655
00:38:33,450 --> 00:38:34,828
{\an8}Ръцете и ударите й...
656
00:38:34,911 --> 00:38:35,954
{\an8}ПУНАХЕЛЕ СОРИАНО
ММА БОЕЦ
657
00:38:36,036 --> 00:38:38,705
- ...са доста добри.
- Почти 7 кг по-тежък съм от нея
658
00:38:39,082 --> 00:38:42,085
и се бия цял живот,
а трябва да се раздавам на макс,
659
00:38:42,168 --> 00:38:44,378
за да не й позволя да заключи краката ми,
660
00:38:44,461 --> 00:38:45,713
да ме свали или задуши.
661
00:38:46,630 --> 00:38:49,843
Удряй, удряй! Не се давай.
662
00:38:49,926 --> 00:38:51,010
Бий се малко.
663
00:38:51,093 --> 00:38:52,719
На 50 процента. Бий се.
664
00:38:52,803 --> 00:38:55,305
Вълнувам се, че отново ще се бия в клетка.
665
00:38:57,225 --> 00:39:01,228
Обожавам състезателния елемент,
но и това, че има насилие.
666
00:39:02,187 --> 00:39:03,689
Това е брутално изкуство.
667
00:39:05,024 --> 00:39:06,817
{\an8}В клетката няма да имам проблем.
668
00:39:06,900 --> 00:39:07,901
{\an8}МАРИЯ ХОСЕ ФАВЕЛА
ММА БОРЕЦ
669
00:39:07,985 --> 00:39:08,986
{\an8}Да, но по средата?
670
00:39:09,070 --> 00:39:10,612
{\an8}По средата ще скъсиш дистанцията
671
00:39:11,029 --> 00:39:14,284
и ще се предпазиш, като сграбчиш.
Разбираш ли?
672
00:39:14,367 --> 00:39:15,742
{\an8}Просто сграбчваш.
673
00:39:15,826 --> 00:39:18,412
{\an8}- Сграбчваш и да видим какво ще стане.
- Да.
674
00:39:18,496 --> 00:39:20,914
Чудя се дали
ще тренираме сборичкването после.
675
00:39:20,998 --> 00:39:23,542
Аз винаги го тренирам, така че все тая.
676
00:39:25,627 --> 00:39:29,214
{\an8}Опитах се да те хвана отдолу и през крака
или да пробвам на един крак.
677
00:39:29,298 --> 00:39:30,215
{\an8}Ясно.
678
00:39:32,177 --> 00:39:35,263
{\an8}Реших, че ако се справя с Татяна,
ще се справя и с другата.
679
00:39:38,223 --> 00:39:41,769
Голяма част от живота ми е
да помагам на други жени
680
00:39:41,852 --> 00:39:44,773
да повярват, че могат
да успеят в мъжки спорт.
681
00:39:47,650 --> 00:39:49,610
За мен това е част от наследството ми.
682
00:39:52,489 --> 00:39:55,200
Едно от предизвикателствата на борбата е,
683
00:39:55,282 --> 00:39:57,910
че не ме кара да се чувствам като момиче.
684
00:39:58,787 --> 00:40:01,079
Все пак се бия с всички тези момчета,
685
00:40:02,290 --> 00:40:06,503
{\an8}а и често не ме вземат насериозно,
защото съм момиче.
686
00:40:06,586 --> 00:40:09,338
Може би съм от малцината,
които искат да се занимават с това.
687
00:40:09,421 --> 00:40:11,132
Но така се чувствам специална.
688
00:40:16,012 --> 00:40:18,014
Повечето хора се плашат, когато разберат.
689
00:40:18,556 --> 00:40:22,185
{\an8}"О, тя тренира борба.
Не се закачай с нея."
690
00:40:23,186 --> 00:40:25,604
Изглеждаме по-страшни от другите,
691
00:40:26,146 --> 00:40:28,065
мисля, че това ни отличава.
692
00:40:30,859 --> 00:40:32,277
Не обичах да изпъквам,
693
00:40:32,361 --> 00:40:35,072
но борбата ме извади от черупката ми.
694
00:40:37,826 --> 00:40:43,081
Чувствам, че мога да изразя себе си,
да нося грим, да си направя косата,
695
00:40:43,456 --> 00:40:48,085
{\an8}да се постарая да изглеждам добре,
защото се чувствам уверена.
696
00:40:55,384 --> 00:40:58,387
Не свързвам борбата с нищо мъжко.
697
00:41:01,098 --> 00:41:02,976
Обичам да бъда силна жена.
698
00:41:04,018 --> 00:41:07,229
Мисля, че силата е нещо женствено.
699
00:41:10,941 --> 00:41:13,110
Чувствам, че представям жените.
700
00:41:14,653 --> 00:41:18,533
Представям моята общност.
Представям латиноамериканците.
701
00:41:19,075 --> 00:41:24,580
Затова гледам не просто
да бъда страхотен борец,
702
00:41:24,664 --> 00:41:25,622
но и страхотен човек.
703
00:41:26,165 --> 00:41:31,004
За мен пътят, който изминеш,
те прави по-добър човек,
704
00:41:31,087 --> 00:41:35,717
ако използваш пречките,
за да станеш по-добър.
705
00:41:36,884 --> 00:41:41,263
{\an8}ТАТЯНА СУАРЕС - ВИВИАН ПЕРЕЙРА
11 НОЕМ. 2017
706
00:41:42,057 --> 00:41:46,435
След като спечелих "Боецът",
се бих с Вивиан Перейра.
707
00:41:46,519 --> 00:41:48,855
Победих я с единодушно решение на съдиите.
708
00:41:49,605 --> 00:41:53,485
{\an8}След това се бих с Алекса Грасо,
тя ми направи заден ключ на врата.
709
00:41:53,567 --> 00:41:54,944
{\an8}ТАТЯНА СУАРЕС - АЛЕКСА ГРАСО
710
00:41:55,028 --> 00:41:58,198
Невероятно представяне на Татяна Суарес.
711
00:42:00,200 --> 00:42:01,492
{\an8}След това се бих с...
712
00:42:01,575 --> 00:42:02,702
{\an8}ТАТЯНА СУАРЕС - КАРЛА ЕСПАРЗА
713
00:42:02,786 --> 00:42:06,246
...Карла Еспарза и спечелих
с технически нокаут в третия рунд.
714
00:42:06,331 --> 00:42:08,791
- Татяна Суарес.
- Майчице!
715
00:42:09,167 --> 00:42:13,171
След като победих Карла,
много хора започнаха да ме наричат
716
00:42:13,254 --> 00:42:14,714
"шампиона".
717
00:42:15,757 --> 00:42:18,592
В ума си вече бях на път към титлата.
718
00:42:19,176 --> 00:42:22,346
{\an8}И след това ме помолиха
да изляза срещу Нина Ансароф
719
00:42:22,429 --> 00:42:23,972
{\an8}за шампионската титла.
720
00:42:24,057 --> 00:42:25,141
{\an8}СУАРЕС - АНСАРОФ
721
00:42:25,225 --> 00:42:28,770
Ето я и нея, жената,
за която говорят всички.
722
00:42:28,853 --> 00:42:32,065
Номер две в категория сламка,
непобедената Татяна Суарес.
723
00:42:32,773 --> 00:42:36,318
Две седмици преди това
си контузих врата при тренировка.
724
00:42:36,985 --> 00:42:41,615
Не знаех доколко е сериозно
и се бих с контузията.
725
00:42:42,157 --> 00:42:44,911
Суарес е в синьо, а Нина Ансароф в сиво.
726
00:42:45,495 --> 00:42:46,704
Още в началото на мача
727
00:42:46,787 --> 00:42:49,414
усетих болка надолу по ръката.
728
00:42:49,749 --> 00:42:52,961
- Събори я.
- Има различни нива в този двубой.
