1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:28,036 --> 00:00:28,997
{\an8}Jak się nazywasz?
4
00:00:29,830 --> 00:00:31,291
Tatiana Suarez.
5
00:00:31,958 --> 00:00:33,500
Walcz, Tatiano!
6
00:00:35,294 --> 00:00:39,840
Wierzę, że jestem najlepsza na świecie.
Wierzę w to całą sobą,
7
00:00:40,592 --> 00:00:42,968
{\an8}każdą cząstką mojego ciała.
8
00:00:43,345 --> 00:00:45,930
- Jest taką dominującą postacią...
- Suarez jest na innym poziomie.
9
00:00:46,013 --> 00:00:50,352
{\an8}Od dawna nie widzieliśmy takiej dominacji
w kobiecym MMA.
10
00:00:51,310 --> 00:00:55,105
{\an8}Tatiana Suarez jest jednym z wielkich
"co by było, gdyby" w historii MMA.
11
00:00:55,439 --> 00:00:57,317
Wszyscy myśleliśmy,
że zostanie mistrzynią.
12
00:00:57,400 --> 00:00:59,819
Ale życie jej nie rozpieszczało.
13
00:00:59,902 --> 00:01:03,615
Tatiana Suarez,
kiedyś nadzieja olimpijska USA w zapasach.
14
00:01:04,073 --> 00:01:07,077
Plany te pokrzyżowała
poważna kontuzja,
15
00:01:07,159 --> 00:01:10,121
która ujawniła znacznie większy problem.
16
00:01:10,580 --> 00:01:12,123
Ale ona to wszystko przezwyciężyła.
17
00:01:13,083 --> 00:01:15,543
{\an8}Przeszłam piekło i wytrzymałam.
Wiele przezwyciężyłam.
18
00:01:15,627 --> 00:01:18,420
Nie spocznę, dopóki nie znajdę się
na szczycie.
19
00:01:19,214 --> 00:01:22,800
To jest moja pasja.
Czuję, że jestem tu po to, by to robić.
20
00:01:23,468 --> 00:01:26,137
Ale miałam bardzo długą przerwę.
21
00:01:26,638 --> 00:01:29,139
Zastanawiam się:
"Czy będę tą samą Tatianą?
22
00:01:29,223 --> 00:01:30,641
Czy będę tym samym sportowcem?".
23
00:01:31,935 --> 00:01:36,481
Dawne objawienie zapasów wraca
po niemal czteroletniej przerwie.
24
00:01:37,065 --> 00:01:38,566
Możesz spróbować jeszcze raz?
25
00:01:44,196 --> 00:01:47,408
Wszyscy widzieli we mnie
wielki potencjał.
26
00:01:48,493 --> 00:01:51,495
A teraz, po tym wszystkim, co przeszłam...
27
00:01:51,578 --> 00:01:55,458
W Rancho Cucamonga w Kalifornii
będzie walczyć...
28
00:01:55,542 --> 00:01:56,708
...przyszedł wreszcie mój czas.
29
00:01:58,210 --> 00:02:02,798
...Tatiana Suarez!
30
00:02:02,881 --> 00:02:07,052
NIEPOKONANA TATIANA SUAREZ
31
00:02:09,722 --> 00:02:12,975
XTREME COUTURE MMA
OD 2007
32
00:02:16,938 --> 00:02:17,939
- W porządku?
- Tak.
33
00:02:18,565 --> 00:02:23,986
{\an8}OSIEM MIESIĘCY WCZEŚNIEJ
34
00:02:28,031 --> 00:02:31,619
Nie po to zaczęłam uprawiać MMA,
żeby być drugą albo trzecią.
35
00:02:34,622 --> 00:02:35,999
Chcę być mistrzynią UFC.
36
00:02:36,081 --> 00:02:39,293
I naprawdę w to wierzę,
odkąd weszłam na matę.
37
00:02:45,466 --> 00:02:47,761
Kiedy tam jestem,
to jakbyśmy grali w szachy
38
00:02:48,219 --> 00:02:50,555
albo w pokera, a ja mam najlepsze karty.
39
00:02:52,223 --> 00:02:56,143
Ludzie mówią na to "mieszane sztuki walki"
i dla mnie to jest sztuka.
40
00:02:57,270 --> 00:02:59,104
To sposób wyrażania siebie.
41
00:02:59,855 --> 00:03:00,773
Przerwa!
42
00:03:03,442 --> 00:03:04,526
{\an8}Podeszłaś nas, co?
43
00:03:04,611 --> 00:03:05,694
{\an8}Dlaczego?
44
00:03:05,779 --> 00:03:08,114
{\an8}Przyszłaś tu bez pasa.
45
00:03:08,197 --> 00:03:09,199
Koleś!
46
00:03:09,281 --> 00:03:11,784
{\an8}Patrzę, nie ma pasa,
a potem nagle myślę: "O cholera!".
47
00:03:11,868 --> 00:03:12,786
{\an8}ZAWODNIK MMA
48
00:03:13,244 --> 00:03:14,245
{\an8}ZAWODNIK MMA
49
00:03:14,328 --> 00:03:16,081
{\an8}Próbowałem... ten długi wykrok do tyłu,
50
00:03:16,164 --> 00:03:18,416
{\an8}przejście od półgardy do leglocka.
51
00:03:18,499 --> 00:03:19,793
{\an8}Próbowałem tego na każdym.
52
00:03:19,875 --> 00:03:24,004
{\an8}Próbowałem tego na niej 40 razy,
zablokowała mnie 41 razy.
53
00:03:24,506 --> 00:03:25,923
{\an8}Uprawiałaś też zapasy, co?
54
00:03:26,007 --> 00:03:28,759
{\an8}- Tak.
- Wysoki poziom.
55
00:03:28,843 --> 00:03:29,843
{\an8}No.
56
00:03:29,928 --> 00:03:31,513
Zawsze byłam waleczna.
57
00:03:32,889 --> 00:03:36,893
Zawsze miałam napęd,
ambicję i etykę pracy.
58
00:03:38,936 --> 00:03:42,732
Nie potrafię tego wyjaśnić.
Byłam taka od dziecka.
59
00:03:50,239 --> 00:03:53,033
{\an8}Tatiana była zawsze bardzo,
bardzo aktywna.
60
00:03:53,118 --> 00:03:54,160
{\an8}BABKA TATIANY
61
00:03:54,243 --> 00:03:56,121
{\an8}Zawsze chciała być w centrum uwagi.
62
00:04:00,207 --> 00:04:02,669
Zawsze była taką małą awanturnicą.
63
00:04:03,002 --> 00:04:05,505
Sto lat
64
00:04:05,964 --> 00:04:07,006
Sto lat...
65
00:04:07,089 --> 00:04:08,841
Chris, zniż głowę.
66
00:04:09,509 --> 00:04:13,887
Tatiana zawsze chodziła
na treningi zapaśnicze brata
67
00:04:13,972 --> 00:04:15,807
i bardzo uważnie się przyglądała.
68
00:04:15,890 --> 00:04:18,517
{\an8}Byliśmy na zawodach i powiedziała:
"Ja też chcę uprawiać zapasy".
69
00:04:18,601 --> 00:04:19,686
{\an8}MATKA TATIANY
70
00:04:19,769 --> 00:04:21,353
{\an8}A ja na to: "Zapasy nie są
dla dziewczynek".
71
00:04:21,896 --> 00:04:24,441
{\an8}Tatiana zawsze była kimś, kto...
72
00:04:24,523 --> 00:04:25,649
{\an8}BRAT TATIANY
73
00:04:25,734 --> 00:04:28,694
{\an8}...gdy czegoś chce, to się za to zabiera.
74
00:04:29,737 --> 00:04:31,322
Uprawiała zapasy z chłopcami.
75
00:04:33,115 --> 00:04:34,784
Miała na stopach małe, mechate skarpetki.
76
00:04:35,534 --> 00:04:40,457
Miała mały, wysoko zawiązany kucyk,
grzywkę i wychodziła na matę,
77
00:04:40,540 --> 00:04:43,376
i zwyczajnie...
kładła te dzieciaki na łopatki.
78
00:04:43,460 --> 00:04:45,545
Podnosiła się i uśmiechała.
79
00:04:48,297 --> 00:04:50,924
Zakochałam się w zapasach
już w dzieciństwie.
80
00:04:52,052 --> 00:04:55,012
{\an8}Hej, babciu, twoja wnuczka jest groźna!
81
00:04:56,472 --> 00:04:59,476
{\an8}Ale co, jest wredna?
82
00:04:59,559 --> 00:05:01,018
Mamy takie powiedzenie w zapasach:
83
00:05:01,561 --> 00:05:03,396
"Trzeba mieć w sobie coś z psa".
84
00:05:04,021 --> 00:05:05,189
Tatiana jest takim psem.
85
00:05:06,608 --> 00:05:09,485
To ta meksykańska krew,
to głęboko siedzi.
86
00:05:10,736 --> 00:05:12,197
Walcz, Tatiano!
87
00:05:13,322 --> 00:05:16,951
Kiedy miałam 12 lat, postanowiłam,
że zostanę mistrzynią olimpijską.
88
00:05:17,035 --> 00:05:18,119
Tak!
89
00:05:19,536 --> 00:05:24,208
Kiedy poszłam do szkoły średniej,
miałam w głowie ten sam cel.
90
00:05:24,750 --> 00:05:26,835
Walcz, Tati. Dasz radę, dziewczynko.
91
00:05:27,795 --> 00:05:31,256
Nie poszła na rozdanie świadectw.
Nie poszła na bal na zakończenie szkoły.
92
00:05:32,049 --> 00:05:34,051
Zazwyczaj kiedy w szkole
była potańcówka,
93
00:05:34,134 --> 00:05:36,804
ona była na jakimś turnieju zapaśniczym.
94
00:05:37,806 --> 00:05:39,432
A więc rezygnowała z wielu rzeczy.
95
00:05:40,725 --> 00:05:44,019
Wszystko obracało się wokół zapasów
i dążenia do osiągnięcia celu.
96
00:05:44,729 --> 00:05:47,774
Walczyła z najlepszymi chłopcami
w Kalifornii.
97
00:05:48,148 --> 00:05:49,817
I chociaż byli jeszcze młodzi,
98
00:05:50,150 --> 00:05:52,404
{\an8}Tatiana znacznie przewyższała
ich umiejętnościami.
99
00:05:52,487 --> 00:05:53,571
{\an8}TRENER TATIANY W LICEUM
100
00:05:56,615 --> 00:05:58,660
Ta dziewczyna nie zamierzała przegrać.
101
00:06:02,663 --> 00:06:05,666
Stała się wizytówką kobiecych zapasów.
102
00:06:06,250 --> 00:06:08,128
I wiele znaczyła dla liceum Northview.
103
00:06:11,047 --> 00:06:13,258
W tamtym czasie byłam dziewczyną
numer jeden w kraju.
104
00:06:13,882 --> 00:06:18,805
Nie byłam nawet blisko najlepszej formy.
Dopiero zaczynałam karierę sportowca.
105
00:06:19,180 --> 00:06:20,181
{\an8}MISTRZYNI LIGI WSCHODNIEJ
106
00:06:20,264 --> 00:06:21,266
{\an8}LIGA WSCHODNIA
107
00:06:21,349 --> 00:06:22,349
{\an8}MISTRZOSTWA
108
00:06:22,434 --> 00:06:24,811
{\an8}Zapasy to sport indywidualny,
ale trzeba dużo wsparcia...
109
00:06:24,893 --> 00:06:25,895
{\an8}ZESPOŁOWA MISTRZYNI
110
00:06:25,979 --> 00:06:26,979
{\an8}MISTRZYNIE KALIFORNII
111
00:06:27,063 --> 00:06:29,024
{\an8}...i myślę, że całe Northview,
trenerzy i personel
112
00:06:29,107 --> 00:06:32,568
ukształtowali mnie nie tylko
jako zapaśniczkę, ale też jako osobę.
113
00:06:38,366 --> 00:06:41,077
KALIFORNIA
114
00:06:48,083 --> 00:06:52,756
{\an8}LICEUM NORTHVIEW
115
00:07:07,978 --> 00:07:10,940
Jestem bardzo szczęśliwa,
że mogę tu wracać
116
00:07:11,023 --> 00:07:13,526
{\an8}i pomagać, i nadal należeć
do rodziny Northview.
117
00:07:16,570 --> 00:07:19,114
Oto jedna z nas, Tatiana Suarez.
118
00:07:19,199 --> 00:07:21,826
Tu zaczynała. Jest pierwszą
czterokrotną mistrzynią stanową.
119
00:07:21,909 --> 00:07:25,037
Mnóstwo razy nakopała naszym chłopakom.
120
00:07:25,120 --> 00:07:28,333
I mamy naprawdę wielkie szczęście,
że jest tu z nami członkini reprezentacji.
121
00:07:28,416 --> 00:07:29,917
Przywitajcie ją jeszcze raz oklaskami.
122
00:07:32,170 --> 00:07:35,173
{\an8}W Northview Tatiana Suarez
jest ważna figurą...
123
00:07:35,256 --> 00:07:36,381
{\an8}TRENER W NORTHVIEW
124
00:07:36,466 --> 00:07:37,592
{\an8}...dla dziewcząt i chłopców.
125
00:07:37,674 --> 00:07:41,763
{\an8}Powiedziałbym, że była jedną z pionierek
kobiecych zapasów w Kalifornii
126
00:07:41,845 --> 00:07:42,763
i w całym kraju.
127
00:07:43,139 --> 00:07:44,057
Zapasy!
128
00:07:46,142 --> 00:07:49,228
Chcę ustawić łokieć z powrotem tutaj.
To jest obrona.
129
00:07:50,145 --> 00:07:52,190
Walczyła z chłopcami,
co było trudne.
130
00:07:52,272 --> 00:07:54,192
MISTRZOWIE LIGOWI
W ZAPASACH 2004-2005
131
00:07:54,275 --> 00:07:56,945
Nasza klasa chłopców to tradycyjnie
program mistrzowski.
132
00:07:58,153 --> 00:08:00,990
Robię krok do przodu
i to daje mi dosyć miejsca,
133
00:08:01,073 --> 00:08:02,826
daje mojemu ciału dosyć miejsca.
134
00:08:02,908 --> 00:08:05,369
Tatiana Suarez jest właściwie legendą.
135
00:08:05,452 --> 00:08:07,247
{\an8}Jej przyjazdy do nas są zawsze atrakcją.
136
00:08:07,329 --> 00:08:08,289
{\an8}ZAPAŚNICZKA
137
00:08:09,457 --> 00:08:12,042
Kiedy zaczynałam uprawiać zapasy,
mieliśmy obóz w Northview
138
00:08:12,127 --> 00:08:13,919
i przyjechała do nas.
139
00:08:14,003 --> 00:08:17,340
I pomyślałam sobie, zwłaszcza że byłam
początkującą zapaśniczką
140
00:08:17,674 --> 00:08:19,716
i widziałam, że nie za wiele dziewczyn
uprawia zapasy,
141
00:08:20,218 --> 00:08:22,720
że ktoś faktycznie wybił się
w tej dyscyplinie.
142
00:08:22,804 --> 00:08:25,348
I to otworzyło mi oczy,
143
00:08:25,682 --> 00:08:27,933
pomyślałam: "Ja też coś takiego
mogłabym osiągnąć".
144
00:08:29,269 --> 00:08:32,104
Naprawdę staram się mieć nastawienie
takie jak Tatiana.
145
00:08:33,021 --> 00:08:34,607
{\an8}Wszystko to, czego dokonała...
146
00:08:34,691 --> 00:08:35,734
{\an8}ZAPAŚNICZKA
147
00:08:35,816 --> 00:08:37,360
{\an8}Chcę pójść w jej ślady.
148
00:08:37,443 --> 00:08:38,819
Będę napierała do przodu.
149
00:08:38,903 --> 00:08:42,906
A jak tylko ona zacznie napierać na mnie,
wykonam rzut. Okej?
150
00:08:43,283 --> 00:08:44,701
Zapasy są nie dla każdego.
151
00:08:45,784 --> 00:08:47,494
{\an8}Trzeba wykazywać się silnym duchem...
152
00:08:47,579 --> 00:08:48,912
{\an8}TRENER W NORTHVIEW
153
00:08:48,996 --> 00:08:51,665
{\an8}...i silnym umysłem oraz być gotowym
akceptować rozczarowania.
154
00:08:51,750 --> 00:08:54,752
A kiedy widzi się, ile dzieciaków
przechodzi przez tę szkołę
155
00:08:54,835 --> 00:08:56,129
i radzi sobie w dorosłym życiu,
156
00:08:56,212 --> 00:08:58,756
a pochodzą z różnych środowisk,
to niewiarygodne.
157
00:09:00,633 --> 00:09:03,303
Zapasy kobiece są wciąż czymś nowym.
158
00:09:03,844 --> 00:09:04,971
Dobrze, idziesz.
159
00:09:05,054 --> 00:09:06,806
Pozwól jej złapać się za szyję.
160
00:09:06,890 --> 00:09:10,100
Teraz ta dyscyplina jest znacznie szerzej
akceptowana niż przed laty.
161
00:09:10,185 --> 00:09:14,064
Kiedy zacząłem zabierać Tatianę
na zawody krajowe,
162
00:09:14,563 --> 00:09:18,276
myślę, że było tylko pięć szkół
w Stanach Zjednoczonych
163
00:09:18,360 --> 00:09:20,652
prowadzących zespoły zapaśnicze
dla dziewcząt.
