1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,277 --> 00:00:18,362
ЛАС ВЕГАС

4
00:00:18,447 --> 00:00:20,908
НЕВАДА

5
00:00:21,408 --> 00:00:22,493
БУЛЕВАР ДЕКАТУР

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,041
{\an8}Како се викаш?

7
00:00:29,874 --> 00:00:31,335
Татјана Суарез.

8
00:00:32,002 --> 00:00:33,544
Ајде, Татјана!

9
00:00:35,338 --> 00:00:39,884
Убедена сум дека сум најдобра на светот.
Верувам во тоа со сето свое битие,

10
00:00:40,636 --> 00:00:43,012
{\an8}со секој атом од телото.

11
00:00:43,389 --> 00:00:45,974
- <i>Многу е доминантна.</i>
<i>- Суарез е на друго ниво.</i>

12
00:00:46,057 --> 00:00:50,396
{\an8}<i>Одамна не сме виделе ваква доминација</i>
<i>во женските мешани боречки вештини.</i>

13
00:00:51,354 --> 00:00:55,149
{\an8}Татјана Суарез е еден од најголемите
нереализирани потенцијали во ММА.

14
00:00:55,483 --> 00:00:57,361
Сите мислевме дека ќе биде шампионка.

15
00:00:57,444 --> 00:00:59,863
Но, животот и' приреди
многу непријатности.

16
00:00:59,946 --> 00:01:03,659
<i>Татјана Суарез,</i>
<i>поранешна олимписка надеж во борење.</i>

17
00:01:04,117 --> 00:01:07,121
<i>Но, сериозната повреда</i>
<i>ги осуети тие планови.</i>

18
00:01:07,203 --> 00:01:10,165
Тоа откри многу повеќе.

19
00:01:10,624 --> 00:01:12,167
Но, таа надмина сe.

20
00:01:13,167 --> 00:01:15,587
{\an8}Го допрев дното и се вратив.
Минав сe и сешто.

21
00:01:15,671 --> 00:01:18,464
Не сопирам дури не дојдам до врвот.

22
00:01:19,258 --> 00:01:22,844
Ова ми е пасија. Ова ми е позивот.

23
00:01:23,512 --> 00:01:26,181
Но, отсуствував долго.

24
00:01:26,682 --> 00:01:30,685
Се прашував дали ќе бидам
истата Татјана и истата спортистка.

25
00:01:31,979 --> 00:01:36,525
<i>Поранешната боречка сензација</i>
<i>се враќа по речиси четиригодишно отсуство.</i>

26
00:01:37,109 --> 00:01:39,820
- Може да пробаме пак гилотина?
- Ајде.

27
00:01:44,240 --> 00:01:47,452
Сите ме сметаа за голем потенцијал.

28
00:01:48,537 --> 00:01:51,539
По сe што минав...

29
00:01:51,622 --> 00:01:55,502
Доаѓа од Ранчо Кукамонга, Калифорнија...

30
00:01:55,586 --> 00:01:56,752
...дојде мојот миг.

31
00:01:58,254 --> 00:02:02,842
...Татјана Суарез!

32
00:02:02,925 --> 00:02:07,096
НЕСКРШЛИВАТА ТАТЈАНА СУАРЕЗ

33
00:02:09,766 --> 00:02:13,019
ЕКСТРИМ КУТУР, ММА
2007

34
00:02:16,982 --> 00:02:17,983
- Може?
- Може.

35
00:02:18,609 --> 00:02:24,030
{\an8}ОСУМ МЕСЕЦИ ПРЕТХОДНО

36
00:02:28,075 --> 00:02:31,663
Не почнав со мешани боречки вештини,
т.е. ММА, да бидам втора или трета.

37
00:02:34,666 --> 00:02:36,043
Сакам да бидам шампионка во УФЦ.

38
00:02:36,125 --> 00:02:39,337
Убедена сум во тоа
од првиот чекор на душекот.

39
00:02:45,510 --> 00:02:47,805
Кога се бориме,
мене ми е како да играме шах

40
00:02:48,263 --> 00:02:50,599
или покер, а јас имам најдобри карти.

41
00:02:52,267 --> 00:02:56,187
Се вика мешани боречки вештини.
За мене тоа е уметност.

42
00:02:57,314 --> 00:02:59,148
Тоа е начин на изразување.

43
00:02:59,899 --> 00:03:00,817
Стоп!

44
00:03:03,486 --> 00:03:05,279
{\an8}- Нe зафркна, а?
- Зошто?

45
00:03:05,364 --> 00:03:08,116
{\an8}Дојде без појас.

46
00:03:08,200 --> 00:03:09,243
Брат!

47
00:03:09,325 --> 00:03:11,828
{\an8}Си реков: "Види ја, нема појас,"
а таа ме легна долу.

48
00:03:11,912 --> 00:03:12,830
{\an8}ХУАНКАМИЛО РОНДЕРОС

49
00:03:13,288 --> 00:03:14,289
{\an8}Џ. П. БАЈЗ
БОРЕЦ

50
00:03:14,372 --> 00:03:16,125
{\an8}Го пробав исчекорот наназад,

51
00:03:16,208 --> 00:03:18,460
{\an8}од полугард до позиција за фаќање нога.

52
00:03:18,543 --> 00:03:19,837
{\an8}Пробав со сите.

53
00:03:19,919 --> 00:03:24,048
{\an8}Со неа пробав 40 пати, ме блокира 41 пат.

54
00:03:24,550 --> 00:03:25,967
{\an8}Си била во класично борење?

55
00:03:26,051 --> 00:03:28,803
{\an8}- Да.
- На високо ниво.

56
00:03:28,887 --> 00:03:29,887
{\an8}Да.

57
00:03:29,972 --> 00:03:31,557
Сакам да се натпреварувам.

58
00:03:32,933 --> 00:03:36,937
Отсекогаш сум била упорна,
амбициозна и трудољубива.

59
00:03:38,980 --> 00:03:42,776
Не знам како да објаснам. Од дете така.

60
00:03:50,283 --> 00:03:53,077
{\an8}Татјана беше многу активна.

61
00:03:53,162 --> 00:03:54,204
{\an8}СУЗАН МЕЈЕРС
БАБА НА ТАТЈАНА

62
00:03:54,287 --> 00:03:56,165
{\an8}Сакаше сe да се врти околу неа.

63
00:04:00,251 --> 00:04:02,713
Бељаџика беше.

64
00:04:03,046 --> 00:04:05,549
Среќен роденден!

65
00:04:06,008 --> 00:04:07,050
Среќен...

66
00:04:07,133 --> 00:04:08,885
Крис, тргни ја главата.

67
00:04:09,595 --> 00:04:13,931
Татјана одеше да го гледа
брат и' Крис како тренира борење

68
00:04:14,016 --> 00:04:15,851
и внимателно гледаше.

69
00:04:15,934 --> 00:04:18,561
{\an8}Бевме на турнир и рече:
"И јас сакам да се борам."

70
00:04:18,645 --> 00:04:19,730
{\an8}ЛИСА МЕЈЕРС
МАЈКА НА ТАТЈАНА

71
00:04:19,813 --> 00:04:21,397
{\an8}Реков: "Девојчиња не се борат."

72
00:04:21,940 --> 00:04:24,485
{\an8}Татјана е човек што...

73
00:04:24,567 --> 00:04:25,693
{\an8}КРИС ЛОПЕС
БРАТ НА ТАТЈАНА

74
00:04:25,778 --> 00:04:28,738
{\an8}...кога ќе науми нешто, ќе го направи.

75
00:04:29,781 --> 00:04:31,366
Се бореше против машки.

76
00:04:33,159 --> 00:04:34,828
Имаше развласени чорапи.

77
00:04:35,578 --> 00:04:40,501
Имаше репче, шишки и излегуваше

78
00:04:40,584 --> 00:04:43,420
и ги легнуваше децата.

79
00:04:43,504 --> 00:04:45,589
Ќе станеше и ќе се насмевнеше.

80
00:04:48,341 --> 00:04:50,968
Се вљубив во борењето од мала.

81
00:04:52,096 --> 00:04:55,056
{\an8}Бабо, внука ти е тепач.

82
00:04:56,516 --> 00:04:59,520
{\an8}Многу е опасна.

83
00:04:59,603 --> 00:05:01,062
Во борењето се вели:

84
00:05:01,605 --> 00:05:03,440
"Треба да си куче."

85
00:05:04,065 --> 00:05:05,233
Татјана е куче.

86
00:05:06,652 --> 00:05:09,529
Од мексиканската крв, таква е.

87
00:05:10,780 --> 00:05:12,241
Ајде, Татјана!

88
00:05:13,366 --> 00:05:16,995
На 12 години одлучив
дека ќе бидам олимписка првенка.

89
00:05:17,079 --> 00:05:18,163
Браво!

90
00:05:19,580 --> 00:05:24,252
Во средно, целта ми остана иста.

91
00:05:24,794 --> 00:05:26,879
Ајде, Тати! Можеш ти!

92
00:05:27,839 --> 00:05:31,300
Не отиде на доделување дипломи.
Не отиде на матурска.

93
00:05:32,093 --> 00:05:36,848
Обично, кога имаше забава,
таа беше на турнир во борење.

94
00:05:37,850 --> 00:05:39,476
Се откажа од многу работи.

95
00:05:40,769 --> 00:05:44,063
Најважно беше борењето
и да ја постигнам целта.

96
00:05:44,773 --> 00:05:47,818
Се бореше со најдобрите машки
во Калифорнија.

97
00:05:48,192 --> 00:05:49,861
Иако беа млади,

98
00:05:50,194 --> 00:05:52,448
{\an8}Татјана имаше врвни вештини.

99
00:05:52,531 --> 00:05:53,615
{\an8}ДАВИД ОЧОА
ТРЕНЕР ВО СРЕДНО

100
00:05:56,659 --> 00:05:58,704
Немаше намера да изгуби.

101
00:06:02,707 --> 00:06:05,710
Беше како заштитно лице
на борењето за жени.

102
00:06:06,294 --> 00:06:08,172
Многу му значеше на "Нортвју".

103
00:06:11,091 --> 00:06:13,302
Бев прворангирана во САД.

104
00:06:13,926 --> 00:06:18,890
Не бев ни близу зенитот.
Допрва ја почнував спортската кариера.

105
00:06:19,224 --> 00:06:20,225
{\an8}2007
ПРВАК ИСТОЧНА ДИВИЗИЈА

106
00:06:20,308 --> 00:06:21,310
{\an8}ИСТОЧНА ДИВИЗИЈА

107
00:06:21,393 --> 00:06:22,393
{\an8}ТУРНИР ВО БОРЕЊЕ

108
00:06:22,478 --> 00:06:24,855
{\an8}Индивидуален спорт е, но треба поддршка.

109
00:06:24,937 --> 00:06:25,939
{\an8}КАЛИФОРНИЈА
ЕКИПЕН ПРВАК

110
00:06:26,023 --> 00:06:27,023
{\an8}КАЛИФОРНИЈА
ЕКИПЕН ПРВАК

111
00:06:27,107 --> 00:06:29,108
{\an8}Во "Нортвју", тренерите и персоналот

112
00:06:29,193 --> 00:06:32,612
ме извајаа не само како борачка,
туку и како личност.

113
00:06:36,741 --> 00:06:38,327
КОВИНА

114
00:06:38,410 --> 00:06:41,205
КАЛИФОРНИЈА

115
00:06:41,287 --> 00:06:43,581
ВЕСТ КОВИНА

116
00:06:47,461 --> 00:06:49,170
{\an8}НОРТВЈУ ВАЈКИНГЗ

117
00:06:49,253 --> 00:06:52,800
{\an8}СРЕДНО УЧИЛИШТЕ НОРТВЈУ

118
00:07:08,022 --> 00:07:10,984
Убаво е што можам да се вратам,

119
00:07:11,067 --> 00:07:13,570
{\an8}да помогнам
и пак да бидам дел од "Нортвју".

120
00:07:16,614 --> 00:07:19,158
Ова е наша девојка, Татјана Суарез.

121
00:07:19,243 --> 00:07:21,870
Учеше тука. Таа е првиот
четирикратен државен првак.

122
00:07:21,953 --> 00:07:24,998
Има победено многу машки борачи.

123
00:07:25,081 --> 00:07:28,377
Чест ни е што ни доаѓа
борец од светски калибар.

124
00:07:28,460 --> 00:07:29,961
Дајте уште еден аплауз.

125
00:07:32,214 --> 00:07:35,217
{\an8}Татјана Суарез е ѕвезда на "Нортвју".

126
00:07:35,300 --> 00:07:36,425
{\an8}МАЈК ДЈУРАН, ТРЕНЕР

127
00:07:36,510 --> 00:07:37,636
{\an8}За девојки и за машки.

128
00:07:37,718 --> 00:07:41,764
{\an8}Таа беше една од пионерките
во женското борење во Калифорнија

129
00:07:41,848 --> 00:07:42,807
и во целата земја.

130
00:07:43,183 --> 00:07:44,101
Борба!

131
00:07:46,186 --> 00:07:49,272
Сакам да го повлечам лактот.
Така се брани, така?

132
00:07:50,189 --> 00:07:52,234
Се бореше со машките, а тоа е тешко.

133
00:07:52,316 --> 00:07:53,736
ЛИГАШКИ ПРВАЦИ
БОРЕЊЕ 2004-2005

134
00:07:53,818 --> 00:07:56,989
Машката екипа има освојувано шампионати.

135
00:07:58,197 --> 00:08:01,034
Правам исчекор напред.
И така добивам простор.

136
00:08:01,117 --> 00:08:02,827
Така имам простор за телото.

137
00:08:02,911 --> 00:08:05,413
Татјана Суарез е легенда.

138
00:08:05,496 --> 00:08:07,291
{\an8}Возбудливо е кога ни доаѓа на тренинг.

139
00:08:07,373 --> 00:08:08,333
{\an8}САВАНА ЛУИС
БОРАЧКА

140
00:08:09,501 --> 00:08:12,086
Кога почнав да тренирам,
бевме на камп од "Нортвју"

141
00:08:12,171 --> 00:08:13,963
и таа држеше предавање.

142
00:08:14,047 --> 00:08:17,384
Тогаш допрва почнував со борење

143
00:08:17,718 --> 00:08:19,760
и не гледав многу девојки.

144
00:08:20,262 --> 00:08:22,764
А, таа се има докажано.

145
00:08:22,848 --> 00:08:25,392
Тоа ми остави најголем впечаток,

146
00:08:25,726 --> 00:08:27,769
дека би можела да се занимавам со ова.

147
00:08:29,313 --> 00:08:32,148
Се трудам да имам менталитет како Татјана.

148
00:08:33,025 --> 00:08:34,651
{\an8}Сe што има постигнато...

