1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:28,058 --> 00:00:29,019
{\an8}Hogy hívnak?
4
00:00:29,852 --> 00:00:31,313
Tatiana Suarez.
5
00:00:31,980 --> 00:00:33,522
Gyerünk, Tatiana!
6
00:00:35,316 --> 00:00:39,862
Hiszem, hogy a világ legjobbja vagyok.
Mindenemmel hiszek benne,
7
00:00:40,614 --> 00:00:42,990
{\an8}minden sejtemmel.
8
00:00:43,367 --> 00:00:45,952
- Igazán meghatározó...
- Suarez egy felsőbb szint.
9
00:00:46,035 --> 00:00:50,374
{\an8}Rég láttunk ilyen fölényt
a női MMA mezőnyében.
10
00:00:51,332 --> 00:00:55,127
{\an8}Tatiana Suarez az egyik legnagyobb
"mi lett volna ha" az MMA történetében.
11
00:00:55,461 --> 00:00:57,422
Mind azt gondoltuk, bajnok lesz belőle.
12
00:00:57,964 --> 00:01:00,133
De sok szart kapott az élettől.
13
00:01:00,509 --> 00:01:03,637
Tatiana Suarez egy ponton
a birkózás olimpiai esélyese volt.
14
00:01:04,095 --> 00:01:07,099
A terveinek
egy komoly sérülés állta útját,
15
00:01:07,181 --> 00:01:10,143
ami még nagyobb problémára világított rá.
16
00:01:10,602 --> 00:01:12,145
De mindent legyőzött.
17
00:01:13,145 --> 00:01:15,649
{\an8}Megjártam a poklot.
Sok mindent leküzdöttem.
18
00:01:15,732 --> 00:01:18,442
A csúcsig meg sem állok.
19
00:01:19,236 --> 00:01:22,822
Ez a szenvedélyem.
Úgy érzem, erre születtem.
20
00:01:23,490 --> 00:01:26,159
De nagyon sokat hagytam ki.
21
00:01:26,660 --> 00:01:29,161
Megkérdezed magadtól:
ugyanaz a Tatiana leszek?
22
00:01:29,245 --> 00:01:30,663
Ugyanaz a sportoló leszek?
23
00:01:31,957 --> 00:01:36,503
A korábbi birkózócsoda
négy év kihagyás után tér vissza.
24
00:01:37,087 --> 00:01:38,380
Megpróbáljuk még egyszer?
25
00:01:44,218 --> 00:01:47,430
Mindenki nagy lehetőséget látott bennem.
26
00:01:48,515 --> 00:01:51,517
Most, miután ennyi minden történt velem...
27
00:01:51,600 --> 00:01:55,480
Harcba száll a kaliforniai
Rancho Cucamongából...
28
00:01:55,564 --> 00:01:56,730
Végre eljött az én időm.
29
00:01:58,232 --> 00:02:02,820
Tatiana Suarez!
30
00:02:02,903 --> 00:02:07,200
A MEGTÖRHETETLEN TATIANA SUAREZ
31
00:02:16,960 --> 00:02:17,961
- Jól vagy?
- Igen.
32
00:02:18,502 --> 00:02:24,008
{\an8}NYOLC HÓNAPPAL KORÁBBAN
33
00:02:28,053 --> 00:02:31,641
Nem azért kezdtem el az MMA-t,
hogy második vagy harmadik legyek.
34
00:02:34,644 --> 00:02:36,021
UFC-bajnok akarok lenni.
35
00:02:36,103 --> 00:02:39,315
Ebben hiszek, mióta szőnyegre léptem.
36
00:02:45,488 --> 00:02:47,783
Olyan, mintha sakkoznánk,
37
00:02:48,241 --> 00:02:50,577
vagy pókereznénk,
és enyémek a legjobb lapok.
38
00:02:52,245 --> 00:02:56,165
Kevert harcművészetnek hívják,
nekem ez a művészet.
39
00:02:57,249 --> 00:02:59,126
Lehetőség, hogy kifejezzem magam.
40
00:02:59,877 --> 00:03:00,795
Idő!
41
00:03:03,464 --> 00:03:04,758
{\an8}Átvertél, mi?
42
00:03:04,840 --> 00:03:06,093
{\an8}Miért?
43
00:03:06,175 --> 00:03:08,094
{\an8}Öv nélkül jöttél ide.
44
00:03:08,178 --> 00:03:09,221
Haver!
45
00:03:09,303 --> 00:03:10,722
{\an8}Azt gondoltam, még öve sincs,
46
00:03:10,805 --> 00:03:11,806
{\an8}aztán hirtelen...
47
00:03:11,890 --> 00:03:12,808
{\an8}PROFI MMA-HARCOS
48
00:03:13,266 --> 00:03:14,267
{\an8}PROFI MMA-HARCOS
49
00:03:14,350 --> 00:03:16,103
{\an8}Megpróbáltam hosszan hátralépni,
50
00:03:16,186 --> 00:03:18,438
{\an8}a szorításból lefogni a lábát.
51
00:03:18,521 --> 00:03:19,815
{\an8}Mindenkin megpróbáltam.
52
00:03:19,897 --> 00:03:24,026
{\an8}Rajta is megpróbáltam 40-szer,
41-szer blokkolta.
53
00:03:24,528 --> 00:03:25,945
{\an8}Birkóztál is?
54
00:03:26,029 --> 00:03:28,781
{\an8}- Igen.
- Komoly szinten.
55
00:03:28,865 --> 00:03:29,865
{\an8}Igen.
56
00:03:29,950 --> 00:03:31,535
Mindig szerettem versenyezni.
57
00:03:32,911 --> 00:03:36,915
Mindig megvolt bennem az elszántság,
az ambíció és a fegyelem.
58
00:03:38,958 --> 00:03:42,754
Nem tudom megmagyarázni.
Gyerekkorom óta csinálom.
59
00:03:50,261 --> 00:03:53,055
{\an8}Tatiana mindig nagyon aktív volt.
60
00:03:53,140 --> 00:03:54,182
{\an8}TATIANA NAGYMAMÁJA
61
00:03:54,265 --> 00:03:56,143
{\an8}Mindig a középpontban akart lenni.
62
00:04:00,229 --> 00:04:02,691
Mindig egy kis bajkeverő volt.
63
00:04:03,024 --> 00:04:05,527
Boldog szülinapot
64
00:04:05,986 --> 00:04:07,028
Boldog szülin...
65
00:04:07,111 --> 00:04:08,863
Chris, vigyázz a fejeddel!
66
00:04:09,823 --> 00:04:13,909
Tatiana mindig elment a bátyja,
Chris birkózóedzéseire,
67
00:04:13,994 --> 00:04:15,829
és nagyon figyelt.
68
00:04:15,912 --> 00:04:18,539
{\an8}Egy bajnokságon azt mondta,
én is birkózni akarok.
69
00:04:18,623 --> 00:04:19,708
{\an8}TATIANA ÉDESANYJA
70
00:04:19,791 --> 00:04:21,375
{\an8}Azt mondtam, lányok nem birkóznak.
71
00:04:21,918 --> 00:04:24,463
{\an8}Tatiana mindig is az volt...
72
00:04:24,545 --> 00:04:25,671
{\an8}TATIANA BÁTJYA
73
00:04:25,756 --> 00:04:28,716
{\an8}aki megkapja, amit akar.
74
00:04:29,759 --> 00:04:31,344
Szóval fiúkkal birkózott.
75
00:04:33,137 --> 00:04:34,806
Kicsi, bolyhos zoknit viselt.
76
00:04:35,556 --> 00:04:40,479
Lófarokban volt a haja,
frufruja volt, kiment a szőnyegre,
77
00:04:40,562 --> 00:04:43,398
és felborította azokat a kölyköket.
78
00:04:43,482 --> 00:04:45,567
Aztán felállt, és mosolygott.
79
00:04:48,319 --> 00:04:50,946
Már fiatalon beleszerettem a birkózásba.
80
00:04:52,074 --> 00:04:55,034
{\an8}Nagyi, kemény unokád van.
81
00:04:56,494 --> 00:04:59,498
{\an8}Durván csinálja, mi?
82
00:04:59,581 --> 00:05:01,040
A birkózók azt mondják,
83
00:05:01,583 --> 00:05:03,418
kicsit hasonlítanunk kell a kutyákra.
84
00:05:04,043 --> 00:05:05,211
Tatiana egy kutya.
85
00:05:06,630 --> 00:05:09,507
A mexikói vére teszi.
86
00:05:10,758 --> 00:05:12,219
Gyerünk, Tatiana!
87
00:05:13,344 --> 00:05:14,971
Tizenkét évesen eldöntöttem,
88
00:05:15,054 --> 00:05:16,973
hogy olimpiai bajnok leszek.
89
00:05:17,057 --> 00:05:18,141
Igen!
90
00:05:19,558 --> 00:05:24,230
A gimiben is csak erre koncentráltam.
91
00:05:24,772 --> 00:05:26,857
Gyerünk, Tati! Ügyes vagy, kislányom.
Ez az!
92
00:05:27,817 --> 00:05:31,278
Nem ment el a ballagásra.
Nem ment a végzős bálra.
93
00:05:32,071 --> 00:05:34,073
A legtöbb iskolai buli idején
94
00:05:34,156 --> 00:05:36,826
épp egy bajnokságon birkózott.
95
00:05:37,828 --> 00:05:39,454
Sok mindent feladott.
96
00:05:40,747 --> 00:05:44,041
Minden a birkózásról
és a célom eléréséről szólt.
97
00:05:44,751 --> 00:05:47,796
A legjobb fiúkkal birkózott Kaliforniában.
98
00:05:48,170 --> 00:05:49,839
És bár fiatalok voltak még,
99
00:05:50,172 --> 00:05:52,426
{\an8}Tatiana képességei elképesztőek voltak.
100
00:05:52,509 --> 00:05:53,593
{\an8}TATIANA GIMIS EDZŐJE
101
00:05:56,637 --> 00:05:58,682
Az a lány nem volt hajlandó veszíteni.
102
00:06:02,685 --> 00:06:05,688
Mondhatjuk, hogy a női birkózás arca lett.
103
00:06:06,272 --> 00:06:08,150
Sokat jelentett a Northview-nak.
104
00:06:11,069 --> 00:06:13,280
A lányok közt én voltam
az első az országban.
105
00:06:13,904 --> 00:06:15,490
Távol voltam a csúcsformámtól.
106
00:06:15,574 --> 00:06:18,827
Még csak
a sportolói karrierem kezdetén jártam.
107
00:06:21,537 --> 00:06:24,833
{\an8}A birkózás egyéni sport,
de sok támogatásra van szükség.
108
00:06:24,915 --> 00:06:29,086
{\an8}A Northview edzői
és az összes csapattagja
109
00:06:29,171 --> 00:06:32,590
birkózóként és emberként is formáltak.
110
00:06:38,388 --> 00:06:41,099
KALIFORNIA
111
00:06:47,939 --> 00:06:52,778
{\an8}NORTHVIEW GIMNÁZIUM
112
00:07:08,000 --> 00:07:10,962
Nagyon szerencsés vagyok,
hogy visszamehetek,
113
00:07:11,045 --> 00:07:13,548
{\an8}segíthetek, és a Northview család
tagja maradhatok.
114
00:07:16,592 --> 00:07:19,136
A saját nevelésünk, Tatiana Suarez.
115
00:07:19,221 --> 00:07:21,848
Itt kezdte.
Az első négyszeres állami bajnok.
116
00:07:21,931 --> 00:07:25,059
Sok fiú seggét szétrúgta itt.
117
00:07:25,142 --> 00:07:28,355
Szerencse és áldás,
hogy egy világklasszis van velünk.
118
00:07:28,438 --> 00:07:29,939
Tapsoljuk meg!
119
00:07:32,192 --> 00:07:35,195
{\an8}Tatiana Suarez
a Northview egyik hőse, a lányok...
120
00:07:35,278 --> 00:07:36,403
{\an8}NŐI BIRKÓZÓK EDZŐJE
121
00:07:36,488 --> 00:07:37,614
{\an8}és fiúk szemében is.
122
00:07:37,696 --> 00:07:41,785
{\an8}A női birkózás
egyik úttörője volt Kaliforniában
123
00:07:41,867 --> 00:07:42,785
és az országban.
124
00:07:43,161 --> 00:07:44,079
Birkózzatok!
125
00:07:46,164 --> 00:07:49,250
Ide kell húznom a könyökömet, igaz?
Ez a védekezés.
126
00:07:50,252 --> 00:07:52,212
Fiúkkal birkózott, ami kemény volt.
127
00:07:52,294 --> 00:07:54,214
EGYETEMI BIRKÓZÁS 2004-2005
128
00:07:54,297 --> 00:07:56,967
A fiúk osztályát
bajnokságokra képezzük ki.
129
00:07:58,175 --> 00:08:01,012
Előrébb lépek. Így elég helyem van,
130
00:08:01,095 --> 00:08:02,848
elég helyet kap a testem.
131
00:08:02,930 --> 00:08:05,391
Tatiana Suarez egy legenda.
132
00:08:05,474 --> 00:08:07,269
{\an8}Mindig nagyon izgalmas vele edzeni.
133
00:08:07,351 --> 00:08:08,311
{\an8}BIRKÓZÓ
134
00:08:09,479 --> 00:08:12,064
Mikor elkezdtem birkózni,
a Northview táborban
135
00:08:12,149 --> 00:08:13,941
mondott beszédet.
136
00:08:14,025 --> 00:08:17,362
Még csak akkor kezdtem a sportot,
137
00:08:17,696 --> 00:08:19,738
és nem sok lány birkózó volt,
138
00:08:20,240 --> 00:08:22,742
ő pedig híressé vált.
139
00:08:22,826 --> 00:08:25,370
Felnyitotta a szememet, és rájöttem,
140
00:08:25,704 --> 00:08:27,747
tényleg csinálhatom ezt én is.
141
00:08:29,291 --> 00:08:32,126
Próbálok úgy hozzáállni, ahogy Tatiana.
142
00:08:33,043 --> 00:08:34,629
{\an8}Mindenben, amit eddig csinált...
143
00:08:34,713 --> 00:08:35,756
{\an8}BIRKÓZÓ
144
00:08:35,838 --> 00:08:37,382
{\an8}a nyomdokaiba akarok lépni.
145
00:08:37,465 --> 00:08:38,841
Elkezdem tolni.
146
00:08:38,925 --> 00:08:42,928
Amint visszanyom, eldobom. Oké?
147
00:08:43,305 --> 00:08:44,764
A birkózás nem való mindenkinek.
148
00:08:45,599 --> 00:08:47,516
{\an8}Lelkierő kell hozzá...
149
00:08:47,601 --> 00:08:48,894
{\an8}VEZETŐEDZŐ
NŐI BIRKÓZÁS
150
00:08:48,977 --> 00:08:51,687
{\an8}elszántság, és tűrni kell a csalódásokat.
151
00:08:51,772 --> 00:08:54,774
Annyi gyerek járt hozzánk,
152
00:08:54,857 --> 00:08:56,151
és vált sikeres felnőtté
153
00:08:56,234 --> 00:08:58,778
mindenféle családi háttérből. Hihetetlen.
154
00:09:00,655 --> 00:09:03,533
A női birkózás még mindig
elég újnak számít.
155
00:09:03,866 --> 00:09:04,993
Rendben, kezdhetitek!
156
00:09:05,076 --> 00:09:06,828
Engedd, hogy megfogja a nyakadat!
157
00:09:06,912 --> 00:09:10,122
Most már sokkal elfogadottabb,
mint évekkel ezelőtt.
158
00:09:10,207 --> 00:09:14,086
Mikor országos versenyekre kezdtem
hordani Tatianát,
159
00:09:14,585 --> 00:09:18,298
talán öt főiskola volt az országban,
160
00:09:18,382 --> 00:09:20,674
ahol volt női birkózócsapat.
161
00:09:21,301 --> 00:09:24,095
Ma már száz körül lehetnek.