729
00:42:53,043 --> 00:42:56,130
Психическият елемент е най-трудното нещо
730
00:42:56,213 --> 00:42:57,966
за преодоляване по време на двубой,
731
00:42:58,049 --> 00:43:01,219
просто защото те е страх
да не се парализираш.
732
00:43:01,552 --> 00:43:05,597
Не трябва да мислиш
за парализа, когато си в клетката.
733
00:43:06,056 --> 00:43:09,393
Победителката, с единодушно решение,
734
00:43:09,477 --> 00:43:13,648
Татяна Суарес.
735
00:43:13,981 --> 00:43:17,277
Помня, че след двубоя й от 2019 г.
всички бяхме убедени,
736
00:43:17,360 --> 00:43:19,571
че през 2020 г.
тя ще е шампион. Несъмнено.
737
00:43:19,988 --> 00:43:21,656
От доста време го очаквам
738
00:43:21,738 --> 00:43:23,616
и просто искам да сложа този колан.
739
00:43:24,033 --> 00:43:27,162
След борбата болеше още повече...
740
00:43:27,245 --> 00:43:29,456
- Дами и господа, Татяна Суарес.
- ...и осъзнах,
741
00:43:29,538 --> 00:43:33,460
че ще ми трябва доста време.
742
00:43:34,251 --> 00:43:38,339
Свързах се с Анди Гелпин
и съставихме план
743
00:43:38,840 --> 00:43:42,050
за възстановяване
от травмата на врата, защото знаех,
744
00:43:42,802 --> 00:43:44,512
че няма как да се справя сама.
745
00:43:46,139 --> 00:43:48,641
Мислехме си,
че ще отнеме шест-седем месеца,
746
00:43:49,225 --> 00:43:50,685
а минаха четири години.
747
00:43:52,395 --> 00:43:55,272
Травмата на врата беше сложна
и все още е предизвикателна,
748
00:43:55,356 --> 00:43:56,607
защото се отрази на всичко.
749
00:43:57,816 --> 00:43:59,486
Накарахме Татяна да прави неща,
750
00:43:59,943 --> 00:44:01,945
които малцина спортисти биха издържали.
751
00:44:05,241 --> 00:44:07,576
Представете си да трябва
по три часа и половина
752
00:44:07,659 --> 00:44:10,746
да си разтягате врата
всеки ден, по няколко пъти на ден.
753
00:44:12,540 --> 00:44:14,626
Минаваше ми през ума какво ще стане,
754
00:44:14,709 --> 00:44:18,003
ако не се оправя.
Затова живеех ден за ден.
755
00:44:18,880 --> 00:44:21,382
Не искам да прекарам
остатъка от живота си, чудейки се.
756
00:44:21,466 --> 00:44:23,551
Искам да съм убедена, че съм пробвала.
757
00:44:23,968 --> 00:44:26,845
Може да се проваля,
да не ми достигне нещо, но съм опитала.
758
00:44:28,472 --> 00:44:31,642
Отне ни година и половина,
може би две години, но успяхме.
759
00:44:32,059 --> 00:44:35,771
Минахме през тренировъчен лагер
и всичко беше перфектно.
760
00:44:36,438 --> 00:44:38,023
Мислех си: "Успя да се справиш
761
00:44:38,108 --> 00:44:40,276
с прост тренировъчен лагер.
Да те вкараме в двубой."
762
00:44:42,069 --> 00:44:43,612
Предстоеше ми двубой.
763
00:44:45,573 --> 00:44:46,824
Лагерът вървеше добре.
764
00:44:47,450 --> 00:44:52,037
Щях да се бия
и се изправих срещу едно момче.
765
00:44:52,122 --> 00:44:53,790
И го съборих.
766
00:44:54,540 --> 00:44:58,002
Той изглежда се разстрои от това,
че го съборих.
767
00:44:58,628 --> 00:45:03,216
Тогава атакува
и ме блъсна в стената.
768
00:45:04,591 --> 00:45:08,262
Когато си в клетка,
имаш повече пространство за движение,
769
00:45:08,346 --> 00:45:13,475
защото клетката е подвижна,
но когато имаш неподвижна стена,
770
00:45:14,144 --> 00:45:15,352
това е нещо съвсем друго.
771
00:45:16,312 --> 00:45:17,563
Той събра краката ми
772
00:45:17,938 --> 00:45:20,817
и просто опита да ме събори
773
00:45:20,900 --> 00:45:24,403
и тогава чух най-силното изпукване.
774
00:45:24,487 --> 00:45:26,864
Сякаш бейзболна бухалка удари нещо.
775
00:45:33,371 --> 00:45:36,331
Коляното ми беше обърнато
в грешната посока,
776
00:45:36,415 --> 00:45:38,417
ставата ми бе разместена.
777
00:45:39,877 --> 00:45:43,046
Опитваха се да ме успокоят, а аз пищях,
778
00:45:43,130 --> 00:45:46,342
коляното ми беше наобратно
и когато сгънах крака си,
779
00:45:46,426 --> 00:45:47,927
то се намести на мястото си.
780
00:45:49,679 --> 00:45:52,182
Лежах и беше много трудно,
781
00:45:52,265 --> 00:45:55,727
защото тъкмо се бях завърнала
след нещо толкова тежко,
782
00:45:55,810 --> 00:46:02,274
както психически, така и физически.
Бях работила усилено да стигна дотам.
783
00:46:02,357 --> 00:46:04,943
Беше толкова трудно.
784
00:46:05,527 --> 00:46:08,448
Никога не ми е минавало
през ума да се откажа от нещо,
785
00:46:08,530 --> 00:46:12,410
но на този етап това ми хрумна.
786
00:46:19,583 --> 00:46:21,168
След като се контузих,
787
00:46:22,669 --> 00:46:24,964
ми направиха скенер, извикаха ме
788
00:46:25,048 --> 00:46:26,049
и ми казаха:
789
00:46:26,882 --> 00:46:30,010
"Коляното ти е много зле.
Най-тежката травма, която сме виждали.
790
00:46:30,093 --> 00:46:32,347
Все едно си била
в мотоциклетна катастрофа."
791
00:46:36,767 --> 00:46:39,895
Тя не си нарани коляното.
Направо го откъсна от крака си.
792
00:46:40,647 --> 00:46:42,732
Щеше да е тежко да си нарани коляното
793
00:46:43,316 --> 00:46:44,776
и да е извън строя четири месеца.
794
00:46:45,485 --> 00:46:46,444
Това беше различно.
795
00:46:49,404 --> 00:46:51,490
Не съм се чувствала по-зле от това.
796
00:46:54,493 --> 00:46:57,330
Всеки ден беше борба, толкова много болка.
797
00:46:58,415 --> 00:47:01,792
Под болка имам предвид
по-скоро емоционалната и психическа болка.
798
00:47:06,840 --> 00:47:09,801
Лежах в леглото цяла седмица и ревах.
799
00:47:11,511 --> 00:47:15,598
Но след това си казах:
"Трябва да измисля нещо."
800
00:47:17,933 --> 00:47:19,144
ИНСТИТУТ НА UFC
801
00:47:19,227 --> 00:47:21,562
Тя има огромния късмет да е член на UFC.
802
00:47:21,645 --> 00:47:23,940
Това й дава достъп до Института на UFC,
803
00:47:24,023 --> 00:47:25,567
което помага невероятно много,
804
00:47:25,650 --> 00:47:27,485
най-вече с тази травма на коляното.
805
00:47:27,943 --> 00:47:29,654
За няколко часа беше на телефона
806
00:47:29,738 --> 00:47:32,072
с някои от най-добрите
физиотерапевти в света.
807
00:47:32,531 --> 00:47:35,159
Свързахме я с хирурзи из цялата страна.
808
00:47:35,535 --> 00:47:38,121
Хирурзи, които са недостъпни,
защото не приемат пациенти.
809
00:47:38,496 --> 00:47:39,497
Ето тук...
810
00:47:39,581 --> 00:47:42,499
Когато един атлет получи
толкова сериозна травма на става,
811
00:47:42,958 --> 00:47:44,753
знаем, че предстои операция.