149
00:08:34,735 --> 00:08:35,778
{\an8}ЛЕЈЛАНИ ЛАЗАРО
БОРАЧКА

150
00:08:35,860 --> 00:08:37,404
{\an8}...сакам да одам по нејзините стапки.

151
00:08:37,487 --> 00:08:38,863
Ќе притиснам нанапред.

152
00:08:38,947 --> 00:08:42,950
Штом таа врати на притисокот,
ќе го фрлам телото. Добро?

153
00:08:43,327 --> 00:08:44,745
Борењето не е за секого.

154
00:08:45,788 --> 00:08:47,538
{\an8}Треба да имаш јак дух...

155
00:08:47,623 --> 00:08:48,916
{\an8}РОЈ ЛАЗАРО
ГЛАВЕН ТРЕНЕР

156
00:08:48,999 --> 00:08:51,709
{\an8}...јака психа и да си подготвен
на некои разочарувања.

157
00:08:51,794 --> 00:08:55,797
Гледам колку деца ни минале низ раце
и станале успешни луѓе.

158
00:08:56,214 --> 00:08:58,800
Од секакви средини. Неверојатно е.

159
00:09:00,677 --> 00:09:03,347
Борењето за жени е релативно ново.

160
00:09:03,888 --> 00:09:06,850
Ти напаѓаш. Нека те фати за врат.

161
00:09:06,934 --> 00:09:10,144
Оваа култура е повеќе прифатена
одошто на времето.

162
00:09:10,229 --> 00:09:14,108
Кога почнав да ја водам Татјана
на сојузни турнири,

163
00:09:14,607 --> 00:09:18,320
имаш само пет факултети во САД

164
00:09:18,404 --> 00:09:20,696
што имаа женски екипи за борење.

165
00:09:21,323 --> 00:09:24,117
Сега се сигурно речиси сто.

166
00:09:24,867 --> 00:09:29,080
Ова е еден од спортовите во подем во САД.
Неверојатно е.

167
00:09:30,416 --> 00:09:32,793
Тргни напред и притисни,

168
00:09:33,293 --> 00:09:35,545
а таа ќе возврати притисок, и вака.

169
00:09:36,046 --> 00:09:40,258
Сакам да ги инспирирам,
особено зашто сум Латиноамериканка.

170
00:09:40,342 --> 00:09:42,928
Живеам во Калифорнија, многу нe има тука.

171
00:09:43,010 --> 00:09:48,392
Сите девојки во тимот се Латиноамериканки.
Убаво ми е што им помагам

172
00:09:48,474 --> 00:09:52,270
зашто многу старомодни Мексиканци

173
00:09:52,604 --> 00:09:55,858
сметаат дека жените не се за спорт.

174
00:09:56,900 --> 00:10:01,529
Сакам да покажам дека може да бидеш жена

175
00:10:01,612 --> 00:10:05,450
и да бидеш успешна преку борењето.

176
00:10:05,533 --> 00:10:09,037
Можат и нивните ќерки,
можат и нивните внуки.

177
00:10:09,788 --> 00:10:11,582
Тоа е американскиот сон.

178
00:10:11,664 --> 00:10:14,917
Замислата на нашите родители била тие

179
00:10:15,002 --> 00:10:18,130
и децата да имаат подобар живот тука.

180
00:10:18,212 --> 00:10:23,259
Преку работа и спорт, ќе добијат можности,
на пример, да студираат.

181
00:10:24,051 --> 00:10:28,057
Поставувате темели и тоа може
да се надградува со поколенија.

182
00:10:31,310 --> 00:10:36,314
Доаѓам од култура
каде што спортот за жени е реткост,

183
00:10:36,398 --> 00:10:38,859
но моите браќа се бореа и си реков:

184
00:10:38,941 --> 00:10:40,694
{\an8}"Ова е супер. Сакам да пробам."

185
00:10:40,778 --> 00:10:41,820
{\an8}ИЗАБЕЛА ИНОХОСА
БОРАЧКА

186
00:10:42,780 --> 00:10:46,158
Имам поголема самодоверба.

187
00:10:46,825 --> 00:10:48,368
{\an8}Многумина ми го велат тоа...

188
00:10:48,451 --> 00:10:49,452
{\an8}НАТАЛИ ЛОПЕС
БОРАЧКА

189
00:10:49,536 --> 00:10:50,704
{\an8}...особено мајка ми и во тимот.

190
00:10:51,121 --> 00:10:52,580
Тие ми се второ семејство.

191
00:10:54,625 --> 00:10:58,336
{\an8}Прекрасно е чувството дека сме заедно.

192
00:10:58,420 --> 00:10:59,546
{\an8}ЛЕКСИ ГАРЗА
БОРАЧКА

193
00:10:59,629 --> 00:11:02,549
{\an8}На најдобрите другарки
им се случуваат истите работи

194
00:11:02,632 --> 00:11:04,091
или им се случиле истите работи.

195
00:11:05,969 --> 00:11:08,387
Сите се мотивираме едни со други.

196
00:11:08,763 --> 00:11:10,848
Сите даваат сe од себе во животот.

197
00:11:12,683 --> 00:11:15,854
Борењето ми даде сe.

198
00:11:16,397 --> 00:11:19,400
Кога се борам, ги ослободувам
фрустрацијата и гневот.

199
00:11:19,775 --> 00:11:22,361
И се отворив друштвено.

200
00:11:23,404 --> 00:11:25,280
- "Вајкингз" на три! Еден, два, три!
- "Вајкингз"!

201
00:11:25,364 --> 00:11:27,366
- Не се кршиме!
- Ние кршиме!

202
00:11:27,449 --> 00:11:29,159
- Браво!
- Браво!

203
00:11:32,120 --> 00:11:34,915
Мотото ни е: "Не се кршиме, ние кршиме."

204
00:11:35,498 --> 00:11:39,336
Што и да ни се случува, не попуштаме.

205
00:11:44,715 --> 00:11:48,429
На 17 години
бев четирикратна сојузна првенка.

206
00:11:49,804 --> 00:11:53,767
Бев под голем притисок
зашто сакав да бидам олимписка првенка.

207
00:11:55,059 --> 00:12:00,106
Но, најдобра сум под притисок.
Не бегам од тоа.

208
00:12:00,190 --> 00:12:05,069
Сиот живот ми велеа
да не се борам зашто сум девојче.

209
00:12:05,445 --> 00:12:07,197
Не сум била за таму зашто сум девојче.

210
00:12:08,907 --> 00:12:11,951
Тоа ме мотивира.
Кога се сомневаат во мене,

211
00:12:12,035 --> 00:12:14,121
сакам да им докажам дека грешат.

212
00:12:17,457 --> 00:12:19,334
{\an8}ИЗБОРНА ЗА ОИ 2008

213
00:12:19,417 --> 00:12:21,920
{\an8}Ја избраа за репрезентација на 17 години.

214
00:12:23,212 --> 00:12:24,715
{\an8}Тоа беше без преседан.

215
00:12:26,048 --> 00:12:28,009
Кога ја одведов на сојузно,

216
00:12:28,886 --> 00:12:32,139
ја победи сојузната првенка.

217
00:12:33,557 --> 00:12:36,100
Борењето е историски прв спорт.

218
00:12:37,685 --> 00:12:39,688
Тоа е најстар олимписки спорт.

219
00:12:42,899 --> 00:12:45,694
{\an8}Татјана имаше силен натпреварувачки дух
уште како многу млада.

220
00:12:45,778 --> 00:12:46,987
{\an8}ТЕРИ СТАЈНЕР
ТРЕНЕР, САД

221
00:12:47,069 --> 00:12:50,365
{\an8}Мина на сениорско ниво
и поради тој натпреварувачки дух,

222
00:12:50,448 --> 00:12:51,825
се проби мошне брзо.

223
00:12:52,201 --> 00:12:54,494
Не даваше да ја стават во втор план.

224
00:12:55,787 --> 00:12:59,208
Немаше Латиноамериканки
во репрезентацијата на САД.

225
00:12:59,290 --> 00:13:03,629
Бев горда што сум прва Латиноамериканка
во репрезентацијата на САД.

226
00:13:04,128 --> 00:13:08,674
Тери виде голем потенцијал во мене
и вложи многу време во мене.

227
00:13:09,426 --> 00:13:13,430
Мислам дека Татјана
ќе станеше олимписка првенка.

228
00:13:13,763 --> 00:13:15,473
Од тој калибар е.

229
00:13:17,726 --> 00:13:20,686
Некои луѓе сакаат да победат.

230
00:13:22,605 --> 00:13:26,110
На Татјана и' требаше да победи.
Тука има разлика.

231
00:13:27,193 --> 00:13:28,404
Не размислуваше за пораз.

232
00:13:34,827 --> 00:13:37,663
{\an8}ДОМОТ НА КРИС
ЛА ПУЕНТЕ, КАЛИФОРНИЈА

233
00:13:37,745 --> 00:13:40,666
{\an8}- Како си? Како ти е телото?
- Добро сум.

234
00:13:42,708 --> 00:13:44,752
Спремна си за борба?

235
00:13:44,837 --> 00:13:45,795
Почнав со спаринг.

236
00:13:46,296 --> 00:13:48,673
Претходно само се борев
и тренирав џиу-џицу.

237
00:13:48,757 --> 00:13:50,175
- Да.
- Сакам да тренирам интензивно,

238
00:13:50,258 --> 00:13:51,425
ама ме јаде јанѕа.

239
00:13:51,968 --> 00:13:55,179
Интензивен тренинг
ти треба два-три дена неделно.

240
00:13:55,264 --> 00:13:56,639
- Ме разбираш?
- Тренирам...

241
00:13:56,974 --> 00:13:58,307
- Знам. Нема...
- ...интензивно...

242
00:13:58,392 --> 00:13:59,601
- Тоа ти велам...
- ...секој ден.

243
00:13:59,685 --> 00:14:02,145
...треба да го смениш тоа. Ме разбираш?

244
00:14:02,228 --> 00:14:03,230
Имаш цела деценија...

245
00:14:03,312 --> 00:14:05,481
Имав убав однос со брат ми.

246
00:14:07,316 --> 00:14:08,819
Бевме многу блиски како деца.

247
00:14:09,402 --> 00:14:10,445
Знаеш како велат,

248
00:14:10,529 --> 00:14:11,947
борач ќе мине низ ѕидот,

249
00:14:12,029 --> 00:14:14,657
а мајстор за џиу-џицу
ќе најде најбрз пат околу.

250
00:14:14,740 --> 00:14:16,576
Наместо да одиш низ ѕид,

251
00:14:16,660 --> 00:14:20,079
треба да одиш нагоре и странично.

252
00:14:20,164 --> 00:14:21,081
Да.

253
00:14:26,712 --> 00:14:28,337
Израснав со самохран родител.

254
00:14:29,548 --> 00:14:30,716
Татко ми замина кога имав седум.

255
00:14:32,176 --> 00:14:34,386
Требаше да ме земе кога ми беше роденден.

256
00:14:34,469 --> 00:14:38,307
Требаше да одиме во Дизниленд.
Но, не се појави.

257
00:14:39,515 --> 00:14:43,270
Се сеќавам кога се возевме во кола
и радиото беше пуштено

258
00:14:43,353 --> 00:14:47,356
и ќе пуштеа некоја латино песна,
а таа велеше:

259
00:14:47,441 --> 00:14:48,984
"Смени, смени, исклучи."

260
00:14:49,066 --> 00:14:52,112
Очите и' се насолзуваа
зашто ја потсетуваше на татко и'.

261
00:14:53,655 --> 00:14:55,491
Мајка ми го понесе тој товар.

262
00:14:56,574 --> 00:14:59,702
Многу ми помогна брат ми

263
00:14:59,787 --> 00:15:01,997
зашто немав татковска фигура.

264
00:15:03,748 --> 00:15:07,252
Помогнав да ја израснеме Татјана.
Менував пелени, ја хранев.

265
00:15:08,085 --> 00:15:09,253
Ми беше другарче.

266
00:15:10,171 --> 00:15:15,134
Не беше толку стар да ми биде татко,
но доволно стар за да ме пази.

267
00:15:15,928 --> 00:15:18,387
Иде крцкава плескавица.

268
00:15:18,471 --> 00:15:22,101
Сакав да и' се најдам наместо татко и'.

269
00:15:23,601 --> 00:15:25,895
- Зошто не јадеш?
- Не сум гладна.

270
00:15:26,647 --> 00:15:32,318
Можеби бидејќи како дете
немав кој да ме пази.

271
00:15:32,778 --> 00:15:35,656
Јас бев тој што ги пази другите.

272
00:15:38,492 --> 00:15:41,495
Знае да биде многу тешко
за самохрана мајка.

273
00:15:42,453 --> 00:15:44,330
Забременив со Крис на 15 години.

274
00:15:45,833 --> 00:15:50,629
Мајка ми сакаше да абортирам
зашто сметаше дека така е најдобро.

275
00:15:51,672 --> 00:15:54,215
Но, мене срцето не ми даваше.

276
00:15:56,218 --> 00:16:00,264
Купив мобилна барака во Ел Монте
кога Крис имаше пет години.

277
00:16:00,346 --> 00:16:03,099
Наскоро потоа се роди Татјана.

278
00:16:05,017 --> 00:16:09,523
Дома работите беа неизвесни.

279
00:16:10,983 --> 00:16:14,236
Немавме стабилен дом како деца.

280
00:16:16,572 --> 00:16:20,576
Сакав да бидам педијатар.
Имав добри оценки...

281
00:16:22,327 --> 00:16:26,874
учев, бев првенка во основно.

282
00:16:28,542 --> 00:16:29,542
Извинете.

283
00:16:33,630 --> 00:16:36,925
Очувот физички ја малтретираше мајка ми.

284
00:16:37,341 --> 00:16:40,054
Ја малтретираше и вербално.

285
00:16:41,637 --> 00:16:45,808
Понекогаш знаеше да ме удри
или да ми прави некои работи.

286
00:16:47,393 --> 00:16:50,981
Велеше дека ќе го земе пиштолот
и ќе ја отепа.

287
00:16:53,067 --> 00:16:55,860
Често беше, не само еднаш.

288
00:16:58,405 --> 00:17:00,531
Поради тоа малтретирање,

289
00:17:01,909 --> 00:17:05,495
не знаеше убаво да изрази...

290
00:17:05,870 --> 00:17:08,957
Не знам дали беше гнев или фрустрација.

291
00:17:09,540 --> 00:17:15,756
Кога гледавме борби,
Лиса често реагираше претерано.

292
00:17:18,299 --> 00:17:21,135
Многу и' значеше да успеат.

293
00:17:21,803 --> 00:17:25,015
Удри го! Да плаче!

294
00:17:26,809 --> 00:17:31,562
За мајка ми, победата беше најважна.
Немаше друг избор.

295
00:17:32,272 --> 00:17:33,648
Тешко беше.

