1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:28,053 --> 00:00:29,014
{\an8}Hva heter du?
4
00:00:29,847 --> 00:00:31,308
Tatiana Suarez.
5
00:00:31,975 --> 00:00:33,517
Kom igjen, Tatiana!
6
00:00:35,311 --> 00:00:39,857
Jeg tror på at jeg er verdens beste.
Jeg tror av hele mitt hjerte,
7
00:00:40,609 --> 00:00:42,985
{\an8}med hvert eneste fiber i kroppen.
8
00:00:43,362 --> 00:00:45,947
- Hun er en sterk utøver...
- Suarez er på et annet nivå.
9
00:00:46,030 --> 00:00:50,369
{\an8}Det er lenge siden vi har sett
slik dominans i kvinnelig MMA.
10
00:00:51,327 --> 00:00:55,122
{\an8}Tatiana Suarez er et av de største
potensialene i MMAs historie.
11
00:00:55,456 --> 00:00:57,875
Alle trodde at hun
skulle bli verdensmester.
12
00:00:57,959 --> 00:01:00,128
Men hun har opplevd mye dritt.
13
00:01:00,504 --> 00:01:03,632
Tatiana Suarez var et av USAs store
olympiske håp i kvinnelig bryting.
14
00:01:04,090 --> 00:01:07,094
De planene gikk i vasken
da hun fikk en alvorlig skade,
15
00:01:07,176 --> 00:01:10,138
som avslørte noe annet
som var mye verre.
16
00:01:10,597 --> 00:01:12,140
Men hun kom seg gjennom alt.
17
00:01:13,140 --> 00:01:15,476
{\an8}Jeg har vært i helvete og tilbake.
Jeg har taklet mye.
18
00:01:15,893 --> 00:01:18,437
Jeg stopper ikke før jeg når toppen.
19
00:01:19,231 --> 00:01:22,817
Dette er min lidenskap.
Det er dette jeg skal gjøre.
20
00:01:23,485 --> 00:01:26,154
Men jeg var ute i lang tid.
21
00:01:26,655 --> 00:01:30,658
Jeg tenkte: "Ville jeg bli den samme
Tatiana, den samme atleten igjen?"
22
00:01:31,952 --> 00:01:36,498
Det tidligere bryter-esset er tilbake
etter nesten fire års pause.
23
00:01:37,082 --> 00:01:38,583
Kan vi prøve en gang til?
24
00:01:44,213 --> 00:01:47,425
Alle så mye potensial i meg.
25
00:01:48,510 --> 00:01:51,512
Nå, etter alt jeg har vært gjennom...
26
00:01:51,595 --> 00:01:55,475
I kamp, fra Rancho Cucamonga
i California...
27
00:01:55,559 --> 00:01:56,725
...er det endelig min tur.
28
00:01:58,227 --> 00:02:02,733
...Tatiana Suarez!
29
00:02:16,955 --> 00:02:17,956
- Går det bra?
- Ja.
30
00:02:18,582 --> 00:02:24,003
{\an8}ÅTTE MÅNEDER TIDLIGERE
31
00:02:28,048 --> 00:02:31,636
Jeg startet ikke med MMA
for å bli nummer to eller tre.
32
00:02:34,639 --> 00:02:36,016
Jeg vil bli UFC-mester.
33
00:02:36,098 --> 00:02:39,310
Jeg har virkelig trodd på det
helt siden min første tur på matta.
34
00:02:45,483 --> 00:02:47,818
Det er som å spille sjakk
35
00:02:48,236 --> 00:02:50,614
eller poker,
og jeg har den beste hånden.
36
00:02:52,240 --> 00:02:56,160
Det heter "mixed martial arts",
og for meg er det kunst.
37
00:02:57,287 --> 00:02:59,121
Det er en måte å uttrykke seg på.
38
00:02:59,872 --> 00:03:00,790
Tid!
39
00:03:03,459 --> 00:03:04,543
{\an8}Du lurte oss, hva?
40
00:03:04,628 --> 00:03:05,711
{\an8}Hvordan?
41
00:03:05,796 --> 00:03:08,006
{\an8}Du kom uten belte.
42
00:03:09,298 --> 00:03:12,969
{\an8}Jeg tenkte: "Se på henne, hun
har ikke belte," og ble overrasket.
43
00:03:13,053 --> 00:03:16,138
{\an8}Jeg prøvde å ta et skritt tilbake,
44
00:03:16,223 --> 00:03:18,433
{\an8}fra half guard til leg lock.
45
00:03:18,516 --> 00:03:19,810
{\an8}Jeg prøvde det på alle.
46
00:03:19,892 --> 00:03:24,021
{\an8}Jeg prøvde på henne 40 ganger,
hun blokkerte 41.
47
00:03:24,523 --> 00:03:25,940
{\an8}Du har drevet med bryting?
48
00:03:26,024 --> 00:03:28,776
{\an8}- Ja.
- Profesjonelt.
49
00:03:28,860 --> 00:03:29,903
{\an8}Ja.
50
00:03:29,985 --> 00:03:31,530
Jeg har alltid hatt
konkurranseinstinkt.
51
00:03:32,906 --> 00:03:36,910
Jeg har alltid hatt motivasjon,
ambisjon og arbeidsmoral.
52
00:03:38,953 --> 00:03:42,749
Jeg kan ikke forklare det,
det har vært sånn siden jeg var barn.
53
00:03:50,256 --> 00:03:53,050
{\an8}Tatiana var alltid veldig aktiv.
54
00:03:53,135 --> 00:03:54,177
{\an8}TATIANAS BESTEMOR
55
00:03:54,260 --> 00:03:56,138
{\an8}Hun ville alltid være midtpunktet.
56
00:04:00,224 --> 00:04:02,686
Hun skapte alltid liv og røre.
57
00:04:03,019 --> 00:04:05,522
Gratulerer med dagen
58
00:04:05,981 --> 00:04:07,023
Gratulerer...
59
00:04:07,106 --> 00:04:08,858
Chris, ned med hodet.
60
00:04:09,818 --> 00:04:13,904
Tatiana pleide å bli med
broren Chris på trening,
61
00:04:13,989 --> 00:04:15,824
og fulgte nøye med.
62
00:04:15,907 --> 00:04:18,534
{\an8}Vi var på turnering og hun sa:
"Jeg vil også bryte."
63
00:04:18,618 --> 00:04:19,703
{\an8}TATIANAS MOR
64
00:04:19,786 --> 00:04:21,455
{\an8}"Jenter driver ikke med bryting",
sa jeg.
65
00:04:21,829 --> 00:04:24,458
{\an8}Tatiana har alltid vært en som...
66
00:04:24,540 --> 00:04:25,708
{\an8}TATIANAS BROR
67
00:04:25,792 --> 00:04:28,711
{\an8}...når hun har bestemt seg for noe,
gjennomfører hun.
68
00:04:29,754 --> 00:04:31,339
Hun trente bryting mot gutter.
69
00:04:33,132 --> 00:04:34,801
Hun hadde små pusesokker på.
70
00:04:35,551 --> 00:04:40,474
Høy hestehale og pannelugg,
og hun var tøff,
71
00:04:40,557 --> 00:04:43,393
hun la dem i bakken,
72
00:04:43,477 --> 00:04:45,562
og reiste seg og smilte.
73
00:04:48,314 --> 00:04:50,941
Jeg ble glad i bryting veldig tidlig.
74
00:04:52,069 --> 00:04:55,029
{\an8}Hei bestemor,
barnebarnet ditt er en tøffing.
75
00:04:56,489 --> 00:04:59,493
{\an8}Hun er helt rå.
76
00:04:59,576 --> 00:05:01,035
I bryting pleier vi å si:
77
00:05:01,578 --> 00:05:03,413
"Du må ha dyret i deg."
78
00:05:04,038 --> 00:05:05,206
Tatiana er dyret.
79
00:05:06,625 --> 00:05:09,502
Det er det meksikanske blodet.
80
00:05:10,753 --> 00:05:12,214
Kom igjen, Tatiana!
81
00:05:13,339 --> 00:05:16,968
Da jeg var 12, bestemte jeg meg for
at jeg skulle bli olympisk mester.
82
00:05:17,052 --> 00:05:18,136
Ja!
83
00:05:19,553 --> 00:05:24,225
Da jeg begynte på high school,
fortsatte jeg å ha det målet.
84
00:05:24,767 --> 00:05:26,852
Kom igjen, Tati. Du klarer det.
85
00:05:27,812 --> 00:05:31,273
Hun gikk ikke på vitnemålsutdelingen
eller skoleballet.
86
00:05:32,066 --> 00:05:36,821
Var det dansekveld på skolen,
var hun alltid opptatt på turnering.
87
00:05:37,823 --> 00:05:39,449
Hun ofret mye.
88
00:05:40,742 --> 00:05:44,036
Alt handlet om bryting,
og om å nå målet.
89
00:05:44,746 --> 00:05:47,791
Hun konkurrerte mot noen av
de beste gutta i California.
90
00:05:48,165 --> 00:05:49,834
Og selv om de var unge,
91
00:05:50,167 --> 00:05:52,421
{\an8}var Tatiana ekstremt dyktig.
92
00:05:52,504 --> 00:05:53,588
{\an8}HIGH SCHOOL BRYTETRENER
93
00:05:56,632 --> 00:05:58,677
Den jenta skulle ikke tape.
94
00:06:02,680 --> 00:06:05,683
Hun ble en frontfigur
for kvinnebryting.
95
00:06:06,267 --> 00:06:08,145
Hun betydde mye for Northview.
96
00:06:11,064 --> 00:06:13,275
Jeg var den beste jenta
i USA på den tiden.
97
00:06:13,899 --> 00:06:15,485
Og da var jeg ikke på høyden.
98
00:06:15,569 --> 00:06:18,822
Jeg hadde akkurat startet
karrieren som utøver.
99
00:06:21,491 --> 00:06:24,870
{\an8}Bryting er en individuell sport,
men krever et stort støtteapparat.
100
00:06:24,953 --> 00:06:29,081
{\an8}Northview med alle trenere
og ansatte,
101
00:06:29,166 --> 00:06:32,585
har formet meg ikke bare som utøver,
men som menneske.
102
00:07:07,995 --> 00:07:10,957
Jeg er veldig heldig
som kan dra tilbake
103
00:07:11,040 --> 00:07:13,543
{\an8}og hjelpe til,
og være en del av Northview-familien.
104
00:07:16,587 --> 00:07:19,131
Hun er en av våre egne,
Tatiana Suarez.
105
00:07:19,216 --> 00:07:21,843
Det var her det startet
Hun er fire ganger delstatsmester.
106
00:07:21,926 --> 00:07:25,054
Hun har banket mange av gutta her.
107
00:07:25,137 --> 00:07:28,350
Vi er heldige som har
en fra landslaget her hos oss.
108
00:07:28,433 --> 00:07:29,934
Gi henne en applaus, folkens.
109
00:07:32,187 --> 00:07:36,190
{\an8}Tatiana Suarez er adelig
på både dame- og herrelaget.
110
00:07:36,273 --> 00:07:37,609
{\an8}TRENERASSISTENT
NORTHVIEW DAMER
111
00:07:37,691 --> 00:07:41,780
{\an8}Hun var en av pionerene
innen kvinnebryting i California
112
00:07:41,862 --> 00:07:42,780
og resten av landet.
113
00:07:43,156 --> 00:07:44,074
Bryt!
114
00:07:46,159 --> 00:07:49,245
Jeg må få albuen bak her,
det er forsvaret.
115
00:07:50,247 --> 00:07:54,292
Hun trente med guttene,
og det var tøft.
116
00:07:54,375 --> 00:07:56,962
Det er et program
med fokus på mesterskap.
117
00:07:58,170 --> 00:08:02,843
Jeg tar et skritt frem,
og da får jeg nok plass.
118
00:08:02,925 --> 00:08:05,386
Tatiana Suarez er en legende.
119
00:08:05,469 --> 00:08:07,264
{\an8}Det er gøy når hun trener med oss.
120
00:08:07,346 --> 00:08:08,306
{\an8}BRYTER, NORTHVIEW HIGH SCHOOL
121
00:08:09,474 --> 00:08:12,059
Da jeg begynte med bryting,
var jeg på en samling,
122
00:08:12,144 --> 00:08:13,936
og hun kom og snakket.
123
00:08:14,020 --> 00:08:17,357
For meg som nybegynner,
124
00:08:17,691 --> 00:08:19,733
og det var ikke mange jenter,
125
00:08:20,235 --> 00:08:22,737
så fikk jeg treffe
en som hadde kommet langt.
126
00:08:22,821 --> 00:08:25,365
Det var en vekker for meg,
127
00:08:25,699 --> 00:08:27,993
og jeg tenkte:
"Dette kan jeg få til."
128
00:08:29,286 --> 00:08:32,121
Jeg forsøker å ha
samme mentalitet som Tatiana.
129
00:08:33,497 --> 00:08:34,624
{\an8}BRYTER, NORTHVIEW HIGH SCHOOL
130
00:08:34,708 --> 00:08:37,377
{\an8}Jeg ønsker å følge i hennes fotspor.
131
00:08:37,460 --> 00:08:38,836
Nå dytter jeg forover.
132
00:08:38,920 --> 00:08:42,923
Så snart hun dytter imot,
slenger jeg henne ned. Ok?
133
00:08:43,300 --> 00:08:44,718
Bryting er ikke for hvem som helst.
134
00:08:45,801 --> 00:08:47,511
{\an8}Du må være mentalt sterk...
135
00:08:47,596 --> 00:08:48,929
{\an8}HOVEDTRENER, NORTHVIEW DAMER
136
00:08:49,013 --> 00:08:51,682
{\an8}...og du må tåle en del skuffelser.
137
00:08:51,767 --> 00:08:56,146
Å få se så mange unge
bli profesjonelle voksne,
138
00:08:56,229 --> 00:08:58,773
fra alle samfunnslag,
det er helt fantastisk.
139
00:09:00,650 --> 00:09:03,320
Kvinnebryting er
fremdeles ganske nytt.
140
00:09:03,861 --> 00:09:06,823
La henne holde deg over nakken.
141
00:09:06,907 --> 00:09:10,117
Det er mye mer akseptert nå
enn for noen år siden.
142
00:09:10,202 --> 00:09:14,081
Da jeg begynte å ta med Tatiana
på nasjonale konkurranser,
143
00:09:14,580 --> 00:09:18,293
var det bare fem skoler i USA
144
00:09:18,377 --> 00:09:20,669
som hadde
jentebryting og stilte med lag.
145
00:09:21,296 --> 00:09:24,090
Nå er det nærmere hundre.
146
00:09:24,840 --> 00:09:27,718
Det er en av sportene i USA
som vokser raskest.
147
00:09:27,803 --> 00:09:29,053
Det er fantastisk.
148
00:09:30,389 --> 00:09:32,766
Du skal presse på,
149
00:09:33,266 --> 00:09:35,518
hun presser imot,
og da gjør jeg sånn.
