1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:28,082 --> 00:00:29,043
{\an8}Mikä nimesi on?
4
00:00:29,876 --> 00:00:31,337
Tatiana Suarez.
5
00:00:32,004 --> 00:00:33,546
Anna mennä, Tatiana!
6
00:00:35,382 --> 00:00:37,050
Uskon, että olen maailman paras.
7
00:00:37,927 --> 00:00:39,886
Uskon siihen täysin,
8
00:00:40,638 --> 00:00:43,014
{\an8}kehoni jokaisella atomilla.
9
00:00:43,391 --> 00:00:45,976
- Hän dominoi...
- Suarez on aivan eri tasolla.
10
00:00:46,059 --> 00:00:50,398
{\an8}Tällaista ylivoimaa ei ole nähty
Naisten MMA:ssa aikoihin.
11
00:00:51,356 --> 00:00:55,401
{\an8}Suarez on yksi MMA:n historian
suuria "mitä jos" -henkilöitä.
12
00:00:55,485 --> 00:00:57,321
Kaikki odottivat hänestä mestaria.
13
00:00:57,405 --> 00:00:59,906
Mutta elämä
on kohdellut häntä kaltoin.
14
00:00:59,989 --> 00:01:03,702
Tatiana Suarez pyrki kerran
painin olympiajoukkueeseen.
15
00:01:04,119 --> 00:01:07,123
Mutta suunnitelma piti hylätä
vakavan loukkaantumisen takia,
16
00:01:07,205 --> 00:01:10,208
mikä paljasti jotain vakavampaa.
17
00:01:10,626 --> 00:01:12,169
Mutta hän on kestänyt kaiken.
18
00:01:13,169 --> 00:01:15,589
{\an8}Olen käynyt läpi paljon.
19
00:01:15,673 --> 00:01:18,466
En peräänny ennen kuin olen huipulla.
20
00:01:19,260 --> 00:01:22,846
Tämä on intohimoni.
Tätä varten minut on luotu.
21
00:01:23,514 --> 00:01:26,224
Mutta olin sivussa pitkään.
22
00:01:26,684 --> 00:01:29,185
Silloin miettii:
"Olenko sama Tatiana?
23
00:01:29,269 --> 00:01:30,687
Olenko sama urheilija?"
24
00:01:31,981 --> 00:01:36,527
Entinen painilahjakkuus
palaa neljän vuoden tauon jälkeen.
25
00:01:37,111 --> 00:01:38,404
Voinko yrittää vielä?
26
00:01:44,242 --> 00:01:47,454
Minussa nähtiin
valtavasti potentiaalia.
27
00:01:48,539 --> 00:01:51,541
Nyt kaiken kokemani jälkeen...
28
00:01:51,624 --> 00:01:55,504
Kalifornian
Rancho Cucamongassa ottelee...
29
00:01:55,588 --> 00:01:56,754
...hetkeni on koittanut.
30
00:01:58,256 --> 00:02:04,096
...Tatiana Suarez!
31
00:02:16,984 --> 00:02:17,985
- Onko selvä?
- On.
32
00:02:18,611 --> 00:02:24,032
{\an8}KAHDEKSAN KUUKAUTTA AIKAISEMMIN
33
00:02:28,077 --> 00:02:31,665
En lähtenyt MMA:han ollakseni
toiseksi tai kolmanneksi paras.
34
00:02:34,668 --> 00:02:36,045
Haluan olla UFC:n mestari.
35
00:02:36,127 --> 00:02:39,339
Ja olen uskonut siihen siitä asti,
kun astuin harjoitusmatolle.
36
00:02:45,512 --> 00:02:48,181
Siellä tuntuu kuin pelaisi sakkia -
37
00:02:48,265 --> 00:02:50,601
tai pokeria,
ja minulla on voittava käsi.
38
00:02:52,269 --> 00:02:56,189
Sitä kutsutaan "vapaaotteluksi",
mutta minulle se on taidetta.
39
00:02:57,316 --> 00:02:59,150
Se on itseilmaisun tapa.
40
00:02:59,901 --> 00:03:00,819
Tauko!
41
00:03:03,488 --> 00:03:04,572
{\an8}Taisit huijata meitä.
42
00:03:04,657 --> 00:03:05,740
{\an8}Kuinka niin?
43
00:03:05,825 --> 00:03:08,160
{\an8}Tulit tänne ilman vyötä.
44
00:03:08,243 --> 00:03:09,245
Jätkä!
45
00:03:09,327 --> 00:03:11,830
{\an8}"Ei edes vyötä", ja yhtäkkiä
tuumin: "Voi paska!"
46
00:03:11,914 --> 00:03:12,832
{\an8}AMMATTILAISOTTELIJA
47
00:03:13,290 --> 00:03:14,333
{\an8}AMMATTILAISOTTELIJA
48
00:03:14,417 --> 00:03:16,127
{\an8}Yritin sitä pitkää taka-askelta -
49
00:03:16,210 --> 00:03:18,462
{\an8}half guardista jalkalukkoon.
50
00:03:18,545 --> 00:03:19,839
{\an8}Yritin sitä jokaiseen.
51
00:03:19,921 --> 00:03:24,050
{\an8}Yritin häneen 40 kertaa,
ja hän torjui sen 41 kertaa.
52
00:03:24,552 --> 00:03:25,969
{\an8}Painitko sinä myös?
53
00:03:26,053 --> 00:03:28,805
{\an8}- Kyllä.
- Korkealla tasolla.
54
00:03:28,889 --> 00:03:29,889
{\an8}Kyllä.
55
00:03:29,974 --> 00:03:31,559
Olen aina kilpaillut.
56
00:03:32,935 --> 00:03:36,939
Minulla on aina ollut tarmoa,
kunnianhimoa ja työmoraali.
57
00:03:38,982 --> 00:03:42,778
En osaa selittää sitä.
Olen tehnyt sitä lapsesta asti.
58
00:03:50,285 --> 00:03:53,079
{\an8}Tatiana oli aina erittäin vilkas.
59
00:03:53,164 --> 00:03:54,206
{\an8}TATIANAN ISOÄITI
60
00:03:54,289 --> 00:03:56,167
{\an8}Hän halusi aina olla keskipiste.
61
00:04:00,253 --> 00:04:02,964
Hän oli aina tekemässä metkuja.
62
00:04:03,048 --> 00:04:05,551
Paljon onnea vaan
63
00:04:06,010 --> 00:04:07,052
Paljon onnea...
64
00:04:07,135 --> 00:04:08,887
Chris, pois tieltä.
65
00:04:09,597 --> 00:04:13,933
Tatiana meni veljensä Chrisin
painiharjoituksiin.
66
00:04:14,018 --> 00:04:15,853
Siellä hän seurasi tarkkaan.
67
00:04:15,936 --> 00:04:18,563
{\an8}Eräässä turnauksessa hän sanoi:
"Haluan painia."
68
00:04:18,647 --> 00:04:19,732
{\an8}TATIANAN ÄITI
69
00:04:19,815 --> 00:04:21,358
{\an8}Vastasin: "Tytöt eivät paini."
70
00:04:21,942 --> 00:04:24,487
{\an8}Tatiana on aina ollut joku, joka...
71
00:04:24,569 --> 00:04:25,695
{\an8}TATIANAN VELI
72
00:04:25,780 --> 00:04:28,740
{\an8}...tekee jotain, jos niin haluaa.
73
00:04:29,783 --> 00:04:31,368
Niinpä hän paini poikia vastaan.
74
00:04:33,161 --> 00:04:34,830
Hänellä oli pörröiset sukat -
75
00:04:35,580 --> 00:04:40,503
poninhäntä ja otsatukka.
76
00:04:40,586 --> 00:04:43,422
Hän rökitti muut pojat.
77
00:04:43,506 --> 00:04:45,591
Sitten hän nousi ylös hymyillen.
78
00:04:48,343 --> 00:04:50,970
Innostuin painista nuorena.
79
00:04:52,098 --> 00:04:55,058
{\an8}Kuule mummi,
lapsenlapsesi on kova luu.
80
00:04:56,518 --> 00:04:59,522
{\an8}No niin on!
81
00:04:59,605 --> 00:05:01,064
Painissa on sanonta:
82
00:05:01,607 --> 00:05:03,442
"Sisältäsi täytyy löytyä sisua."
83
00:05:04,067 --> 00:05:05,235
Tatianassa on sisua.
84
00:05:06,654 --> 00:05:09,531
Se johtuu meksikolaisesta verestä.
85
00:05:10,782 --> 00:05:12,243
Anna mennä, Tatiana!
86
00:05:13,368 --> 00:05:14,995
Päätin 12-vuotiaana,
87
00:05:15,078 --> 00:05:16,997
että minusta tulee olympiavoittaja.
88
00:05:17,081 --> 00:05:18,165
Kyllä!
89
00:05:19,582 --> 00:05:24,712
Lukiossa pidin
saman päämäärän tähtäimessäni.
90
00:05:24,796 --> 00:05:26,881
Hyvä, Tati!
91
00:05:27,841 --> 00:05:31,302
Hän ei mennyt valmistujaisiin
eikä tansseihin.
92
00:05:32,095 --> 00:05:34,097
Jos koululla oli tanssit,
93
00:05:34,180 --> 00:05:36,850
hän oli jossain painiturnauksessa.
94
00:05:37,852 --> 00:05:39,478
Hän luopui paljosta.
95
00:05:40,771 --> 00:05:44,065
Keskityin täysin painiin
ja tavoitteeni saavuttamiseen.
96
00:05:44,775 --> 00:05:48,111
Hän paini Kalifornian
parhaita poikia vastaan.
97
00:05:48,194 --> 00:05:49,863
Vaikka he olivat nuoria,
98
00:05:50,196 --> 00:05:52,450
{\an8}Tatianan taitotaso oli hämmästyttävä.
99
00:05:52,533 --> 00:05:53,617
{\an8}LUKIOAIKAINEN VALMENTAJA
100
00:05:56,661 --> 00:05:58,706
Se tyttö ei tullut häviämään.
101
00:06:02,709 --> 00:06:05,712
Hänestä tuli
naisten painin keulakuva.
102
00:06:06,296 --> 00:06:08,174
Hän oli tärkeä Northviewille.
103
00:06:11,093 --> 00:06:13,304
Olin maan paras tyttöpainija.
104
00:06:13,928 --> 00:06:15,514
En ollut lähelläkään parastani.
105
00:06:15,598 --> 00:06:18,851
Olin vasta aloittelemassa
urheilijan uraani.
106
00:06:19,226 --> 00:06:20,394
{\an8}ITÄISEN DIVISIOONAN MESTARI 2007
107
00:06:20,478 --> 00:06:21,520
{\an8}PAININ ITÄINEN DIVISIOONA
108
00:06:21,603 --> 00:06:25,024
{\an8}Paini on yksilölaji,
mutta tukea tarvitaan.
109
00:06:25,107 --> 00:06:28,360
{\an8}Northviewissä valmentajat
ja henkilökunta -
110
00:06:29,153 --> 00:06:32,614
koulivat minusta painijan
ja persoonan.
111
00:06:38,412 --> 00:06:41,123
KALIFORNIA
112
00:06:48,047 --> 00:06:52,802
{\an8}NORTHVIEWIN LUKIO
113
00:07:08,024 --> 00:07:10,986
Olen onnekas, että voin palata,
114
00:07:11,069 --> 00:07:13,572
{\an8}ja olla yhä osa Northviewin perhettä.
115
00:07:16,616 --> 00:07:19,160
Hän on yksi omistamme,
Tatiana Suarez.
116
00:07:19,245 --> 00:07:21,872
Hän aloitti täältä ja on
nelinkertainen osavaltion mestari.
117
00:07:21,955 --> 00:07:25,083
Hän on rökittänyt monta poikaa
tässä ohjelmassa.
118
00:07:25,166 --> 00:07:26,627
Olemme ylpeitä,
119
00:07:26,709 --> 00:07:28,379
että hän on salillamme.
120
00:07:28,462 --> 00:07:29,963
Antakaa vielä aplodit hänelle.
121
00:07:32,216 --> 00:07:35,219
{\an8}Tatiana Suarez
on Northviewin kermaa...
122
00:07:35,302 --> 00:07:36,427
{\an8}NAISTEN VALMENTAJA
123
00:07:36,512 --> 00:07:37,638
{\an8}...tytöissä ja pojissa.
124
00:07:37,720 --> 00:07:41,766
{\an8}Hän oli yksi naisten painin
pioneereja Kaliforniassa -
125
00:07:41,850 --> 00:07:42,809
ja ympäri maata.
126
00:07:43,185 --> 00:07:44,103
Painikaa!
127
00:07:46,188 --> 00:07:49,274
Puolustan laittamalla
kyynärpääni tänne.
128
00:07:50,276 --> 00:07:52,236
Hän paini poikien ryhmässä,
mikä oli rankkaa.
129
00:07:52,318 --> 00:07:53,738
EDUSTUSJOUKKUE 2004-2005
130
00:07:53,820 --> 00:07:56,991
Poikien ryhmässä
tähdätään mestaruuteen.
131
00:07:58,199 --> 00:08:01,036
Otan askeleen eteenpäin -
132
00:08:01,119 --> 00:08:02,872
luodakseni tilaa ruumiilleni.
133
00:08:02,954 --> 00:08:05,415
Tatiana Suarez on legenda.
134
00:08:05,498 --> 00:08:08,127
{\an8}On mahtavaa,
kun hän tulee salille treenaamaan.
135
00:08:09,503 --> 00:08:12,088
Kun aloitin painimisen,
osallistuin painileirille,
136
00:08:12,173 --> 00:08:13,965
jonne hän tuli puhumaan.
137
00:08:14,049 --> 00:08:17,636
Koska olin aloittelija,
enkä ollut tavannut -
138
00:08:17,720 --> 00:08:19,805
paljoa tyttöpainijoita,
oli hienoa nähdä joku,
139
00:08:20,264 --> 00:08:22,766
joka oli saanut mainetta.
140
00:08:22,850 --> 00:08:25,643
Se oli silmiä avaavaa.
141
00:08:25,728 --> 00:08:27,771
"Tämä on oikeasti mahdollista."
142
00:08:29,315 --> 00:08:32,150
Yritän pitää Tatianan
mentaliteettia yllä.
143
00:08:33,067 --> 00:08:34,653
{\an8}Kaikki, mitä hän on tehnyt...
144
00:08:34,737 --> 00:08:35,780
{\an8}Haluan seurata -
145
00:08:35,862 --> 00:08:37,406
{\an8}hänen jalanjälkiään.
146
00:08:37,489 --> 00:08:38,865
Työnnän eteenpäin.
147
00:08:38,949 --> 00:08:43,245
Kun hän työntää takaisin,
heitän hänet.
148
00:08:43,329 --> 00:08:44,747
Paini ei sovi kaikille.
149
00:08:45,830 --> 00:08:47,540
{\an8}Siinä tarvitaan sisua...
150
00:08:47,625 --> 00:08:48,918
{\an8}TYTTÖJEN PÄÄVALMENTAJA
151
00:08:49,001 --> 00:08:51,711
{\an8}...päättäväisyyttä
ja kykyä kestää pettymyksiä.
152
00:08:51,796 --> 00:08:54,798
On hienoa nähdä, kuinka monesta
nuorestamme on tullut -
153
00:08:54,881 --> 00:08:56,175
menestyviä aikuisia -
154
00:08:56,258 --> 00:08:58,802
taustastaan riippumatta.
155
00:09:00,679 --> 00:09:03,808
Naisten paini on yhä aika uusi ilmiö.
156
00:09:03,890 --> 00:09:05,017
Sinun vuorosi.
157
00:09:05,100 --> 00:09:06,852
Anna hänen tarttua niskastasi.
158
00:09:06,936 --> 00:09:10,146
Tämä on paljon hyväksytympää
kuin pari vuotta sitten.
159
00:09:10,231 --> 00:09:14,527
Kun aloin viemään Tatianaa
kansallisiin turnauksiin,
160
00:09:14,609 --> 00:09:18,322
Yhdysvalloissa oli muistaakseni
viisi yliopistoa,
161
00:09:18,406 --> 00:09:20,698
joissa oli tyttöjen painijoukkue.
162
00:09:21,325 --> 00:09:24,119
Nyt niitä on lähemmäs sata.
163
00:09:24,869 --> 00:09:27,747
Se on Yhdysvaltojen
nopeiten kasvavia lajeja.