296
00:17:34,733 --> 00:17:38,486
Велеше: "Да победиш
или ќе ти направам тоа и тоа."

297
00:17:38,570 --> 00:17:40,656
Да ти го втера стравот.

298
00:17:42,281 --> 00:17:45,202
Помнам, еднаш изгубив на турнир.

299
00:17:45,284 --> 00:17:47,662
Добар меч.

300
00:17:47,746 --> 00:17:49,705
Брат ми рече: "Ќе дојдам со вас."

301
00:17:49,790 --> 00:17:56,338
Се зачудив што мајка ми
добро се носи со мојот пораз.

302
00:17:56,422 --> 00:17:59,174
Обично е многу лута.

303
00:18:00,259 --> 00:18:02,928
Знаев дека се однесува поинаку
зашто брат ми беше таму.

304
00:18:03,302 --> 00:18:07,558
Стигнавме кај баба ми
и го оставивме брат ми.

305
00:18:08,934 --> 00:18:11,770
Се сеќавам дека ми стежна зашто знаев...

306
00:18:12,937 --> 00:18:15,607
Знаев што следи. Знаев дека ќе биде лута.

307
00:18:16,984 --> 00:18:20,486
Тој излезе од колата и таа веднаш...

308
00:18:23,198 --> 00:18:24,115
...ме удри.

309
00:18:26,869 --> 00:18:29,747
Како дете, не ја сакав мајка ми.

310
00:18:30,789 --> 00:18:34,460
Сакав да и' докажам дека греши,
но и да биде задоволна.

311
00:18:34,542 --> 00:18:37,420
Ми се чинеше дека не можам
да го постигнам она што го сака таа.

312
00:18:38,839 --> 00:18:44,053
Тешко беше, зашто од родител
сакаш само љубов.

313
00:18:48,223 --> 00:18:49,640
Сакав да ја заштитам.

314
00:18:51,768 --> 00:18:53,228
Сакав да биде безбедна.

315
00:18:56,273 --> 00:18:59,525
Давав сe од себе,
но не знам дали беше доволно.

316
00:19:03,363 --> 00:19:06,200
- Крис Лопес.
- Браво!

317
00:19:06,283 --> 00:19:09,452
Јас пораснав и заминав на факултет.

318
00:19:09,535 --> 00:19:12,206
Јас пораснав, а таа сe уште беше малечка.

319
00:19:13,499 --> 00:19:16,877
Се сеќавам на еден тежок разговор
по телефон кога бев на факултет.

320
00:19:18,253 --> 00:19:21,548
Се јави и плачеше зашто заминав.

321
00:19:21,632 --> 00:19:24,091
Праша зошто сум ја оставил.

322
00:19:26,303 --> 00:19:27,678
Рече: "Зошто ме остави?"

323
00:19:31,058 --> 00:19:32,975
Се осетив одговорен.

324
00:19:34,603 --> 00:19:38,857
Ги помнам гласот и плачењето
кога го кажа тоа.

325
00:19:41,193 --> 00:19:45,614
- Држи.
- Врти се! Врти се!

326
00:19:46,657 --> 00:19:50,618
Многу сакав борење.
Тоа ми беше бегство од сe.

327
00:19:50,701 --> 00:19:51,829
{\an8}11 ЈАНУАРИ 1998

328
00:19:51,912 --> 00:19:56,207
{\an8}Сета енергија што ја имав
ја вложив во борењето

329
00:19:56,291 --> 00:19:58,000
и да успеам во тоа.

330
00:19:58,085 --> 00:19:59,502
Татјана Суарез.

331
00:20:02,297 --> 00:20:05,676
Мислам дека тоа ми помогна
да ја надминам болката.

332
00:20:05,758 --> 00:20:10,681
Секој во животот
си наоѓа начин да се носи со сe.

333
00:20:12,182 --> 00:20:14,976
За мене, тоа беше борењето.

334
00:20:17,396 --> 00:20:19,355
Мислам дека така почна сe.

335
00:20:22,901 --> 00:20:28,156
Луѓето често увидуваат дека борењето
како спорт те подготвува за животот.

336
00:20:32,160 --> 00:20:35,956
Те подготвува за подемите и падовите,
за победите и поразите.

337
00:20:36,038 --> 00:20:39,293
Учиш како да се соочиш со тоа
и како да гледаш на тоа.

338
00:20:45,340 --> 00:20:48,969
{\an8}Во средно школо,
мака мачев со менталното здравје.

339
00:20:50,179 --> 00:20:52,930
Имав анксиозност и депресија.

340
00:20:55,768 --> 00:21:00,439
Не знаев до кое дереџе е дојдено
додека не почна пандемијата.

341
00:21:01,272 --> 00:21:03,107
Сите тие чувства на самотија.

342
00:21:06,027 --> 00:21:10,490
Секој има своја приказна,
но мене борењето ми помогна психолошки.

343
00:21:11,867 --> 00:21:13,243
Тоа ми беше мотив да станам.

344
00:21:15,746 --> 00:21:18,998
Борењето ме извлече од црнилото
во кое се повлеков

345
00:21:19,081 --> 00:21:23,753
и црнилото што ми се наметна.
Успеав да не се откажам.

346
00:21:26,799 --> 00:21:30,094
Да можам да и' кажам нешто
на помладата јас, би рекла:

347
00:21:30,177 --> 00:21:35,307
"Ќе постигнеш многу.
Ќе биде тешко, но ќе најдеш начин."

348
00:21:38,309 --> 00:21:40,020
{\an8}Во репрезентацијата,

349
00:21:41,187 --> 00:21:45,984
ми рекоа да одам во тренинг-центарот.
Со задоволство се преселив таму.

350
00:21:46,568 --> 00:21:47,944
{\an8}ОЛИМПИСКИ ТРЕНИНГ-ЦЕНТАР
КОЛОРАДО СПРИНГЗ

351
00:21:48,027 --> 00:21:52,406
{\an8}Ми беше мило што заминав.
Немав однос со мајка ми.

352
00:21:52,491 --> 00:21:54,033
Едвај разговаравме.

353
00:21:54,118 --> 00:21:58,038
Не си доаѓав дома за празници.

354
00:21:58,580 --> 00:22:01,791
Уживав во животот во тренинг-центарот

355
00:22:01,875 --> 00:22:06,338
зашто таму се јаде,
се спие и се дише борење.

356
00:22:06,422 --> 00:22:08,424
А, таа сум.

357
00:22:10,133 --> 00:22:12,678
Втора рунда мечеви на Светското првенство.

358
00:22:14,011 --> 00:22:17,057
Почнав да се борам на меѓународни турнири
и ми одеше многу добро.

359
00:22:18,182 --> 00:22:20,601
Освоив бронза на светско на 17 години.

360
00:22:20,686 --> 00:22:25,022
Имав претстава
дека ќе бидам олимписка првенка.

361
00:22:26,150 --> 00:22:30,404
Требаше да созреам како спортистка
и беше само прашање на време.

362
00:22:31,988 --> 00:22:33,198
{\an8}ГРАН ПРИ ТУРКОАН
ФРАНЦИЈА, 2011

363
00:22:33,281 --> 00:22:37,953
{\an8}Бевме на турнир во Франција.
Забележав дека ме боли вратот.

364
00:22:38,035 --> 00:22:41,498
Чувствував трпки на лицето и по раката.

365
00:22:45,835 --> 00:22:49,005
На загревање, си помислив:

366
00:22:49,089 --> 00:22:51,632
"Како ќе го истерам турниров?"

367
00:22:52,842 --> 00:22:55,095
Но, ја растурив.

368
00:22:55,720 --> 00:23:02,310
Се сеќавам дека бев горда
зашто го сменив менталитетот

369
00:23:02,644 --> 00:23:06,439
од негативен во позитивен
за само неколку минути.

370
00:23:06,899 --> 00:23:09,275
Победив на турнирот во Франција.

371
00:23:10,736 --> 00:23:11,944
Потоа се вративме.

372
00:23:13,030 --> 00:23:15,323
Забележавме дека постојано се сецка,

373
00:23:15,407 --> 00:23:18,368
постојано го крева рамото вака

374
00:23:18,451 --> 00:23:21,455
и си рековме дека мора да се провери.

375
00:23:21,537 --> 00:23:22,790
Се случува нешто.

376
00:23:24,041 --> 00:23:27,502
Бев на тренинг, се згрчив
и не можев да мрднам.

377
00:23:28,044 --> 00:23:31,048
Едно... не знам колку време.

378
00:23:31,131 --> 00:23:34,468
Може да беше неколку секунди,
но не можев да мрднам.

379
00:23:34,550 --> 00:23:37,970
Се сеќавам дека ми се чинеше
како да трае вечно.

380
00:23:41,016 --> 00:23:44,811
Вратот и' се вкочани и таа писна.

381
00:23:44,895 --> 00:23:50,441
Се преплаши.
Никој не сака да биде парализиран.

382
00:23:50,525 --> 00:23:53,069
На крај, викнаа брза помош.
Мислев дека ќе биде:

383
00:23:53,152 --> 00:23:57,573
"Нема проблем. Треба тоа и тоа
и потоа можеш пак да се бориш."

384
00:23:58,450 --> 00:24:01,370
Но, 'рбетот ми беше искривен.

385
00:24:02,954 --> 00:24:05,373
Повреди на врат се крај за борец.

386
00:24:05,999 --> 00:24:08,877
{\an8}И на потсвесно ниво, таа мисла: "Леле."

387
00:24:08,960 --> 00:24:10,294
{\an8}Д-Р ЕНДИ ГАЛПИН

388
00:24:10,379 --> 00:24:14,925
{\an8}"Дали е ова последниот милиметар?
Дали ова ќе ме остави во количка?"

389
00:24:16,176 --> 00:24:21,264
Ми рекоа: "Не треба веќе да се бориш.
Може да останеш парализирана."

390
00:24:23,808 --> 00:24:28,813
Потоа замина дома
и не се врати во спортот.

391
00:24:29,982 --> 00:24:33,110
Но, повредата на вратот ја спаси.

392
00:24:37,030 --> 00:24:42,202
Требаше да одам на специјалист за вратот
и поради дијагнозата,

393
00:24:42,703 --> 00:24:46,038
имаше снимки
и видоа ткиво на штитната жлезда.

394
00:24:47,416 --> 00:24:50,960
Направив биопсија и излезе малигно.

395
00:24:54,548 --> 00:24:56,842
Страшно е кога ќе чуеш дека е рак.

396
00:24:59,678 --> 00:25:00,804
Тоа ме покоси.

397
00:25:02,514 --> 00:25:03,514
Стравував за неа.

398
00:25:04,099 --> 00:25:05,892
Не покажуваше многу,

399
00:25:05,976 --> 00:25:07,977
но по однесувањето

400
00:25:08,394 --> 00:25:13,691
и по тоа каква беше,
се гледаше дека тешко се носи.

401
00:25:15,234 --> 00:25:16,153
Таа...

402
00:25:17,988 --> 00:25:18,905
се повлече во мракот.

403
00:25:20,114 --> 00:25:22,451
Буквално како да се исклучи светло.

404
00:25:24,619 --> 00:25:28,831
Не сакав да се грижат
и сама се носев со сe.

405
00:25:33,045 --> 00:25:34,963
Секако имав депресија.

406
00:25:36,173 --> 00:25:38,466
Се чувствував беспомошно и само.

407
00:25:40,135 --> 00:25:42,971
Некогаш помислував на самоубиство.

408
00:25:46,974 --> 00:25:51,271
Ми беше тешко зашто морав да се борам
со болест што може да ме убие.

409
00:25:51,897 --> 00:25:56,777
Но, немав мотив зашто го немав борењето.

410
00:26:00,571 --> 00:26:02,907
На крај, ми ја извадија штитната жлезда.

411
00:26:03,908 --> 00:26:08,789
Но, се беше раширило
во лимфните јазли и белите дробови,

412
00:26:08,871 --> 00:26:12,459
па мораа да ми извадат
и дел од лимфните јазли.

413
00:26:15,587 --> 00:26:18,548
Главна задача на штитната жлезда
е да го регулира метаболизмот.

414
00:26:19,132 --> 00:26:23,679
Замислете тој дел што регулира
колку енергија имате,

415
00:26:24,221 --> 00:26:25,681
кога одморате, кога се опуштате,

416
00:26:26,347 --> 00:26:29,101
колку калории горите, колку тежите,
просто да го нема.

417
00:26:29,852 --> 00:26:31,186
Многу е тешко

418
00:26:33,272 --> 00:26:36,692
обичен човек да преживее ден
без штитна жлезда.

419
00:26:38,026 --> 00:26:40,529
А, камоли професионален спортист
и професионален борец.

420
00:26:51,122 --> 00:26:56,211
По повредата на вратот и ракот,
морав да се вратам во Калифорнија.

421
00:26:58,671 --> 00:27:01,175
Бев во емотивен и психолошки хаос.

422
00:27:01,257 --> 00:27:06,554
Крајот на борењето ми падна потешко
одошто тоа кога ми кажаа дека имам рак.

423
00:27:07,513 --> 00:27:12,268
Ми беше многу тешко
зашто го изгубив прибежиштето.

424
00:27:13,352 --> 00:27:16,397
Бев во длабока депресија и едно време

425
00:27:16,481 --> 00:27:20,902
не знаев ни што ќе правам ни која сум.

426
00:27:22,487 --> 00:27:25,823
Но, едно научив од борењето,

427
00:27:25,908 --> 00:27:29,494
кога е тешко, мора да запнеш.

428
00:27:41,882 --> 00:27:44,091
Се сменив на подобро тогаш.

429
00:27:46,719 --> 00:27:50,724
Внесов многу од себе во борењето

430
00:27:50,807 --> 00:27:56,104
и тоа ме принуди да сфатам
која сум како личност вон борењето.

431
00:27:58,816 --> 00:28:03,069
И поарно што беше така.
Да, тогаш беше тешко,

432
00:28:03,152 --> 00:28:07,658
но се изборив со ракот и се лекував.

433
00:28:10,618 --> 00:28:16,041
Но, знаев дека тоа не е крај.

434
00:28:17,626 --> 00:28:20,754
Си велев дека ќе најдам начин да се борам.

435
00:28:24,800 --> 00:28:26,427
Таа не е обичен човек.

436
00:28:27,301 --> 00:28:30,263
Не дека обични луѓе не чинат,
но таа не е како другите.

437
00:28:30,597 --> 00:28:35,519
Има натпреварувачки дух. Борец е.
Сака да се натпреварува.

438
00:28:35,602 --> 00:28:36,936
Не знае за друго.

439
00:28:37,812 --> 00:28:40,733
Секогаш се трудев да и' се најдам.

440
00:28:41,357 --> 00:28:45,111
Сакав да знае
дека ќе и' се најдам без оглед на сe.