164
00:09:21,279 --> 00:09:24,073
A teraz jest ich blisko 100.
165
00:09:24,823 --> 00:09:27,701
To jedna z najszybciej
rozwijających się dyscyplin w Stanach.
166
00:09:27,786 --> 00:09:29,036
I jest to wspaniałe.
167
00:09:30,372 --> 00:09:32,749
A więc idziesz do przodu
i napierasz,
168
00:09:33,249 --> 00:09:35,501
ona zaczyna napierać na ciebie
i wtedy proszę.
169
00:09:36,002 --> 00:09:40,214
Chcę dawać im inspirację,
zwłaszcza że sama jestem Latynoską.
170
00:09:40,298 --> 00:09:42,884
Mieszkam w Kalifornii,
jest tu mnóstwo Latynosek.
171
00:09:42,966 --> 00:09:48,348
Cały skład to Latynoski.
I dobrze jest czuć, że potrafię im pomóc,
172
00:09:48,430 --> 00:09:52,226
ponieważ wielu staroświeckich Meksykanów
173
00:09:52,560 --> 00:09:55,814
uważa, że kobiety nie powinny
uprawiać sportu.
174
00:09:56,856 --> 00:10:01,485
Uwielbiam pokazywać,
że można być kobietą
175
00:10:01,568 --> 00:10:05,406
i odnosić sukcesy dzięki zapasom,
dzięki walce.
176
00:10:05,489 --> 00:10:08,993
I to samo mogą ich córki
i ich wnuczki.
177
00:10:09,744 --> 00:10:11,538
To jest amerykańskie marzenie.
178
00:10:11,620 --> 00:10:14,873
Nasi rodzice chcieli
179
00:10:14,958 --> 00:10:18,086
lepszego życia dla siebie
i swoich dzieci w tym kraju.
180
00:10:18,168 --> 00:10:21,756
I poprzez ciężką pracę w sporcie
dostaną taką szansę,
181
00:10:21,840 --> 00:10:23,215
pójdą na studia.
182
00:10:24,007 --> 00:10:28,013
Tworzysz pewien fundament
i możesz na nim budować przez pokolenia.
183
00:10:31,266 --> 00:10:36,270
Wywodzę się z kultury, gdzie dziewczyny
nieczęsto uprawiają sport,
184
00:10:36,354 --> 00:10:38,815
ale moi bracia uprawiali zapasy
i pomyślałam: "Kurczę,
185
00:10:38,897 --> 00:10:40,650
{\an8}to jest naprawdę fajne,
też chcę spróbować".
186
00:10:40,734 --> 00:10:41,776
{\an8}ZAPAŚNICZKA
187
00:10:42,736 --> 00:10:46,114
Zdecydowanie zyskałam
więcej pewności siebie.
188
00:10:46,781 --> 00:10:48,324
{\an8}I wielu ludzi też mi to mówi...
189
00:10:48,407 --> 00:10:49,408
{\an8}ZAPAŚNICZKA
190
00:10:49,492 --> 00:10:50,660
{\an8}...zwłaszcza mama i koleżanki.
191
00:10:51,077 --> 00:10:52,536
Są dla mnie jak druga rodzina.
192
00:10:54,581 --> 00:10:58,292
{\an8}To zdecydowanie świetne uczucie.
Wiemy, że się wspieramy.
193
00:10:58,376 --> 00:10:59,502
{\an8}ZAPAŚNICZKA
194
00:10:59,585 --> 00:11:02,505
{\an8}Moje najlepsze przyjaciółki
przechodzą przez to samo,
195
00:11:02,588 --> 00:11:04,047
albo przechodziły przez to samo.
196
00:11:05,925 --> 00:11:08,343
Myślę, że wszyscy w zespole
zawsze się nakręcają.
197
00:11:08,719 --> 00:11:10,804
W naszym życiu staramy się
dawać z siebie wszystko.
198
00:11:12,639 --> 00:11:15,810
Powiedziałabym, że właściwie wszystko
zawdzięczam zapasom.
199
00:11:16,353 --> 00:11:19,356
Kiedy walczę, wyrzucam z siebie
frustrację i złość.
200
00:11:19,731 --> 00:11:22,317
I dzięki temu bardzo się otworzyłam.
201
00:11:23,360 --> 00:11:25,236
- "Vikings" na trzy! Raz, dwa, trzy!
- Vikings!
202
00:11:25,320 --> 00:11:27,322
- Nie łamiemy się!
- Łamiemy innych!
203
00:11:27,405 --> 00:11:29,115
- No właśnie!
- Tak!
204
00:11:32,076 --> 00:11:34,871
"Nie łamiemy się. Łamiemy innych".
To nasze zawołanie.
205
00:11:35,454 --> 00:11:39,292
Przez co byśmy nie przeszli,
nie załamiemy się.
206
00:11:44,671 --> 00:11:48,385
Kiedy miałam 17 lat, byłam już
czterokrotną mistrzynią kraju.
207
00:11:49,760 --> 00:11:51,304
Byłam pod dużą presją,
208
00:11:51,388 --> 00:11:53,723
bo chciałam zostać mistrzynią olimpijską.
209
00:11:55,015 --> 00:11:58,018
Ale mam poczucie, że rozkwitam,
kiedy odczuwam presję.
210
00:11:58,102 --> 00:12:00,062
Nie uciekam przed tym.
211
00:12:00,146 --> 00:12:02,065
Przez całe życie mówiono mi,
212
00:12:02,147 --> 00:12:05,025
że nie powinnam uprawiać zapasów,
bo jestem dziewczyną,
213
00:12:05,401 --> 00:12:07,153
że nie powinnam tu być,
bo jestem dziewczyną.
214
00:12:08,863 --> 00:12:11,907
To mnie napędza.
Kiedy ludzie we mnie wątpią,
215
00:12:11,991 --> 00:12:14,077
czuję, że muszę im udowodnić,
że się mylą.
216
00:12:17,413 --> 00:12:19,290
{\an8}TESTY OLIMPIJSKIE 2008
217
00:12:19,373 --> 00:12:21,876
{\an8}Tatiana dostała się do reprezentacji,
kiedy miała 17 lat.
218
00:12:23,168 --> 00:12:24,671
{\an8}To było niesłychane.
219
00:12:26,004 --> 00:12:27,965
A kiedy zabrałem ją
na mistrzostwa krajowe,
220
00:12:28,842 --> 00:12:32,095
pokonała obrończynię tytułu.
221
00:12:33,513 --> 00:12:36,056
Zapasy to podstawowy sport.
To pierwotny sport.
222
00:12:37,641 --> 00:12:39,644
To jest najstarszy sport na olimpiadzie.
223
00:12:42,855 --> 00:12:45,650
{\an8}Tatiana była wspaniałą zawodniczką,
kiedy była bardzo młoda.
224
00:12:45,734 --> 00:12:46,943
{\an8}TRENER REPREZENTACJI USA
225
00:12:47,025 --> 00:12:50,321
{\an8}Potem przeskoczyła na poziom seniorów
i ponieważ była tak waleczna,
226
00:12:50,404 --> 00:12:51,781
bardzo szybko się pięła w górę,
227
00:12:52,157 --> 00:12:54,450
bo nie pozwalała się spychać w dół.
228
00:12:55,827 --> 00:12:59,164
W amerykańskiej reprezentacji
nie było Latynosek.
229
00:12:59,246 --> 00:13:02,208
I czułam się bardzo dumna,
że jestem pierwszą Latynoską
230
00:13:02,292 --> 00:13:03,585
w amerykańskiej reprezentacji.
231
00:13:04,084 --> 00:13:08,630
Terry widział we mnie ogromny potencjał
i poświęcał mi mnóstwo czasu.
232
00:13:09,382 --> 00:13:13,386
Myślę, że Tatiana naprawdę zostałaby
mistrzynią olimpijską.
233
00:13:13,719 --> 00:13:15,429
Ona jest tego typu sportowcem.
234
00:13:17,682 --> 00:13:20,642
Niektórzy przychodzą i chcą wygrać.
235
00:13:22,561 --> 00:13:26,066
Tatiana miała poczucie, że musi wygrać.
A to co innego.
236
00:13:27,149 --> 00:13:28,360
Porażka nie wchodziła w grę.
237
00:13:34,783 --> 00:13:37,619
{\an8}DOM CHRISA
LA PUENTE, KALIFORNIA
238
00:13:37,701 --> 00:13:39,579
{\an8}No i jak tam?
Jak się czujesz fizycznie?
239
00:13:39,661 --> 00:13:40,622
{\an8}Czuję się dobrze.
240
00:13:42,664 --> 00:13:44,708
Czyli czujesz się gotowa czy jak?
241
00:13:44,793 --> 00:13:45,751
Zaczęłam sparować.
242
00:13:46,252 --> 00:13:48,629
Wcześniej tylko trenowałam zapasy
i dżu-dżitsu.
243
00:13:48,713 --> 00:13:51,381
Bo chcę ciężko trenować,
oczywiście, ale denerwuję się.
244
00:13:51,924 --> 00:13:55,135
Musisz ciężko trenować tylko dwa,
może trzy dni w tygodniu.
245
00:13:55,220 --> 00:13:56,595
- Rozumiesz?
- Ale trenuję...
246
00:13:56,930 --> 00:13:58,263
- Wiem...
- ...ciężko jak...
247
00:13:58,348 --> 00:13:59,557
Ale właśnie ci mówię,
248
00:13:59,641 --> 00:14:02,101
że musisz to zmienić, stara.
Wiesz, o co mi chodzi?
249
00:14:02,184 --> 00:14:03,186
Masz jeszcze tę dekadę...
250
00:14:03,268 --> 00:14:05,437
Mam naprawdę dobre relacje z bratem.
251
00:14:07,272 --> 00:14:08,775
Byliśmy naprawdę blisko,
gdy dorastaliśmy.
252
00:14:09,358 --> 00:14:10,401
Znasz to powiedzenie,
253
00:14:10,485 --> 00:14:11,903
że zapaśnik przebije ścianę,
254
00:14:11,985 --> 00:14:14,613
a zawodnik dżu-dżitsu znajdzie
najszybszy sposób, żeby ją obejść?
255
00:14:14,696 --> 00:14:16,532
Zamiast przebijać ścianę,
co zawsze robiłaś,
256
00:14:16,616 --> 00:14:20,035
musisz się na nią wspiąć, ale z boku.
257
00:14:20,120 --> 00:14:21,037
No.
258
00:14:26,668 --> 00:14:28,293
Wychowywałam się w niepełnej rodzinie.
259
00:14:29,504 --> 00:14:30,672
Tata odszedł, gdy miałam 7 lat.
260
00:14:32,132 --> 00:14:34,342
Miał zabrać mnie na moje urodziny.
261
00:14:34,425 --> 00:14:38,263
Mieliśmy pojechać do Disneylandu.
I po prostu nie pojawił się.
262
00:14:39,471 --> 00:14:43,226
Pamiętam, jak jechałam z nią samochodem
i miałam włączone radio.
263
00:14:43,309 --> 00:14:47,312
Puścili jakąś latynoską muzykę,
a ona powiedziała:
264
00:14:47,397 --> 00:14:48,940
"Zmień to, wyłącz".
265
00:14:49,022 --> 00:14:52,068
I w oczach stanęły jej łzy,
bo przypomniało jej to o tacie.
266
00:14:53,611 --> 00:14:55,447
Mama musiała przejąć pałeczkę.
267
00:14:56,572 --> 00:14:59,658
A obecność brata bardzo pomagała,
268
00:14:59,743 --> 00:15:01,953
bo po prostu nie było przy mnie ojca.
269
00:15:03,704 --> 00:15:07,208
Pomagałem wychowywać Tatianę.
Zmieniałem jej pieluchy, karmiłem ją.
270
00:15:08,041 --> 00:15:09,209
Była moją małą kumpelą.
271
00:15:10,127 --> 00:15:15,090
Nie był na tyle dorosły, by być
dla mnie tatą, ale mógł się mną opiekować.
272
00:15:15,884 --> 00:15:18,343
No dobra, nadchodzi jeden
chrupiący burger.
273
00:15:18,427 --> 00:15:22,057
Chciałem być dla niej tą osobą,
którą nigdy nie stał się jej tata.
274
00:15:23,557 --> 00:15:25,851
- Jak to nie jesz?
- Nie jestem głodna.
275
00:15:26,603 --> 00:15:29,271
Może powodem było to,
że kiedy dorastałem,
276
00:15:29,356 --> 00:15:32,274
sam nie miałem nikogo,
kto by się mną opiekował.
277
00:15:32,734 --> 00:15:35,612
I to ja zawsze opiekowałem się
wszystkimi innymi.
278
00:15:38,448 --> 00:15:41,451
Kiedy jest się samotną matką,
potrafi być bardzo ciężko.
279
00:15:42,409 --> 00:15:44,286
Zaszłam w ciążę, kiedy miałam 15 lat.
280
00:15:45,789 --> 00:15:48,457
Moja mama chciała,
żebym dokonała aborcji,
281
00:15:48,540 --> 00:15:50,585
bo uważała, że tak będzie najlepiej...
282
00:15:51,628 --> 00:15:54,171
a ja miałam przekonanie,
że nie chcę tego zrobić.
283
00:15:56,174 --> 00:16:00,220
Kiedy Chris miał pięć lat,
kupiłam przyczepę mieszkalną w El Monte,
284
00:16:00,302 --> 00:16:03,055
a niedługo potem urodziłam Tatianę.
285
00:16:04,973 --> 00:16:09,479
Ale w domu było dużo niepewności.
286
00:16:10,939 --> 00:16:14,192
Nie mieliśmy zbyt stabilnej rodziny,
kiedy byliśmy dziećmi.
287
00:16:16,528 --> 00:16:20,532
Chciałam zostać pediatrą,
miałam dobre oceny i...
288
00:16:22,283 --> 00:16:26,830
dobrze radziłam sobie w szkole,
byłam celującą uczennicą w gimnazjum.
289
00:16:28,498 --> 00:16:29,498
Przepraszam.
290
00:16:33,586 --> 00:16:36,881
Ojczym znęcał się nad mamą fizycznie.
291
00:16:37,297 --> 00:16:40,010
Znęcał się nad nią werbalnie.
292
00:16:41,593 --> 00:16:45,764
Parę razy zdarzyło się, że mnie uderzył
albo coś mi robił.
293
00:16:47,349 --> 00:16:49,935
Mówił, że zaraz weźmie broń
294
00:16:50,020 --> 00:16:50,937
i ją zabije.
295
00:16:53,023 --> 00:16:55,816
I robił to często, to nie był jeden raz.
296
00:16:58,361 --> 00:17:00,487
Ale z powodu tego złego traktowania
297
00:17:01,865 --> 00:17:05,451
nie potrafiła dobrze wyrażać...
298
00:17:05,826 --> 00:17:08,913
Nie wiem, czy to była złość
czy frustracja, czy coś innego.
299
00:17:09,496 --> 00:17:12,249
Kiedy walczyli w zapasach, reakcje Lisy
300
00:17:12,333 --> 00:17:15,712
wiele razy były przesadne.
301
00:17:18,255 --> 00:17:21,091
Za bardzo się przejmowała
dobrymi wynikami.
302
00:17:21,759 --> 00:17:24,971
Dowal mu. Niech płacze.
303
00:17:26,765 --> 00:17:31,518
Wygrywanie było priorytetem
dla mojej mamy.
304
00:17:32,228 --> 00:17:33,604
Było ciężko.
305
00:17:34,689 --> 00:17:38,485
Mówiła na przykład: "Lepiej wygraj,
bo inaczej zrobię to a to".
306
00:17:38,567 --> 00:17:40,612
To było prawie jak zastraszanie.
307
00:17:42,237 --> 00:17:45,158
Pamiętam, jak kiedyś przegrałam
w jakimś turnieju.
308
00:17:45,240 --> 00:17:47,618
Dobra walka.
309
00:17:47,702 --> 00:17:49,661
Mój brat mówi: "Pojadę z wami".
310
00:17:49,746 --> 00:17:52,123
A ja myślę: "O rany". Moja mama...
311
00:17:53,416 --> 00:17:57,002
naprawdę dobrze zniosła to,
że przegrałam.
312
00:17:57,087 --> 00:17:59,130
Zazwyczaj była naprawdę wkurzona.
313
00:18:00,215 --> 00:18:02,884
Wiedziałam, że inaczej się
do mnie odnosi, bo był tam brat.
314
00:18:03,258 --> 00:18:05,594
W końcu pojechaliśmy do domu babci
315
00:18:06,053 --> 00:18:07,514
i mój brat wysiadł.
316
00:18:08,890 --> 00:18:11,726
Pamiętam to uczucie, jak zamarło mi serce,
bo wiedziałam, że...
317
00:18:12,893 --> 00:18:15,563
Wiedziałam, co teraz będzie.
Wiedziałam, że się wścieknie.
318
00:18:16,940 --> 00:18:20,442
A więc on wysiadł z samochodu i od razu...
319
00:18:23,154 --> 00:18:24,071
uderzyła mnie.
320
00:18:26,825 --> 00:18:29,703
Kiedy dorastałam, byłam bardzo zła
na moją matkę.
321
00:18:30,745 --> 00:18:34,416
Chciałam udowodnić, że nie ma racji,
ale chciałam też, żeby była zadowolona.
322
00:18:34,498 --> 00:18:37,376
I miałam ciągle poczucie,
że nie spełniam jej oczekiwań.