150
00:09:36,019 --> 00:09:40,231
Jeg ønsker å inspirere, spesielt
fordi jeg er latinamerikansk.
151
00:09:40,315 --> 00:09:42,901
Jeg bor i California,
det er mange av oss her.
152
00:09:42,983 --> 00:09:48,365
Hele laget er latinamerikansk.
Det føles godt å kunne hjelpe dem,
153
00:09:48,447 --> 00:09:52,243
for den gammeldagse
meksikanske tankegangen
154
00:09:52,577 --> 00:09:55,831
er at kvinner
ikke skal drive med sport.
155
00:09:56,873 --> 00:10:01,502
Jeg elsker å vise
at man kan være kvinne
156
00:10:01,585 --> 00:10:05,423
og være fremgangsrik
på grunn av bryting.
157
00:10:05,506 --> 00:10:09,010
Og alle jentene som kommer etterpå.
158
00:10:09,761 --> 00:10:11,555
Det er den amerikanske drømmen.
159
00:10:11,637 --> 00:10:14,890
Våre foreldres ønsker var
160
00:10:14,975 --> 00:10:18,103
å få et bedre liv
for seg og barna i dette landet.
161
00:10:18,185 --> 00:10:21,773
Og ved å jobbe hardt og trutt
med sporten får de disse mulighetene,
162
00:10:21,857 --> 00:10:23,942
som sjansen til å gå på college,
for eksempel.
163
00:10:24,024 --> 00:10:28,030
På en solid grunnmur
kan man bygge flere generasjoner.
164
00:10:31,283 --> 00:10:36,287
I min kultur
er ikke jentesport særlig vanlig.
165
00:10:36,371 --> 00:10:38,832
Men brødrene mine drev med bryting,
og jeg tenkte: "Wow,
166
00:10:38,914 --> 00:10:40,667
{\an8}det er kjempetøft.
Det vil jeg prøve."
167
00:10:40,751 --> 00:10:41,835
{\an8}BRYTER, NORTHVIEW HIGH SCHOOL
168
00:10:42,753 --> 00:10:46,131
Jeg har nok fått mer selvtillit.
169
00:10:46,798 --> 00:10:48,341
{\an8}Det får jeg høre fra andre...
170
00:10:48,424 --> 00:10:49,467
{\an8}BRYTER, NORTHVIEW HIGH SCHOOL
171
00:10:49,550 --> 00:10:52,553
{\an8}...både fra mamma, og lagkameratene.
De er min andre familie.
172
00:10:54,598 --> 00:10:58,309
{\an8}Det er en god følelse,
å vite at vi støtter hverandre.
173
00:10:58,393 --> 00:10:59,519
{\an8}BRYTER, NORTHVIEW HIGH SCHOOL
174
00:10:59,602 --> 00:11:02,522
{\an8}Vennene mine opplever det samme,
175
00:11:02,605 --> 00:11:04,064
eller har opplevd det samme.
176
00:11:05,942 --> 00:11:08,360
Alle pusher hverandre.
177
00:11:08,736 --> 00:11:10,821
Alle gir 100 prosent.
178
00:11:12,656 --> 00:11:15,827
Bryting har betydd alt for meg.
179
00:11:16,370 --> 00:11:19,373
Når jeg bryter, slipper jeg ut
alt sinne og frustrasjon.
180
00:11:19,748 --> 00:11:22,334
Det har hjulpet meg
å bli mer utadvendt.
181
00:11:23,377 --> 00:11:25,253
- "Vikings" på tre! En, to tre!
- Vikings!
182
00:11:25,337 --> 00:11:27,339
- "We don't break!"
- "We break people!"
183
00:11:27,422 --> 00:11:29,132
- Hei!
- Ja!
184
00:11:32,093 --> 00:11:34,888
"We don't break, we break people."
Det er mottoet vårt.
185
00:11:35,471 --> 00:11:39,309
Uansett hva som skjer,
lar vi oss ikke knekke.
186
00:11:44,688 --> 00:11:48,402
Da jeg var 17, hadde jeg vunnet
nasjonalt mesterskap fire ganger.
187
00:11:49,777 --> 00:11:51,321
Det var mye press på meg,
188
00:11:51,405 --> 00:11:53,740
for jeg ville bli olympisk mester.
189
00:11:55,032 --> 00:11:58,035
Men jeg yter best
når jeg har press på meg.
190
00:11:58,119 --> 00:12:00,079
Jeg prøver ikke å unngå det.
191
00:12:00,163 --> 00:12:02,082
Hele livet har jeg hørt
192
00:12:02,164 --> 00:12:05,042
at jeg ikke burde bryte
fordi jeg er jente.
193
00:12:05,418 --> 00:12:07,170
Jeg burde ikke være der
fordi jeg er jente.
194
00:12:08,880 --> 00:12:11,924
Det gir meg ekstra motivasjon.
Hvis folk tviler,
195
00:12:12,008 --> 00:12:14,094
føler jeg at jeg må motbevise dem.
196
00:12:17,430 --> 00:12:19,307
{\an8}2008 UTTAK TIL OL
197
00:12:19,390 --> 00:12:21,893
{\an8}Tatiana kom på landslaget
da hun var 17 år.
198
00:12:23,185 --> 00:12:24,688
{\an8}Det var helt utenkelig.
199
00:12:26,021 --> 00:12:27,982
Da jeg tok henne med
til US Nationals,
200
00:12:28,859 --> 00:12:32,112
slo hun den regjerende mesteren.
201
00:12:33,530 --> 00:12:36,073
Bryting er den opprinnelige sporten.
202
00:12:37,658 --> 00:12:39,661
Den eldste sporten
i de olympiske leker.
203
00:12:42,872 --> 00:12:45,667
{\an8}Tatiana var en enestående
konkurransebryter da hun var ung.
204
00:12:45,751 --> 00:12:47,001
{\an8}HOVEDTRENER DAMELANDSLAGET
205
00:12:47,085 --> 00:12:50,338
{\an8}Så gikk hun videre til seniornivå,
og siden hun var så dyktig,
206
00:12:50,421 --> 00:12:51,798
gikk hun raskt oppover.
207
00:12:52,174 --> 00:12:54,467
Hun ville ikke
la seg skyve ned igjen.
208
00:12:55,844 --> 00:12:59,181
Det var ingen latinamerikanere
på det amerikanske laget,
209
00:12:59,263 --> 00:13:02,309
så jeg var veldig stolt over
å være den første latinamerikaneren
210
00:13:02,391 --> 00:13:03,602
som representerte Team USA.
211
00:13:04,101 --> 00:13:08,647
Terry så et stort potensiale i meg,
og han la ned mye tid.
212
00:13:09,399 --> 00:13:13,403
Jeg tror Tatiana ville blitt
olympisk mester.
213
00:13:13,736 --> 00:13:15,446
Hun var en sånn utøver.
214
00:13:17,699 --> 00:13:20,659
De fleste utøverne ønsker å vinne.
215
00:13:22,578 --> 00:13:26,083
Tatiana måtte vinne.
Det er en forskjell.
216
00:13:27,166 --> 00:13:28,876
Å feile var ikke et alternativ.
217
00:13:34,800 --> 00:13:37,636
{\an8}HJEMME HOS CHRIS
218
00:13:37,718 --> 00:13:39,596
{\an8}Hva skjer? Hvordan er formen?
219
00:13:39,678 --> 00:13:40,639
{\an8}Bra.
220
00:13:42,681 --> 00:13:44,725
Du føler deg klar?
221
00:13:44,810 --> 00:13:45,768
Jeg har begynt å sparre.
222
00:13:46,269 --> 00:13:48,646
Før det trente jeg litt
og gjorde jiu-jitsu.
223
00:13:48,730 --> 00:13:51,398
Jeg vil trene hardt,
men jeg er nervøs.
224
00:13:51,941 --> 00:13:55,612
Du trenger bare å trene hardt
to, tre dager i uka.
225
00:13:55,694 --> 00:13:59,574
- Men jeg trener hardt...
- Ja, det er det jeg sier,
226
00:13:59,658 --> 00:14:03,203
du er nødt til å endre på det.
Du har ti år igjen...
227
00:14:03,285 --> 00:14:05,621
Jeg har et veldig
nært forhold til broren min.
228
00:14:07,289 --> 00:14:08,999
Vi vokste opp sammen.
229
00:14:09,375 --> 00:14:11,920
Det sies at en bryter
går gjennom veggen,
230
00:14:12,002 --> 00:14:14,630
mens en jiu-jitsu utøver
finner den raskeste måten å gå rundt.
231
00:14:14,713 --> 00:14:16,549
Istedenfor å gå gjennom veggen
som du pleide,
232
00:14:16,633 --> 00:14:20,052
må du gå oppover, men litt sidelengs.
233
00:14:20,137 --> 00:14:21,054
Ja.
234
00:14:26,685 --> 00:14:28,353
Jeg vokste opp med én forelder.
235
00:14:29,562 --> 00:14:31,272
Faren min dro da jeg var syv år.
236
00:14:32,149 --> 00:14:34,359
Han skulle hente meg
på bursdagen min,
237
00:14:34,442 --> 00:14:38,280
og vi skulle til Disneyland.
Han kom aldri.
238
00:14:39,488 --> 00:14:43,243
Jeg husker at vi kjørte bil,
og radioen sto på.
239
00:14:43,326 --> 00:14:48,957
De spilte latinamerikansk musikk,
og hun sa: "Skift, skru den av."
240
00:14:49,039 --> 00:14:52,085
Hun fikk tårer i øynene,
for det minnet henne om faren.
241
00:14:53,670 --> 00:14:55,464
Mamma måtte gjøre alt.
242
00:14:56,631 --> 00:14:59,634
Det hjalp mye at broren min var der,
243
00:14:59,717 --> 00:15:01,970
for jeg hadde ingen farsfigur.
244
00:15:03,721 --> 00:15:07,225
Jeg hjalp til med Tatiana i opp-
veksten. Byttet bleier, matet henne.
245
00:15:08,058 --> 00:15:09,226
Hun var min lille kompis.
246
00:15:10,144 --> 00:15:12,647
Han var ikke gammel nok
til å være faren min,
247
00:15:12,730 --> 00:15:15,275
men han var stor nok
til å passe på meg.
248
00:15:15,901 --> 00:15:18,360
Én crispy burger på vei.
249
00:15:18,444 --> 00:15:22,074
Jeg ville være den personen
som faren aldri var.
250
00:15:23,574 --> 00:15:25,868
- Hvorfor spiser du ikke?
- Jeg er ikke sulten.
251
00:15:26,620 --> 00:15:29,288
Det er kanskje fordi
at når jeg vokste opp,
252
00:15:29,373 --> 00:15:32,291
hadde jeg ingen som passet på meg.
253
00:15:32,751 --> 00:15:35,629
Det var alltid jeg
som passet på alle andre.
254
00:15:38,465 --> 00:15:41,468
Det kan være tøft å være alenemor.
255
00:15:42,426 --> 00:15:44,303
Jeg ble gravid med Chris
da jeg var 15.
256
00:15:45,806 --> 00:15:48,474
Min mor ville at jeg skulle ta abort,
257
00:15:48,557 --> 00:15:50,602
for hun mente det var best.
258
00:15:51,645 --> 00:15:54,188
Men det ønsket jeg ikke,
og fulgte hjertet.
259
00:15:56,191 --> 00:16:00,237
Jeg kjøpte en husvogn i El Monte
da Chris var fem år,
260
00:16:00,319 --> 00:16:03,072
og så fikk jeg Tatiana like etter.
261
00:16:04,990 --> 00:16:09,496
Det var mye usikkerhet.
262
00:16:10,956 --> 00:16:14,209
Vi hadde ikke et stabilt hjem
da vi var barn.
263
00:16:16,545 --> 00:16:20,549
Jeg ville bli barnelege.
Jeg hadde gode karakterer...
264
00:16:22,300 --> 00:16:26,847
...var flink på skolen.
Jeg var æreselev på junior high.
265
00:16:28,515 --> 00:16:29,515
Beklager.
266
00:16:33,603 --> 00:16:36,898
Stefaren min var voldelig mot mamma.
267
00:16:37,314 --> 00:16:40,027
Han snakket stygt
og nedsettende til henne.
268
00:16:41,528 --> 00:16:45,781
Det hendte at han slo meg,
eller plaget meg.
269
00:16:47,366 --> 00:16:50,954
Han sa han skulle
hente pistolen og drepe henne.
270
00:16:53,040 --> 00:16:55,833
Det skjedde ofte.
Det var ikke bare én gang.
271
00:16:58,378 --> 00:17:00,504
På grunn av dette,
272
00:17:01,882 --> 00:17:05,468
var hun ikke så flink
til å uttrykke...
273
00:17:05,843 --> 00:17:08,930
Jeg vet ikke om det var sinne
eller frustrasjon.
274
00:17:09,513 --> 00:17:12,016
Lisas reaksjon under kampene,
275
00:17:12,350 --> 00:17:15,729
var ofte litt i overkant.
276
00:17:18,272 --> 00:17:21,108
Det betydde litt for mye for henne
at det gikk bra.
277
00:17:21,776 --> 00:17:24,988
Kom igjen. Få ham til å grine.
278
00:17:26,782 --> 00:17:31,535
Å vinne var det viktigste for mamma.
Det var det eneste alternativet.
279
00:17:32,245 --> 00:17:33,621
Det var tøft.
280
00:17:34,706 --> 00:17:38,502
Hun kunne si:
"Nå må du faen meg vinne, ellers..."
281
00:17:38,584 --> 00:17:40,629
Man ble livredd.
282
00:17:42,254 --> 00:17:45,175
Jeg husker en gang jeg tapte.
283
00:17:45,257 --> 00:17:47,635
Bra kamp!
284
00:17:47,719 --> 00:17:49,678
Broren min sa: "Jeg blir med dere."
285
00:17:49,763 --> 00:17:52,682
Og jeg sa: "Jøss, jeg syns mamma...
286
00:17:54,642 --> 00:17:57,019
...takler tapet veldig bra."
287
00:17:57,104 --> 00:17:59,147
Vanligvis blir hun veldig opprørt.
288
00:18:00,232 --> 00:18:03,192
Jeg visste at hun behandlet meg
annerledes fordi broren min var der.
289
00:18:03,275 --> 00:18:07,531
Så dro vi hjem til bestemor,
og vi slapp av broren min.
290
00:18:08,907 --> 00:18:11,743
Jeg husker at jeg fikk en klump
i magen, for jeg visste at...
291
00:18:12,910 --> 00:18:15,580
Jeg visste at det kom.
At hun ville bli sint.
292
00:18:16,957 --> 00:18:20,459
Han gikk ut av bilen,
og i samme øyeblikk...
293
00:18:23,171 --> 00:18:24,088
...slo hun meg.
294
00:18:26,842 --> 00:18:29,720
Jeg var sint på moren min
i oppveksten.
295
00:18:30,762 --> 00:18:34,433
Jeg ville alltid motbevise henne,
men også gjøre henne glad.
296
00:18:34,515 --> 00:18:37,393
Jeg følte at jeg aldri var bra nok.