441
00:28:45,195 --> 00:28:47,865
И да работиш во продавница
за миленичиња, сеедно.

442
00:28:47,947 --> 00:28:51,452
Секако ќе те сакам.
Но, знаев дека таа не сака така.

443
00:28:51,534 --> 00:28:56,330
Се мислев што да правам
што ќе биде полесно за вратот.

444
00:28:56,747 --> 00:29:00,627
Почна да тренира џиу-џицу.
Ја прашав дали е паметно тоа.

445
00:29:00,710 --> 00:29:02,087
Зар не е исто како борење?

446
00:29:02,421 --> 00:29:04,839
Но, рече дека вратот не трпи толку.

447
00:29:06,341 --> 00:29:09,510
Тој страв да останеш парализиран.

448
00:29:10,012 --> 00:29:13,307
Оној внатрешен порив да бидам најдобра

449
00:29:13,807 --> 00:29:15,392
изгледа е посилен од тие стравови.

450
00:29:15,476 --> 00:29:18,186
Гледаш дали е во добра позиција,
чекор, чекор.

451
00:29:21,440 --> 00:29:26,445
Првпат ја видов кога дојде во салата
и си тренираше џиу-џицу.

452
00:29:28,029 --> 00:29:29,990
{\an8}Ја гледав како работи...

453
00:29:30,074 --> 00:29:31,116
{\an8}РОМИ АРАМ
ТРЕНЕР НА ТАТЈАНА

454
00:29:31,199 --> 00:29:36,580
{\an8}...и сe правеше природно.
Наоѓаше каде да се постави,

455
00:29:36,662 --> 00:29:39,081
како да ја распореди тежината,
каде да нанесе притисок.

456
00:29:42,210 --> 00:29:45,254
Се виде по тоа како ме гледа.
Ме праша: "Имаш тренирано ова?"

457
00:29:45,338 --> 00:29:47,716
Му реков: "Не, само се борев."

458
00:29:47,800 --> 00:29:49,635
А, тој рече: "Се гледа."

459
00:29:50,052 --> 00:29:53,472
Победуваше многу момци во салата и дознав

460
00:29:53,555 --> 00:29:57,308
неколку дена подоцна
каков калибар на борач била.

461
00:29:58,394 --> 00:30:03,064
Тренинзите за џиу-џицу беа во сала за ММА.
Бев опкружена со мешани боречки вештини

462
00:30:03,148 --> 00:30:05,234
и со елементите со удари.

463
00:30:05,316 --> 00:30:06,985
Си реков: "Ајде и ова да тренирам."

464
00:30:07,528 --> 00:30:10,071
{\an8}ММА значи мешани боречки вештини.

465
00:30:10,155 --> 00:30:11,156
{\an8}АРИЕЛ ХЕЛВАНИ
НОВИНАР

466
00:30:11,240 --> 00:30:17,746
{\an8}Зема елементи од џиу-џицу, бокс, борење...
Секоја боречка вештина

467
00:30:17,829 --> 00:30:20,666
се спојува во еден спорт

468
00:30:21,083 --> 00:30:23,876
и се гледа кој е најдоминантен.

469
00:30:25,962 --> 00:30:28,756
Основата на Татјана Суарез е борењето.

470
00:30:28,840 --> 00:30:32,969
Многу врвни борачи успеале во ММА.

471
00:30:33,053 --> 00:30:36,765
Одамна сметам
дека борењето е најдобра основа,

472
00:30:36,848 --> 00:30:39,767
најдобар темел за борец во ММА.

473
00:30:40,601 --> 00:30:43,564
Од почеток се истакнуваше.

474
00:30:43,646 --> 00:30:45,315
Во салата се претежно машки,

475
00:30:45,399 --> 00:30:48,609
па многумина ме прашуваа која е.

476
00:30:49,820 --> 00:30:55,908
{\an8}Тати почна да тренира со мене
во 2012, 2013, па почна со борби во ММА.

477
00:30:55,993 --> 00:30:57,743
{\an8}Првата борба и' беше во 2014.

478
00:30:57,828 --> 00:31:02,123
{\an8}ТАТЈАНА СУАРЕЗ ПРОТИВ ТАЈРА ПАРКЕР
ПРОФЕСИОНАЛНО ДЕБИ НА ТАТЈАНА, 2014

479
00:31:02,206 --> 00:31:04,460
{\an8}Така, Татјана. Работи со колената.

480
00:31:05,961 --> 00:31:09,298
Татјана Суарез!

481
00:31:10,174 --> 00:31:14,218
Кога оздраве, му се врати
на својот позив, да се натпреварува.

482
00:31:14,303 --> 00:31:19,808
Знаев дека штом почне, тешко на другите,

483
00:31:19,891 --> 00:31:22,603
зашто тешко се излегува на крај со неа.

484
00:31:24,604 --> 00:31:25,522
Така!

485
00:31:28,566 --> 00:31:31,195
Се борев во кафез само шест месеци.

486
00:31:31,278 --> 00:31:33,196
{\an8}Чув за една емисија, "Ултимејт фајтер".

487
00:31:34,489 --> 00:31:36,241
Сакав да учествувам.

488
00:31:36,324 --> 00:31:39,078
Триесет и двајца борци со една цел.

489
00:31:39,160 --> 00:31:42,456
Да го преживеат најтешкиот турнир во ММА.

490
00:31:42,830 --> 00:31:46,919
Во "Ултимејт фајтер"
доведоа 16 борци да живеат во куќа.

491
00:31:47,001 --> 00:31:48,420
И прават турнир.

492
00:31:48,504 --> 00:31:50,798
{\an8}Ги бараме најдобрите...

493
00:31:50,880 --> 00:31:52,132
{\an8}ДЕЈНА ВАЈТ
ПРЕТСЕДАТЕЛ И ДИРЕКТОР, УФЦ

494
00:31:52,215 --> 00:31:53,884
{\an8}...во светот во секоја категорија

495
00:31:53,967 --> 00:31:57,428
{\an8}и земаме двајца врвни борци
да им бидат тренери.

496
00:31:59,055 --> 00:32:02,059
Бев тренер во "Ултимејт фајтер"
и требаше да одберам екипа.

497
00:32:02,975 --> 00:32:06,104
{\an8}Требаше да одберам луѓе
да се борат во мое име.

498
00:32:06,188 --> 00:32:07,396
{\an8}КЛАУДИЈА ГАДЕЉА
БОРЕЦ, ТРЕНЕР

499
00:32:07,481 --> 00:32:08,565
{\an8}Имам натпреварувачки дух.

500
00:32:08,648 --> 00:32:12,068
Победникот добива договор со УФЦ
за стотина илјади долари.

501
00:32:13,111 --> 00:32:15,072
Нападни! Нападни!

502
00:32:15,154 --> 00:32:16,948
Дотогаш имав само три борби

503
00:32:17,031 --> 00:32:19,325
и во "Ултимејт фајтер" добив можност

504
00:32:19,410 --> 00:32:21,744
да се борам и да стекнам искуство.

505
00:32:24,580 --> 00:32:27,543
Немав сомнеж дека ќе успеам,
дека ќе победам на турнирот.

506
00:32:29,837 --> 00:32:31,546
УФЦ

507
00:32:31,629 --> 00:32:34,883
Кога одиш на проба, само вежбаш зафати

508
00:32:34,966 --> 00:32:36,300
некои две минути.

509
00:32:36,385 --> 00:32:37,385
УФЦ
25 ГОДИНИ

510
00:32:37,469 --> 00:32:39,847
Потоа бев на спаринг.
Ја растурив девојката.

511
00:32:39,929 --> 00:32:43,767
По неколку недели ми јавија
дека сум примена на турнирот.

512
00:32:44,518 --> 00:32:46,436
Работев во фирма за миленичиња

513
00:32:46,520 --> 00:32:50,232
зашто можев да работам половина
работно време додека тренирам.

514
00:32:50,565 --> 00:32:53,443
И' кажав на шефицата дека си одам.

515
00:32:53,526 --> 00:32:57,113
Таа се зачуди и и' кажав
дека ме примиле на турнирот.

516
00:32:57,196 --> 00:33:00,409
Ми рече: "Добро, тогаш.
Се гледаме за два месеца."

517
00:33:00,491 --> 00:33:04,162
И' реков дека одам и не се враќам.
И заминав.

518
00:33:06,831 --> 00:33:08,124
{\an8}"УЛТИМЕЈТ ФАЈТЕР" - ТУФ
СЕЗОНА 23

519
00:33:08,208 --> 00:33:09,876
{\an8}Кога ја видов Татјана првпат,

520
00:33:09,959 --> 00:33:12,880
си помислив дека е посебна.

521
00:33:13,337 --> 00:33:18,093
Кога ја видов како се бори,
сфатив дека е сериозен борец.

522
00:33:19,594 --> 00:33:20,721
Одберете прв борец.

523
00:33:21,137 --> 00:33:22,138
Татјана.

524
00:33:23,849 --> 00:33:27,019
Беше фокусирана. Знаеше што сака.

525
00:33:27,393 --> 00:33:31,022
Многу ми се допадна тоа.
Истрајноста не се учи.

526
00:33:31,106 --> 00:33:34,860
Татјана е пример за тоа.

527
00:33:34,942 --> 00:33:39,113
Сешто и' се случувало во животот
и тоа ја довело дотука.

528
00:33:41,449 --> 00:33:47,081
Татјана не е тип што глуми жртва.
Доаѓа и си работи.

529
00:33:47,163 --> 00:33:48,415
Доаѓа и победува.

530
00:33:50,041 --> 00:33:52,795
Стигнав до финалето.

531
00:33:53,629 --> 00:33:56,339
Финалето во сламка категорија
е Татјана против Аманда.

532
00:33:57,131 --> 00:34:01,010
Одеше најава за финалето и бев одзади.

533
00:34:01,678 --> 00:34:04,430
Ја чув девојката како зборува за мене.

534
00:34:05,431 --> 00:34:10,144
"Татјана не е навикната

535
00:34:11,229 --> 00:34:15,817
да се брани, па ќе ја нападнам
и ќе ја скршам." Бев смирена.

536
00:34:15,900 --> 00:34:21,490
Но, кога ја чув што зборува, откачив.

537
00:34:22,032 --> 00:34:23,366
{\an8}ТАТЈАНА ПРОТИВ АМАНДА
ФИНАЛЕ, 2016

538
00:34:23,449 --> 00:34:24,618
{\an8}Никој нема да ме скрши.

539
00:34:24,700 --> 00:34:29,498
{\an8}Немав ни трема, само бев гневна
што некој мисли дека може да ме скрши.

540
00:34:30,456 --> 00:34:32,834
Еве ја непоразената Татјана Суарез.

541
00:34:33,334 --> 00:34:36,630
Цел живот тренира борење,
има одлични комбинации

542
00:34:36,712 --> 00:34:38,339
и разновидни напади,

543
00:34:38,424 --> 00:34:41,760
но има разновидност
и во одбранбените фази.

544
00:34:42,718 --> 00:34:46,223
Ја соборив и удирав безочно,

545
00:34:46,597 --> 00:34:49,309
и одеднаш ми ја приклешти раката.

546
00:34:49,725 --> 00:34:51,561
Купер ја фаќа раката.

547
00:34:51,645 --> 00:34:54,981
Си реков: "Не се откажувам.
Нека ми ја скрши раката.

548
00:34:55,065 --> 00:34:58,860
Ќе ја победам и со една рака.
Ќе победам на турнирот."

549
00:34:58,944 --> 00:35:00,236
Не ми беше гајле.

550
00:35:00,320 --> 00:35:02,364
Добра одбрана од Суарез.

551
00:35:02,738 --> 00:35:04,073
На крај ја извлеков раката.

552
00:35:04,742 --> 00:35:07,035
Добра сплесната тупаница.

553
00:35:07,119 --> 00:35:10,497
Оди околу вратот и кон бицепсот.
Менува од бицепс на зглоб.

554
00:35:10,580 --> 00:35:12,583
Треба да ја фати со десната нога.

555
00:35:12,665 --> 00:35:16,754
Го изведов потегот околу вратот,
ја држев силно и се предаваше,

556
00:35:16,836 --> 00:35:18,297
но судијата не гледаше.

557
00:35:18,797 --> 00:35:20,924
Буквално му реков: "Се откажува."

558
00:35:21,007 --> 00:35:23,384
И почна да прета со нозете

559
00:35:23,469 --> 00:35:24,969
зашто мисли дека ќе се онесвести.

560
00:35:25,054 --> 00:35:27,764
Таа испаничи, а тој ја прекина борбата.

561
00:35:28,306 --> 00:35:30,933
Татјана Суарез е победник на турнирот!

562
00:35:35,229 --> 00:35:39,485
Татјана Суарез
го завршува турнирот во стил.

563
00:35:40,569 --> 00:35:42,528
Тоа беше потврда.

564
00:35:42,945 --> 00:35:46,867
Светот најпосле го виде
она што го гледав и што го знаев.

565
00:35:47,367 --> 00:35:50,912
Победник во сламка категорија
во сезона 2023,

566
00:35:51,245 --> 00:35:56,794
Татјана Суарез!

567
00:35:57,252 --> 00:35:59,670
Победата им даде надеж на сите.

568
00:36:00,506 --> 00:36:03,092
Гледаа како минувам сe и сешто.

569
00:36:03,175 --> 00:36:05,761
Семејството, "Нортвју", сите.

570
00:36:05,843 --> 00:36:08,680
Ме видоа како губам нешто,

571
00:36:09,807 --> 00:36:13,142
но потоа добив нешто уште подобро.

572
00:36:13,851 --> 00:36:17,022
{\an8}Го допрев дното. Го победив ракот.

573
00:36:17,106 --> 00:36:21,526
{\an8}Нашите велат:
"Не се кршиме, ние кршиме."

574
00:36:21,902 --> 00:36:24,571
Нема да се скршам. Пребродив многу работи

575
00:36:24,654 --> 00:36:27,281
и не сопирам сe до врвот.

576
00:36:29,951 --> 00:36:32,036
Кога рече: "Нашите..."

577
00:36:42,172 --> 00:36:43,965
"Нашите велат, не се кршиме."

578
00:36:46,509 --> 00:36:48,887
Се затвори кругот.

579
00:36:49,388 --> 00:36:52,223
Тренираш некого
и правиш да верува во себе.

580
00:36:52,306 --> 00:36:54,434
Се гордее човек.

581
00:36:58,521 --> 00:37:01,274
Ја видов мајка ми зад сцената, плачеше

582
00:37:01,358 --> 00:37:03,276
и ми рече дека е многу горда.

583
00:37:03,693 --> 00:37:07,072
Ја прегрнав и сфатив

584
00:37:07,156 --> 00:37:10,826
дека да не жртвувала толку за мене,
не би дотуркала дотука.