812
00:47:44,836 --> 00:47:47,005
Знаем и че възстановяването ще е дълго.
813
00:47:47,380 --> 00:47:48,381
Добре.
814
00:47:48,465 --> 00:47:52,093
За пръв път срещнах Татяна,
когато бях с олимпийския отбор на САЩ.
815
00:47:52,885 --> 00:47:57,097
Работя с Татяна от 2011 г. насам.
816
00:47:57,514 --> 00:47:59,558
{\an8}Виждала съм я през възходи и падения.
817
00:47:59,641 --> 00:48:00,809
{\an8}ХЕДЪР ЛИНДЪН,
ФИЗИОТЕРАПЕВТ
818
00:48:00,894 --> 00:48:02,979
{\an8}Познавам травмите й. Научих
819
00:48:03,063 --> 00:48:04,396
{\an8}и какво помага за тях.
820
00:48:04,480 --> 00:48:07,734
Познавам Татяна,
познавам мотивацията й, волята й.
821
00:48:07,817 --> 00:48:10,694
Няма травма, която да спре това момиче.
822
00:48:10,779 --> 00:48:13,155
Тя има големи цели, големи мечти
823
00:48:13,238 --> 00:48:14,823
да стигне до върха и да остане там.
824
00:48:14,907 --> 00:48:16,201
Добре звучи.
825
00:48:16,283 --> 00:48:18,244
Направиха ми операция в Лас Вегас.
826
00:48:19,077 --> 00:48:24,459
Два дни по-късно започнах физиотерапията.
827
00:48:27,087 --> 00:48:28,796
Завръщането не започва като оздравееш...
828
00:48:28,879 --> 00:48:29,922
СУАРЕЗ, ТРЕНИРОВКА
829
00:48:30,005 --> 00:48:31,174
...а докато си контузен.
830
00:48:31,257 --> 00:48:34,051
Започва, докато си контузен
и очакваш операция
831
00:48:34,134 --> 00:48:36,513
и дори преди операцията.
Аз така гледам на нещата.
832
00:48:37,514 --> 00:48:41,892
Завръщането ми започна в момента,
когато реших, че ще се бия отново.
833
00:48:54,363 --> 00:48:58,659
Татяна Суарес е една
от най-силните жени, които познавам.
834
00:48:59,159 --> 00:49:02,830
Аз също получих травма на крака
835
00:49:02,914 --> 00:49:05,667
и ако тя може да се справи с това,
аз също мога.
836
00:49:05,750 --> 00:49:07,501
Истинско вдъхновение е.
837
00:49:08,628 --> 00:49:11,339
Виждайки как Татяна упорстваше
със същите неща,
838
00:49:11,423 --> 00:49:13,842
през които трябваше да премина,
ми помогна много.
839
00:49:17,970 --> 00:49:20,682
Истинско вдъхновение е това
840
00:49:20,765 --> 00:49:24,978
как се справя с предизвикателствата
и трудностите, пред които се изправя.
841
00:49:28,188 --> 00:49:31,024
Когато съм на ринга,
гледам да съм като нея,
842
00:49:31,109 --> 00:49:32,736
опитвам да помня,
843
00:49:33,236 --> 00:49:35,905
че нейната нагласа е:
"Няма да ме повалиш."
844
00:49:40,284 --> 00:49:42,078
Когато имах проблеми с психичното здраве,
845
00:49:42,162 --> 00:49:45,290
тренирах много с Татяна.
846
00:49:46,123 --> 00:49:49,919
Тя е за пример.
Ако тя може, значи и аз мога.
847
00:49:50,794 --> 00:49:52,630
Това ме мотивира.
848
00:49:55,175 --> 00:49:58,219
Не знам дали мога да твърдя,
че вървя по стъпките й
849
00:49:58,303 --> 00:49:59,429
или поемам щафетата й.
850
00:49:59,511 --> 00:50:01,431
Мисля, че това не е лека работа.
851
00:50:02,306 --> 00:50:05,185
Но това е едно усещане,
към което всички от нас
852
00:50:05,267 --> 00:50:06,351
в залата се стремят.
853
00:50:09,314 --> 00:50:12,024
Като помислите
за този спорт и тези спортисти,
854
00:50:12,107 --> 00:50:14,818
всички те са хора,
на които другите искат да подражават.
855
00:50:15,277 --> 00:50:18,864
Тези жени показват
на момичетата какво е възможно.
856
00:50:20,365 --> 00:50:24,329
Когато в идните 15-20 години
857
00:50:24,661 --> 00:50:28,373
младите момичета гледат
какво правят тези жени,
858
00:50:28,749 --> 00:50:31,169
ще имаме едно
напълно различно поколение жени.
859
00:50:32,878 --> 00:50:35,672
Важно е малките момичета
да видят какво е възможно.
860
00:50:37,300 --> 00:50:40,302
Не сме я виждали от юни 2019 г.
861
00:50:40,803 --> 00:50:45,642
Пълна трагедия е да си в разцвета си
и да не излезеш на ринга над три години,
862
00:50:46,016 --> 00:50:49,854
когато си толкова добър, колкото е тя.
Досега сигурно щеше да е шампион
863
00:50:49,938 --> 00:50:52,982
и кой знае как това щеше
да се отрази на нея, на семейството й
864
00:50:53,066 --> 00:50:56,985
и на банковата й сметка.
Не е лесно да преодолееш това.
865
00:50:59,613 --> 00:51:03,242
Да отсъстваш три години от боен спорт
и да се опиташ да се завърнеш...
866
00:51:03,826 --> 00:51:05,786
Трудно е. Много е трудно.
867
00:51:05,869 --> 00:51:09,749
Сега след три години трябва
да преодолее отсъствието си от ринга.
868
00:51:11,542 --> 00:51:14,753
Чупиш си врата.
Получаваш рак на щитовидната жлеза.
869
00:51:15,547 --> 00:51:17,549
Разбиваш си коляното.
870
00:51:19,424 --> 00:51:21,136
На кой етап си казваш:
"Знам ли...
871
00:51:21,552 --> 00:51:23,512
Може би това не е за мен,
време е за промяна."
872
00:51:24,096 --> 00:51:26,850
Но тя се труди цял живот,
за да стигне дотук.
873
00:51:27,599 --> 00:51:29,394
Животът й поднесе много изпитания
874
00:51:30,894 --> 00:51:32,354
и тя превъзмогна всичко.
875
00:51:33,106 --> 00:51:34,691
{\an8}Ти все едно му даде урок.
876
00:51:34,774 --> 00:51:35,775
{\an8}ПАТРИК МИКС
ММА БОЕЦ
877
00:51:35,859 --> 00:51:36,943
{\an8}- Знам.
- Не се даваше.
878
00:51:37,025 --> 00:51:38,068
{\an8}- Не.
- Гледаше насам,
879
00:51:38,152 --> 00:51:40,905
{\an8}докато ти го душеше.
880
00:51:51,165 --> 00:51:54,544
{\an8}АПАРТАМЕНТЪТ НА ТАТЯНА
ЛАС ВЕГАС, НЕВАДА
881
00:51:54,627 --> 00:51:58,631
{\an8}Днес ще пиша на Мик Мeйнард,
който урежда срещите на UFC,
882
00:51:58,715 --> 00:51:59,923
за да поискам двубой.
883
00:52:00,007 --> 00:52:02,302
На този етап
се чувствам готова психически.
884
00:52:02,385 --> 00:52:04,554
{\an8}Тренирам от известно време.
885
00:52:04,636 --> 00:52:08,683
{\an8}Чувствам се силна.
Трябва само да уредим двубой
886
00:52:08,766 --> 00:52:09,892
{\an8}и дата за него.
887
00:52:09,975 --> 00:52:12,228
ЗДРАСТИ, МИК. ГОТОВА СЪМ ЗА ДВУБОЙ.
888
00:52:12,312 --> 00:52:15,689
На този етап искам
да се бия с когото и да е.