164
00:09:27,832 --> 00:09:29,082
Mahtava juttu.
165
00:09:30,418 --> 00:09:32,836
Työnnätte eteenpäin,
166
00:09:33,295 --> 00:09:35,631
ja kun hän työntää takaisin,
teette näin.
167
00:09:36,048 --> 00:09:40,260
Haluan innoittaa heitä.
Varsinkin, koska olen latina.
168
00:09:40,344 --> 00:09:42,930
Täällä Kaliforniassa
on paljon latinonaisia.
169
00:09:43,012 --> 00:09:48,394
Koko joukkue koostuu latinonaisista,
ja tuntuu hyvältä voida auttaa heitä,
170
00:09:48,476 --> 00:09:52,522
koska monen vanhan kaartin
meksikolaisen mielestä -
171
00:09:52,606 --> 00:09:55,860
naisten ei kuulu urheilla.
172
00:09:56,902 --> 00:10:01,531
Haluan näyttää,
että voi olla nainen -
173
00:10:01,614 --> 00:10:05,452
ja menestynyt painin takia.
174
00:10:05,535 --> 00:10:09,039
Niin voivat heidän tyttärensä
ja tyttärentyttärensä.
175
00:10:09,790 --> 00:10:11,584
Se on amerikkalaista unelmaa.
176
00:10:11,666 --> 00:10:14,919
Vanhempiemme ajatus oli,
177
00:10:15,004 --> 00:10:18,132
että heidän lapsillaan
on parempi elämä tässä maassa.
178
00:10:18,214 --> 00:10:21,802
Urheilun kautta
heille avautuu mahdollisuuksia,
179
00:10:21,886 --> 00:10:23,261
kuten opiskelu yliopistossa.
180
00:10:24,053 --> 00:10:25,056
Kun luodaan pohja,
181
00:10:25,139 --> 00:10:28,059
sen päälle voidaan rakentaa
sukupolvien ajan.
182
00:10:31,312 --> 00:10:36,316
Kulttuurissani tyttöjen urheilu
ei ole yleistä.
183
00:10:36,400 --> 00:10:38,861
Mutta veljeni painivat,
ja olin ihan: "Vau,
184
00:10:38,943 --> 00:10:40,696
{\an8}tuo on siistiä. Haluan kokeilla."
185
00:10:40,780 --> 00:10:41,822
{\an8}PAINIJA
186
00:10:42,782 --> 00:10:46,160
Itsetuntoni on
ehdottomasti parantunut.
187
00:10:46,827 --> 00:10:48,370
{\an8}Muutkin ovat huomanneet sen.
188
00:10:48,453 --> 00:10:49,454
{\an8}NORTHVIEWIN LUKION PAINIJA
189
00:10:49,538 --> 00:10:50,706
{\an8}Äiti ja joukkuekaverit.
190
00:10:51,123 --> 00:10:52,582
He ovat kuin toinen perhe.
191
00:10:54,627 --> 00:10:58,338
{\an8}On upeaa tietää,
että olemme toistemme tukena.
192
00:10:58,422 --> 00:10:59,548
{\an8}NORTHVIEWIN LUKION PAINIJA
193
00:10:59,631 --> 00:11:02,551
{\an8}Parhaat ystäväni käyvät läpi -
194
00:11:02,634 --> 00:11:04,093
tai ovat käyneet saman läpi.
195
00:11:05,971 --> 00:11:08,682
Me kaikki kannustamme toisiamme.
196
00:11:08,765 --> 00:11:10,850
Teemme kaiken elämässämme täysillä.
197
00:11:12,685 --> 00:11:16,314
Paini on ollut minulle
kaikki kaikessa.
198
00:11:16,399 --> 00:11:19,692
Painiessa voin purkaa
turhautumista ja vihaa.
199
00:11:19,777 --> 00:11:22,363
Se on auttanut minut kuorestani.
200
00:11:23,406 --> 00:11:25,282
- "Viikingit" kolmannella!
- Viikingit!
201
00:11:25,366 --> 00:11:27,368
- Me emme taivu!
- Me taivutamme muut!
202
00:11:27,451 --> 00:11:29,161
Jee!
203
00:11:32,122 --> 00:11:34,917
"Me emme taivu. Me taivutamme muut"
on iskulauseemme.
204
00:11:35,500 --> 00:11:39,338
Tapahtuipa mitä tahansa,
me emme taivu.
205
00:11:44,717 --> 00:11:48,431
17-vuotiaana olin nelinkertainen
Yhdysvaltojen mestari.
206
00:11:49,806 --> 00:11:51,350
Minulla oli paineita,
207
00:11:51,434 --> 00:11:53,769
koska halusin kultaa
olympialaisista.
208
00:11:55,061 --> 00:11:58,064
Mutta olen parhaimmillani
paineen alla.
209
00:11:58,148 --> 00:12:00,108
En pakene sitä.
210
00:12:00,192 --> 00:12:02,111
Minulle on aina sanottu,
211
00:12:02,193 --> 00:12:05,363
että minun ei pitäisi painia,
koska olen tyttö.
212
00:12:05,447 --> 00:12:07,199
Etten kuulu sinne, koska olen tyttö.
213
00:12:08,909 --> 00:12:11,953
Saan epäilyistä voimaa.
214
00:12:12,037 --> 00:12:14,123
Haluan todistaa
heidän olevan väärässä.
215
00:12:17,459 --> 00:12:19,336
{\an8}KARSINNAT VUODEN 2008
OLYMPIAJOUKKUEESEEN
216
00:12:19,419 --> 00:12:21,922
{\an8}Tatiana pääsi maajoukkueeseen
17-vuotiaana.
217
00:12:23,214 --> 00:12:24,717
{\an8}Se oli ennenkuulumatonta.
218
00:12:26,050 --> 00:12:28,011
Kun vein hänet mestaruuskisoihin,
219
00:12:28,888 --> 00:12:32,141
hän voitti hallitsevan
Yhdysvaltain mestarin.
220
00:12:33,559 --> 00:12:36,102
Paini on lajeista ensimmäinen,
alkuperäinen.
221
00:12:37,687 --> 00:12:39,690
Vanhin olympialaji.
222
00:12:42,901 --> 00:12:45,696
{\an8}Tatiana oli nuorena
erinomainen painija.
223
00:12:45,780 --> 00:12:46,989
{\an8}PÄÄVALMENTAJA
224
00:12:47,071 --> 00:12:50,367
{\an8}Sitten hän siirtyi ikäluokassa,
koska pärjäsi niin hyvin.
225
00:12:50,450 --> 00:12:51,827
Hän kipusi vauhdilla,
226
00:12:52,203 --> 00:12:54,496
koska ei suostunut häviämään.
227
00:12:55,873 --> 00:12:59,167
Maajoukkueessa ei ollut latinonaisia.
228
00:12:59,793 --> 00:13:02,338
Olin hyvin ylpeä,
että olin ensimmäinen latinonainen -
229
00:13:02,420 --> 00:13:03,631
maajoukkueessa.
230
00:13:04,130 --> 00:13:08,676
Terry näki minussa potentiaalia
ja uhrasi minuun paljon aikaa.
231
00:13:09,428 --> 00:13:13,682
Uskoin, että Tatiana
voittaisi olympiakultaa.
232
00:13:13,765 --> 00:13:15,475
Hän on sellainen urheilija.
233
00:13:17,728 --> 00:13:20,688
Toiset haluavat voittaa.
234
00:13:22,607 --> 00:13:26,112
Tatianan oli pakko voittaa.
Siinä on ero.
235
00:13:27,195 --> 00:13:28,488
Tappio ei ollut vaihtoehto.
236
00:13:34,869 --> 00:13:37,665
{\an8}CHRISIN KOTI
LA PUENTE, KALIFORNIA
237
00:13:37,747 --> 00:13:39,625
{\an8}Miten menee? Miltä kehosi tuntuu?
238
00:13:39,707 --> 00:13:40,668
{\an8}Hyvältä.
239
00:13:42,710 --> 00:13:44,546
Tuntuuko olosi valmiilta?
240
00:13:44,880 --> 00:13:46,214
Aloin sparrata.
241
00:13:46,298 --> 00:13:48,675
Aikaisemmin painin
ja harjoittelin jiu-jitsua.
242
00:13:48,759 --> 00:13:50,177
- Niin.
- Halusin harjoitella,
243
00:13:50,260 --> 00:13:51,427
mutta aloin hermoilla.
244
00:13:51,970 --> 00:13:55,181
Riittää, että harjoittelet kovaa
muutamana päivänä viikossa.
245
00:13:55,266 --> 00:13:56,891
- Ymmärrätkö?
- Harjoittelen...
246
00:13:56,976 --> 00:13:58,309
- Tiedän...
- ...kovaa...
247
00:13:58,394 --> 00:13:59,603
...joka päivä.
248
00:13:59,687 --> 00:14:03,232
Siihen pitää tulla muutos.
Sinulla on vuosikymmen aikaa.
249
00:14:03,314 --> 00:14:05,483
Minulla on hyvä suhde veljeeni.
250
00:14:07,318 --> 00:14:08,821
Olimme pieninä läheisiä.
251
00:14:09,404 --> 00:14:11,949
Sanonta kuuluu:
"Painija menee seinästä läpi,
252
00:14:12,031 --> 00:14:14,659
judoka löytää nopeimman tavan
päästä sen ympäri."
253
00:14:14,742 --> 00:14:16,578
Seinästä läpi menemisen sijaan -
254
00:14:16,662 --> 00:14:20,081
sinun pitää tavallaan kiivetä sitä,
mutta ikään kuin sivuttain.
255
00:14:20,166 --> 00:14:21,083
Niin.
256
00:14:26,714 --> 00:14:28,339
Tulen yksinhuoltajaperheestä.
257
00:14:29,550 --> 00:14:30,718
Isäni lähti, kun olin seitsemän.
258
00:14:32,178 --> 00:14:34,388
Hänen piti tulla syntymäpäivilleni.
259
00:14:34,471 --> 00:14:38,309
Meidän piti mennä Disneylandiin,
mutta hän ei koskaan tullut.
260
00:14:39,517 --> 00:14:43,272
Olimme autossa,
kun radiosta alkoi soida -
261
00:14:43,355 --> 00:14:47,358
latinomusiikkia, ja hän sanoi:
262
00:14:47,443 --> 00:14:48,986
"Vaihda kanavaa!"
263
00:14:49,068 --> 00:14:52,114
Hän alkoi kyynelehtiä,
koska se muistutti häntä isästään.
264
00:14:53,699 --> 00:14:55,493
Äitini oli otettava vastuuta.
265
00:14:56,660 --> 00:14:59,663
Ja veljestäni oli paljon iloa,
266
00:15:00,289 --> 00:15:01,999
koska minulla ei ollut isähahmoa.
267
00:15:03,750 --> 00:15:07,254
Autoin kasvattamaan Tatianan.
Vaihdoin vaippoja ja syötin.
268
00:15:08,087 --> 00:15:09,255
Hän oli pieni kamuni.
269
00:15:10,173 --> 00:15:15,136
Hänestä ei ollut isäkseni,
mutta oli huolehtimaan minusta.
270
00:15:15,930 --> 00:15:18,348
Yksi murea hampurilainen tulossa.
271
00:15:18,974 --> 00:15:22,103
Halusin olla se henkilö,
joka hänen isänsä ei ollut.
272
00:15:23,603 --> 00:15:25,897
- Miksi et syö?
- En ole nälkäinen.
273
00:15:26,649 --> 00:15:29,317
Ehkä se johtui siitä,
että kun itse olin pieni,
274
00:15:29,402 --> 00:15:32,655
kukaan ei ollut pitämässä
minun puoliani.
275
00:15:33,280 --> 00:15:35,658
Minä pidin aina muiden puolia.
276
00:15:38,494 --> 00:15:41,497
Yksinhuoltajaäitinä voi olla rankkaa.
277
00:15:42,455 --> 00:15:44,332
Tulin raskaaksi 15-vuotiaana.
278
00:15:45,835 --> 00:15:48,503
Äitini halusi, että teen abortin,
279
00:15:48,586 --> 00:15:50,631
koska hänestä se olisi järkevintä.
280
00:15:51,674 --> 00:15:54,217
Se ei tuntunut oikealta ratkaisulta.
281
00:15:56,220 --> 00:16:00,266
Ostin asuntovaunun,
kun Chris oli viisivuotias,
282
00:16:00,348 --> 00:16:03,101
ja sain Tatianan pian sen jälkeen.
283
00:16:05,019 --> 00:16:09,525
Kodissamme oli paljon epävarmuutta.
284
00:16:10,985 --> 00:16:14,238
Lapsuudenkotimme
ei ollut kovin vakaa.
285
00:16:16,574 --> 00:16:20,578
Halusin lastentautilääkäriksi.
Arvosanani olivat hyvät -
286
00:16:22,329 --> 00:16:26,876
ja pärjäsin hyvin koulussa.
Olin yläasteella luokkani priimus.
287
00:16:28,544 --> 00:16:29,544
Anteeksi.
288
00:16:33,632 --> 00:16:37,261
Isäpuoleni kohteli äitiäni
väkivaltaisesti fyysisesti -
289
00:16:37,343 --> 00:16:40,056
ja verbaalisesti.
290
00:16:41,639 --> 00:16:43,267
Toisinaan hän löi minua -
291
00:16:43,349 --> 00:16:45,810
ja teki asioita minulle.
292
00:16:47,395 --> 00:16:49,981
Hän saattoi uhata,
että hakee aseensa -
293
00:16:50,066 --> 00:16:50,983
ja tappaa äitini.
294
00:16:53,069 --> 00:16:55,862
Sitä tapahtui usein.
Se ei ollut yksittäinen tapaus.
295
00:16:58,407 --> 00:17:00,533
Mutta tämän väkivallan johdosta -
296
00:17:01,911 --> 00:17:05,789
äiti ei osannut ilmaista...
297
00:17:05,872 --> 00:17:08,959
En tiedä, oliko se vihaa,
turhautumista vai mitä.
298
00:17:09,542 --> 00:17:12,253
Kun he painivat, Lisa usein reagoi -
299
00:17:12,880 --> 00:17:15,758
liian voimakkaasti.
300
00:17:18,301 --> 00:17:21,137
Se, että he pärjäävät,
oli hänelle liian tärkeää.
301
00:17:21,805 --> 00:17:25,017
Satuta häntä. Laita hänet itkemään.
302
00:17:26,811 --> 00:17:31,564
Voittaminen oli äidilleni tärkeintä.
Vaihtoehtoja ei ollut.
303
00:17:32,274 --> 00:17:33,650
Se oli vaikeaa.
304
00:17:34,735 --> 00:17:38,531
"Sinun on parempi voittaa, perkele,
tai teen näin."
305
00:17:38,613 --> 00:17:40,658
Se oli kuin Jumalan pelkoa.
306
00:17:42,283 --> 00:17:45,204
Muistan, kun kerran
hävisin turnauksen.
307
00:17:45,286 --> 00:17:47,664
Hyvä ottelu.
308
00:17:47,748 --> 00:17:49,707
Veljeni sanoi: "Tulen mukaanne."
309
00:17:49,792 --> 00:17:52,169
Ja mietin: "Vau, äitini -
310
00:17:53,462 --> 00:17:57,048
ottaa tappioni todella kevyesti."
311
00:17:57,133 --> 00:17:59,176
Yleensä hän on raivoissaan.
312
00:18:00,261 --> 00:18:03,221
Hän kohteli minua toisin,
kun veljeni oli paikalla.
313
00:18:03,304 --> 00:18:06,016
Sitten ajoimme isoäitini luo -
314
00:18:06,099 --> 00:18:07,560
ja jätimme veljeni sinne.
315
00:18:08,936 --> 00:18:11,772
Muistan, että odotin tulevaa pelolla.
316
00:18:12,939 --> 00:18:15,609
Tiesin, että saisin tuta
hänen vihansa.
317
00:18:16,986 --> 00:18:20,488
Kun veljeni nousi autosta,
äitini välittömästi -
318
00:18:23,200 --> 00:18:24,117
löi minua.
319
00:18:26,871 --> 00:18:29,749
Inhosin äitiäni lapsena.
320
00:18:30,791 --> 00:18:34,462
Halusin näyttää, että hän on väärässä
mutta samalla tehdä hänet iloiseksi.
321
00:18:34,544 --> 00:18:37,422
Tuntui siltä,
etten ikinä ollut riittävä.