585
00:37:16,747 --> 00:37:17,915
{\an8}ЕКСТРИМ КУТУР
МЕШАНИ БОРЕЧКИ ВЕШТИНИ

586
00:37:17,999 --> 00:37:19,084
{\an8}ГО МЕНУВАМЕ СВЕТОТ ЧОВЕК ПО ЧОВЕК!

587
00:37:29,553 --> 00:37:30,470
Здраво.

588
00:37:31,305 --> 00:37:33,598
Здраво.

589
00:37:47,321 --> 00:37:49,406
Марија, ќе вежбаме?

590
00:37:49,490 --> 00:37:50,449
- Може.
- Добро.

591
00:37:59,917 --> 00:38:02,668
Секој пат кога сум во борба
постои едно ниво

592
00:38:02,752 --> 00:38:05,213
што треба да знаеш
дека можеш да го издржиш.

593
00:38:06,173 --> 00:38:08,549
Го правам тоа секој ден на тренинг

594
00:38:08,634 --> 00:38:11,428
за да имам самодоверба во кафезот.

595
00:38:13,013 --> 00:38:16,265
Уживам во чувството кога се форсирам.

596
00:38:16,642 --> 00:38:21,146
Речиси уживам во чувството
да растурам некого на тренинг.

597
00:38:22,438 --> 00:38:25,484
Борењето и зафатите не и' се добри,
ниту одлични, туку елитни.

598
00:38:25,566 --> 00:38:27,444
{\an8}Тоа ја издвојува.

599
00:38:27,528 --> 00:38:28,529
{\an8}АЛЕКС ПОИНАР
БОРЕЦ ВО ММА

600
00:38:28,612 --> 00:38:29,696
{\an8}И ударите и' се сериозни.

601
00:38:30,531 --> 00:38:33,366
Татјана е опасен борач. Врши притисок.

602
00:38:33,449 --> 00:38:34,827
{\an8}Рацете и ударите се добри.

603
00:38:34,910 --> 00:38:35,953
{\an8}ПУНАХЕЛЕ СОРИЈАНО
БОРЕЦ

604
00:38:36,035 --> 00:38:38,704
Имам седум килограми повеќе од неа

605
00:38:39,081 --> 00:38:42,084
и цел живот се борам,
но морам да се борам со сета сила

606
00:38:42,167 --> 00:38:44,377
да не ми ги фати нозете и да не ме собори,

607
00:38:44,460 --> 00:38:45,712
или да не ме фати за врат.

608
00:38:46,629 --> 00:38:49,842
Удирај! Дај малку отпор!

609
00:38:49,925 --> 00:38:51,009
Бори се малку.

610
00:38:51,092 --> 00:38:52,718
На 50 отсто. Бори се малку.

611
00:38:52,802 --> 00:38:55,304
Едвај чекам пак да се борам во кафез.

612
00:38:57,224 --> 00:39:01,227
Ми се допаѓа што е натпревар,
но има и насилство.

613
00:39:02,186 --> 00:39:03,688
Тоа е насилна уметност.

614
00:39:04,982 --> 00:39:06,816
{\an8}Можам и на кафезот.

615
00:39:06,899 --> 00:39:07,900
{\an8}МАРИЈА ХОСЕ ФАВЕЛА
БОРЕЦ

616
00:39:07,984 --> 00:39:08,985
{\an8}А, на средина?

617
00:39:09,069 --> 00:39:10,611
{\an8}На средина треба да пријдеш

618
00:39:11,028 --> 00:39:14,283
и да пазиш кога ќе нападнеш.

619
00:39:14,366 --> 00:39:15,741
{\an8}Напаѓам ненадејно.

620
00:39:15,825 --> 00:39:18,411
{\an8}- Напаѓаш, па гледаш како е.
- Да.

621
00:39:18,495 --> 00:39:20,913
Не знам дали ќе има тренинг-борби.

622
00:39:20,997 --> 00:39:23,541
Мене сите ми се тренинг-борби. Не знам.

623
00:39:25,626 --> 00:39:29,213
{\an8}Пробував да ти ја фатам ногата оздола
или да застанам на една нога.

624
00:39:29,297 --> 00:39:30,214
{\an8}Да.

625
00:39:32,176 --> 00:39:35,262
{\an8}Си реков дека ако можам со Татјана,
можам и со противничката.

626
00:39:38,222 --> 00:39:41,768
Голем дел од животот ми е
да им помагам на други жени

627
00:39:41,851 --> 00:39:44,772
да се снајдат во типично машки спорт.

628
00:39:47,649 --> 00:39:49,609
Тоа ми е дел од оставината.

629
00:39:52,488 --> 00:39:57,909
Еден од предизвиците во борењето
е што не се чувствував како девојка.

630
00:39:58,786 --> 00:40:01,078
Се борам со машки.

631
00:40:02,289 --> 00:40:06,502
{\an8}Се сомневаат во мене зашто сум девојка.

632
00:40:06,585 --> 00:40:11,131
Јас сум една од ретките што го сака ова,
но тоа ме прави посебна.

633
00:40:16,011 --> 00:40:18,013
Обично им е страв кога ќе дознаат.

634
00:40:18,555 --> 00:40:22,184
{\an8}"Борачка е. Нема играчка со неа."

635
00:40:23,185 --> 00:40:25,603
Изгледаме поопасно од другите.

636
00:40:26,145 --> 00:40:28,064
Мислам дека тоа нe издвојува.

637
00:40:30,858 --> 00:40:35,071
Не сакав да се истакнувам,
но со борењето процветав.

638
00:40:37,825 --> 00:40:43,080
Можам да се изразам,
да ставам шминка, да направам фризура,

639
00:40:43,455 --> 00:40:48,084
{\an8}да правам што било да изгледам добро
зашто се чувствувам самоуверено.

640
00:40:55,383 --> 00:40:58,386
Не го поврзувам борењето со машкост.

641
00:41:01,097 --> 00:41:02,975
Убаво ми е што сум силна жена.

642
00:41:04,017 --> 00:41:07,228
Мислам дека е женствено да си силна.

643
00:41:10,940 --> 00:41:13,109
Мислам дека ги претставувам жените.

644
00:41:14,652 --> 00:41:18,532
Ја претставувам заедницата.
Ги претставувам Латиноамериканците.

645
00:41:19,032 --> 00:41:25,621
Затоа се трудам да бидам
не само борец, туку и добар човек.

646
00:41:26,164 --> 00:41:31,003
Според мене, тоа патешествие
те прави подобра личност

647
00:41:31,086 --> 00:41:35,716
ако ги користиш пречките
за да се подобриш.

648
00:41:36,883 --> 00:41:41,262
{\an8}ТАТЈАНА СУАРЕЗ - ВИВИЈАНИ ПЕРЕИРА
11 НОЕМВРИ 2017

649
00:41:42,056 --> 00:41:46,434
По "Ултимејт фајтер"
се борев со Вивијани Переира.

650
00:41:46,518 --> 00:41:48,854
Ја победив со едногласна одлука.

651
00:41:49,604 --> 00:41:53,442
{\an8}Потоа се борев со Алекса Грасо
и ја приклештив за врат одзади.

652
00:41:53,525 --> 00:41:54,943
{\an8}СУАРЕЗ - ГРАСО
19 МАЈ 2018

653
00:41:55,027 --> 00:41:58,197
Импресивна борба на Татјана Суарез.

654
00:42:00,199 --> 00:42:01,491
{\an8}Потоа се борев...

655
00:42:01,574 --> 00:42:02,826
{\an8}СУАРЕЗ - ЕСПАРСА

656
00:42:02,910 --> 00:42:06,245
...со Карла Еспарса и победив
со технички нокаут во третата рунда.

657
00:42:06,330 --> 00:42:08,790
- Татјана Суарез!
- Леле мајко!

658
00:42:09,166 --> 00:42:14,713
Откако ја победив Карла,
многу луѓе веќе ме нарекоа шампионка.

659
00:42:15,756 --> 00:42:18,591
Сметав дека сум на пат до титулата.

660
00:42:19,175 --> 00:42:22,345
{\an8}Потоа ме поканија
да се борам со Нина Ансароф

661
00:42:22,428 --> 00:42:23,971
{\an8}за која да биде претендентка.

662
00:42:24,056 --> 00:42:25,099
{\an8}СУАРЕЗ - АНСАРОФ

663
00:42:25,182 --> 00:42:28,769
Еве ја жената
што е во центарот на вниманието.

664
00:42:28,852 --> 00:42:32,064
Второрангирана претендентка во сламка,
непоразената Татјана Суарез.

665
00:42:32,772 --> 00:42:36,317
Две недели претходно
го повредив вратот на тренинг.

666
00:42:36,984 --> 00:42:41,614
Не знаев колку е тешка повредата
и се борев во таа состојба.

667
00:42:42,156 --> 00:42:44,910
Суарез е во син шорц,
а Нина Ансароф во сив.

668
00:42:45,494 --> 00:42:49,413
Во почетните размени на удари
осетив болка во раката.

669
00:42:49,748 --> 00:42:52,960
- Ја кутна.
- Има нивоа во спортот.

670
00:42:53,042 --> 00:42:57,965
Една од најголемите пречки
во борбата беше психолошка

671
00:42:58,048 --> 00:43:01,218
зашто човек се плаши од парализа.

672
00:43:01,551 --> 00:43:05,596
Не треба да мислиш на парализа
кога се бориш во кафез.

673
00:43:06,055 --> 00:43:09,392
Победничка со едногласна одлука,

674
00:43:09,476 --> 00:43:13,647
Татјана Суарез!

675
00:43:13,980 --> 00:43:17,276
Помнам дека по борбата во 2019
сите мислевме

676
00:43:17,359 --> 00:43:19,570
дека во 2020 ќе биде првенка, готово.

677
00:43:19,987 --> 00:43:21,655
Чекав долго време.

678
00:43:21,737 --> 00:43:23,615
Сакам да го освојам појасот.

679
00:43:24,032 --> 00:43:27,161
По борбата, стана многу полошо.

680
00:43:27,244 --> 00:43:33,459
Сфатив дека ми треба подолга пауза.

681
00:43:34,250 --> 00:43:38,338
Исконтактирав со Енди Галпин
и изработивме план

682
00:43:38,839 --> 00:43:42,049
како да закрепнам од повредата.
Знаев дека не можам...

683
00:43:42,801 --> 00:43:44,511
не би можела сама.

684
00:43:46,138 --> 00:43:48,640
Мислевме дека ќе трае шест-седум месеци.

685
00:43:49,224 --> 00:43:50,684
Тоа беше пред четири години.

686
00:43:52,394 --> 00:43:55,271
Повредата на вратот е непријатна
и сe уште е голем предизвик

687
00:43:55,355 --> 00:43:56,606
зашто влијаеше на сe.

688
00:43:57,815 --> 00:44:01,944
Не знам колку спортисти би го издржале
сето она што го баравме од Татјана.

689
00:44:05,240 --> 00:44:07,575
Замислете три и пол часа

690
00:44:07,658 --> 00:44:10,745
да го истегнувате вратот,
секој ден по неколку пати.

691
00:44:12,539 --> 00:44:14,625
Ти стои таа чивија. Се прашував:

692
00:44:14,708 --> 00:44:18,002
"Што ако не се поправи?"
Затоа одев ден по ден.

693
00:44:18,879 --> 00:44:21,381
Не сакам сиот живот да се прашувам
што можело да биде.

694
00:44:21,465 --> 00:44:23,550
Сакам да дадам сe од себе.

695
00:44:23,967 --> 00:44:26,844
Можеби нема да успеам,
но сум дала сe од себе.

696
00:44:28,429 --> 00:44:31,641
Ни требаа година и пол,
две години, но успеавме.

697
00:44:32,058 --> 00:44:35,770
Бевме на пробен тренинг-камп
и сe мина како што треба.

698
00:44:36,437 --> 00:44:40,275
Реков: "Леле, го мина кампот.
Да договориме борба."

699
00:44:42,068 --> 00:44:43,611
Имав договорено борба.

700
00:44:45,572 --> 00:44:46,823
Кампот одеше добро.

701
00:44:47,449 --> 00:44:52,036
Сакав да се борам
и зедов да се борам со еден тип.

702
00:44:52,121 --> 00:44:53,789
И го соборив.

703
00:44:54,539 --> 00:44:58,001
Знам дека веројатно тоа го исфрустрира.

704
00:44:58,627 --> 00:45:03,215
И се залета и ме притисна на ѕид.

705
00:45:04,590 --> 00:45:08,261
Во кафез има повеќе простор за маневар

706
00:45:08,345 --> 00:45:13,474
зашто кафезот е флексибилен.
Но, кога има ѕид што не мрда,

707
00:45:14,143 --> 00:45:15,351
тоа е сосема друго.

708
00:45:16,311 --> 00:45:20,816
Ми ги припи нозете
и буквално се обиде да ме спушти.

709
00:45:20,899 --> 00:45:24,402
Чув многу гласно крцкање.

710
00:45:24,486 --> 00:45:26,863
Звучеше како палка за бејзбол
да удира во нешто.

711
00:45:33,370 --> 00:45:38,416
Коленото беше извртено
и целиот зглоб беше изместен.

712
00:45:39,876 --> 00:45:43,045
Се обидуваа да ме смират додека пиштев.

713
00:45:43,129 --> 00:45:47,926
Коленото беше извртено,
но го стегнав квадрицепсот и се врати.

714
00:45:49,678 --> 00:45:52,181
Лежев и многу ми беше тешко

715
00:45:52,264 --> 00:45:55,726
зашто се вратив од тешка повреда.

716
00:45:55,809 --> 00:46:02,273
Психолошки и физички
работев многу да се вратам.

717
00:46:02,356 --> 00:46:04,942
Многу ми беше... Тешко ми беше.

718
00:46:05,526 --> 00:46:08,447
Не знам дали некогаш
сум помислила да се откажам од нешто,

719
00:46:08,529 --> 00:46:12,409
но тогаш го почувствував тоа.

720
00:46:19,582 --> 00:46:21,167
По повредата,

721
00:46:22,668 --> 00:46:26,048
бев на магнетна, ме повикаа и ми рекоа:

722
00:46:26,881 --> 00:46:32,346
"Коленото не чини. Ретко тешка повреда.
Како да си имала сообраќајка со мотор."

723
00:46:36,766 --> 00:46:39,894
Не беше коленото повредено,
туку откинато од ногата.

724
00:46:40,646 --> 00:46:42,731
И обична повреда на колено
ќе беше погубна за неа,

725
00:46:43,315 --> 00:46:44,775
со уште четири месеци вон тренинг.

726
00:46:45,484 --> 00:46:46,443
Но, ова беше друго.

727
00:46:49,403 --> 00:46:51,489
Тогаш го допрев дното.

728
00:46:54,492 --> 00:46:57,329
Секој ден беше борба поради болката.