162
00:09:24,845 --> 00:09:27,723
Amerika egyik leggyorsabban
fejlődő sportja.
163
00:09:27,808 --> 00:09:29,058
Fantasztikus.
164
00:09:30,394 --> 00:09:32,771
Erőt fejtesz ki,
165
00:09:33,271 --> 00:09:35,523
megpróbál visszanyomni, és elkapod.
166
00:09:36,024 --> 00:09:40,236
Ösztönözni akarom őket, főleg latinaként.
167
00:09:40,320 --> 00:09:42,906
Kaliforniában élek,
nagyon sok itt a latina.
168
00:09:42,988 --> 00:09:48,370
Az összes birkózó latina.
Jó érzés, hogy segíthetek nekik,
169
00:09:48,452 --> 00:09:52,248
mert sok régimódi mexikói gondolja,
170
00:09:52,582 --> 00:09:55,836
hogy a nőknek nincs helye a sportban.
171
00:09:56,878 --> 00:10:01,507
Szeretem megmutatni, hogy lehetsz nő
172
00:10:01,590 --> 00:10:05,428
és sikeres birkózó egyszerre.
173
00:10:05,511 --> 00:10:09,015
Ahogy a lányaik is, az unokáik is.
174
00:10:09,766 --> 00:10:11,560
Ez az amerikai álom, nem igaz?
175
00:10:11,642 --> 00:10:14,895
A szüleink azt szerették volna,
176
00:10:14,980 --> 00:10:18,108
hogy a gyerekeiknek jobb élete legyen
ebben az országban.
177
00:10:18,190 --> 00:10:21,778
Ha keményen dolgoznak a sportban,
lehetőségek nyílnak meg előttük,
178
00:10:21,862 --> 00:10:23,237
főiskolára mehetnek.
179
00:10:24,029 --> 00:10:25,032
Le kell tenni
180
00:10:25,115 --> 00:10:28,035
az alapokat,
aztán generációkon át építhetünk rá.
181
00:10:31,288 --> 00:10:36,292
Olyan kultúrából jövök,
amiben a lányok számára kevés sport van,
182
00:10:36,376 --> 00:10:38,837
de a testvéreim birkóztak,
és nagyon tetszett.
183
00:10:38,919 --> 00:10:40,672
{\an8}Ki akartam próbálni.
184
00:10:40,756 --> 00:10:41,840
{\an8}KÖZÉPISKOLAI BIRKÓZÓ
185
00:10:42,758 --> 00:10:46,136
Több lett az önbizalmam.
186
00:10:46,803 --> 00:10:48,346
{\an8}Sokan mondják is nekem...
187
00:10:48,429 --> 00:10:49,430
{\an8}KÖZÉPISKOLAI BIRKÓZÓ
188
00:10:49,514 --> 00:10:50,682
{\an8}főleg anyu és a csapatom.
189
00:10:51,099 --> 00:10:52,558
Ők a második családom.
190
00:10:54,603 --> 00:10:58,314
{\an8}Nagyon jó érzés,
hogy ott vagyunk egymásnak.
191
00:10:58,398 --> 00:10:59,524
{\an8}KÖZÉPISKOLAI BIRKÓZÓ
192
00:10:59,607 --> 00:11:02,527
{\an8}A legjobb barátaim ugyanazokat élik át,
amit én,
193
00:11:02,610 --> 00:11:04,069
vagy már átélték.
194
00:11:05,947 --> 00:11:08,365
Szerintem mind ösztönözzük egymást.
195
00:11:08,741 --> 00:11:10,826
Mindannyian a maximumot nyújtjuk.
196
00:11:12,661 --> 00:11:15,832
Mindent a birkózástól kaptam.
197
00:11:16,375 --> 00:11:19,378
Birkózáskor kiadom magamból
a frusztrációt és dühöt.
198
00:11:19,753 --> 00:11:22,339
Kevésbé vagyok zárkózott.
199
00:11:23,382 --> 00:11:25,258
- Vikingek, háromra!
- Vikingek!
200
00:11:25,342 --> 00:11:27,344
- Törhetetlenek vagyunk!
- Mi törjük őket!
201
00:11:27,427 --> 00:11:29,137
Igen!
202
00:11:32,098 --> 00:11:34,893
"Törhetetlenek vagyunk! Mi törjük őket!"
A mottónk.
203
00:11:35,476 --> 00:11:39,314
Bármi is történjen, mi nem törünk össze.
204
00:11:44,693 --> 00:11:48,407
Tizenhét évesen négyszeres
országos bajnok voltam.
205
00:11:49,782 --> 00:11:51,326
Nagy volt rajtam a nyomás,
206
00:11:51,410 --> 00:11:53,745
mert olimpiai bajnok akartam lenni.
207
00:11:55,037 --> 00:11:58,040
De úgy éreztem,
remekül teljesítek nyomás alatt.
208
00:11:58,124 --> 00:12:00,084
Nem futok előle.
209
00:12:00,168 --> 00:12:02,087
Egész életemben azt mondták,
210
00:12:02,169 --> 00:12:05,047
nem kéne birkóznom, mert lány vagyok.
211
00:12:05,423 --> 00:12:07,175
Nem kéne ott lennem lányként.
212
00:12:08,885 --> 00:12:11,929
Csak erősít. Mikor kételkednek bennem,
213
00:12:12,013 --> 00:12:14,099
bizonyítanom kell, hogy tévednek.
214
00:12:17,435 --> 00:12:19,312
{\an8}OLIMPIAI VÁLOGATÓ, 2008
215
00:12:19,395 --> 00:12:21,898
{\an8}Tatiana 17 évesen bejutott a válogatottba.
216
00:12:23,190 --> 00:12:24,693
{\an8}Nem is hallottunk még ilyenről.
217
00:12:26,026 --> 00:12:27,987
Mikor elvittem az országos bajnokságra,
218
00:12:28,864 --> 00:12:32,117
legyőzte a bajnokot.
219
00:12:33,535 --> 00:12:36,078
A birkózás az első sport.
Az eredeti sport.
220
00:12:37,663 --> 00:12:39,666
Az olimpiák legrégebbi sportja.
221
00:12:42,877 --> 00:12:45,672
{\an8}Tatiana remek versenyző volt fiatalon.
222
00:12:45,756 --> 00:12:46,965
{\an8}VEZETŐEDZŐ, USA NŐI BIRKÓZÓCSAPAT
223
00:12:47,047 --> 00:12:50,343
{\an8}Aztán korosztályt lépett,
és mivel nagy benne a versenyszellem,
224
00:12:50,426 --> 00:12:51,803
hamar előretört,
225
00:12:52,179 --> 00:12:54,472
nem hagyta magát legyőzni.
226
00:12:55,849 --> 00:12:59,102
Nem volt latina az amerikai csapatban.
227
00:12:59,186 --> 00:13:02,314
Nagyon büszke voltam,
hogy az első latina lehetek,
228
00:13:02,396 --> 00:13:03,607
aki Amerikát képviseli.
229
00:13:04,106 --> 00:13:08,652
Terry meglátta bennem a lehetőséget,
és nagyon sokat foglalkozott velem.
230
00:13:09,404 --> 00:13:13,408
Szerintem Tatiana
tényleg olimpiai bajnok lett volna.
231
00:13:13,741 --> 00:13:15,451
Az a fajta sportoló.
232
00:13:17,704 --> 00:13:20,664
Van, aki nyerni akar.
233
00:13:22,583 --> 00:13:26,088
Tatianának szüksége volt
a győzelemre. Van különbség.
234
00:13:27,171 --> 00:13:28,382
Nem veszíthetett.
235
00:13:34,805 --> 00:13:37,641
{\an8}CHRIS HÁZA
LA PUENTE, KALIFORNIA
236
00:13:37,723 --> 00:13:39,601
{\an8}Hogy vagy? Hogy érzed magad?
237
00:13:39,683 --> 00:13:40,644
{\an8}Jól vagyok.
238
00:13:42,686 --> 00:13:44,730
Úgy érzed, készen állsz?
239
00:13:44,815 --> 00:13:45,773
Elkezdtem öklözni.
240
00:13:46,274 --> 00:13:48,651
Előtte csak birkóztam, jiujitsuztam.
241
00:13:48,735 --> 00:13:50,153
Keményen akarok edzeni,
242
00:13:50,236 --> 00:13:51,403
de azért ideges vagyok.
243
00:13:51,946 --> 00:13:55,157
Csak kétszer vagy háromszor kéne
keményen edzened a héten.
244
00:13:55,242 --> 00:13:56,617
- Érted?
- De én...
245
00:13:56,952 --> 00:13:58,285
- Tudom.
- Keményen edzek
246
00:13:58,370 --> 00:13:59,579
minden nap.
247
00:13:59,663 --> 00:14:02,123
Ezért kell változtatnod. Érted?
248
00:14:02,206 --> 00:14:03,208
Még tíz éved van...
249
00:14:03,290 --> 00:14:05,459
Jó a kapcsolatom a bátyámmal.
250
00:14:07,294 --> 00:14:08,797
Gyerekként is közel álltunk.
251
00:14:09,380 --> 00:14:10,423
Tudod, mit mondanak,
252
00:14:10,507 --> 00:14:11,925
a birkózó átmegy a falon,
253
00:14:12,007 --> 00:14:14,635
a jiujitsus a lehető
leggyorsabban megkerüli.
254
00:14:14,718 --> 00:14:16,554
Ahelyett, hogy átmennél a falon,
255
00:14:16,638 --> 00:14:20,057
ahogy mindig, át kell másznod rajta,
de valahogy oldalról.
256
00:14:20,142 --> 00:14:21,059
Igen.
257
00:14:26,690 --> 00:14:28,315
Egyedülálló szülő nevelt.
258
00:14:29,526 --> 00:14:30,694
Hét voltam, mikor apám elment.
259
00:14:32,154 --> 00:14:34,364
Fel kellett volna vennie
a születésnapomon.
260
00:14:34,447 --> 00:14:38,285
Disneylandbe mentünk volna. De sosem jött.
261
00:14:39,493 --> 00:14:43,248
Emlékszem,
hogy hallgattuk a rádiót az autóban,
262
00:14:43,331 --> 00:14:47,334
majd elkezdődött egy spanyol dal,
263
00:14:47,419 --> 00:14:48,962
és kérte, hogy kapcsoljam ki.
264
00:14:49,044 --> 00:14:52,090
Könnyes volt a szeme,
mert az apjára emlékeztette.
265
00:14:53,675 --> 00:14:55,469
Anyunak kellett helytállnia.
266
00:14:56,636 --> 00:14:59,639
Sokat segített, hogy ott volt a bátyám,
267
00:14:59,722 --> 00:15:02,017
mert nem volt más apafigura az életemben.
268
00:15:03,726 --> 00:15:07,230
Segítettem felnevelni Tatianát.
Pelenkát cseréltem, etettem.
269
00:15:08,063 --> 00:15:09,231
A kis cimborám volt.
270
00:15:10,149 --> 00:15:15,112
Nem volt elég idős hozzá,
hogy az apám legyen, de vigyázott rám.
271
00:15:15,906 --> 00:15:18,324
Jól van, jöhet a ropogós hamburger.
272
00:15:18,408 --> 00:15:22,079
Apja helyett apja akartam lenni.
273
00:15:23,579 --> 00:15:25,873
- Miért nem eszel?
- Nem vagyok éhes.
274
00:15:26,625 --> 00:15:29,293
Talán azért, mert rám nem vigyázott senki,
275
00:15:29,378 --> 00:15:32,296
mikor fiatal voltam.
276
00:15:32,714 --> 00:15:35,634
Mindig én vigyáztam másokra.
277
00:15:38,470 --> 00:15:41,473
Nagyon nehéz egyedülálló anyának lenni.
278
00:15:42,431 --> 00:15:44,308
Tizenöt évesen estem teherbe Chrisszel.
279
00:15:45,811 --> 00:15:48,479
Az anyám azt akarta, hogy elvetessem,
280
00:15:48,562 --> 00:15:50,607
mert azt gondolta, úgy lenne a legjobb.
281
00:15:51,650 --> 00:15:54,193
A szívem mélyén tudtam, hogy nem akarom.
282
00:15:56,196 --> 00:16:00,242
Vettem egy lakókocsit El Montéban,
mikor Chris ötéves volt,
283
00:16:00,324 --> 00:16:03,077
és nem sokkal később megszületett Tatiana.
284
00:16:04,995 --> 00:16:09,501
Sok volt a bizonytalanság körülöttünk.
285
00:16:10,961 --> 00:16:14,214
Nem volt túl stabil az életünk,
mikor gyerekek voltunk.
286
00:16:16,550 --> 00:16:20,554
Gyermekorvos akartam lenni.
Jók voltak a jegyeim és...
287
00:16:22,305 --> 00:16:26,852
Jó voltam az iskolában.
Iskolaelső voltam a gimiben.
288
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
Sajnálom.
289
00:16:33,608 --> 00:16:36,903
A mostohaapám
fizikailag bántalmazta anyut.
290
00:16:37,319 --> 00:16:40,032
Verbálisan bántalmazta.
291
00:16:41,490 --> 00:16:43,243
Néha előfordult, hogy megütött,
292
00:16:43,325 --> 00:16:45,786
vagy... csinált velem valamit.
293
00:16:47,371 --> 00:16:49,957
Azt mondta, hozza a pisztolyát,
294
00:16:50,042 --> 00:16:50,959
és megöli anyut.
295
00:16:53,045 --> 00:16:55,838
Gyakran így viselkedett, nem csak egyszer.
296
00:16:58,383 --> 00:17:00,509
De a bántalmazás miatt
297
00:17:01,887 --> 00:17:05,473
anya nem tudta jól kifejezni...
298
00:17:05,848 --> 00:17:08,935
Nem tudom, hogy frusztráció volt
vagy düh, vagy valami más.
299
00:17:09,518 --> 00:17:12,189
Lisa reakciói, mikor a gyerekek birkóztak,
300
00:17:12,271 --> 00:17:15,734
néha elég durvák voltak.
301
00:17:18,277 --> 00:17:21,113
Túl fontos volt neki,
hogy jól teljesítsenek.
302
00:17:21,781 --> 00:17:24,993
Okozz neki fájdalmat! Hadd sírjon!
303
00:17:26,787 --> 00:17:31,540
Anyunak a győzelem volt a fontos.
Nem volt más lehetőség.
304
00:17:32,250 --> 00:17:33,626
Kemény volt.
305
00:17:34,711 --> 00:17:38,464
"Kurvára ajánlom, hogy nyerj,
különben nem tudom, mit csinálok veled!"
306
00:17:38,548 --> 00:17:40,634
Halálra rémisztett.
307
00:17:42,259 --> 00:17:45,180
Emlékszem, egyszer
vesztettem egy bajnokságon.
308
00:17:45,262 --> 00:17:47,640
Szép mérkőzés.
309
00:17:47,724 --> 00:17:49,683
A bátyám azt mondta, velünk jön.
310
00:17:49,768 --> 00:17:52,145
Azt gondoltam, anyu...
311
00:17:53,438 --> 00:17:57,024
nagyon jól viseli, hogy vesztettem.
312
00:17:57,109 --> 00:17:59,152
Általában nagyon felzaklatta az ilyesmi.
313
00:18:00,237 --> 00:18:02,906
Tudtam, hogy máshogy bánik velem,
mert ott a bátyám.
314
00:18:03,280 --> 00:18:05,616
Végül a mama házához mentünk,
315
00:18:06,075 --> 00:18:07,536
ott kiraktuk a bátyámat.
316
00:18:08,912 --> 00:18:11,748
Emlékszem az érzésre,
görcsbe állt a gyomrom, tudtam...
317
00:18:12,915 --> 00:18:15,585
Tudtam, mi következik.
Tudtam, hogy dühös lesz.
318
00:18:16,962 --> 00:18:20,464
Amint a bátyám kiszállt a kocsiból,
azonnal...
319
00:18:23,176 --> 00:18:24,093
megütött.
320
00:18:26,847 --> 00:18:29,725
Gyerekként nagyon nehezteltem rá.