323
00:18:38,795 --> 00:18:39,879
Było ciężko,
324
00:18:39,962 --> 00:18:44,009
bo od rodzica oczekuje się
tylko miłości i innych takich rzeczy.
325
00:18:48,179 --> 00:18:49,596
Próbowałem ją chronić.
326
00:18:51,724 --> 00:18:53,184
Chciałem, żeby była bezpieczna.
327
00:18:56,229 --> 00:18:59,481
Starałem się, jak mogłem, nie wiem,
czy wystarczająco dobrze.
328
00:19:03,319 --> 00:19:06,156
- Chris Lopez.
- Hurra, Chris!
329
00:19:06,239 --> 00:19:09,408
Kiedy podrosłem, wyjechałem na studia.
330
00:19:09,491 --> 00:19:12,162
Wydoroślałem, a ona wciąż była mała.
331
00:19:13,455 --> 00:19:16,833
Pamiętam, jak mieliśmy trudną rozmowę
przez telefon, kiedy byłem na studiach.
332
00:19:18,209 --> 00:19:21,504
Zadzwoniła i płakała,
ponieważ mnie przy niej nie było.
333
00:19:21,588 --> 00:19:24,047
I zapytała, dlaczego ją opuściłem.
334
00:19:26,259 --> 00:19:27,634
Mówiła: "Dlaczego mnie opuściłeś?".
335
00:19:31,014 --> 00:19:32,931
Czułem się odpowiedzialny.
336
00:19:34,559 --> 00:19:38,813
Zawsze będę pamiętał jej głos i jej płacz,
kiedy to mówiła.
337
00:19:41,149 --> 00:19:45,570
- Zostań tak.
- Zrób obrót!
338
00:19:46,613 --> 00:19:50,574
Tak bardzo kochałam zapasy.
To była dla mnie wspaniała ucieczka.
339
00:19:50,657 --> 00:19:51,785
{\an8}11 STYCZNIA 1998
340
00:19:51,868 --> 00:19:56,163
{\an8}Wkładałam całą moją energię w zapasy
341
00:19:56,247 --> 00:19:57,956
i w odnoszenie sukcesów.
342
00:19:58,041 --> 00:19:59,458
Tatiana Suarez.
343
00:20:02,253 --> 00:20:05,632
I myślę, że pomogło mi to przetrwać
sporo bólu, jaki odczuwałam.
344
00:20:05,714 --> 00:20:08,342
Każdy w swoim życiu
345
00:20:08,426 --> 00:20:10,637
znajduje coś, co pomaga mu radzić sobie.
346
00:20:12,138 --> 00:20:14,932
I dla mnie były tym zapasy.
347
00:20:17,352 --> 00:20:19,311
Myślę, że od tego wszystko
się dla mnie zaczęło.
348
00:20:22,857 --> 00:20:26,778
Całkiem często ludzie odkrywają,
że zapasy jako sport
349
00:20:26,860 --> 00:20:28,112
przygotowują cię do życia.
350
00:20:32,116 --> 00:20:35,912
Przygotowują cię do tych wszystkich
górek i dołków, zwycięstw i porażek.
351
00:20:35,994 --> 00:20:39,249
Chodzi o to, jak się im stawia czoło
i jak się do nich podchodzi.
352
00:20:45,296 --> 00:20:48,925
{\an8}Przez całą szkołę średnią zmagałam się
z problemami psychicznymi.
353
00:20:50,135 --> 00:20:52,886
Miałam lęki i depresję.
354
00:20:55,724 --> 00:21:00,395
Nie uświadamiałam sobie, jak jest źle,
dopóki nie przyszedł COVID.
355
00:21:01,228 --> 00:21:03,063
Całe to poczucie samotności.
356
00:21:05,983 --> 00:21:08,110
Każdy ma własne doświadczenia,
ale dla mnie
357
00:21:08,194 --> 00:21:10,446
zapasy zdecydowanie pomogły mi
w problemach psychicznych.
358
00:21:11,823 --> 00:21:13,199
Dla nich wstawałam z łóżka.
359
00:21:15,702 --> 00:21:18,954
Zapasy zdecydowanie wydobyły mnie
z tego zaułka, w jaki się zapędziłam,
360
00:21:19,037 --> 00:21:23,709
i tego zaułka, który dla mnie stworzono.
I udało mi się pójść do przodu.
361
00:21:26,755 --> 00:21:30,050
Gdybym mogła porozmawiać z młodszą sobą,
powiedziałabym tylko:
362
00:21:30,133 --> 00:21:31,800
"Twoim przeznaczeniem jest wielkość.
363
00:21:31,885 --> 00:21:35,263
I będzie ciężko, ale zawsze
znajdziesz jakiś sposób".
364
00:21:38,141 --> 00:21:39,934
{\an8}Kiedy byłam w reprezentacji USA,
365
00:21:41,143 --> 00:21:45,940
chcieli, żebym zamieszkała w ośrodku
olimpijskim. Z chęcią to zrobiłam.
366
00:21:46,524 --> 00:21:47,941
{\an8}OŚRODEK PRZYGOTOWAŃ OLIMPIJSKICH
367
00:21:48,026 --> 00:21:52,362
{\an8}Z chęcią się wyprowadziłam.
Z moją mamą nie miałyśmy dobrych relacji.
368
00:21:52,447 --> 00:21:53,989
Prawie nie rozmawiałyśmy.
369
00:21:54,074 --> 00:21:57,994
Nie przyjeżdżałam na Święto Dziękczynienia
ani na Boże Narodzenie.
370
00:21:58,536 --> 00:22:01,747
Naprawdę lubiłam mieszkać
w ośrodku olimpijskim,
371
00:22:01,831 --> 00:22:06,294
ponieważ trzeba było tam tylko jeść,
spać i poświęcać się zapasom.
372
00:22:06,378 --> 00:22:08,545
A taka właśnie jestem.
373
00:22:10,089 --> 00:22:12,634
Oto druga runda mistrzostw świata.
374
00:22:13,967 --> 00:22:17,013
Zaczęłam zawody międzynarodowe
i świetnie mi szło.
375
00:22:18,138 --> 00:22:20,557
Zdobyłam brązowy medal mistrzostw świata
w wieku 17 lat.
376
00:22:20,642 --> 00:22:24,978
Zatem myślałam sobie,
że zostanę mistrzynią olimpijską.
377
00:22:26,106 --> 00:22:30,360
Musiałam tylko stać się dojrzalszym
sportowcem, a to była tylko kwestia czasu.
378
00:22:31,903 --> 00:22:33,154
{\an8}FRANCJA, 2011
379
00:22:33,237 --> 00:22:37,909
{\an8}Uczestniczyłyśmy w turnieju French Open.
Zauważyłam, że boli mnie szyja.
380
00:22:37,991 --> 00:22:41,454
Czułam mrowienie na twarzy, w ramieniu.
381
00:22:45,791 --> 00:22:48,961
Pamiętam, jak podczas rozgrzewki
myślałam sobie:
382
00:22:49,045 --> 00:22:51,588
"Jak ja dam radę przejść
przez ten turniej?".
383
00:22:52,798 --> 00:22:55,051
Ale na koniec po prostu
rozwaliłam przeciwniczkę.
384
00:22:55,676 --> 00:23:02,266
Pamiętam, że byłam z siebie bardzo dumna,
bo dokonałam tego przeskoku mentalnego
385
00:23:02,600 --> 00:23:06,395
od negatywnego do pozytywnego nastawienia
w ciągu kliku minut.
386
00:23:06,855 --> 00:23:09,231
I na koniec wygrałam French Open.
387
00:23:10,692 --> 00:23:11,900
Potem wróciliśmy do Stanów.
388
00:23:12,986 --> 00:23:15,279
Zauważyliśmy, że ona ciągle ma taki tik,
389
00:23:15,363 --> 00:23:18,324
ciągle tak unosi ramię,
390
00:23:18,407 --> 00:23:21,411
więc stwierdziłem: "Musimy to sprawdzić.
391
00:23:21,493 --> 00:23:22,746
Coś się dzieje".
392
00:23:23,997 --> 00:23:27,458
Byłam na treningu i coś mi strzyknęło.
Nie mogłam się ruszyć.
393
00:23:28,000 --> 00:23:31,004
Przez jakieś...
Nie wiem, jak długo to trwało.
394
00:23:31,087 --> 00:23:34,424
Możliwe, że nie dłużej niż kilka sekund,
ale nie mogłam się ruszyć
395
00:23:34,506 --> 00:23:37,926
i pamiętam, że czułam,
jakby to trwało bez końca.
396
00:23:40,972 --> 00:23:44,767
Szyja się jej unieruchomiła
i krzyknęła.
397
00:23:44,851 --> 00:23:50,397
Przeraziło ją to, myślę, do głębi.
Nikt nie chce być sparaliżowany, prawda?
398
00:23:50,481 --> 00:23:53,025
W końcu wezwali karetkę, a ja myślałam,
że powiedzą po prostu:
399
00:23:53,108 --> 00:23:54,194
"No, nic ci nie jest.
400
00:23:54,277 --> 00:23:57,529
Musimy zrobić to, może jeszcze tamto
i możesz wracać i walczyć w zapasach".
401
00:23:58,406 --> 00:24:01,326
Ale miałam wykrzywiony kręgosłup.
402
00:24:02,910 --> 00:24:05,329
Kontuzja szyi po prostu
rozkłada cię w sportach walki.
403
00:24:05,955 --> 00:24:08,833
{\an8}Po prostu na poziomie podświadomości,
gdy zastanawiasz się: "O rany".
404
00:24:08,916 --> 00:24:10,250
{\an8}PROFESOR I NAUKOWIEC
405
00:24:10,335 --> 00:24:11,503
{\an8}"Czy to ten ostatni milimetr?
406
00:24:11,585 --> 00:24:14,881
Czy to ten ostatni, po którym wyląduję
na wózku na resztę życia?".
407
00:24:16,132 --> 00:24:18,384
Powiedzieli mi: "Nie powinnaś więcej
uprawiać zapasów.
408
00:24:18,926 --> 00:24:21,220
Naprawdę uważamy, że grozi ci paraliż".
409
00:24:23,764 --> 00:24:28,769
Pojechała po tym do domu i nigdy
nie wróciła do tej dyscypliny sportu.
410
00:24:29,938 --> 00:24:33,066
Ale ta kontuzja szyi w rzeczywistości
uratowała jej życie.
411
00:24:36,986 --> 00:24:42,158
Z powodu szyi musiałam pójść
do specjalisty. Z racji diagnozy
412
00:24:42,659 --> 00:24:45,994
wykonali badania i wykryli u mnie
guz na tarczycy.
413
00:24:47,372 --> 00:24:50,916
Zrobili mi biopsję i inne badania
i okazało się, że to nowotwór złośliwy.
414
00:24:54,504 --> 00:24:56,798
Kiedy słyszysz słowo "rak",
to budzi strach.
415
00:24:59,634 --> 00:25:00,760
Byłam przybita.
416
00:25:02,470 --> 00:25:03,470
Bałam się o nią.
417
00:25:04,055 --> 00:25:05,848
Ona o wielu rzeczach nie mówiła,
418
00:25:05,932 --> 00:25:07,933
ale widać było po tym, jak się zachowuje
419
00:25:08,350 --> 00:25:13,647
i jak się czuje, że ciężko jej było
sobie z tym radzić.
420
00:25:15,190 --> 00:25:16,109
Ona jakby...
421
00:25:17,944 --> 00:25:18,861
pogrążyła się w ciemności.
422
00:25:20,070 --> 00:25:22,407
Dosłownie, jakby zgaszono światło.
423
00:25:24,575 --> 00:25:28,787
Nie chciałam, żeby się martwili,
więc radziłam sobie z tym sama.
424
00:25:33,001 --> 00:25:34,919
Na pewno mocno mnie dotknęła depresja.
425
00:25:36,129 --> 00:25:38,422
Czułam się bezsilna, samotna.
426
00:25:40,091 --> 00:25:42,927
Czasem myślałam o samobójstwie.
427
00:25:46,930 --> 00:25:48,015
Było mi ciężko,
428
00:25:48,099 --> 00:25:51,227
ponieważ musiałam walczyć z chorobą,
która mogła mnie zabić.
429
00:25:51,853 --> 00:25:54,606
Ale czułam też, że nie chcę żyć,
430
00:25:55,190 --> 00:25:56,733
bo nie mogę uprawiać zapasów.
431
00:26:00,527 --> 00:26:02,863
Na koniec musieli mi wyciąć tarczycę,
432
00:26:03,864 --> 00:26:08,745
ale choroba zaatakowała
też węzły chłonne i płuca,
433
00:26:08,827 --> 00:26:12,415
więc musieli mi też wyciąć część
węzłów chłonnych.
434
00:26:15,543 --> 00:26:18,504
Głównym zadaniem tarczycy
jest regulacja metabolizmu.
435
00:26:19,088 --> 00:26:23,635
Wyobraźmy więc sobie, że ten narząd,
od którego zależy, ile masz energii,
436
00:26:24,177 --> 00:26:25,637
kiedy wracasz do sił, kiedy odpoczywasz,
437
00:26:26,303 --> 00:26:29,057
ile kalorii spalasz i ile ważysz,
po prostu znika.
438
00:26:29,808 --> 00:26:31,142
Naprawdę trudno...
439
00:26:33,228 --> 00:26:36,648
zwykłemu człowiekowi przeżyć dzień
bez tarczycy.
440
00:26:37,982 --> 00:26:40,485
Nie mówiąc już o zawodowym sportowcu,
zwłaszcza w sportach walki.
441
00:26:51,078 --> 00:26:56,167
Po kontuzji szyi i raku
musiałam wrócić do Kalifornii.
442
00:26:58,627 --> 00:27:01,131
Byłam tak przybita emocjonalnie
i mentalnie.
443
00:27:01,213 --> 00:27:06,510
Właściwie gorsze było rozstanie z zapasami
niż wiadomość, że mam raka.
444
00:27:07,469 --> 00:27:10,639
Było mi bardzo ciężko,
ponieważ zapasy były dla mnie ucieczką
445
00:27:10,724 --> 00:27:12,224
i straciłam ją.
446
00:27:13,308 --> 00:27:16,353
Byłam bardzo przybita
i przez pewien czas
447
00:27:16,437 --> 00:27:19,190
myślałam sobie:
"Nie wiem, co mam dalej robić.
448
00:27:19,273 --> 00:27:20,858
Nie wiem, kim jestem".
449
00:27:22,443 --> 00:27:25,779
Ale zapasy nauczyły mnie jednej rzeczy:
450
00:27:25,864 --> 00:27:29,450
kiedy robi się ciężko,
trzeba wciąż przeć do przodu.
451
00:27:41,838 --> 00:27:44,047
Zmieniłam się na lepsze w tym czasie.
452
00:27:46,718 --> 00:27:50,680
Myślę, że czerpałam dużo
poczucia wartości z zapasów
453
00:27:50,763 --> 00:27:54,975
i zmusiło mnie to do uświadomienia sobie,
kim jestem jako osoba
454
00:27:55,060 --> 00:27:56,060
bez zapasów.
455
00:27:58,772 --> 00:28:03,025
Powiedziałabym, że to był dar,
ponieważ wtedy było ciężko,
456
00:28:03,108 --> 00:28:07,614
ale udało mi się podjąć walkę z rakiem
i pokonać go.
457
00:28:10,574 --> 00:28:15,997
A równocześnie wiedziałam,
że to jeszcze nie koniec dla mnie.
458
00:28:17,582 --> 00:28:20,710
Myślałam: "Znajdę sposób,
żeby znowu walczyć".
459
00:28:24,756 --> 00:28:26,383
Ona nie jest zwykłą osobą.
460
00:28:27,341 --> 00:28:30,219
Nie to, żeby zwykli ludzie byli źli,
ale ona nie jest taka.
461
00:28:30,553 --> 00:28:35,475
Ona jest zawodniczką. Jest waleczna.
Uwielbia współzawodniczyć.
462
00:28:35,558 --> 00:28:36,892
Tylko na tym się zna.
463
00:28:37,768 --> 00:28:40,689
Po prostu starałem się być osobą,
która jest przy niej cały czas.
464
00:28:41,313 --> 00:28:42,439
Chciałem, żeby wiedziała o tym,
465
00:28:43,358 --> 00:28:45,067
że niezależnie od wszystkiego
jestem tu.
466
00:28:45,151 --> 00:28:47,821
Możesz pracować przez resztę życia
w PetSmarcie, to nieważne.
467
00:28:47,903 --> 00:28:51,408
I tak będę cię kochał. Ale wiedziałem,
że nie tego chciała.
468
00:28:51,490 --> 00:28:53,826
Próbowałam wymyślić,
czym mogłabym się zająć,
469
00:28:53,909 --> 00:28:56,286
co nie obciążałoby tak mojej szyi.
470
00:28:56,703 --> 00:29:00,583
Zaczęła trenować dżu-dżitsu, a ja na to:
"Czy to naprawdę rozsądne?
471
00:29:00,666 --> 00:29:02,043
To nie to samo co zapasy?".
472
00:29:02,377 --> 00:29:04,795
A ona na to:
"Nie, to nie obciążą tak szyi".
473
00:29:06,297 --> 00:29:09,466
Jeśli chodzi o strach przed paraliżem,
474
00:29:09,968 --> 00:29:13,263
myślę, że moje wewnętrzne poczucie,
moja potrzeba bycia najlepszą
475
00:29:13,763 --> 00:29:15,348
przeważa nad tym strachem.