322
00:18:38,841 --> 00:18:39,925
Se oli rankkaa,
323
00:18:40,008 --> 00:18:44,055
koska vanhemmiltaan
toivoo vain rakkautta.
324
00:18:48,225 --> 00:18:49,642
Yritin vain suojella häntä.
325
00:18:51,770 --> 00:18:53,230
Halusin, että hän on turvassa.
326
00:18:56,275 --> 00:18:59,527
Tein parhaani,
mutten tiedä, riittikö se.
327
00:19:03,365 --> 00:19:06,202
- Chris Lopez.
- Hyvä, Chris!
328
00:19:06,285 --> 00:19:09,454
Kun vartuin ja lähdin yliopistoon,
329
00:19:09,537 --> 00:19:12,208
minusta tuli aikuinen
ja hän oli yhä lapsi.
330
00:19:13,501 --> 00:19:16,879
Muistan, että kävimme
vaikean puhelun opiskeluaikoina.
331
00:19:18,255 --> 00:19:21,550
Hän soitti itkuisena,
koska olin lähtenyt.
332
00:19:21,634 --> 00:19:24,093
Hän kysyi, miksi jätin hänet.
333
00:19:26,305 --> 00:19:27,680
Hän sanoi: "Miksi lähdit?"
334
00:19:31,060 --> 00:19:32,977
Tuntui, että olin vastuussa hänestä.
335
00:19:34,605 --> 00:19:38,859
En ikinä unohda hänen
itkuista ääntään, kun hän sanoi sen.
336
00:19:41,195 --> 00:19:45,616
- Pysy siinä.
- Käännä hänet!
337
00:19:46,659 --> 00:19:50,662
Pidin painista.
Se oli minulle pakopaikka.
338
00:19:50,746 --> 00:19:51,831
{\an8}11.1.1998
339
00:19:51,914 --> 00:19:56,209
{\an8}Laiton kaikki voimani painiin -
340
00:19:56,293 --> 00:19:58,002
ja siinä pärjäämiseen.
341
00:19:58,087 --> 00:19:59,504
Tatiana Suarez.
342
00:20:02,299 --> 00:20:05,678
Se auttoi pärjäämään kivun kanssa.
343
00:20:05,760 --> 00:20:08,346
Elämänsä aikana
ihmiset löytävät jotain,
344
00:20:08,972 --> 00:20:10,683
joka auttaa selviämään.
345
00:20:12,184 --> 00:20:14,978
Minulle se oli paini.
346
00:20:17,398 --> 00:20:19,357
Siitä se kaikki alkoi.
347
00:20:22,903 --> 00:20:26,824
Moni kokee,
että paini urheilulajina -
348
00:20:26,906 --> 00:20:28,158
valmistaa elämään.
349
00:20:32,162 --> 00:20:35,958
Se valmistaa iloon ja suruun,
voittoihin ja tappioihin.
350
00:20:36,040 --> 00:20:39,295
Kyse on siitä, miten ne kohtaa
ja miten niitä käsittelee.
351
00:20:45,342 --> 00:20:48,971
{\an8}Lukiossa minulla oli
vaikeita mielenterveyden ongelmia.
352
00:20:50,181 --> 00:20:52,932
Olin ahdistunut ja masentunut.
353
00:20:55,770 --> 00:21:00,441
En ymmärtänyt asian vakavuutta
ennen kuin covid saapui.
354
00:21:01,274 --> 00:21:03,109
Yksinäisyyden tunteita.
355
00:21:06,029 --> 00:21:08,156
Kaikilla on erilainen tarina,
356
00:21:08,240 --> 00:21:10,492
mutta paini auttoi minua.
357
00:21:11,869 --> 00:21:13,245
Se oli syy nousta sängystä.
358
00:21:15,748 --> 00:21:19,000
Pääsin painin avulla kuopasta,
jonka olin luonut itselleni -
359
00:21:19,083 --> 00:21:23,755
ja joka oli luotu minulle.
Sen avulla pääsin eteenpäin.
360
00:21:26,801 --> 00:21:30,096
Jos voisin sanoa jotain
nuorelle itselleni, sanoisin:
361
00:21:30,179 --> 00:21:31,846
"Suuruus on kohtalosi.
362
00:21:31,931 --> 00:21:35,309
Vaikka sinulla tulee olemaan vaikeaa,
löydät aina keinon."
363
00:21:38,270 --> 00:21:40,022
{\an8}Kun edustin Yhdysvaltoja,
364
00:21:41,189 --> 00:21:45,986
minun piti muuttaa olympiajoukkueen
harjoituskeskukseen.
365
00:21:46,570 --> 00:21:47,987
{\an8}OLYMPIAJOUKKUEEN HARJOITUSKESKUS
366
00:21:48,072 --> 00:21:49,156
{\an8}Tein sen mielelläni.
367
00:21:49,531 --> 00:21:52,408
{\an8}Minulla ja äidilläni
ei ollut oikeaa suhdetta.
368
00:21:52,493 --> 00:21:54,035
Hädin tuskin puhuimme.
369
00:21:54,120 --> 00:21:58,040
En mennyt kotiin kiitospäiväksi
tai jouluksi.
370
00:21:58,541 --> 00:22:01,793
Nautin keskuksessa asumisesta,
371
00:22:01,877 --> 00:22:06,298
koska siellä vain syödään,
nukutaan ja painitaan.
372
00:22:06,924 --> 00:22:08,426
Ja sitä minä olen.
373
00:22:10,135 --> 00:22:12,680
MM-kisojen toinen kierros.
374
00:22:14,013 --> 00:22:17,059
Aloin painia kansainvälisesti
ja pärjäsin hyvin.
375
00:22:18,184 --> 00:22:20,603
Voitin MM-pronssia 17-vuotiaana.
376
00:22:20,688 --> 00:22:25,024
Silloin ajattelin,
että minusta tulee olympiamestari.
377
00:22:26,152 --> 00:22:30,406
Minun piti vain kypsyä urheilijana,
ja sitten se olisi ajan kysymys.
378
00:22:33,074 --> 00:22:37,955
{\an8}Olimme Ranskan avoimissa.
Huomasin, että niskani oli kipeä.
379
00:22:38,037 --> 00:22:41,500
Kasvoni ja käteni kihelmöivät.
380
00:22:45,837 --> 00:22:49,007
Lämmittelyn aikana mietin:
381
00:22:49,091 --> 00:22:51,634
"Kuinka selviän tästä turnauksesta?"
382
00:22:52,844 --> 00:22:55,097
Mutta lopulta rökitin vastustajani.
383
00:22:55,722 --> 00:23:02,562
Olin ylpeä, koska olin onnistunut
muuttamaan henkisen tilani -
384
00:23:02,646 --> 00:23:06,483
negatiivisesta positiiviseen
parissa minuutissa.
385
00:23:06,901 --> 00:23:09,277
Ja lopulta voitin Ranskan avoimet.
386
00:23:10,738 --> 00:23:11,946
Sitten lensimme kotiin.
387
00:23:13,032 --> 00:23:15,325
Huomasimme,
että hän nyki jatkuvasti -
388
00:23:15,409 --> 00:23:18,370
ja kohotti olkapäitään tällä tavoin.
389
00:23:18,453 --> 00:23:21,457
Sanoin:
"Tuota pitää käydä näyttämässä.
390
00:23:21,539 --> 00:23:22,792
Jokin on vialla."
391
00:23:24,043 --> 00:23:27,963
Yritin harjoituksissa heittoa,
mutten voinut liikkua.
392
00:23:28,046 --> 00:23:31,050
En tiennyt, kauan sitä kesti.
393
00:23:31,133 --> 00:23:34,470
Se saattoi kestää pari sekuntia.
394
00:23:34,552 --> 00:23:37,972
Muistan vain,
että se tuntui ikuisuudelta.
395
00:23:41,018 --> 00:23:44,813
Hänen niskansa meni lukkoon,
ja hän kiljaisi.
396
00:23:44,897 --> 00:23:50,443
Hän pelästyi perin pohjin.
Eihän kukaan halua halvautua.
397
00:23:50,527 --> 00:23:53,071
Ambulanssi soitettiin,
ja luulin, että he sanovat:
398
00:23:53,154 --> 00:23:54,240
"Kaikki hyvin.
399
00:23:54,323 --> 00:23:57,575
Teemme pari juttua,
ja sitten pääset taas painimaan."
400
00:23:58,452 --> 00:24:01,372
Mutta selkärankani
oli mennyt kieroon.
401
00:24:02,956 --> 00:24:05,375
Niskavammat ovat
ottelijalle lamaannuttavia.
402
00:24:06,001 --> 00:24:08,879
{\an8}Alitajunnan tasolla on ihan:
"Voi luoja.
403
00:24:08,962 --> 00:24:10,296
{\an8}PROFESSORI
404
00:24:10,381 --> 00:24:11,549
{\an8}Onko tämä tässä?
405
00:24:11,631 --> 00:24:14,927
Joudunko tämän johdosta
rullatuoliin lopuksi ikääni?"
406
00:24:16,178 --> 00:24:18,888
He sanoivat:
"Sinun ei pitäisi painia enää.
407
00:24:18,972 --> 00:24:21,266
Se voi johtaa halvaantumiseen."
408
00:24:23,810 --> 00:24:28,815
Hän palasi sen jälkeen kotiin
eikä ikinä paininut sen jälkeen.
409
00:24:29,984 --> 00:24:33,112
Mutta se niskavamma
pelastikin hänen henkensä.
410
00:24:37,032 --> 00:24:42,204
Kävin asiantuntijalla,
ja diagnoosin takia minut kuvattiin,
411
00:24:42,705 --> 00:24:46,040
ja kilpirauhasestani löytyi massa.
412
00:24:47,418 --> 00:24:50,962
Siitä otettiin solunäyte, ja selvisi,
että se on syöpäinen.
413
00:24:54,550 --> 00:24:56,844
Kuullessaan sanan "syöpä"
alkaa pelätä.
414
00:24:59,680 --> 00:25:00,806
Olin murtunut.
415
00:25:02,516 --> 00:25:03,516
Olin huolissani.
416
00:25:04,101 --> 00:25:05,894
Hän ei puhunut siitä paljoa,
417
00:25:05,978 --> 00:25:08,314
mutta hänen käytöksestään -
418
00:25:08,396 --> 00:25:13,693
ja olemuksestaan näki,
että se oli hänelle vaikeaa.
419
00:25:15,236 --> 00:25:16,155
Hän ikään kuin -
420
00:25:17,990 --> 00:25:18,907
piiloutui pimeään.
421
00:25:20,116 --> 00:25:22,453
Kuin valot olisi sammutettu.
422
00:25:24,621 --> 00:25:28,833
En halunnut aiheuttaa huolta,
joten käsittelin sen itse.
423
00:25:33,047 --> 00:25:34,965
Olin ehdottomasti masentunut.
424
00:25:36,175 --> 00:25:38,468
Oloni oli avuton ja yksinäinen.
425
00:25:40,137 --> 00:25:42,973
Välillä harkitsin itsemurhaa.
426
00:25:46,976 --> 00:25:48,061
Se oli vaikeaa,
427
00:25:48,145 --> 00:25:51,273
koska vastassani oli tauti,
joka voisi tappaa minut.
428
00:25:51,899 --> 00:25:54,652
Toisaalta en halunnut olla siellä,
429
00:25:55,236 --> 00:25:56,779
koska en voinut painia.
430
00:26:00,573 --> 00:26:02,909
Lopulta kilpirauhaseni poistettiin,
431
00:26:03,910 --> 00:26:08,791
mutta se levisi imusolmukkeisiin
ja kohti keuhkojani.
432
00:26:08,873 --> 00:26:12,461
Myös imusolmukkeita piti poistaa.
433
00:26:15,589 --> 00:26:18,550
Kilpirauhasen tärkein tehtävä
on säädellä aineenvaihduntaa.
434
00:26:19,134 --> 00:26:24,140
Tämä asia määrittää energiatasot,
435
00:26:24,223 --> 00:26:25,683
milloin palautua ja rentoutua,
436
00:26:26,349 --> 00:26:29,103
kuinka paljon kaloreita on palanut.
437
00:26:29,854 --> 00:26:31,188
Tavalliselle ihmiselle -
438
00:26:33,274 --> 00:26:36,694
on erittäin vaikea selvitä
päivääkään ilman kilpirauhasta.
439
00:26:38,028 --> 00:26:40,531
Puhumattakaan ammattiottelijasta.
440
00:26:51,124 --> 00:26:56,213
Niskavamman ja syövän jälkeen
minun oli palattava Kaliforniaan.
441
00:26:58,673 --> 00:27:01,135
Olin henkisesti täysin sekaisin.
442
00:27:01,761 --> 00:27:06,556
Totta puhuen painin lopettaminen
oli vaikeampaa kuin tieto syövästä.
443
00:27:07,515 --> 00:27:10,685
Se oli vaikeaa,
koska minulla ei enää ollut -
444
00:27:10,770 --> 00:27:12,270
tavallista pakokeinoani.
445
00:27:13,354 --> 00:27:16,399
Olin masentunut ja koin ajanjakson,
446
00:27:16,483 --> 00:27:19,236
jona en tiennyt, mitä tehdä,
447
00:27:19,319 --> 00:27:20,904
enkä tiennyt, kuka olen.
448
00:27:22,489 --> 00:27:25,825
Mutta jos jotain opin painista,
449
00:27:25,910 --> 00:27:29,496
niin on vain jaksettava,
vaikka olisi vaikeaa.
450
00:27:41,884 --> 00:27:44,093
Muutuin paremmaksi sinä aikana.
451
00:27:46,764 --> 00:27:50,684
Määritin itseni pitkälti
painin kautta,
452
00:27:51,309 --> 00:27:55,063
ja minun oli pakko selvittää,
kuka olen -
453
00:27:55,147 --> 00:27:56,106
painin ulkopuolella.
454
00:27:58,818 --> 00:28:03,071
Se oli lahja.
Vaikka silloin oli vaikeaa,
455
00:28:03,154 --> 00:28:07,660
voitin syövän, ja se parantui.
456
00:28:10,620 --> 00:28:16,043
Samalla tiesin, että janosin lisää.
457
00:28:17,628 --> 00:28:20,756
"Aion jotenkin otella vielä."
458
00:28:24,802 --> 00:28:26,429
Hän ei ole tavallinen ihminen.
459
00:28:27,387 --> 00:28:30,265
Ei heissä mitään vikaa ole,
mutta hän ei ole sellainen.
460
00:28:30,599 --> 00:28:35,521
Hän on kilpailija ja taistelija.
Hän elää kilpailemisesta.
461
00:28:35,604 --> 00:28:36,938
Hän ei muusta välitä.
462
00:28:37,814 --> 00:28:40,735
Yritin olla hänen tukenaan aina.
463
00:28:41,359 --> 00:28:42,485
Halusin hänen tietävän:
464
00:28:43,404 --> 00:28:45,113
"Olen aina tukenasi.
465
00:28:45,197 --> 00:28:47,867
Ihan sama vaikka olisit
lemmikkikaupassa töissä,
466
00:28:47,949 --> 00:28:51,454
rakastan sinua silti." Mutta tiesin,
ettei hän halunnut sitä.
467
00:28:51,536 --> 00:28:53,872
Pohdin, mikä olisi sellainen asia,
468
00:28:53,955 --> 00:28:56,667
joka ei olisi niin rankka niskalleni.
469
00:28:56,749 --> 00:29:00,629
Hän aloitti jiu-jitsun,
ja kysyin: "Onko se fiksua?
470
00:29:00,712 --> 00:29:02,089
Miten se eroaa painista?"
471
00:29:02,423 --> 00:29:04,841
Hän vastasi:
"Se ei ole yhtä rankkaa niskalle."
472
00:29:06,343 --> 00:29:09,930
Vaikka koen pelkoa halvautumisesta,
473
00:29:10,014 --> 00:29:13,725
tarve olla paras -
474
00:29:13,809 --> 00:29:15,394
on sitä pelkoa vahvempi.
475
00:29:15,478 --> 00:29:18,188
...otetaan pari askelta,
kun hän on hyvässä paikassa.
476
00:29:21,442 --> 00:29:24,528
Tapasin hänet ensimmäisen kerran,
kun hän tuli salille.
477
00:29:24,612 --> 00:29:26,447
Hän harjoitteli pelkkää jiu-jitsua.
478
00:29:28,031 --> 00:29:30,034
{\an8}Katselin häntä matossa...