889
00:52:16,941 --> 00:52:21,071
Не ме интересува кой ще е.
Той ми отговори.
890
00:52:22,029 --> 00:52:25,574
Той ми писа: "Става! Добри новини"
И след това писа: "52 кг?"
891
00:52:26,868 --> 00:52:30,580
Този двубой няма да е 52 кг, ще бъде 56,5.
892
00:52:32,414 --> 00:52:34,333
Това момиче натрупа мускули.
893
00:52:36,585 --> 00:52:37,586
{\an8}МИСЛЯ СИ ЗА 56,5.
894
00:52:37,669 --> 00:52:40,507
{\an8}Така или иначе тренирам,
просто се радвам, че той ще се постарае
895
00:52:40,589 --> 00:52:43,342
{\an8}да ми намери противник,
за да мога най-сетне да изляза
896
00:52:43,426 --> 00:52:46,303
и да се състезавам,
защото обичам това повече от всичко.
897
00:52:46,679 --> 00:52:47,680
СТАВА.
898
00:52:47,764 --> 00:52:50,182
Много дълго време мина,
откакто имах двубой...
899
00:52:50,266 --> 00:52:51,267
{\an8}УРА! НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ.
900
00:52:51,351 --> 00:52:53,895
...радвам се, че ще изляза
и ще покажа какво мога.
901
00:52:53,978 --> 00:52:57,773
Надявам се това да е началото.
Вълнувам се много.
902
00:53:01,820 --> 00:53:03,363
Как е, народе? С вас е Джеймс Линч.
903
00:53:03,446 --> 00:53:05,031
Бързо видео относно новините,
904
00:53:05,114 --> 00:53:07,951
че Татяна Суарес най-сетне има двубой
905
00:53:08,034 --> 00:53:09,451
след дълго отсъствие.
906
00:53:09,536 --> 00:53:11,663
Ще се изправи срещу Монтана де ла Роза.
907
00:53:13,915 --> 00:53:17,460
Монтана е сериозен противник.
Настъпва и напада със силни, тежки удари.
908
00:53:17,877 --> 00:53:20,547
Тя се е занимавала с борба
и съм сигурен, че ще работи
909
00:53:20,630 --> 00:53:22,674
{\an8}по защитата си и други неща.
910
00:53:22,757 --> 00:53:24,883
{\an8}- Спри, спри!
- ...под брадичката. Предава се.
911
00:53:25,551 --> 00:53:26,761
Тя е боец от най-висок клас.
912
00:53:26,845 --> 00:53:30,222
Предимството,
което Монтана има над Татяна е,
913
00:53:30,305 --> 00:53:32,434
че сме в по-тежка категория.
914
00:53:33,059 --> 00:53:36,104
Чудесно е да видим Татяна Суарес
отново в действие. Доста време мина.
915
00:53:36,187 --> 00:53:38,021
Ако е в добро здраве, ще вдигне шум
916
00:53:38,105 --> 00:53:40,275
в дивизията през 2023 г.
Истински се вълнувам.
917
00:53:40,358 --> 00:53:42,527
Така, искам да знам какво мислите...
918
00:53:46,947 --> 00:53:50,617
Всъщност съм малко притеснена.
Трябва ми разрешение днес,
919
00:53:50,702 --> 00:53:51,745
че мога да се бия.
920
00:53:51,828 --> 00:53:52,829
РЕНТГЕНОВА ЗАЛА
921
00:53:52,912 --> 00:53:54,079
- Рентген ли ще правим?
- Да.
922
00:53:54,746 --> 00:53:56,541
Ще застана ето тук...
923
00:53:56,624 --> 00:53:58,626
Ще може ли да си вържете косата нависоко?
924
00:54:15,559 --> 00:54:17,686
На коя дата е срещата?
925
00:54:17,770 --> 00:54:19,439
- 25-ти.
- Ходила си на лагер
926
00:54:19,522 --> 00:54:21,066
- поне шест седмици?
- Да.
927
00:54:21,149 --> 00:54:25,360
{\an8}Добре, сега след като
наближава мачът ти...
928
00:54:25,444 --> 00:54:26,612
{\an8}Д-Р СТИВЪН САНДЪРС, UFC
929
00:54:26,696 --> 00:54:28,071
{\an8}- ...нямаш болки във врата?
- Не.
930
00:54:28,155 --> 00:54:31,868
{\an8}Нямаш симптоми в ръцете?
931
00:54:32,535 --> 00:54:35,954
Тренирала си граплинг? Боксирала си се?
932
00:54:36,039 --> 00:54:37,791
- Да.
- И си се борила?
933
00:54:38,124 --> 00:54:39,250
- Да.
- Добре.
934
00:54:39,334 --> 00:54:41,795
- И дотук всичко е наред?
- Да.
935
00:54:41,878 --> 00:54:44,089
За да знаеш какво ще правим,
936
00:54:44,171 --> 00:54:46,882
ще прегледам врата ти,
ще те помоля да си завъртиш главата.
937
00:54:46,965 --> 00:54:49,594
- Ще проверя рефлексите ти, усещането ти.
- Добре.
938
00:54:52,096 --> 00:54:54,474
Когато докосна врата по средата ето тук...
939
00:54:55,599 --> 00:54:58,227
Без да обръщаш тялото си,
само брадичката наляво.
940
00:54:58,310 --> 00:54:59,478
- Има ли проблем?
- Не.
941
00:54:59,562 --> 00:55:00,521
Наляво докрая.
942
00:55:00,854 --> 00:55:03,316
А сега надолу. Проблеми?
943
00:55:04,024 --> 00:55:05,526
И навеждаш. Проблеми?
944
00:55:05,609 --> 00:55:06,693
- Не.
- Добре.
945
00:55:06,777 --> 00:55:11,074
Когато правим рентгенови снимки
на врата ти, докато го движиш,
946
00:55:11,616 --> 00:55:14,869
важното е гръбначният стълб
да бъде стабилен.
947
00:55:14,952 --> 00:55:15,953
Ясно.
948
00:55:16,036 --> 00:55:18,873
Костите трябва да са си на мястото.
Трябва да се движат в синхрон.
949
00:55:18,957 --> 00:55:23,418
- Ясно.
- Имаш шипове.
950
00:55:23,794 --> 00:55:24,920
Какво означава това?
951
00:55:25,003 --> 00:55:27,215
Това означава, че имаш много износвания
952
00:55:27,298 --> 00:55:28,383
- на врата.
- Ясно.
953
00:55:28,465 --> 00:55:31,802
Упражнявала си натиск върху него
в последните шест-осем седмици тренировки
954
00:55:31,886 --> 00:55:32,929
и нямаш симптоми.
955
00:55:33,012 --> 00:55:34,763
СПЕЦИАЛИСТ ПО КОСТИ И СТАВИ
956
00:55:34,847 --> 00:55:36,641
Съдейки по това, което ми казваш,
957
00:55:36,725 --> 00:55:38,475
и прегледа ти,
958
00:55:38,559 --> 00:55:40,937
- ще ти дам разрешение да се биеш.
- Добре.
959
00:55:41,019 --> 00:55:42,688
Това е заключението за момента.
960
00:55:47,569 --> 00:55:49,903
В 14:00 часа имам видео интервю.
961
00:55:51,281 --> 00:55:53,241
И ще пробвам екипа си.
962
00:55:54,909 --> 00:55:56,494
Невероятно е. Обичам седмицата на двубоя.
963
00:55:56,578 --> 00:55:58,621
Обичам да разписвам плакатите.
964
00:56:05,085 --> 00:56:07,087
- Навсякъде ли мога да пиша?
- Без лицето.
965
00:56:07,171 --> 00:56:08,381
Добре. Супер.
966
00:56:10,757 --> 00:56:12,677
Ти ще ме разведеш наоколо.
967
00:56:12,759 --> 00:56:15,221
- Точно така.
- Имам среща.