297
00:18:38,812 --> 00:18:41,898
Det var tøft. Fordi...
298
00:18:41,982 --> 00:18:44,026
...alt man ønsker
er kjærlighet fra foreldrene.
299
00:18:48,196 --> 00:18:49,613
Jeg forsøkte å beskytte henne.
300
00:18:51,741 --> 00:18:53,452
Jeg ville at hun skulle være trygg.
301
00:18:56,246 --> 00:18:59,498
Jeg gjorde mitt beste,
jeg vet ikke om det var godt nok.
302
00:19:03,336 --> 00:19:06,173
- Chris Lopez.
- Heia Chris!
303
00:19:06,256 --> 00:19:09,425
Da jeg ble eldre
og flyttet for å gå på college,
304
00:19:09,508 --> 00:19:12,179
ble jeg voksen,
og hun var fremdeles liten.
305
00:19:13,472 --> 00:19:16,850
Jeg husker en vanskelig telefon-
samtale fra da jeg var på college.
306
00:19:18,226 --> 00:19:21,521
Hun ringte og gråt
fordi jeg var borte.
307
00:19:21,605 --> 00:19:24,064
Hun spurte hvorfor
jeg hadde reist fra henne.
308
00:19:26,276 --> 00:19:28,070
"Hvorfor forlot du meg?", spurte hun.
309
00:19:31,031 --> 00:19:32,948
Jeg følte at hun var mitt ansvar.
310
00:19:34,576 --> 00:19:38,830
Jeg kommer alltid til å huske
stemmen hennes og at hun gråt.
311
00:19:42,459 --> 00:19:45,587
- Bli der.
- Snu!
312
00:19:46,630 --> 00:19:50,591
Jeg elsket å bryte,
det var mitt fristed.
313
00:19:51,885 --> 00:19:56,180
{\an8}Jeg la all energien i brytingen,
314
00:19:56,264 --> 00:19:57,973
og det ga resultater.
315
00:19:58,058 --> 00:19:59,475
Tatiana Suarez.
316
00:20:02,270 --> 00:20:05,649
Jeg tror det hjalp meg
gjennom mye av smertene.
317
00:20:05,731 --> 00:20:08,359
Alle finner ting i livet
318
00:20:08,443 --> 00:20:10,821
som hjelper dem
å takle utfordringene.
319
00:20:12,155 --> 00:20:14,949
For meg var det brytingen.
320
00:20:17,369 --> 00:20:19,328
Det var sånn det begynte for meg.
321
00:20:22,874 --> 00:20:26,795
Det er mange som
opplever at brytesporten
322
00:20:26,877 --> 00:20:28,547
er en slags forberedelse på livet.
323
00:20:32,133 --> 00:20:35,929
Den forbereder deg på oppturer
og nedturer, seiere og tap.
324
00:20:36,011 --> 00:20:39,266
Og du lærer å takle det og stå i det.
325
00:20:45,313 --> 00:20:48,942
{\an8}Jeg slet med den mentale helsen
gjennom hele high school.
326
00:20:50,152 --> 00:20:52,903
Jeg hadde mye angst og depresjon.
327
00:20:55,741 --> 00:21:00,412
Jeg visste ikke hvor ille det var
før vi var midt oppi COVID.
328
00:21:01,245 --> 00:21:03,080
Følelsen av å være alene.
329
00:21:06,000 --> 00:21:08,127
Alle har forskjellige historier,
men for meg
330
00:21:08,211 --> 00:21:10,463
var det bryting som hjalp
med min mentale helse.
331
00:21:11,840 --> 00:21:13,884
Det var grunnen til
at jeg sto opp om morgenen.
332
00:21:15,719 --> 00:21:18,971
Bryting hjalp meg ut
av det mørke stedet jeg var på,
333
00:21:19,054 --> 00:21:23,726
det mørke stedet jeg hadde laget.
Det hjalp meg fremover.
334
00:21:26,772 --> 00:21:30,067
Kunne jeg snakket med meg selv
som yngre, ville jeg sagt:
335
00:21:30,150 --> 00:21:31,817
"Du har store ting i vente.
336
00:21:31,902 --> 00:21:35,280
Det blir tøft,
men du kommer ut av det."
337
00:21:38,241 --> 00:21:39,993
{\an8}Da jeg representerte Team USA,
338
00:21:41,160 --> 00:21:45,957
ville de at jeg skulle bo på OTC,
det gjorde jeg med glede.
339
00:21:46,541 --> 00:21:47,958
{\an8}COLORADO SPRINGS
OLYMPISK TRENINGSSENTER
340
00:21:48,043 --> 00:21:49,169
{\an8}Det var deilig å komme seg bort.
341
00:21:49,502 --> 00:21:52,379
{\an8}Jeg hadde ikke noe særlig forhold
til moren min.
342
00:21:52,464 --> 00:21:54,006
Vi snakket ikke sammen.
343
00:21:54,091 --> 00:21:58,011
Jeg dro ikke hjem i feriene.
344
00:21:58,553 --> 00:22:01,806
Jeg trivdes godt på OTC,
345
00:22:01,890 --> 00:22:06,311
for alt du gjør er å spise,
sove og bryte.
346
00:22:06,395 --> 00:22:08,562
Og det er meg.
347
00:22:10,106 --> 00:22:12,651
Vi er klare for runde to
i verdensmesterskapet.
348
00:22:13,984 --> 00:22:17,030
Jeg begynte med internasjonal bryting
og gjorde det veldig bra.
349
00:22:18,155 --> 00:22:20,574
Jeg tok bronse som 18-åring.
350
00:22:20,659 --> 00:22:24,995
Så jeg var overbevist om
at jeg kom til å bli olympisk mester.
351
00:22:26,123 --> 00:22:30,377
Jeg måtte modnes som utøver,
så det var kun snakk om tid.
352
00:22:31,920 --> 00:22:33,171
{\an8}TOURCOIGN GRAND PRIX 2011
353
00:22:33,254 --> 00:22:37,926
{\an8}Under French Open
merket jeg at nakken var vond.
354
00:22:38,008 --> 00:22:41,471
Det prikket i ansiktet og armen.
355
00:22:45,808 --> 00:22:51,605
Da jeg varmet opp, tenkte jeg:
"Hvordan skal dette gå?"
356
00:22:52,815 --> 00:22:55,068
Men jeg knuste motstanderen.
357
00:22:55,693 --> 00:23:02,283
Jeg var så stolt,
for jeg hadde klart å snu det mentale
358
00:23:02,617 --> 00:23:06,412
fra negativt til positivt
på kun få minutter.
359
00:23:06,872 --> 00:23:09,248
Jeg endte opp
med å vinne French Open.
360
00:23:10,709 --> 00:23:11,917
Og så fløy vi tilbake.
361
00:23:13,003 --> 00:23:15,296
Vi la merke til
at hun hadde rykninger
362
00:23:15,380 --> 00:23:18,341
og løftet skulderen hele tiden.
363
00:23:18,424 --> 00:23:22,763
Jeg tenkte: "Dette må vi få
sjekket, her er det noe som skjer."
364
00:23:24,014 --> 00:23:27,475
Jeg var på trening, og plutselig
kunne jeg ikke bevege meg.
365
00:23:28,017 --> 00:23:31,021
Jeg vet ikke hvor lenge det varte.
366
00:23:31,104 --> 00:23:34,441
Det kan ha vart i noen sekunder,
jeg kunne ikke røre meg,
367
00:23:34,523 --> 00:23:37,943
og jeg husker
at det føltes som en evighet.
368
00:23:40,989 --> 00:23:44,784
Nakken var låst, og hun skrek.
369
00:23:44,868 --> 00:23:50,414
Hun ble forferdelig skremt.
Ingen ønsker å bli lam.
370
00:23:50,498 --> 00:23:53,042
De ringte ambulanse,
og jeg trodde de skulle si:
371
00:23:53,125 --> 00:23:57,546
"Du blir bra. Vi må fikse dette
og du kan fortsette å bryte igjen."
372
00:23:58,423 --> 00:24:01,343
Men ryggraden min var skjev.
373
00:24:02,927 --> 00:24:05,346
Nakkeskade er ødeleggende
for en bryter.
374
00:24:06,055 --> 00:24:08,850
{\an8}Det er lett å tenke...
375
00:24:08,933 --> 00:24:10,267
{\an8}PROFESSOR OG
FORSKER I PRESTASJON
376
00:24:10,352 --> 00:24:11,520
{\an8}"Er dette den millimeteren,
377
00:24:11,602 --> 00:24:14,898
er det dette som setter meg
i rullestol resten av livet?"
378
00:24:16,149 --> 00:24:18,401
De sa: "Du burde slutte å bryte.
379
00:24:18,943 --> 00:24:21,237
Vi tror at du kan bli lam."
380
00:24:23,781 --> 00:24:28,786
Hun dro hjem etter det,
og kom aldri tilbake til bryting.
381
00:24:29,955 --> 00:24:33,083
Men nakkeskaden reddet livet hennes.
382
00:24:37,003 --> 00:24:42,175
Jeg måtte gå til en spesialist,
og på grunn av diagnosen
383
00:24:42,676 --> 00:24:46,011
hadde de tatt bilder, og de fant
en kul på skjoldbruskkjertelen.
384
00:24:47,389 --> 00:24:50,933
Jeg tok biopsi,
og det viste seg at det var kreft.
385
00:24:54,521 --> 00:24:56,815
Ordet "kreft" er skummelt.
386
00:24:59,651 --> 00:25:00,777
Jeg var helt knust.
387
00:25:02,487 --> 00:25:03,988
Jeg var redd for henne.
388
00:25:04,072 --> 00:25:07,950
Hun snakket ikke så mye om det,
men det var lett å se på henne,
389
00:25:08,367 --> 00:25:13,664
og måten hun var på,
at det var veldig tøft for henne.
390
00:25:15,207 --> 00:25:16,126
Hun...
391
00:25:17,961 --> 00:25:18,878
...forsvant inn i mørket.
392
00:25:20,087 --> 00:25:22,424
Bokstavelig talt.
393
00:25:24,592 --> 00:25:28,804
Jeg ville ikke at de skulle være
bekymret, så jeg taklet det alene.
394
00:25:33,018 --> 00:25:34,936
Jeg hadde mye depresjon.
395
00:25:36,146 --> 00:25:38,439
Jeg følte meg hjelpeløs og alene.
396
00:25:40,108 --> 00:25:42,944
Av og til tenkte jeg på selvmord.
397
00:25:46,947 --> 00:25:51,244
Det var tøft, for jeg måtte slåss
mot en sykdom som kunne drepe meg.
398
00:25:51,870 --> 00:25:54,623
Men jeg ønsket ikke å være der,
399
00:25:55,207 --> 00:25:56,750
for jeg hadde ikke brytingen lenger.
400
00:26:00,544 --> 00:26:02,880
Jeg måtte fjerne
skjoldbruskkjertelen.
401
00:26:03,881 --> 00:26:08,762
Men det hadde spredd seg
til lymfeknutene og mot lungene,
402
00:26:08,844 --> 00:26:12,432
så de måtte fjerne
noe av lymfeknutene også.
403
00:26:15,560 --> 00:26:19,021
Hovedfunksjonen til skjoldbrusk-
kjertelen er å regulere stoffskiftet.
404
00:26:19,105 --> 00:26:23,652
Plutselig er den delen
som styrer energinivået,
405
00:26:24,194 --> 00:26:25,654
når du skal hvile,
406
00:26:26,320 --> 00:26:29,074
og hvor mange kalorier
du har forbrent, den er borte.
407
00:26:29,825 --> 00:26:31,410
Det er veldig vanskelig...
408
00:26:33,245 --> 00:26:36,665
...for et normalt menneske å klare
seg uten skjoldbruskkjertelen.
409
00:26:37,999 --> 00:26:40,960
Spesielt for en toppidrettsutøver
som driver profesjonell kampsport.
410
00:26:51,095 --> 00:26:56,184
Etter nakkeskaden og kreften,
måtte jeg dra tilbake til California.
411
00:26:58,644 --> 00:27:01,148
Jeg var helt ødelagt
både emosjonelt og mentalt.
412
00:27:01,230 --> 00:27:06,527
Det var tyngre å miste brytingen
enn å finne ut at jeg hadde kreft.
413
00:27:07,486 --> 00:27:10,656
Det var ekstra vanskelig fordi
det fristedet jeg pleide å ha,
414
00:27:10,741 --> 00:27:12,241
det var borte.
415
00:27:13,325 --> 00:27:19,207
Jeg var så deprimert og tenkte:
"Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
416
00:27:19,290 --> 00:27:20,875
Jeg vet ikke hvem jeg er".
417
00:27:22,460 --> 00:27:25,796
Men én ting jeg lærte fra brytingen,
418
00:27:25,881 --> 00:27:29,467
var at når det er tøft,
må du fortsette å kjempe.
419
00:27:41,855 --> 00:27:44,607
Jeg lærte mye i løpet av den tiden.
420
00:27:46,735 --> 00:27:50,697
Jeg hadde lagt
hele livet i brytingen,
421
00:27:50,780 --> 00:27:55,034
så det tvang meg til
å finne ut av hvem jeg var
422
00:27:55,118 --> 00:27:56,077
utenfor brytingen.
423
00:27:58,789 --> 00:28:03,042
Det var en gave
selv om det var veldig tøft,
424
00:28:03,125 --> 00:28:07,631
men jeg kunne kjempe mot kreften
og få behandling.
425
00:28:10,591 --> 00:28:16,014
Samtidig visste jeg
at jeg ikke var ferdig.
426
00:28:17,599 --> 00:28:20,727
Jeg tenkte: "Jeg skal finne en måte
å komme tilbake til bryting på."
427
00:28:24,773 --> 00:28:26,400
Hun er ikke et vanlig menneske.
428
00:28:27,358 --> 00:28:30,236
Ikke at det er noe galt i det,
men det er ikke henne.
429
00:28:30,570 --> 00:28:35,492
Hun er en som kjemper.
Hun er en som elsker å konkurrere.
430
00:28:35,575 --> 00:28:36,909
Det er det hun kan.
431
00:28:37,785 --> 00:28:40,706
Jeg forsøkte å være der for henne
til enhver tid.
432
00:28:41,330 --> 00:28:42,998
Jeg ville at hun skulle vite det.
433
00:28:43,375 --> 00:28:45,084
Uansett hva som skjer, så er jeg her.
434
00:28:45,168 --> 00:28:47,838
Spiller ingen rolle om du jobber
i kassa på dyrebutikken.
435
00:28:47,920 --> 00:28:51,425
Jeg er glad i deg uansett.
Men det var ikke det hun ønsket.
436
00:28:51,507 --> 00:28:53,843
Jeg prøvde å finne ut av
hva jeg kunne drive med.
437
00:28:53,926 --> 00:28:56,303
som ikke var vondt for nakken.
438
00:28:56,720 --> 00:29:00,600
Hun begynte med jiu-jitsu,
og jeg spurte: "Er det så lurt?