476
00:29:15,432 --> 00:29:18,142
...wyczuwasz, że jest
we właściwej pozycji, jeden, drugi krok.
477
00:29:21,396 --> 00:29:24,482
Pierwszy raz ją spotkałem,
kiedy przyszła na salę treningową
478
00:29:24,566 --> 00:29:26,401
i trenowała dżu-dżitsu.
479
00:29:27,985 --> 00:29:29,988
{\an8}I pamiętam, że patrzyłem, jak sparuje...
480
00:29:30,070 --> 00:29:31,113
{\an8}TRENER TATIANY
481
00:29:31,196 --> 00:29:36,536
{\an8}...i robiła wszystko bardzo naturalnie.
Znajdywała właściwe ustawienia,
482
00:29:36,618 --> 00:29:39,037
jak wykorzystać swoją wagę,
gdzie docisnąć.
483
00:29:42,166 --> 00:29:45,210
Widać było, że mi się przygląda.
Zapytał: "Robiłaś to wcześniej?".
484
00:29:45,294 --> 00:29:47,672
A ja na to: "Nie, ja tylko...
uprawiałam zapasy".
485
00:29:47,756 --> 00:29:49,591
A on na to: "To widać".
486
00:29:50,008 --> 00:29:53,428
Z wieloma wygrywała na naszej
sali treningowej i dowiedziałem się
487
00:29:53,511 --> 00:29:57,264
pewnie kilka dni później,
jakiej klasy była zapaśniczką.
488
00:29:58,350 --> 00:30:03,020
Zajęcia z dżu-dżitsu odbywały się
w sali do MMA, więc dokoła trenowano MMA,
489
00:30:03,104 --> 00:30:05,231
z tymi wszystkimi atakami,
490
00:30:05,314 --> 00:30:06,941
więc pomyślałam:
"Mogę tego też spróbować".
491
00:30:07,484 --> 00:30:09,943
{\an8}MMA oznacza "mieszane sztuki walki"...
492
00:30:10,027 --> 00:30:11,112
{\an8}DZIENNIKARZ
493
00:30:11,196 --> 00:30:13,323
{\an8}...które zasadniczo obejmują
elementy dżu-dżitsu,
494
00:30:13,405 --> 00:30:17,744
boksu i zapasów. Każda odmiana sztuk walki
495
00:30:17,826 --> 00:30:20,622
pod słońcem zostaje połączona
w jeden sport
496
00:30:21,039 --> 00:30:23,832
i przekonujemy się, kto jest najlepszy.
497
00:30:25,918 --> 00:30:28,712
U Tatiany Suarez podstawą są zapasy.
498
00:30:28,796 --> 00:30:32,925
Najlepsi zapaśnicy czasem
z ogromnym powodzeniem uprawiają MMA
499
00:30:33,009 --> 00:30:36,721
i od dawna uważałem, że zapasy
to najlepsza baza,
500
00:30:36,804 --> 00:30:39,723
najlepsza podstawa dla zawodników MMA.
501
00:30:40,557 --> 00:30:43,520
Ona od razu zaczęła się wyróżniać
na sali treningowej.
502
00:30:43,602 --> 00:30:45,271
A mamy u nas na zajęciach
głównie mężczyzn,
503
00:30:45,355 --> 00:30:47,231
więc wielu z nich potem
przychodziło do mnie
504
00:30:47,314 --> 00:30:48,565
i pytało, kim ona jest.
505
00:30:49,776 --> 00:30:53,655
{\an8}Tati zaczęła trenować ze mną w 2012, 2013,
506
00:30:53,737 --> 00:30:55,864
{\an8}a potem zaczęła występować
w walkach MMA...
507
00:30:55,949 --> 00:30:57,699
{\an8}W 2014 miała pierwszą walkę.
508
00:30:57,784 --> 00:31:02,079
{\an8}DEBIUT TATIANY W ZAWODOWYM MMA, 2014
509
00:31:02,162 --> 00:31:04,416
{\an8}No dalej, Tatiano.
Więcej ciosów kolanem.
510
00:31:05,917 --> 00:31:09,254
Tatiana Suarez.
511
00:31:10,130 --> 00:31:12,716
Jak tylko wyzdrowiała,
wróciła do swojego powołania,
512
00:31:12,798 --> 00:31:14,174
czyli do walk w zawodach.
513
00:31:14,259 --> 00:31:17,010
Wiedziałem, że kiedy się do tego zabrała,
514
00:31:17,095 --> 00:31:19,764
życzę powodzenia tym innym zawodniczkom,
515
00:31:19,847 --> 00:31:22,559
bo będą musiały mieć z nią do czynienia.
516
00:31:24,560 --> 00:31:25,478
Tak!
517
00:31:28,522 --> 00:31:31,151
Walczyłam w klatce dopiero
od sześciu miesięcy.
518
00:31:31,234 --> 00:31:34,362
{\an8}I usłyszałam, że jest taki show,
The Ultimate Fighter.
519
00:31:34,445 --> 00:31:36,197
Chciałam się tam dostać!
520
00:31:36,280 --> 00:31:39,116
Trzydziestu dwóch zawodników,
którzy mają jeden cel.
521
00:31:39,199 --> 00:31:42,412
Przetrwać najtrudniejsze zawody w MMA.
522
00:31:42,786 --> 00:31:46,875
W The Ultimate Fighter umieszczają
16 zawodniczek w jednym domu.
523
00:31:46,957 --> 00:31:48,376
I rozgrywany jest turniej.
524
00:31:48,460 --> 00:31:50,754
{\an8}Wyszukujemy absolutnie najlepszych...
525
00:31:50,836 --> 00:31:52,088
{\an8}PREZES UFC
526
00:31:52,171 --> 00:31:53,840
{\an8}...na świecie w każdej kategorii wagowej
527
00:31:53,923 --> 00:31:57,384
{\an8}i sprowadzamy dwóch najlepszych na świecie
zawodników jako głównych trenerów.
528
00:31:59,011 --> 00:32:02,015
Jako trenerka w The Ultimate Fighter
muszę dobrać zespół.
529
00:32:02,931 --> 00:32:06,060
{\an8}Muszę wybrać grupę osób,
które będę firmować moim nazwiskiem.
530
00:32:06,144 --> 00:32:07,352
{\an8}BYŁA ZAWODNICZKA
531
00:32:07,437 --> 00:32:08,521
{\an8}A jestem bardzo waleczna.
532
00:32:08,604 --> 00:32:12,024
A zwycięzca zdobywa
sześciocyfrowy kontrakt z UFC.
533
00:32:13,067 --> 00:32:15,028
Załatw ją! No dawaj!
534
00:32:15,110 --> 00:32:16,904
Wtedy odbyłam tylko trzy walki,
535
00:32:16,987 --> 00:32:19,281
więc The Ultimate Fighter dał mi szansę
536
00:32:19,366 --> 00:32:21,700
na kolejne walki,
spędzenie więcej czasu w klatce.
537
00:32:24,536 --> 00:32:26,456
Nie miałam wątpliwości, że mi się uda.
538
00:32:26,538 --> 00:32:27,499
Wygram ten turniej.
539
00:32:31,585 --> 00:32:34,839
Kiedy idzie się na sprawdzian,
każą ci tylko sparować
540
00:32:34,922 --> 00:32:36,256
przez jakieś dwie minuty.
541
00:32:36,341 --> 00:32:37,341
25 LAT UFC
542
00:32:37,425 --> 00:32:39,803
Poszłam i zadałam parę ciosów.
Przywaliłam tej dziewczynie.
543
00:32:39,885 --> 00:32:41,846
Po kilku tygodniach wezwali mnie.
544
00:32:41,929 --> 00:32:43,723
I mówią: "Dostałaś się
do turnieju pokazowego".
545
00:32:44,474 --> 00:32:46,392
Zaczęłam pracować w Petco,
546
00:32:46,476 --> 00:32:50,188
bo mogłam to robić dorywczo,
kiedy trenowałam MMA.
547
00:32:50,521 --> 00:32:53,399
I powiedziałam mojej szefowej:
"Odchodzę".
548
00:32:53,482 --> 00:32:57,069
A ona na to: "Co?". A ja mówię:
"Dostałam się do turnieju TUF".
549
00:32:57,152 --> 00:32:58,321
A ona na to:
550
00:32:58,404 --> 00:33:00,365
"Dobra. Zobaczymy się za
kilka miesięcy".
551
00:33:00,447 --> 00:33:01,824
Powiedziałam jej, że odchodzę,
552
00:33:01,908 --> 00:33:04,118
i dodałam: "Nie wrócę tu".
I po prostu wyszłam.
553
00:33:06,787 --> 00:33:08,080
{\an8}THE ULTIMATE FIGHTER, SEZON 23
554
00:33:08,164 --> 00:33:09,832
{\an8}Gdy pierwszy raz zobaczyłam Tatianę,
555
00:33:09,915 --> 00:33:12,836
pomyślałam: "Ta dziewczyna
ma coś wyjątkowego".
556
00:33:13,293 --> 00:33:15,964
A kiedy zobaczyłam, jak Tatiana walczy,
pomyślałam:
557
00:33:16,047 --> 00:33:18,049
"O cholera. Ona nie żartuje".
558
00:33:19,550 --> 00:33:20,677
Wybierz pierwszą zawodniczkę.
559
00:33:21,093 --> 00:33:22,094
Tatiana.
560
00:33:23,805 --> 00:33:26,975
Tatiana była bardzo skupiona.
Wiedziała, czego chce.
561
00:33:27,349 --> 00:33:30,978
I uwielbiałam to u niej.
Nie można nauczyć serca do walki
562
00:33:31,062 --> 00:33:34,816
i Tatiana jest idealnym tego przykładem.
563
00:33:34,898 --> 00:33:39,069
W swoim życiu miała dużo problemów,
które doprowadziły ją w to miejsce.
564
00:33:41,405 --> 00:33:43,116
Tatiana nie była osobą, która przychodzi
565
00:33:43,198 --> 00:33:47,037
i gra ofiarę. Ona przychodzi i robi swoje.
566
00:33:47,119 --> 00:33:48,371
Przychodzi i wygrywa.
567
00:33:49,997 --> 00:33:52,751
Doszłam do finału The Ultimate Fighter.
568
00:33:53,585 --> 00:33:56,295
W finale wagi słomkowej zmierzą się
Tatiana z Amandą.
569
00:33:57,087 --> 00:34:00,966
Mają prezentację, bo to jest finał,
więc siedzę na zapleczu
570
00:34:01,634 --> 00:34:04,386
i słyszę, jak ta dziewczyna mówi o mnie:
571
00:34:05,387 --> 00:34:10,100
"No, Tatiana nie jest przyzwyczajona,
żeby być
572
00:34:11,185 --> 00:34:15,773
gwoździem, więc będę młotem
i ją złamię". Byłam taka spokojna.
573
00:34:15,856 --> 00:34:19,277
I wtedy nagle słyszę,
jak ona to mówi, i czuję się,
574
00:34:19,903 --> 00:34:21,446
jakbym oszalała.
575
00:34:21,988 --> 00:34:23,322
{\an8}SUAREZ KONTRA COOPER
FINAŁ TUF
576
00:34:23,405 --> 00:34:24,574
{\an8}Nikt mnie nie złamie.
577
00:34:24,656 --> 00:34:27,660
{\an8}Nawet się nie denerwowałam,
bo byłam tak rozzłoszczona,
578
00:34:27,744 --> 00:34:29,454
że ktoś pomyślał, że potrafi mnie złamać.
579
00:34:30,412 --> 00:34:32,790
Oto niepokonana Tatiana Suarez.
580
00:34:33,290 --> 00:34:36,586
Od zawsze uprawiała zapasy i dysponuje
wspaniałymi umiejętnościami zapaśniczymi
581
00:34:36,668 --> 00:34:38,295
i technikami sprowadzania do parteru,
582
00:34:38,380 --> 00:34:41,716
ale również jest bardzo wszechstronna
w technikach kończących.
583
00:34:42,674 --> 00:34:46,179
Przewracam ją i bez opamiętania
zadaję ciosy,
584
00:34:46,553 --> 00:34:49,265
i nagle mam założoną dźwignię na łokieć.
585
00:34:49,681 --> 00:34:51,517
Próba dźwigni na łokieć ze strony Cooper.
586
00:34:51,601 --> 00:34:54,937
Myślę: "Nie poddam się.
Będzie musiała złamać mi rękę.
587
00:34:55,021 --> 00:34:58,816
I tak pokonam ją jedną ręką.
I wygram The Ultimate Fighter".
588
00:34:58,900 --> 00:35:00,192
Nic mnie wtedy nie obchodziło.
589
00:35:00,276 --> 00:35:02,320
Dobra defensywa ze strony Suarez.
590
00:35:02,694 --> 00:35:04,613
W końcu uwolniłam rękę.
591
00:35:04,698 --> 00:35:06,991
Ładny hammer fist ze strony Suarez.
592
00:35:07,075 --> 00:35:10,453
Próba duszenia d'Arce i szybkie
przejście do japońskiego krawata.
593
00:35:10,536 --> 00:35:12,539
Jeżeli zdoła zahaczyć prawą nogą jej nogę.
594
00:35:12,621 --> 00:35:16,710
Zrobiłam d'Arce i tak mocno ją trzymałam,
że klepała w matę,
595
00:35:16,792 --> 00:35:18,253
ale sędzia tego nie widział.
596
00:35:18,753 --> 00:35:20,880
Dosłownie powiedziałam mu:
"Ona klepie w matę".
597
00:35:20,963 --> 00:35:23,340
I wtedy nagle widać,
jak wymachuje nogami,
598
00:35:23,425 --> 00:35:24,925
bo myśli, że straci przytomność.
599
00:35:25,010 --> 00:35:27,720
I panikuje, on ją poklepuje,
a ona mówi: "Przerwij".
600
00:35:28,262 --> 00:35:30,889
Tatiana Suarez wygrywa
The Ultimate Fighter!
601
00:35:35,185 --> 00:35:39,441
Tatiana Suarez wieńczy sukcesem
wspaniały występ w The Ultimate Fighter.
602
00:35:40,525 --> 00:35:42,484
To było jak potwierdzenie.
603
00:35:42,901 --> 00:35:46,823
W końcu świat zobaczył to,
co ja widziałem i wiedziałem.
604
00:35:47,323 --> 00:35:50,868
Mistrzyni The Ultimate Fighter sezonu 23
w wadze słomkowej,
605
00:35:51,201 --> 00:35:56,750
Tatiana Suarez!
606
00:35:57,208 --> 00:35:59,626
Moje zwycięstwo dało wszystkim
mnóstwo nadziei.
607
00:36:00,462 --> 00:36:03,048
Oni widzieli, przez co musiałam przejść.
608
00:36:03,131 --> 00:36:05,717
Moja rodzina, Northview i wszyscy.
609
00:36:05,799 --> 00:36:08,636
Widzieli, jak coś utraciłam, ale potem
610
00:36:09,763 --> 00:36:13,098
zdołałam zdobyć coś jeszcze lepszego.
611
00:36:13,807 --> 00:36:16,978
{\an8}Przeszłam piekło i wytrzymałam.
Wygrałam z rakiem.
612
00:36:17,062 --> 00:36:21,482
{\an8}A tam, skąd pochodzę, mówią:
"Nie łamiemy się. Łamiemy innych".
613
00:36:21,858 --> 00:36:24,527
I nigdy się nie załamię. Wiele przebyłam
614
00:36:24,610 --> 00:36:27,237
i nigdy się nie zatrzymam,
dopóki nie będę na szczycie.
615
00:36:29,907 --> 00:36:31,992
Kiedy powiedziała: "Tam, skąd pochodzę...
616
00:36:42,128 --> 00:36:43,921
Tam, skąd pochodzę, nie łamiemy się".
617
00:36:46,465 --> 00:36:48,843
To jakby zamknęło się koło...
618
00:36:49,344 --> 00:36:52,179
trenujesz kogoś i pozwalasz mu
uwierzyć w siebie,
619
00:36:52,262 --> 00:36:54,390
i jesteś z tego bardzo dumny.
620
00:36:58,477 --> 00:37:01,230
Zobaczyłam mamę za kulisami i płakała.
621
00:37:01,314 --> 00:37:03,232
Powiedziała: "Jestem z ciebie
bardzo dumna".
622
00:37:03,649 --> 00:37:07,028
Pamiętam tylko, jak ją uścisnęłam
i pomyślałam,
623
00:37:07,112 --> 00:37:10,782
że gdyby nie poświęciła tyle dla mnie,
nie znalazłabym się w tym miejscu.
624
00:37:16,912 --> 00:37:19,040
{\an8}XTREME COUTURE, MMA
ZMIENIAMY ŚWIAT PO JEDNEJ OSOBIE!
625
00:37:29,509 --> 00:37:30,426
Hej!
626
00:37:31,261 --> 00:37:33,554
Cześć!
627
00:37:47,277 --> 00:37:49,362
Mario, chcesz poćwiczyć?
628
00:37:49,446 --> 00:37:50,405
- No.
- Dobra.
629
00:37:59,873 --> 00:38:02,624
Myślę, że zawsze, kiedy wychodzisz
na ring, jest pewien poziom,
630
00:38:02,708 --> 00:38:05,169
o którym musisz wiedzieć,
że go wytrzymasz.
631
00:38:06,129 --> 00:38:08,505
A więc robię tak na co dzień
podczas treningu,
632
00:38:08,590 --> 00:38:11,384
żeby czuć się pewną tam, w klatce.