729
00:46:58,414 --> 00:47:01,791
Мислам на емотивна и психолошка болка.

730
00:47:06,839 --> 00:47:09,800
Цела недела плачев во кревет.

731
00:47:11,510 --> 00:47:15,597
Но, потоа си реков да смислиме нешто.

732
00:47:17,890 --> 00:47:19,143
УФЦ ИНСТИТУТ ЗА ПЕРФОРМАНСИ

733
00:47:19,226 --> 00:47:21,561
Имаше среќа што е во УФЦ.

734
00:47:21,644 --> 00:47:23,939
Доби пристап до Институтот за перформанси

735
00:47:24,022 --> 00:47:25,566
и тоа многу и' помогна,

736
00:47:25,649 --> 00:47:27,484
особено за повредата на коленото.

737
00:47:27,942 --> 00:47:29,653
За само неколку часа,
разговараше по телефон

738
00:47:29,737 --> 00:47:32,071
со врвни светски физиотерапевти.

739
00:47:32,530 --> 00:47:35,158
Разговараше со хирурзи од целата земја.

740
00:47:35,534 --> 00:47:38,120
Хирурзи до кои не се доаѓа,
кои не примаат пациенти.

741
00:47:38,495 --> 00:47:39,496
Горе...

742
00:47:39,580 --> 00:47:42,498
Кога спортист има таква траума на зглоб,

743
00:47:42,957 --> 00:47:44,752
знаеме дека е кандидат за операција.

744
00:47:44,835 --> 00:47:47,004
Знаеме и дека ќе трае долго.

745
00:47:47,379 --> 00:47:48,380
Добро е.

746
00:47:48,464 --> 00:47:52,092
Првпат ја запознав Татјана
во олимписката селекција.

747
00:47:52,884 --> 00:47:57,096
Работам со Татјана од 2011.

748
00:47:57,513 --> 00:47:59,557
{\an8}Ја знам и во добри и во тешки мигови...

749
00:47:59,640 --> 00:48:00,808
{\an8}ХЕДЕР ЛИНДЕН
ФИЗИОТЕРАПЕВТКА

750
00:48:00,893 --> 00:48:04,395
{\an8}...и и' ги знам повредите.
Знам и како да се залечат.

751
00:48:04,479 --> 00:48:07,733
Ја знам Татјана,
колку е мотивирана и упорна,

752
00:48:07,816 --> 00:48:10,693
и нема повреда што ќе ја сопре.

753
00:48:10,778 --> 00:48:14,822
Има големи цели и соништа,
да стигне до врвот и да биде на врвот.

754
00:48:14,906 --> 00:48:16,200
Важи.

755
00:48:16,282 --> 00:48:18,243
Се оперирав овде, во Лас Вегас.

756
00:48:19,076 --> 00:48:24,458
Два дена потоа
почнав со физикална терапија.

757
00:48:27,086 --> 00:48:29,921
Камбекот не почнува кога ќе оздравеш,

758
00:48:30,004 --> 00:48:34,050
туку кога си сe уште повреден
и треба да се оперираш,

759
00:48:34,133 --> 00:48:36,512
и пред самата операција.
Така гледав јас на тоа.

760
00:48:37,513 --> 00:48:41,891
Мојот камбек почна оној миг
кога решив дека ќе се борам пак.

761
00:48:54,362 --> 00:48:58,658
Татјана Суарез е ретко силен човек.

762
00:48:59,158 --> 00:49:02,829
И јас имав повреда на нога.

763
00:49:02,913 --> 00:49:05,666
Таа надмина толку повреди,
па можам и јас мојата.

764
00:49:05,749 --> 00:49:07,500
Инспирира тоа.

765
00:49:08,627 --> 00:49:13,841
Ми помогна што ја гледав Татјана
како надминува слични работи како мене.

766
00:49:17,969 --> 00:49:24,810
Инспирира како ги надминува
предизвиците и пречките.

767
00:49:28,187 --> 00:49:31,023
Кога се борам,
се трудам да бидам како неа.

768
00:49:31,108 --> 00:49:35,904
Се потсетувам на нејзиниот став
дека нема пораз.

769
00:49:40,283 --> 00:49:42,077
Кога имав психолошки проблеми,

770
00:49:42,161 --> 00:49:45,289
многу тренирав со Татјана.

771
00:49:46,122 --> 00:49:49,918
Таа даде пример и си реков:
"Ако може таа, можам и јас."

772
00:49:50,793 --> 00:49:52,629
Тоа ме измотивира.

773
00:49:55,174 --> 00:49:58,218
Не знам дали би одела по нејзините стапки

774
00:49:58,302 --> 00:50:01,430
или дали би ја наследила.
Тоа е многу тешко.

775
00:50:02,305 --> 00:50:06,350
Но, мислам дека сите ние тука
го бараме тоа чувство.

776
00:50:09,313 --> 00:50:14,817
Овие спортисти се луѓе
какви што другите се стремат да бидат.

777
00:50:15,276 --> 00:50:18,863
Овие жени им покажуваат на девојките
што сe е можно.

778
00:50:20,364 --> 00:50:24,328
Следните 15 до 20 години,

779
00:50:24,660 --> 00:50:28,372
девојките ќе ги гледаат овие жени

780
00:50:28,748 --> 00:50:31,168
и во иднина жените ќе бидат поинакви.

781
00:50:32,877 --> 00:50:35,671
Работата е младите девојки
да видат што е можно.

782
00:50:37,299 --> 00:50:40,301
Ја немаме видено од јуни 2019.

783
00:50:40,802 --> 00:50:45,641
Голема штета е да си во зенитот
и да не се бориш три и кусур години,

784
00:50:46,015 --> 00:50:49,853
и да си толку добар како неа
што веројатно би бил шампион.

785
00:50:49,937 --> 00:50:52,981
Којзнае што ќе значело тоа
за нејзиниот живот, за семејството,

786
00:50:53,065 --> 00:50:56,984
па и за заработката.
Тешко е да се поднесе тоа.

787
00:50:59,612 --> 00:51:03,241
Да направиш пауза три години
во боречки спорт и да се вратиш...

788
00:51:03,825 --> 00:51:05,785
Тешко е. Многу е тешко.

789
00:51:05,868 --> 00:51:09,748
Треба да се врати во форма
по три години пауза.

790
00:51:11,541 --> 00:51:14,752
Скрши врат, рак на штитна жлезда,

791
00:51:15,546 --> 00:51:17,548
па изместено колено.

792
00:51:19,423 --> 00:51:23,511
Кога решава човек дека му е доста
и ќе прави нешто друго?

793
00:51:24,095 --> 00:51:26,849
Таа работеше сиот живот
за да дојде дотука.

794
00:51:27,598 --> 00:51:29,393
Животот и' приреди многу непријатности.

795
00:51:30,893 --> 00:51:32,353
Но, таа надмина сe.

796
00:51:33,105 --> 00:51:34,690
{\an8}За малку ќе го фатеше со гилотина.

797
00:51:34,773 --> 00:51:35,774
{\an8}ПАТРИК ПЕЧИ МИКС
СЕКУНДАНТ

798
00:51:35,858 --> 00:51:36,942
{\an8}- Знам.
- Не се предаваше.

799
00:51:37,024 --> 00:51:38,067
{\an8}- Не.
- Гледаше тука

800
00:51:38,151 --> 00:51:40,904
{\an8}кога го држеше за врат.
Му беше непријатно.

801
00:51:51,164 --> 00:51:54,543
{\an8}СТАНОТ НА ТАТЈАНА
ЛАС ВЕГАС, НЕВАДА

802
00:51:54,626 --> 00:51:58,630
{\an8}Денес ќе му пишам на Мик Мејнард,
организаторот на борби на УФЦ,

803
00:51:58,714 --> 00:51:59,922
и ќе побарам борба.

804
00:52:00,006 --> 00:52:02,301
Се чувствувам психолошки подготвено.

805
00:52:02,384 --> 00:52:04,553
{\an8}Веќе некое време тренирам.

806
00:52:04,635 --> 00:52:09,891
{\an8}Се чувствувам силно,
треба само да добијам борба и датум.

807
00:52:09,974 --> 00:52:12,227
МИК, СПРЕМНА СУМ ЗА БОРБА

808
00:52:12,311 --> 00:52:15,688
Сакам само да се борам со кого било.

809
00:52:16,940 --> 00:52:21,070
Не е важно со кого. Ми пиша!

810
00:52:21,986 --> 00:52:25,573
Вели: "Важи. Добри вести."
И потоа 115 и прашалник.

811
00:52:26,867 --> 00:52:30,579
Но, не се борам веќе во сламка,
туку во мува.

812
00:52:32,413 --> 00:52:34,332
Набилдав мускули.

813
00:52:36,542 --> 00:52:37,585
{\an8}МИСЛЕВ, 125 ЗА СЛЕДНАТА.

814
00:52:37,668 --> 00:52:40,506
{\an8}Секако тренирам, но се радувам

815
00:52:40,588 --> 00:52:43,341
{\an8}што ми бара противник за да излезам

816
00:52:43,425 --> 00:52:46,302
и да се натпреварувам
зашто тоа го сакам најмногу.

817
00:52:46,637 --> 00:52:47,679
ВАЖИ

818
00:52:47,763 --> 00:52:50,181
Одамна не сум имала борба.

819
00:52:50,265 --> 00:52:51,266
{\an8}ЕДВАЈ ЧЕКАМ.

820
00:52:51,350 --> 00:52:53,894
Едвај чекам да покажам што можам.

821
00:52:53,977 --> 00:52:57,772
Се надевам дека ова е почеток
и тоа ме радува.

822
00:53:01,819 --> 00:53:03,362
Здраво на сите. Јас сум Џејмс Линч.

823
00:53:03,445 --> 00:53:05,030
Ова е реакција на веста

824
00:53:05,113 --> 00:53:07,950
<i>дека Татјана Суарез</i>
<i>конечно има закажано борба</i>

825
00:53:08,033 --> 00:53:09,450
по долга пауза.

826
00:53:09,535 --> 00:53:11,662
Ќе се бори со Монтана де ла Роса.

827
00:53:13,914 --> 00:53:17,459
Монтана е опасна. Напаѓа, удира силно.

828
00:53:17,835 --> 00:53:22,673
{\an8}Има тренирано борење и сигурно
ќе работи на одбрана од соборувања.

829
00:53:22,756 --> 00:53:24,882
{\an8}- Стоп! Стоп!
- ...под брадата. Се предаде!

830
00:53:25,550 --> 00:53:26,760
Врвен борец е.

831
00:53:26,844 --> 00:53:30,221
Една предност на Монтана
во однос на Татјана

832
00:53:30,304 --> 00:53:32,433
е тоа што ова е потешка категорија.

833
00:53:33,058 --> 00:53:36,103
<i>Убаво е да се види Татјана Суарез</i>
<i>во борба. Мина долго време.</i>

834
00:53:36,186 --> 00:53:38,020
Ако е здрава, ќе има успеси

835
00:53:38,104 --> 00:53:40,274
<i>во таа категорија во 2023.</i>
<i>Едвај чекам да видам.</i>

836
00:53:40,357 --> 00:53:41,984
Добро, ме интересира што мислите...

837
00:53:46,946 --> 00:53:51,701
Напната сум малку. Треба да поминам
на преглед за да смеам да се борам.

838
00:53:51,785 --> 00:53:52,828
РЕНДГЕН

839
00:53:52,911 --> 00:53:54,078
- Ќе правиме рендген?
- Да.

840
00:53:54,745 --> 00:53:56,540
Јас ќе влезам тука...

841
00:53:56,623 --> 00:53:58,625
Врзи ја косата високо.

842
00:54:15,516 --> 00:54:17,685
Кога ти е закажана борбата?

843
00:54:17,769 --> 00:54:19,438
- На 25-ти.
- Ќе одиш на камп

844
00:54:19,521 --> 00:54:21,065
- барем шест недели?
- Да.

845
00:54:21,148 --> 00:54:25,359
{\an8}Добро. Наближува натпреварот...

846
00:54:25,443 --> 00:54:26,611
{\an8}Д-Р СТИВЕН САНДЕРС

847
00:54:26,695 --> 00:54:28,070
{\an8}- ...и немаш болки во вратот?
- Не.

848
00:54:28,154 --> 00:54:31,867
{\an8}Немаш симптоми во рацете и дланките?

849
00:54:32,534 --> 00:54:35,953
Имаш тренинг-борби и боксуваш, така?

850
00:54:36,038 --> 00:54:37,790
- Да.
- Тренираш и борење?

851
00:54:38,123 --> 00:54:39,249
- Да.
- Добро.

852
00:54:39,333 --> 00:54:41,794
- И сe е во ред досега?
- Да.

853
00:54:41,877 --> 00:54:44,088
Ќе ти го ѕирнам... Да ти најавам,

854
00:54:44,170 --> 00:54:46,881
ќе ти го ѕирнам вратот, ќе го опипам,
ќе мрдаш со главата.

855
00:54:46,964 --> 00:54:49,593
- Ќе проверам рефлекси и осет.
- Добро.

856
00:54:52,095 --> 00:54:54,306
Ако те допрам на средина на вратот,
тука...

857
00:54:55,557 --> 00:54:58,226
Не врти го телото,
само брадата докрај десно.

858
00:54:58,309 --> 00:54:59,477
- Има проблем?
- Не.

859
00:54:59,561 --> 00:55:00,520
Докрај лево.

860
00:55:00,853 --> 00:55:03,315
Наклони ја. Има нешто?

861
00:55:04,023 --> 00:55:05,484
Наклони. Има нешто?

862
00:55:05,566 --> 00:55:06,692
- Не.
- Добро.

863
00:55:06,776 --> 00:55:11,073
На снимките кога си затегната
или наведната напред

864
00:55:11,615 --> 00:55:14,868
важно е што 'рбетот ти е стабилен.

865
00:55:14,951 --> 00:55:15,952
Да.

866
00:55:16,035 --> 00:55:18,872
Коските остануваат подредени.
Само се движат заедно.

867
00:55:18,956 --> 00:55:23,417
- Добро.
- Но, имаш шилци.

868
00:55:23,793 --> 00:55:24,919
Што значи тоа?

869
00:55:25,002 --> 00:55:28,382
- Вратот ти е многу истрошен.
- Да.

870
00:55:28,464 --> 00:55:31,801
Си го изложувала на напор
шест до осум недели на тренинг,

871
00:55:31,885 --> 00:55:32,928
но немаш симптоми.

872
00:55:33,011 --> 00:55:34,762
СПЕЦИЈАЛИСТИ ЗА КОСКИ И ЗГЛОБОВИ

873
00:55:34,846 --> 00:55:38,474
Од клиничката анамнеза,
од она што го кажуваш и од прегледот,

874
00:55:38,558 --> 00:55:40,936
- смееш да се натпреваруваш.
- Добро.