321
00:18:30,767 --> 00:18:34,438
Mindig bizonyítani akartam, hogy téved,
és boldoggá is akartam tenni.
322
00:18:34,520 --> 00:18:37,398
Úgy éreztem,
sosem felelhetek meg az elvárásainak.
323
00:18:38,817 --> 00:18:39,901
Nehéz volt,
324
00:18:39,984 --> 00:18:44,031
mert a szüleitől
csak szeretetre vágyik az ember.
325
00:18:48,201 --> 00:18:49,618
Próbáltam a védelmező lenni.
326
00:18:51,746 --> 00:18:53,206
Biztonságban akartam őt tudni.
327
00:18:56,251 --> 00:18:59,503
Minden tőlem telhetőt megtettem.
Nem tudom, elég volt-e.
328
00:19:03,341 --> 00:19:06,178
- Chris Lopez.
- Igen, Chris!
329
00:19:06,261 --> 00:19:09,430
Mikor idősebb lettem, főiskolára mentem.
330
00:19:09,513 --> 00:19:12,184
Felnőttem, a húgom még mindig kicsi volt.
331
00:19:13,477 --> 00:19:16,855
Emlékszem egy kemény telefonbeszélgetésre,
mikor a főiskolán voltam.
332
00:19:18,231 --> 00:19:21,526
Felhívott, sírt, amiért elmentem.
333
00:19:21,610 --> 00:19:24,069
Megkérdezte, miért hagytam el.
334
00:19:26,281 --> 00:19:27,656
"Miért hagytál el?"
335
00:19:31,036 --> 00:19:32,953
Felelősnek éreztem magam.
336
00:19:34,581 --> 00:19:38,835
Sosem felejtem el a hangját és a sírást,
mikor ezt mondta.
337
00:19:41,171 --> 00:19:45,592
- Maradj ott!
- Fordulj!
338
00:19:46,635 --> 00:19:50,596
Imádtam a birkózást. Remek menekülés volt.
339
00:19:51,890 --> 00:19:56,185
{\an8}A sok energia,
amit a birkózásba fektettem,
340
00:19:56,269 --> 00:19:57,978
a sikerek, amiket elértem.
341
00:19:58,063 --> 00:19:59,480
Tatiana Suarez.
342
00:20:02,275 --> 00:20:05,654
Azt hiszem, segített túljutni
sok fájdalmon, amit éreztem.
343
00:20:05,736 --> 00:20:08,364
Az élete során mindenki talál valamit,
344
00:20:08,448 --> 00:20:10,659
amibe kapaszkodhat.
345
00:20:12,160 --> 00:20:14,954
Nekem ez a birkózás volt.
346
00:20:17,374 --> 00:20:19,333
Azt hiszem, az egész így indult.
347
00:20:22,879 --> 00:20:26,800
Sokan úgy tartják, hogy a birkózás
348
00:20:26,882 --> 00:20:28,134
felkészít az életre.
349
00:20:32,138 --> 00:20:35,934
Felkészít a győzelmekre és veszteségekre.
350
00:20:36,016 --> 00:20:39,271
Hogy hogyan szállj velük szembe.
351
00:20:45,318 --> 00:20:48,947
{\an8}A gimi alatt végig
mentális problémáim voltak.
352
00:20:50,157 --> 00:20:52,908
Szorongással és depresszióval küzdöttem.
353
00:20:55,746 --> 00:21:00,417
A COVID kezdetéig nem értettem,
mekkora a baj.
354
00:21:01,250 --> 00:21:03,085
Az egyedülléttel kapcsolatos érzések.
355
00:21:06,005 --> 00:21:08,132
Mindenkinek más a története, de nekem
356
00:21:08,216 --> 00:21:10,468
a birkózás segített
a mentális egészségemnek.
357
00:21:11,845 --> 00:21:13,221
Amiatt keltem ki az ágyból.
358
00:21:15,724 --> 00:21:18,976
A birkózás segített kimászni a gödörből,
amibe ástam magam,
359
00:21:19,059 --> 00:21:23,731
amibe belekényszerültem.
Segített haladni előre.
360
00:21:26,777 --> 00:21:30,072
Ha beszélhetnék a fiatal önmagammal,
azt mondanám:
361
00:21:30,155 --> 00:21:31,822
"Nagy dolgokra vagy hivatott.
362
00:21:31,907 --> 00:21:35,285
Nehéz lesz,
de mindenre találsz megoldást."
363
00:21:38,205 --> 00:21:39,998
{\an8}Mikor a válogatott tagja voltam,
364
00:21:41,165 --> 00:21:45,962
azt akarták, hogy az olimpiai
edzőközpontban lakjak. Örültem neki.
365
00:21:46,755 --> 00:21:49,424
{\an8}Örültem, hogy elmehetek.
366
00:21:49,507 --> 00:21:52,384
{\an8}Nem igazán volt kapcsolatom anyámmal.
367
00:21:52,469 --> 00:21:54,011
Alig beszéltünk.
368
00:21:54,096 --> 00:21:58,016
Nem igazán mentem haza
hálaadáskor vagy karácsonykor.
369
00:21:58,558 --> 00:22:01,769
De nagyon szerettem
az edzőközpontban lakni,
370
00:22:01,853 --> 00:22:06,316
mert ott csak eszel, alszol,
és minden a birkózásról szól.
371
00:22:06,400 --> 00:22:08,526
Nekem pont ez kell.
372
00:22:10,111 --> 00:22:12,656
Indul a világbajnokság második köre.
373
00:22:13,989 --> 00:22:17,035
Nemzetközi szinten birkóztam,
és nagyon jól ment.
374
00:22:18,160 --> 00:22:20,579
Tizenhét évesen bronzérmes lettem.
375
00:22:20,664 --> 00:22:25,000
Azt gondoltam, olimpiai bajnok leszek.
376
00:22:26,128 --> 00:22:30,382
Csak érettebb sportolóvá kellett válnom,
idő kérdése volt.
377
00:22:33,050 --> 00:22:37,931
{\an8}A Francia Bajnokságon észrevettem,
hogy fáj a nyakam.
378
00:22:38,013 --> 00:22:41,476
Bizsergett az arcom, a karom.
379
00:22:45,813 --> 00:22:48,983
Bemelegítés közben arra gondoltam,
380
00:22:49,067 --> 00:22:51,610
hogy fogom végigcsinálni a bajnokságot?
381
00:22:52,820 --> 00:22:55,073
De végül elpusztítottam az ellenfelemet.
382
00:22:55,698 --> 00:23:02,288
Emlékszem, mennyire büszke voltam,
mert mentálisan átváltottam
383
00:23:02,622 --> 00:23:06,417
negatívból pozitívba
csak néhány perc alatt.
384
00:23:06,877 --> 00:23:09,253
És végül megnyertem a bajnokságot.
385
00:23:10,714 --> 00:23:11,922
Aztán visszarepültünk.
386
00:23:13,008 --> 00:23:15,301
Észrevettük, hogy mindig rángatózik,
387
00:23:15,385 --> 00:23:18,346
és emelgeti a vállát.
388
00:23:18,429 --> 00:23:21,433
Tudtam, hogy meg kell nézetnünk.
389
00:23:21,515 --> 00:23:22,768
Valami nem stimmelt.
390
00:23:24,019 --> 00:23:27,480
Egy edzésen beállt a nyakam,
nem tudtam megmozdulni.
391
00:23:28,022 --> 00:23:31,026
Nem tudom, mennyi időn keresztül.
392
00:23:31,109 --> 00:23:34,446
Talán néhány másodperc lehetett,
de nem tudtam mozogni,
393
00:23:34,528 --> 00:23:37,948
úgy éreztem, egy örökkévalóságig tart.
394
00:23:40,994 --> 00:23:44,789
Beállt a nyaka, felkiáltott,
395
00:23:44,873 --> 00:23:50,419
azt hiszem, halálra ijesztette.
Senki nem akar lebénulni, nem igaz?
396
00:23:50,503 --> 00:23:53,047
Végül kihívták a mentőket,
azt hittem, azt mondják,
397
00:23:53,130 --> 00:23:54,216
semmi bajom.
398
00:23:54,299 --> 00:23:57,551
Hogy talán csinálniuk kell néhány dolgot,
aztán birkózhatok tovább.
399
00:23:58,428 --> 00:24:01,348
De elferdült a gerincem.
400
00:24:02,932 --> 00:24:05,351
A nyaksérülés teljesen ledönt egy harcost.
401
00:24:05,977 --> 00:24:08,855
{\an8}Azon gondolkodnak...
402
00:24:08,938 --> 00:24:10,272
{\an8}EMBERI TELJESÍTMÉNYKUTATÓ
403
00:24:10,357 --> 00:24:14,903
{\an8}vajon ez az utolsó milliméter? Emiatt
kerülnek életük végig kerekesszékbe?
404
00:24:16,154 --> 00:24:18,406
Azt mondták, nem kéne birkóznom többé.
405
00:24:18,948 --> 00:24:21,242
Hogy lebénulhatok.
406
00:24:23,786 --> 00:24:28,791
Ezután hazament,
és többé nem tért vissza a sportághoz.
407
00:24:29,960 --> 00:24:33,088
De a nyaksérülés
végül megmentette az életét.
408
00:24:37,008 --> 00:24:42,180
El kellett mennem egy specialistához
a nyakammal. A diagnózis miatt
409
00:24:42,681 --> 00:24:46,016
felvételek készültek,
és találtak valamit a pajzsmirigyemen.
410
00:24:47,394 --> 00:24:50,938
Biopsziát csináltattam,
kiderült, hogy rákos vagyok.
411
00:24:54,526 --> 00:24:56,820
Ijesztő,
amikor az ember a rák szót hallja.
412
00:24:59,656 --> 00:25:00,782
Le voltam sújtva.
413
00:25:02,492 --> 00:25:03,492
Nagyon féltettem.
414
00:25:04,077 --> 00:25:05,870
Sok mindent magában tartott,
415
00:25:05,954 --> 00:25:07,955
de látszott a viselkedésén,
416
00:25:08,372 --> 00:25:13,669
hogy nehezen küzd meg vele.
417
00:25:15,212 --> 00:25:16,131
Valahogy...
418
00:25:17,966 --> 00:25:18,883
elsötétült.
419
00:25:20,092 --> 00:25:22,429
Mintha lekapcsolták volna a villanyt.
Vége.
420
00:25:24,597 --> 00:25:28,809
Nem akartam, hogy aggódjanak,
egyedül oldottam meg.
421
00:25:33,023 --> 00:25:34,941
Depressziós lettem.
422
00:25:36,151 --> 00:25:38,444
Tehetetlennek
és magányosnak éreztem magam.
423
00:25:40,113 --> 00:25:42,949
Öngyilkosságra is gondoltam.
424
00:25:46,952 --> 00:25:48,037
Nehéz volt,
425
00:25:48,121 --> 00:25:51,249
mert olyan betegséggel küzdöttem,
ami megölhet.
426
00:25:51,875 --> 00:25:54,628
De úgy éreztem, nem akarok itt lenni,
427
00:25:55,212 --> 00:25:56,755
mert nem birkózhatok.
428
00:26:00,549 --> 00:26:02,885
Ki kellett vetetnem a pajzsmirigyemet,
429
00:26:03,886 --> 00:26:08,767
de a rák a nyirokcsomókra
és a tüdőmre is átterjedt,
430
00:26:08,849 --> 00:26:12,437
így a nyirokcsomók egy részét
is el kellett távolítani.
431
00:26:15,565 --> 00:26:18,526
A pajzsmirigy fő feladata,
hogy szabályozza az anyagcserét.
432
00:26:19,110 --> 00:26:23,657
Képzelhetik, milyen lehet, ha eltűnik az,
ami irányítja, mennyi energiánk van,
433
00:26:24,199 --> 00:26:25,659
mikor épüljünk fel, pihenjünk,
434
00:26:26,325 --> 00:26:29,079
mennyi kalóriát égettünk el,
a testsúlyunkat.
435
00:26:29,830 --> 00:26:31,164
Nagyon nehéz...
436
00:26:33,250 --> 00:26:36,670
túljutni egy napon pajzsmirigy nélkül,
még egy átlagembernek is.
437
00:26:38,004 --> 00:26:40,507
Még inkább egy profi sportolónak,
egy harcosnak.
438
00:26:51,100 --> 00:26:56,189
A nyaksérülésem és a rák után
vissza kellett mennem Kaliforniába.
439
00:26:58,649 --> 00:27:01,111
Ki voltam készülve
érzelmileg és mentálisan.
440
00:27:01,194 --> 00:27:06,490
A birkózás hiányával
nehezebb volt megküzdeni, mint a rákkal.
441
00:27:07,491 --> 00:27:10,661
Nagyon nehéz volt,
mert a megszokott menekülésem
442
00:27:10,746 --> 00:27:12,246
nem volt többé.
443
00:27:13,330 --> 00:27:16,375
Nagyon depressziós voltam, és egy ideig
444
00:27:16,459 --> 00:27:19,212
nem tudtam, mit fogok tenni.
445
00:27:19,295 --> 00:27:20,880
Nem tudtam, ki vagyok.
446
00:27:22,465 --> 00:27:25,801
De a birkózás azt tanította nekem,
447
00:27:25,886 --> 00:27:29,472
hogy amikor valami nehéz,
tovább kell küzdeni.
448
00:27:41,860 --> 00:27:44,069
Jobbá váltam abban az időszakban.
449
00:27:46,740 --> 00:27:50,702
A birkózásban kerestem értelmet,
450
00:27:50,785 --> 00:27:55,039
és akkor kénytelen voltam rájönni,
hogy ki vagyok
451
00:27:55,123 --> 00:27:56,082
a birkózás nélkül.
452
00:27:58,794 --> 00:28:03,047
Azt mondanám, hogy ajándék volt.
Mert nehéz időszak volt,
453
00:28:03,130 --> 00:28:07,636
de legyőztem a rákot, és meggyógyultam.
454
00:28:10,596 --> 00:28:16,186
Közben tudtam, hogy még nem végeztem.
455
00:28:17,604 --> 00:28:20,732
Hogy megtalálom a módját,
hogy újra harcolhassak.
456
00:28:24,778 --> 00:28:26,405
Nem egy átlagos ember.
457
00:28:27,363 --> 00:28:30,241
Nincs baj az átlagos emberekkel,
de ő nem az.
458
00:28:30,575 --> 00:28:35,497
Ő egy versenyző. Egy harcos.
Imád versenyezni.
459
00:28:35,580 --> 00:28:36,914
Nem is tud mást.
460
00:28:37,790 --> 00:28:40,711
Próbáltam mindig mellette lenni.
461
00:28:41,335 --> 00:28:42,461
Azt akartam, hogy tudja,
462
00:28:43,380 --> 00:28:45,089
bármi történjen, itt vagyok neki.
463
00:28:45,173 --> 00:28:47,843
Nem számít, ha élete végéig
a PetSmartban dolgozik.
464
00:28:47,925 --> 00:28:51,430
Akkor is ugyanúgy szeretném.
De tudtam, hogy nem ezt akarja.
465
00:28:51,512 --> 00:28:53,848
Próbáltam rájönni,
hogy mit szeretnék csinálni,
466
00:28:53,931 --> 00:28:56,308
ami nem lenne olyan rossz a nyakamnak.
467
00:28:56,725 --> 00:29:00,605
Elkezdte a jiujitsut,
megkérdeztem, hogy jó ötlet-e?
468
00:29:00,688 --> 00:29:02,065
Nem ugyanaz, mint a birkózás?
469
00:29:02,399 --> 00:29:04,817
Azt mondta, nem olyan rossz a nyaknak.
470
00:29:06,319 --> 00:29:09,488
Félek a bénulástól,
471
00:29:09,990 --> 00:29:13,285
de amit belül érzek,
az, hogy a legjobbnak kell lennem,
472
00:29:13,785 --> 00:29:15,370
erősebb a félelemnél.
473
00:29:15,454 --> 00:29:18,164
...úgy érzed megfelelő a pozíció,
lép, lép.