633
00:38:12,969 --> 00:38:16,221
Lubię to uczucie,
kiedy bardzo mocno się wysilam.
634
00:38:16,598 --> 00:38:21,102
Niemal lubię to uczucie,
kiedy łamię kogoś podczas treningu.
635
00:38:22,394 --> 00:38:25,440
Jej zapasy i chwyty nie są dobre,
nie są wspaniałe. Są elitarne.
636
00:38:25,522 --> 00:38:27,400
{\an8}I to ją wyróżnia wśród pozostałych...
637
00:38:27,484 --> 00:38:28,485
{\an8}ZAWODNIK MMA
638
00:38:28,568 --> 00:38:29,611
{\an8}...a jej ciosy też są dobre.
639
00:38:30,487 --> 00:38:33,322
Tatiana jest paskudną zapaśniczką.
Mocno dociska.
640
00:38:33,405 --> 00:38:34,783
{\an8}Jej praca rąk i ciosy...
641
00:38:34,866 --> 00:38:35,909
{\an8}ZAWODNIK MMA
642
00:38:35,991 --> 00:38:38,660
- ...też dobrze wyglądają.
- Jestem od niej siedem kilogramów cięższy
643
00:38:39,037 --> 00:38:42,040
i przez całe życie uprawiam zapasy,
a muszę wysilać się, jak tylko mogę,
644
00:38:42,123 --> 00:38:44,333
żeby ochronić nogi
albo żeby mnie nie powaliła
645
00:38:44,416 --> 00:38:45,668
albo nie przydusiła.
646
00:38:46,585 --> 00:38:49,798
Wal pięściami! Stawiaj trochę oporu.
647
00:38:49,881 --> 00:38:50,965
Walcz trochę.
648
00:38:51,048 --> 00:38:52,674
Na 50 procent. Walcz trochę.
649
00:38:52,758 --> 00:38:55,260
Nie mogę się doczekać,
żeby znowu powalczyć w klatce.
650
00:38:57,180 --> 00:39:01,183
Uwielbiam w tym współzawodnictwo,
ale kryje się za tym również przemoc.
651
00:39:02,142 --> 00:39:03,644
To jest brutalna sztuka.
652
00:39:04,938 --> 00:39:06,772
{\an8}Mogę to robić przy klatce,
bez problemu.
653
00:39:06,855 --> 00:39:07,856
{\an8}ZAWODNICZKA MMA
654
00:39:07,940 --> 00:39:08,941
{\an8}Tak. Ale na środku?
655
00:39:09,025 --> 00:39:10,567
{\an8}Na środku chodzi
o zmniejszenie dystansu
656
00:39:10,984 --> 00:39:14,239
i zachowanie bezpieczeństwa,
gdy chwytasz, rozumiesz?
657
00:39:14,322 --> 00:39:15,697
{\an8}Po prostu chwytasz.
658
00:39:15,781 --> 00:39:18,367
{\an8}- Chwytasz i patrzysz, co dalej.
- No.
659
00:39:18,451 --> 00:39:20,869
Ciekawa jestem, czy będą potem
ćwiczenia w chwytach.
660
00:39:20,953 --> 00:39:23,497
Ja robię chwyty cały czas,
więc nie wiem.
661
00:39:25,582 --> 00:39:29,169
{\an8}Próbowałam robić podchwyt i złapać ci nogę
albo stać na jednej nodze.
662
00:39:29,253 --> 00:39:30,170
{\an8}No.
663
00:39:32,132 --> 00:39:35,218
{\an8}I pomyślałam, że jeśli dam radę Tatianie,
to dam radę tej dziewczynie.
664
00:39:38,178 --> 00:39:41,724
Ogromnie ważne w moim życiu jest
pomaganie innym dziewczynom,
665
00:39:41,807 --> 00:39:44,728
żeby poczuły, że mogą uprawiać sport
zdominowany przez mężczyzn.
666
00:39:47,605 --> 00:39:49,565
Dla mnie to część mojej spuścizny.
667
00:39:52,444 --> 00:39:55,237
Myślę, że jednym z wyzwań
uprawiania zapasów
668
00:39:55,320 --> 00:39:57,865
jest po prostu to, że nie czułam się
jak dziewczyna.
669
00:39:58,742 --> 00:40:01,034
Ale pomyślałam: "O rany, walczę
z tymi wszystkimi kolesiami".
670
00:40:02,245 --> 00:40:06,458
{\an8}Nie wierzą też we mnie,
bo jestem dziewczyną, i myślę:
671
00:40:06,541 --> 00:40:09,293
"No, chyba jestem jedną z nielicznych,
które naprawdę chcą to robić".
672
00:40:09,376 --> 00:40:11,336
Ale dzięki temu czuję się wyjątkowa.
673
00:40:15,967 --> 00:40:17,969
Większość ludzi jest wystraszonych,
kiedy dowiedzą się:
674
00:40:18,511 --> 00:40:22,140
{\an8}"Och, ona jest zapaśniczką.
Nie trzeba z nią zadzierać".
675
00:40:23,141 --> 00:40:25,559
Sprawiamy wrażenie
groźniejszych niż inni,
676
00:40:26,101 --> 00:40:28,020
więc myślę, że to nas odróżnia.
677
00:40:30,814 --> 00:40:32,232
Nigdy nie chciałam się wyróżniać
678
00:40:32,316 --> 00:40:35,027
i myślę, że dzięki zapasom wyszłam
ze swojej skorupy.
679
00:40:37,781 --> 00:40:43,036
Czuję, że potrafię siebie wyrażać,
nosić makijaż, układać fryzurę,
680
00:40:43,411 --> 00:40:48,040
{\an8}robić wszystko, żeby wyglądać
jak najlepiej, bo czuję się pewna siebie.
681
00:40:55,339 --> 00:40:58,342
Nie kojarzę walczenia z męskością.
682
00:41:01,053 --> 00:41:02,931
Uwielbiam być silną kobietą.
683
00:41:03,973 --> 00:41:07,184
Myślę, że bycie silną jest kobiece.
684
00:41:10,896 --> 00:41:13,065
Czuję, że reprezentuję kobiety.
685
00:41:14,608 --> 00:41:18,488
Reprezentuję moją społeczność.
Reprezentuję Latynosów.
686
00:41:19,030 --> 00:41:24,535
I dlatego staram się być nie tylko
wspaniałą zawodniczką,
687
00:41:24,619 --> 00:41:25,577
ale i wspaniałą osobą.
688
00:41:26,120 --> 00:41:30,959
Moim zdaniem z upływem czasu
stajesz się lepszą osobą,
689
00:41:31,042 --> 00:41:35,672
jeżeli potrafisz wykorzystać przeszkody,
żeby stać się lepszą osobą.
690
00:41:36,839 --> 00:41:41,218
{\an8}TATIANA SUAREZ KONTRA VIVIANE PEREIRA
11 LISTOPADA 2017
691
00:41:42,012 --> 00:41:46,390
Po wygraniu The Ultimate Fighter
walczyłam z Viviane Pereirą.
692
00:41:46,474 --> 00:41:48,810
Pokonałam ją jednomyślną decyzją sędziów.
693
00:41:49,560 --> 00:41:53,440
{\an8}Potem miałam walkę z Alexą Grasso
i wygrałam duszeniem zza pleców.
694
00:41:53,522 --> 00:41:54,899
{\an8}19 MAJA 2018
695
00:41:54,983 --> 00:41:58,153
Imponujący występ Tatiany Suarez.
696
00:42:00,155 --> 00:42:01,447
{\an8}Potem walczyłam z Carlą Esparzą...
697
00:42:01,530 --> 00:42:02,782
{\an8}8 WRZEŚNIA 2018
698
00:42:02,866 --> 00:42:06,201
...i wygrałam nokautem technicznym
w trzeciej rundzie.
699
00:42:06,286 --> 00:42:08,746
- Tatiana Suarez!
- A niech to!
700
00:42:09,122 --> 00:42:13,126
Już po pokonaniu Carli wielu ludzi
nazywało mnie
701
00:42:13,209 --> 00:42:14,669
"mistrzynią",
702
00:42:15,712 --> 00:42:18,547
więc w moim przekonaniu byłam
na prostej drodze do tytułu.
703
00:42:19,131 --> 00:42:22,301
{\an8}A potem zaprosili mnie,
żebym walczyła z Niną Ansaroff
704
00:42:22,384 --> 00:42:23,927
{\an8}o udział w walce o bycie numerem jeden.
705
00:42:24,012 --> 00:42:25,096
{\an8}8 CZERWCA 2019
706
00:42:25,180 --> 00:42:28,725
Oto i ona, kobieta,
która jest obecnie na fali.
707
00:42:28,808 --> 00:42:32,020
Druga w rankingu w wadze słomkowej,
niepokonana Tatiana Suarez.
708
00:42:32,728 --> 00:42:36,273
Parę tygodni wcześniej miałam
kontuzję szyi podczas treningu.
709
00:42:36,940 --> 00:42:41,570
Nie wiedziałam, jak była poważna,
ale na koniec miałam tę walkę.
710
00:42:42,112 --> 00:42:44,866
Suarez jest na niebiesko,
Nina Ansaroff ma cały szary strój.
711
00:42:45,450 --> 00:42:49,369
Przy jednej z pierwszych wymian
poczułam kłucie w ramieniu.
712
00:42:49,704 --> 00:42:52,916
- I obaliła ją.
- Ta walka się dopiero rozkręca.
713
00:42:52,998 --> 00:42:56,085
Myślę, że nastawienie mentalne
było czymś najważniejszym,
714
00:42:56,168 --> 00:42:57,921
co musiałam przezwyciężyć
podczas tej walki,
715
00:42:58,004 --> 00:43:01,174
bo po prostu człowiek boi się
paraliżu i takich rzeczy.
716
00:43:01,507 --> 00:43:05,552
Nie powinno się myśleć o paraliżu,
kiedy walczysz w klatce.
717
00:43:06,011 --> 00:43:09,348
Jednomyślną decyzją sędziów zwyciężyła
718
00:43:09,432 --> 00:43:13,603
Tatiana Suarez.
719
00:43:13,936 --> 00:43:17,232
Pamiętam, że po jej walce z 2019
wszyscy myśleliśmy:
720
00:43:17,315 --> 00:43:19,526
"W 2020 będzie mistrzynią".
To przesądzone.
721
00:43:19,943 --> 00:43:21,611
Długo już na to czekam
722
00:43:21,693 --> 00:43:23,571
i chcę w końcu założyć ten pas.
723
00:43:23,988 --> 00:43:27,117
Po walce zdecydowanie czułam się
dużo gorzej...
724
00:43:27,200 --> 00:43:29,411
- Panie i panowie, Tatiana Suarez!
- ...ale pomyślałam,
725
00:43:29,493 --> 00:43:33,415
że pewnie potrzebuję zrobić sobie
dłuższą przerwę.
726
00:43:34,206 --> 00:43:38,294
Na koniec skontaktowałam się
z Andym Galpinem i przygotowaliśmy plan,
727
00:43:38,795 --> 00:43:42,005
jak wyleczyć moją kontuzję szyi,
bo wiedziałam, że nie potrafię...
728
00:43:42,757 --> 00:43:44,467
nie dam rady zrobić tego sama.
729
00:43:46,094 --> 00:43:48,596
Myśleliśmy, że pewnie zajmie to
sześć, siedem miesięcy,
730
00:43:49,180 --> 00:43:50,640
a to było cztery lata temu.
731
00:43:52,350 --> 00:43:55,227
Jej kontuzja szyi była naprawdę trudna
i wciąż stanowi duże wyzwanie,
732
00:43:55,311 --> 00:43:56,562
ponieważ miała wpływ na wszystko.
733
00:43:57,771 --> 00:43:59,441
To, czego wymagaliśmy od Tatiany,
734
00:43:59,898 --> 00:44:01,900
nie znam wielu sportowców,
którzy by to wytrzymali.
735
00:44:05,196 --> 00:44:07,531
Wyobraźcie sobie, że musicie poświęcać
trzy i pół godziny
736
00:44:07,614 --> 00:44:10,701
na rozciąganie szyi przez siedem dni
w tygodniu, wiele razy dziennie.
737
00:44:12,495 --> 00:44:14,581
Sądzę, że ma się takie myśli:
738
00:44:14,664 --> 00:44:17,958
"A co jeśli nie będzie lepiej?".
Podchodziłam więc do tego dzień po dniu.
739
00:44:18,835 --> 00:44:21,337
Nie chciałam przez resztę życia myśleć:
"Co by było, gdyby?".
740
00:44:21,421 --> 00:44:23,506
Chcę sobie powiedzieć: "Zrobiłam to".
741
00:44:23,923 --> 00:44:26,800
Może nie udało się albo nie dałam rady,
ale zrobiłam to.
742
00:44:28,385 --> 00:44:31,597
Zajęło to półtora roku, może dwa lata,
ale w końcu osiągnęliśmy cel.
743
00:44:32,014 --> 00:44:35,726
Przeszliśmy przez testy treningowe
i wszystko było świetnie.
744
00:44:36,393 --> 00:44:37,978
A ja na to: "O cholera, właśnie przeszłaś
745
00:44:38,063 --> 00:44:40,231
podstawowe testy treningowe.
Pora na walkę".
746
00:44:42,024 --> 00:44:43,567
Miałam wyznaczoną walkę.
747
00:44:45,528 --> 00:44:46,779
Treningi szły dobrze.
748
00:44:47,405 --> 00:44:51,992
Chciałam powalczyć, więc w końcu
zmierzyłam się z tym kolesiem.
749
00:44:52,077 --> 00:44:53,745
I obaliłam go.
750
00:44:54,495 --> 00:44:57,957
Wiem, że pewnie przejął się tym,
że go obaliłam.
751
00:44:58,583 --> 00:45:03,171
I wtedy on rzucił się na mnie
i docisnął mnie do ściany.
752
00:45:04,546 --> 00:45:08,217
Kiedy walczy się w klatce,
ma się większe pole manewru,
753
00:45:08,301 --> 00:45:13,430
bo siatka ugina się, więc kiedy
wstawi się ścianę, która się nie porusza,
754
00:45:14,099 --> 00:45:15,307
to inna historia.
755
00:45:16,267 --> 00:45:17,518
On ściska mi razem nogi,
756
00:45:17,893 --> 00:45:20,772
a potem dosłownie próbuje mnie
ściągnąć w dół
757
00:45:20,855 --> 00:45:24,358
i wtedy słyszę najgłośniejsze
do wyobrażenia trzaśnięcie.
758
00:45:24,442 --> 00:45:26,819
To był odgłos, jakby kij baseballowy
w coś walnął.
759
00:45:33,326 --> 00:45:36,286
Moje kolano... było przekrzywione
w zupełnie złą stronę
760
00:45:36,370 --> 00:45:38,372
i doszło do zwichnięcia stawu.
761
00:45:39,832 --> 00:45:43,001
Oni próbują mnie uspokajać, a ja krzyczę,
762
00:45:43,085 --> 00:45:46,297
a kolano jest ustawione w odwrotną stronę,
więc napinam mięśnie uda
763
00:45:46,381 --> 00:45:47,882
i wtedy wskakuje na swoje miejsce.
764
00:45:49,634 --> 00:45:52,137
Leżałam tam i było naprawdę ciężko,
765
00:45:52,220 --> 00:45:55,682
ponieważ wyszłam z czegoś
naprawdę trudnego
766
00:45:55,765 --> 00:46:02,229
mentalnie i fizycznie.
Włożyłam w to dużo pracy.
767
00:46:02,312 --> 00:46:04,898
A więc to było naprawdę ciężkie.
768
00:46:05,482 --> 00:46:08,403
Nie sądzę, bym kiedykolwiek myślała,
żeby zrezygnować,
769
00:46:08,485 --> 00:46:12,365
ale naprawdę tak się wtedy czułam.
770
00:46:19,538 --> 00:46:21,123
Po tej kontuzji
771
00:46:22,624 --> 00:46:24,919
zrobili mi rezonans magnetyczny,
a potem mnie wezwali
772
00:46:25,003 --> 00:46:26,004
i powiedzieli:
773
00:46:26,837 --> 00:46:29,965
"Twoje kolano wygląda naprawdę źle.
Rzadko widuje się tak ciężkie kontuzje".
774
00:46:30,048 --> 00:46:32,302
Mówią: "To wygląda, jakbyś miała
wypadek na motocyklu".
775
00:46:36,722 --> 00:46:39,850
Ona nie uszkodziła sobie kolana.
Właściwie to wyrwała je sobie z nogi.
776
00:46:40,602 --> 00:46:42,687
I tak tragiczne byłoby dla niej,
gdyby skręciła kolano
777
00:46:43,271 --> 00:46:44,731
i pauzowała kolejne cztery miesiące.
778
00:46:45,440 --> 00:46:46,399
Ale to było coś innego.
779
00:46:49,359 --> 00:46:51,445
To był mój największy dołek.
780
00:46:54,448 --> 00:46:57,285
Każdy dzień był zmaganiem,
tak bardzo cierpiałam.
781
00:46:58,370 --> 00:47:01,747
A przez cierpienie mam na myśli
bardziej stronę emocjonalną i mentalną.
782
00:47:06,795 --> 00:47:09,756
Leżałam w łóżku i płakałam
przez jakiś tydzień.
783
00:47:11,466 --> 00:47:15,553
Ale potem pomyślałam:
"No dobra, trzeba coś wymyślić".
784
00:47:17,846 --> 00:47:19,099
INSTYTUT WYCZYNOWY UFC
785
00:47:19,182 --> 00:47:21,517
Ona ma dużo szczęścia, że należy do UFC.