968
00:56:15,305 --> 00:56:17,514
Радваме се, че се върна.
969
00:56:17,598 --> 00:56:20,310
Нямах търпение да се върна.
Обичам да се състезавам.
970
00:56:23,353 --> 00:56:24,438
UFC ЗАЛА С ЕКИПИРОВКА
971
00:56:24,522 --> 00:56:26,107
Човече, каква голяма ръка.
972
00:56:26,899 --> 00:56:28,777
Обожавам това усещане да знам,
973
00:56:28,860 --> 00:56:30,820
че ще вляза в клетката с някого.
974
00:56:30,904 --> 00:56:33,448
Различни пози. Точно така е идеално.
975
00:56:33,531 --> 00:56:34,449
Добре.
976
00:56:35,116 --> 00:56:36,201
UFC ИНТЕРВЮ ПРЕДИ СРЕЩА
977
00:56:36,283 --> 00:56:38,452
- Ето ме.
- Прекрасна гледка. Добре дошла.
978
00:56:38,535 --> 00:56:41,580
Най-добрата на света съм,
искам да изляза и да го докажа,
979
00:56:41,663 --> 00:56:43,081
но не можех заради контузиите ми.
980
00:56:45,585 --> 00:56:46,668
UFC ФОТО
981
00:56:46,752 --> 00:56:48,088
- Какво ще правим?
- Обичайното.
982
00:56:48,171 --> 00:56:50,090
- Добре. Благодаря.
- С екипа.
983
00:56:50,173 --> 00:56:52,966
- Сега какво?
- Ще се качим на голямата сцена.
984
00:56:53,050 --> 00:56:55,929
Психически съм готова за всичко.
Борбата ме научи на това.
985
00:56:56,012 --> 00:56:57,347
Занимавам се с борба от тригодишна.
986
00:56:59,765 --> 00:57:00,766
КЛИНИКА, СПОРТНА МЕДИЦИНА
987
00:57:00,849 --> 00:57:03,477
Може ли да отидем оттатък,
за да мога да направя интервюто?
988
00:57:03,560 --> 00:57:05,479
С мен е Татяна Суарес.
989
00:57:05,562 --> 00:57:07,399
През годините
си получавала всякакви контузии.
990
00:57:07,482 --> 00:57:09,484
Какво ти минава през ума
991
00:57:09,567 --> 00:57:10,818
- в такива моменти?
- Трудно е,
992
00:57:10,902 --> 00:57:15,030
но няма да позволя на това да ми попречи
да правя нещата, които обичам.
993
00:57:15,489 --> 00:57:17,242
Благодаря ти, Татяна. Оценявам го.
994
00:57:17,325 --> 00:57:19,201
Оценявам го. Благодаря, че ме поканихте.
995
00:57:19,285 --> 00:57:20,577
Извинявам се, че закъснях.
996
00:57:32,465 --> 00:57:34,384
Усещането е хубаво. Вълнувам се.
997
00:57:35,969 --> 00:57:39,222
Психически се чувствам добре.
Мисля, че това е най-голямата
998
00:57:39,764 --> 00:57:42,558
пречка понякога,
да бъдеш психически готов
999
00:57:42,641 --> 00:57:45,227
да се биеш с някого в клетка.
Знаете какво имам предвид.
1000
00:57:46,563 --> 00:57:48,397
Правя гилотинни задушавания и подобни...
1001
00:57:48,982 --> 00:57:50,858
Когато започна да правя такива неща,
1002
00:57:51,817 --> 00:57:54,904
определено съм готова, щом мога това.
1003
00:58:09,961 --> 00:58:11,004
Искаш ли да си оставиш малко?
1004
00:58:11,880 --> 00:58:13,881
Винаги казвам, че имаш два мача.
1005
00:58:14,215 --> 00:58:16,676
Първият е свалянето на теглото
и след това същинският двубой.
1006
00:58:16,760 --> 00:58:19,678
За някои спортисти свалянето
на теглото е по-изнервящо,
1007
00:58:19,763 --> 00:58:20,679
отколкото срещата.
1008
00:58:21,264 --> 00:58:23,140
Ще сляза на 57,5.
1009
00:58:23,849 --> 00:58:26,102
Никой не обича тази част.
1010
00:58:26,186 --> 00:58:28,730
Никой не обича да се поти,
1011
00:58:28,813 --> 00:58:31,982
да носи найлонови дрехи.
Тялото ти се сварява,
1012
00:58:32,065 --> 00:58:33,567
обезводнява се.
1013
00:58:43,411 --> 00:58:44,954
Потиш се.
1014
00:58:45,037 --> 00:58:46,705
- Знам.
- Не трябва да спираш.
1015
00:58:46,789 --> 00:58:49,125
Прави каквото трябва, за да продължиш.
Но не се преуморявай.
1016
00:58:49,208 --> 00:58:51,544
Удряй въздуха 20 секунди
и след това се разходи.
1017
00:58:51,628 --> 00:58:52,670
Не прави нищо щуро.
1018
00:58:52,754 --> 00:58:53,671
Просто се движи и ходи.
1019
00:59:01,220 --> 00:59:04,473
Ще станеш след пет-десет минути
и ще те претеглим.
1020
00:59:05,015 --> 00:59:06,975
- Няма ли да се претърколя?
- Искаш ли?
1021
00:59:07,310 --> 00:59:08,353
Да, моля.
1022
00:59:12,482 --> 00:59:15,818
Просто проверявам
дали можем да се претърколим.
1023
00:59:15,901 --> 00:59:17,779
Да направим колело?
1024
00:59:28,413 --> 00:59:29,331
45 минути?
1025
00:59:29,749 --> 00:59:31,751
Почти 45 минути. Около 44.
1026
00:59:31,835 --> 00:59:32,752
Добре.
1027
00:59:34,462 --> 00:59:37,424
44 минути. Можем да те покрием.
1028
01:00:14,544 --> 01:00:15,462
Добре съм.
1029
01:00:19,632 --> 01:00:20,549
Добре.
1030
01:00:21,384 --> 01:00:22,886
Бях забравила колко е ужасно.
1031
01:00:47,911 --> 01:00:50,204
Следваща на кантара - Татяна Суарес.
1032
01:01:01,673 --> 01:01:02,967
56,5 кг.
1033
01:01:03,468 --> 01:01:07,263
56,5 кг за Татяна Суарес.
1034
01:01:09,098 --> 01:01:12,184
След като се претеглят, доста хора
1035
01:01:12,643 --> 01:01:15,312
започват да ядат много. Аз не го правя.
1036
01:01:16,355 --> 01:01:18,982
Предпочитам да остана леко гладна,
1037
01:01:19,067 --> 01:01:22,320
защото това ме прави по-хищна,
когато влизам в схватката.
1038
01:01:22,404 --> 01:01:24,489
В категория муха
1039
01:01:24,571 --> 01:01:29,368
Монтана де ла Роза се изправя
срещу Татяна Суарес.
1040
01:01:30,786 --> 01:01:35,124
Татяна, чест е да те приветствам
при завръщането ти.
1041
01:01:35,208 --> 01:01:39,128
Как успя да останеш
всеотдайна и мотивирана за бъдещето си,
1042
01:01:39,211 --> 01:01:43,006
без да се сринеш под тежестта
на всичките проблеми?
1043
01:01:43,091 --> 01:01:45,844
Майка ми ме възпита да бъда силна
1044
01:01:45,926 --> 01:01:48,095
и ако нещата не вървят така, както искам,
1045
01:01:48,178 --> 01:01:50,681
просто се изправям и намирам начин.
1046
01:01:51,265 --> 01:01:53,225
- Готово.
- Боже. Дай ми прегръдка.
1047
01:01:53,308 --> 01:01:54,476
Липсваше ни!
1048
01:01:55,352 --> 01:01:56,312
Ти си корава.
1049
01:02:00,358 --> 01:02:02,192
- До скоро, момчета.
- Чао. До скоро.