474
00:29:21,418 --> 00:29:24,504
Először akkor találkoztunk,
mikor bejött az edzőterembe.
475
00:29:24,588 --> 00:29:26,423
Akkor jiujitsuzott.
476
00:29:28,007 --> 00:29:29,968
{\an8}Emlékszem, figyeltem, ahogy gurult...
477
00:29:30,052 --> 00:29:31,135
{\an8}TATIANA VEZETŐEDZŐJE
478
00:29:31,218 --> 00:29:36,558
{\an8}mindent olyan természetesen csinált.
Tudta, merre mozduljon,
479
00:29:36,640 --> 00:29:39,059
hogy használja a súlyát,
hova fejtsen ki nyomást.
480
00:29:42,188 --> 00:29:45,232
Figyelt engem, aztán megkérdezte,
hogy csináltam-e már ilyet.
481
00:29:45,316 --> 00:29:47,694
Mondtam, hogy csak birkóztam.
482
00:29:47,778 --> 00:29:49,613
Azt mondta, látszik.
483
00:29:50,030 --> 00:29:53,450
Sok srácot lenyomott az edzőteremben,
és megtudtam,
484
00:29:53,533 --> 00:29:57,286
talán pár nappal később,
hogy mekkora birkózó volt.
485
00:29:58,372 --> 00:30:03,042
A jiujitsu egy MMA edzőteremben volt.
Úgyhogy körülvett az MMA,
486
00:30:03,126 --> 00:30:05,212
az ütések, és minden más,
487
00:30:05,294 --> 00:30:06,963
és gondoltam, ezt is csinálhatnám.
488
00:30:07,506 --> 00:30:10,049
{\an8}Az MMA kevert harcművészetet jelent...
489
00:30:10,133 --> 00:30:11,134
{\an8}MMA ÚJSÁGÍRÓ
490
00:30:11,218 --> 00:30:13,345
{\an8}a jiujitsu,
491
00:30:13,427 --> 00:30:17,724
boksz, birkózás
és minden létező harcművészet
492
00:30:17,807 --> 00:30:20,644
elemei keverednek benne,
493
00:30:21,061 --> 00:30:23,854
és megmutatja, ki a domináns.
494
00:30:25,940 --> 00:30:28,734
Tatiana Suarez a birkózás világából jött.
495
00:30:28,818 --> 00:30:32,947
A legjobb birkózók közül sokan
lettek sikeresek MMA-harcosként.
496
00:30:33,031 --> 00:30:36,743
Régóta hiszem,
hogy a birkózás a legjobb alap,
497
00:30:36,826 --> 00:30:39,745
ha valaki MMA-harcos akar lenni.
498
00:30:40,579 --> 00:30:43,542
Tatiana rögtön kiemelkedett.
499
00:30:43,624 --> 00:30:45,293
A legtöbb tanulónk férfi,
500
00:30:45,377 --> 00:30:47,253
sokan jöttek hozzám utána,
501
00:30:47,336 --> 00:30:48,587
hogy megkérdezzék, ki ő.
502
00:30:49,798 --> 00:30:55,886
{\an8}Tati 2012-13-ban kezdett velem edzeni,
aztán aktívan versenyezni.
503
00:30:55,971 --> 00:30:57,721
{\an8}Majd 2014-ben volt az első meccse.
504
00:30:57,806 --> 00:31:02,101
{\an8}TATIANA SUAREZ KONTRA TYRA PARKER
TATIANA ELSŐ PROFI MECCSE
505
00:31:02,184 --> 00:31:04,438
{\an8}Ez az, Tatiana! Menj térdre!
506
00:31:05,939 --> 00:31:09,276
Tatiana Suarez.
507
00:31:10,152 --> 00:31:12,738
Amint meggyógyult,
visszatért a hivatásához,
508
00:31:12,820 --> 00:31:14,196
a versenyzéshez,
509
00:31:14,281 --> 00:31:17,032
és amint elkezdte, rögtön tudtam,
510
00:31:17,117 --> 00:31:19,786
hogy nagy szerencsére
van szükségük a nőknek,
511
00:31:19,869 --> 00:31:22,664
akik szembeszállnak vele.
512
00:31:24,582 --> 00:31:25,500
Igen!
513
00:31:28,544 --> 00:31:31,256
Még csak hat hónapja harcoltam
a ketrecben.
514
00:31:31,338 --> 00:31:34,258
{\an8}Akkor hallottam
a The Ultimate Fighter műsorról.
515
00:31:34,634 --> 00:31:36,219
Be akartam kerülni.
516
00:31:36,302 --> 00:31:39,056
Harminckét harcos, egy közös cél.
517
00:31:39,138 --> 00:31:42,434
Túlélni a legkeményebb MMA-versenyt.
518
00:31:42,808 --> 00:31:46,897
A The Ultimate Fighterben
16 harcos költözött egy házba.
519
00:31:46,979 --> 00:31:48,398
Egy bajnokság volt.
520
00:31:48,482 --> 00:31:50,776
{\an8}Megkerestük a legjobbakat...
521
00:31:50,858 --> 00:31:52,151
{\an8}ELNÖK ÉS ÜGYVEZETŐ
522
00:31:52,234 --> 00:31:53,862
{\an8}minden súlycsoportban,
523
00:31:53,945 --> 00:31:57,406
{\an8}és a világ legjobb harcosai közül
kerültek ki az edzők.
524
00:31:59,033 --> 00:32:02,078
A The Ultimate Fighter edzőjeként
csapatot kellett választanom.
525
00:32:03,038 --> 00:32:06,082
{\an8}Ki kellett választanom,
ki harcoljon a nevem alatt.
526
00:32:06,166 --> 00:32:07,374
{\an8}UFC-HARCOS, TUF EDZŐ
527
00:32:07,459 --> 00:32:08,543
{\an8}Szeretek nyerni.
528
00:32:08,626 --> 00:32:12,046
A győztes komoly UFC-szerződést kapott.
529
00:32:13,089 --> 00:32:15,050
Kapd el! Gyerünk! Igen!
530
00:32:15,132 --> 00:32:16,926
Még csak háromszor harcoltam addig,
531
00:32:17,009 --> 00:32:19,303
a The Ultimate Fighter lehetőséget adott,
532
00:32:19,388 --> 00:32:21,722
hogy több időt töltsek a ketrecben.
533
00:32:24,558 --> 00:32:26,478
Nem kételkedtem benne, hogy sikerül.
534
00:32:26,560 --> 00:32:27,521
Meg fogom nyerni.
535
00:32:31,607 --> 00:32:34,861
A válogatáson csak gurulni kellett
536
00:32:34,944 --> 00:32:36,278
úgy két percig.
537
00:32:36,363 --> 00:32:39,825
Aztán volt pár ütés.
Eléggé adtam egy lánynak.
538
00:32:39,907 --> 00:32:41,868
Pár hét múlva felhívtak.
539
00:32:41,951 --> 00:32:43,745
Azt mondták, bekerültem a műsorba.
540
00:32:44,496 --> 00:32:46,414
A Petcónál dolgoztam,
541
00:32:46,498 --> 00:32:50,210
hogy csináljak valamit az MMA mellett.
542
00:32:50,543 --> 00:32:53,421
Akkor megmondtam a főnökömnek,
hogy kilépek.
543
00:32:53,504 --> 00:32:57,091
Nem értette, de mondtam neki,
hogy bekerültem a műsorba.
544
00:32:57,174 --> 00:32:58,343
Akkor azt mondta,
545
00:32:58,426 --> 00:33:00,387
rendben, pár hónap múlva találkozunk.
546
00:33:00,469 --> 00:33:01,846
De mondtam, hogy elmegyek,
547
00:33:01,930 --> 00:33:04,140
és nem jövök vissza. Aztán leléptem.
548
00:33:06,767 --> 00:33:08,102
{\an8}THE ULTIMATE FIGHTER 23. ÉVAD
549
00:33:08,186 --> 00:33:09,854
{\an8}Mikor először megláttam Tatianát,
550
00:33:09,937 --> 00:33:12,858
tudtam, hogy különleges.
551
00:33:13,315 --> 00:33:15,986
Aztán megláttam őt harcolni.
Azt gondoltam,
552
00:33:16,069 --> 00:33:18,071
basszus, ez a lány nem viccel.
553
00:33:19,572 --> 00:33:20,699
Válassz harcost!
554
00:33:21,073 --> 00:33:22,284
Tatiana.
555
00:33:23,827 --> 00:33:26,997
Tatiana nagyon fókuszált volt.
Tudta, mit akar.
556
00:33:27,371 --> 00:33:31,000
Imádtam ezt benne.
Elszántságot nem lehet tanítani,
557
00:33:31,084 --> 00:33:34,838
és erre Tatiana a tökéletes példa.
558
00:33:34,920 --> 00:33:39,091
Sok nehézségen ment keresztül,
és ez formálta őt.
559
00:33:41,427 --> 00:33:43,471
Tatiana nem az a típus,
560
00:33:43,554 --> 00:33:47,059
aki eljátssza az áldozatot.
Ő azért jön, hogy dolgozzon.
561
00:33:47,141 --> 00:33:48,393
Jön, és győzedelmeskedik.
562
00:33:50,019 --> 00:33:52,773
Bejutottam
a The Ultimate Fighter döntőjébe.
563
00:33:53,607 --> 00:33:56,317
A szalmasúly döntőjében
Tatiana és Amanda mérkőznek.
564
00:33:57,109 --> 00:34:00,988
Promózták, mert a döntő volt.
Hátul voltam,
565
00:34:01,656 --> 00:34:04,408
és hallottam, mint mondott rólam a lány:
566
00:34:05,409 --> 00:34:10,122
Tatiana nincs hozzászokva,
hogy ő legyen a szög,
567
00:34:11,207 --> 00:34:15,795
de most én leszek a kalapács.
Össze fogom törni.
568
00:34:15,878 --> 00:34:19,299
Addig nyugodt voltam.
Aztán meghallottam, hogy ezt mondta.
569
00:34:19,925 --> 00:34:21,468
Bekattantam tőle.
570
00:34:22,010 --> 00:34:23,344
{\an8}SUAREZ KONTRA COOPER
TUF DÖNTŐ
571
00:34:23,427 --> 00:34:24,596
{\an8}Engem nem törnek meg.
572
00:34:24,678 --> 00:34:27,682
{\an8}Ideges sem voltam,
annyira dühített a tudat,
573
00:34:27,766 --> 00:34:29,476
hogy valaki azt hitte, megtörhet.
574
00:34:30,434 --> 00:34:32,812
A veretlen Tatiana Suarez.
575
00:34:33,312 --> 00:34:36,608
Egész életében birkózott,
remekül manőverez,
576
00:34:36,690 --> 00:34:38,317
a földre vitelei változatosak,
577
00:34:38,402 --> 00:34:41,738
és szépen kényszeríti
az ellenfeleit feladásra.
578
00:34:42,696 --> 00:34:46,201
A földre vittem,
és ész nélkül ütni kezdtem,
579
00:34:46,575 --> 00:34:49,287
de hirtelen jött a karfeszítés.
580
00:34:49,703 --> 00:34:51,539
Cooper karfeszítéssel próbálkozik.
581
00:34:51,623 --> 00:34:54,959
Azt gondoltam, biztos nem adom fel,
el kell törnie a karomat.
582
00:34:55,043 --> 00:34:58,838
Egy karral is legyőzőm,
én nyerem meg a versenyt.
583
00:34:58,922 --> 00:35:00,214
Már nem érdekelt.
584
00:35:00,298 --> 00:35:02,550
Suarez szépen támad.
585
00:35:02,634 --> 00:35:04,051
Sikerült kiszabadulnom.
586
00:35:04,720 --> 00:35:06,971
Szép ütések Suareztől.
587
00:35:07,055 --> 00:35:10,475
Megpróbál többféle szorítást,
egyikből a másikba.
588
00:35:10,558 --> 00:35:12,561
Ha be tudja akasztani a jobb lábát...
589
00:35:12,643 --> 00:35:16,732
Olyan erősen szorítottam,
hogy fel akarta adni,
590
00:35:16,814 --> 00:35:18,275
de a bíró nem látta.
591
00:35:18,775 --> 00:35:20,902
Szóltam neki, mondtam, hogy feladja.
592
00:35:20,985 --> 00:35:23,362
Hirtelen elkezdett rángatózni a lába,
593
00:35:23,447 --> 00:35:24,947
azt gondolta, el fog ájulni.
594
00:35:25,032 --> 00:35:27,742
Pánikba esett, de akkor
a bíró szólt neki, hogy vége.
595
00:35:28,284 --> 00:35:30,911
Tatiana Suarez a győztes!
596
00:35:35,207 --> 00:35:39,463
Tatiana Suarez hatalmasat versenyzett
a The Ultimate Fighterben.
597
00:35:40,547 --> 00:35:42,506
Megerősítés volt.
598
00:35:42,841 --> 00:35:46,845
Végre az egész világ látta,
amit láttam, amit tudtam.
599
00:35:47,345 --> 00:35:50,890
A The Ultimate Fighter 23. évadának
szalmasúlyú bajnoka,
600
00:35:51,223 --> 00:35:56,772
Tatiana Suarez!
601
00:35:57,230 --> 00:35:59,648
A győzelmem mindenkinek reményt adott.
602
00:36:00,484 --> 00:36:03,070
Annyi mindenen láttak keresztülmenni.
603
00:36:03,153 --> 00:36:05,739
A családom, a Northview, mindenki.
604
00:36:05,821 --> 00:36:08,658
Végignézték, ahogy elveszítek valamit,
de aztán
605
00:36:09,785 --> 00:36:13,120
valami sokkal jobbat kaptam.
606
00:36:13,829 --> 00:36:17,000
{\an8}Megjártam a poklot. Legyőztem a rákot.
607
00:36:17,084 --> 00:36:21,504
{\an8}Ahonnan jöttem, azt mondjuk:
"Törhetetlenek vagyunk! Mi törjük őket!"
608
00:36:21,880 --> 00:36:24,549
Sosem török meg. Sok mindent legyőztem,
609
00:36:24,632 --> 00:36:27,259
és a csúcsig nem állok meg.
610
00:36:29,929 --> 00:36:32,014
Mikor azt mondta, ahonnan jött...
611
00:36:42,150 --> 00:36:43,943
Ott törhetetlenek vagyunk.
612
00:36:46,487 --> 00:36:48,865
A kör bezárult...
613
00:36:49,366 --> 00:36:52,201
Edzel valakit,
eléred, hogy bízzon magában,
614
00:36:52,284 --> 00:36:54,412
és büszkeséggel tölt el.
615
00:36:58,499 --> 00:37:01,252
A színfalak mögött ott volt anyukám, sírt,
616
00:37:01,336 --> 00:37:03,254
és azt mondta, nagyon büszke rám.
617
00:37:03,671 --> 00:37:07,050
Emlékszem rá, hogy megöleltem,
és rájöttem,
618
00:37:07,134 --> 00:37:10,804
ha nem hozott volna annyi
áldozatot értem, nem volnék itt.
619
00:37:17,018 --> 00:37:19,062
{\an8}EMBERENKÉNT VÁLTOZTATUNK
620
00:37:29,531 --> 00:37:30,448
Helló!
621
00:37:31,283 --> 00:37:33,576
Helló! Szia!
622
00:37:47,299 --> 00:37:49,384
Maria, gyakoroljunk?
623
00:37:49,468 --> 00:37:50,427
- Igen.
- Oké.
624
00:37:59,895 --> 00:38:02,646
Minden alkalommal tudnom kell,
mi az a szint,
625
00:38:02,730 --> 00:38:05,191
amit képes vagyok elviselni.
626
00:38:06,151 --> 00:38:08,527
Minden edzés alatt eljutok odáig,
627
00:38:08,612 --> 00:38:11,406
hogy aztán a ketrecben magabiztos legyek.
628
00:38:12,991 --> 00:38:16,243
Jó érzés feszegetni a határaimat.