786
00:47:21,600 --> 00:47:23,895
Stąd ma dostęp
do Instytutu Wyczynowego UFC,
787
00:47:23,978 --> 00:47:25,522
co jest niezwykle pomocne,
788
00:47:25,605 --> 00:47:27,440
zwłaszcza w przypadku
leczenia urazu kolana.
789
00:47:27,898 --> 00:47:29,609
Po kilku godzinach rozmawiała
przez telefon
790
00:47:29,693 --> 00:47:32,027
z najlepszymi fizjoterapeutami na świecie.
791
00:47:32,486 --> 00:47:35,114
Skontaktowaliśmy ją telefonicznie
z chirurgami z różnych stron kraju,
792
00:47:35,490 --> 00:47:38,076
którzy już nie przyjmują pacjentów.
793
00:47:38,451 --> 00:47:39,452
Do góry...
794
00:47:39,536 --> 00:47:42,454
Kiedy sportowiec doznaje
tak poważnego urazu stawu, to wiemy,
795
00:47:42,913 --> 00:47:44,708
że kwalifikuje się do operacji.
796
00:47:44,791 --> 00:47:46,960
Wiemy również, że czeka go długa droga.
797
00:47:47,335 --> 00:47:48,336
Ładnie.
798
00:47:48,420 --> 00:47:52,048
Poznałam Tatianę, gdy pracowałam
dla reprezentacji olimpijskiej USA.
799
00:47:52,840 --> 00:47:57,052
A więc pracowałam z Tatianą od 2011 roku.
800
00:47:57,469 --> 00:47:59,513
{\an8}Ponieważ widziałam jej
wzloty i upadki...
801
00:47:59,596 --> 00:48:00,764
{\an8}FIZJOTERAPEUTKA UFC
802
00:48:00,849 --> 00:48:02,934
{\an8}...znam kontuzje Tatiany.
Nauczyłam się też,
803
00:48:03,018 --> 00:48:04,351
{\an8}jak właściwie je leczyć.
804
00:48:04,435 --> 00:48:07,689
Znam Tatianę, znam jej motywację,
jej siłę woli.
805
00:48:07,772 --> 00:48:10,649
Nie ma takiej kontuzji,
która by tę dziewczynę powaliła.
806
00:48:10,734 --> 00:48:13,110
Ona ma wielkie cele,
wielkie marzenia życiowe,
807
00:48:13,193 --> 00:48:14,778
by stać się i być najlepszą.
808
00:48:14,862 --> 00:48:16,156
Brzmi dobrze.
809
00:48:16,238 --> 00:48:18,199
Zrobili mi operację tutaj, w Las Vegas.
810
00:48:19,032 --> 00:48:24,414
Może dwa dni później
zaczęłam fizjoterapię.
811
00:48:27,042 --> 00:48:29,877
Powrót nie zaczyna się,
gdy jesteś zdrowa,
812
00:48:29,960 --> 00:48:35,132
ale gdy wciąż masz kontuzję
i musisz przejść operację.
813
00:48:35,216 --> 00:48:36,468
Tak to widziałam.
814
00:48:37,469 --> 00:48:41,847
Mój powrót zaczął się, jak tylko
postanowiłam, że będę znowu walczyć.
815
00:48:54,318 --> 00:48:58,614
Tatiana Suarez to jedna
z najsilniejszych osób, jakie widziałam.
816
00:48:59,114 --> 00:49:02,785
Ja też przechodziłam kontuzję nogi
817
00:49:02,869 --> 00:49:05,622
i jeśli ona sobie poradziła,
ja też na pewno potrafię.
818
00:49:05,705 --> 00:49:07,456
Ona daje dużo inspiracji.
819
00:49:08,583 --> 00:49:11,294
Świadomość, że Tatiana musiała
przetrwać to samo,
820
00:49:11,378 --> 00:49:13,797
przez co ja przechodziłam,
bardzo mi pomogła.
821
00:49:17,925 --> 00:49:20,637
Mam poczucie, że ona jest
prawdziwą inspiracją
822
00:49:20,720 --> 00:49:24,933
dzięki temu, jak radzi sobie z wyzwaniami
i przeciwnościami losu.
823
00:49:28,143 --> 00:49:30,979
Zawsze kiedy uprawiam zapasy,
naprawdę staram się być jak ona.
824
00:49:31,064 --> 00:49:32,691
Naprawdę staram się pamiętać,
825
00:49:33,191 --> 00:49:35,860
że jej nastawienie mentalne mówi:
"Nie pokonasz mnie".
826
00:49:40,239 --> 00:49:42,033
Kiedy zmagałam się
z problemami psychicznymi,
827
00:49:42,117 --> 00:49:45,245
dużo ćwiczyłam z Tatianą.
828
00:49:46,078 --> 00:49:49,874
Była dla mnie przykładem. Myślałam:
"Ona to robi. Ja też mogę to zrobić".
829
00:49:50,749 --> 00:49:52,585
Dawało mi to motywację.
830
00:49:55,130 --> 00:49:58,174
Nie wiem, czy mogę uważać,
że idę w jej ślady
831
00:49:58,258 --> 00:49:59,384
albo kultywuję jej spuściznę.
832
00:49:59,466 --> 00:50:01,386
Myślę, że zdecydowanie trudno to robić.
833
00:50:02,261 --> 00:50:05,140
Ale uważam, że to takie poczucie,
jakbyśmy wszyscy tutaj
834
00:50:05,222 --> 00:50:06,306
próbowali jej dorównać.
835
00:50:09,269 --> 00:50:11,979
Jeżeli popatrzeć na ten sport
i na tych sportowców,
836
00:50:12,062 --> 00:50:14,773
oni wszyscy są ludźmi,
którzy u innych budzą aspiracje.
837
00:50:15,232 --> 00:50:18,819
Te kobiety pokazują dziewczynkom,
co jest możliwe.
838
00:50:20,320 --> 00:50:24,284
Kiedy pomyśleć, co zdarzy się
w następnych 15-20 latach,
839
00:50:24,616 --> 00:50:28,328
gdy młode dziewczyny będą patrzeć
na ich osiągnięcia,
840
00:50:28,704 --> 00:50:31,124
będziemy mieli całkowicie
nowy gatunek kobiet.
841
00:50:32,833 --> 00:50:35,627
Chodzi o to, że dziewczynki
zobaczą nowe możliwości.
842
00:50:37,255 --> 00:50:40,257
Nie widzieliśmy jej od czerwca 2019.
843
00:50:40,758 --> 00:50:45,597
To ironia losu, kiedy jesteś świetna
i nie walczysz przez ponad trzy lata,
844
00:50:45,971 --> 00:50:49,809
i jesteś tak dobra jak ona,
zapewne już teraz na poziomie mistrzyni,
845
00:50:49,893 --> 00:50:52,937
a kto wie, co by to mogło
przynieść jej samej, jej rodzinie,
846
00:50:53,021 --> 00:50:56,940
jej finansom i tak dalej.
Ciężko coś takiego przełknąć.
847
00:50:59,568 --> 00:51:03,197
Jeśli robisz sobie trzy lata przerwy
w sporcie walki i próbujesz wrócić...
848
00:51:03,781 --> 00:51:05,741
Jest ciężko. Jest bardzo ciężko.
849
00:51:05,824 --> 00:51:09,704
I teraz ona musi na nowo wdrożyć się
po trzech latach.
850
00:51:11,497 --> 00:51:14,708
Masz kontuzję szyi, masz raka tarczycy,
851
00:51:15,502 --> 00:51:17,504
potem rozwalasz sobie całe kolano.
852
00:51:19,379 --> 00:51:21,091
W jakim momencie powiesz: "Wiesz co?
853
00:51:21,507 --> 00:51:23,467
Może to nie dla mnie
i zajmę się czymś innym"?
854
00:51:24,051 --> 00:51:26,805
Ale ona pracowała całe życie,
żeby do tego dojść.
855
00:51:27,554 --> 00:51:29,349
Życie jej nie oszczędzało
856
00:51:30,849 --> 00:51:32,309
i wszystko to przezwyciężyła.
857
00:51:33,061 --> 00:51:34,646
{\an8}Prawie jakbyś go uczyła.
858
00:51:34,729 --> 00:51:35,730
{\an8}ZAWODNIK MMA
859
00:51:35,814 --> 00:51:36,898
{\an8}Nie chciał się poddać.
860
00:51:36,980 --> 00:51:38,023
{\an8}- Nie.
- Patrzył tu,
861
00:51:38,107 --> 00:51:40,860
{\an8}kiedy go dusiłaś. Myślę,
że jest trochę zawstydzony.
862
00:51:51,120 --> 00:51:54,499
{\an8}MIESZKANIE TATIANY
LAS VEGAS, NEVADA
863
00:51:54,582 --> 00:51:58,586
{\an8}Dzisiaj napiszę do Micka Maynarda,
organizatora walk z UFC,
864
00:51:58,670 --> 00:51:59,878
i poproszę o walkę.
865
00:51:59,962 --> 00:52:02,257
W tym momencie czuję się
mentalnie gotowa.
866
00:52:02,340 --> 00:52:04,509
{\an8}Trenuję już dłuższy czas.
867
00:52:04,591 --> 00:52:08,638
{\an8}Czuję się silna, więc teraz trzeba
tylko wyznaczyć walkę
868
00:52:08,721 --> 00:52:09,847
{\an8}i datę.
869
00:52:09,930 --> 00:52:12,183
HEJ MICK, JESTEM GOTOWA NA WALKĘ.
870
00:52:12,267 --> 00:52:15,644
W tym momencie chcę walczyć
z kimkolwiek.
871
00:52:16,896 --> 00:52:21,026
Nie ma znaczenia,
kto to będzie. Odpisał.
872
00:52:21,984 --> 00:52:25,529
Napisał: "Masz ją! Dobra wiadomość".
A potem: "52 ze znakiem zapytania".
873
00:52:26,823 --> 00:52:30,535
Ta walka nie będzie 52.
To będzie 57.
874
00:52:32,369 --> 00:52:34,288
Twojej dziewczynie przybyło trochę mięśni.
875
00:52:36,498 --> 00:52:37,541
{\an8}W TEJ WALCE CHYBA 57.
876
00:52:37,624 --> 00:52:40,462
{\an8}I tak trenuję, ale rajcuje mnie,
że szuka dla mnie
877
00:52:40,544 --> 00:52:43,297
{\an8}przeciwniczki i że będę mogła
w końcu wyjść na ring,
878
00:52:43,381 --> 00:52:46,258
sprawdzić się i współzawodniczyć,
bo to najbardziej kocham.
879
00:52:46,593 --> 00:52:47,635
ZAŁATWIONE
880
00:52:47,719 --> 00:52:50,095
Minęło dużo czasu od ostatniej walki...
881
00:52:50,180 --> 00:52:51,222
{\an8}NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ!
882
00:52:51,306 --> 00:52:53,850
...i rajcuje mnie, że wyjdę na ring
i w końcu pokażę, co potrafię.
883
00:52:53,933 --> 00:52:57,728
Miejmy nadzieję, że to początek.
Jestem podekscytowana.
884
00:53:01,775 --> 00:53:03,318
Co u was? Mówi James Lynch,
885
00:53:03,401 --> 00:53:04,986
robię szybkie nagranie
z reakcjami na to,
886
00:53:05,069 --> 00:53:07,906
że Tatiana Suarez w końcu
będzie miała kolejną walkę
887
00:53:07,989 --> 00:53:09,406
po długiej pauzie.
888
00:53:09,491 --> 00:53:11,618
Zmierzy się z Montaną De La Rosą.
889
00:53:13,870 --> 00:53:17,415
Montana jest trudna. Idzie do przodu,
zadaje mocne, ciężkie ciosy.
890
00:53:17,832 --> 00:53:20,502
Ma doświadczenie w zapasach,
więc na pewno będzie pracować
891
00:53:20,585 --> 00:53:22,629
{\an8}nad obroną przed obaleniem
i podobnymi rzeczami.
892
00:53:22,712 --> 00:53:24,838
{\an8}- Koniec!
- ...pod brodę. I mamy klepnięcie w matę!
893
00:53:25,506 --> 00:53:26,716
Jest topową zawodniczką.
894
00:53:26,800 --> 00:53:30,177
A przewagą Montany nad Tatianą
895
00:53:30,260 --> 00:53:32,389
jest to, że walczymy
w cięższej kategorii wagowej.
896
00:53:33,014 --> 00:53:36,059
Wspaniale znowu zobaczyć w akcji
Tatianę Suarez. Minęło trochę czasu.
897
00:53:36,142 --> 00:53:37,976
Jeżeli nic jej nie dolega,
narobi bałaganu
898
00:53:38,060 --> 00:53:40,230
w tej dywizji w 2023.
Jestem naprawdę podekscytowany.
899
00:53:40,313 --> 00:53:41,940
A więc co myślicie...
900
00:53:46,902 --> 00:53:50,531
No, trochę się denerwuję.
Muszę dzisiaj przejść badanie
901
00:53:50,614 --> 00:53:51,700
dopuszczające do walki.
902
00:53:51,783 --> 00:53:52,784
RENTGEN
903
00:53:52,867 --> 00:53:54,034
- Robimy rentgen?
- Tak.
904
00:53:54,701 --> 00:53:56,496
Teraz idę tam, więc...
905
00:53:56,579 --> 00:53:58,581
Możesz spiąć włosy
w naprawdę wysoki kucyk?
906
00:54:15,431 --> 00:54:17,641
Na jaką datę masz wyznaczoną walkę?
907
00:54:17,725 --> 00:54:19,394
- Na 25.
- Masz zamiar trenować
908
00:54:19,477 --> 00:54:21,021
- jak przez ostatnie sześć tygodni?
- No.
909
00:54:21,104 --> 00:54:25,315
{\an8}Dobrze. Czy teraz, kiedy zbliża się
twoja walka...
910
00:54:25,399 --> 00:54:26,567
{\an8}LEKARZ UFC
911
00:54:26,651 --> 00:54:28,026
{\an8}- ...nie boli cię szyja?
- Nie.
912
00:54:28,110 --> 00:54:31,823
{\an8}Nie masz żadnych objawów
schodzących do ramion albo dłoni?
913
00:54:32,490 --> 00:54:35,909
I trenowałaś chwyty?
Boksowałaś się?
914
00:54:35,994 --> 00:54:37,746
- Zgadza się.
- I uprawiasz zapasy?
915
00:54:38,079 --> 00:54:39,205
- Tak.
- Okej.
916
00:54:39,289 --> 00:54:41,750
- I wszystko jest dobrze jak dotąd?
- Tak.
917
00:54:41,833 --> 00:54:44,044
Dobra, więc teraz zamierzam...
Żebyś wiedziała, co robię,
918
00:54:44,126 --> 00:54:46,837
zbadam ci szyję,
każę ci poobracać głową.
919
00:54:46,920 --> 00:54:49,549
- Sprawdzę odruchy i czucie.
- Dobra.
920
00:54:52,051 --> 00:54:54,262
Kiedy dotykam twojej szyi
na środku, tutaj...
921
00:54:55,554 --> 00:54:58,182
Bez obracania tułowia
przesuń brodę do końca w prawo.
922
00:54:58,265 --> 00:54:59,433
- Jakieś problemy?
- Nie.
923
00:54:59,517 --> 00:55:00,476
Do końca w lewo.
924
00:55:00,809 --> 00:55:03,271
A teraz przechyl głowę.
Jakieś problemy?
925
00:55:03,979 --> 00:55:05,481
Przy przechylaniu? Jakieś problemy?
926
00:55:05,564 --> 00:55:06,648
- Nie.
- Dobra.
927
00:55:06,732 --> 00:55:11,029
Zrobiliśmy rentgen szyi podczas
jej zginania, czyli pochylania do przodu.
928
00:55:11,571 --> 00:55:14,824
Co istotne, kręgosłup jest stabilny.
929
00:55:14,907 --> 00:55:15,908
Tak.
930
00:55:15,991 --> 00:55:18,828
Kości zachowują pozycję.
Poruszają się razem.
931
00:55:18,912 --> 00:55:23,373
- Tak.
- Ale masz ostrogi kostne.
932
00:55:23,749 --> 00:55:24,875
Co to znaczy?
933
00:55:24,958 --> 00:55:27,170
W zasadzie oznacza to spore zużycie
934
00:55:27,253 --> 00:55:28,338
- szyi.
- Tak.
935
00:55:28,420 --> 00:55:31,757
Przez ostatnie sześć do ośmiu tygodni
obciążałaś szyję w treningu
936
00:55:31,841 --> 00:55:32,884
bez żadnych dolegliwości.
937
00:55:32,967 --> 00:55:34,718
SPECJALIŚCI OD KOŚCI I STAWÓW
938
00:55:34,802 --> 00:55:38,430
A więc na podstawie wywiadu,
czyli tego, co mówisz, i wyników badania
939
00:55:38,514 --> 00:55:40,892
- zostajesz dopuszczona do walki.
- Dobra.
940
00:55:40,974 --> 00:55:42,643
Taka jest konkluzja w tym momencie.
941
00:55:47,524 --> 00:55:49,858
Udzielę wywiadu na Skypie o 14.
942
00:55:51,152 --> 00:55:53,196
I muszę przymierzyć mój strój do walki.
943
00:55:54,864 --> 00:55:56,449
Naprawdę lubię Tydzień Walk.
