1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,280 --> 00:00:18,365
ЛАС-ВЕГАС
4
00:00:18,450 --> 00:00:20,911
НЕВАДА
5
00:00:21,411 --> 00:00:22,454
БУЛЬВАР ДЕКАТЮР
6
00:00:28,083 --> 00:00:29,044
{\an8}Как тебя зовут?
7
00:00:29,877 --> 00:00:31,338
Татьяна Суарес.
8
00:00:32,005 --> 00:00:33,547
Давай, Татьяна!
9
00:00:35,341 --> 00:00:39,887
Я верю, что я лучшая в мире.
Верю всем естеством,
10
00:00:40,639 --> 00:00:43,015
{\an8}каждой клеткой своего тела.
11
00:00:43,392 --> 00:00:45,977
- Она доминирует...
- Это просто другой уровень.
12
00:00:46,060 --> 00:00:50,399
{\an8}Мы давно не видели такого превосходства
в женских единоборствах.
13
00:00:51,357 --> 00:00:55,152
{\an8}Татьяна Суарес - одна из величайших
"что если" в истории ММА.
14
00:00:55,486 --> 00:00:57,364
Мы все думали, она станет чемпионкой.
15
00:00:57,447 --> 00:00:59,866
Но жизнь подкинула ей немало дерьма.
16
00:00:59,949 --> 00:01:03,662
Татьяна Суарес когда-то была
олимпийской надеждой США в борьбе.
17
00:01:04,120 --> 00:01:07,124
Этим планам помешала серьезная травма,
18
00:01:07,206 --> 00:01:10,168
которая выявила
нечто куда более серьезное.
19
00:01:10,627 --> 00:01:12,170
Но она превозмогла всё.
20
00:01:13,130 --> 00:01:15,590
{\an8}Я прошла через ад. Я многое преодолела.
21
00:01:15,674 --> 00:01:18,467
Я никогда не остановлюсь,
пока не окажусь на вершине.
22
00:01:19,261 --> 00:01:22,847
Это моя страсть.
Мне кажется, я здесь именно для этого.
23
00:01:23,515 --> 00:01:26,184
Но у меня был большой перерыв.
24
00:01:26,685 --> 00:01:29,186
И спрашиваю себя, смогу ли я стать
прежней Татьяной?
25
00:01:29,270 --> 00:01:30,688
Той спортсменкой, что раньше?
26
00:01:31,982 --> 00:01:36,528
Бывшая кудесница борьбы возвращается
после почти четырехлетнего перерыва.
27
00:01:37,112 --> 00:01:38,405
Попробуем еще раз?
28
00:01:44,243 --> 00:01:47,455
Все видели во мне огромный потенциал.
29
00:01:48,540 --> 00:01:51,542
А теперь, после всего,
через что я прошла...
30
00:01:51,625 --> 00:01:55,505
Участница из города Ранчо-Кукамонга,
Калифорния...
31
00:01:55,589 --> 00:01:56,755
...мое время наконец пришло.
32
00:01:58,257 --> 00:02:02,845
...Татьяна Суарес!
33
00:02:02,928 --> 00:02:07,099
НЕСОКРУШИМАЯ ТАТЬЯНА СУАРЕС
34
00:02:09,769 --> 00:02:13,022
"ЭКСТРИМ КУТЮР" MMA
ОСНОВАН В 2007
35
00:02:16,985 --> 00:02:17,986
- Порядок?
- Ага.
36
00:02:18,612 --> 00:02:24,033
{\an8}ЗА ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ ДО ЭТОГО
37
00:02:28,078 --> 00:02:31,666
Я занимаюсь единоборствами не для того,
чтобы быть второй.
38
00:02:34,669 --> 00:02:36,046
Моя цель - пояс АБК.
39
00:02:36,128 --> 00:02:39,340
Я верила в это с первых шагов
в этом спорте.
40
00:02:45,513 --> 00:02:47,808
На ринге мы будто играем в шахматы
41
00:02:48,266 --> 00:02:50,602
или покер, и все козыри у меня.
42
00:02:52,270 --> 00:02:56,190
Люди называют это "смешанными боевыми
искусствами". Для меня это искусство.
43
00:02:57,317 --> 00:02:59,151
Это способ самовыражения.
44
00:02:59,902 --> 00:03:00,820
Время!
45
00:03:03,531 --> 00:03:04,573
{\an8}Ты нас обманула?
46
00:03:04,658 --> 00:03:05,700
{\an8}Каким образом?
47
00:03:05,784 --> 00:03:08,161
{\an8}Ты не надела пояс.
48
00:03:08,244 --> 00:03:09,246
Чувак!
49
00:03:09,328 --> 00:03:10,705
{\an8}Я подумал: "Она без пояса", а потом
50
00:03:10,788 --> 00:03:11,831
{\an8}я вдруг на спине.