629
00:38:16,620 --> 00:38:21,124
Szeretem az érzést,
hogy legyőzhetek valakit edzés alatt.
630
00:38:22,416 --> 00:38:25,462
Birkózásban és földharcban
nem csak nagyszerű, kiemelkedő.
631
00:38:25,544 --> 00:38:27,464
{\an8}Ez különbözteti meg mindenki mástól.
632
00:38:27,547 --> 00:38:28,548
{\an8}PROFI MMA-HARCOS
633
00:38:28,632 --> 00:38:29,633
{\an8}Ütni is jól tud.
634
00:38:30,509 --> 00:38:33,344
Tatiana durva birkózó.
Kemény nyomást gyakorol.
635
00:38:33,427 --> 00:38:34,805
{\an8}A keze és az ütések...
636
00:38:34,888 --> 00:38:35,931
{\an8}PROFI MMA-HARCOS
637
00:38:36,013 --> 00:38:38,682
- jól néznek ki.
- Hét kilóval nehezebb vagyok nála,
638
00:38:39,059 --> 00:38:42,062
és egész életemben birkóztam,
de keményen kell küzdenem,
639
00:38:42,145 --> 00:38:44,355
hogy védjem a lábamat, ne vigyen földre,
640
00:38:44,438 --> 00:38:45,690
és ne tudjon fojtogatni.
641
00:38:46,607 --> 00:38:49,820
Öklözz! Most kell egy kis ellenállás.
642
00:38:49,903 --> 00:38:50,987
Harcolj egy kicsit!
643
00:38:51,070 --> 00:38:52,696
Úgy 50 százalékot. Harcolj!
644
00:38:52,780 --> 00:38:55,282
Izgatott vagyok,
hogy újra ketrecben harcolhatok.
645
00:38:57,202 --> 00:39:01,205
Tetszik, hogy egy verseny,
de erőszak is van benne.
646
00:39:02,164 --> 00:39:03,666
Erőszakos művészet.
647
00:39:05,001 --> 00:39:06,794
{\an8}A ketrechez nyomva simán menne.
648
00:39:06,877 --> 00:39:07,878
{\an8}PROFI MMA-HARCOS
649
00:39:07,962 --> 00:39:08,963
{\an8}Igen. De középen?
650
00:39:09,047 --> 00:39:10,589
{\an8}De középen közelebb kell menni,
651
00:39:11,006 --> 00:39:14,261
aztán megfogni, de közben védekezni.
652
00:39:14,344 --> 00:39:15,719
{\an8}Csak megragadom.
653
00:39:15,803 --> 00:39:18,389
{\an8}- Aztán lesz, ami lesz.
- Igen.
654
00:39:18,473 --> 00:39:20,891
Kíváncsi vagyok, lesz-e földharc utána.
655
00:39:20,975 --> 00:39:23,519
Bár úgyis mindig csinálom.
656
00:39:25,604 --> 00:39:29,191
{\an8}Megpróbáltam egy horgot alulról,
a lábadra fogni vagy egy lábon állni.
657
00:39:29,275 --> 00:39:30,192
{\an8}Igen.
658
00:39:32,154 --> 00:39:35,240
{\an8}Gondoltam, ha Tatiana ellen
helytállok, ellene is menni fog.
659
00:39:38,200 --> 00:39:41,746
Fontos része az életemnek
segíteni a többi nőnek,
660
00:39:41,829 --> 00:39:44,750
hogy érezzék,
van helyük egy férfiak uralta sportban.
661
00:39:47,627 --> 00:39:49,587
Ez is az örökségem része.
662
00:39:52,424 --> 00:39:55,217
Az egyik legnagyobb gondom a birkózással,
663
00:39:55,301 --> 00:39:57,887
hogy nem éreztem magam lánynak.
664
00:39:58,764 --> 00:40:01,056
Mindig fiúkkal birkóztam.
665
00:40:02,225 --> 00:40:06,480
{\an8}Kételkednek is bennem, amiért lány vagyok,
666
00:40:06,563 --> 00:40:09,315
de bizonygatom, hogy tényleg ezt akarom.
667
00:40:09,398 --> 00:40:11,109
Különlegesnek érzem magam tőle.
668
00:40:15,989 --> 00:40:17,991
A legtöbben megijednek,
669
00:40:18,533 --> 00:40:22,162
{\an8}mikor megtudják, hogy birkózó vagyok.
"Ne szórakozzatok a csajjal!"
670
00:40:23,163 --> 00:40:25,581
Elszántabbnak tűnünk bárkinél,
671
00:40:26,123 --> 00:40:28,042
szerintem ettől vagyunk mások.
672
00:40:30,836 --> 00:40:32,254
Sosem akartam kitűnni,
673
00:40:32,338 --> 00:40:35,049
a birkózás csalt elő a csigaházból.
674
00:40:37,803 --> 00:40:43,058
Úgy érzem, kifejezhetem magam,
sminkelhetek, megcsinálhatom a hajamat,
675
00:40:43,433 --> 00:40:48,062
{\an8}vagy amit akarok, mert magabiztos vagyok.
676
00:40:55,361 --> 00:40:58,364
Nem társítom a harcot a férfiassághoz.
677
00:41:01,075 --> 00:41:02,953
Szeretek erős nő lenni.
678
00:41:03,995 --> 00:41:07,206
Szerintem az erő nőies.
679
00:41:10,918 --> 00:41:13,087
Úgy érzem, képviselem a nőket.
680
00:41:14,630 --> 00:41:18,510
Képviselem a közösségemet.
Képviselem a latinókat.
681
00:41:19,052 --> 00:41:24,557
És ezért próbálok
nemcsak nagyszerű harcos lenni,
682
00:41:24,641 --> 00:41:25,599
de jó ember is.
683
00:41:26,142 --> 00:41:30,981
Úgy gondolom,
a megtett út tesz jobb emberré,
684
00:41:31,064 --> 00:41:35,694
ha fejlődésre használod az akadályokat.
685
00:41:42,034 --> 00:41:46,412
Miután megnyertem a The Ultimate Fightert,
Viviane Pereirával harcoltam.
686
00:41:46,496 --> 00:41:48,832
Pontozással győztem.
687
00:41:49,582 --> 00:41:53,252
{\an8}Aztán Alexa Grassóval mérkőztem meg,
és összejött egy hátsó fojtás.
688
00:41:55,005 --> 00:41:58,175
Lenyűgöző technika Tatiana Suareztől.
689
00:42:00,177 --> 00:42:01,469
{\an8}Utána pedig
690
00:42:01,552 --> 00:42:06,223
{\an8}Carla Esparzát győztem le,
technikai KO-val a harmadik körben.
691
00:42:06,308 --> 00:42:08,768
- Tatiana Suarez!
- A mindenit!
692
00:42:09,144 --> 00:42:13,148
Miután legyőztem Carlát, sokan elkezdtek
693
00:42:13,231 --> 00:42:14,691
bajnoknak nevezni.
694
00:42:15,734 --> 00:42:18,569
Úgy éreztem, egyenes út vezet a címig.
695
00:42:19,153 --> 00:42:22,323
{\an8}Aztán megkértek,
hogy álljak ki Nina Ansaroff-fal
696
00:42:22,406 --> 00:42:24,366
{\an8}a ranglista első helyéért.
697
00:42:25,118 --> 00:42:28,747
Itt is van, akiről mindenki beszél.
698
00:42:28,830 --> 00:42:32,042
A szalmasúly ranglista másodikja,
a veretlen Tatiana Suarez.
699
00:42:32,750 --> 00:42:36,295
Pár héttel korábban
megsérült a nyakam edzés közben.
700
00:42:36,962 --> 00:42:41,592
Nem tudtam, mennyire komoly,
de végül harcba szálltam.
701
00:42:42,134 --> 00:42:44,888
Suarez kékben,
Nina Ansaroff szürkében harcol.
702
00:42:45,472 --> 00:42:46,681
Az első összecsapáskor
703
00:42:46,764 --> 00:42:49,391
sugárzó fájdalmat éreztem a karomban.
704
00:42:49,726 --> 00:42:52,938
- És a földre vitte.
- Nagyon szépen csinálja.
705
00:42:53,020 --> 00:42:56,107
Azt hiszem,
mentálisan kellett igazán küzdenem
706
00:42:56,190 --> 00:42:57,943
a mérkőzés alatt,
707
00:42:58,026 --> 00:43:01,196
mert féltem a bénulástól.
708
00:43:01,529 --> 00:43:05,574
Nem a bénuláson kéne agyalni
egy ketrecharc közben.
709
00:43:06,033 --> 00:43:09,370
Pontozásos győzelmet aratott,
710
00:43:09,454 --> 00:43:13,625
Tatiana Suarez!
711
00:43:13,958 --> 00:43:17,254
Emlékszem, a 2019-es mérkőzés után
mind azt gondoltuk,
712
00:43:17,337 --> 00:43:19,548
2020-ben bajnok lesz. Sima ügy.
713
00:43:19,965 --> 00:43:21,633
Már régóta várok rá,
714
00:43:21,715 --> 00:43:23,593
a derekamon akarom érezni az övet.
715
00:43:24,010 --> 00:43:27,139
A harc után sokkal rosszabb lett.
716
00:43:27,222 --> 00:43:29,433
- Tatiana Suarez!
- Rájöttem,
717
00:43:29,515 --> 00:43:33,437
hogy hosszabb szünetet kell tartanom.
718
00:43:34,228 --> 00:43:38,316
Felvettem a kapcsolatot Andy Galpinnel,
és tervet készítettünk
719
00:43:38,817 --> 00:43:42,027
a felépülésre a nyaksérülésből,
mert tudtam,
720
00:43:42,779 --> 00:43:44,489
hogy egyedül nem sikerülne.
721
00:43:46,116 --> 00:43:48,618
Hat-hét hónappal terveztünk,
722
00:43:49,202 --> 00:43:50,662
és ez úgy négy éve volt.
723
00:43:52,372 --> 00:43:55,249
Nagyon komoly a nyaksérülése,
és még mindig kihívás,
724
00:43:55,333 --> 00:43:56,584
mert mindenre kihat.
725
00:43:57,793 --> 00:43:59,463
Olyan dolgokat kértünk Tatianától,
726
00:43:59,920 --> 00:44:01,922
amiket nem sok sportoló viselt volna el.
727
00:44:05,218 --> 00:44:07,553
Képzeljük el, hogy három és fél órát kell
728
00:44:07,636 --> 00:44:10,723
a nyakunk nyújtásával tölteni
minden nap többször is.
729
00:44:12,517 --> 00:44:14,603
Azt hiszem, felmerül a kérdés,
730
00:44:14,686 --> 00:44:17,980
mi lesz, ha nem javul?
Szóval csak a jelenre koncentráltam.
731
00:44:18,857 --> 00:44:21,359
Nem akarok azon gondolkodni,
mi lett volna ha,
732
00:44:21,443 --> 00:44:23,528
mindent meg akarok próbálni.
733
00:44:23,945 --> 00:44:26,822
Talán nem sikerül, de megpróbáltam.
734
00:44:28,491 --> 00:44:31,619
Másfél évig tartott, talán kettő,
de végre sikerült.
735
00:44:32,036 --> 00:44:35,748
Csináltam egy próbaedzőtábort,
és minden tökéletes volt.
736
00:44:36,415 --> 00:44:38,000
Azt gondoltam, végigcsináltad
737
00:44:38,085 --> 00:44:40,253
az edzőtábort. Nézzünk meg egy harcot!
738
00:44:42,046 --> 00:44:43,589
Szerveztek egy mérkőzést.
739
00:44:45,550 --> 00:44:46,801
Az edzőtábor jól ment.
740
00:44:47,427 --> 00:44:52,014
Birkózni akartam,
mikor megmérkőztem a fickóval.
741
00:44:52,099 --> 00:44:53,767
Levittem a földre.
742
00:44:54,517 --> 00:44:57,979
Tudom, hogy zavarta, hogy levittem.
743
00:44:58,605 --> 00:45:03,193
Felkelt, és a falnak nyomott.
744
00:45:04,568 --> 00:45:08,239
A ketrecben több a lehetőség,
745
00:45:08,323 --> 00:45:13,452
mert a ketrec mozog,
de ha falnak nyomnak, ami nem mozog,
746
00:45:14,121 --> 00:45:15,329
az már más.
747
00:45:16,289 --> 00:45:17,540
Összefogta a lábamat,
748
00:45:17,915 --> 00:45:20,794
és megpróbált lefelé húzni,
749
00:45:20,877 --> 00:45:24,380
és akkor meghallottam a legnagyobb
reccsenést, amit el lehet képzelni.
750
00:45:24,464 --> 00:45:26,841
Mintha egy baseballütő
eltalált volna valamit.
751
00:45:33,348 --> 00:45:36,308
A térdem teljesen rossz irányba nézett,
752
00:45:36,392 --> 00:45:38,394
kificamodott a térdízület.
753
00:45:39,854 --> 00:45:43,023
Próbáltak megnyugtatni, én csak kiabáltam,
754
00:45:43,107 --> 00:45:46,319
a térdem kifordulva,
aztán megfeszítettem a combomat,
755
00:45:46,403 --> 00:45:47,904
és visszapattant a helyére.
756
00:45:49,656 --> 00:45:52,159
Csak feküdtem ott, és nagyon nehéz volt,
757
00:45:52,242 --> 00:45:55,704
mert épp túl voltam egy kemény időszakon.
758
00:45:55,787 --> 00:46:02,251
Mentálisan és fizikailag is
megdolgoztam érte, hogy túljussak rajta.
759
00:46:02,334 --> 00:46:04,920
Szóval nagyon nehéz volt.
760
00:46:05,504 --> 00:46:08,425
Szerintem sosem akartam feladni semmit,
761
00:46:08,507 --> 00:46:12,387
de akkor tényleg gondoltam rá.
762
00:46:19,560 --> 00:46:21,145
A sérülés után
763
00:46:22,646 --> 00:46:24,941
MRI-t csináltak, aztán felhívtak,
764
00:46:25,025 --> 00:46:26,026
és azt mondták,
765
00:46:26,859 --> 00:46:29,987
nagyon komoly a sérülés,
talán még nem is láttak ilyen rosszat.
766
00:46:30,070 --> 00:46:32,324
Motorbalesethez hasonlították.
767
00:46:36,744 --> 00:46:39,872
Nem csak megsérült a térde.
Gyakorlatilag leszakadt a lábáról.
768
00:46:40,624 --> 00:46:42,709
Elég baj lett volna, ha kimegy a térde,
769
00:46:43,293 --> 00:46:44,753
és újabb négy hónapot veszít.
770
00:46:45,462 --> 00:46:46,421
Ez más volt.
771
00:46:49,381 --> 00:46:51,467
Akkor voltam a legrosszabbul.
772
00:46:54,470 --> 00:46:57,307
Minden nap szenvedés volt, annyira fájt.
773
00:46:58,392 --> 00:47:01,769
A fájdalmat inkább
érzelmileg és mentálisan értem.
774
00:47:06,817 --> 00:47:09,778
Úgy egy hétig sírva feküdtem az ágyban.
775
00:47:11,488 --> 00:47:15,575
De aztán azt mondtam,
ki kell találnunk valamit.
776
00:47:19,204 --> 00:47:21,539
Nagyon szerencsés, hogy az UFC tagja.
777
00:47:21,622 --> 00:47:23,917
Az UFC egészségügyi központja
778
00:47:24,000 --> 00:47:25,544
hatalmas segítség,
779
00:47:25,627 --> 00:47:27,462
főleg a térdsérülés tekintetében.
780
00:47:27,920 --> 00:47:29,631
Órákon belül kapcsolatba került
781
00:47:29,715 --> 00:47:32,049
a világ legjobb fizioterapeutáival.
782
00:47:32,508 --> 00:47:35,136
Az ország minden pontjáról
beszélt sebészekkel.
783
00:47:35,512 --> 00:47:38,098
Sebészekkel, akik már
nem fogadnak új betegeket.
784
00:47:38,473 --> 00:47:39,474
Fent.