1050
01:02:16,790 --> 01:02:18,501
- Здрасти.
- Здравей, мамо.
1051
01:02:18,585 --> 01:02:19,586
Здравей, миличко.
1052
01:02:21,462 --> 01:02:22,380
Как беше пътуването?
1053
01:02:22,921 --> 01:02:25,048
Валеше и дори имаше малко сняг.
1054
01:02:25,132 --> 01:02:28,428
В проход 15 падат големи мъгли понякога.
1055
01:02:28,511 --> 01:02:31,056
И е доста страшно, веднъж минах оттам
1056
01:02:31,139 --> 01:02:33,056
и не виждах нищо пред себе си.
1057
01:02:34,642 --> 01:02:36,728
Претеглянето лесно ли бе? Изглеждаш добре.
1058
01:02:36,811 --> 01:02:38,813
Нали не изглеждах изтощена
на претеглянето?
1059
01:02:39,229 --> 01:02:40,565
- Видя ли претеглянето?
- Не, не съм.
1060
01:02:41,566 --> 01:02:42,984
56,5 кг.
1061
01:02:43,068 --> 01:02:45,320
- Браво!
- Официално 56,5...
1062
01:02:46,654 --> 01:02:48,782
Сега връзката ми с майка ми е добра.
1063
01:02:50,032 --> 01:02:52,701
По-лесно ми е да разбера много от нещата,
1064
01:02:52,785 --> 01:02:55,622
които правеше, и причините за това.
1065
01:02:57,123 --> 01:02:59,292
Когато си дете,
не знаеш колко е тежък животът.
1066
01:03:01,419 --> 01:03:05,507
Обичам я, защото знам,
че е искала най-доброто за мен.
1067
01:03:05,590 --> 01:03:09,968
Тя пожертва много
и това беше болезнено за нея.
1068
01:03:10,886 --> 01:03:13,597
И най-вероятно е била самотна в това.
1069
01:03:14,349 --> 01:03:16,976
Благодарна съм за нея.
1070
01:03:19,521 --> 01:03:24,192
Родих децата си много млада
и исках да успеят,
1071
01:03:24,275 --> 01:03:28,320
за да докажа,
че децата ми могат да са успели.
1072
01:03:29,363 --> 01:03:32,200
Но нямах уменията да бъда родител.
1073
01:03:33,367 --> 01:03:37,455
Когато си млад,
се ръководиш от хората край себе си.
1074
01:03:38,205 --> 01:03:40,333
Мисля, че тя ме буташе напред,
1075
01:03:40,417 --> 01:03:43,044
за да не повтарям нейните грешки
1076
01:03:43,545 --> 01:03:47,506
и да мога да имам по-добър живот от нея.
1077
01:03:47,589 --> 01:03:51,218
Помня, че ми разказа
как веднъж ровела в колата си,
1078
01:03:51,302 --> 01:03:54,304
за да намери дребни пари за бензин,
1079
01:03:54,931 --> 01:03:56,182
за да ме заведе на тренировка.
1080
01:03:56,765 --> 01:04:00,395
Толкова беше отдадена
на това да ми осигури
1081
01:04:00,477 --> 01:04:01,478
по-добър живот.
1082
01:04:02,939 --> 01:04:05,442
Винаги съм притеснена,
когато ще има двубой.
1083
01:04:05,525 --> 01:04:06,609
Винаги съм притеснена.
1084
01:04:08,111 --> 01:04:10,280
Не се притеснявам, че няма да спечели.
1085
01:04:10,655 --> 01:04:15,659
Просто е майчински инстинкт.
Дори дребните наранявания, като...
1086
01:04:16,785 --> 01:04:21,415
...когато си сцепи клепача.
Дребните неща ме тревожат.
1087
01:04:21,498 --> 01:04:25,754
Тя ми е дъщеря. Притеснявам се,
че не мога да я защитя.
1088
01:04:26,254 --> 01:04:27,629
Винаги ще се защитя.
1089
01:04:29,798 --> 01:04:30,841
Нали?
1090
01:04:30,925 --> 01:04:32,635
Децата ми ги бива в това.
1091
01:04:32,719 --> 01:04:34,095
Да, точно.
1092
01:04:38,182 --> 01:04:40,935
Мисля, че простих всичко
на майка ми, защото...
1093
01:04:42,604 --> 01:04:47,067
Знам колко много ме обича.
Виждам го, усещам го.
1094
01:04:47,441 --> 01:04:51,653
Знам, че би го направила отново, но...
1095
01:04:54,323 --> 01:04:55,824
Мисля, че тя се справи чудесно...
1096
01:04:59,995 --> 01:05:00,913
...с това, което имаше.
1097
01:05:13,343 --> 01:05:15,511
Да влезеш в клетка с друг спортист,
1098
01:05:15,594 --> 01:05:17,389
който тренира шест до осем седмици,
1099
01:05:17,472 --> 01:05:19,223
като те изучава, за да се бие с теб,
1100
01:05:19,599 --> 01:05:22,560
прави това един
от най-напрегнатите спортове.
1101
01:05:22,644 --> 01:05:24,187
Различно е от много други спортове.
1102
01:05:24,270 --> 01:05:26,356
Всички погледи са върху теб.
Не е отборен спорт.
1103
01:05:26,773 --> 01:05:28,316
Има опасност да бъдеш нокаутиран.
1104
01:05:28,400 --> 01:05:30,402
Много неща ти минават през ума.
1105
01:05:31,945 --> 01:05:34,822
Искаш ли да се помолиш с нас?
1106
01:05:34,905 --> 01:05:37,074
Добре. Отче, просто...
1107
01:05:37,991 --> 01:05:40,495
Благодаря Ти за всичко,
което си направил за нас.
1108
01:05:40,577 --> 01:05:43,998
За това, че си до Татяна днес.
1109
01:05:44,541 --> 01:05:46,250
Помогни й да използва дарбите,
дадени й свише,
1110
01:05:46,751 --> 01:05:50,380
и да помни откъде идва,
Боже, и докъде е стигнала.
1111
01:05:50,462 --> 01:05:54,426
Дай й сила в борбата,
в ума и в сърцето, Боже.
1112
01:05:54,509 --> 01:05:56,928
Обичаме те, Боже.
В името на сина Ти се моля. Амин.
1113
01:05:57,261 --> 01:05:58,179
- Амин.
- Амин.
1114
01:06:01,515 --> 01:06:03,226
- Благодаря.
- Благодаря.
1115
01:06:08,730 --> 01:06:11,735
{\an8}Има много емоции, много уязвими места,
1116
01:06:11,817 --> 01:06:15,112
{\an8}много несигурност.
Това как тя контролира това
1117
01:06:15,196 --> 01:06:17,739
{\an8}показва, че Татяна е един
от най-силните умове в ММА.
1118
01:06:18,073 --> 01:06:20,618
Тя получи контузии,
травма на коляното и на врата,
1119
01:06:20,701 --> 01:06:24,748
но преодоля всички тях
и все още има силен дух.
1120
01:06:24,830 --> 01:06:26,999
Въпреки, че е силна, това са емоции,
1121
01:06:27,082 --> 01:06:29,626
които могат да повалят всекиго
и е важно за нея
1122
01:06:29,710 --> 01:06:32,713
да запази присъствие
на духа и тя го прави.
1123
01:06:32,796 --> 01:06:36,718
Знам, че след няколко часа
ще се справи невероятно.
1124
01:06:54,903 --> 01:06:57,405
Нещата, които правим, изискват дисциплина.
1125
01:06:57,989 --> 01:07:00,533
И трябва постоянно
да си повтаряш едно нещо.
1126
01:07:00,617 --> 01:07:04,578
Колко много искам това?
Колко усилено съм готова да работя?
1127
01:07:05,914 --> 01:07:09,459
Постоянно си представям
1128
01:07:09,542 --> 01:07:11,002
как съм на върха.
1129
01:07:11,835 --> 01:07:13,879
Наистина искам този момент да настъпи.