479
00:29:30,116 --> 00:29:31,159
{\an8}TATIANAN VALMENTAJA
480
00:29:31,242 --> 00:29:36,582
{\an8}...ja se näytti luonnolliselta.
Hän löysi oikeat paikat,
481
00:29:36,664 --> 00:29:39,083
kuinka asettaa painonsa
ja milloin painostaa.
482
00:29:42,212 --> 00:29:45,256
Hän katseli minua ja kysyi:
"Oletko tehnyt tätä ennen?"
483
00:29:45,340 --> 00:29:47,718
Vastasin: "En. Olen vain paininut."
484
00:29:47,802 --> 00:29:49,637
Ja hän sanoi: "Sen huomaa."
485
00:29:50,054 --> 00:29:53,474
Hän päihitti monta miestä salilla,
ja minulle selvisi -
486
00:29:53,557 --> 00:29:57,310
paria päivää myöhemmin,
minkä tasoin painija hän oli.
487
00:29:58,396 --> 00:30:03,066
Jiu-jitsu oli MMA-salilla,
joten olin MMA:n ympäröimä.
488
00:30:03,150 --> 00:30:05,277
Näin lyöntejä ja kaikkea.
489
00:30:05,360 --> 00:30:06,987
Miksen kokeilisi sitäkin.
490
00:30:07,530 --> 00:30:10,073
{\an8}MMA tulee sanoista
"mixed martial arts"...
491
00:30:10,157 --> 00:30:11,158
{\an8}MMA-JOURNALISTI
492
00:30:11,242 --> 00:30:13,369
{\an8}...jossa on jiu-jitsun elementtejä,
493
00:30:13,451 --> 00:30:17,748
nyrkkeilyä, painia
ja kaikkia kamppailulajeja.
494
00:30:17,831 --> 00:30:20,668
Ne yhdistetään yhdeksi lajiksi,
495
00:30:21,209 --> 00:30:23,878
ja katsotaan, kuka on kaikista paras.
496
00:30:25,964 --> 00:30:28,758
Tatiana Suarezin peruslaji on paini.
497
00:30:28,842 --> 00:30:32,971
Moni huippupainija
on niittänyt menestystä MMA:ssa,
498
00:30:33,055 --> 00:30:36,767
ja olen pitkään ollut sitä mieltä,
että paini on paras peruslaji -
499
00:30:36,850 --> 00:30:39,769
ja perusta vapaaottelijalle.
500
00:30:40,603 --> 00:30:43,566
Hän jätti välittömästi jälkensä.
501
00:30:43,648 --> 00:30:45,317
Salilla käy lähinnä miehiä,
502
00:30:45,401 --> 00:30:47,277
ja moni heistä kysyi jälkeenpäin,
503
00:30:47,360 --> 00:30:48,611
että kuka tämä tyttö oli.
504
00:30:49,822 --> 00:30:55,910
{\an8}Tati alkoi harjoitella salilla
vuonna 2012 ja otella MMA:ssa -
505
00:30:55,995 --> 00:30:57,745
{\an8}vuonna 2014.
506
00:30:57,830 --> 00:31:02,125
{\an8}TATIANAN AMMATILAISDEBYYTTI, 2014
507
00:31:02,208 --> 00:31:04,462
{\an8}Hyvä, Tatiana. Iske polvella.
508
00:31:05,963 --> 00:31:09,300
Tatiana Suarez.
509
00:31:10,176 --> 00:31:12,762
Heti kun pystyi,
hän palasi kutsumuksensa pariin -
510
00:31:12,844 --> 00:31:14,220
eli kilpailemaan.
511
00:31:14,305 --> 00:31:17,056
Kun hän aloitti sen,
512
00:31:17,141 --> 00:31:19,810
tiesin, että muilla naisilla
tulisi olemaan tekemistä,
513
00:31:19,893 --> 00:31:22,605
koska hän on kova pala.
514
00:31:24,606 --> 00:31:25,524
Hyvä!
515
00:31:28,568 --> 00:31:31,197
Olin otellut häkissä
vasta puoli vuotta.
516
00:31:31,280 --> 00:31:34,532
{\an8}Kuulin ohjelmasta
The Ultimate Fighter.
517
00:31:34,617 --> 00:31:36,243
Halusin päästä mukaan.
518
00:31:36,326 --> 00:31:39,162
32 ottelijaa
ja yksi yhteinen tavoite.
519
00:31:39,245 --> 00:31:42,458
Selvitä kovasta kilpailusta MMA:ssa.
520
00:31:42,832 --> 00:31:46,921
Ohjelmassa 16 ottelijaa
asuu samassa talossa.
521
00:31:47,003 --> 00:31:48,422
Se oli turnaus.
522
00:31:48,506 --> 00:31:50,800
{\an8}Yritimme löytää...
523
00:31:50,882 --> 00:31:52,134
{\an8}TOIMITUSJOHTAJA, UFC
524
00:31:52,217 --> 00:31:53,886
{\an8}...painoluokkien parhaat.
525
00:31:53,969 --> 00:31:57,430
{\an8}Päävalmentajina oli
kaksi maailman parasta ottelijaa.
526
00:31:59,057 --> 00:32:02,061
Ultimate Fighter -valmentajana
minun piti valita joukkue.
527
00:32:02,977 --> 00:32:06,106
{\an8}Minun piti valita ottelijat talliini.
528
00:32:06,190 --> 00:32:07,398
{\an8}ENTINEN UFC-OTTELIJA
529
00:32:07,483 --> 00:32:08,567
{\an8}Olen kilpailullinen.
530
00:32:08,650 --> 00:32:12,070
Voittaja saisi
rahakkaan sopimuksen UFC:hen.
531
00:32:13,113 --> 00:32:15,074
Käy päälle! Hyvä!
532
00:32:15,156 --> 00:32:16,950
Silloin olin otellut vain kolmesti,
533
00:32:17,033 --> 00:32:19,327
joten Ultimate Fighter
oli mahdollisuus -
534
00:32:19,412 --> 00:32:21,746
saada kokemusta otteluista
ja häkistä.
535
00:32:24,582 --> 00:32:26,502
En epäillyt voittoani hetkeäkään.
536
00:32:26,584 --> 00:32:27,545
Aioin voittaa.
537
00:32:31,631 --> 00:32:34,885
Testeissä painitaan vain matossa -
538
00:32:34,968 --> 00:32:36,302
pari minuuttia.
539
00:32:36,387 --> 00:32:37,387
UFC 25 VUOTTA
540
00:32:37,471 --> 00:32:39,849
Sitten piti iskeä.
Pieksin vastustajani.
541
00:32:39,931 --> 00:32:41,892
Parin viikon päästä sain puhelun.
542
00:32:41,975 --> 00:32:43,769
He sanoivat: "Sinut on valittu."
543
00:32:44,520 --> 00:32:46,438
Työskentelin lemmikkikaupassa -
544
00:32:46,522 --> 00:32:50,484
osa-aikaisena, kun harjoittelin
vapaaottelua.
545
00:32:50,567 --> 00:32:53,445
Sitten sanoin pomolleni:
"Otan loparit."
546
00:32:53,528 --> 00:32:57,115
Hän meni hämilleen,
ja sanoin: "Pääsin TUF- ohjelmaan."
547
00:32:57,198 --> 00:32:58,367
Sitten hän oli ihan:
548
00:32:58,450 --> 00:33:00,411
"Selvä, nähdään
parin kuukauden päästä."
549
00:33:00,493 --> 00:33:01,870
Olin ihan:
550
00:33:01,954 --> 00:33:04,164
"En aio palata." Sitten lopetin.
551
00:33:06,833 --> 00:33:08,126
{\an8}KAUSI 23
552
00:33:08,210 --> 00:33:09,878
{\an8}Kun näin Tatianan, sanoin:
553
00:33:09,961 --> 00:33:13,256
"Hänessä on jotain erityistä."
554
00:33:13,339 --> 00:33:16,010
Kun näin hänen ottelevan, olin ihan:
555
00:33:16,093 --> 00:33:18,095
"Hitto soikoon. Tuo tyttö on jotain."
556
00:33:19,596 --> 00:33:20,765
Valitkaa ottelija.
557
00:33:21,139 --> 00:33:22,140
Tatiana.
558
00:33:23,851 --> 00:33:27,021
Tatiana oli keskittynyt.
Hän tiesi, mitä halusi.
559
00:33:27,395 --> 00:33:31,024
Pidin siitä hänessä.
Sisua ei voi opettaa,
560
00:33:31,108 --> 00:33:34,862
ja Tatiana on siitä
täydellinen esimerkki.
561
00:33:34,944 --> 00:33:39,115
Hänen koettelemuksensa
ovat koulineet hänet.
562
00:33:41,493 --> 00:33:43,162
Tatiana ei tullut tänne -
563
00:33:43,244 --> 00:33:47,083
olemaan uhri,
vaan paiskimaan hommia.
564
00:33:47,165 --> 00:33:48,417
Hän tulee ja voittaa.
565
00:33:50,043 --> 00:33:52,797
Pääsin The Ultimate Fighterin
finaaliin.
566
00:33:53,631 --> 00:33:56,341
Korsisarjan finaalissa
nähdään Tatiana ja Amanda.
567
00:33:57,133 --> 00:34:01,012
Heillä oli promokuvaukset,
ja kun odottelin takana,
568
00:34:01,680 --> 00:34:04,432
kuulin, kun vastustajani sanoi:
569
00:34:05,433 --> 00:34:10,146
"Tatiana ei ole tottunut -
570
00:34:11,231 --> 00:34:15,819
olemaan naula, joten minä olen vasara
ja taivutan hänet." Olin rauhallinen.
571
00:34:15,902 --> 00:34:19,323
Kun kuulin hänen sanovan sen,
572
00:34:19,949 --> 00:34:21,492
hermostuin kunnolla.
573
00:34:22,034 --> 00:34:23,368
{\an8}TUF, KAUDEN 2016 FINAALI
574
00:34:23,451 --> 00:34:24,620
{\an8}Minä en taivu.
575
00:34:24,702 --> 00:34:27,706
{\an8}En ollut edes hermostunut,
koska olin niin vihainen,
576
00:34:27,790 --> 00:34:29,500
että joku luuli rikkovansa minut.
577
00:34:30,458 --> 00:34:32,920
Tässä on voittamaton Tatiana Suarez.
578
00:34:33,336 --> 00:34:36,632
Hän on paininut koko ikänsä,
osaa ketjuttaa liikkeensä -
579
00:34:36,714 --> 00:34:38,341
ja viedä mattoon monipuolisesti.
580
00:34:38,426 --> 00:34:41,762
Mutta myös hänen lukkonsa
ovat monipuolisia.
581
00:34:42,720 --> 00:34:46,517
Vein hänet mattoon ja aloin takomaan.
582
00:34:46,599 --> 00:34:49,311
Yhtäkkiä olin käsilukossa.
583
00:34:49,727 --> 00:34:51,563
Cooper yrittää käsilukkoa.
584
00:34:51,647 --> 00:34:54,983
Mietin: "Minähän en luovuta.
Hän saa murtaa käteni.
585
00:34:55,067 --> 00:34:58,862
Hakkaan hänet yhdelläkin kädellä,
ja voitan koko kilpailun."
586
00:34:58,946 --> 00:35:00,238
En välittänyt.
587
00:35:00,322 --> 00:35:02,658
Suarez puolustaa hyvin.
588
00:35:02,740 --> 00:35:04,075
Sain käteni vapaaksi.
589
00:35:04,744 --> 00:35:07,037
Hyvä vasaralyönti Suarezilta.
590
00:35:07,121 --> 00:35:10,499
Hän yrittää D'Arcea.
Siirtymä japanilaiseen niskalukkoon.
591
00:35:10,582 --> 00:35:12,585
Hänen pitää saada oikea jalka ympäri.
592
00:35:12,667 --> 00:35:16,756
D'Arce onnistui, ja otteeni
oli niin tiukka, että hän taputti,
593
00:35:16,838 --> 00:35:18,715
mutta tuomari ei nähnyt sitä.
594
00:35:18,799 --> 00:35:20,926
Sanoin tuomarille: "Hän taputtaa."
595
00:35:21,009 --> 00:35:23,386
Sitten hänen jalkansa
potkivat tyhjää,
596
00:35:23,471 --> 00:35:24,971
koska hän luuli tukehtuvansa.
597
00:35:25,056 --> 00:35:28,225
Hän panikoi,
ja tuomari käski lopettamaan.
598
00:35:28,308 --> 00:35:30,935
Tatiana Suarez
on The Ultimate Fighter.
599
00:35:35,231 --> 00:35:39,487
Tatiana Suarez esiintyi
The Ultimate Fighterissa upeasti.
600
00:35:40,571 --> 00:35:42,865
Se oli kuin vahvistus.
601
00:35:42,947 --> 00:35:46,869
Viimein maailma näkee sen,
minkä minä näin ja tiesin.
602
00:35:47,369 --> 00:35:50,914
The Ultimate Fighterin kauden 23
korsisarjan voittaja,
603
00:35:51,247 --> 00:35:56,837
Tatiana Suarez!
604
00:35:57,254 --> 00:35:59,672
Voittoni valoi muihin paljon uskoa.
605
00:36:00,508 --> 00:36:03,094
He olivat nähneet,
mistä kaikesta olin selvinnyt.
606
00:36:03,177 --> 00:36:05,763
Perheeni, Northview, kaikki.
607
00:36:05,845 --> 00:36:08,682
He näkivät, kun menetin jotain,
mutta sitten -
608
00:36:09,809 --> 00:36:13,144
saavutin jotain parempaa.
609
00:36:13,853 --> 00:36:17,024
{\an8}Olen käynyt helvetissä
ja selvinnyt syövästä.
610
00:36:17,108 --> 00:36:21,528
{\an8}Tulen paikasta, jossa sanotaan:
"Me emme murru, me murramme muita."
611
00:36:21,904 --> 00:36:24,573
Enkä murru koskaan.
612
00:36:24,656 --> 00:36:27,283
En lopeta ennen kuin olen huipulla.
613
00:36:29,953 --> 00:36:32,038
Kun hän sanoi: "Tulen paikasta...
614
00:36:42,174 --> 00:36:43,967
Mistä tulen, emme murru."
615
00:36:46,511 --> 00:36:49,305
Ikään kuin ympyrä sulkeutuu.
616
00:36:49,390 --> 00:36:52,225
Kun opettaa jotakuta,
ja saa hänet uskomaan itseensä,
617
00:36:52,308 --> 00:36:54,436
olo on ylpeä.
618
00:36:58,523 --> 00:37:01,276
Näin äitini takatiloissa itkemässä.
619
00:37:01,360 --> 00:37:03,278
Hän sanoi: "Olen ylpeä sinusta."
620
00:37:03,695 --> 00:37:07,074
Muistan, että halasin häntä
ja ymmärsin,
621
00:37:07,158 --> 00:37:10,828
etten olisi täällä
ilman hänen uhraustaan puolestani.
622
00:37:16,749 --> 00:37:17,917
{\an8}VAPAAOTTELU
623
00:37:18,001 --> 00:37:19,086
{\an8}MUUTOS IHMINEN KERRALLAAN!
624
00:37:29,555 --> 00:37:30,472
Hei!
625
00:37:31,307 --> 00:37:33,600
Hei!
626
00:37:47,323 --> 00:37:49,408
Maria, haluatko tehdä harjoituksen?
627
00:37:49,492 --> 00:37:50,451
- Kyllä.
- Selvä.
628
00:37:59,919 --> 00:38:02,670
Aina kun ottelen,
minun on oltava tietoinen -
629
00:38:02,754 --> 00:38:05,215
oman kestävyyteni tasosta.
630
00:38:06,175 --> 00:38:08,551
Teen sen harjoituksissa joka päivä,
631
00:38:08,636 --> 00:38:11,430
jotta olen kehässä itsevarma.
632
00:38:13,015 --> 00:38:16,560
Nautin rajojeni koettelemisesta.
633
00:38:16,644 --> 00:38:21,148
Melkein nautin muiden murtamisesta
harjoituksissa.
634
00:38:22,440 --> 00:38:25,486
Hänen paininsa ei ole hyvää
eikä mahtavaa vaan huipputasoa.
635
00:38:25,568 --> 00:38:27,446
{\an8}Se erottaa hänet kaikista muista...