785
00:47:39,558 --> 00:47:42,476
Mikor egy sportolót
ilyen ízületi trauma ér,
786
00:47:42,935 --> 00:47:44,730
tudom, hogy esélyes a műtét.
787
00:47:44,813 --> 00:47:46,982
Azt is tudjuk,
hogy hosszú felépülés vár rá.
788
00:47:47,357 --> 00:47:48,358
Ügyes.
789
00:47:48,442 --> 00:47:52,070
Akkor ismertem meg Tatianát,
mikor az olimpiai csapat tagja volt.
790
00:47:52,862 --> 00:47:57,074
Már 2011 óta dolgozom együtt Tatianával.
791
00:47:57,491 --> 00:47:59,535
{\an8}Mellette voltam jó és rossz időkben...
792
00:47:59,618 --> 00:48:00,786
{\an8}FIZIOTERAPEUTA, UFC
793
00:48:00,871 --> 00:48:02,956
{\an8}ismerem a sérüléseit, és megtanultam,
794
00:48:03,040 --> 00:48:04,373
{\an8}mi segít rajtuk.
795
00:48:04,457 --> 00:48:07,711
Ismerve Tatianát,
az elszántságát, az akaraterejét,
796
00:48:07,794 --> 00:48:10,671
nincs olyan sérülés,
ami legyőzné ezt a lányt.
797
00:48:10,756 --> 00:48:13,132
Nagyobb céljai vannak az életben,
798
00:48:13,215 --> 00:48:14,800
meghódítani a csúcsot.
799
00:48:14,884 --> 00:48:16,178
Jól hangzik.
800
00:48:16,260 --> 00:48:18,221
Végül Las Vegasban műtöttek meg.
801
00:48:19,054 --> 00:48:24,436
Úgy két nappal később
kezdtem a fizioterápiát.
802
00:48:27,064 --> 00:48:28,773
A visszatérés nem
803
00:48:28,856 --> 00:48:31,151
a gyógyulás után kezdődik. Akkor kezdődik,
804
00:48:31,234 --> 00:48:34,028
mikor még sérült vagy, és meg kell műteni,
805
00:48:34,111 --> 00:48:36,490
és még a műtét előtt. Én ezt így láttam.
806
00:48:37,491 --> 00:48:41,869
A visszatérés elkezdődött, amint
eldöntöttem, hogy újra harcolni fogok.
807
00:48:54,340 --> 00:48:58,636
Tatiana Suarez az egyik legerősebb ember,
akivel valaha találkoztam.
808
00:48:59,136 --> 00:49:02,807
Én is lábsérüléssel küzdöttem,
809
00:49:02,891 --> 00:49:05,644
és ha neki ment, akkor nekem is menni fog.
810
00:49:05,727 --> 00:49:07,478
Nagyon ösztönző.
811
00:49:08,605 --> 00:49:11,316
Látni, hogy Tatiana is keresztülment
néhány dolgon,
812
00:49:11,400 --> 00:49:13,819
amin én is, sokat segített.
813
00:49:17,947 --> 00:49:20,659
Igazán inspiráló látni,
814
00:49:20,742 --> 00:49:24,955
ahogy szembenéz
a kihívásokkal és nehézségekkel.
815
00:49:28,165 --> 00:49:31,001
Próbálok rá hasonlítani, amikor birkózom.
816
00:49:31,086 --> 00:49:32,713
Igyekszem emlékezni,
817
00:49:33,213 --> 00:49:35,882
hogy nem hagyja magát legyőzni.
818
00:49:40,261 --> 00:49:42,055
Sokat edzettem Tatianával,
819
00:49:42,139 --> 00:49:45,267
mikor mentális problémákkal küzdöttem.
820
00:49:46,100 --> 00:49:49,896
Jó példát mutat.
Ha ő csinálja, nekem is menni fog.
821
00:49:50,771 --> 00:49:52,607
Megkaptam tőle a kellő motivációt.
822
00:49:55,152 --> 00:49:58,196
Nem tudom, ki merném-e jelenteni,
hogy a nyomdokaiba
823
00:49:58,280 --> 00:49:59,406
tudtam lépni.
824
00:49:59,488 --> 00:50:01,408
Nagyon nehéz lenne.
825
00:50:02,283 --> 00:50:05,162
De azt hiszem, hogy mindannyian
826
00:50:05,244 --> 00:50:06,328
ezt szeretnénk elérni.
827
00:50:09,291 --> 00:50:12,001
Ha megnézzük a sportot
és ezeket a sportolókat,
828
00:50:12,084 --> 00:50:14,795
mind olyanok,
akikre mások hasonlítani szeretnének.
829
00:50:15,254 --> 00:50:18,841
Ezek a nők megmutatják a lányoknak,
mire lehetnek képesek.
830
00:50:20,342 --> 00:50:24,306
Ha megnézzük, mi történik majd
az elkövetkező 15-20 évben
831
00:50:24,638 --> 00:50:28,350
a lányokkal, akik figyelik ezeket a nőket,
832
00:50:28,726 --> 00:50:31,146
mindenképp más nő válik belőlük.
833
00:50:32,855 --> 00:50:35,649
A kislányok látják, hogy ez lehetséges.
834
00:50:37,277 --> 00:50:40,279
Már 2019 júniusa óta nem láttuk őt.
835
00:50:40,780 --> 00:50:45,619
Tragédia, hogy a csúcsformájában
több mint három évre kiesett.
836
00:50:45,993 --> 00:50:49,831
Amennyire jó volt,
valószínűleg már bajnok lenne,
837
00:50:49,915 --> 00:50:52,959
és ki tudja, ez mit jelentett volna neki
és a családjának,
838
00:50:53,043 --> 00:50:56,962
a bankszámlájának. Nehéz ezen túllépni.
839
00:50:59,590 --> 00:51:03,219
Egy küzdősportban
három év szünet után visszatérni...
840
00:51:03,803 --> 00:51:05,763
Nehéz. Nagyon nehéz.
841
00:51:05,846 --> 00:51:09,726
Most három év után kell visszarázódnia.
842
00:51:11,519 --> 00:51:14,730
Eltöröd a nyakadat,
pajzsmirigyrákot diagnosztizálnak,
843
00:51:15,524 --> 00:51:17,526
aztán teljesen kimegy a térded.
844
00:51:19,401 --> 00:51:21,113
Vajon mikor mondod azt,
845
00:51:21,445 --> 00:51:23,489
hogy ez nem nekem való, mást csinálok?
846
00:51:24,073 --> 00:51:26,827
De egész életében ezért dolgozott.
847
00:51:27,576 --> 00:51:29,371
Sok szart kapott az élettől,
848
00:51:30,871 --> 00:51:32,331
de mindent legyőzött.
849
00:51:33,083 --> 00:51:34,668
{\an8}Majdnem megmutattad neki.
850
00:51:34,751 --> 00:51:35,752
{\an8}PROFI MMA-HARCOS
851
00:51:35,836 --> 00:51:36,920
{\an8}Nem akarta feladni.
852
00:51:37,002 --> 00:51:38,045
{\an8}Erre nézett,
853
00:51:38,129 --> 00:51:40,882
{\an8}mikor fojtogattad.
Szerintem szégyelli magát.
854
00:51:51,100 --> 00:51:54,521
{\an8}TATIANA LAKÁSA
LAS VEGAS, NEVADA
855
00:51:54,604 --> 00:51:58,608
{\an8}Ma írok Mick Maynardnak,
az UFC meccsszervezőjének,
856
00:51:58,692 --> 00:51:59,900
hogy harcolnék.
857
00:51:59,984 --> 00:52:02,279
Úgy érzem, készen állok mentálisan.
858
00:52:02,362 --> 00:52:04,531
{\an8}Már egy ideje edzek.
859
00:52:04,613 --> 00:52:08,660
{\an8}Erősnek érzem magam.
Most már csak ellenfél kell
860
00:52:08,743 --> 00:52:09,869
{\an8}és időpont.
861
00:52:09,952 --> 00:52:12,205
SZIA, MICK, KÉSZEN ÁLLOK A HARCRA.
862
00:52:12,289 --> 00:52:15,666
Ezen a ponton bárkivel szembeszállnék.
863
00:52:16,918 --> 00:52:21,048
Nem igazán érdekel, kivel. Visszaírt!
864
00:52:21,881 --> 00:52:25,551
Azt írja, elintézi és jó hír.
Azt kérdezi, 52?
865
00:52:26,845 --> 00:52:30,557
Az 52 kg nem fog menni most. Inkább 57.
866
00:52:32,391 --> 00:52:34,310
Izmosodott a csajszi.
867
00:52:36,562 --> 00:52:37,563
{\an8}SZERINTEM INKÁBB 57.
868
00:52:37,646 --> 00:52:40,484
{\an8}Mindenképp edzenék, de örülök,
869
00:52:40,566 --> 00:52:43,319
{\an8}hogy ellenfelet keres nekem, és végre
870
00:52:43,403 --> 00:52:46,280
versenyezhetek,
mert azt szeretem a legjobban.
871
00:52:46,656 --> 00:52:47,657
ELINTÉZEM
872
00:52:47,741 --> 00:52:50,159
Rég volt már mérkőzésem...
873
00:52:50,243 --> 00:52:51,244
{\an8}ALIG VÁROM!
874
00:52:51,328 --> 00:52:53,872
...izgatottan várom,
hogy megmutathassam, mit tudok.
875
00:52:53,955 --> 00:52:57,750
Remélhetőleg, ez a kezdet.
Izgatott vagyok.
876
00:53:01,797 --> 00:53:03,340
Sziasztok! Itt James Lynch,
877
00:53:03,423 --> 00:53:05,008
gyorsan reagálnék a hírre,
878
00:53:05,091 --> 00:53:07,928
hogy Tatiana Suarez végre harcba száll
879
00:53:08,011 --> 00:53:09,428
a hosszú kihagyás után.
880
00:53:09,513 --> 00:53:11,640
Montana De La Rosa lesz az ellenfele.
881
00:53:13,892 --> 00:53:17,437
Montana kemény. Előrenyomul, nagyokat üt.
882
00:53:17,854 --> 00:53:20,524
Birkózott is, de biztos vagyok benne,
883
00:53:20,607 --> 00:53:22,651
{\an8}hogy megpróbál majd lábon maradni.
884
00:53:22,734 --> 00:53:24,860
{\an8}- Vége!
- Az álla alatt, ott kopog!
885
00:53:25,528 --> 00:53:26,738
Kiemelkedő harcos.
886
00:53:26,822 --> 00:53:30,199
És amiben Montana előnyt élvez
Tatianával szemben,
887
00:53:30,282 --> 00:53:32,411
az a magasabb súlycsoport.
888
00:53:33,036 --> 00:53:36,081
Remek lesz Tatiana Suarezt
ennyi idő után versenyben látni.
889
00:53:36,164 --> 00:53:37,998
Ha egészséges, nagy port fog kavarni
890
00:53:38,082 --> 00:53:40,252
a 2023-as mezőnyben, izgatott vagyok.
891
00:53:40,335 --> 00:53:42,504
Szóval, tudni akarom, mit gondoltok...
892
00:53:46,924 --> 00:53:50,594
Igen, kicsit tényleg ideges vagyok.
Ma kapom meg az engedélyt
893
00:53:50,679 --> 00:53:51,763
a mérkőzésre.
894
00:53:51,847 --> 00:53:52,848
RÖNTGEN
895
00:53:52,931 --> 00:53:54,140
- Röntgen?
- Igen.
896
00:53:54,723 --> 00:53:56,518
Bemegyek oda, szóval...
897
00:53:56,601 --> 00:53:58,603
Feltenné a haját egy magas kontyba?
898
00:54:15,536 --> 00:54:17,663
Mikor lesz a mérkőzés?
899
00:54:17,747 --> 00:54:19,416
- Huszonötödikén.
- És előtte
900
00:54:19,499 --> 00:54:21,043
- hat hétig edzőtábor?
- Igen.
901
00:54:21,126 --> 00:54:25,337
{\an8}Rendben. A mérkőzés közeledtével...
902
00:54:25,421 --> 00:54:26,589
{\an8}UFC ORVOS
903
00:54:26,673 --> 00:54:28,048
{\an8}- van nyakfájdalom?
- Nincs.
904
00:54:28,132 --> 00:54:31,845
{\an8}Nincsenek karra
vagy kézre terjedő tünetek?
905
00:54:32,512 --> 00:54:35,931
Edzés közben volt földharc és bokszolás?
906
00:54:36,016 --> 00:54:37,768
- Igen.
- És birkózás?
907
00:54:38,101 --> 00:54:39,227
- Igen.
- Rendben.
908
00:54:39,311 --> 00:54:41,772
- És minden jól megy eddig?
- Igen.
909
00:54:41,855 --> 00:54:44,066
Rendben, akkor most megnézzük
910
00:54:44,148 --> 00:54:46,859
a nyakat, milyen mozgás közben.
911
00:54:46,942 --> 00:54:49,571
- A reflexeket, érzéseket.
- Oké.
912
00:54:52,073 --> 00:54:54,617
Ha megérintem itt középen...
913
00:54:55,535 --> 00:54:58,204
A teste ne forduljon,
csak az álla, teljesen jobbra!
914
00:54:58,287 --> 00:54:59,455
- Bármi gond?
- Nincs.
915
00:54:59,539 --> 00:55:00,498
Teljesen balra.
916
00:55:00,831 --> 00:55:03,293
A következő a döntés, bármi gond?
917
00:55:04,001 --> 00:55:05,462
És döntés. Bármi gond?
918
00:55:05,544 --> 00:55:06,670
- Semmi.
- Rendben.
919
00:55:06,754 --> 00:55:11,051
Röntgen közben előrehajtotta a fejét,
920
00:55:11,593 --> 00:55:14,846
így láttuk, hogy a gerinc stabil.
921
00:55:14,929 --> 00:55:15,930
Igen.
922
00:55:16,013 --> 00:55:18,850
A csontok jól mozdultak, együtt.
923
00:55:18,934 --> 00:55:23,395
- Jó.
- Amit látunk, azok csontkinövések.
924
00:55:23,771 --> 00:55:24,897
Mit jelent ez?
925
00:55:24,980 --> 00:55:27,192
Azt jelenti, hogy nagyon igénybe volt véve
926
00:55:27,275 --> 00:55:28,360
a nyaka.
927
00:55:28,442 --> 00:55:31,779
Az elmúlt hat-nyolc hétben
folyamatosan terhelve volt,
928
00:55:31,863 --> 00:55:32,906
és nincsenek tünetek.
929
00:55:32,989 --> 00:55:34,740
CSONT- ÉS ÍZÜLETSPECIALISTA
930
00:55:34,824 --> 00:55:36,618
A kórtörténete, az elmondottak
931
00:55:36,702 --> 00:55:38,452
és a vizsgálatok alapján
932
00:55:38,536 --> 00:55:40,914
- versenyezhet.
- Rendben.
933
00:55:40,996 --> 00:55:42,665
Most ezt a következtetést vonjuk le.
934
00:55:47,546 --> 00:55:49,880
Kettőkor lesz egy interjúm Skype-on.
935
00:55:51,216 --> 00:55:53,218
És felpróbálhatom az új felszerelésemet.
936
00:55:54,886 --> 00:55:56,471
Szeretem a mérkőzés hetét.
937
00:55:56,555 --> 00:55:58,598
Örömmel írom alá a posztereket.
938
00:56:05,062 --> 00:56:07,064
- Bárhova írhatok?
- Az arcot kivéve.
939
00:56:07,148 --> 00:56:08,358
Jó, remek.
940
00:56:10,734 --> 00:56:12,654
Te segítesz eljutni mindenhova.
941
00:56:12,736 --> 00:56:15,198
- Igen.
- Mennem kell a megbeszélésre.
942
00:56:15,282 --> 00:56:17,491
Nagyon örülünk, hogy visszatértél.
943
00:56:17,575 --> 00:56:20,287
Már régóta várok rá. Imádok versenyezni.