439
00:29:00,683 --> 00:29:02,060
Det er vel det samme som bryting?"
440
00:29:02,394 --> 00:29:05,021
Og hun sa: "Nei, det er ikke
like tøft mot nakken."
441
00:29:06,314 --> 00:29:09,483
Frykten for å bli lam.
442
00:29:09,985 --> 00:29:13,280
Jeg tror mitt behov for å bli best
443
00:29:13,780 --> 00:29:15,365
overskygger den frykten.
444
00:29:15,449 --> 00:29:18,159
...når han står riktig plassert,
går du.
445
00:29:21,413 --> 00:29:24,499
Første gang jeg traff henne
var da hun kom på senteret,
446
00:29:24,583 --> 00:29:26,418
og trente jiu-jitsu.
447
00:29:28,002 --> 00:29:30,005
{\an8}Jeg husker at jeg så henne rulle...
448
00:29:30,087 --> 00:29:31,130
{\an8}HOVEDTRENER
449
00:29:31,213 --> 00:29:36,553
{\an8}...og alt kom så naturlig. Hun visste
hvordan hun skulle bevege seg,
450
00:29:36,635 --> 00:29:39,054
hvor hun skulle legge vekt og trykk.
451
00:29:42,183 --> 00:29:45,227
Han så på meg og spurte:
"Har du gjort dette før?"
452
00:29:45,311 --> 00:29:47,689
"Nei, jeg har drevet med bryting",
sa jeg.
453
00:29:47,773 --> 00:29:49,608
"Ja, det ser jeg", svarte han.
454
00:29:50,025 --> 00:29:53,445
Hun var bedre enn mange av gutta,
og jeg fant ut
455
00:29:53,528 --> 00:29:57,281
noen dager senere hvilket nivå
hun hadde ligget på som bryter.
456
00:29:58,367 --> 00:30:01,036
Vi trente på et MMA-senter,
457
00:30:01,118 --> 00:30:05,207
så jeg hadde MMA-teknikken
på nært hold,
458
00:30:05,289 --> 00:30:06,958
og tenkte: "Jeg vil prøve det også."
459
00:30:07,501 --> 00:30:10,044
{\an8}MMA står for "mixed martial arts"...
460
00:30:10,128 --> 00:30:13,340
{\an8}...og det har elementer
fra jiu-jitsu,
461
00:30:13,422 --> 00:30:17,719
boksing, bryting...
Alle mulige former for kampsport
462
00:30:17,802 --> 00:30:20,639
er mikset sammen til én sport,
463
00:30:21,056 --> 00:30:23,849
og du ser hvem som er best.
464
00:30:25,935 --> 00:30:28,729
Tatianas fundament er bryting.
465
00:30:28,813 --> 00:30:32,942
Noen av de beste bryterne
har hatt suksess i MMA.
466
00:30:33,026 --> 00:30:36,738
Jeg har lenge ment at bryting
467
00:30:36,821 --> 00:30:39,740
er det beste fundamentet å ha
hvis du driver med MMA.
468
00:30:40,574 --> 00:30:43,537
Hun skilte seg ut umiddelbart.
469
00:30:43,619 --> 00:30:45,288
Vi har hovedsakelig
mannlige utøvere her,
470
00:30:45,372 --> 00:30:48,582
så mange av dem kom bort til meg
og spurte hvem hun var.
471
00:30:49,793 --> 00:30:55,881
{\an8}Tati begynte hos meg i 2012, 2013,
og konkurrerte aktivt i MMA
472
00:30:55,966 --> 00:30:57,716
{\an8}fra 2014, da hun hadde
sin første kamp.
473
00:30:57,801 --> 00:31:02,096
{\an8}TATIANAS PROFFDEBUT
474
00:31:02,179 --> 00:31:04,433
{\an8}Kom igjen, Tatiana. Bruk knærne.
475
00:31:05,934 --> 00:31:09,271
Tatiana Suarez!
476
00:31:10,147 --> 00:31:14,191
Så snart hun var frisk nok,
gikk hun tilbake til å konkurrere.
477
00:31:14,276 --> 00:31:17,027
Jeg visste at
så snart hun gjorde det,
478
00:31:17,112 --> 00:31:19,781
var det bare å si lykke til
til de andre damene der ute,
479
00:31:19,864 --> 00:31:22,576
for hun er en tøff motstander.
480
00:31:24,577 --> 00:31:25,495
Ja!
481
00:31:28,539 --> 00:31:31,251
Jeg hadde bare vært i buret
i seks måneder,
482
00:31:31,333 --> 00:31:34,296
{\an8}da jeg hørte om et show som het
The Ultimate Fighter.
483
00:31:34,629 --> 00:31:36,214
Jeg ville være med på det!
484
00:31:36,297 --> 00:31:39,133
Trettito utøvere med ett felles mål.
485
00:31:39,216 --> 00:31:42,429
Å overleve
de tøffeste motstanderne i MMA.
486
00:31:42,803 --> 00:31:46,892
I The Ultimate Fighter plasserte de
16 utøvere sammen i et hus.
487
00:31:46,974 --> 00:31:48,393
Det var en slags turnering.
488
00:31:48,477 --> 00:31:52,146
{\an8}Vi henter inn de aller beste...
489
00:31:52,229 --> 00:31:53,857
{\an8}...i verden i hver vektklasse
490
00:31:53,940 --> 00:31:57,401
{\an8}og to av verdens beste
til å være hovedtrenere.
491
00:31:59,028 --> 00:32:02,032
Som trener i The Ultimate Fighter
måtte jeg velge et lag.
492
00:32:03,033 --> 00:32:06,077
{\an8}Jeg måtte velge noen få
som skulle kjempe under mitt navn.
493
00:32:06,161 --> 00:32:08,538
{\an8}TIDLIGERE UFC-UTØVER,
TRENER I TUF SESONG 23
494
00:32:08,621 --> 00:32:12,041
Vinneren fikk
en sekssifret kontrakt med UFC.
495
00:32:13,084 --> 00:32:15,045
Kom igjen! Ja!
496
00:32:15,127 --> 00:32:16,921
Jeg hadde bare hatt tre kamper,
497
00:32:17,004 --> 00:32:19,298
så dette ga meg en mulighet
498
00:32:19,383 --> 00:32:21,717
til å få flere kamper
og mer erfaring.
499
00:32:24,553 --> 00:32:27,516
Jeg var helt overbevist
om at jeg ville vinne.
500
00:32:31,602 --> 00:32:36,273
Når det er uttak,
må du rulle i to minutter.
501
00:32:36,358 --> 00:32:39,820
Så sparret vi litt.
Jeg knuste ei jente.
502
00:32:39,902 --> 00:32:41,863
Etter et par uker ringte de meg
503
00:32:41,946 --> 00:32:43,740
og sa: "Du kom med på showet."
504
00:32:44,491 --> 00:32:48,704
Jeg hadde begynt å jobbe i en
dyrebutikk, for det passet med deltid
505
00:32:49,036 --> 00:32:50,205
mens jeg trente MMA.
506
00:32:50,538 --> 00:32:53,416
Jeg sa til sjefen: "Ja, jeg drar."
507
00:32:53,499 --> 00:32:57,086
"Hva?", sa hun og jeg sa: "Jeg kom
med på TUF -showet."
508
00:32:57,169 --> 00:33:01,841
"Da ses vi
om noen måneder," sa hun.
509
00:33:01,925 --> 00:33:04,677
"Jeg kommer ikke tilbake," sa jeg.
Og så dro jeg.
510
00:33:06,762 --> 00:33:09,849
{\an8}Første gang jeg så Tatiana,
tenkte jeg:
511
00:33:09,932 --> 00:33:12,853
"Denne jenten har noe helt spesielt."
512
00:33:13,310 --> 00:33:16,022
Da jeg så henne på matta, tenkte jeg:
513
00:33:16,105 --> 00:33:18,108
"Denne jenten er seriøs."
514
00:33:19,567 --> 00:33:20,694
Velg utøver.
515
00:33:21,068 --> 00:33:22,279
Tatiana.
516
00:33:23,822 --> 00:33:26,992
Tatiana var veldig fokusert.
Hun visste hva hun ville.
517
00:33:27,366 --> 00:33:30,995
Det var helt fantastisk.
For noen kommer det naturlig,
518
00:33:31,079 --> 00:33:34,833
og det er hun et perfekt eksempel på.
519
00:33:34,915 --> 00:33:39,086
Hun har hatt mye motgang i livet
som gjør at hun er der hun er i dag.
520
00:33:41,422 --> 00:33:44,676
Tatiana var ikke den typen som
ville ligge under.
521
00:33:45,384 --> 00:33:48,388
Hun kommer inn og gjør jobben.
Og hun vinner.
522
00:33:50,014 --> 00:33:52,768
Jeg kom til finalen i TUF.
523
00:33:53,602 --> 00:33:56,312
I finalen i stråvekt
har vi Tatiana mot Amanda.
524
00:33:57,104 --> 00:34:00,983
De kjører promo siden det er finale,
og jeg står bak
525
00:34:01,651 --> 00:34:04,403
og hører motstanderen snakke om meg.
526
00:34:05,404 --> 00:34:10,117
"Tatiana er ikke vant til å være...
527
00:34:11,202 --> 00:34:14,330
...spikeren, så jeg skal være hammer
og knuse henne."
528
00:34:14,414 --> 00:34:19,294
Jeg var helt rolig,
men da jeg hørte henne si det,
529
00:34:19,920 --> 00:34:21,463
tente jeg på alle plugger.
530
00:34:23,422 --> 00:34:24,591
{\an8}Ingen skal slå meg.
531
00:34:24,673 --> 00:34:27,677
{\an8}Jeg var ikke nervøs engang,
jeg var så rasende
532
00:34:27,761 --> 00:34:29,471
fordi noen trodde de kunne slå meg.
533
00:34:30,429 --> 00:34:32,807
Den ubeseirede Tatiana Suarez.
534
00:34:33,307 --> 00:34:36,603
Hun er en dyktig bryter
med flytende overganger,
535
00:34:36,685 --> 00:34:38,312
og varierer godt i angrepene,
536
00:34:38,397 --> 00:34:41,733
og har gode variasjoner
i sine submissions.
537
00:34:42,691 --> 00:34:46,196
Jeg la henne i bakken
og fyrte løs med slag,
538
00:34:46,570 --> 00:34:49,282
og plutselig er jeg i en armbar.
539
00:34:49,698 --> 00:34:51,534
Cooper prøver seg på en armbar.
540
00:34:51,618 --> 00:34:54,954
Jeg tenkte: "Aldri at jeg tapper ut.
Da må hun brekke armen min først.
541
00:34:55,038 --> 00:34:58,833
Jeg kan ta henne med én arm,
og jeg skal vinne mesterskapet."
542
00:34:58,917 --> 00:35:00,209
Jeg ga blaffen.
543
00:35:00,293 --> 00:35:02,337
Godt forsvar av Suarez.
544
00:35:02,711 --> 00:35:04,630
Endelig fikk jeg armen løs.
545
00:35:04,715 --> 00:35:06,966
Fint hammerslag fra Suarez.
546
00:35:07,050 --> 00:35:10,470
Forsøk på D'Arce.
Kjapp overgang til japanese necktie.
547
00:35:10,553 --> 00:35:12,556
Hvis hun klarer
å få høyrebenet rundt foten.
548
00:35:12,638 --> 00:35:16,727
Jeg gjorde en D'Arce, og jeg holdt
så hardt at hun tappet ut,
549
00:35:16,809 --> 00:35:18,270
men dommeren så det ikke.
550
00:35:18,770 --> 00:35:20,897
Jeg sa til ham: "Hun tapper,"
551
00:35:20,980 --> 00:35:23,357
og plutselig veiver hun med beina,
552
00:35:23,442 --> 00:35:25,943
for hun tror hun skal svime av,
og får panikk.
553
00:35:26,028 --> 00:35:27,737
Han tapper henne og sier: "Stopp."
554
00:35:28,279 --> 00:35:30,906
Tatiana Suarez er
The Ultimate Fighter!
555
00:35:35,202 --> 00:35:39,458
Suarez avslutter en fantastisk
innsats i The Ultimate Fighter.
556
00:35:40,542 --> 00:35:42,501
Det var en slags bekreftelse.
557
00:35:42,836 --> 00:35:46,840
Endelig fikk resten av verden
se det jeg så, det jeg vet.
558
00:35:47,340 --> 00:35:50,885
The Ultimate Fighter sesong 23-
vinner i stråvekt-klassen:
559
00:35:51,218 --> 00:35:56,767
Tatiana Suarez!
560
00:35:57,225 --> 00:35:59,643
Det at jeg vant,
ga håp til veldig mange.
561
00:36:00,479 --> 00:36:03,065
De hadde sett
alt jeg hadde vært gjennom.
562
00:36:03,148 --> 00:36:05,734
Familien, Northview, alle sammen.
563
00:36:05,816 --> 00:36:08,653
De så at jeg mistet noe,
564
00:36:09,780 --> 00:36:13,115
men så fikk jeg
noe som var enda bedre.
565
00:36:13,824 --> 00:36:16,995
{\an8}Jeg har vært i helvete og tilbake.
Jeg har vunnet over kreften.
566
00:36:17,079 --> 00:36:21,499
{\an8}Jeg kommer fra et sted som sier:
"We don't break, we break people."
567
00:36:21,875 --> 00:36:24,544
Jeg lar meg ikke knekke.
Jeg har overvunnet mye,
568
00:36:24,627 --> 00:36:27,254
og jeg stopper ikke
før jeg når toppen.
569
00:36:29,924 --> 00:36:32,009
Da hun sa: "Der jeg kommer fra...
570
00:36:42,145 --> 00:36:43,938
Der jeg kommer fra,
lar vi oss ikke knekke."
571
00:36:46,482 --> 00:36:48,860
Da er ringen sluttet...
572
00:36:49,361 --> 00:36:52,196
Du har trent noen,
gitt dem troen på seg selv,
573
00:36:52,279 --> 00:36:54,407
da blir du veldig stolt.
574
00:36:58,494 --> 00:37:01,247
Jeg så mamma backstage,
og hun gråt.
575
00:37:01,331 --> 00:37:03,249
og sa: Jeg er så stolt av deg."
576
00:37:03,666 --> 00:37:07,045
Jeg husker at jeg ga henne
en klem og innså at
577
00:37:07,129 --> 00:37:10,799
hvis hun ikke hadde ofret så mye for
min skyld, hadde jeg ikke klart det.
578
00:37:29,526 --> 00:37:30,443
Hei.
579
00:37:31,278 --> 00:37:32,738
Hallo!
580
00:37:32,821 --> 00:37:34,071
Hei.
581
00:37:47,294 --> 00:37:49,379
Maria. Skal vi sparre?
582
00:37:49,463 --> 00:37:50,422
- Ja.
- Ok.
583
00:37:59,890 --> 00:38:05,186
Jeg må alltid vite at jeg kan
holde ut på et visst nivå.