636
00:38:27,530 --> 00:38:28,531
{\an8}VAPAAOTTELIJA
637
00:38:28,614 --> 00:38:29,532
{\an8}...ja hän osaa lyödä.
638
00:38:30,533 --> 00:38:33,368
Tatiana on ärhäkkä painija,
joka lyö painetta.
639
00:38:33,451 --> 00:38:34,829
{\an8}Hänen kätensä ja iskunsa...
640
00:38:34,912 --> 00:38:35,955
{\an8}VAPAAOTTELIJA
641
00:38:36,037 --> 00:38:38,999
- ...näyttävät hyvältä.
- Olen seitsemän kiloa painavampi.
642
00:38:39,083 --> 00:38:42,086
Olen paininut koko ikäni,
ja minun on annettava kaikkeni,
643
00:38:42,169 --> 00:38:44,379
jottei hän vie minua mattoon -
644
00:38:44,462 --> 00:38:45,714
tai kurista minua.
645
00:38:46,631 --> 00:38:49,844
Iskekää! Antakaa palaa hiukan.
646
00:38:49,927 --> 00:38:51,011
Otelkaa hiukan.
647
00:38:51,094 --> 00:38:52,720
Otelkaa puolella teholla.
648
00:38:52,804 --> 00:38:55,306
Olen innoissani,
että pääsen taas ottelemaan kehään.
649
00:38:57,226 --> 00:39:01,229
Nautin kilpailemisesta
ja sen väkivaltaisuudesta.
650
00:39:02,188 --> 00:39:03,731
Se on väkivaltainen taiteenlaji.
651
00:39:04,984 --> 00:39:06,818
{\an8}Voin tehdä sen häkin seinää vasten.
652
00:39:06,901 --> 00:39:07,902
{\an8}VAPAAOTTELIJA
653
00:39:07,986 --> 00:39:08,987
{\an8}Entä keskellä kehää?
654
00:39:09,071 --> 00:39:10,656
{\an8}Keskellä pitää päästä lähelle -
655
00:39:11,030 --> 00:39:14,285
ja tarttuessa suojattava itseään.
656
00:39:14,368 --> 00:39:15,743
{\an8}Sitten vain tartun kiinni.
657
00:39:15,827 --> 00:39:18,413
{\an8}- Tartut ja toivot parasta.
- Kyllä.
658
00:39:18,497 --> 00:39:20,915
Pääsemmeköhän painimaan
tämän jälkeen?
659
00:39:20,999 --> 00:39:23,543
Painin kaikki erät,
joten en edes tiedä.
660
00:39:25,628 --> 00:39:29,215
{\an8}Yritin tarttua jalkaasi
ja seistä itse yhdellä jalalla.
661
00:39:29,299 --> 00:39:30,216
{\an8}Niin.
662
00:39:32,178 --> 00:39:35,264
{\an8}Ja ajattelin, että jos pärjään
Tatianalle pärjään sille tytölle.
663
00:39:38,224 --> 00:39:41,770
Muiden naisten tukeminen
on suuri osa elämääni.
664
00:39:41,853 --> 00:39:44,774
Haluan, että he kokevat pärjäävänsä
miehisessä lajissa.
665
00:39:47,651 --> 00:39:49,611
Minulle se on osa perintöäni.
666
00:39:52,490 --> 00:39:55,283
Yksi haaste painissa on se,
667
00:39:55,366 --> 00:39:57,911
ettei minusta tuntunut naiselta.
668
00:39:58,788 --> 00:40:01,080
Olin ihan: "Vau,
painin näiden miesten kanssa.
669
00:40:02,291 --> 00:40:06,504
{\an8}Minua myös epäiltiin,
koska olen tyttö ja olin ihan:
670
00:40:06,587 --> 00:40:09,339
"Taidan olla niitä harvoja,
jotka haluavat tätä."
671
00:40:09,422 --> 00:40:11,133
Mutta tuntuu, että olen erityinen.
672
00:40:16,013 --> 00:40:18,015
Moni alkaa kauhistella,
kun he kuulevat:
673
00:40:18,557 --> 00:40:22,186
{\an8}"Hän on painijatyttö.
Hänelle ei kannata ryppyillä."
674
00:40:23,187 --> 00:40:25,688
Näytämme häijymmältä kuin muut,
675
00:40:26,147 --> 00:40:28,066
joten se erottaa meidät heistä.
676
00:40:30,860 --> 00:40:32,278
En ikinä halunnut erottua,
677
00:40:32,362 --> 00:40:35,073
mutta painin avulla
olen päässyt kuorestani.
678
00:40:37,827 --> 00:40:43,082
Tuntuu, että voin ilmaista itseäni,
käyttää meikkiä ja laittaa hiukset.
679
00:40:43,457 --> 00:40:48,086
{\an8}Voin näyttää hyvältä,
koska minulla on itseluottamusta.
680
00:40:55,385 --> 00:40:58,388
En yhdistä ottelemista miehisyyteen.
681
00:41:01,099 --> 00:41:02,977
Tykkään olla vahva nainen.
682
00:41:04,019 --> 00:41:07,230
Minusta vahvuus on naisellista.
683
00:41:10,942 --> 00:41:13,111
Minusta tuntuu, että edustan naisia,
684
00:41:14,654 --> 00:41:18,993
yhteisöäni ja latinoja.
685
00:41:19,076 --> 00:41:24,581
Sen lisäksi, että yritän olla
hyvä ottelija, yritän myös olla -
686
00:41:24,665 --> 00:41:25,623
hyvä ihminen.
687
00:41:26,166 --> 00:41:31,005
Tällainen matka kehittää ihmistä,
688
00:41:31,088 --> 00:41:35,718
jos vaikeuksista ottaa opikseen.
689
00:41:36,926 --> 00:41:41,222
{\an8}11.11.2017
690
00:41:42,058 --> 00:41:46,436
The Ultimate Fighterin jälkeen
ottelin Viviane Pereiraa vastaan.
691
00:41:46,520 --> 00:41:48,856
Voitin yksimielisellä päätöksellä.
692
00:41:49,606 --> 00:41:53,486
{\an8}Sitten vastaani tuli Alexa Grasso,
jonka voitin kuristuksella.
693
00:41:53,568 --> 00:41:54,945
{\an8}19.5.2018
694
00:41:55,029 --> 00:41:58,199
Tatiana Suarez
teki vakuuttavaa jälkeä.
695
00:42:00,201 --> 00:42:01,493
{\an8}Sitten vastaani tuli...
696
00:42:01,576 --> 00:42:02,828
{\an8}8.9.2018
697
00:42:02,912 --> 00:42:06,247
...Carla Esparza, jonka tyrmäsin
kolmannessa erässä.
698
00:42:06,332 --> 00:42:09,085
- Tatiana Suarez!
- Pyhä jysäys!
699
00:42:09,168 --> 00:42:13,172
Voitettuani Carlan
moni alkoi kutsua minua -
700
00:42:13,255 --> 00:42:14,715
"mestariksi".
701
00:42:15,758 --> 00:42:18,593
Omassa mielessäni
mestaruus oli ajan kysymys.
702
00:42:19,177 --> 00:42:22,263
{\an8}Sitten minua pyydettiin ottelemaan
Nina Ansaroffia vastaan -
703
00:42:22,347 --> 00:42:23,932
{\an8}ykköshaastajan paikasta.
704
00:42:24,015 --> 00:42:25,101
{\an8}8.6.2019
705
00:42:25,184 --> 00:42:28,771
Sieltä hän tulee.
Tämän hetken seuratuin nainen.
706
00:42:28,854 --> 00:42:32,066
Korsisarjan kakkoshaastaja,
voittamaton Tatiana Suarez.
707
00:42:32,774 --> 00:42:36,319
Pari viikkoa aikaisemmin
loukkasin niskani harjoituksissa.
708
00:42:36,986 --> 00:42:41,616
En tiennyt vamman vakavuutta,
mutta ottelin silti.
709
00:42:42,158 --> 00:42:44,912
Suarez on sinisissä,
Nina Ansaroff harmaissa.
710
00:42:45,496 --> 00:42:46,705
Heti ottelun alussa -
711
00:42:46,788 --> 00:42:49,415
tunsin kipua kädessäni.
712
00:42:49,750 --> 00:42:52,962
- Ja hän on matossa.
- Tässä lajissa on monta tasoa.
713
00:42:53,044 --> 00:42:56,131
Uskon, että henkinen puoli
oli keskeisimpiä asioita,
714
00:42:56,214 --> 00:42:57,967
joka ottelun aikana piti ylittää,
715
00:42:58,050 --> 00:43:01,220
jotten lamaannu pelosta
tai mitään sellaista.
716
00:43:01,553 --> 00:43:05,975
Häkissä ei voi miettiä lamaantumista.
717
00:43:06,057 --> 00:43:09,394
Voittaja yksimielisellä päätöksellä,
718
00:43:09,478 --> 00:43:13,898
Tatiana Suarez.
719
00:43:13,982 --> 00:43:17,278
Vuoden 2019 ottelun jälkeen
olimme kaikki varmoja,
720
00:43:17,361 --> 00:43:19,572
että hän on takuulla mestari
vuonna 2020.
721
00:43:19,989 --> 00:43:21,657
Olen odottanut sitä pitkään,
722
00:43:21,739 --> 00:43:23,950
ja haluan vain pukea mestaruusvyön.
723
00:43:24,034 --> 00:43:27,163
Ottelun jälkeen
se tuntui pahemmalta...
724
00:43:27,246 --> 00:43:29,457
- Tatiana Suarez!
- ...mutta ymmärsin,
725
00:43:29,539 --> 00:43:33,461
että minun on luultavasti
pidettävä pitkä tauko.
726
00:43:34,252 --> 00:43:38,758
Ryhdyin yhteistyöhön Andy Galpinin
kanssa, ja teimme suunnitelman -
727
00:43:38,841 --> 00:43:42,051
niskavammani hoitamisesta,
sillä tiesin, etten voisi...
728
00:43:42,803 --> 00:43:44,513
En olisi kyennyt siihen yksin.
729
00:43:46,140 --> 00:43:48,642
Arvioimme, että siinä menisi
puolisen vuotta.
730
00:43:49,226 --> 00:43:50,686
Siitä on nyt neljä vuotta.
731
00:43:52,396 --> 00:43:55,273
Niskavamma oli vaikea,
ja se on vieläkin haaste,
732
00:43:55,357 --> 00:43:56,649
koska se vaikutti kaikkeen.
733
00:43:57,817 --> 00:43:59,861
Tatiana piti tehdä asioita,
734
00:43:59,944 --> 00:44:01,946
joita moni urheilija
ei olisi kestänyt.
735
00:44:05,242 --> 00:44:07,577
Kuvitelkaa venyttävänne
niskaanne 3,5 tuntia -
736
00:44:07,660 --> 00:44:10,747
päivässä joka päivä
ja monta kertaa päivässä.
737
00:44:12,541 --> 00:44:14,627
Se pyörii mielessä. Toisinaan mietin:
738
00:44:14,710 --> 00:44:18,004
"Entä jos se ei paranekaan?"
Selvisin päivistä yksi kerrallaan.
739
00:44:18,881 --> 00:44:21,383
En halunnut elää loppuelämääni
jossitellen.
740
00:44:21,467 --> 00:44:23,594
Haluan voida sanoa,
että ainakin yritin.
741
00:44:23,969 --> 00:44:26,846
Ehkä se ei riittänyt,
mutta ainakin yritin.
742
00:44:28,473 --> 00:44:31,643
Siinä meni 1,5-2 vuotta
mutta lopulta onnistuimme.
743
00:44:32,060 --> 00:44:35,772
Kävimme harjoitusleirillä,
ja kaikki meni loistavasti.
744
00:44:36,439 --> 00:44:38,024
Sanoin: "Selvisit leiristä,
745
00:44:38,109 --> 00:44:40,277
järjestetään sinulle ottelu."
746
00:44:42,070 --> 00:44:43,613
Ottelu oli sovittu.
747
00:44:45,574 --> 00:44:46,825
Leiri sujui hyvin.
748
00:44:47,451 --> 00:44:52,038
Halusin painia,
joten sparrasin erään miehen kanssa.
749
00:44:52,123 --> 00:44:53,791
Vein hänet mattoon.
750
00:44:54,541 --> 00:44:58,003
Se taisi ärsyttää häntä.
751
00:44:58,629 --> 00:45:03,217
Sitten hän hyökkäsi
ja työnsi minut seinään vastaan.
752
00:45:04,592 --> 00:45:08,263
Häkissä on enemmän tilaa,
753
00:45:08,347 --> 00:45:13,476
koska se antaa periksi.
Kun on joustamaton seinä,
754
00:45:14,145 --> 00:45:15,353
se on eri asia.
755
00:45:16,313 --> 00:45:17,857
Hän sitoi jalkani yhteen -
756
00:45:17,939 --> 00:45:20,818
ja yritti vääntää minua maahan.
757
00:45:20,901 --> 00:45:24,404
Silloin kuulin kovan pamauksen.
758
00:45:24,488 --> 00:45:26,865
Se kuulosti
pesäpallomailan lyönniltä.
759
00:45:33,372 --> 00:45:36,332
Polveni osoitti
ihan väärään suuntaan.
760
00:45:36,416 --> 00:45:38,418
Polviniveleni oli mennyt sijoiltaan.
761
00:45:39,878 --> 00:45:43,047
Minä kiljuin, ja minua rauhoiteltiin.
762
00:45:43,131 --> 00:45:46,343
Polveni osoitti väärään suuntaan,
ja kun venytin reisilihastani,
763
00:45:46,427 --> 00:45:47,928
polvi luiskahti paikoilleen.
764
00:45:49,680 --> 00:45:52,183
Se oli todella vaikeaa,
765
00:45:52,266 --> 00:45:55,728
koska olin juuri
toipunut vaikeasta vammasta.
766
00:45:55,811 --> 00:46:02,275
Olin tehnyt kovasti töitä
henkisesti ja fyysisesti.
767
00:46:02,358 --> 00:46:04,944
Se oli todella vaikeaa.
768
00:46:05,528 --> 00:46:08,449
En ollut aikaisemmin
miettinyt luovuttamista,
769
00:46:08,531 --> 00:46:12,411
mutta siinä vaiheessa
minusta tuntui siltä.
770
00:46:19,584 --> 00:46:21,169
Loukkaannuttuani -
771
00:46:22,670 --> 00:46:24,965
kävin magneettikuvauksissa,
772
00:46:25,049 --> 00:46:26,050
ja minulle sanottiin:
773
00:46:26,883 --> 00:46:30,011
"Tämä on yksi vaikeimmista vammoista,
joita olen nähnyt.
774
00:46:30,094 --> 00:46:32,348
Kuin olisit ollut
moottoripyöräonnettomuudessa."
775
00:46:36,768 --> 00:46:39,896
Hän ei loukannut polveaan,
vaan se melkein repeytyi irti.
776
00:46:40,648 --> 00:46:43,234
Hänelle oli vaikeaa
olla neljä kuukautta sivussa -
777
00:46:43,317 --> 00:46:44,777
nyrjäytettyään polvensa.
778
00:46:45,486 --> 00:46:46,445
Tämä oli eri asia.
779
00:46:49,405 --> 00:46:51,491
Se oli vaikein hetkeni.
780
00:46:54,494 --> 00:46:57,331
Kipu teki
jokaisesta päivästä vaikean.
781
00:46:58,416 --> 00:47:01,793
Kivulla tarkoitan lähinnä
henkistä kipua.
782
00:47:06,841 --> 00:47:09,802
Lojuin sängyssä viikon ja itkin.
783
00:47:11,512 --> 00:47:15,599
Sitten päätin,
että on aika tehdä jotain.
784
00:47:17,892 --> 00:47:19,145
UFC:N SUORITUSKYKYKESKUS
785
00:47:19,228 --> 00:47:21,563
Hän on onnekseen UFC:ssä.
786
00:47:21,646 --> 00:47:23,941
Hän voi hyödyntää
UFC:n Suorituskykykeskusta,
787
00:47:24,024 --> 00:47:25,568
mistä on valtavasti apua -
788
00:47:25,651 --> 00:47:27,486
tämän polvivamman hoitamisessa.
789
00:47:27,944 --> 00:47:29,655
Hän sai hetkessä puhelinyhteyden -
790
00:47:29,739 --> 00:47:32,073
maailman parhaisiin
fysioterapeutteihin.
791
00:47:32,532 --> 00:47:35,453
Hän puhui puhelimessa
kirurgien kanssa.