1130
01:07:13,962 --> 01:07:17,674
Затова ще направя всичко
по силите си, за да успея.
1131
01:07:20,345 --> 01:07:22,846
Предпочитам загубата от това да рискувам
1132
01:07:22,930 --> 01:07:25,141
пред победата от това
никога да не поема риск.
1133
01:07:25,225 --> 01:07:28,228
Мисля, че това е стъпка
в правилната посока.
1134
01:07:30,939 --> 01:07:34,150
Намирам част от себе си
в мига преди да стъпя на тепиха.
1135
01:07:34,233 --> 01:07:36,027
Чувствам се несломима.
1136
01:07:37,237 --> 01:07:40,447
Единственото нещо в ума ми е как
да накарам противника да се откаже.
1137
01:07:47,246 --> 01:07:50,374
НЕПОБЕДЕНА
1138
01:07:56,005 --> 01:07:57,966
Бам. Ето ти го нокаута.
1139
01:07:59,341 --> 01:08:01,426
{\an8}Може ли да пробваме още веднъж?
Хватката гилотина?
1140
01:08:01,510 --> 01:08:02,511
{\an8}Да.
1141
01:08:08,518 --> 01:08:10,603
Нараних си врата. Усети ли го?
1142
01:08:12,605 --> 01:08:13,523
Давай, мила.
1143
01:08:14,733 --> 01:08:16,776
Зад теб съм. Имаш цяла армия.
1144
01:08:27,829 --> 01:08:31,374
След близо четири години отсъствие
1145
01:08:31,458 --> 01:08:34,586
Татяна Суарес се завръща довечера.
1146
01:08:38,297 --> 01:08:42,634
Феновете на борбата навсякъде искат
да видят как ще се представи в Октагона.
1147
01:08:44,012 --> 01:08:46,805
{\an8}Разбира се, че съм притеснена.
Винаги съм притеснена, когато тя се бие.
1148
01:08:46,890 --> 01:08:49,726
{\an8}Но имам вяра в нея.
1149
01:08:49,808 --> 01:08:54,521
{\an8}Сигурна съм, че ще се справи.
Но разбира се, че ми е притеснено.
1150
01:08:59,527 --> 01:09:04,824
Татяна Суарес!
1151
01:09:09,787 --> 01:09:13,583
Първият й двубой от 2019 г. насам.
Това е завръщането й.
1152
01:09:13,666 --> 01:09:17,461
Нека не забравяме,
че Суарес се състезава цял живот.
1153
01:09:17,544 --> 01:09:20,172
Минали са четири години,
но за нея това е нищо.
1154
01:09:20,924 --> 01:09:22,257
Тя е чудовище.
1155
01:09:22,342 --> 01:09:25,095
Когато става въпрос за борба,
никой не може да се задържи толкова дълго.
1156
01:09:28,264 --> 01:09:30,557
{\an8}КОВИНА, КАЛИФОРНИЯ
1157
01:09:38,149 --> 01:09:41,152
Де ла Роза се справя добре,
нанася й много ъперкъти.
1158
01:09:41,820 --> 01:09:45,030
Дотук това е най-тежкото изпитание
1159
01:09:45,114 --> 01:09:46,740
за Суарес, да свали някого.
1160
01:09:46,824 --> 01:09:49,536
Показва колко сила има Де ла Роза.
Категорията й
1161
01:09:49,619 --> 01:09:51,037
си проличава, оказва влияние.
1162
01:09:51,121 --> 01:09:52,955
Де ла Роза ще я поизпоти.
1163
01:09:53,706 --> 01:09:56,125
Браво. Събери бедрата. Мисли.
1164
01:09:57,084 --> 01:09:59,546
Суарес вдига глава
и ще пробва пълна защита.
1165
01:09:59,628 --> 01:10:03,174
Това е типично за Татяна Суарес.
Точно така печели битките си.
1166
01:10:03,924 --> 01:10:05,968
Но да видим... Монтана се изправя.
1167
01:10:08,763 --> 01:10:10,806
Монтана се справя добре.
Вдигна се на крака.
1168
01:10:10,890 --> 01:10:11,849
Дава коляно зад нея.
1169
01:10:12,224 --> 01:10:13,725
Остани зад нея. Стой зад нея.
1170
01:10:15,853 --> 01:10:16,813
Красота.
1171
01:10:20,065 --> 01:10:23,694
Първите пет минути за Татяна Суарес
от три години и половина в тефтерите...
1172
01:10:23,777 --> 01:10:24,988
Време е за втория рунд.
1173
01:10:32,370 --> 01:10:33,872
Изплюй протектора, Тати.
1174
01:10:33,955 --> 01:10:35,999
- Да.
- Трябва да й нанасяш повече удари.
1175
01:10:36,082 --> 01:10:38,042
Движи се повече, намери си място.
1176
01:10:38,126 --> 01:10:40,754
Фейнтс, премести си главата.
Премести си главата, чу ли?
1177
01:10:44,215 --> 01:10:46,049
- Доминик, след като я е нямало...
- Давайте.
1178
01:10:46,133 --> 01:10:47,886
...дълго време заради контузии,
1179
01:10:47,969 --> 01:10:50,304
как е Татяна Суарес след пет минути?
1180
01:10:50,387 --> 01:10:51,723
Не знам как се чувства.
1181
01:10:51,805 --> 01:10:54,516
Знам обаче, че е готова
за тази среща. Личи си.
1182
01:10:54,600 --> 01:10:56,560
Ще видим след този рунд. Ще се разбере.
1183
01:10:58,813 --> 01:11:00,689
Смачкай я, Татяна. Удари я с лакътя.
1184
01:11:01,066 --> 01:11:04,194
Удари я, давай. Сваляй я, свали я.
1185
01:11:04,276 --> 01:11:05,695
Суарес е толкова силна.
1186
01:11:05,779 --> 01:11:07,197
Добре се справя дотук.
1187
01:11:07,655 --> 01:11:08,989
Но я завъртат.
1188
01:11:09,072 --> 01:11:11,034
Можеш, Татяна. Дръж се.
1189
01:11:11,492 --> 01:11:13,703
Класическо хвърляне с главата и ръката.
1190
01:11:13,787 --> 01:11:15,955
- Не я пускай.
- Де ла Роза може да избухне.
1191
01:11:16,039 --> 01:11:17,414
Не, тя тръгва надолу.
1192
01:11:25,465 --> 01:11:26,882
- Добър преден ключ на глава.
- Еха.
1193
01:11:26,965 --> 01:11:28,050
Несъмнено, Дом.
1194
01:11:32,472 --> 01:11:34,181
Ще направи гилотина.
Сяда и ето така...
1195
01:11:34,264 --> 01:11:35,474
- Може и да успее.
- Заключи.
1196
01:11:35,558 --> 01:11:37,018
- Това е сериозно.
- Потъва...
1197
01:11:38,686 --> 01:11:40,063
Задръж, Татяна.
1198
01:11:40,939 --> 01:11:42,232
Лека гримаса.
1199
01:11:42,815 --> 01:11:45,276
Суарес трябваше да е
в странично положение.
1200
01:11:53,410 --> 01:11:55,370
Де ла Роза й остави място.
1201
01:11:55,453 --> 01:11:58,498
Може да се измъкне обаче.
Справя се добре.
1202
01:11:59,541 --> 01:12:00,499
Ще се предаде.
1203
01:12:01,835 --> 01:12:03,795
- Ето го.
- Ето така се прави.
1204
01:12:04,129 --> 01:12:08,216
Татяна Суарес. Голямо завръщане.
1205
01:12:08,674 --> 01:12:10,343
Събмишън във втори рунд.
1206
01:12:10,427 --> 01:12:12,512
- С гилотина.
- Все още непобедена...
1207
01:12:12,594 --> 01:12:13,596
Давай, момиче.
1208
01:12:18,225 --> 01:12:19,143
Давай.