584
00:38:06,146 --> 00:38:08,522
Jeg gjør det alltid på trening,
585
00:38:08,607 --> 00:38:11,401
så jeg kan føle meg trygg i buret.
586
00:38:12,986 --> 00:38:16,238
Jeg liker følelsen av
å presse meg selv hardt.
587
00:38:16,615 --> 00:38:21,119
Jeg nyter nesten følelsen
av å knekke noen på trening.
588
00:38:22,411 --> 00:38:25,457
Brytingen og grapplingen er ikke
bare god, den er på elitenivå.
589
00:38:25,539 --> 00:38:29,669
{\an8}Det er det som skiller henne ut.
Og slagene er helt rå.
590
00:38:30,504 --> 00:38:33,339
Tatiana har en røff stil.
Tungt topp-trykk.
591
00:38:33,422 --> 00:38:34,841
{\an8}Hun bruker hendene godt.
592
00:38:36,008 --> 00:38:38,677
Jeg veier syv kilo mer,
593
00:38:39,054 --> 00:38:42,057
og har drevet med bryting hele livet.
Jeg må ta i alt jeg kan
594
00:38:42,140 --> 00:38:45,685
for å ikke bli lagt ned
eller tatt i lås.
595
00:38:46,602 --> 00:38:49,815
Kom igjen! Gi litt motstand.
596
00:38:49,898 --> 00:38:50,982
Slåss litt.
597
00:38:51,065 --> 00:38:52,691
Det er 50 prosent. Slåss litt.
598
00:38:52,775 --> 00:38:55,277
Jeg gleder meg til
å møte noen i buret igjen.
599
00:38:57,197 --> 00:39:01,200
Jeg elsker at det er konkurranse,
men det er litt vold også.
600
00:39:02,159 --> 00:39:03,661
Det er voldelig kunst.
601
00:39:04,996 --> 00:39:06,789
{\an8}Jeg kan gjøre det opp mot buret.
602
00:39:06,872 --> 00:39:08,958
{\an8}Ja. Men i midten?
603
00:39:09,042 --> 00:39:10,918
{\an8}I midten må du korte avstanden,
604
00:39:11,001 --> 00:39:14,297
og pass på å være trygg når du
tar tak, skjønner du?
605
00:39:14,381 --> 00:39:15,714
{\an8}Og så tar jeg tak.
606
00:39:15,798 --> 00:39:18,384
{\an8}- Ta tak og se hva som skjer.
- Ja.
607
00:39:18,468 --> 00:39:20,886
Lurer på om vi skal ha
grappling-runder igjen.
608
00:39:20,970 --> 00:39:23,514
Jeg grappler i alle rundene uansett.
609
00:39:25,599 --> 00:39:29,186
{\an8}Jeg prøvde på en underhook
for å ta tak i beinet ditt.
610
00:39:29,270 --> 00:39:30,187
{\an8}Ja.
611
00:39:32,149 --> 00:39:35,277
{\an8}Hvis jeg klarer å slåss mot Tatiana,
klarer jeg hun andre også.
612
00:39:38,195 --> 00:39:41,741
Det er veldig viktig for meg
å hjelpe andre jenter
613
00:39:41,824 --> 00:39:44,745
å føle at de kan prestere
i en mannsdominert sport.
614
00:39:47,622 --> 00:39:49,582
Det er veldig viktig for meg.
615
00:39:52,461 --> 00:39:55,254
En av utfordringene
som følger med brytingen,
616
00:39:55,337 --> 00:39:57,882
er at jeg ikke føler meg
som en jente.
617
00:39:58,759 --> 00:40:01,051
Jeg tenkte:
"Jeg bryter mot alle disse gutta."
618
00:40:02,262 --> 00:40:06,475
{\an8}Jeg blir ikke tatt like alvorlig
fordi jeg er jente, og tenkte:
619
00:40:06,558 --> 00:40:09,310
"Jeg er vel en av de få
som virkelig vil dette."
620
00:40:09,393 --> 00:40:11,353
Men det gjør
at jeg føler meg spesiell.
621
00:40:15,984 --> 00:40:17,986
Mange kan bli litt redde.
622
00:40:18,528 --> 00:40:22,157
{\an8}"Hun er bryter, ikke kødd med henne."
623
00:40:23,158 --> 00:40:25,576
Vi ser mye tøffere ut en alle andre,
624
00:40:26,118 --> 00:40:28,037
så det skiller oss ut.
625
00:40:30,831 --> 00:40:32,249
Jeg ønsket ikke å skille meg ut,
626
00:40:32,333 --> 00:40:35,044
og bryting har fått meg
ut av det skallet.
627
00:40:37,798 --> 00:40:43,053
Nå kan jeg uttrykke meg selv,
bruke sminke og fikse håret,
628
00:40:43,428 --> 00:40:48,057
{\an8}gjøre hva som helst for å se bra ut,
for nå har jeg selvtilliten.
629
00:40:55,356 --> 00:40:58,359
Jeg assosierer ikke kampsport
med å være maskulin.
630
00:41:01,070 --> 00:41:02,948
Jeg elsker å være en sterk kvinne.
631
00:41:03,990 --> 00:41:07,201
Jeg syns det er feminint
å være sterk.
632
00:41:10,913 --> 00:41:13,082
Jeg føler
at jeg representerer kvinner.
633
00:41:14,625 --> 00:41:18,505
Jeg representerer mitt lokalmiljø.
Jeg representerer latinamerikanere.
634
00:41:19,047 --> 00:41:22,842
Derfor prøver jeg
635
00:41:22,925 --> 00:41:25,594
å ikke bare være en god utøver,
men et godt menneske.
636
00:41:26,137 --> 00:41:30,976
For meg er det selve reisen
som gjør deg til et bedre menneske,
637
00:41:31,059 --> 00:41:35,689
hvis du bruker alle hinder
og motgang til din fordel.
638
00:41:42,029 --> 00:41:46,407
Etter at jeg vant TUF,
var jeg i kamp mot Viviane Pereira.
639
00:41:46,491 --> 00:41:48,827
Jeg vant i en enstemmig avgjørelse.
640
00:41:49,577 --> 00:41:53,622
{\an8}Så var jeg i kamp mot Alexa Grosso,
og tok henne i et rear-naked choke.
641
00:41:55,000 --> 00:41:58,170
Imponerende av Tatiana Suarez.
642
00:42:00,172 --> 00:42:02,799
{\an8}Så møtte jeg Carla Esparza,
643
00:42:02,883 --> 00:42:06,218
og vant på teknisk knockout
i tredje runde.
644
00:42:06,303 --> 00:42:08,763
- Tatiana Suarez!
- Enestående!
645
00:42:09,139 --> 00:42:13,143
Etter at jeg slo Carla,
var det mange som kalte meg
646
00:42:13,226 --> 00:42:14,686
"the champ" allerede.
647
00:42:15,729 --> 00:42:18,564
Så jeg følte
at jeg var på vei mot tittelen.
648
00:42:19,148 --> 00:42:22,318
{\an8}Så ba de meg møte Nina Ansaroff
649
00:42:22,401 --> 00:42:24,445
{\an8}i tittelkamp.
650
00:42:25,072 --> 00:42:28,742
Her er hun, folkens.
Kvinnen alle snakker om.
651
00:42:28,825 --> 00:42:32,037
Ranket som nummer to i stråvekt-
klassen, ubeseirede Tatiana Suarez.
652
00:42:32,745 --> 00:42:36,290
Et par uker tidligere hadde jeg
skadet nakken på trening.
653
00:42:36,957 --> 00:42:41,587
Jeg visste ikke i hvilken grad,
så jeg gikk i konkurranse med den.
654
00:42:42,129 --> 00:42:44,883
Suarez i blått,
og Nina Ansaroff i grått.
655
00:42:45,467 --> 00:42:49,386
I begynnelsen kjente jeg
iling nedover armen.
656
00:42:49,721 --> 00:42:52,933
- Hun har fått henne ned.
- Det er nivåer i denne sporten.
657
00:42:53,015 --> 00:42:56,102
Jeg tror det mentale var
658
00:42:56,185 --> 00:42:58,938
min største utfordring i den kampen,
659
00:42:59,022 --> 00:43:01,191
for man frykter lammelser osv.
660
00:43:01,524 --> 00:43:05,569
Man skal ikke tenke på lammelser
når man er i kamp.
661
00:43:06,028 --> 00:43:09,365
Vinner av kampen
etter enstemmig avgjørelse er,
662
00:43:09,449 --> 00:43:13,620
Tatiana Suarez!
663
00:43:13,953 --> 00:43:17,249
Etter kampen i 2019 tenkte alle:
664
00:43:17,332 --> 00:43:19,543
"I 2020 er hun en champion".
Uten tvil.
665
00:43:19,960 --> 00:43:21,628
Det har vært en lang reise,
666
00:43:21,710 --> 00:43:23,588
og jeg vil bare
få det beltet rundt livet.
667
00:43:24,005 --> 00:43:27,175
Etter kampen ble nakken mye verre.
668
00:43:27,259 --> 00:43:33,432
Jeg innså at jeg kom til
å trenge en lang pause.
669
00:43:34,223 --> 00:43:38,729
Jeg tok kontakt med Andy Galpin,
og vi la en plan
670
00:43:38,812 --> 00:43:42,690
for hvordan jeg skulle
behandle nakken, jeg visste
671
00:43:42,774 --> 00:43:44,817
at jeg ikke ville klare det alene.
672
00:43:46,111 --> 00:43:48,613
Vi så for oss seks til syv måneder,
673
00:43:49,197 --> 00:43:50,657
og det er fire år siden.
674
00:43:52,367 --> 00:43:56,579
Nakkeskaden var en stor utfordring,
for det påvirket alt.
675
00:43:57,788 --> 00:43:59,458
Alt vi ba henne gjøre,
676
00:43:59,915 --> 00:44:01,917
det er ikke mange idrettsutøvere
som hadde holdt ut.
677
00:44:05,213 --> 00:44:07,548
Se for deg at du må bruke
tre og en halv time
678
00:44:07,631 --> 00:44:10,718
på å strekke nakken, hver eneste dag,
flere ganger om dagen.
679
00:44:12,512 --> 00:44:14,598
Jeg tror det er i sinnet,
av og til tenker jeg:
680
00:44:14,681 --> 00:44:17,975
"Tenk om jeg ikke blir bedre?"
Så jeg tok én dag av gangen.
681
00:44:18,852 --> 00:44:21,354
Jeg vil ikke bruke
livet på å tenke: "Hva om?"
682
00:44:21,438 --> 00:44:23,523
Jeg vil ha innstillingen:
"Jeg strebet for å oppnå det."
683
00:44:23,940 --> 00:44:26,817
Kanskje bommer jeg,
men da har jeg prøvd.
684
00:44:28,569 --> 00:44:31,614
Det tok nesten to år,
men så var hun klar.
685
00:44:32,031 --> 00:44:35,743
Vi prøvde et oppkjøringsprogram,
og alt gikk perfekt.
686
00:44:36,410 --> 00:44:37,995
Jeg tenkte: "Du kom deg gjennom
687
00:44:38,080 --> 00:44:40,248
en proff oppkjøring.
Nå blir det kamp."
688
00:44:42,041 --> 00:44:43,584
Det ble planlagt en kamp.
689
00:44:45,545 --> 00:44:46,796
Oppkjøringen gikk bra.
690
00:44:47,422 --> 00:44:52,009
Jeg ville bryte,
så jeg trente med en fyr.
691
00:44:52,094 --> 00:44:53,762
Jeg fikk ham i bakken.
692
00:44:54,512 --> 00:44:57,974
Han likte nok ikke det.
693
00:44:58,600 --> 00:45:03,188
Han skyter opp
og dytter meg mot veggen.
694
00:45:04,563 --> 00:45:08,234
Når du er i buret,
har du mer å gå på,
695
00:45:08,318 --> 00:45:13,447
for det er litt bevegelighet.
Men mot en fast vegg,
696
00:45:14,116 --> 00:45:15,324
blir det noe helt annet.
697
00:45:16,284 --> 00:45:17,535
Han samler bena mine
698
00:45:17,910 --> 00:45:20,789
og forsøker å trekke meg ned,
699
00:45:20,872 --> 00:45:24,375
og da hører jeg
et vanvittig høyt smell.
700
00:45:24,459 --> 00:45:26,836
Det hørtes ut som
et balltre som traff noe.
701
00:45:33,343 --> 00:45:36,303
Kneet mitt sto i feil retning,
702
00:45:36,387 --> 00:45:38,389
og det var gått ut av ledd.
703
00:45:39,849 --> 00:45:43,018
De forsøkte å roe meg ned,
og jeg hylte.
704
00:45:43,102 --> 00:45:46,314
Kneet sto i feil retning.
Jeg strammet lårmuskelen,
705
00:45:46,398 --> 00:45:47,899
og det popper på plass igjen.
706
00:45:49,651 --> 00:45:52,154
Det var helt forferdelig,
707
00:45:52,237 --> 00:45:55,699
for jeg hadde akkurat
kommet tilbake fra noe veldig tøft,
708
00:45:55,782 --> 00:46:00,828
både mentalt og fysisk.
Jeg hadde jobbet så hardt
709
00:46:00,912 --> 00:46:04,915
for å komme dit,
så det var veldig tøft.
710
00:46:05,499 --> 00:46:08,420
Jeg tror ikke jeg noen gang
har vurdert å gi opp,
711
00:46:08,502 --> 00:46:12,382
men der og da gjorde jeg det.
712
00:46:19,555 --> 00:46:21,140
Etter at jeg ble skadet,
713
00:46:22,641 --> 00:46:26,021
tok jeg MR, og de ringte meg og sa:
714
00:46:26,854 --> 00:46:29,982
"Kneet ditt er ikke bra. Det er
noe av det verste jeg har sett.
715
00:46:30,065 --> 00:46:32,319
Det ser ut som du har vært
i en motorsykkelulykke."
716
00:46:36,739 --> 00:46:39,867
Det var ikke en kneskade.
Beinet ble nesten revet av.
717
00:46:40,619 --> 00:46:43,205
Det hadde vært ille nok
å ha et ødelagt kne,
718
00:46:43,288 --> 00:46:45,374
og være ute i fire måneder til.
719
00:46:45,457 --> 00:46:46,500
Men dette var noe annet.
720
00:46:49,376 --> 00:46:51,462
Jeg var på mitt aller laveste.
721
00:46:54,465 --> 00:46:57,302
Hver dag var en kamp,
jeg hadde så mye smerter.
722
00:46:58,387 --> 00:47:01,764
Og da mener jeg
følelsesmessig og mentalt.
723
00:47:06,812 --> 00:47:09,773
Jeg lå i senga og gråt i en hel uke.
724
00:47:11,483 --> 00:47:15,570
Men så tenkte jeg:
"Det er på tide å gjøre noe."
725
00:47:17,863 --> 00:47:19,116
UFC INSTITUTT FOR YTEEVNE
726
00:47:19,199 --> 00:47:21,534
Hun er heldig som er en del av UFC.
727
00:47:21,617 --> 00:47:23,912
Hun har tilgang til
UFC Performance Institute.