944
00:55:56,533 --> 00:55:58,576
Rajcuje mnie podpisywanie plakatów
i takie rzeczy.
945
00:56:05,040 --> 00:56:07,042
- Podpisać gdziekolwiek?
- Tylko nie na twarzy.
946
00:56:07,126 --> 00:56:08,336
Dobra. Świetnie.
947
00:56:10,712 --> 00:56:12,632
Pomożesz mi wszędzie dotrzeć.
948
00:56:12,714 --> 00:56:15,176
- Tak.
- Muszę teraz odbyć to spotkanie.
949
00:56:15,260 --> 00:56:17,469
Bardzo się cieszymy,
że jesteś tu z powrotem.
950
00:56:17,553 --> 00:56:20,265
Bardzo chciałam wrócić.
Uwielbiam walczyć.
951
00:56:23,308 --> 00:56:24,393
SALA Z WYPOSAŻENIEM
952
00:56:24,477 --> 00:56:26,062
Koleś, mam dużą dłoń.
953
00:56:26,854 --> 00:56:28,732
Uwielbiam to poczucie, kiedy wiem,
954
00:56:28,815 --> 00:56:30,775
że znajdę się z kimś w klatce.
955
00:56:30,859 --> 00:56:33,403
Różne ustawienia.
Tak, jak to robisz, jest idealnie.
956
00:56:33,486 --> 00:56:34,404
Dobra.
957
00:56:35,071 --> 00:56:36,156
WYWIAD PRZED WALKĄ
958
00:56:36,238 --> 00:56:38,407
- Jestem.
- Wspaniale cię widzieć. Witamy.
959
00:56:38,490 --> 00:56:41,535
Wiem, że jestem najlepsza na świecie,
i chcę po prostu to udowodnić,
960
00:56:41,618 --> 00:56:43,036
ale nie mogłam z powodu kontuzji.
961
00:56:45,498 --> 00:56:46,623
FOTO I PARTNERZY
962
00:56:46,707 --> 00:56:48,043
- Co robimy?
- To, co zwykle.
963
00:56:48,126 --> 00:56:50,045
- Okej. Dziękuję.
- Trochę w stroju do walki.
964
00:56:50,128 --> 00:56:52,921
- A teraz co?
- Teraz wskakujemy na dużą scenę.
965
00:56:53,005 --> 00:56:55,884
Jestem mentalnie przygotowana na wszystko.
Nauczyły mnie tego zapasy.
966
00:56:55,967 --> 00:56:57,302
Uprawiam je od trzeciego roku życia.
967
00:56:59,678 --> 00:57:00,679
KLINIKA MEDYCYNY SPORTU
968
00:57:00,763 --> 00:57:03,474
Możemy przejść do drugiej sali,
żebym mogła też zrobić wywiad?
969
00:57:03,558 --> 00:57:05,434
Jest ze mną Tatiana Suarez.
970
00:57:05,517 --> 00:57:07,354
Przez lata miałaś liczne kontuzje.
971
00:57:07,437 --> 00:57:09,439
O czym myślałaś,
kiedy coś takiego ci się
972
00:57:09,522 --> 00:57:10,773
- zdarzało?
- Było ciężko,
973
00:57:10,857 --> 00:57:14,985
ale myślałam: "Nie odwiedzie mnie to
od robienia tego, co kocham".
974
00:57:15,444 --> 00:57:17,197
Strasznie dziękuję, Tatiano.
975
00:57:17,280 --> 00:57:19,156
Jestem wdzięczna.
Dziękuję za rozmowę.
976
00:57:19,240 --> 00:57:20,532
I przepraszam za spóźnienie.
977
00:57:32,420 --> 00:57:34,339
Czuję się dobrze. Jestem podekscytowana.
978
00:57:35,924 --> 00:57:39,177
Mentalnie czuję się dobrze.
A myślę, że największą
979
00:57:39,719 --> 00:57:42,513
przeszkodą jest czasami
przygotowanie mentalne
980
00:57:42,596 --> 00:57:45,182
do walki w stalowej klatce.
Wiecie, o co mi chodzi? Więc...
981
00:57:46,518 --> 00:57:48,352
cieszę się na gilotyny i inne takie.
982
00:57:48,937 --> 00:57:50,813
Kiedy zaczynam się tak czuć, to nie wiem.
983
00:57:51,772 --> 00:57:54,859
Zdecydowanie jestem gotowa,
kiedy zaczynam się tak czuć.
984
00:58:09,916 --> 00:58:10,959
Chcesz trochę oszczędzić?
985
00:58:11,835 --> 00:58:13,836
Zawsze mówię, że w Tygodniu Walk
masz dwie walki.
986
00:58:14,170 --> 00:58:16,631
Masz zbijanie wagi,
a potem właściwą walkę.
987
00:58:16,715 --> 00:58:19,633
A dla niektórych sportowców zbijanie wagi
jest bardziej wykańczające
988
00:58:19,718 --> 00:58:20,634
niż właściwa walka.
989
00:58:21,219 --> 00:58:23,095
Zejdę do 57,5.
990
00:58:23,804 --> 00:58:26,057
To jest ta część walki,
na którą się nie czeka.
991
00:58:26,141 --> 00:58:28,685
Nikt nie lubi pocenia się,
992
00:58:28,768 --> 00:58:31,937
zakładania plastiku.
Po prostu grzejesz ciało
993
00:58:32,020 --> 00:58:33,522
i w ten sposób je odwadniasz.
994
00:58:43,366 --> 00:58:44,909
Cieknie z ciebie.
995
00:58:44,992 --> 00:58:46,660
- Wiem.
- Musisz tak dalej.
996
00:58:46,744 --> 00:58:49,080
Rób cokolwiek, by to ciągnąć.
Nie musisz ciężko ćwiczyć.
997
00:58:49,163 --> 00:58:51,499
Boksowanie przez 30 sekund
i tylko spaceruj dookoła sali.
998
00:58:51,583 --> 00:58:52,625
Nie musisz szaleć.
999
00:58:52,709 --> 00:58:53,626
Tylko tak dalej i spacer.
1000
00:59:01,175 --> 00:59:04,179
Podniesiemy cię na pięć, dziesięć minut
i potem sprawdzimy ci wagę.
1001
00:59:04,970 --> 00:59:06,930
- Bez sparowania?
- Chcesz posparować?
1002
00:59:07,265 --> 00:59:08,308
Chcę, poproszę.
1003
00:59:12,437 --> 00:59:15,773
Chcę tylko sprawdzić, czy możemy
tu trochę posparować?
1004
00:59:15,856 --> 00:59:17,734
Spróbujemy to powtórzyć?
1005
00:59:28,368 --> 00:59:29,286
Czterdzieści pięć minut?
1006
00:59:29,704 --> 00:59:31,706
Prawie 45 minut. Czterdzieści trzy,
44 minuty.
1007
00:59:31,790 --> 00:59:32,707
Dobra.
1008
00:59:34,417 --> 00:59:37,379
Czterdzieści cztery minuty.
Możemy też cię obłożyć.
1009
01:00:14,499 --> 01:00:15,417
Nic mi nie jest.
1010
01:00:19,587 --> 01:00:20,504
Ładnie.
1011
01:00:21,339 --> 01:00:22,841
Zapomniałam, jakie to okropne.
1012
01:00:47,866 --> 01:00:50,159
Następna na wagę, Tatiana Suarez.
1013
01:01:01,628 --> 01:01:02,922
Pięćdziesiąt sześć i pół.
1014
01:01:03,423 --> 01:01:07,218
Oficjalna waga Tatiany Suarez:
56,5 kilograma.
1015
01:01:09,053 --> 01:01:12,139
Wielu ludzi po zważeniu
1016
01:01:12,598 --> 01:01:15,267
zaczyna dużo jeść. Ja nie jem dużo.
1017
01:01:16,310 --> 01:01:18,937
Zawszę chcę być trochę głodna,
1018
01:01:19,022 --> 01:01:22,275
ponieważ czuję, że dzięki temu
jestem dziksza, gdy idę na walkę.
1019
01:01:22,359 --> 01:01:24,444
A teraz kobieca waga musza,
1020
01:01:24,526 --> 01:01:29,323
Montana De La Rosa zmierzy się
z Tatianą Suarez.
1021
01:01:30,741 --> 01:01:35,079
Tatiano, pozwolę sobie powiedzieć,
że to zaszczyt witać cię ponownie.
1022
01:01:35,163 --> 01:01:39,083
Jak potrafiłaś zachować motywację
na przyszłość
1023
01:01:39,166 --> 01:01:42,961
i nie załamałaś się po tym wszystkim,
co musiałaś znieść?
1024
01:01:43,046 --> 01:01:45,799
Mama wychowywała mnie,
żebym była silna,
1025
01:01:45,881 --> 01:01:48,050
a kiedy nie układa się,
1026
01:01:48,133 --> 01:01:50,636
trzeba się pozbierać i coś wymyślić.
1027
01:01:51,220 --> 01:01:53,180
- Koniec.
- O Boże, niech cię uścisnę.
1028
01:01:53,263 --> 01:01:54,431
Brakowało nam ciebie.
1029
01:01:55,307 --> 01:01:56,267
Jesteś skurczybykiem.
1030
01:02:00,313 --> 01:02:02,147
- Do zobaczenia później.
- Na razie.
1031
01:02:16,745 --> 01:02:18,456
- Cześć.
- Cześć, mamo.
1032
01:02:18,540 --> 01:02:19,541
Cześć, dziecino.
1033
01:02:21,417 --> 01:02:22,335
Jak podróż?
1034
01:02:22,876 --> 01:02:25,003
Padał deszcz i trochę śniegu.
1035
01:02:25,087 --> 01:02:28,383
Droga numer 15 jest czasem
bardzo zamglona.
1036
01:02:28,466 --> 01:02:31,011
I jest niebezpiecznie.
Pewnego razu jechałam tamtędy
1037
01:02:31,094 --> 01:02:33,011
i przede mną zupełnie nic nie było widać.
1038
01:02:34,597 --> 01:02:36,683
Zrzucanie wagi poszło gładko?
Wyglądasz dobrze.
1039
01:02:36,766 --> 01:02:38,768
Nie wyglądałam na odwodnioną
podczas ważenia, co?
1040
01:02:39,184 --> 01:02:40,520
- Widziałaś ważenie?
- Nie widziałam.
1041
01:02:41,521 --> 01:02:42,939
Pięćdziesiąt sześć i pół.
1042
01:02:43,023 --> 01:02:45,275
- Hurra!
- Oficjalnie 56,5 kilograma...
1043
01:02:46,609 --> 01:02:48,737
Mam teraz dobre relacje z mamą.
1044
01:02:49,987 --> 01:02:52,656
Łatwiej jest mi zrozumieć wiele rzeczy
1045
01:02:52,740 --> 01:02:55,577
i powody, dla których postępowała tak,
a nie inaczej.
1046
01:02:57,078 --> 01:02:59,247
Kiedy jesteś dzieckiem, nie wiesz,
jak ciężkie jest życie.
1047
01:03:01,374 --> 01:03:05,462
Kocham ją, ponieważ wiem,
że chciała dla mnie jak najlepiej.
1048
01:03:05,545 --> 01:03:09,923
Wiele poświęciła. I przy tym cierpiała.
1049
01:03:10,841 --> 01:03:13,552
Pewnie czuła się wtedy samotna.
1050
01:03:14,304 --> 01:03:16,931
Jestem jej za to wdzięczna.
1051
01:03:19,476 --> 01:03:24,147
Miałam dzieci w młodym wieku
i chciałam, żeby im się powiodło,
1052
01:03:24,230 --> 01:03:28,275
ponieważ chciałam udowodnić,
że i moim dzieciom może się udać.
1053
01:03:29,318 --> 01:03:32,155
Ale nie miałam umiejętności potrzebnych,
żeby być rodzicem.
1054
01:03:33,322 --> 01:03:37,410
Kiedy jesteś młoda, szukasz wskazówek
u ludzi, których znasz.
1055
01:03:38,160 --> 01:03:40,288
Myślę, że ona próbowała
mnie naciskać,
1056
01:03:40,372 --> 01:03:42,999
żebym nie popełniła tych samych błędów
1057
01:03:43,500 --> 01:03:47,461
i żebym miała lepsze życie od jej życia,
tak jak je widziała.
1058
01:03:47,544 --> 01:03:51,173
Pamiętam, jak mi powiedziała,
że pewnego razu grzebała w samochodzie,
1059
01:03:51,257 --> 01:03:54,259
próbując znaleźć jakieś drobniaki,
żeby mieć na benzynę
1060
01:03:54,886 --> 01:03:56,137
i zawieźć mnie na trening.
1061
01:03:56,720 --> 01:04:00,350
Właśnie z takim oddaniem
starała się zapewnić mi
1062
01:04:00,432 --> 01:04:01,433
lepsze życie.
1063
01:04:02,811 --> 01:04:05,397
Zawsze się denerwuję, kiedy ma walczyć.
1064
01:04:05,480 --> 01:04:06,564
Zawsze się denerwuję.
1065
01:04:08,066 --> 01:04:10,235
Nie to, że czuję, że nie wygra.
1066
01:04:10,610 --> 01:04:15,614
To chyba typowe dla matki.
Nawet małe rany, jak...
1067
01:04:16,783 --> 01:04:21,370
kiedy skaleczy się pod okiem albo...
Takimi małymi rzeczami się przejmuję.
1068
01:04:21,453 --> 01:04:25,709
Jest moją córką, więc denerwuję się,
że nie mogę jej ochronić.
1069
01:04:26,209 --> 01:04:27,584
Zawsze potrafię się obronić.
1070
01:04:29,753 --> 01:04:30,796
Prawda?
1071
01:04:30,880 --> 01:04:32,590
Chyba wszystkie moje dzieci
są w tym dobre.
1072
01:04:32,674 --> 01:04:34,050
No.
1073
01:04:38,137 --> 01:04:40,890
Przebaczyłam wszystko mojej mamie.
Dlatego że...
1074
01:04:42,559 --> 01:04:47,022
wiem, jak bardzo mnie kocha.
Widzę to, czuję to.
1075
01:04:47,396 --> 01:04:51,608
I wiem, że chciałaby to wszystko
zrobić od nowa, ale...
1076
01:04:54,278 --> 01:04:56,114
myślę, że dobrze dała sobie radę...
1077
01:04:59,950 --> 01:05:00,868
z tym, co miała.
1078
01:05:13,298 --> 01:05:15,466
Wchodzi się do klatki z innym sportowcem,
1079
01:05:15,549 --> 01:05:17,344
który trenował przez sześć
do ośmiu tygodni,
1080
01:05:17,427 --> 01:05:19,178
studiował cię, żeby z tobą walczyć.
1081
01:05:19,554 --> 01:05:22,515
To zapewne jeden z najbardziej
intensywnych sportów.
1082
01:05:22,599 --> 01:05:24,142
Różni się od wielu innych dyscyplin.
1083
01:05:24,225 --> 01:05:26,311
Wszyscy patrzą na ciebie,
to nie jest sport zespołowy.
1084
01:05:26,728 --> 01:05:30,272
Jest możliwość, że cię znokautują.
Mnóstwo rzeczy przelatuje ci przez głowę.
1085
01:05:31,900 --> 01:05:34,777
- Chcesz się z nami pomodlić?
- Tak, na 100 procent, jestem z wami.
1086
01:05:34,860 --> 01:05:37,029
Dobrze. Boże...
1087
01:05:37,946 --> 01:05:40,450
chcę Ci podziękować za wszystko,
co uczyniłeś w naszym życiu.
1088
01:05:40,532 --> 01:05:43,953
Za to, że jestem dzisiaj z Tatianą.
1089
01:05:44,496 --> 01:05:46,205
Pomóż jej wykorzystać dane
przez Boga zdolności
1090
01:05:46,706 --> 01:05:50,335
i pamiętać, skąd się wywodzi
i jak daleko zaszła.
1091
01:05:50,417 --> 01:05:54,381
Daj jej, Boże, siłę w walce,
w umyśle i w sercu.
1092
01:05:54,464 --> 01:05:56,883
Miłuję Cię, Boże, i modlę się
w imię Twojego syna. Amen.
1093
01:05:57,216 --> 01:05:58,134
Amen.
1094
01:06:01,470 --> 01:06:03,181
Dziękuję.
1095
01:06:08,685 --> 01:06:11,690
{\an8}Wiąże się z tym wiele dodatkowych emocji,
wiele lęków,
1096
01:06:11,772 --> 01:06:15,067
{\an8}wiele niepewności,
więc żeby nad tym zapanować,
1097
01:06:15,151 --> 01:06:17,694
{\an8}Tatiana ma jedną z lepszych głów
w całym MMA.
1098
01:06:18,028 --> 01:06:20,573
Potwierdzają to wszystkie kontuzje
kolana i szyi,
1099
01:06:20,656 --> 01:06:24,703
które potrafiła przezwyciężyć
i zachowała silne nastawienie mentalne.
1100
01:06:24,785 --> 01:06:26,954
I chociaż ona jest wciąż taka silna,
tym uczuciom
1101
01:06:27,037 --> 01:06:29,581
każdy może się poddać,
więc jest dla niej ważne,
1102
01:06:29,665 --> 01:06:32,668
żeby właśnie teraz miała silne
nastawienie mentalne, i je ma.
1103
01:06:32,751 --> 01:06:36,673
Wiem, że za parę godzin naprawdę
dobrze się spisze.
1104
01:06:54,858 --> 01:06:57,360
To, co robimy, wymaga dyscypliny.