875
00:55:41,018 --> 00:55:42,687
Тоа е заклучокот во моментов.

876
00:55:47,568 --> 00:55:49,902
Имам интервју на "Скајп" во 14 ч.

877
00:55:51,196 --> 00:55:53,240
И ќе ја пробам опремата за борбата.

878
00:55:54,908 --> 00:55:58,620
Го сакам турнирот "Фајт вик".
Сакам да потпишувам постери.

879
00:56:05,084 --> 00:56:07,086
- Да потпишам каде било?
- Само не на лицето.

880
00:56:07,170 --> 00:56:08,380
Супер.

881
00:56:10,756 --> 00:56:12,676
Ти ќе ме водиш секаде.

882
00:56:12,758 --> 00:56:15,220
- Така е.
- Имам состанок.

883
00:56:15,304 --> 00:56:17,513
Многу ни е мило што се врати.

884
00:56:17,597 --> 00:56:20,309
Едвај чекав да се вратам.
Многу сакам да се натпреварувам.

885
00:56:23,352 --> 00:56:24,437
УФЦ, ОПРЕМА

886
00:56:24,521 --> 00:56:26,106
Многу ми е голема дланката.

887
00:56:26,898 --> 00:56:30,778
Се радувам што ќе влезам
во кафез со противник.

888
00:56:30,861 --> 00:56:33,447
Разни комбинации. Добро е така.

889
00:56:33,530 --> 00:56:34,448
Добро.

890
00:56:35,115 --> 00:56:36,200
ИНТЕРВЈУ ПРЕД БОРБА

891
00:56:36,282 --> 00:56:38,451
- Стигнав.
- Баш убаво. Добре дојде назад.

892
00:56:38,534 --> 00:56:41,579
Знам дека сум најдобра.
Сакам да го докажам тоа,

893
00:56:41,662 --> 00:56:43,080
но ме спречија повредите.

894
00:56:45,542 --> 00:56:46,667
ФОТО И ПАРТНЕРИ

895
00:56:46,751 --> 00:56:48,087
- Што ќе правиме?
- Како обично.

896
00:56:48,170 --> 00:56:50,089
- Добро. Фала.
- Како за борба.

897
00:56:50,172 --> 00:56:52,965
- А, сега?
- Одиме на големата сцена.

898
00:56:53,049 --> 00:56:55,928
Психолошки сум подготвена на сe.
Тоа го имам од борењето.

899
00:56:56,011 --> 00:56:57,346
Се борам од три години.

900
00:56:59,722 --> 00:57:00,723
СПОРТСКА МЕДИЦИНА

901
00:57:00,807 --> 00:57:03,476
Може да одиме во другата просторија
за да го направам и интервјуто?

902
00:57:03,559 --> 00:57:05,478
Со мене е Татјана Суарез.

903
00:57:05,561 --> 00:57:07,398
Изминативе години имаше разни повреди.

904
00:57:07,481 --> 00:57:09,483
На што мислиш кога такво нешто

905
00:57:09,566 --> 00:57:10,817
- <i>ти се случува пак?</i>
<i>- Беше тешко,</i>

906
00:57:10,901 --> 00:57:15,029
но не давав тоа да ме спречи
да го правам она што го сакам.

907
00:57:15,488 --> 00:57:17,241
Ти благодарам, Татјана.

908
00:57:17,324 --> 00:57:19,200
Ви благодарам за поканата.

909
00:57:19,284 --> 00:57:20,576
И извинете што задоцнив.

910
00:57:32,464 --> 00:57:34,383
Убаво ми е. Возбудена сум.

911
00:57:35,968 --> 00:57:39,221
Добро се чувствувам психолошки.
Некогаш тоа е најголемата пречка,

912
00:57:39,763 --> 00:57:42,557
да бидеш психолошки подготвена

913
00:57:42,640 --> 00:57:45,226
да се бориш во челичен кафез.

914
00:57:46,562 --> 00:57:48,396
Ќе пробувам гилотина и слични зафати...

915
00:57:48,981 --> 00:57:50,857
Штом почнам, не знам...

916
00:57:51,816 --> 00:57:54,903
Кога ќе почнам со такви зафати,
знам дека сум подготвена.

917
00:58:09,960 --> 00:58:11,003
Ќе оставиш малку?

918
00:58:11,879 --> 00:58:13,880
На сите им велам дека две се борбите.

919
00:58:14,214 --> 00:58:16,675
Слабеењето и борбата.

920
00:58:16,759 --> 00:58:20,678
За некои спортисти,
слабеењето е постресно од самата борба.

921
00:58:21,263 --> 00:58:23,139
Ќе стигнам до 57,6 килограми.

922
00:58:23,848 --> 00:58:26,101
Не се радувате на тој дел од борбата.

923
00:58:26,185 --> 00:58:31,981
Никој не сака да се поти,
да носи пластика, да го вари телото

924
00:58:32,064 --> 00:58:33,566
и да се дехидрира вака.

925
00:58:43,410 --> 00:58:44,953
Ти капе пот.

926
00:58:45,036 --> 00:58:46,704
- Знам.
- Треба да продолжи да капе.

927
00:58:46,788 --> 00:58:49,124
Прави сe за да продолжи,
но не мораш да тренираш интензивно.

928
00:58:49,207 --> 00:58:51,543
Триесет секунди бокс, а потоа само шетај.

929
00:58:51,627 --> 00:58:53,670
- Не мора ништо посебно.
- Само работи и шетај.

930
00:59:01,177 --> 00:59:04,223
Ќе станеш пет-десет минути,
па ќе те мериме.

931
00:59:05,014 --> 00:59:06,974
- Не вежбаме зафати?
- Сакаш да вежбаш?

932
00:59:07,309 --> 00:59:08,352
Сакам.

933
00:59:12,481 --> 00:59:15,817
Сакам да проверам. Може да повежбаме тука?

934
00:59:15,900 --> 00:59:17,778
- Ќе пробаме вртење?
- Да.

935
00:59:28,412 --> 00:59:29,330
Четириесет и пет минути?

936
00:59:29,748 --> 00:59:31,750
Речиси 45. 43-44 минути.

937
00:59:31,834 --> 00:59:32,751
Добро.

938
00:59:34,461 --> 00:59:37,423
Четириесет и четири минути.
Може да тргнеме некој слој.

939
01:00:14,543 --> 01:00:15,461
Добро сум.

940
01:00:19,631 --> 01:00:20,548
Браво.

941
01:00:21,383 --> 01:00:22,885
Сум заборавила колку е страшно.

942
01:00:47,910 --> 01:00:50,203
Следна на вага, Татјана Суарез.

943
01:01:01,672 --> 01:01:02,966
56,7 килограми.

944
01:01:03,467 --> 01:01:07,262
Службена тежина, 56,7 килограми
за Татјана Суарез.

945
01:01:09,097 --> 01:01:15,311
Многу луѓе по мерењето јадат многу.
Јас не јадам многу.

946
01:01:16,354 --> 01:01:18,981
Сакам да бидам малку гладна

947
01:01:19,066 --> 01:01:22,319
зашто така повеќе сум к'не во борбата.

948
01:01:22,403 --> 01:01:24,488
Следна борба, жени во мува категорија.

949
01:01:24,570 --> 01:01:29,367
Монтана де ла Роса против Татјана Суарез.

950
01:01:30,785 --> 01:01:35,123
Татјана, чест ми е
да ти посакам добредојде.

951
01:01:35,207 --> 01:01:39,127
Како остана посветена
и мотивирана за иднината

952
01:01:39,210 --> 01:01:43,005
без да попуштиш под сето тоа бреме?

953
01:01:43,090 --> 01:01:45,843
Мајка ми ме воспита да бидам јака

954
01:01:45,925 --> 01:01:50,680
и кога не ти оди,
да се прибереш и да најдеш начин.

955
01:01:51,264 --> 01:01:53,224
- Крај.
- Леле, дај да те гушнам.

956
01:01:53,307 --> 01:01:54,475
Ни фалеше.

957
01:01:55,351 --> 01:01:56,311
Опасна си.

958
01:02:00,357 --> 01:02:02,191
- Се гледаме.
- Чао.

959
01:02:16,789 --> 01:02:18,500
- Здраво.
- Здраво, мамо.

960
01:02:18,584 --> 01:02:19,585
Здраво, мило.

961
01:02:21,461 --> 01:02:22,379
Како патуваше?

962
01:02:22,920 --> 01:02:25,047
Имаше малку дожд и снег.

963
01:02:25,131 --> 01:02:28,427
На тој превој некогаш има многу магла.

964
01:02:28,510 --> 01:02:33,055
Страшно е. Еднаш возев
и не се гледаше прст пред око.

965
01:02:34,641 --> 01:02:36,727
Добро мина слабеењето? Добро изгледаш.

966
01:02:36,810 --> 01:02:38,812
Не изгледав исцрпено на мерењето?

967
01:02:39,228 --> 01:02:40,564
- Го гледаше мерењето?
- Не.

968
01:02:41,565 --> 01:02:42,983
56,7 килограми.

969
01:02:43,067 --> 01:02:45,319
Службено, 56,7 килограми...

970
01:02:46,653 --> 01:02:48,781
Сега имам добар однос со мајка ми.

971
01:02:50,031 --> 01:02:55,621
Сега ми е полесно да разберам многу работи
и зошто постапувала како што постапувала.

972
01:02:57,122 --> 01:02:59,291
Како дете не знаеш колку е тежок животот.

973
01:03:01,418 --> 01:03:05,506
Ја сакам зашто знам
дека ми мислела само добро.

974
01:03:05,589 --> 01:03:09,967
Жртвувала многу и и' било тешко.

975
01:03:10,885 --> 01:03:13,596
И сигурно била осамена во тоа.

976
01:03:14,348 --> 01:03:16,975
Затоа сум благодарна.

977
01:03:19,520 --> 01:03:24,191
Млада ги родив децата
и сакав да бидат успешни

978
01:03:24,274 --> 01:03:28,319
зашто сакав да докажам
дека и моите деца можат да успеат.

979
01:03:29,362 --> 01:03:32,199
Но, ги немав вештините да бидам родител.

980
01:03:33,366 --> 01:03:37,454
Кога си млада,
ги слушаш луѓето што ги знаеш.

981
01:03:38,204 --> 01:03:43,043
Мислам дека ме форсираше
за да не ги направам истите грешки

982
01:03:43,544 --> 01:03:47,505
и за да имам подобар живот.

983
01:03:47,588 --> 01:03:51,217
Еднаш ми раскажуваше
дека пребарувала низ колата

984
01:03:51,301 --> 01:03:54,303
да најде ситни пари за бензин

985
01:03:54,930 --> 01:03:56,181
за да ме води на тренинг.

986
01:03:56,764 --> 01:04:01,477
До таа мера беше посветена
да ми овозможи подобар живот.

987
01:04:02,938 --> 01:04:05,441
Секогаш сум напната пред да се бори.

988
01:04:05,524 --> 01:04:06,608
Секогаш сум напната.

989
01:04:08,110 --> 01:04:10,279
Не е дека мислам дека нема да победи.

990
01:04:10,654 --> 01:04:15,658
Тоа е она мајчинското.
Дури и мали повреди,

991
01:04:16,784 --> 01:04:21,414
како кога си го расече окото...
И малите работи ме погаѓаат.

992
01:04:21,497 --> 01:04:25,753
Ќерка ми е и се загрижувам
што не можам да ја заштитам.

993
01:04:26,253 --> 01:04:27,628
Секогаш се бранам.

994
01:04:29,797 --> 01:04:30,840
Нели?

995
01:04:30,924 --> 01:04:32,634
Сите мои деца се такви.

996
01:04:32,718 --> 01:04:34,094
Така е.

997
01:04:38,181 --> 01:04:40,934
И' простив на мајка ми за сe.
Затоа што...

998
01:04:42,603 --> 01:04:47,066
знам колку ме сака мајка ми.
Гледам и чувствувам.

999
01:04:47,440 --> 01:04:51,652
Знам дека посакува да може одново, но...

1000
01:04:54,322 --> 01:04:55,949
Мислам дека добро се снашла...

1001
01:04:59,994 --> 01:05:00,912
...со она што го имала.

1002
01:05:13,342 --> 01:05:15,510
Влегуваш во кафез со друг спортист

1003
01:05:15,593 --> 01:05:17,388
што тренирал шест до осум недели,

1004
01:05:17,471 --> 01:05:19,222
те проучувал за да се борите.

1005
01:05:19,598 --> 01:05:22,559
Ова е еден од најинтензивните спортови.

1006
01:05:22,643 --> 01:05:24,144
Поинаков е од другите.

1007
01:05:24,228 --> 01:05:26,355
Ти си во центарот, не е екипен спорт.

1008
01:05:26,730 --> 01:05:28,273
Може да те нокаутираат.

1009
01:05:28,357 --> 01:05:30,442
Многу работи ти се вртат во глава.

1010
01:05:31,944 --> 01:05:34,821
- Ќе се молиш со нас?
- Се разбира. Тука сум.

1011
01:05:34,904 --> 01:05:37,073
Добро. Господи...

1012
01:05:37,990 --> 01:05:40,494
ти благодарам за сe што стори за нас...

1013
01:05:40,576 --> 01:05:43,997
што си денес со Татјана.

1014
01:05:44,540 --> 01:05:46,249
Помогни и' да ја употреби дарбата

1015
01:05:46,750 --> 01:05:50,379
и да не заборави од каде е
и колкав пат изминала.

1016
01:05:50,461 --> 01:05:54,425
Дај и' снага во борбата,
во умот и во срцето, Боже.

1017
01:05:54,508 --> 01:05:56,927
Те сакам, Господи, и се молам
во името на Твојот син. Амин.

1018
01:05:57,260 --> 01:05:58,178
- Амин.
- Амин.

1019
01:06:01,514 --> 01:06:03,225
- Фала.
- Фала, Лиса.

1020
01:06:08,729 --> 01:06:11,734
{\an8}Има тука многу емоции, многу ранливост,

1021
01:06:11,816 --> 01:06:15,111
{\an8}и многу несигурност. Таа го контролира тоа

1022
01:06:15,195 --> 01:06:17,738
{\an8}и затоа има врвен менталитет во ММА.

1023
01:06:18,072 --> 01:06:20,617
Повредите на предните вкрстени лигаменти
и на вратот

1024
01:06:20,700 --> 01:06:24,747
успеа да ги надмине
и остана со јака психа.

1025
01:06:24,829 --> 01:06:29,625
Иако е толку силна, секој може да попушти
под тие чувства, па затоа е важно

1026
01:06:29,709 --> 01:06:32,712
да остане со јака психа и таа е таква.

1027
01:06:32,795 --> 01:06:36,717
Знам дека за неколку часа
ќе помине одлично.