1209
01:12:20,645 --> 01:12:25,608
{\an8}Завърнах се, копелета. Завърнах се.
1210
01:12:25,692 --> 01:12:28,903
Това си беше рисковано с тази гилотина.
1211
01:12:28,987 --> 01:12:30,487
Отказа се от доминантната позиция.
1212
01:12:30,571 --> 01:12:32,614
Класическа борба,
минава отпред, ключ на глава.
1213
01:12:32,698 --> 01:12:35,617
Ето го и жиу-жицуто.
Хвърля се с цяло тяло.
1214
01:12:35,993 --> 01:12:37,703
Щом е под брадичката,
остава само да задържи.
1215
01:12:46,963 --> 01:12:50,215
И победителката
чрез събмишън с хватка гилотина е
1216
01:12:50,675 --> 01:12:55,221
Татяна Суарес!
1217
01:12:57,765 --> 01:13:02,728
Татяна, кажи ми, колко е хубаво усещането?
След четири години отсъствие от Октагона.
1218
01:13:03,563 --> 01:13:05,022
Боже, толкова съм щастлива.
1219
01:13:05,648 --> 01:13:08,317
Мечтая си за това отдавна,
1220
01:13:08,401 --> 01:13:09,778
защото не можех да се бия.
1221
01:13:10,360 --> 01:13:13,238
Страшно е трудно, когато не можеш
да правиш това, което обичаш най-много,
1222
01:13:13,656 --> 01:13:16,366
а аз знам какво значи
да изгубиш мечтата си.
1223
01:13:16,701 --> 01:13:20,997
Не исках да изгубя още една мечта,
защото усещах...
1224
01:13:21,580 --> 01:13:24,625
Толкова се радвам,
че мога да покажа на всички,
1225
01:13:24,708 --> 01:13:26,169
които преживяват трудности,
1226
01:13:27,085 --> 01:13:30,172
че трябва да имат вяра,
защото нещата се оправят.
1227
01:13:30,757 --> 01:13:36,261
Оптимизмът, който ме поддържа,
е нещо, на което ме научи майка ми.
1228
01:13:36,763 --> 01:13:38,430
Тя знаеше,
1229
01:13:38,514 --> 01:13:40,975
- че животът ми няма да е лесен.
- Браво, мамо.
1230
01:13:41,059 --> 01:13:43,812
- Браво, мамо.
- Израснах с един родител.
1231
01:13:44,145 --> 01:13:45,729
Занимавам се с мъжки спорт
1232
01:13:45,813 --> 01:13:47,898
и цял живот слушам,
че не ми е тук мястото.
1233
01:13:48,565 --> 01:13:51,194
Ето ме. Тук ми е мястото.
1234
01:13:51,277 --> 01:13:57,074
Поздравления за невероятното завръщане.
Дами и господа, Татяна Суарес.
1235
01:13:57,659 --> 01:14:01,788
Уверени сме, че ще бъде шампион
на UFC някой ден.
1236
01:14:01,871 --> 01:14:03,330
Няма спор по този въпрос.
1237
01:14:03,413 --> 01:14:05,125
Няма много спортисти,
които са се завърнали
1238
01:14:05,207 --> 01:14:07,334
след това, което преживя Татяна Суарес.
1239
01:14:07,417 --> 01:14:09,295
Когато постигнеш
нещо такова след отсъствие,
1240
01:14:09,378 --> 01:14:11,922
след като всички са ти казали,
че е невъзможно
1241
01:14:12,006 --> 01:14:14,134
и че не си толкова добра, колкото другите
1242
01:14:14,509 --> 01:14:17,094
и все пак успееш,
е невъзможно да те спрат.
1243
01:14:23,601 --> 01:14:25,895
Когато я хвана, се молех да не я пускаш.
1244
01:14:25,979 --> 01:14:27,229
- Знаех, че ще биеш.
- Да.
1245
01:14:27,312 --> 01:14:30,150
Защото го изрепетира,
точно преди да излезеш.
1246
01:14:30,482 --> 01:14:32,277
Каза ми: "Нека пробвам още една гилотина."
1247
01:14:32,359 --> 01:14:36,530
- Скочи и го направи.
- Брат ми е на телефона. Как е?
1248
01:14:36,947 --> 01:14:38,699
{\an8}Как се чувстваш?
1249
01:14:38,782 --> 01:14:43,621
Добре. Вълнувам се, човече.
Толкова съм развълнувана. Искам да си тук.
1250
01:14:44,330 --> 01:14:46,039
{\an8}Поздравления!
1251
01:14:46,123 --> 01:14:48,167
{\an8}Сега ще съобщя за 50-те бона.
1252
01:14:48,250 --> 01:14:49,376
{\an8}Благодаря, братле.
1253
01:14:56,009 --> 01:14:57,676
Получих 50 000 долара допълнително.
1254
01:14:58,303 --> 01:14:59,887
Да, да, казаха, че получаваш бонус.
1255
01:14:59,971 --> 01:15:01,680
- Чудех се за какво е това.
- Майчице!
1256
01:15:01,764 --> 01:15:05,185
Да, дават ти бонус за представяне,
ако се представиш много добре.
1257
01:15:05,268 --> 01:15:07,060
Ако направиш събмишън, получаваш бонус.
1258
01:15:07,144 --> 01:15:08,730
- Да, или нокаут.
- Ясно.
1259
01:15:09,104 --> 01:15:10,981
Да, или ако направите шоу, това става,
1260
01:15:11,064 --> 01:15:12,650
когато се утрепете от бой. Не ти трябва.
1261
01:15:13,943 --> 01:15:15,402
Давай.
1262
01:15:18,655 --> 01:15:21,450
- Човече, ти си жестока.
- Благодаря.
1263
01:15:24,828 --> 01:15:28,832
Имах нужда от това за себе си,
за семейството ми,
1264
01:15:28,916 --> 01:15:32,211
за всички, които вярват в мен
и не са се отказали от мен.
1265
01:15:34,547 --> 01:15:37,424
Върнах се. Толкова съм щастлива.
1266
01:15:45,307 --> 01:15:48,769
Когато я погледна,
все още виждам бебето, което беше,
1267
01:15:48,852 --> 01:15:50,105
и когато я погледнах в очите,
1268
01:15:50,938 --> 01:15:53,023
видях нещо специално в нея.
1269
01:15:55,193 --> 01:15:56,985
Имах куп мечти за нея.
1270
01:15:57,404 --> 01:16:01,365
Нито една от тях не включваше
борба, нито бойни изкуства.
1271
01:16:02,157 --> 01:16:04,661
Но исках да има страхотен живот.
1272
01:16:05,494 --> 01:16:09,706
Каквото и да поиска
от живота, да й се случи.
1273
01:16:11,876 --> 01:16:13,962
Премина през ужасни неща, човече.
1274
01:16:14,545 --> 01:16:17,132
Но не е сломена.
1275
01:16:18,048 --> 01:16:19,217
Едва сега започва.
1276
01:16:20,843 --> 01:16:22,345
Тя няма да се пречупи.
1277
01:16:26,474 --> 01:16:28,893
Мисля, че това е целта
на предизвикателствата.
1278
01:16:28,977 --> 01:16:30,185
Трябва да те направят по-добра.
1279
01:16:31,980 --> 01:16:35,441
Благодарна съм за всяка една
трудност, пред която съм се изправила.
1280
01:16:36,817 --> 01:16:39,695
Това ми помогна да стана
по-добър човек и по-добър спортист.
1281
01:16:41,281 --> 01:16:43,158
Това е част от наследството ми.
1282
01:16:45,744 --> 01:16:48,705
Не става въпрос за победите.
1283
01:16:50,080 --> 01:16:55,128
Искам да вдъхновя и другите
да преследват мечтите и целите си.
1284
01:16:56,587 --> 01:17:00,841
И освен това, когато стане трудно,
да продължат напред въпреки трудностите.
1285
01:18:22,465 --> 01:18:24,384
Превод на субтитрите: Теодора Гайдарова