944
00:56:23,330 --> 00:56:24,248
UFC SZERTÁR
945
00:56:24,583 --> 00:56:26,084
Jó nagy kezem van.
946
00:56:26,876 --> 00:56:28,754
Imádom a tudatot,
947
00:56:28,837 --> 00:56:30,756
hogy a ketrecbe léphetek valakivel.
948
00:56:30,839 --> 00:56:33,425
Különböző ütéseket.
Pontosan így, nagyon jó.
949
00:56:33,508 --> 00:56:34,426
Jól van.
950
00:56:35,093 --> 00:56:36,178
MÉRKŐZÉS ELŐTTI INTERJÚ
951
00:56:36,260 --> 00:56:38,429
- Itt vagyok.
- Nagy öröm újra látni.
952
00:56:38,512 --> 00:56:41,557
Tudom, hogy a legjobb vagyok,
be akarom bizonyítani,
953
00:56:41,640 --> 00:56:43,058
de a sérülések nem engedték.
954
00:56:45,562 --> 00:56:46,645
FOTÓ ÉS PARTNEREK
955
00:56:46,729 --> 00:56:48,065
- Mi lesz?
- Szokásos.
956
00:56:48,148 --> 00:56:50,067
- Oké. Köszönöm.
- Felszerelésben.
957
00:56:50,150 --> 00:56:52,943
- Most mi jön?
- Felmegyünk a színpadra.
958
00:56:53,027 --> 00:56:55,906
Mentálisan készen állok.
A birkózás megtanított rá.
959
00:56:55,989 --> 00:56:57,324
Hároméves korom óta birkózom.
960
00:56:59,700 --> 00:57:00,743
SPORTORVOSI KLINIKA
961
00:57:00,826 --> 00:57:03,454
Átmehetünk a másik szobába,
hogy csinálhassam az interjút?
962
00:57:03,537 --> 00:57:05,456
Tatiana Suarez csatlakozik hozzám.
963
00:57:05,539 --> 00:57:07,376
Az évek során több sérülésed is volt.
964
00:57:07,459 --> 00:57:09,461
Mi zajlott le benned, mikor megtörtént
965
00:57:09,544 --> 00:57:10,795
- újra?
- Nehéz volt,
966
00:57:10,879 --> 00:57:15,007
de elhatároztam,
hogy nem tart vissza attól, amit szeretek.
967
00:57:15,466 --> 00:57:17,219
Nagyon köszönöm, Tatiana.
Minden eismerésem.
968
00:57:17,302 --> 00:57:19,178
Köszönöm, hogy itt lehettem.
969
00:57:19,262 --> 00:57:20,554
Elnézést a késésért.
970
00:57:32,442 --> 00:57:34,361
Jó érzés. Izgatott vagyok.
971
00:57:35,946 --> 00:57:39,199
Mentálisan jól vagyok. Szerintem ez lehet
972
00:57:39,741 --> 00:57:42,535
a legnagyobb akadály,
mentálisan felkészülni arra,
973
00:57:42,618 --> 00:57:45,204
hogy egy acélketrecben
harcoljak valakivel.
974
00:57:46,540 --> 00:57:48,374
Odáig vagyok a guillotine-fojtásokért...
975
00:57:48,959 --> 00:57:50,835
Mikor azt elkezdem, nem is tudom.
976
00:57:51,794 --> 00:57:54,881
Úgy érzem,
akkor már biztosan készen állok.
977
00:58:09,938 --> 00:58:10,981
Eltegyük későbbre?
978
00:58:11,857 --> 00:58:13,858
Azt mondom, két harc van a meccs hetében.
979
00:58:14,192 --> 00:58:16,653
A mérlegelés és a mérkőzés.
980
00:58:16,737 --> 00:58:19,655
Néhány sportolónak
a mérlegelés idegtépőbb,
981
00:58:19,740 --> 00:58:20,656
mint a mérkőzés.
982
00:58:21,241 --> 00:58:23,117
57,5 leszek.
983
00:58:23,826 --> 00:58:26,079
A harcnak ezt a részét senki nem várja.
984
00:58:26,163 --> 00:58:28,707
Senki nem várja az izzadást,
985
00:58:28,790 --> 00:58:31,959
vagy a műanyag viselését.
Felmelegíteni a testet
986
00:58:32,042 --> 00:58:33,544
és dehidratálni.
987
00:58:43,388 --> 00:58:44,931
Csöpögsz.
988
00:58:45,014 --> 00:58:46,682
- Tudom.
- Így is kell.
989
00:58:46,766 --> 00:58:49,102
Tartsd így, de nem kell túl keményen.
990
00:58:49,185 --> 00:58:51,521
Fél perc árnyékboksz, aztán csak sétálj!
991
00:58:51,605 --> 00:58:53,648
- Semmi komoly.
- Csak sétálj!
992
00:59:01,155 --> 00:59:04,201
Öt-tíz perc és megnézzük a súlyodat.
993
00:59:04,992 --> 00:59:06,952
- Semmi földharc?
- Szeretnél?
994
00:59:07,287 --> 00:59:08,330
Igen, szeretnék.
995
00:59:12,459 --> 00:59:15,795
Innen nem lehetne kigurulni?
996
00:59:15,878 --> 00:59:17,756
Megpróbáljuk?
997
00:59:28,390 --> 00:59:29,308
Negyvenöt perc?
998
00:59:29,726 --> 00:59:31,728
Majdnem 45, inkább 43-44.
999
00:59:31,812 --> 00:59:32,729
Oké.
1000
00:59:34,439 --> 00:59:37,401
Negyvennégy perc.
Kicsit le is vetkőzhetsz.
1001
01:00:14,521 --> 01:00:15,439
Jól vagyok.
1002
01:00:19,609 --> 01:00:20,526
Szép!
1003
01:00:21,361 --> 01:00:22,863
Elfelejtettem, milyen szörnyű.
1004
01:00:47,888 --> 01:00:50,181
A mérlegen következik: Tatiana Suarez.
1005
01:01:01,650 --> 01:01:02,944
Ötvenhét kilogramm.
1006
01:01:03,445 --> 01:01:07,240
Tatiana Suarez
hivatalos súlya 57 kilogramm.
1007
01:01:09,075 --> 01:01:12,161
Vannak, akik a mérlegelés után
1008
01:01:12,620 --> 01:01:15,289
sokat esznek. Én nem szoktam.
1009
01:01:16,332 --> 01:01:18,959
Mindig próbálok egy kicsit éhes maradni.
1010
01:01:19,044 --> 01:01:22,297
Úgy érzem,
akkor ösztönösebb vagyok harc közben.
1011
01:01:22,381 --> 01:01:24,466
A következő a légsúly súlycsoportban,
1012
01:01:24,548 --> 01:01:29,345
Montana De La Rosa
száll szembe Tatiana Suarezzel.
1013
01:01:30,763 --> 01:01:35,101
Tatiana, hadd mondjam el,
megtiszteltetés újra itt üdvözölni.
1014
01:01:35,185 --> 01:01:39,105
Hogy maradtál elszánt és motivált
a jövőre nézve
1015
01:01:39,188 --> 01:01:42,983
ahelyett, hogy összetörtél volna
a sok teher súlya alatt?
1016
01:01:43,068 --> 01:01:45,821
Anyukám nagyon keménynek nevelt.
1017
01:01:45,903 --> 01:01:48,072
Mikor nem alakulnak jól a dolgok,
1018
01:01:48,155 --> 01:01:50,658
össze kell szedned magad, és megoldani.
1019
01:01:51,242 --> 01:01:53,202
- Kész.
- Te jó ég, ölelj meg!
1020
01:01:53,285 --> 01:01:54,453
Hiányoztál!
1021
01:01:55,329 --> 01:01:56,289
Kemény vagy.
1022
01:02:00,335 --> 01:02:02,169
- Később találkozunk.
- Sziasztok!
1023
01:02:16,767 --> 01:02:18,478
- Szia!
- Szia, anyu!
1024
01:02:18,562 --> 01:02:19,563
Szia, kicsim!
1025
01:02:21,439 --> 01:02:22,357
Milyen volt az út?
1026
01:02:22,898 --> 01:02:25,025
Esett, kicsit havazott is.
1027
01:02:25,109 --> 01:02:28,405
Az alagút után mindig nagyon ködös.
1028
01:02:28,488 --> 01:02:31,033
Egyszer arra jöttem,
1029
01:02:31,116 --> 01:02:33,033
és alig lehetett látni valamit.
1030
01:02:34,619 --> 01:02:36,705
Hogy ment a mérlegelés? Jól nézel ki.
1031
01:02:36,788 --> 01:02:38,790
Nem tűntem kimerültnek, ugye?
1032
01:02:39,206 --> 01:02:40,542
- Láttad?
- Nem láttam.
1033
01:02:41,543 --> 01:02:42,961
Ötvenhét.
1034
01:02:43,045 --> 01:02:45,297
- Szuper!
- Hivatalos súlya...
1035
01:02:46,631 --> 01:02:48,759
Most jó a kapcsolatom anyuval.
1036
01:02:50,009 --> 01:02:52,678
Már könnyebb megérteni sok mindent,
1037
01:02:52,762 --> 01:02:55,599
és az okokat, amiért úgy viselkedett.
1038
01:02:57,100 --> 01:02:59,269
Gyerekként nem tudjuk,
mennyire nehéz az élet.
1039
01:03:01,396 --> 01:03:05,484
Szeretem, mert tudom,
hogy csak a legjobbat akarta nekem.
1040
01:03:05,567 --> 01:03:09,945
Sok mindent feláldozott értem,
miközben nehéz időket élt meg.
1041
01:03:10,863 --> 01:03:13,574
Valószínűleg egyedül érezte magát közben.
1042
01:03:14,326 --> 01:03:16,953
Hálás vagyok érte.
1043
01:03:19,498 --> 01:03:24,169
Mivel fiatalon lettek gyerekeim,
azt akartam, hogy sikeresek legyenek,
1044
01:03:24,252 --> 01:03:28,297
mert be akartam bizonyítani,
hogy az én gyerekeim is azok lehetnek.
1045
01:03:29,340 --> 01:03:32,177
De nem voltak meg
a szülőséghez szükséges képességeim.
1046
01:03:33,344 --> 01:03:37,432
Fiatalon másoktól vársz útmutatást.
1047
01:03:38,182 --> 01:03:40,310
Szerintem azért gyakorolt rám nyomást,
1048
01:03:40,394 --> 01:03:43,021
hogy ne kövessem el ugyanazokat a hibákat,
1049
01:03:43,522 --> 01:03:47,483
és hogy jobb életem legyen,
mint amilyennek a sajátját gondolta.
1050
01:03:47,566 --> 01:03:51,195
Elmesélte, amikor egyszer
az autójában kutatott
1051
01:03:51,279 --> 01:03:54,281
aprópénz után, mert tankolnia kellett,
1052
01:03:54,908 --> 01:03:56,159
hogy edzésre vihessen.
1053
01:03:56,742 --> 01:04:00,372
Ennyire elszántan próbált teremteni nekem
1054
01:04:00,454 --> 01:04:01,455
egy jobb életet.
1055
01:04:02,916 --> 01:04:05,419
Mindig ideges vagyok, mikor harcol.
1056
01:04:05,502 --> 01:04:06,586
Mindig ideges vagyok.
1057
01:04:08,088 --> 01:04:10,257
Nem azért, mert kételkedem a győzelmében.
1058
01:04:10,632 --> 01:04:15,636
Az anyukák ilyenek, gondolom.
Még a kisebb sérülések is,
1059
01:04:16,762 --> 01:04:21,392
a szeme feletti seb vagy...
Csak kisebb dolgok, azok is zavarnak.
1060
01:04:21,475 --> 01:04:25,731
A lányom, ezért ideges vagyok,
hogy nem tudom megvédeni.
1061
01:04:26,231 --> 01:04:27,606
Mindig kiállok magamért.
1062
01:04:29,775 --> 01:04:30,818
Igaz?
1063
01:04:30,902 --> 01:04:32,612
Ebben jók a gyerekeim.
1064
01:04:32,696 --> 01:04:34,072
Igen.
1065
01:04:38,159 --> 01:04:40,912
Mindent megbocsátottam anyunak. Mert...
1066
01:04:42,581 --> 01:04:47,044
tudom, mennyire szeret. Látom, érzem.
1067
01:04:47,418 --> 01:04:51,630
Tudom, hogy azt kívánja,
bár újracsinálhatná.
1068
01:04:54,300 --> 01:04:55,801
De kihozta a legtöbbet...
1069
01:04:59,972 --> 01:05:00,890
a lehetőségeiből.
1070
01:05:13,320 --> 01:05:15,488
Belépni a ketrecbe egy másik sportolóval,
1071
01:05:15,571 --> 01:05:17,366
aki hat-nyolc hete készül, tanulmányoz,
1072
01:05:17,449 --> 01:05:19,200
hogy legyőzzön téged.
1073
01:05:19,576 --> 01:05:22,537
Az egyik lehető
legkeményebb sportban, igaz?
1074
01:05:22,621 --> 01:05:24,122
Sok sporttól különbözik.
1075
01:05:24,206 --> 01:05:26,333
Minden szem rád szegeződik.
Nem csapatsport.
1076
01:05:26,750 --> 01:05:28,293
Esély van rá, hogy kiütnek.
1077
01:05:28,377 --> 01:05:30,420
Sok minden jár az ember fejében.
1078
01:05:31,922 --> 01:05:34,799
- Imádkozol velünk?
- Persze, jövök.
1079
01:05:34,882 --> 01:05:37,051
Rendben. Istenem, csak...
1080
01:05:37,968 --> 01:05:40,472
Szeretnék megköszönni mindent,
amit értünk tettél.
1081
01:05:40,554 --> 01:05:43,975
Hogy Tatiana mellett vagy ma.
Segítsd őt, hogy használhassa
1082
01:05:44,518 --> 01:05:46,227
a tehetségét, amit tőled kapott,
1083
01:05:46,728 --> 01:05:50,357
hogy emlékezzen, honnan indult,
és milyen messzire jutott.
1084
01:05:50,439 --> 01:05:54,403
Erősítsd meg őt a harcban,
az elméjében és a szívében, Istenem!
1085
01:05:54,486 --> 01:05:56,905
Szeretlek, Uram,
és a fiad nevében imádkozom. Ámen.
1086
01:05:57,238 --> 01:05:58,156
Ámen.
1087
01:06:01,492 --> 01:06:03,203
- Köszönöm.
- Köszönjük.
1088
01:06:08,707 --> 01:06:11,712
{\an8}Sok az érzelem, nagy a sebezhetőség,
1089
01:06:11,794 --> 01:06:15,089
{\an8}bizonytalanság.
Ezt mind meg kell fékeznie,
1090
01:06:15,173 --> 01:06:17,716
{\an8}és Tatiana elméje
az egyik legjobb az MMA mezőnyében.
1091
01:06:18,050 --> 01:06:20,595
A sok sérülés, a betegsége, a nyaksérülés,
1092
01:06:20,678 --> 01:06:24,725
mindent legyőzött,
és fejben még mindig nagyon erős.
1093
01:06:24,807 --> 01:06:26,976
Hiába erős még mindig, ezek az érzelmek
1094
01:06:27,059 --> 01:06:29,603
összeroppanthatják, szóval nagyon fontos,
1095
01:06:29,687 --> 01:06:32,690
hogy erős legyen fejben, és ő az is.
1096
01:06:32,773 --> 01:06:36,695
Remek munkát végez majd pár óra múlva.
Remek munkát.
1097
01:06:54,880 --> 01:06:57,382
Fegyelemre van szükség ahhoz,
amit csinálunk.
1098
01:06:58,050 --> 01:07:00,510
Folyamatosan mondogatnod kell magadnak.
1099
01:07:00,594 --> 01:07:04,555
Mennyire akarom ezt?
Milyen keményen kell dolgoznom érte?
1100
01:07:05,891 --> 01:07:09,436
Többször álmodom azt,
1101
01:07:09,519 --> 01:07:10,979
hogy a dobogó tetején állok.