792
00:47:35,536 --> 00:47:38,122
Nämä kirurgit eivät ottaneet
enää asiakkaita.
793
00:47:38,497 --> 00:47:39,498
Tänne...
794
00:47:39,582 --> 00:47:42,417
Kun urheilija loukkaa nivelensä
niin pahasti,
795
00:47:42,959 --> 00:47:44,754
aletaan harkita leikkausta.
796
00:47:44,837 --> 00:47:47,298
Mutta kuntoutuminen kestää pitkään.
797
00:47:47,381 --> 00:47:48,382
Hyvä.
798
00:47:48,466 --> 00:47:52,094
Tapasin Tatianan, kun työskentelin
olympiajoukkueessa.
799
00:47:52,886 --> 00:47:57,433
Olen tehnyt hänen kanssaan töitä
vuodesta 2011.
800
00:47:57,515 --> 00:47:59,559
{\an8}Olen nähnyt
hänet huipulla ja pohjalla...
801
00:47:59,642 --> 00:48:00,810
{\an8}FYSIOTERAPEUTTI, UFC
802
00:48:00,895 --> 00:48:02,980
{\an8}...tunnen hänen vammansa.
Tiedän myös,
803
00:48:03,064 --> 00:48:04,397
{\an8}mikä niihin tehoaa.
804
00:48:04,481 --> 00:48:07,735
Koska Tatiana on niin keskittynyt
ja mieleltään vahva,
805
00:48:07,818 --> 00:48:10,695
mikään vamma ei voi lannistaa häntä.
806
00:48:10,780 --> 00:48:13,156
Hänen tavoitteensa ja unelmansa -
807
00:48:13,239 --> 00:48:14,824
on olla huipulla.
808
00:48:14,908 --> 00:48:16,202
Kuulostaa hyvältä.
809
00:48:16,284 --> 00:48:18,245
Minut leikattiin
täällä Las Vegasissa.
810
00:48:19,078 --> 00:48:24,460
Aloitin fysioterapian
pari päivää sen jälkeen.
811
00:48:27,088 --> 00:48:28,838
Paluu ei ala,
812
00:48:28,922 --> 00:48:29,923
kun on jo terve.
813
00:48:30,006 --> 00:48:31,175
Se alkaa,
814
00:48:31,258 --> 00:48:34,052
kun on yhä loukkaantuneena
ja odottaa leikkausta -
815
00:48:34,135 --> 00:48:36,514
ja ennen leikkausta. Niin asian näin.
816
00:48:37,515 --> 00:48:41,893
Paluuni alkoi siitä hetkestä,
kun päätin, että ottelen vielä.
817
00:48:54,364 --> 00:48:59,077
Tatiana Suarez on
yksi sitkeimpiä tapaamiani ihmisiä.
818
00:48:59,160 --> 00:49:02,831
Olen itsekin kokenut jalkavamman,
819
00:49:02,915 --> 00:49:05,668
ja jos hän selviytyy siitä,
niin selviydyn minäkin.
820
00:49:05,751 --> 00:49:07,502
Se on innostavaa.
821
00:49:08,629 --> 00:49:11,340
Kun Tatiana selvisi sinnikkäästi -
822
00:49:11,424 --> 00:49:13,843
samoista asioista kuin minun piti,
se auttoi.
823
00:49:17,971 --> 00:49:20,683
On inspiroivaa,
824
00:49:20,766 --> 00:49:24,979
kuinka hän selättää vaikeudet.
825
00:49:28,189 --> 00:49:31,025
Yritän painiessani olla kuin hän.
826
00:49:31,110 --> 00:49:33,154
Yritän muistaa asenteen,
827
00:49:33,237 --> 00:49:35,906
joka hänellä on:
"Sinähän et minua selätä."
828
00:49:40,285 --> 00:49:42,079
Kun mielenterveyteni oli heikko,
829
00:49:42,163 --> 00:49:45,291
treenasin paljon Tatianan kanssa.
830
00:49:46,124 --> 00:49:49,920
Hän näytti esimerkkiä.
"Jos hän tekee sen, teen minäkin."
831
00:49:50,795 --> 00:49:52,631
Sain hänestä motivaatiota.
832
00:49:55,176 --> 00:49:58,220
En osaa sanoa,
seuraanko hänen jalanjälkiään -
833
00:49:58,304 --> 00:49:59,430
tai esimerkkiään.
834
00:49:59,512 --> 00:50:01,432
Se on todella vaikeaa.
835
00:50:02,307 --> 00:50:05,186
Mutta luulen, että jokainen meistä -
836
00:50:05,268 --> 00:50:06,352
pyrkii siihen.
837
00:50:09,315 --> 00:50:12,025
Kun tätä lajia
ja näitä urheilijoita tarkastelee,
838
00:50:12,108 --> 00:50:15,195
he ovat sellaisia ihmisiä,
jollaisia muut haluavat olla.
839
00:50:15,278 --> 00:50:18,865
Nämä naiset näyttävät tytöille,
mikä on mahdollista.
840
00:50:20,366 --> 00:50:24,579
Kun pohditaan seuraavaa 15-20 vuotta,
841
00:50:24,662 --> 00:50:28,666
joina nuoret tytöt näkevät,
mitä nämä naiset tekevät,
842
00:50:28,750 --> 00:50:31,170
saamme nähdä
aivan uudenlaisen naistyypin.
843
00:50:32,879 --> 00:50:35,673
Kunhan pienet tytöt näkevät,
mikä on mahdollista.
844
00:50:37,301 --> 00:50:40,720
Hän ei ole otellut
kesäkuun 2019 jälkeen.
845
00:50:40,804 --> 00:50:45,934
On surkeaa, ettei voi otella
3,5 vuoteen parhaina vuosinaan -
846
00:50:46,017 --> 00:50:49,855
ja olla niin hyvä kuin hän on.
Hän olisi luultavasti mestari.
847
00:50:49,939 --> 00:50:52,983
Kuka tietää, mitä se olisi
tarkoittanut hänelle, perheelleen -
848
00:50:53,067 --> 00:50:56,986
ja pankkitililleen.
Se on kova paikka.
849
00:50:59,614 --> 00:51:03,243
Kun kamppailulajissa
pitää kolmen vuoden tauon,
850
00:51:03,827 --> 00:51:05,787
paluu on todella vaikea.
851
00:51:05,870 --> 00:51:09,750
Nyt hänen on päästävä iskuun
kolmen vuoden jälkeen.
852
00:51:11,543 --> 00:51:14,754
Hän mursi niskansa,
sairastui kilpirauhassyöpään -
853
00:51:15,548 --> 00:51:17,550
ja sitten tuhosi polvensa.
854
00:51:19,425 --> 00:51:21,469
Missä vaiheessa hän sanoo:
855
00:51:21,553 --> 00:51:24,181
"Ehkä on kokeiltava jotain muuta"?
856
00:51:24,265 --> 00:51:26,851
Mutta hän on tehnyt töitä
koko ikänsä päästäkseen tänne.
857
00:51:27,600 --> 00:51:29,395
Elämä on kohdellut häntä kaltoin,
858
00:51:30,895 --> 00:51:32,397
ja hän on selvittänyt haasteet.
859
00:51:33,107 --> 00:51:34,692
{\an8}Melkein näytit hänelle.
860
00:51:34,775 --> 00:51:35,776
{\an8}Tiedän.
861
00:51:35,860 --> 00:51:36,944
{\an8}Ei halunnut luovuttaa.
862
00:51:37,026 --> 00:51:38,069
{\an8}- Ei.
- Hän katsoi tänne,
863
00:51:38,153 --> 00:51:40,906
{\an8}kun kuristit häntä.
Häntä taisi nolottaa.
864
00:51:51,166 --> 00:51:54,545
{\an8}TATIANAN ASUNTO
LAS VEGAS, NEVADA
865
00:51:54,628 --> 00:51:58,632
{\an8}Tekstaan tänään Mick Maynardille,
UFC:n ottelujärjestäjälle.
866
00:51:58,716 --> 00:51:59,924
Haluan otella.
867
00:52:00,008 --> 00:52:02,303
Olen henkisesti valmis.
868
00:52:02,386 --> 00:52:04,555
{\an8}Olen harjoitellut jonkin aikaa.
869
00:52:04,637 --> 00:52:08,684
{\an8}Oloni on vahva.
Nyt on vain saatava vastustaja -
870
00:52:08,767 --> 00:52:09,893
{\an8}ja päivämäärä.
871
00:52:09,976 --> 00:52:12,229
HEI, MICK. OLEN VALMIS OTTELEMAAN.
872
00:52:12,313 --> 00:52:15,690
Tässä vaiheessa kuka tahansa
kelpaa vastustajaksi.
873
00:52:16,942 --> 00:52:21,113
En välitä, kuka sieltä tulee.
Hän vastasi.
874
00:52:21,739 --> 00:52:22,782
Hän sanoi:
875
00:52:22,864 --> 00:52:25,575
"Järjestyy! Hyviä uutisia.
52 kiloako?"
876
00:52:26,869 --> 00:52:30,581
52 ei käy tällä kertaa.
Tästä tulee 57.
877
00:52:32,415 --> 00:52:34,334
Tämä tyttö on iskussa.
878
00:52:36,544 --> 00:52:37,587
{\an8}Treenaisin -
879
00:52:37,670 --> 00:52:40,508
{\an8}joka tapauksessa, mutta on hienoa,
että hän järjestää -
880
00:52:40,590 --> 00:52:43,343
{\an8}minulle ottelun ja että viimein
pääsen ottelemaan -
881
00:52:43,427 --> 00:52:46,304
ja kilpailemaan,
sillä siitä nautin eniten.
882
00:52:46,680 --> 00:52:47,681
ONNISTUU
883
00:52:47,765 --> 00:52:50,183
Edellisestä ottelusta on pitkä aika,
884
00:52:50,267 --> 00:52:51,268
{\an8}ja olen iloinen,
885
00:52:51,352 --> 00:52:53,896
että pääsen viimein näyttämään,
mihin pystyn.
886
00:52:53,979 --> 00:52:57,774
Toivottavasti se alkaa tästä.
Olen innoissani.
887
00:53:01,821 --> 00:53:03,364
Täällä puhuu James Lynch.
888
00:53:03,447 --> 00:53:05,032
Teen reaktiovideon -
889
00:53:05,115 --> 00:53:07,952
Tatiana Suarezin
tulevasta ottelusta -
890
00:53:08,035 --> 00:53:09,452
pitkän tauon jälkeen.
891
00:53:09,537 --> 00:53:11,664
Hän saa vastaansa
Montana De La Rosan.
892
00:53:13,916 --> 00:53:17,794
Montana on kova. Hän painaa päälle
ja lyö kovia, painavia iskuja.
893
00:53:17,878 --> 00:53:20,548
Hänellä on painitaustaa,
joten hän valmistautuu -
894
00:53:20,631 --> 00:53:22,675
{\an8}puolustamaan maahanvientejä.
895
00:53:22,758 --> 00:53:24,884
{\an8}- Seis!
- ...leuan alla. Hän taputtaa!
896
00:53:25,552 --> 00:53:26,762
Hän on ensiluokkainen.
897
00:53:26,846 --> 00:53:30,223
Yksi etu, joka Montanalla
on Tatianaan verrattuna,
898
00:53:30,306 --> 00:53:32,435
on otteleminen
painavammassa painoluokassa.
899
00:53:33,060 --> 00:53:36,105
Hienoa, että Tatiana Suarez
on palannut. Siitä on jo aikaa.
900
00:53:36,188 --> 00:53:38,022
Terveenä hän voi tehdä tuhoa -
901
00:53:38,106 --> 00:53:40,276
divisioonassaan vuonna 2023.
Odotan innolla.
902
00:53:40,359 --> 00:53:42,069
Haluan kuulla mietteenne...
903
00:53:46,948 --> 00:53:50,577
Jännittää totta puhuen.
Pitää vain läpäistä tarkastus,
904
00:53:50,660 --> 00:53:51,703
jotta saan otella.
905
00:53:51,787 --> 00:53:52,830
RÖNTGENHUONE
906
00:53:52,913 --> 00:53:54,080
Kuvataanko minut?
907
00:53:54,747 --> 00:53:56,542
Menen tähän, joten...
908
00:53:56,625 --> 00:53:58,627
Sitoisitko hiuksesi nutturalle?
909
00:54:15,560 --> 00:54:17,687
Minä päivänä ottelet?
910
00:54:17,771 --> 00:54:19,440
- 25. päivä.
- Olet leirillä -
911
00:54:19,523 --> 00:54:21,067
- kuusi viikkoa, vai?
- Kyllä.
912
00:54:21,150 --> 00:54:25,361
{\an8}Selvä. Nyt kun ottelusi lähestyy,
tunnetko kipua...
913
00:54:25,445 --> 00:54:26,613
{\an8}UFC:N LÄÄKÄRI
914
00:54:26,697 --> 00:54:28,072
{\an8}- ...niskassasi?
- En.
915
00:54:28,156 --> 00:54:31,869
{\an8}Onko oireita, jotka vaikuttavat
käsiin tai jalkoihin?
916
00:54:32,536 --> 00:54:35,955
Oletko kamppaillut ja nyrkkeillyt?
917
00:54:36,040 --> 00:54:38,041
- Kyllä.
- Ja paininut?
918
00:54:38,125 --> 00:54:39,251
- Kyllä.
- Selvä.
919
00:54:39,335 --> 00:54:41,796
- Ja onko kaikki sujunut hyvin?
- On.
920
00:54:41,879 --> 00:54:44,090
Vilkaisen ja tunnustelen niskaasi.
921
00:54:44,172 --> 00:54:46,883
Sinun pitää liikuttaa päätäsi ympäri.
922
00:54:46,966 --> 00:54:49,595
- Tarkastan refleksit ja tuntemukset.
- Selvä.
923
00:54:52,097 --> 00:54:54,475
Entä jos kosketan niskaasi keskeltä?
924
00:54:55,600 --> 00:54:58,228
Vie leukasi oikealle
kääntämättä kehoasi.
925
00:54:58,311 --> 00:54:59,479
- Onko ongelmaa?
- Ei.
926
00:54:59,563 --> 00:55:00,773
Vasemmalle.
927
00:55:00,855 --> 00:55:03,317
Kallista seuraavaksi. Onko ongelmia?
928
00:55:04,025 --> 00:55:05,527
Kallista. Onko ongelmia?
929
00:55:05,610 --> 00:55:06,694
- Ei.
- Selvä.
930
00:55:06,778 --> 00:55:11,117
Otimme röntgenkuvan niskastasi,
kun taivutit eteenpäin,
931
00:55:11,617 --> 00:55:14,870
ja tärkeää on,
että selkärankasi pysyy suorassa.
932
00:55:14,953 --> 00:55:15,954
Selvä.
933
00:55:16,037 --> 00:55:18,874
Luut pysyivät linjassa.
Ne vain liikkuvat yhdessä.
934
00:55:18,958 --> 00:55:23,378
- Selvä.
- Sinulla on luun liikakasvua.
935
00:55:23,795 --> 00:55:24,921
Mitä se tarkoittaa?
936
00:55:25,004 --> 00:55:27,216
Se tarkoittaa, että niskassasi
on paljon -
937
00:55:27,299 --> 00:55:28,384
- kulumaa.
- Selvä.
938
00:55:28,466 --> 00:55:31,803
Olet kuormittanut sitä
harjoittelemalla 6-8 viikkoa,
939
00:55:31,887 --> 00:55:32,930
mutta se ei oirehdi.
940
00:55:33,013 --> 00:55:34,764
LUU- JA NIVELLÄÄKÄRIT
941
00:55:34,848 --> 00:55:36,642
Kliinisen taustasi -
942
00:55:36,726 --> 00:55:38,476
ja tarkastukseni perusteella -
943
00:55:38,560 --> 00:55:40,938
- saat luvan otella.
- Selvä.
944
00:55:41,020 --> 00:55:42,689
Se on päätelmämme tällä hetkellä.
945
00:55:47,570 --> 00:55:49,904
Minulla on Skype-haastattelu klo 14.
946
00:55:51,365 --> 00:55:53,242
Sitten saan kokeilla otteluasuani.
947
00:55:54,910 --> 00:55:56,495
Pidän todella Fight Weekistä.
948
00:55:56,579 --> 00:55:58,622
Allekirjoitan mielelläni julisteita.