728
00:47:23,995 --> 00:47:27,457
Det er til stor hjelp,
spesielt i denne situasjonen.
729
00:47:27,915 --> 00:47:29,626
Hun fikk raskt kontakt med
730
00:47:29,710 --> 00:47:32,044
noen av
verdens beste fysioterapeuter.
731
00:47:32,503 --> 00:47:35,131
Hun snakket med
forskjellige kirurger.
732
00:47:35,507 --> 00:47:38,093
Kirurger som er utilgjengelige
for folk flest.
733
00:47:38,468 --> 00:47:39,469
Opp her...
734
00:47:39,553 --> 00:47:42,471
Når en idrettsutøver får
en slik skade i et ledd,
735
00:47:42,930 --> 00:47:44,725
vet vi at det kan bli operasjon.
736
00:47:44,808 --> 00:47:46,977
Vi vet også at det blir
en lang vei tilbake.
737
00:47:47,352 --> 00:47:48,353
Bra.
738
00:47:48,437 --> 00:47:52,065
Jeg traff Tatiana for første gang
da hun var på det olympiske laget.
739
00:47:52,857 --> 00:47:57,069
Så jeg har
jobbet med henne siden 2011.
740
00:47:57,486 --> 00:47:59,530
{\an8}Jeg har fulgt henne lenge...
741
00:47:59,613 --> 00:48:00,781
{\an8}FYSIOTERAPEUT, UFC
742
00:48:00,866 --> 00:48:04,368
{\an8}...så jeg kjenner til skadene hennes.
Jeg vet også hva som skal til.
743
00:48:04,452 --> 00:48:07,706
Slik jeg kjenner henne
og hennes viljestyrke,
744
00:48:07,789 --> 00:48:10,666
er det ingen ting som stopper henne.
745
00:48:10,751 --> 00:48:13,127
Hun har store mål og store drømmer,
746
00:48:13,210 --> 00:48:14,795
om å nå toppen og bli der.
747
00:48:14,879 --> 00:48:16,173
Bra.
748
00:48:16,255 --> 00:48:18,216
Jeg ble operert her i Las Vegas.
749
00:48:19,049 --> 00:48:24,431
Etter to dager
begynte jeg med fysioterapi.
750
00:48:27,059 --> 00:48:30,604
Et comeback begynner ikke
når du har blitt bra igjen,
751
00:48:30,687 --> 00:48:34,023
det begynner mens du er skadet
og må operere,
752
00:48:34,106 --> 00:48:36,485
og før operasjonen.
Det er sånn jeg tenker.
753
00:48:37,486 --> 00:48:41,864
For meg begynte det i det øyeblikket
jeg bestemte meg for å fortsette.
754
00:48:54,335 --> 00:48:58,631
Tatiana Suarez er et av
de sterkeste menneskene jeg vet om.
755
00:48:59,131 --> 00:49:04,762
Jeg hadde også en skade i foten.
Og når hun kan takle alle skadene,
756
00:49:04,845 --> 00:49:07,473
så kan jeg også.
Det er veldig inspirerende.
757
00:49:08,600 --> 00:49:11,978
Å se Tatiana komme seg gjennom
noen av de samme tingene,
758
00:49:12,061 --> 00:49:13,814
hjalp meg mye.
759
00:49:17,942 --> 00:49:20,654
Hun er en stor inspirasjon,
760
00:49:20,737 --> 00:49:24,950
måten hun takler
alle utfordringene hun har hatt.
761
00:49:28,160 --> 00:49:30,996
Når jeg bryter,
forsøker jeg å være som henne.
762
00:49:31,081 --> 00:49:33,125
Jeg prøver å huske at
763
00:49:33,208 --> 00:49:35,877
hennes mentalitet er:
"Du legger meg ikke i bakken."
764
00:49:40,256 --> 00:49:42,050
Da jeg slet med psyken,
765
00:49:42,134 --> 00:49:45,262
trente jeg mye med Tatiana.
766
00:49:46,095 --> 00:49:49,891
Hun satte et eksempel:
"Hvis hun kan, så kan jeg også."
767
00:49:50,766 --> 00:49:52,602
Det ga meg motivasjon.
768
00:49:55,147 --> 00:49:58,107
Jeg tror ikke jeg kan si
at jeg følger i hennes fotspor,
769
00:49:58,191 --> 00:49:59,401
eller viderefører arven.
770
00:49:59,483 --> 00:50:01,403
det er ikke enkelt.
771
00:50:02,278 --> 00:50:06,323
Men det er nok noe
alle vi andre er ute etter.
772
00:50:09,286 --> 00:50:11,996
Hvis du ser på sporten og utøverne,
773
00:50:12,079 --> 00:50:14,790
er det mennesker
som andre ser opp til.
774
00:50:15,249 --> 00:50:18,836
Disse kvinnene
viser unge jenter hva man kan få til.
775
00:50:20,337 --> 00:50:24,301
Hvis vi ser 15 til 20 år frem i tid,
776
00:50:24,633 --> 00:50:28,345
og disse unge jentene
følger damene,
777
00:50:28,721 --> 00:50:31,141
får vi en helt ny type
kvinnelige utøvere.
778
00:50:32,850 --> 00:50:35,644
Jentene må se hva som er mulig.
779
00:50:37,272 --> 00:50:40,274
Vi har ikke sett henne
siden juni i 2019.
780
00:50:40,775 --> 00:50:45,614
Det er en tragedie, at hun i sin
beste tid må være ute i over tre år.
781
00:50:45,988 --> 00:50:49,826
Og med hennes ferdigheter
ville hun vært mester nå.
782
00:50:49,910 --> 00:50:52,954
Hvem vet hva det ville betydd
for henne og familien,
783
00:50:53,038 --> 00:50:56,957
økonomisk osv.
Det er tøft å ta inn over seg.
784
00:50:59,585 --> 00:51:03,214
Er du borte fra kampsport i tre år,
og forsøker å komme tilbake...
785
00:51:03,798 --> 00:51:05,758
...er det veldig vanskelig.
786
00:51:05,841 --> 00:51:09,721
Hun har ikke vært i buret på tre år.
787
00:51:11,514 --> 00:51:14,725
Nakkeskade, skjoldbruskkjertelkreft,
788
00:51:15,519 --> 00:51:17,521
og så river hun nesten av kneet.
789
00:51:19,396 --> 00:51:21,108
Når skal man stoppe opp og si:
"Vet du?
790
00:51:21,440 --> 00:51:23,484
Kanskje dette er ikke noe for meg."
791
00:51:24,068 --> 00:51:26,822
Men hun har jobbet hele livet
for å komme hit.
792
00:51:27,571 --> 00:51:29,366
Livet har gitt henne mye dritt,
793
00:51:30,866 --> 00:51:32,326
og hun har overvunnet alt.
794
00:51:33,078 --> 00:51:34,663
{\an8}Du ga ham nesten en lærepenge.
795
00:51:34,746 --> 00:51:36,832
{\an8}- Ja, jeg vet det.
- Han ville ikke gi seg.
796
00:51:36,915 --> 00:51:38,040
{\an8}- Nei.
- Han kikket bort hit
797
00:51:38,124 --> 00:51:40,877
{\an8}da du tok kvelertak.
Han var nok litt flau.
798
00:51:51,137 --> 00:51:54,516
{\an8}TATIANAS LEILIGHET
799
00:51:54,599 --> 00:51:58,603
{\an8}I dag skal jeg sende en melding
til Mick Maynard i UFC
800
00:51:58,687 --> 00:51:59,895
og be om en kamp.
801
00:51:59,979 --> 00:52:02,274
Jeg føler meg mentalt klar.
802
00:52:02,357 --> 00:52:04,526
{\an8}Jeg har trent en god stund.
803
00:52:04,608 --> 00:52:09,864
{\an8}Jeg føler meg sterk. Nå må jeg bare
få en kamp og en dato.
804
00:52:09,947 --> 00:52:12,200
HEI, MICK. JEG ER KLAR FOR KAMP.
805
00:52:12,284 --> 00:52:15,703
Nå kan det være mot hvem som helst.
806
00:52:16,913 --> 00:52:21,043
Jeg bryr meg ikke. Han svarte.
807
00:52:21,959 --> 00:52:25,546
Han sa: "Så bra! Gode nyheter."
Så sa han: " 52 kilo?"
808
00:52:26,840 --> 00:52:30,552
Det blir nok ikke 52, nei.
Det blir 56 kilo.
809
00:52:32,386 --> 00:52:34,305
Jeg har fått litt mer muskler.
810
00:52:36,515 --> 00:52:37,558
{\an8}MENTE 56 TIL NESTE KAMP
811
00:52:37,641 --> 00:52:40,479
{\an8}Jeg er klar uansett,
men jeg er glad han skal finne
812
00:52:40,561 --> 00:52:43,314
{\an8}en jeg kan møte,
så jeg endelig kan komme meg ut
813
00:52:43,398 --> 00:52:46,275
i kamp og konkurranser,
for det er det jeg elsker.
814
00:52:46,610 --> 00:52:47,694
SÅ BRA
815
00:52:47,778 --> 00:52:50,112
Det er lenge siden
jeg har vært i kamp,
816
00:52:50,197 --> 00:52:51,239
{\an8}JIPPI! GLEDER MEG.
817
00:52:51,323 --> 00:52:53,867
og jeg gleder meg til
å vise frem hva jeg kan.
818
00:52:53,950 --> 00:52:57,745
Forhåpentligvis er dette begynnelsen.
Jeg gleder meg.
819
00:53:01,792 --> 00:53:05,003
Hei, folkens. James Lynch her,
med en kjapp kommentar til nyheten
820
00:53:05,086 --> 00:53:07,923
om at Tatiana Suarez endelig
skal i kamp
821
00:53:08,006 --> 00:53:09,423
etter en lang pause.
822
00:53:09,508 --> 00:53:11,635
Hun skal møte Montana De La Rosa.
823
00:53:13,887 --> 00:53:17,432
Montana er tøff.
Hun er rask og har tunge slag.
824
00:53:17,849 --> 00:53:22,646
{\an8}Hun har vært bryter, og vil nok
jobbe mye med forsvar.
825
00:53:22,729 --> 00:53:24,855
{\an8}- Stopp!
- ...under haken, og hun er ute!
826
00:53:25,523 --> 00:53:30,194
Hun er på øverste nivå.
En av fordelene Montana har,
827
00:53:30,277 --> 00:53:32,406
er at hun tilhører
en tyngre vektklasse.
828
00:53:33,031 --> 00:53:36,076
Det er godt å se Suarez tilbake.
Det er en stund siden sist.
829
00:53:36,159 --> 00:53:40,247
Er hun frisk, vil hun sette preg på
2023-sesongen. Det blir spennende.
830
00:53:40,330 --> 00:53:42,499
Så hva tenker dere...
831
00:53:46,919 --> 00:53:51,717
Jeg er litt nervøs, faktisk. Jeg må
klareres, så jeg kan gå i kamp.
832
00:53:51,800 --> 00:53:52,801
RØNTGENROM
833
00:53:52,884 --> 00:53:54,093
- Skal jeg inn på røntgen?
- Ja.
834
00:53:54,718 --> 00:53:56,513
Nå skal jeg hit, så...
835
00:53:56,596 --> 00:53:58,598
Kan du sette opp håret?
836
00:54:15,531 --> 00:54:17,658
Hvilken dato skal du i kamp?
837
00:54:17,742 --> 00:54:19,411
- Den 25.
- Starter du oppkjøring
838
00:54:19,494 --> 00:54:21,038
- minst seks uker før?
- Ja.
839
00:54:21,121 --> 00:54:25,332
{\an8}Greit. Nå som
det begynner å nærme seg...
840
00:54:25,416 --> 00:54:26,584
{\an8}LEGE, UFC
841
00:54:26,668 --> 00:54:28,043
{\an8}- ...har du ingen nakkesmerter?
- Nei.
842
00:54:28,127 --> 00:54:31,840
{\an8}Du kjenner ikke noe som strekker seg
ut i armene eller hendene?
843
00:54:32,507 --> 00:54:35,926
Du har trent på grappling
og du har bokset?
844
00:54:36,011 --> 00:54:38,012
- Ja.
- Og du bryter?
845
00:54:38,096 --> 00:54:39,222
- Ja.
- Ok.
846
00:54:39,306 --> 00:54:41,767
- Og alt dette har gått greit?
- Ja.
847
00:54:41,850 --> 00:54:46,854
Jeg skal kjenne litt på nakken din,
du skal bevege litt på hodet.
848
00:54:46,937 --> 00:54:49,566
Jeg sjekker refleksene,
og om du har følelse.
849
00:54:52,068 --> 00:54:54,446
Hvis jeg trykker på midten, her...
850
00:54:55,530 --> 00:54:58,199
Snu hodet til høyre.
851
00:54:58,282 --> 00:54:59,450
- Kjenner du noe?
- Nei.
852
00:54:59,534 --> 00:55:00,493
Helt til venstre.
853
00:55:00,826 --> 00:55:03,288
Tilt. Kjenner du noe?
854
00:55:03,996 --> 00:55:05,457
Andre siden. Kjenner du noe?
855
00:55:05,539 --> 00:55:06,665
- Nei.
- Ok.
856
00:55:06,749 --> 00:55:11,046
Da vi tok røntgen av nakken
mens du bøyde deg forover,
857
00:55:11,588 --> 00:55:14,841
var det for å forsikre oss om
at ryggen er stabil.
858
00:55:14,924 --> 00:55:15,925
Ja.
859
00:55:16,008 --> 00:55:18,845
Alt var rett og fint,
og beveget seg sammen.
860
00:55:18,929 --> 00:55:23,390
- Ja.
- Men du har eksostose.
861
00:55:23,766 --> 00:55:28,355
Det betyr at nakken din
har vært utsatt for masse slitasje.
862
00:55:28,437 --> 00:55:31,774
Du har brukt den hardt de siste seks
til åtte ukene under oppkjøring,
863
00:55:31,858 --> 00:55:32,901
og du har ingen symptomer.
864
00:55:32,984 --> 00:55:34,735
BEN OG LEDDSPESIALIST
865
00:55:34,819 --> 00:55:36,613
Så ut ifra det du forteller
866
00:55:36,697 --> 00:55:38,447
og mine undersøkelser,
867
00:55:38,531 --> 00:55:40,909
- er du klarert til å konkurrere.
- Ok.
868
00:55:40,991 --> 00:55:42,660
Det er konklusjonen per nå.
869
00:55:47,541 --> 00:55:49,875
Jeg har et intervju
på Skype klokken 14.
870
00:55:51,336 --> 00:55:53,213
Og jeg skal prøve kamputstyret.
871
00:55:54,881 --> 00:55:56,466
Jeg er veldig glad i Fight Week.
872
00:55:56,550 --> 00:55:58,593
Jeg gleder meg til
å signere plakater og sånn.
873
00:56:05,057 --> 00:56:07,059
- Hvor som helst?
- Bare ikke på ansiktet.