1105
01:06:58,028 --> 01:07:00,488
I trzeba sobie stale powtarzać:
1106
01:07:00,572 --> 01:07:04,575
"Jak bardzo tego chcę?
Jak ciężko muszę na to pracować?".
1107
01:07:05,869 --> 01:07:09,414
Mam taki powracający sen,
w którym widzę siebie
1108
01:07:09,497 --> 01:07:10,957
na szczycie podium.
1109
01:07:11,790 --> 01:07:13,834
Naprawdę chcę, by nadszedł ten moment.
1110
01:07:13,917 --> 01:07:17,629
Zrobię więc wszystko, co w mojej mocy,
żeby to osiągnąć.
1111
01:07:20,300 --> 01:07:22,801
Wolę zaryzykować i przegrać,
1112
01:07:22,885 --> 01:07:25,096
niż podejść do tego z rezerwą i wygrać.
1113
01:07:25,180 --> 01:07:28,183
I czuję, że to kolejny krok
w realizacji moich ambicji.
1114
01:07:30,894 --> 01:07:34,105
Odnajduję jakąś część siebie,
kiedy mam wejść na matę.
1115
01:07:34,188 --> 01:07:35,982
Czuję się po prostu niezniszczalna.
1116
01:07:37,192 --> 01:07:40,402
Główną rzeczą, jaką mam w głowie,
to zmuszenie przeciwnika do poddania się.
1117
01:07:47,201 --> 01:07:50,329
NIEPOKONANA
1118
01:07:55,960 --> 01:07:57,921
Bum. To był nokaut.
1119
01:07:59,296 --> 01:08:01,381
{\an8}Możemy jeszcze raz spróbować?
Ten chwyt gilotynowy.
1120
01:08:01,465 --> 01:08:02,382
{\an8}Tak.
1121
01:08:08,473 --> 01:08:10,558
Aż mi chrupnęło w karku. Czujesz to?
1122
01:08:12,560 --> 01:08:13,478
Chodźmy, skarbie.
1123
01:08:14,688 --> 01:08:16,731
Jestem z tobą. Masz armię.
1124
01:08:27,784 --> 01:08:31,329
I po prawie czterech latach nieobecności
1125
01:08:31,413 --> 01:08:34,541
Tatiana Suarez wraca dziś wieczór.
1126
01:08:38,252 --> 01:08:42,589
Fani walk wszędzie chcą zobaczyć,
jak się spisze w Octagonie.
1127
01:08:43,967 --> 01:08:46,760
{\an8}Oczywiście, że się denerwuję.
Zawsze się denerwuję, gdy ma walczyć.
1128
01:08:46,845 --> 01:08:49,681
{\an8}Ale bardzo w nią wierzę.
1129
01:08:49,763 --> 01:08:54,476
{\an8}I jestem pewna, że poradzi sobie.
Ale oczywiście czuję niepokój.
1130
01:08:59,482 --> 01:09:04,779
Tatiana Suarez!
1131
01:09:09,742 --> 01:09:13,538
Pierwsza walka od czerwca 2019.
I teraz nastąpił powrót.
1132
01:09:13,621 --> 01:09:17,416
Trzeba jednak pamiętać, że Suarez
zawsze pozostaje zawodniczką.
1133
01:09:17,499 --> 01:09:20,127
Cztery lata, ale w jej życiu
to jakby chwila...
1134
01:09:20,879 --> 01:09:22,212
I jest potworem w ringu.
1135
01:09:22,297 --> 01:09:25,050
Gdy chodzi o zapasy,
nikogo nie pozostawiała na nogach.
1136
01:09:28,178 --> 01:09:30,512
{\an8}COVINA, KALIFORNIA
1137
01:09:38,104 --> 01:09:41,107
De La Rosa dobrze sobie radzi,
bombardując małymi hakami.
1138
01:09:41,775 --> 01:09:44,985
I jak dotąd to najtrudniejsza próba,
jaką widzieliśmy:
1139
01:09:45,069 --> 01:09:46,695
Suarez próbuje obalić przeciwniczkę.
1140
01:09:46,779 --> 01:09:49,491
Pokazuje to siłę De La Rosy,
a to kategoria wagowa
1141
01:09:49,574 --> 01:09:50,992
w tej walce robi różnicę.
1142
01:09:51,076 --> 01:09:52,910
De La Rosa naprawdę radzi sobie dobrze.
1143
01:09:53,661 --> 01:09:56,080
Dobrze. Unieś biodra.
Oczyść głowę.
1144
01:09:57,039 --> 01:09:59,501
Suarez wysuwa głowę, będzie próbowała
wykonać pełną gardę.
1145
01:09:59,583 --> 01:10:03,129
To klasyczna Tatiana Suarez.
Tak właśnie wygrywa walki.
1146
01:10:03,879 --> 01:10:05,923
Ale popatrzmy, co...
Montana uniosła się na plecach.
1147
01:10:08,718 --> 01:10:10,761
Montana dobrze sobie radzi.
W końcu znowu na nogach.
1148
01:10:10,845 --> 01:10:11,804
Mały cios kolanem.
1149
01:10:12,179 --> 01:10:13,680
Zostań za nią.
1150
01:10:15,808 --> 01:10:16,768
Pięknie.
1151
01:10:20,020 --> 01:10:23,649
Pierwsze pięć minut dla Tatiany Suarez
od trzech i pół roku...
1152
01:10:23,732 --> 01:10:24,943
Czekamy na drugą rundę.
1153
01:10:32,325 --> 01:10:33,827
Wyjmij ochraniacz na zęby, Tati.
1154
01:10:33,910 --> 01:10:35,954
- Tak.
- Musisz trochę bardziej w nią uderzać.
1155
01:10:36,037 --> 01:10:37,997
Przeskakuj, poczuj się
bardziej komfortowo.
1156
01:10:38,081 --> 01:10:40,709
Finty, ruszaj głową, dobra?
1157
01:10:44,170 --> 01:10:46,004
- Dominic, kiedy wracałeś...
- Walka.
1158
01:10:46,088 --> 01:10:47,841
...po długiej przerwie z powodu kontuzji,
1159
01:10:47,924 --> 01:10:50,259
jak teraz czuje się Tatiana
po pięciu minutach?
1160
01:10:50,342 --> 01:10:51,678
Nie wiem, jak się czuje.
1161
01:10:51,760 --> 01:10:54,471
Wiem, że jest przygotowana do tej walki.
Widać to.
1162
01:10:54,555 --> 01:10:56,515
Ale zobaczymy po tej rundzie.
Będziemy wiedzieć.
1163
01:10:58,768 --> 01:11:00,644
Rozwal ją, Tatiano.
Odbijaj łokciem jej prawy.
1164
01:11:01,021 --> 01:11:04,149
Załatw ją. Do parteru.
1165
01:11:04,231 --> 01:11:05,650
Suarez jest bardzo mocna.
1166
01:11:05,734 --> 01:11:07,152
Jak dotąd dobrze sobie radzi.
1167
01:11:07,610 --> 01:11:08,944
Ale zostaje rzucona obrotem.
1168
01:11:09,027 --> 01:11:10,989
Udało się, Tatiano. Trzymaj nisko!
1169
01:11:11,447 --> 01:11:13,658
Klasyczny rzut za głowę i ramię.
1170
01:11:13,742 --> 01:11:15,910
- Napieraj do tyłu!
- De La Rosa może tu wybuchnąć.
1171
01:11:15,994 --> 01:11:17,369
Nie, zostaje ściągnięta w dół.
1172
01:11:25,420 --> 01:11:26,837
Dobry przedni chwyt za szyję.
1173
01:11:26,920 --> 01:11:28,005
Absolutnie, Dom.
1174
01:11:32,427 --> 01:11:34,136
Próbuje gilotyny.
Siada i w ten sposób...
1175
01:11:34,219 --> 01:11:35,429
I może się jej udać!
1176
01:11:35,513 --> 01:11:36,973
- Wygląda na głęboką.
- Opada do tyłu...
1177
01:11:38,641 --> 01:11:40,018
Trzymaj uścisk, Tatiano.
1178
01:11:40,894 --> 01:11:42,187
Pojawia się lekki grymas.
1179
01:11:42,770 --> 01:11:45,231
Ale Suarez powinna być trochę
bardziej na boku.
1180
01:11:53,365 --> 01:11:55,325
De La Rosa oddaje jej ten bok.
1181
01:11:55,408 --> 01:11:58,453
Ale może się wydostać.
Robi, co powinna.
1182
01:11:59,496 --> 01:12:00,454
Zaraz klepnie w matę!
1183
01:12:01,790 --> 01:12:03,750
- No i proszę.
- Tak się to robi!
1184
01:12:04,084 --> 01:12:08,171
Tatiana Suarez. Powrót w wielkim stylu.
1185
01:12:08,629 --> 01:12:10,298
Poddanie w drugiej rundzie.
1186
01:12:10,382 --> 01:12:12,467
- Przez gilotynę, no proszę!
- Wciąż niepokonana...
1187
01:12:12,549 --> 01:12:13,551
Tak trzymaj!
1188
01:12:20,600 --> 01:12:25,647
{\an8}Ja pierdolę, wróciłam!
1189
01:12:25,730 --> 01:12:28,858
Zaryzykowała, ale spróbowała tej gilotyny.
1190
01:12:28,942 --> 01:12:30,442
Oddała górną pozycję.
1191
01:12:30,526 --> 01:12:32,569
Elementarz zapasów, przedni chwyt,
trzymanie za szyję.
1192
01:12:32,653 --> 01:12:35,572
A potem elementarz dżu-dżitsu.
Wrzucasz pełną gardę,
1193
01:12:35,948 --> 01:12:37,658
kiedy wejdziesz pod brodę
i tylko dociskasz.
1194
01:12:46,918 --> 01:12:50,170
Zwyciężyła przez poddanie
po duszeniu gilotynowym.
1195
01:12:50,630 --> 01:12:55,176
Tatiana Suarez!
1196
01:12:57,720 --> 01:13:02,683
Tatiano, powiedz, jak się czujesz?
Nie było cię cztery lata w Octagonie.
1197
01:13:03,518 --> 01:13:04,977
O mój Boże. Jestem taka szczęśliwa.
1198
01:13:05,603 --> 01:13:08,272
Od dawna o tym marzyłam,
1199
01:13:08,356 --> 01:13:09,733
bo nie mogłam walczyć.
1200
01:13:10,315 --> 01:13:13,193
A jest naprawdę ciężko, kiedy nie możesz
robić tego, co kochasz,
1201
01:13:13,611 --> 01:13:16,321
i wiem, jak to jest stracić
swoje marzenie.
1202
01:13:16,656 --> 01:13:20,952
I nie chciałam stracić kolejnego,
więc czułam się...
1203
01:13:21,535 --> 01:13:24,580
Naprawdę cieszę się,
że mogę pokazać innym,
1204
01:13:24,663 --> 01:13:26,124
którzy przechodzą trudne chwile,
1205
01:13:27,040 --> 01:13:30,127
żeby się trzymali, bo w końcu się uda.
1206
01:13:30,712 --> 01:13:36,216
A optymizmu, który mam w sercu,
nauczyła mnie moja mama,
1207
01:13:36,718 --> 01:13:38,385
bo ona wiedziała,
1208
01:13:38,469 --> 01:13:40,930
- że będę miała trudne życie.
- Dawaj, mamo.
1209
01:13:41,014 --> 01:13:43,767
Wychowywałam się w niepełnej rodzinie.
1210
01:13:44,100 --> 01:13:45,684
Uprawiałam męski sport
1211
01:13:45,768 --> 01:13:47,853
i całe życie mówiono mi,
że to nie jest moje miejsce.
1212
01:13:48,520 --> 01:13:51,149
Ale jestem tu. I tu jest moje miejsce.
1213
01:13:51,232 --> 01:13:57,029
Gratuluję wspaniałego powrotu.
Panie i panowie, Tatiana Suarez.
1214
01:13:57,614 --> 01:14:01,534
Ma pewność, że w przyszłości
zostanie mistrzynią UFC.
1215
01:14:01,868 --> 01:14:03,285
I trudno z tym dyskutować.
1216
01:14:03,368 --> 01:14:05,080
Niewielu sportowców wróciło stamtąd,
1217
01:14:05,162 --> 01:14:07,289
skąd wróciła Tatiana Suarez.
1218
01:14:07,372 --> 01:14:09,250
I kiedy dokonuje się czegoś takiego
po pauzie,
1219
01:14:09,333 --> 01:14:11,877
gdy wszyscy mówią ci, że to niemożliwe,
nie da się tego zrobić
1220
01:14:11,961 --> 01:14:14,089
i nie jesteś tak dobra jak inni,
którzy ciągle walczyli,
1221
01:14:14,464 --> 01:14:17,049
a ty to robisz, to potem
trudno cię powstrzymać.
1222
01:14:23,556 --> 01:14:25,850
Kiedy zrobiłaś to, myślałem:
"Tylko jej nie odpuść".
1223
01:14:25,934 --> 01:14:27,184
I wiedziałem, że ją masz.
1224
01:14:27,267 --> 01:14:30,105
Bo ćwiczyłaś to tuż
przed wyjściem na ring.
1225
01:14:30,437 --> 01:14:32,232
Powiedziałaś: "Jeszcze raz
zrobię gilotynę".
1226
01:14:32,314 --> 01:14:36,485
- Skoczyłaś i to zrobiłaś.
- Dzwoni mój brat. Co tam?
1227
01:14:36,902 --> 01:14:38,654
{\an8}Jak się czujesz?
1228
01:14:38,737 --> 01:14:43,576
To fajne uczucie. Jestem podekscytowana.
Szkoda, że cię tu nie ma.
1229
01:14:44,201 --> 01:14:45,994
{\an8}Gratulacje!
1230
01:14:46,078 --> 01:14:48,122
{\an8}Zaraz powiem o tych 50 tysiącach!
1231
01:14:48,205 --> 01:14:49,331
{\an8}Dziękuję, brachu.
1232
01:14:55,964 --> 01:14:57,631
Dostałam ekstra 50 tysięcy dolarów.
1233
01:14:58,258 --> 01:14:59,842
No. Mówili, że dostałaś bonus.
1234
01:14:59,926 --> 01:15:01,635
- Zastanawiałam się dlaczego.
- O cholera!
1235
01:15:01,719 --> 01:15:05,140
Dają bonus za występ, jeżeli naprawdę
dobrze się spiszesz.
1236
01:15:05,223 --> 01:15:07,015
Jeśli masz poddanie,
dostajesz bonus, tak?
1237
01:15:07,099 --> 01:15:08,685
- Tak. I przy nokaucie.
- Tak.
1238
01:15:09,059 --> 01:15:10,936
Albo przy walce wieczoru,
kiedy się naparzają
1239
01:15:11,019 --> 01:15:12,605
na całego. Tego raczej nie chcę.
1240
01:15:13,898 --> 01:15:15,357
Chodźmy.
1241
01:15:18,610 --> 01:15:21,405
- Cholerny twardziel z ciebie.
- Dziękuję.
1242
01:15:24,783 --> 01:15:28,787
Miałam poczucie, że potrzebuję
tej wygranej dla siebie, dla rodziny,
1243
01:15:28,871 --> 01:15:32,166
dla wszystkich, którzy we mnie wierzą
i nie spisali mnie na straty.
1244
01:15:34,502 --> 01:15:37,379
Wróciłam. Jestem bardzo szczęśliwa.
1245
01:15:45,262 --> 01:15:48,724
Kiedy patrzę na nią, wciąż widzę
to dziecko, gdy ją urodziłam,
1246
01:15:48,807 --> 01:15:50,060
spojrzałam w jej oczy
1247
01:15:50,893 --> 01:15:52,978
i zobaczyłam coś wyjątkowego.
1248
01:15:55,148 --> 01:15:56,940
Snułam dla niej te wszystkie marzenia.
1249
01:15:57,359 --> 01:16:01,320
Nie dotyczyły zapasów ani walczenia.
1250
01:16:02,112 --> 01:16:04,616
Marzyłam, żeby miała wspaniałe życie,
1251
01:16:05,449 --> 01:16:09,661
żeby dostała, co tylko chce w życiu.
1252
01:16:11,831 --> 01:16:13,917
Była w popieprzonych sytuacjach.
1253
01:16:14,500 --> 01:16:17,087
I nie załamała się.
1254
01:16:18,003 --> 01:16:19,172
To dopiero początek.
1255
01:16:20,798 --> 01:16:22,300
I nic jej nie złamie.
1256
01:16:26,429 --> 01:16:28,848
Myślę, że po to są właśnie wyzwania.
1257
01:16:28,932 --> 01:16:30,140
Powinny czynić cię lepszą.
1258
01:16:31,935 --> 01:16:35,396
Jestem wdzięczna za wszystko,
co przeszłam, za każdy trud.
1259
01:16:36,772 --> 01:16:39,650
Pomogło mi to stać się
lepszym sportowcem, lepszą osobą.
1260
01:16:41,236 --> 01:16:43,113
Dla mnie to część mojego przesłania.
1261
01:16:45,699 --> 01:16:48,660
Nie chodzi o zwycięstwa dla mnie.
1262
01:16:50,035 --> 01:16:55,083
Chodzi o to, bym inspirowała innych
do realizacji marzeń i pasji.
1263
01:16:56,542 --> 01:17:00,796
I nie tylko to, ale gdy jest ciężko,
żeby przetrwali takie trudne chwile.
1264
01:18:22,462 --> 01:18:24,381
Napisy: Wacław Jan Popowski