1028
01:06:54,902 --> 01:06:57,404
За она што го правиме треба дисциплина.

1029
01:06:58,030 --> 01:07:00,532
Треба постојано да се потсетуваш.

1030
01:07:00,616 --> 01:07:04,619
"Колку многу го сакам ова?
Колку многу треба да се потрудам?"

1031
01:07:05,913 --> 01:07:11,001
Често се сонувам на највисокото место
на победничкиот пиедестал.

1032
01:07:11,834 --> 01:07:13,878
Сакам да дојде тој миг.

1033
01:07:13,961 --> 01:07:17,673
Ќе сторам сe за да дојдам до тоа.

1034
01:07:20,344 --> 01:07:22,845
Попрво би ризикувала и изгубила

1035
01:07:22,929 --> 01:07:25,140
одошто да победам зихерашки.

1036
01:07:25,224 --> 01:07:28,227
Тоа е само чекор до мојата цел.

1037
01:07:30,938 --> 01:07:34,149
Наоѓам дел од себе
пред да излезам на душекот.

1038
01:07:34,232 --> 01:07:36,026
Се чувствувам неуништливо.

1039
01:07:37,236 --> 01:07:40,446
Мислам само на тоа да ја натерам
противничката да се предаде.

1040
01:07:47,245 --> 01:07:50,373
НЕСКРШЛИВА

1041
01:07:56,004 --> 01:07:57,965
Тоа е нокаутот.

1042
01:07:59,340 --> 01:08:01,843
{\an8}- Може да пробаме пак гилотина?
- Ајде.

1043
01:08:08,517 --> 01:08:10,602
Ми го крцна вратот. Осети?

1044
01:08:12,604 --> 01:08:13,522
Одиме!

1045
01:08:14,732 --> 01:08:16,775
Со тебе сме. Имаш цела војска.

1046
01:08:27,828 --> 01:08:31,373
По речиси четири години пауза,

1047
01:08:31,457 --> 01:08:34,585
Татјана Суарез се враќа.

1048
01:08:38,296 --> 01:08:42,633
Сите гледачи едвај чекаат
да ја видат во кафезот.

1049
01:08:44,011 --> 01:08:46,804
{\an8}Се разбира дека сум напната.
Секогаш е така кога се бори.

1050
01:08:46,889 --> 01:08:49,725
{\an8}Но, имам многу верба во неа.

1051
01:08:49,807 --> 01:08:54,520
{\an8}Сигурна сум дека ќе успее,
но секако дека имам немир.

1052
01:08:59,526 --> 01:09:04,823
Татјана Суарез!

1053
01:09:09,786 --> 01:09:13,582
Прва борба од јуни 2019.
Камбекот почнува сега.

1054
01:09:13,665 --> 01:09:17,460
Да не заборавиме дека Суарез
се натпреварува сиот живот.

1055
01:09:17,543 --> 01:09:20,171
Минаа четири години,
но тоа е само миг во животот.

1056
01:09:20,923 --> 01:09:22,256
Чудовишна е.

1057
01:09:22,341 --> 01:09:25,094
Во борење, никој не останал на нозе.

1058
01:09:28,222 --> 01:09:30,556
{\an8}КОВИНА, КАЛИФОРНИЈА

1059
01:09:38,148 --> 01:09:41,151
Де ла Роса работи добро,
напаѓа со мали аперкати.

1060
01:09:41,819 --> 01:09:46,739
Ова е досега најтежок испит за Суарез,
да собори некого.

1061
01:09:46,823 --> 01:09:51,036
Се гледа силата на Де ла Роса,
а и ова е потешка категорија.

1062
01:09:51,120 --> 01:09:52,954
Де ла Роса не се дава.

1063
01:09:53,705 --> 01:09:56,124
Добро е. Колковите право. Главата горе.

1064
01:09:57,083 --> 01:09:59,545
Суарез ја крева главата
и ќе проба целосен гард.

1065
01:09:59,627 --> 01:10:03,173
Ова е типично за Татјана Суарез.
Вака ги добива борбите.

1066
01:10:03,923 --> 01:10:05,967
Да видиме што може Монтана на грб.

1067
01:10:08,762 --> 01:10:10,805
Монтана работи добро. Конечно стана.

1068
01:10:10,889 --> 01:10:11,848
Удар со колено.

1069
01:10:12,223 --> 01:10:13,724
Остани одзади.

1070
01:10:15,852 --> 01:10:16,812
Браво.

1071
01:10:20,064 --> 01:10:23,693
Први пет минути за Татјана Суарез
по три и пол години пауза.

1072
01:10:23,776 --> 01:10:24,987
Следи втората рунда.

1073
01:10:32,369 --> 01:10:33,871
Извади го штитникот за заби.

1074
01:10:33,954 --> 01:10:35,998
- Добро.
- Треба да удираш повеќе.

1075
01:10:36,081 --> 01:10:38,041
Бори се пошироко, опушти се.

1076
01:10:38,125 --> 01:10:40,753
Финта и движи ја главата. Добро?

1077
01:10:44,214 --> 01:10:47,885
Доминик, по долгата пауза поради повреда,

1078
01:10:47,968 --> 01:10:50,303
како и' е на Татјана Суарез по пет минути?

1079
01:10:50,386 --> 01:10:51,722
Не знам како се чувствува.

1080
01:10:51,804 --> 01:10:54,515
Знам дека е подготвена за борбава.
Се гледа.

1081
01:10:54,599 --> 01:10:56,559
Ќе видиме по рундава. Ќе дознаеме.

1082
01:10:58,812 --> 01:11:00,688
Удри ја, Татјана. Со лакт.

1083
01:11:01,065 --> 01:11:04,193
- Отвори ја!
- Собори ја!

1084
01:11:04,275 --> 01:11:07,196
Суарез е многу силна. Добро се бори.

1085
01:11:07,654 --> 01:11:08,988
Но, ја изврти.

1086
01:11:09,071 --> 01:11:11,033
Можеш ти, Татјана! Држи!

1087
01:11:11,491 --> 01:11:13,702
Класично фрлање со глава и рака.

1088
01:11:13,786 --> 01:11:15,954
- Притисок!
- Де ла Роса може да експлодира.

1089
01:11:16,038 --> 01:11:17,413
Не, ја собори.

1090
01:11:25,464 --> 01:11:28,049
- Добар напад на глава.
- Така е, Дом.

1091
01:11:32,471 --> 01:11:34,180
Ќе изведе гилотина. Се спушта...

1092
01:11:34,263 --> 01:11:37,017
- Може да ја добие. Добро ја фати.
- Се спушта...

1093
01:11:38,685 --> 01:11:40,062
Држи ја јако, Татјана.

1094
01:11:40,938 --> 01:11:42,231
Има мала гримаса.

1095
01:11:42,814 --> 01:11:45,275
Суарез мора да оди малку на бок.

1096
01:11:53,409 --> 01:11:55,369
Де ла Роса дава знак дека може.

1097
01:11:55,452 --> 01:11:58,497
Но, може да излезе. Добро работи.

1098
01:11:59,540 --> 01:12:00,498
Ќе се предаде!

1099
01:12:01,834 --> 01:12:03,794
- Се предаде!
- Така се бори!

1100
01:12:04,128 --> 01:12:08,215
Татјана Суарез. Се враќа на голема врата.

1101
01:12:08,673 --> 01:12:10,342
Победа во втората рунда.

1102
01:12:10,426 --> 01:12:12,511
- Со гилотина.
- Сe уште непоразена.

1103
01:12:12,593 --> 01:12:13,595
Браво!

1104
01:12:18,224 --> 01:12:19,142
Браво!

1105
01:12:20,644 --> 01:12:25,691
{\an8}Се вратив!

1106
01:12:25,774 --> 01:12:28,902
Ризикуваше многу со гилотината.

1107
01:12:28,986 --> 01:12:30,486
Ја препушти горната позиција.

1108
01:12:30,570 --> 01:12:32,613
Основи на борење. Напад на глава.

1109
01:12:32,697 --> 01:12:35,616
А, потоа основи на џиу-џицу.
Оди со целосен гард.

1110
01:12:35,992 --> 01:12:37,702
Фаќаш под брадата и не пушташ.

1111
01:12:46,962 --> 01:12:50,214
Победничка со зафатот гилотина,

1112
01:12:50,674 --> 01:12:55,220
Татјана Суарез!

1113
01:12:57,764 --> 01:13:02,727
Татјана, какво е чувството?
Четири години пауза од кафезот.

1114
01:13:03,562 --> 01:13:05,021
Многу сум среќна.

1115
01:13:05,647 --> 01:13:09,777
Долго го сонував овој миг
зашто не можев да се борам.

1116
01:13:10,359 --> 01:13:13,237
Тешко е кога не можеш да го правиш
она што најмногу го сакаш.

1117
01:13:13,655 --> 01:13:16,365
Знам како е да изгубиш еден сон

1118
01:13:16,700 --> 01:13:20,996
и не сакав да изгубам и друг.
За мене е...

1119
01:13:21,579 --> 01:13:24,624
Многу сум среќна
што можам да им покажам на сите

1120
01:13:24,707 --> 01:13:26,168
дека ако имаат тежок период,

1121
01:13:27,084 --> 01:13:30,171
треба да ја држат главата горе
зашто сe ќе биде во ред.

1122
01:13:30,756 --> 01:13:36,260
Оптимизмот што го имам ми е од мајка ми.

1123
01:13:36,762 --> 01:13:40,974
- <i>Таа знаеше дека ќе имам тежок живот.</i>
<i>- Браво, мама.</i>

1124
01:13:41,058 --> 01:13:44,061
- Браво, мама!
- Израснав со самохран родител.

1125
01:13:44,144 --> 01:13:47,897
<i>Бев во машки спорт и сиот живот</i>
<i>ми велеа дека не сум за таму.</i>

1126
01:13:48,564 --> 01:13:51,193
И еве сум. Тука припаѓам.

1127
01:13:51,276 --> 01:13:57,073
Честитки за одличниот камбек.
Дами и господа, Татјана Суарез.

1128
01:13:57,658 --> 01:14:01,578
Сигурно ќе биде првенка во УФЦ еден ден.

1129
01:14:01,912 --> 01:14:03,329
Тоа не е спорно.

1130
01:14:03,412 --> 01:14:07,333
Ретко кој спортист се има вратено
од каде што се врати Татјана Суарез.

1131
01:14:07,416 --> 01:14:09,294
Кога ќе направиш вакво нешто по пауза,

1132
01:14:09,377 --> 01:14:11,921
кога сите ти велат дека е невозможно

1133
01:14:12,005 --> 01:14:14,133
и не си добар колку другите што издржале,

1134
01:14:14,508 --> 01:14:17,093
и кога ќе го направиш тоа,
тешко е да те сопре некој.

1135
01:14:23,600 --> 01:14:25,894
Кога ја фати, си реков: "Не пуштај."

1136
01:14:25,978 --> 01:14:27,228
Знаев дека е готова.

1137
01:14:27,311 --> 01:14:30,149
Го вежбаше тоа пред борбата.

1138
01:14:30,481 --> 01:14:32,276
Сакаше да пробаш уште една гилотина.

1139
01:14:32,358 --> 01:14:36,529
- Скокна и ја направи.
- Брат ми е на телефон. Здраво!

1140
01:14:36,946 --> 01:14:38,698
{\an8}Како си?

1141
01:14:38,781 --> 01:14:43,620
Супер сум. Многу сум возбудена.
Ми фалиш тука.

1142
01:14:44,245 --> 01:14:46,038
{\an8}Честитам.

1143
01:14:46,122 --> 01:14:48,166
{\an8}Ќе ги објавам 50-те илјади.

1144
01:14:48,249 --> 01:14:49,375
{\an8}Фала.

1145
01:14:56,008 --> 01:14:57,675
Добив плус 50 000 долари.

1146
01:14:58,218 --> 01:14:59,886
Да, кажаа дека си добила бонус.

1147
01:14:59,970 --> 01:15:01,679
- Се прашував од што е.
- Леле!

1148
01:15:01,763 --> 01:15:05,184
Ти даваат бонус
ако имаш многу добра борба.

1149
01:15:05,267 --> 01:15:07,059
Ако другата се предаде,
добиваш бонус, така?

1150
01:15:07,143 --> 01:15:08,936
- Да, или нокаут.
- Да.

1151
01:15:09,020 --> 01:15:12,273
Или за најдобра борба на вечерта,
кога се кршат од ќотек. Не го сакаш тој.

1152
01:15:13,942 --> 01:15:15,401
Ајде.

1153
01:15:18,654 --> 01:15:21,449
- Многу си опасна.
- Фала.

1154
01:15:24,827 --> 01:15:28,831
Ми требаше ова за себе и за семејството,

1155
01:15:28,915 --> 01:15:32,210
за сите што веруваат во мене
и не се откажале од мене.

1156
01:15:34,546 --> 01:15:37,423
Се вратив. Многу сум среќна.

1157
01:15:45,306 --> 01:15:48,768
Кога ќе ја погледнам,
го гледам бебето што го родив.

1158
01:15:48,851 --> 01:15:50,104
Ја погледнав во очи

1159
01:15:50,937 --> 01:15:53,022
и видов нешто посебно.

1160
01:15:55,192 --> 01:15:56,984
Имав многу соништа за неа.

1161
01:15:57,403 --> 01:16:01,364
Но, ниту еден не беше за борење и борби.

1162
01:16:02,156 --> 01:16:04,660
Беа дека ќе има убав живот.

1163
01:16:05,493 --> 01:16:09,705
Дека што и да сака во животот,
ќе го добие.

1164
01:16:11,875 --> 01:16:13,961
Имаше мрачни периоди.

1165
01:16:14,544 --> 01:16:17,131
Но, не е скршена.

1166
01:16:18,047 --> 01:16:19,216
Ова е само почеток.

1167
01:16:20,842 --> 01:16:22,344
Нема да се скрши.

1168
01:16:26,473 --> 01:16:28,892
Такви се предизвиците.

1169
01:16:28,976 --> 01:16:30,184
Те прават подобар.

1170
01:16:31,979 --> 01:16:35,440
Благодарна сум за сите тешкотии
со кои се имам соочено.

1171
01:16:36,816 --> 01:16:39,694
Тоа ми помогна да станам
подобра спортистка и личност.

1172
01:16:41,280 --> 01:16:43,157
Тоа ми е дел од оставината.

1173
01:16:45,743 --> 01:16:48,704
Не се работи за моите победи.

1174
01:16:50,079 --> 01:16:55,127
Поентата е да инспирирам други
да ги следат соништата и пасиите.

1175
01:16:56,586 --> 01:17:00,840
И не само тоа, туку и кога е тешко,
да се истрае во тие тешки периоди.

1176
01:18:22,506 --> 01:18:24,425
Превод: Лидија Симонова