949
00:56:05,086 --> 00:56:07,088
- Minne allekirjoitan?
- Ei kasvoihin.
950
00:56:07,172 --> 00:56:08,382
Selvä.
951
00:56:10,758 --> 00:56:12,678
Autat minua pääsemään paikkoihin.
952
00:56:12,760 --> 00:56:15,222
- Jep.
- Minulla on tapaaminen nyt.
953
00:56:15,306 --> 00:56:17,515
Olemme iloisia, että palaat kehään.
954
00:56:17,599 --> 00:56:20,311
On hienoa palata.
Otteleminen on minulle tärkeää.
955
00:56:23,354 --> 00:56:24,439
VARUSTEHUONE
956
00:56:24,523 --> 00:56:26,108
Minulla on iso käsi.
957
00:56:26,900 --> 00:56:28,778
On mahtavaa tietää,
958
00:56:28,861 --> 00:56:30,821
että pääsen kehään jonkun kanssa.
959
00:56:30,905 --> 00:56:33,449
Eri iskusarjoja. Juuri noin.
960
00:56:33,532 --> 00:56:34,450
No niin.
961
00:56:35,117 --> 00:56:36,202
ENNAKKOHAASTATTELU
962
00:56:36,284 --> 00:56:38,453
- Täällä ollaan.
- Tervetuloa takaisin.
963
00:56:38,536 --> 00:56:41,581
Tiedän, että olen maailman paras.
Haluan todistaa sen,
964
00:56:41,664 --> 00:56:43,082
mutten vammoiltani kyennyt.
965
00:56:45,544 --> 00:56:46,669
VALOKUVAUS
966
00:56:46,753 --> 00:56:48,089
- Mitä teemme?
- Perusjuttuja.
967
00:56:48,172 --> 00:56:50,091
- Selvä. Kiitos.
- Kuvat otteluasussa.
968
00:56:50,174 --> 00:56:52,967
- Entä nyt?
- Sitten menemme isolle lavalle.
969
00:56:53,051 --> 00:56:55,930
Olen henkisesti valmis kaikkeen.
Paini opetti sen.
970
00:56:56,013 --> 00:56:57,348
Olen paininut kolmevuotiaasta.
971
00:56:59,724 --> 00:57:00,767
URHEILULÄÄKETIEDE
972
00:57:00,850 --> 00:57:03,520
Mentäisiinkö toiseen huoneeseen,
niin ehdin haastatteluun?
973
00:57:03,604 --> 00:57:05,480
Lähetykseen liittyy Tatiana Suarez.
974
00:57:05,563 --> 00:57:07,400
Olet loukkaantunut lukuisia kertoja.
975
00:57:07,483 --> 00:57:09,485
Mitä ajattelit,
kun vastaava tapahtui -
976
00:57:09,568 --> 00:57:10,819
- jälleen?
- Se oli vaikeaa,
977
00:57:10,903 --> 00:57:15,031
mutta en antanut sen estää
intohimoani.
978
00:57:15,490 --> 00:57:17,243
Kiitos haastattelusta, Tatiana.
979
00:57:17,326 --> 00:57:19,202
Kiitos, että sain tulla.
980
00:57:19,286 --> 00:57:20,578
Anteeksi, että myöhästyin.
981
00:57:32,466 --> 00:57:34,385
Hyvä olo. Olen innoissani.
982
00:57:35,970 --> 00:57:39,682
Henkisesti oloni on hyvä,
ja toisinaan suurin este -
983
00:57:39,765 --> 00:57:42,559
on olla henkisesti valmistautunut -
984
00:57:42,642 --> 00:57:45,228
jonkun kohtaamiseen.
985
00:57:46,564 --> 00:57:48,398
Hypin giljotiineja varten...
986
00:57:48,983 --> 00:57:50,859
Kun alan tekemään sitä, en tiedä.
987
00:57:51,818 --> 00:57:54,905
Olen varmasti valmis,
kun alan tekemään niin.
988
00:58:09,962 --> 00:58:11,005
Haluatko säästellä?
989
00:58:11,881 --> 00:58:14,133
Otteluviikolla on kaksi ottelua.
990
00:58:14,216 --> 00:58:16,677
Ensin on punnitus
ja sitten varsinainen ottelu.
991
00:58:16,761 --> 00:58:19,679
Joillekin urheilijoille punnitus
on raastavampaa -
992
00:58:19,764 --> 00:58:20,680
kuin ottelu.
993
00:58:21,265 --> 00:58:23,141
Aion saada 58 kiloa.
994
00:58:23,850 --> 00:58:26,103
Tätä osaa ottelusta
ei odoteta innolla.
995
00:58:26,187 --> 00:58:28,731
Kukaan ei halua päästä hikoilemaan -
996
00:58:28,814 --> 00:58:31,983
ja pukeutumaan muoviin.
Tämä on kehon kuumentamista -
997
00:58:32,066 --> 00:58:33,568
ja nesteen poistamista siitä.
998
00:58:43,412 --> 00:58:44,955
Hiki virtaa.
999
00:58:45,038 --> 00:58:46,706
- Tiedän.
- Sen pitää virrata.
1000
00:58:46,790 --> 00:58:49,126
Tee, mitä tarvitsee, mutta älä rehki.
1001
00:58:49,209 --> 00:58:51,545
Varjonyrkkeile 30 sekuntia ja kävele.
1002
00:58:51,629 --> 00:58:52,671
Se riittää.
1003
00:58:52,755 --> 00:58:53,672
Kävele.
1004
00:59:01,221 --> 00:59:04,225
Nouse 5-10 minuutiksi,
ja sitten punnitsemme sinut.
1005
00:59:05,016 --> 00:59:07,228
- Enkö saa painia?
- Haluatko sitä?
1006
00:59:07,311 --> 00:59:08,354
Haluan.
1007
00:59:12,483 --> 00:59:15,819
Haluan tarkistaa,
että pääsenkö tästä vapaaksi?
1008
00:59:15,902 --> 00:59:17,780
Haluatko kokeilla?
1009
00:59:28,414 --> 00:59:29,667
45 minuuttiako?
1010
00:59:29,750 --> 00:59:31,752
Melkein. 43-44 minuuttia.
1011
00:59:31,836 --> 00:59:32,753
Selvä.
1012
00:59:34,463 --> 00:59:37,425
44 minuuttia. Voimme riisua
pari kerrosta.
1013
01:00:14,545 --> 01:00:15,463
Ei tarvitse.
1014
01:00:19,633 --> 01:00:20,550
Hyvä.
1015
01:00:21,385 --> 01:00:22,887
Unohdin, kuinka ikävää tämä on.
1016
01:00:47,912 --> 01:00:50,205
Seuraavaksi vaa'alle Tatiana Suarez.
1017
01:01:01,674 --> 01:01:03,384
Viisikymmentäseitsemän.
1018
01:01:03,469 --> 01:01:07,264
Tatiana Suarezin paino
on virallisesti 57 kiloa.
1019
01:01:09,099 --> 01:01:12,560
Monella punnituksen jälkeen -
1020
01:01:12,644 --> 01:01:15,313
on tapana syödä paljon. Minulla ei.
1021
01:01:16,356 --> 01:01:18,983
Haluan pysyä nälkäisenä,
1022
01:01:19,068 --> 01:01:22,321
koska se pitää minut
raivokkaampana ottelussa.
1023
01:01:22,405 --> 01:01:24,490
Seuraavaksi naisten kärpässarjassa -
1024
01:01:24,572 --> 01:01:29,369
Montana De La Rosa
vastaan Tatiana Suarez.
1025
01:01:30,787 --> 01:01:35,125
Tatiana, on kunnia
saada sinut takaisin.
1026
01:01:35,209 --> 01:01:39,129
Kuinka pidit motivaatiosi yllä,
1027
01:01:39,212 --> 01:01:43,007
etkä murtunut harteillasi olevan
taakan alla?
1028
01:01:43,092 --> 01:01:45,845
Äitini kasvatti minusta vahvan,
1029
01:01:45,927 --> 01:01:48,096
ja kun asiat eivät suju,
1030
01:01:48,179 --> 01:01:50,682
on pakko ryhdistäytyä
ja selvittää ongelmat.
1031
01:01:51,266 --> 01:01:53,226
- Purkissa.
- Hyvä luoja, anna hali.
1032
01:01:53,309 --> 01:01:54,477
Meillä oli sinua ikävä!
1033
01:01:55,353 --> 01:01:56,313
Olet kova muija.
1034
01:02:00,359 --> 01:02:02,193
- Nähdään myöhemmin.
- Nähdään.
1035
01:02:16,791 --> 01:02:18,502
- Hei.
- Hei, äiti.
1036
01:02:18,586 --> 01:02:19,587
Hei, kulta.
1037
01:02:21,463 --> 01:02:22,840
Kuinka matka sujui?
1038
01:02:22,922 --> 01:02:25,049
Satoi vettä ja lunta.
1039
01:02:25,133 --> 01:02:28,429
Se tie 15 on toisinaan ihan sumussa.
1040
01:02:28,512 --> 01:02:31,057
Kerran kun ajoin sitä,
1041
01:02:31,140 --> 01:02:33,057
en nähnyt mitään eteeni.
1042
01:02:34,643 --> 01:02:36,729
Menikö painonpudotus helposti?
1043
01:02:36,812 --> 01:02:38,814
Enhän näyttänyt
väsyneeltä punnituksessa?
1044
01:02:39,230 --> 01:02:40,566
- Katsoitko punnituksen?
- En.
1045
01:02:41,567 --> 01:02:42,985
Viisikymmentäseitsemän.
1046
01:02:43,069 --> 01:02:45,321
- Jee!
- Virallisesti 57 kiloa...
1047
01:02:46,655 --> 01:02:48,783
Suhde äitiini on nykyään hyvä.
1048
01:02:50,033 --> 01:02:52,702
Minun on helpompi ymmärtää
monia asioita -
1049
01:02:52,786 --> 01:02:55,623
ja syitä sille, miksi hän teki niin.
1050
01:02:57,124 --> 01:02:59,293
Lapsena ei tiedä,
kuinka rankkaa elämä on.
1051
01:03:01,420 --> 01:03:05,508
Rakastan häntä, koska tiedän,
että hän halusi minulle parasta.
1052
01:03:05,591 --> 01:03:09,969
Hän teki suuria uhrauksia
ja koki tuskaa tehdessään niin.
1053
01:03:10,887 --> 01:03:13,598
Hän oli todennäköisesti yksinäinen
niin tehdessään.
1054
01:03:14,350 --> 01:03:16,977
Olen kiitollinen siitä.
1055
01:03:19,522 --> 01:03:24,193
Sain lapset nuorena,
ja halusin, että he menestyvät,
1056
01:03:24,276 --> 01:03:28,321
koska halusin todistaa, että myös
omat lapseni voivat menestyä.
1057
01:03:29,364 --> 01:03:32,201
Mutta minulla ei ollut
tarvittavia taitoja vanhempana.
1058
01:03:33,368 --> 01:03:37,456
Nuorena kuuntelee
tuttujen ihmisten neuvoja.
1059
01:03:38,206 --> 01:03:40,334
Luulen, että hän oli kova
minua kohtaan,
1060
01:03:40,418 --> 01:03:43,462
jotten tekisi samoja virheitä
kuin hän -
1061
01:03:43,546 --> 01:03:47,507
ja jotta saisin paremman elämän..
1062
01:03:47,590 --> 01:03:51,219
Muistan, kun hän kolusi autoaan -
1063
01:03:51,303 --> 01:03:54,305
löytääkseen kolikoita bensaan,
1064
01:03:54,932 --> 01:03:56,183
jotta pääsen treeneihin.
1065
01:03:56,766 --> 01:04:00,396
Niin kovasti
hän yritti järjestää minulle -
1066
01:04:00,478 --> 01:04:01,479
paremman elämän.
1067
01:04:02,940 --> 01:04:05,443
Minua hermostuttaa
aina ennen ottelua.
1068
01:04:05,526 --> 01:04:06,610
Olen aina hermona.
1069
01:04:08,112 --> 01:04:10,573
En siksi,
ettenkö uskoisi hänen voittoonsa.
1070
01:04:10,656 --> 01:04:15,660
Se on vain äitijuttuja.
Pienetkin vammat,
1071
01:04:16,786 --> 01:04:21,416
haava silmäkulmassa...
Kannan niistä huolta.
1072
01:04:21,499 --> 01:04:26,171
Hän on tyttäreni, ja hermostun,
kun en voi suojella häntä.
1073
01:04:26,255 --> 01:04:27,630
Puolustan aina itseäni.
1074
01:04:29,799 --> 01:04:30,842
Vai mitä?
1075
01:04:30,926 --> 01:04:32,636
Lapseni ovat siinä hyviä.
1076
01:04:32,720 --> 01:04:34,096
Kyllä.
1077
01:04:38,183 --> 01:04:40,936
Annoin äidilleni anteeksi.
1078
01:04:42,605 --> 01:04:47,358
Tiedän, kuinka hän rakastaa minua.
Tiedän, näen ja tunnen sen.
1079
01:04:47,442 --> 01:04:51,654
Tiedän, että hän tekisi
kaiken toisin, jos voisi.
1080
01:04:54,324 --> 01:04:55,825
Hän teki hyvää työtä -
1081
01:04:59,996 --> 01:05:00,914
resursseillaan.
1082
01:05:13,344 --> 01:05:15,512
Kun kohtaa toisen ottelijan,
1083
01:05:15,595 --> 01:05:17,390
joka on harjoitellut 6-8 viikkoa -
1084
01:05:17,473 --> 01:05:19,517
ja opiskellut sinua,
1085
01:05:19,600 --> 01:05:22,561
se on luultavasti intensiivisin
urheilulaji, vai mitä?
1086
01:05:22,645 --> 01:05:24,188
Se eroaa muista lajeista.
1087
01:05:24,271 --> 01:05:26,357
Siinä ollaan yksin.
Se ei ole joukkuelaji.
1088
01:05:26,774 --> 01:05:28,275
Voi tulla tyrmätyksi.
1089
01:05:28,901 --> 01:05:30,318
Ajatukset käyvät villinä.
1090
01:05:31,946 --> 01:05:34,823
- Haluatko rukoilla kanssamme?
- Ehdottomasti.
1091
01:05:34,906 --> 01:05:37,075
Selvä. Taivaan Isä,
1092
01:05:37,992 --> 01:05:40,496
haluan kiittää sinua
kaikesta elämässämme -
1093
01:05:40,578 --> 01:05:44,458
ja siitä, että olet
tänään Tatianan tukena.
1094
01:05:44,542 --> 01:05:46,251
Auta häntä käyttämään lahjojaan,
1095
01:05:46,752 --> 01:05:50,381
muistamaan, mistä hän tulee
ja kuinka pitkälle hän on päässyt.
1096
01:05:50,463 --> 01:05:54,427
Anna hänelle voimaa otella
hänen mieleensä ja sydämeensä.
1097
01:05:54,510 --> 01:05:56,929
Rukoilen poikasi nimeen. Aamen.
1098
01:05:57,262 --> 01:05:58,180
- Aamen.
- Aamen.
1099
01:06:01,516 --> 01:06:03,227
- Kiitos.
- Kiitos.
1100
01:06:08,731 --> 01:06:11,736
{\an8}Mukana on paljon tunteita
ja haavoittuvaisuutta.
1101
01:06:11,818 --> 01:06:15,113
{\an8}Koska Tatiana pystyy
hallitsemaan niitä,
1102
01:06:15,197 --> 01:06:17,740
{\an8}hän on yksi MMA:n parhaita mieliä.
1103
01:06:18,074 --> 01:06:20,619
Hänen polvi- ja niskavammansa -
1104
01:06:20,702 --> 01:06:24,749
hän on selättänyt ja pysynyt lujana.
1105
01:06:24,831 --> 01:06:27,000
Vaikka hän on vahva,
nämä tunteet voivat -
1106
01:06:27,083 --> 01:06:29,627
olla liikaa, joten on tärkeää,
1107
01:06:29,711 --> 01:06:32,714
että hän pysyy vahvana,
minkä hän tekeekin.
1108
01:06:32,797 --> 01:06:36,719
Tiedän, että parin tunnin päästä
hän tekee hyvää työtä.
1109
01:06:54,904 --> 01:06:57,406
Nämä asiat vaativat itsekuria.
1110
01:06:58,074 --> 01:07:00,492
Ja itseään on muistutettava
siitä jatkuvasti.