874
00:56:07,143 --> 00:56:08,353
Perfekt.
875
00:56:10,729 --> 00:56:12,649
Du hjelper meg rundt?
876
00:56:12,731 --> 00:56:15,193
- Ja.
- Jeg har møte nå.
877
00:56:15,277 --> 00:56:17,486
Vi er så glade for å ha deg tilbake.
878
00:56:17,570 --> 00:56:20,282
Jeg har gledet meg til å komme
tilbake. Jeg elsker å konkurrere.
879
00:56:23,325 --> 00:56:24,410
UFC UTSTYRSROM
880
00:56:24,494 --> 00:56:26,079
Jeg har en stor hånd.
881
00:56:26,871 --> 00:56:30,751
Jeg elsker tanken på
at jeg skal møte noen i buret.
882
00:56:30,834 --> 00:56:33,420
Forskjellige kombinasjoner. Perfekt.
883
00:56:33,503 --> 00:56:34,421
Ålreit.
884
00:56:35,088 --> 00:56:36,173
INTERVJU FØR KAMP
885
00:56:36,255 --> 00:56:38,424
- Jeg er her.
- Herlig. Velkommen tilbake.
886
00:56:38,507 --> 00:56:41,552
Jeg vet at jeg er best i verden,
og gleder meg til å bevise det.
887
00:56:41,635 --> 00:56:43,805
Jeg har ikke kunnet gjøre det
på grunn av skader.
888
00:56:45,598 --> 00:56:48,060
- Hva skal vi gjøre?
- Det vanlige.
889
00:56:48,143 --> 00:56:50,062
Ok, takk.
890
00:56:50,145 --> 00:56:52,938
- Hva skjer?
- Nå går vi opp på den store scenen.
891
00:56:53,022 --> 00:56:55,901
Jeg er mentalt forberedt på alt.
Det har jeg fra brytingen.
892
00:56:55,984 --> 00:56:58,194
Jeg har drevet med bryting
siden jeg var tre år.
893
00:56:59,320 --> 00:57:03,449
Er det greit om vi går inn dit
så jeg kan gjøre intervjuet?
894
00:57:03,532 --> 00:57:05,451
Jeg er her med Tatiana Suarez.
895
00:57:05,534 --> 00:57:07,371
Du har hatt en del skader
opp igjennom.
896
00:57:07,454 --> 00:57:09,498
Hva tenker du når noe sånt skjer
897
00:57:09,580 --> 00:57:10,790
- igjen?
- Det var veldig tøft,
898
00:57:10,874 --> 00:57:15,002
men jeg tenkte: "Dette skal ikke
hindre meg i å gjøre det jeg elsker."
899
00:57:15,461 --> 00:57:17,214
Tusen takk for
at du stilte opp, Tatiana.
900
00:57:17,297 --> 00:57:20,801
Tusen takk for at jeg fikk være med.
Og beklager at jeg var forsinket.
901
00:57:32,437 --> 00:57:34,356
Det føles bra. Jeg gleder meg.
902
00:57:35,941 --> 00:57:41,404
Jeg føler meg bra mentalt.
Og det er det største hinderet,
903
00:57:41,487 --> 00:57:45,199
å være mentalt forberedt på
å slåss mot noen i et stålbur.
904
00:57:46,535 --> 00:57:48,369
Jeg går stadig for giljotinen, så...
905
00:57:48,954 --> 00:57:50,830
og når jeg gjør det, så...
906
00:57:51,789 --> 00:57:54,876
Jeg er definitivt klar
når jeg holder på sånn.
907
00:58:09,933 --> 00:58:10,976
Vil du spare litt?
908
00:58:11,852 --> 00:58:14,104
Jeg sier alltid at det er
to kamper under Fight Week.
909
00:58:14,187 --> 00:58:16,648
Det er vektnedgang, og selve kampen.
910
00:58:16,732 --> 00:58:20,651
For noen utøvere
er vektkuttet verre enn selve kampen.
911
00:58:21,236 --> 00:58:23,112
Jeg skal ned i 58 kilo.
912
00:58:23,821 --> 00:58:26,074
Det er den delen du gruer deg til.
913
00:58:26,158 --> 00:58:28,702
Ingen gleder seg til all svettingen,
914
00:58:28,785 --> 00:58:33,539
trening i plastdrakt, og koke
og dehydrere kroppen slik de gjør.
915
00:58:43,383 --> 00:58:44,926
Det drypper av deg.
916
00:58:45,009 --> 00:58:46,677
- Ja.
- Fortsett sånn.
917
00:58:46,761 --> 00:58:49,097
Gjør det du må,
men du trenger ikke å gi alt.
918
00:58:49,180 --> 00:58:51,516
Du kan skyggebokse i 30 sekunder,
så går du rundt.
919
00:58:51,600 --> 00:58:53,643
- Du trenger ikke å ta helt av.
- Bare fortsett sånn.
920
00:59:01,192 --> 00:59:04,445
Stå opp om fem til ti minutter,
så sjekker vi vekten.
921
00:59:04,987 --> 00:59:06,947
- Ingen rulling?
- Vil du rulle?
922
00:59:07,282 --> 00:59:08,325
Ja.
923
00:59:12,454 --> 00:59:15,790
Jeg måtte bare sjekke.
Kan jeg rulle ut her eller noe?
924
00:59:15,873 --> 00:59:17,751
Ja, skal vi gjøre det?
925
00:59:28,385 --> 00:59:29,303
Førtifem minutter?
926
00:59:29,721 --> 00:59:31,723
Snart 45 minutter.
Førtitre, 44 minutter.
927
00:59:31,807 --> 00:59:32,724
Ok.
928
00:59:34,434 --> 00:59:37,396
Førtifire minutter.
Vi kan fjerne litt.
929
01:00:14,516 --> 01:00:15,434
Det går bra.
930
01:00:19,604 --> 01:00:20,521
Herlig.
931
01:00:21,356 --> 01:00:23,275
Jeg hadde glemt hvor grusomt det er.
932
01:00:47,883 --> 01:00:50,176
Neste på vekten er Tatiana Suarez.
933
01:01:01,645 --> 01:01:02,939
Femtisyv kilo.
934
01:01:03,440 --> 01:01:07,235
Femtisyv kilo på Tatiana Suarez.
935
01:01:09,070 --> 01:01:12,156
Etter at vi veies inn,
936
01:01:12,615 --> 01:01:15,284
er det mange som spiser masse.
Jeg gjør ikke det.
937
01:01:16,327 --> 01:01:18,954
Jeg vil være litt sulten,
938
01:01:19,039 --> 01:01:22,292
for da føler jeg meg mer dyrisk
når jeg går i kamp.
939
01:01:22,376 --> 01:01:24,461
I fluevekt for kvinner,
940
01:01:24,543 --> 01:01:29,340
skal Montana De La Rosa
møte Tatiana Suarez.
941
01:01:30,758 --> 01:01:35,096
Det er en ære å ønske deg
velkommen tilbake, Tatiana.
942
01:01:35,180 --> 01:01:39,100
Hvordan har du klart å være motivert
og fokusere fremover
943
01:01:39,183 --> 01:01:42,978
og ikke latt deg knekke
av all motgangen?
944
01:01:43,063 --> 01:01:45,816
Min mor har lært meg å være sterk,
945
01:01:45,898 --> 01:01:48,067
og når du møter motgang
946
01:01:48,150 --> 01:01:50,653
må du bare ta deg sammen
og finne ut av det.
947
01:01:51,237 --> 01:01:54,448
- Ferdig.
- Få en klem. Vi har savnet deg.
948
01:01:55,324 --> 01:01:56,284
Du er helt rå.
949
01:02:00,330 --> 01:02:02,164
- Vi ses.
- Ha det.
950
01:02:16,762 --> 01:02:19,558
- Hei.
- Hei, mamma.
951
01:02:21,434 --> 01:02:22,352
Hvordan var turen?
952
01:02:22,893 --> 01:02:25,020
Det regnet og snødde litt.
953
01:02:25,104 --> 01:02:28,400
Det 15. passet
er veldig tåkete noen steder.
954
01:02:28,483 --> 01:02:31,028
Det er veldig skremmende
for en gang jeg kjørte veien,
955
01:02:31,111 --> 01:02:33,028
kunne jeg ikke se noen ting.
956
01:02:34,614 --> 01:02:36,700
Gikk det greit med vektkuttet?
Du ser bra ut.
957
01:02:36,783 --> 01:02:38,785
Så jeg sliten ut ved innveiing?
958
01:02:39,201 --> 01:02:40,537
- Så du på?
- Nei.
959
01:02:41,538 --> 01:02:42,956
Femtisyv kilo.
960
01:02:43,040 --> 01:02:45,292
- Jippi!
- Offisiell vekt 57 kilo...
961
01:02:46,626 --> 01:02:48,754
Mamma og jeg har et godt forhold nå.
962
01:02:50,004 --> 01:02:52,673
Det er lettere å forstå
963
01:02:52,757 --> 01:02:55,594
hvorfor hun gjorde som hun gjorde.
964
01:02:57,095 --> 01:02:59,264
Som barn vet man ikke
hvor tøft livet er.
965
01:03:01,391 --> 01:03:05,479
Jeg er glad i henne fordi
hun ville bare det beste for meg.
966
01:03:05,562 --> 01:03:09,940
Hun ofret mye,
og hun hadde det tøft underveis.
967
01:03:10,858 --> 01:03:13,569
Og hun var nok ensom også.
968
01:03:14,321 --> 01:03:16,948
Så jeg er veldig takknemlig.
969
01:03:19,493 --> 01:03:24,164
Jeg fikk barna i ung alder,
og ville at de skulle klare seg bra,
970
01:03:24,247 --> 01:03:26,333
for jeg ønsket å bevise
971
01:03:26,416 --> 01:03:28,292
at mine barn kunne oppnå noe.
972
01:03:29,335 --> 01:03:32,172
Men jeg var ikke rustet
til å være forelder.
973
01:03:33,339 --> 01:03:37,427
Når du er ung, hører du på
de du har rundt deg.
974
01:03:38,177 --> 01:03:40,305
Jeg tror at hun presset på
975
01:03:40,389 --> 01:03:43,016
for at jeg ikke skulle gjøre
de samme feilene,
976
01:03:43,517 --> 01:03:47,478
slik at jeg kunne få et bedre liv
enn hun hadde hatt.
977
01:03:47,561 --> 01:03:51,190
Jeg husker hun fortalte at hun
lette etter småmynt i bilen
978
01:03:51,274 --> 01:03:56,154
for å få råd til bensin
så hun kunne kjøre meg til trening.
979
01:03:56,737 --> 01:04:01,450
Hun gjorde alt hun kunne
for å gi meg et bedre liv.
980
01:04:02,911 --> 01:04:06,581
Jeg er alltid nervøs
når hun skal i kamp.
981
01:04:08,083 --> 01:04:10,252
Ikke fordi jeg ikke tror
hun skal vinne.
982
01:04:10,627 --> 01:04:15,631
Det er en mammagreie.
Selv småskader som...
983
01:04:16,757 --> 01:04:21,387
...når hun fikk et kutt på øyet.
Sånne ting plager meg.
984
01:04:21,470 --> 01:04:26,142
Det er datteren min, jeg er redd for
at jeg ikke kan passe på henne.
985
01:04:26,226 --> 01:04:27,769
Jeg tar vare på meg selv.
986
01:04:29,770 --> 01:04:32,607
- Ikke sant?
- Alle barna mine er flinke til det.
987
01:04:32,691 --> 01:04:34,067
Ja.
988
01:04:38,154 --> 01:04:40,907
Jeg har tilgitt mamma
for alt som har skjedd. Fordi...
989
01:04:42,576 --> 01:04:47,039
Jeg vet hvor høyt hun elsker meg.
Jeg kan se det, og føle det.
990
01:04:47,413 --> 01:04:51,625
Jeg vet at hun skulle ønske
hun kunne gjøre ting om igjen, men...
991
01:04:54,295 --> 01:04:56,131
Jeg syns hun gjorde en god jobb...
992
01:04:59,967 --> 01:05:01,219
...med det utgangspunktet.
993
01:05:13,315 --> 01:05:15,483
Å gå i buret med en annen utøver
994
01:05:15,566 --> 01:05:19,195
som har trent i seks til åtte uker
og studert deg som motstander,
995
01:05:19,571 --> 01:05:22,532
det er nok en av de mest
intense sportene du kan konkurrere i.
996
01:05:22,616 --> 01:05:24,242
Det er annerledes enn annen sport.
997
01:05:24,325 --> 01:05:26,452
Du er alene. Det er ikke lagsport.
998
01:05:26,535 --> 01:05:30,289
Du kan bli slått ut.
Det er mye å tenke på.
999
01:05:31,917 --> 01:05:34,794
- Vil du be med oss?
- Absolutt.
1000
01:05:34,877 --> 01:05:37,880
Kjære Gud,
1001
01:05:37,963 --> 01:05:40,467
takk for alt du har gitt oss,
1002
01:05:40,549 --> 01:05:43,970
for at du er med Tatiana i dag.
1003
01:05:44,513 --> 01:05:46,222
Hjelp henne å bruke
talentet hun har fått,
1004
01:05:46,723 --> 01:05:50,352
og hjelp henne å huske hvor hun
kommer fra og hva hun har oppnådd.
1005
01:05:50,434 --> 01:05:54,398
Gi henne styrke i kampen,
og i hjerte og sinn.
1006
01:05:54,481 --> 01:05:57,150
Vi elsker deg, Gud,
og ber i din sønns navn. Amen.
1007
01:05:57,233 --> 01:05:58,151
- Amen.
- Amen.
1008
01:06:01,487 --> 01:06:03,198
- Takk.
- Takk.
1009
01:06:08,702 --> 01:06:13,291
{\an8}Det er mange følelser nå.
Mye sårbarhet og mye usikkerhet.
1010
01:06:13,374 --> 01:06:17,711
{\an8}Tatjana har et av de
beste hodene i MMA for å takle det.
1011
01:06:18,045 --> 01:06:20,590
Hun har hatt mange skader,
kneet og nakken,
1012
01:06:20,673 --> 01:06:24,720
skader hun har overvunnet,
fordi hun er mentalt sterk.
1013
01:06:24,802 --> 01:06:26,971
Selv om hun er sterk,
er dette følelser
1014
01:06:27,054 --> 01:06:29,598
som lett kan felle deg,
så det er viktig at hun
1015
01:06:29,682 --> 01:06:32,685
er mentalt sterk nå, og det er hun.
1016
01:06:32,768 --> 01:06:36,690
Om et par timer kommer hun til
å gjøre en fantastisk jobb.
1017
01:06:54,875 --> 01:06:57,377
Vår sport krever disiplin.
1018
01:06:58,045 --> 01:07:00,505
Det må vi stadig minne oss selv på.
1019
01:07:00,589 --> 01:07:04,592
"Hvor hardt ønsker jeg dette?
Hvor hardt må jeg jobbe for dette?"