1102
01:07:11,812 --> 01:07:13,856
Nagyon szeretném, hogy megtörténjen.
1103
01:07:13,939 --> 01:07:17,651
Minden tőlem telhetőt
meg fogok tenni érte.
1104
01:07:20,322 --> 01:07:22,823
Inkább veszítsek el egy meccset,
amin kockáztattam,
1105
01:07:22,907 --> 01:07:25,118
mint biztonsági játékkal győzzek!
1106
01:07:25,202 --> 01:07:28,205
Úgy érzem,
egy lépéssel közelebb kerülök a célomhoz.
1107
01:07:30,916 --> 01:07:34,127
Megtalálom önmagam egy darabját,
mielőtt a szőnyegre lépek.
1108
01:07:34,210 --> 01:07:36,004
Legyőzhetetlennek érzem magam.
1109
01:07:37,214 --> 01:07:40,424
Csak arra gondolok, hogy feladásra
kényszerítsem az ellenfelemet.
1110
01:07:47,223 --> 01:07:50,351
MEGTÖRHETETLEN
1111
01:07:55,982 --> 01:07:57,943
Bumm! Ezzel kiütöd, biztosan.
1112
01:07:59,318 --> 01:08:01,403
{\an8}Megpróbálhatjuk újra? A guillotine-t?
1113
01:08:01,487 --> 01:08:02,446
{\an8}Igen.
1114
01:08:08,495 --> 01:08:10,580
Megroppant a nyakam. Érezted?
1115
01:08:12,541 --> 01:08:13,500
Gyerünk, bébi!
1116
01:08:14,710 --> 01:08:16,753
Mögötted vagyunk. Egy egész sereg.
1117
01:08:27,806 --> 01:08:31,351
Majdnem négy év kihagyás után
1118
01:08:31,435 --> 01:08:34,563
Tatiana Suarez ma este visszatér.
1119
01:08:38,274 --> 01:08:42,611
A rajongók világszerte látni akarják,
mit nyújt a ketrecben.
1120
01:08:43,989 --> 01:08:46,782
{\an8}Persze, ideges vagyok.
Mindig ideges vagyok ilyenkor.
1121
01:08:46,867 --> 01:08:49,703
{\an8}De nagyon hiszek benne.
1122
01:08:49,785 --> 01:08:54,498
{\an8}Biztosan menni fog neki.
De aggódom, persze.
1123
01:08:59,504 --> 01:09:04,801
Tatiana Suarez!
1124
01:09:09,764 --> 01:09:13,560
Az első harca 2019 júniusa óta.
Most tér vissza.
1125
01:09:13,643 --> 01:09:17,438
De ne feledjük el,
Suarez egész életében versenyzett.
1126
01:09:17,521 --> 01:09:20,149
Eltelt négy év,
de az ő életében ez csak egy pillanat.
1127
01:09:20,901 --> 01:09:22,234
És igazi szörnyeteg,
1128
01:09:22,319 --> 01:09:25,072
ha birkózásról van szó.
Senki sem tudott talpon maradni.
1129
01:09:28,116 --> 01:09:30,534
{\an8}COVINA, KALIFORNIA
1130
01:09:38,126 --> 01:09:41,129
De La Rose jól csinálja,
apró felütésekkel szórja meg.
1131
01:09:41,797 --> 01:09:45,007
Eddig még nem volt ilyen nehéz
1132
01:09:45,091 --> 01:09:46,717
Suareznek földre vinni valakit.
1133
01:09:46,801 --> 01:09:49,513
Ez De La Rose erejét mutatja,
és a súlycsoportok
1134
01:09:49,596 --> 01:09:51,014
közti különbséget.
1135
01:09:51,098 --> 01:09:52,932
De La Rosa igazán megdolgoztatja.
1136
01:09:53,683 --> 01:09:56,102
Jó! Emeld fel a csípődet!
Figyelj a fejedre!
1137
01:09:57,061 --> 01:09:59,523
Suarez felemeli a fejét,
kiszabadul a szorításból.
1138
01:09:59,605 --> 01:10:03,151
Klasszikus Tatiana Suarez.
Így nyeri meg a harcokat.
1139
01:10:03,901 --> 01:10:05,945
De lássuk... Montana felemelkedik.
1140
01:10:08,740 --> 01:10:10,826
Montana jól csinálja. Újra talpon van.
1141
01:10:10,909 --> 01:10:11,826
Egy kis térdelés.
1142
01:10:12,201 --> 01:10:13,702
Maradj mögötte!
1143
01:10:15,830 --> 01:10:16,790
Szép.
1144
01:10:20,042 --> 01:10:23,671
Az első öt perc Tatiana Suarez
számára három és fél év óta.
1145
01:10:23,754 --> 01:10:24,965
Jön a második kör.
1146
01:10:32,347 --> 01:10:33,849
Vedd ki a fogvédőt, Tati!
1147
01:10:33,932 --> 01:10:35,976
- Oké.
- Többször meg kell ütnöd.
1148
01:10:36,059 --> 01:10:38,019
Ugrálj kicsit, találd meg a helyedet!
1149
01:10:38,103 --> 01:10:40,731
Cselezz, mozgasd a fejedet, oké?
1150
01:10:44,192 --> 01:10:46,026
- Dominic, hosszú idő...
- Harc!
1151
01:10:46,110 --> 01:10:47,863
...után tér vissza sérülés miatt,
1152
01:10:47,946 --> 01:10:50,281
mit érez Tatiana Suarez
az első öt perc után?
1153
01:10:50,364 --> 01:10:51,700
Nem tudom, mit érez.
1154
01:10:51,782 --> 01:10:54,493
Azt tudom, hogy felkészült. Látszik rajta.
1155
01:10:54,577 --> 01:10:56,537
De a mostani menet után már tudjuk majd.
1156
01:10:58,790 --> 01:11:00,666
Adj neki, Tatiana! A könyököddel!
1157
01:11:01,043 --> 01:11:04,171
Gyerünk! Vidd le!
1158
01:11:04,253 --> 01:11:05,672
Suarez nagyon erős.
1159
01:11:05,756 --> 01:11:07,174
Eddig jól csinálja.
1160
01:11:07,632 --> 01:11:08,966
De lesodorják.
1161
01:11:09,049 --> 01:11:11,011
Megcsinálod, Tatiana! Tartsd lent!
1162
01:11:11,469 --> 01:11:13,680
Klasszikus mozdulat.
1163
01:11:13,764 --> 01:11:15,932
- Nyomd vissza!
- De La Rosa beindulhat.
1164
01:11:16,016 --> 01:11:17,391
Nem, lerántja.
1165
01:11:25,442 --> 01:11:26,859
Szép fogás.
1166
01:11:26,942 --> 01:11:28,027
Nagyon is, Dom.
1167
01:11:32,449 --> 01:11:34,158
Megpróbálja a guillotine-t. Leül...
1168
01:11:34,241 --> 01:11:35,451
Meg is van.
1169
01:11:35,535 --> 01:11:36,995
- Keménynek tűnik.
- Lehúzza.
1170
01:11:38,663 --> 01:11:40,040
Tartsd meg, Tatiana!
1171
01:11:40,916 --> 01:11:42,209
Kissé grimaszol.
1172
01:11:42,792 --> 01:11:45,253
Suareznek jobban az oldalára kell dőlnie.
1173
01:11:53,387 --> 01:11:55,347
De La Rosa szabadon is hagyja.
1174
01:11:55,430 --> 01:11:58,475
De kiszabadulhat, jól csinálja!
1175
01:11:59,518 --> 01:12:00,476
Fel fogja adni!
1176
01:12:01,812 --> 01:12:03,772
- Ott is van.
- Így kell csinálni!
1177
01:12:04,106 --> 01:12:08,193
Tatiana Suarez. Micsoda visszatérés!
1178
01:12:08,651 --> 01:12:10,320
Győzelem a második menetben.
1179
01:12:10,404 --> 01:12:12,489
- Guillotine, ez az!
- Veretlen...
1180
01:12:12,571 --> 01:12:13,573
Ez az!
1181
01:12:18,202 --> 01:12:19,120
Ez az!
1182
01:12:20,622 --> 01:12:25,084
{\an8}Kurvára visszatértem! Visszatértem!
1183
01:12:25,669 --> 01:12:28,880
Nagyot kockáztatott a guillotine-nal.
1184
01:12:28,964 --> 01:12:30,464
Feladta előnyös pozícióját.
1185
01:12:30,548 --> 01:12:32,591
Alap birkózás, előrehúzás, fejszorítás.
1186
01:12:32,675 --> 01:12:35,594
Aztán alap jiujitsu, teljes test.
1187
01:12:35,970 --> 01:12:37,680
Végül az áll alá, és mindent bele.
1188
01:12:46,940 --> 01:12:50,192
És a győztes, miután ellenfele
a guillotine-fojtás miatt feladta,
1189
01:12:50,652 --> 01:12:55,198
Tatiana Suarez!
1190
01:12:57,742 --> 01:13:02,705
Tatiana, milyen érzés?
Négy évig voltál távol a ketrectől.
1191
01:13:03,540 --> 01:13:04,999
Istenem, olyan boldog vagyok.
1192
01:13:05,625 --> 01:13:08,294
Régóta álmodoztam róla,
1193
01:13:08,378 --> 01:13:09,755
mert nem tudtam harcolni.
1194
01:13:10,337 --> 01:13:13,215
Nehéz, ha nem csinálhatjuk azt,
amit a legjobban szeretünk,
1195
01:13:13,633 --> 01:13:16,343
és tudom, milyen elveszíteni egy álmot.
1196
01:13:16,678 --> 01:13:20,974
Nem akartam még egyet elveszíteni,
szóval most...
1197
01:13:21,557 --> 01:13:24,602
Nagyon boldog vagyok,
hogy megmutathatom mindenkinek,
1198
01:13:24,685 --> 01:13:26,146
aki nehézségekkel küzd,
1199
01:13:27,062 --> 01:13:30,149
hogy tartson ki,
mert a végén rendben lesz.
1200
01:13:30,734 --> 01:13:36,238
Az optimizmust, amit legbelül érzek,
anyukám tanította nekem,
1201
01:13:36,740 --> 01:13:38,407
mert tudta,
1202
01:13:38,491 --> 01:13:40,952
- hogy kemény életem lesz.
- Ez az, anyu!
1203
01:13:41,036 --> 01:13:43,789
- Ez az, anyu!
- Egyedül nevelt minket.
1204
01:13:44,122 --> 01:13:45,706
Férfiak dominálták a sportot,
1205
01:13:45,790 --> 01:13:47,875
és mindig azt mondták, nincs ott helyem.
1206
01:13:48,542 --> 01:13:51,171
De itt vagyok. És itt a helyem.
1207
01:13:51,254 --> 01:13:57,051
Gratulálok a nagy visszatéréshez.
Hölgyeim és uraim, Tatiana Suarez!
1208
01:13:57,636 --> 01:14:01,556
Magabiztos az UFC bajnoki címét illetően.
1209
01:14:01,890 --> 01:14:03,307
Nehéz vitába szállni ezzel.
1210
01:14:03,390 --> 01:14:05,102
Nem sok sportoló tért vissza
1211
01:14:05,184 --> 01:14:07,311
Tatiana Suarezhez hasonló helyzetből.
1212
01:14:07,394 --> 01:14:09,272
És ha valaki így tér vissza,
1213
01:14:09,355 --> 01:14:11,899
miután mindenki azt mondja,
hogy lehetetlen,
1214
01:14:11,983 --> 01:14:14,111
hogy nem vagy olyan jó, mint a többiek,
1215
01:14:14,486 --> 01:14:17,071
és mégis megcsinálja,
utána nehéz lesz megállítani.
1216
01:14:23,578 --> 01:14:25,872
Mikor elkaptad, azt gondoltam,
el ne engedd!
1217
01:14:25,956 --> 01:14:27,206
Tudtam, hogy megvan.
1218
01:14:27,289 --> 01:14:30,127
Gyakoroltad, mielőtt kimentél volna.
1219
01:14:30,459 --> 01:14:32,254
Csak még egyet akartál csinálni.
1220
01:14:32,336 --> 01:14:36,507
- Ugrottál, és megcsináltad.
- A bátyám hív. Mi a helyzet?
1221
01:14:36,924 --> 01:14:38,676
{\an8}Hogy érzed magad?
1222
01:14:38,759 --> 01:14:43,598
Nagyon jól. Izgatott vagyok.
Nagyon izgatott. Bárcsak itt volnál!
1223
01:14:44,307 --> 01:14:46,016
{\an8}Gratulálok!
1224
01:14:46,100 --> 01:14:48,144
{\an8}Be is jelentem az 50 lepedőt.
1225
01:14:48,227 --> 01:14:49,353
{\an8}Kösz, haver.
1226
01:14:55,986 --> 01:14:57,653
Kaptam még 50 000 dollárt.
1227
01:14:58,280 --> 01:14:59,864
Mondták, hogy bónuszt kapsz.
1228
01:14:59,948 --> 01:15:01,657
Nem tudom, miért adják.
1229
01:15:01,741 --> 01:15:05,162
Ha nagyon jó vagy,
bónuszt adnak a teljesítményért.
1230
01:15:05,245 --> 01:15:07,037
Ha a másik feladja, bónuszt kapsz?
1231
01:15:07,121 --> 01:15:08,707
- Vagy kiütésnél.
- Igen.
1232
01:15:09,081 --> 01:15:10,958
Vagy ha tiéd az est mérkőzése, amikor
1233
01:15:11,041 --> 01:15:12,627
szétverik egymást. Az nem kell.
1234
01:15:13,920 --> 01:15:15,379
Gyerünk!
1235
01:15:18,632 --> 01:15:21,427
- Kibaszott kemény vagy.
- Köszönöm.
1236
01:15:24,805 --> 01:15:28,809
Szükségem volt erre magamért,
a családomért,
1237
01:15:28,893 --> 01:15:32,188
mindenkiért, aki hitt bennem,
és nem adta fel.
1238
01:15:34,524 --> 01:15:37,401
Visszatértem. Nagyon boldog vagyok.
1239
01:15:45,284 --> 01:15:48,746
Mikor ránézek, még babaként látom,
miután megszültem,
1240
01:15:48,829 --> 01:15:50,082
és a szemébe néztem,
1241
01:15:50,915 --> 01:15:53,000
és láttam, hogy különleges.
1242
01:15:55,170 --> 01:15:56,962
Annyi mindent álmodtam meg neki.
1243
01:15:57,381 --> 01:16:01,342
Egyik sem a birkózás vagy harc volt.
1244
01:16:02,134 --> 01:16:04,638
De az, hogy jó élete legyen.
1245
01:16:05,471 --> 01:16:09,683
Hogy amit csak akar az életben, megkapja.
1246
01:16:11,853 --> 01:16:13,939
Rohadt kemény dolgok történtek vele.
1247
01:16:14,522 --> 01:16:17,109
De nem tört meg.
1248
01:16:18,025 --> 01:16:19,194
Ez még csak a kezdet.
1249
01:16:20,820 --> 01:16:22,322
És nem is fog megtörni.
1250
01:16:26,451 --> 01:16:28,870
Úgy gondolom, erre valók a kihívások.
1251
01:16:28,954 --> 01:16:30,162
Hogy jobbá tegyenek.
1252
01:16:31,957 --> 01:16:35,418
Hálás vagyok minden nehézségért,
amivel szembe kellett néznem.
1253
01:16:36,794 --> 01:16:39,672
Segített jobb emberré
és jobb sportolóvá válnom.
1254
01:16:41,258 --> 01:16:43,135
Ez az örökségem része.
1255
01:16:45,721 --> 01:16:48,682
Nem a győzelmek a fontosak számomra.
1256
01:16:50,057 --> 01:16:55,105
A fontos, hogy bátorítsak másokat,
hogy küzdjenek az álmaikért.
1257
01:16:56,564 --> 01:17:00,818
Hogy tartsanak ki a nehéz időkben.
1258
01:18:22,442 --> 01:18:24,361
A feliratot fordította: Berényi Lilla