1111
01:07:01,118 --> 01:07:04,621
"Kuinka paljon haluan tätä?
Mitä se minulta vaatii?"
1112
01:07:05,915 --> 01:07:09,460
Näen samaa unta,
jossa kuvittelen itseni -
1113
01:07:09,543 --> 01:07:11,003
palkintokorokkeen huipulle.
1114
01:07:11,836 --> 01:07:13,880
Toivon kovasti, että se toteutuu.
1115
01:07:13,963 --> 01:07:17,675
Teen kaiken, minkä voin,
jotta se tapahtuu.
1116
01:07:20,346 --> 01:07:22,847
Otan mieluummin tappion,
jossa olen ottanut riskejä -
1117
01:07:22,931 --> 01:07:25,142
kuin turvallisen voiton.
1118
01:07:25,226 --> 01:07:28,229
Se tuntuu seuraavalta askeleelta
kohti tavoitettani.
1119
01:07:30,940 --> 01:07:34,151
Löydän sen itsestäni
ennen kuin astun matolle.
1120
01:07:34,234 --> 01:07:36,028
Minusta tuntuu voittamattomalta.
1121
01:07:37,238 --> 01:07:40,448
Ajattelen vain vastustajani
pakottamista luovutukseen.
1122
01:07:47,247 --> 01:07:50,375
MURTUMATON
1123
01:07:56,006 --> 01:07:57,967
Pum, siinä on tyrmäys.
1124
01:07:59,342 --> 01:08:01,427
{\an8}Voimmeko kokeilla
giljotiinia vielä kerran?
1125
01:08:01,511 --> 01:08:02,428
{\an8}Jep.
1126
01:08:08,519 --> 01:08:10,604
Naksautin niskani. Tunsitko sen?
1127
01:08:12,565 --> 01:08:13,524
Anna mennä!
1128
01:08:14,734 --> 01:08:16,777
Suojaan selustasi.
Mukanasi on armeija.
1129
01:08:27,830 --> 01:08:31,375
Neljän vuoden tauon jälkeen -
1130
01:08:31,459 --> 01:08:34,587
tänä iltana Tatiana Suarez palaa.
1131
01:08:38,298 --> 01:08:42,635
Fanit kaikkialla haluavat nähdä,
mitä hän tuo kehään.
1132
01:08:44,013 --> 01:08:46,806
{\an8}Minua jännittää aina,
kun hän ottelee.
1133
01:08:46,891 --> 01:08:49,727
{\an8}Mutta luottoni häneen on suuri.
1134
01:08:49,809 --> 01:08:54,522
{\an8}Uskon, että hän voittaa,
mutta tietysti minua jännittää.
1135
01:08:59,528 --> 01:09:04,825
Tatiana Suarez!
1136
01:09:09,788 --> 01:09:13,584
Edellinen ottelu kesäkuussa 2019.
Nyt on paluun aika.
1137
01:09:13,667 --> 01:09:17,462
Täytyy muistaa, että Suarez
on otellut koko ikänsä.
1138
01:09:17,545 --> 01:09:20,173
Neljä vuotta hänen elämässään
on väläys...
1139
01:09:20,925 --> 01:09:22,258
Ja hän on hirviö.
1140
01:09:22,343 --> 01:09:25,096
Kenelläkään ei ole ollut vastausta
hänen painiinsa.
1141
01:09:28,265 --> 01:09:30,558
{\an8}COVINA, KALIFORNIA
1142
01:09:38,150 --> 01:09:41,153
De La Rosa iskee hyviä
pieniä koukkuja.
1143
01:09:41,821 --> 01:09:45,031
Tämä on kovin vastus,
jonka olemme nähneet -
1144
01:09:45,115 --> 01:09:46,741
Suarezilla olevan.
1145
01:09:46,825 --> 01:09:49,537
Se kertoo De La Rosan vahvuudesta
ja painoluokan -
1146
01:09:49,620 --> 01:09:51,038
merkityksestä.
1147
01:09:51,122 --> 01:09:52,956
De La Rosa antaa kovan vastuksen.
1148
01:09:53,707 --> 01:09:56,126
Nosta lantiotasi. Pää vapaaksi.
1149
01:09:57,085 --> 01:09:59,547
Suarez saa päänsä vapaaksi
ja puolustaa.
1150
01:09:59,629 --> 01:10:03,175
Tuo on klassista Tatiana Suarezia.
Näin hän voittaa ottelunsa.
1151
01:10:03,925 --> 01:10:05,969
Mutta katsotaan...
Montana pääsi ylös.
1152
01:10:08,764 --> 01:10:10,807
Montana tekee hyvää työtä
ja pääsi jaloilleen.
1153
01:10:10,891 --> 01:10:11,850
Kevyt polvipotku.
1154
01:10:12,225 --> 01:10:13,726
Pysy hänen takanaan.
1155
01:10:15,854 --> 01:10:16,814
Hyvä.
1156
01:10:20,066 --> 01:10:23,695
Ensimmäiset viisi minuuttia
Tatiana Suarezille vuosiin.
1157
01:10:23,778 --> 01:10:24,989
Toinen erä seuraavaksi.
1158
01:10:32,371 --> 01:10:33,873
Otetaan hammassuojus pois.
1159
01:10:33,956 --> 01:10:36,000
- Joo.
- Iske häntä enemmän.
1160
01:10:36,083 --> 01:10:38,043
Hypi kehässä ja ota tilaa.
1161
01:10:38,127 --> 01:10:40,755
Hämää ja liikuta päätäsi.
1162
01:10:44,216 --> 01:10:46,050
- Kun on ollut sivussa...
- Otelkaa.
1163
01:10:46,134 --> 01:10:47,887
...pitkään vamman takia,
1164
01:10:47,970 --> 01:10:50,305
miltä Suarezista tuntuu
viiden minuutin jälkeen?
1165
01:10:50,388 --> 01:10:51,765
En tiedä sitä.
1166
01:10:51,848 --> 01:10:54,517
Tiedän, että hän on valmistautunut.
Sen näkee.
1167
01:10:54,601 --> 01:10:56,561
Se nähdään tämän erän jälkeen.
1168
01:10:58,814 --> 01:11:00,983
Anna mennä, Tatiana.
Iske kyynärpäällä.
1169
01:11:01,067 --> 01:11:04,195
Anna palaa. Vie mattoon.
1170
01:11:04,277 --> 01:11:05,696
Suarez on vahva.
1171
01:11:05,780 --> 01:11:07,281
Hän on pärjännyt hyvin.
1172
01:11:07,656 --> 01:11:08,990
Hänet viedään maahan.
1173
01:11:09,073 --> 01:11:11,075
Hyvä, Tatiana. Pidä hänet maassa!
1174
01:11:11,493 --> 01:11:13,704
Klassinen heitto.
1175
01:11:13,788 --> 01:11:15,956
- Painosta!
- De La Rosa voi saada iskupaikan.
1176
01:11:16,040 --> 01:11:17,415
Ei, hänet vedetään mattoon.
1177
01:11:25,466 --> 01:11:26,883
Hyvä päälukko.
1178
01:11:26,966 --> 01:11:28,051
Ehdottomasti, Dom.
1179
01:11:32,473 --> 01:11:34,182
Hän yrittää giljotiinia.
1180
01:11:34,265 --> 01:11:35,475
Se voi olla siinä!
1181
01:11:35,559 --> 01:11:37,019
Tuo näyttää pitävältä.
1182
01:11:38,687 --> 01:11:40,064
Purista, Tatiana.
1183
01:11:40,940 --> 01:11:42,233
Hän irvistää hiukan.
1184
01:11:42,816 --> 01:11:45,277
Suarezin pitää päästä
enemmän kyljelleen.
1185
01:11:53,411 --> 01:11:55,371
De La Rosa tarjoaa sen kyljen.
1186
01:11:55,454 --> 01:11:58,499
Hän voi päästä vapaaksi tosin.
Hän tekee oikein.
1187
01:11:59,542 --> 01:12:00,500
Hän luovuttaa!
1188
01:12:01,836 --> 01:12:04,046
- Siinä se on.
- Noin se tehdään!
1189
01:12:04,130 --> 01:12:08,591
Tatiana Suarez tekee ison paluun.
1190
01:12:08,675 --> 01:12:10,344
Luovutus toisessa erässä.
1191
01:12:10,428 --> 01:12:12,513
- Giljotiinilla!
- Yhä tappioton.
1192
01:12:12,595 --> 01:12:13,597
Antaa mennä!
1193
01:12:18,226 --> 01:12:19,144
Hyvä!
1194
01:12:20,646 --> 01:12:25,609
{\an8}Minä palasin, jumalauta!
1195
01:12:25,693 --> 01:12:28,904
Hän otti suuren riskin
yrittäessään giljotiinia.
1196
01:12:28,988 --> 01:12:30,488
Hän luopui asemastaan.
1197
01:12:30,572 --> 01:12:32,615
Painin perusasioita, päälukko -
1198
01:12:32,699 --> 01:12:35,910
ja jiu-jitsun perusasioita.
Sitten hallinta matossa.
1199
01:12:35,994 --> 01:12:37,704
On vain päästävä leuan alle.
1200
01:12:46,964 --> 01:12:50,592
Voittaja luovutuksella -
1201
01:12:50,676 --> 01:12:55,222
Tatiana Suarez!
1202
01:12:57,766 --> 01:13:02,729
Kuinka hyvältä tämä tuntuu?
Neljä vuotta taukoa kehästä.
1203
01:13:03,564 --> 01:13:05,023
Hyvä luoja, olen iloinen.
1204
01:13:05,649 --> 01:13:08,318
Olen unelmoinut tästä pitkään,
1205
01:13:08,402 --> 01:13:09,779
koska en voinut otella.
1206
01:13:10,361 --> 01:13:13,574
On vaikeaa olla tekemättä sitä,
mistä eniten pitää,
1207
01:13:13,657 --> 01:13:16,618
ja tiedän,
miltä tuntuu menettää unelmansa.
1208
01:13:16,702 --> 01:13:20,998
En halunnut menettää tätäkin,
joten minulle se tuntui...
1209
01:13:21,581 --> 01:13:24,626
Olen vain iloinen,
että voin näyttää kaikille,
1210
01:13:24,709 --> 01:13:26,170
että vaikeina aikoina -
1211
01:13:27,086 --> 01:13:30,173
täytyy vain jaksaa,
koska lopulta se palkitaan.
1212
01:13:30,758 --> 01:13:36,387
Äitini opetti minulle
tätä optimismia,
1213
01:13:36,764 --> 01:13:38,431
koska hän tiesi,
1214
01:13:38,515 --> 01:13:40,976
- että eläisin kovaa elämää.
- Hyvä, äiti.
1215
01:13:41,060 --> 01:13:44,063
Kasvoin yksinhuoltajaperheessä.
1216
01:13:44,146 --> 01:13:45,730
Olin miesvaltaisessa lajissa,
1217
01:13:45,814 --> 01:13:47,899
ja sain aina kuulla,
ettei se ole paikkani.
1218
01:13:48,566 --> 01:13:51,195
Olen täällä ja kuulun tänne.
1219
01:13:51,278 --> 01:13:57,075
Onnittelut upeasta paluusta.
Tatiana Suarez.
1220
01:13:57,660 --> 01:14:01,831
Moni uskoo, että hänestä tulee
UFC:n mestari.
1221
01:14:01,914 --> 01:14:03,331
Vaikea inttää vastaan.
1222
01:14:03,414 --> 01:14:05,126
Moni urheilija ei ole palannut,
1223
01:14:05,208 --> 01:14:07,335
mistä Tatiana Suarez on.
1224
01:14:07,418 --> 01:14:09,296
Kun jotain tällaista tekee -
1225
01:14:09,379 --> 01:14:11,923
muiden sanottua,
että se on mahdotonta,
1226
01:14:12,007 --> 01:14:14,427
ja ettei pärjää niille,
jotka jatkoivat,
1227
01:14:14,510 --> 01:14:17,095
ja tekee sen,
hänet on vaikea pysäyttää.
1228
01:14:23,602 --> 01:14:25,896
Kun sait otteen, olin ihan:
"Älä päästä irti."
1229
01:14:25,980 --> 01:14:27,230
Tiesin, että se riittää,
1230
01:14:27,313 --> 01:14:30,400
koska harjoittelit sitä
juuri ennen ottelun alkua.
1231
01:14:30,483 --> 01:14:32,278
Sanoit: "Vielä yksi giljotiini."
1232
01:14:32,360 --> 01:14:36,573
- Menit ja teit sen.
- Veljeni soittaa. Moi!
1233
01:14:36,948 --> 01:14:38,700
{\an8}Miltä tuntuu?
1234
01:14:38,783 --> 01:14:43,622
Hyvältä. Olen innoissani.
Olisitpa sinäkin täällä.
1235
01:14:44,247 --> 01:14:46,040
{\an8}Onneksi olkoon!
1236
01:14:46,124 --> 01:14:48,168
{\an8}Ilmoitan 50 tuhatta nyt!
1237
01:14:48,251 --> 01:14:49,377
{\an8}Kiitos.
1238
01:14:56,010 --> 01:14:57,677
Sain 50 000 dollaria ylimääräistä.
1239
01:14:58,304 --> 01:14:59,888
He sanoivat, että saat bonuksen.
1240
01:14:59,972 --> 01:15:01,681
- Ihmettelin, mistä se tuli.
- Hitto!
1241
01:15:01,765 --> 01:15:05,186
Jos pärjää hyvin, saa suorituslisän.
1242
01:15:05,269 --> 01:15:07,061
Bonuksen saa luovutuksesta, eikö?
1243
01:15:07,145 --> 01:15:09,022
- Kyllä ja tyrmäyksestä.
- Selvä.
1244
01:15:09,105 --> 01:15:10,982
Tai illan ottelusta, jossa hakataan -
1245
01:15:11,065 --> 01:15:12,651
toisensa tohjoksi. Sitä ei halua.
1246
01:15:13,944 --> 01:15:15,403
Antaa mennä.
1247
01:15:18,656 --> 01:15:21,451
- Olet todellinen kovis.
- Kiitos.
1248
01:15:24,829 --> 01:15:28,833
Tarvitsin tämän itseni, perheeni -
1249
01:15:28,917 --> 01:15:32,212
ja kaikkien minuun uskovien puolesta.
1250
01:15:34,548 --> 01:15:37,425
Olen palannut. Olen onnellinen.
1251
01:15:45,308 --> 01:15:48,770
Kun katson häntä,
näen yhä sen vauvan.
1252
01:15:48,853 --> 01:15:50,106
Katsoin häntä silmiin -
1253
01:15:50,939 --> 01:15:53,024
ja näin jotain erityistä.
1254
01:15:55,194 --> 01:15:57,321
Minulla oli unelmia hänelle.
1255
01:15:57,405 --> 01:16:01,366
Yksikään niistä ei liittynyt
painiin tai ottelemiseen -
1256
01:16:02,158 --> 01:16:04,662
vaan siihen,
että hänellä on hyvä elämä.
1257
01:16:05,495 --> 01:16:09,707
Että hän saisi elämältään sen,
mitä toivoi.
1258
01:16:11,877 --> 01:16:13,963
Tatiana on ollut vaikeissa paikoissa.
1259
01:16:14,546 --> 01:16:17,133
Eikä hän ole murtunut.
1260
01:16:18,049 --> 01:16:19,218
Tämä on vain alkua.
1261
01:16:20,844 --> 01:16:22,346
Eikä hän murru.
1262
01:16:26,475 --> 01:16:28,894
Sitä haasteiden pitäisikin tehdä,
1263
01:16:28,978 --> 01:16:30,186
tehdä sinusta parempia.
1264
01:16:31,981 --> 01:16:35,442
Olen kiitollinen jokaisesta
vaikeasta kohtaamastani asiasta.
1265
01:16:36,818 --> 01:16:39,696
Niiden vuoksi olen parempi
ihminen ja urheilija.
1266
01:16:41,282 --> 01:16:43,159
Se on osa perintöäni.
1267
01:16:45,745 --> 01:16:48,706
Kyse ei ole voitoista,
1268
01:16:50,081 --> 01:16:55,129
vaan haluan innostaa muita
pyrkimään kohti unelmiaan.
1269
01:16:56,588 --> 01:17:00,842
Ja kun on vaikeuksia,
ne pitää pystyä ylittää.
1270
01:18:22,508 --> 01:18:24,427
Tekstitys: Markku Korhonen