1020
01:07:05,886 --> 01:07:09,431
Jeg har alltid hatt en drøm
hvor jeg ser meg selv
1021
01:07:09,514 --> 01:07:10,974
på toppen av podiet.
1022
01:07:11,807 --> 01:07:13,851
Jeg ønsker virkelig
at det øyeblikket kommer.
1023
01:07:13,934 --> 01:07:17,646
Så jeg skal gjøre alt i min makt
for å oppnå det.
1024
01:07:20,317 --> 01:07:22,818
Jeg vil heller tape
mens jeg har tatt sjanser,
1025
01:07:22,902 --> 01:07:25,113
enn å vinne uten å ha risikert noe.
1026
01:07:25,197 --> 01:07:28,200
Det er sånn jeg ønsker å gjøre det.
1027
01:07:30,911 --> 01:07:34,122
Jeg henter frem noe i meg selv
før jeg går på matten.
1028
01:07:34,205 --> 01:07:35,999
Jeg føler meg uslåelig.
1029
01:07:37,209 --> 01:07:40,419
Det eneste jeg tenker på er
å få motstanderen min til å gi seg.
1030
01:07:47,218 --> 01:07:50,346
USLÅELIG
1031
01:07:55,977 --> 01:07:57,938
Der har du knockouten.
1032
01:07:59,313 --> 01:08:01,398
{\an8}Kan vi prøve giljotinen en gang til?
1033
01:08:01,482 --> 01:08:02,483
{\an8}Ja.
1034
01:08:08,490 --> 01:08:10,575
Det kneppet i nakken min.
Kjente du det?
1035
01:08:12,536 --> 01:08:13,495
Kom igjen.
1036
01:08:14,705 --> 01:08:16,748
Jeg står klar. Du har en hel hær.
1037
01:08:27,801 --> 01:08:31,346
Etter nesten fire år på sidelinjen,
1038
01:08:31,430 --> 01:08:34,558
er Tatiana Suarez tilbake.
1039
01:08:38,269 --> 01:08:42,606
Trofaste fans gleder seg
til å se hva hun leverer i dag.
1040
01:08:43,984 --> 01:08:46,777
{\an8}Selvfølgelig er jeg nervøs.
Det er jeg alltid.
1041
01:08:46,862 --> 01:08:49,698
{\an8}Men jeg har troen på henne.
1042
01:08:49,780 --> 01:08:54,493
{\an8}Jeg er sikker på at hun kan vinne.
Men jeg er nervøs, selvfølgelig.
1043
01:08:59,499 --> 01:09:04,796
Tatiana Suarez!
1044
01:09:09,759 --> 01:09:13,555
Første kamp siden juni 2019.
Nå er hun tilbake.
1045
01:09:13,638 --> 01:09:17,433
Det er verdt å huske
at Suarez har konkurrert hele livet.
1046
01:09:17,516 --> 01:09:20,395
Ute i fire år, men for henne
er det bare et blipp...
1047
01:09:20,896 --> 01:09:22,229
Hun er et monster.
1048
01:09:22,314 --> 01:09:25,067
I bryting har ingen klart å ta henne.
1049
01:09:38,121 --> 01:09:41,124
De La Rosa gjør en god jobb,
fyrer løs med uppercuts.
1050
01:09:41,792 --> 01:09:46,712
Dette må være det vanskeligste jeg
har sett for Suarez å få ned noen.
1051
01:09:46,796 --> 01:09:49,508
Det viser styrken til De La Rosa,
og den vektklassen
1052
01:09:49,591 --> 01:09:51,009
gjør en stor forskjell.
1053
01:09:51,093 --> 01:09:53,178
De La Rosa lar seg ikke knekke.
1054
01:09:53,678 --> 01:09:56,097
Bra. Opp med hoftene. Pass hodet.
1055
01:09:57,056 --> 01:09:59,518
Suarez stikker frem hodet,
kjemper mot full guard.
1056
01:09:59,600 --> 01:10:03,146
Klassisk Tatiana Suarez.
Det er sånn hun vinner kamper.
1057
01:10:03,896 --> 01:10:05,940
Hva har Montana på lur?
1058
01:10:08,735 --> 01:10:10,778
Montana gjør en god jobb.
Tilbake på beina igjen.
1059
01:10:10,862 --> 01:10:11,821
Der får hun et kne.
1060
01:10:12,196 --> 01:10:13,697
Hold deg bak henne.
1061
01:10:15,825 --> 01:10:16,785
Nydelig.
1062
01:10:20,037 --> 01:10:22,206
De første fem minuttene
for Tatiana Suarez
1063
01:10:22,290 --> 01:10:24,960
på tre og et halvt år er over.
Andre runde kommer straks.
1064
01:10:32,342 --> 01:10:33,844
Ta ut tannbeskytteren.
1065
01:10:33,927 --> 01:10:35,971
- Ja.
- Du må slå litt mer.
1066
01:10:36,054 --> 01:10:38,014
Bevege deg, bli litt mer komfortabel.
1067
01:10:38,098 --> 01:10:40,726
Fint og flytt hodet.
1068
01:10:44,187 --> 01:10:47,858
Dominic, når man børster av støvet
etter en lang pause,
1069
01:10:47,941 --> 01:10:50,276
hva føler Tatiana Suarez nå,
etter fem minutter?
1070
01:10:50,359 --> 01:10:54,488
Jeg vet ikke hva hun føler,
men jeg vet at hun er forberedt.
1071
01:10:54,572 --> 01:10:56,532
Vi får se etter denne runden.
1072
01:10:58,785 --> 01:11:00,661
Kom igjen, Tatiana. Bruk albuen.
1073
01:11:01,038 --> 01:11:04,166
Kom igjen. Legg henne ned.
1074
01:11:04,248 --> 01:11:07,169
Suarez er sterk.
Hun gjør en god jobb så langt.
1075
01:11:07,627 --> 01:11:11,006
- Der er de nede.
- Kom igjen, Tatiana!
1076
01:11:11,464 --> 01:11:13,675
Klassisk manøver.
1077
01:11:13,759 --> 01:11:17,386
De La Rosa kan slå til nå.
Nei, hun blir dratt ned.
1078
01:11:25,437 --> 01:11:28,022
- Fint hodefallsgrep.
- Absolutt.
1079
01:11:32,444 --> 01:11:34,195
Hun går for giljotinen.
Hun sitter. Derfor...
1080
01:11:34,278 --> 01:11:35,362
- Hun kunne få det!
- Låst.
1081
01:11:35,697 --> 01:11:36,990
- Dypt.
- Synker tilbake...
1082
01:11:38,658 --> 01:11:42,204
- Hold den, Tatiana.
- Én liten bevegelse.
1083
01:11:42,787 --> 01:11:45,248
Suarez må litt over på siden.
1084
01:11:53,382 --> 01:11:55,342
De La Rosa gir seg ikke.
1085
01:11:55,425 --> 01:11:58,470
Hun kan komme seg ut.
Hun gjør det rette.
1086
01:11:59,513 --> 01:12:00,806
Hun kommer til å tappe!
1087
01:12:01,807 --> 01:12:03,767
- Der satt den.
- Sånn skal det gjøres!
1088
01:12:04,101 --> 01:12:08,188
Tatiana Suarez er tilbake.
1089
01:12:08,646 --> 01:12:10,315
Submission i andre runde.
1090
01:12:10,399 --> 01:12:12,484
- Med giljotin!
- Fremdeles ubeseiret...
1091
01:12:12,566 --> 01:12:13,568
Kom igjen!
1092
01:12:18,197 --> 01:12:19,115
Kom igjen!
1093
01:12:20,617 --> 01:12:25,580
{\an8}Jeg er tilbake, for faen!
1094
01:12:25,664 --> 01:12:28,875
Hun tok en stor sjanse
ved å gå for giljotinen.
1095
01:12:28,959 --> 01:12:30,459
Ga fra seg overtaket.
1096
01:12:30,543 --> 01:12:32,586
Klassisk bryting,
grip fronten og så hodefallsgrep.
1097
01:12:32,670 --> 01:12:35,589
Og så har du jiu-jitsu.
Skyt inn en full guard,
1098
01:12:35,965 --> 01:12:37,675
og så er det bare å låse grepet.
1099
01:12:46,935 --> 01:12:50,187
Submission ved giljotin,
og vinneren er,
1100
01:12:50,647 --> 01:12:55,193
Tatiana Suarez!
1101
01:12:57,737 --> 01:13:02,700
Hvordan føles dette
etter å ha vært ute i fire år?
1102
01:13:03,535 --> 01:13:04,994
Jeg er så glad.
1103
01:13:05,620 --> 01:13:09,750
Jeg har drømt om dette lenge,
for jeg kunne ikke kjempe.
1104
01:13:10,332 --> 01:13:13,210
Det er tøft når du ikke kan gjøre
det du elsker høyest,
1105
01:13:13,628 --> 01:13:16,338
og jeg vet hvordan det er
å miste en drøm,
1106
01:13:16,673 --> 01:13:20,969
og jeg ville ikke miste en til,
så for meg føles det som...
1107
01:13:21,552 --> 01:13:24,597
Jeg er veldig glad
for å kunne vise alle
1108
01:13:24,680 --> 01:13:26,141
at hvis du har det tøft,
1109
01:13:27,057 --> 01:13:30,144
ikke la deg knekke,
for det kommer til å gå bra.
1110
01:13:30,729 --> 01:13:36,233
Den optimismen jeg har,
har jeg lært av min mor,
1111
01:13:36,735 --> 01:13:40,947
for hun visste at jeg kom til
å få det tøft.
1112
01:13:41,031 --> 01:13:43,784
- Heia mamma.
- Jeg vokste opp med én forelder.
1113
01:13:44,117 --> 01:13:45,701
Det var en mannsdominert sport,
1114
01:13:45,785 --> 01:13:47,870
og jeg fikk alltid høre
at jeg ikke hørte hjemme der.
1115
01:13:48,537 --> 01:13:51,166
Men her er jeg,
og her hører jeg hjemme.
1116
01:13:51,249 --> 01:13:53,834
Gratulerer med
et fantastisk comeback.
1117
01:13:53,918 --> 01:13:57,046
Mine damer og herrer, Tatiana Suarez.
1118
01:13:57,631 --> 01:14:01,551
Jeg har stor tro på at hun
kommer til å bli UFC-mester.
1119
01:14:01,885 --> 01:14:05,097
Det er udiskutabelt. Ikke mange
utøvere har kommet tilbake
1120
01:14:05,179 --> 01:14:07,306
etter det Tatiana Suarez
har vært gjennom.
1121
01:14:07,389 --> 01:14:11,894
Når hun gjør dette, etter at alle
har sagt at det er umulig,
1122
01:14:11,978 --> 01:14:14,106
at hun ikke er like god som de andre,
1123
01:14:14,481 --> 01:14:17,066
men hun gjør det,
da er det vanskelig å stoppe henne.
1124
01:14:23,573 --> 01:14:25,867
Jeg så du hadde henne.
"Ikke slipp", tenkte jeg.
1125
01:14:25,951 --> 01:14:27,201
- Jeg visste det.
- Ja.
1126
01:14:27,284 --> 01:14:30,122
Du hadde akkurat
øvd på det før du gikk ut.
1127
01:14:30,454 --> 01:14:32,249
"Jeg vil ta én giljotin til", sa du.
1128
01:14:32,331 --> 01:14:36,502
- Og du hoppet og gjorde det.
- Broren min er på telefonen.
1129
01:14:36,919 --> 01:14:38,671
{\an8}Hvordan har du det nå?
1130
01:14:38,754 --> 01:14:43,593
Veldig bra. Jeg er så glad.
Skulle ønske du var her.
1131
01:14:44,302 --> 01:14:46,011
{\an8}Gratulerer!
1132
01:14:46,095 --> 01:14:48,139
{\an8}Jeg skal annonsere
de 50 tusen dollarene nå!
1133
01:14:48,222 --> 01:14:49,348
{\an8}Takk.
1134
01:14:55,981 --> 01:14:57,648
Jeg fikk 50 000 dollar ekstra.
1135
01:14:58,275 --> 01:14:59,859
De sa at du fikk bonus.
1136
01:14:59,943 --> 01:15:01,652
Hvem var det fra?
1137
01:15:01,736 --> 01:15:05,157
Ja. De gir en prestasjonsbonus
hvis du gjør det veldig bra.
1138
01:15:05,240 --> 01:15:07,032
Du får bonus for submission?
1139
01:15:07,116 --> 01:15:08,702
- Ja, eller knockout.
- Ja.
1140
01:15:09,076 --> 01:15:10,953
Eller "kveldens kamp", hvor man
1141
01:15:11,036 --> 01:15:13,038
banker hverandre helseløs.
Den vil jeg ikke ha.
1142
01:15:13,915 --> 01:15:15,374
Kom igjen.
1143
01:15:18,627 --> 01:15:21,422
- Du er helt rå.
- Takk.
1144
01:15:24,800 --> 01:15:28,804
Dette var viktig for meg og familien,
1145
01:15:28,888 --> 01:15:32,183
og for alle som trodde på meg
og aldri ga opp.
1146
01:15:34,519 --> 01:15:37,396
Jeg er tilbake. Jeg er så glad.
1147
01:15:45,279 --> 01:15:48,741
Når jeg ser på henne,
ser jeg fremdeles den lille jenta.
1148
01:15:48,824 --> 01:15:50,077
Når jeg så henne i øynene
1149
01:15:50,910 --> 01:15:52,995
så jeg noe spesielt.
1150
01:15:55,165 --> 01:15:57,292
Jeg hadde så mange drømmer for henne.
1151
01:15:57,376 --> 01:16:01,337
Ikke om bryting eller kampsport,
1152
01:16:02,129 --> 01:16:04,633
men at hun skulle få et godt liv.
1153
01:16:05,466 --> 01:16:09,678
At hun skulle få til
alt hun ønsket seg.
1154
01:16:11,848 --> 01:16:13,934
Hun har opplevd mye forferdelig.
1155
01:16:14,517 --> 01:16:17,104
Hun lot seg ikke knekke.
1156
01:16:18,020 --> 01:16:19,189
Dette er bare begynnelsen.
1157
01:16:20,815 --> 01:16:22,317
Hun klarer det.
1158
01:16:26,446 --> 01:16:30,157
Det er det utfordringer er til for.
De skal gjøre deg bedre.
1159
01:16:31,952 --> 01:16:35,413
Jeg er takknemlig for alt det tøffe
jeg har kommet meg gjennom.
1160
01:16:36,789 --> 01:16:39,667
Det gjorde meg til en bedre utøver
og et bedre menneske
1161
01:16:41,253 --> 01:16:43,130
Det er en del av meg.
1162
01:16:45,716 --> 01:16:48,677
Det handler ikke om seirene.
1163
01:16:50,052 --> 01:16:55,100
Jeg vil inspirere til å følge
egne drømmer og lidenskap.
1164
01:16:56,559 --> 01:17:00,813
Men også når ting er vanskelig,
må man holde ut og komme seg gjennom.
1165
01:18:22,437 --> 01:18:24,356
Tekst: Benedicte M. Espeseth