51
00:03:11,915 --> 00:03:12,833
{\an8}ХУАНКАМИЛО РОНДЕРОС
БОЕЦ ММА
52
00:03:13,291 --> 00:03:14,292
{\an8}ДЖЕЙ ПИ БАЙС
БОЕЦ ММА
53
00:03:14,375 --> 00:03:16,128
{\an8}Я отрабатывал длинный шаг назад
54
00:03:16,211 --> 00:03:18,463
{\an8}из полугарда к захвату ноги.
55
00:03:18,546 --> 00:03:19,840
{\an8}И на всех прошло.
56
00:03:19,922 --> 00:03:24,051
{\an8}А на ней пробовал раз 40,
она заблокировала 41 раз.
57
00:03:24,553 --> 00:03:25,970
{\an8}Ты тоже борец?
58
00:03:26,054 --> 00:03:28,806
{\an8}- Да.
- Она борец высокого уровня.
59
00:03:28,890 --> 00:03:29,890
{\an8}Да.
60
00:03:29,975 --> 00:03:31,560
Мне всегда нравилось соревноваться.
61
00:03:32,936 --> 00:03:36,940
У меня всегда был драйв, амбиции,
и трудолюбие.
62
00:03:38,983 --> 00:03:42,779
Это у меня с самого детства.
63
00:03:50,286 --> 00:03:53,039
{\an8}Татьяна всегда была неимоверно активной.
64
00:03:53,122 --> 00:03:54,207
{\an8}СЮЗАННА МАЙЕРС
БАБУШКА ТАТЬЯНЫ
65
00:03:54,290 --> 00:03:56,168
{\an8}Всегда хотела быть в центре внимания.
66
00:04:00,254 --> 00:04:02,716
Она всегда была маленькой бунтаркой.
67
00:04:03,049 --> 00:04:05,552
С днем рождения тебя
68
00:04:06,011 --> 00:04:07,053
С днем рож...
69
00:04:07,136 --> 00:04:08,888
Крис, не заслоняй.
70
00:04:09,598 --> 00:04:13,934
Татьяна всегда ходила на тренировки
по борьбе своего брата Криса
71
00:04:14,019 --> 00:04:15,854
и внимательно наблюдала.
72
00:04:15,937 --> 00:04:18,564
{\an8}Мы были на турнире,
и она сказала: "Я тоже хочу бороться".
73
00:04:18,648 --> 00:04:19,733
{\an8}ЛИСА МАЙЕРС
МАМА ТАТЬЯНЫ
74
00:04:19,816 --> 00:04:21,400
{\an8}Я ответила, что девочка не борются.
75
00:04:21,943 --> 00:04:24,488
{\an8}А Татьяна всегда была человеком,
который...
76
00:04:24,570 --> 00:04:25,696
{\an8}КРИС ЛОПЕС
БРАТ ТАТЬЯНЫ
77
00:04:25,781 --> 00:04:28,741
{\an8}...если чего-то хочет,
то обязательно это сделает.
78
00:04:29,784 --> 00:04:31,369
И она боролась с мальчиками.
79
00:04:33,162 --> 00:04:34,831
На ней были маленькие пушистые носочки.
80
00:04:35,581 --> 00:04:40,504
У нее был маленький хвостик, челка,
и она выходила на мат
81
00:04:40,587 --> 00:04:43,423
и просто укладывала мальчиков на спину.
82
00:04:43,507 --> 00:04:45,592
Потом поднималась и улыбалась.
83
00:04:48,344 --> 00:04:50,971
Я полюбила борьбу с детства.
84
00:04:52,099 --> 00:04:55,059
{\an8}Бабушка, твоя внучка - громила!
85
00:04:56,519 --> 00:04:59,563
{\an8}Она злая или как?
86
00:04:59,647 --> 00:05:01,108
У нас в борьбе есть поговорка:
87
00:05:01,608 --> 00:05:03,443
"Нужно иметь зверя внутри".
88
00:05:04,068 --> 00:05:05,236
Это про Татьяну.
89
00:05:06,655 --> 00:05:09,532
Это мексиканская кровь, корни.
90
00:05:10,783 --> 00:05:12,244
Давай, Татьяна!
91
00:05:13,369 --> 00:05:14,996
В 12 лет я решила,
92
00:05:15,079 --> 00:05:16,998
что стану олимпийской чемпионкой.
93
00:05:17,082 --> 00:05:18,166
Да!
94
00:05:19,583 --> 00:05:24,255
Я держала эту цель в голове
в старших классах.
95
00:05:24,797 --> 00:05:26,882
Давай, Тати. Ты можешь.
96
00:05:27,842 --> 00:05:31,303
Она не пошла на вручение аттестатов.
Не пошла на выпускной.
97
00:05:32,096 --> 00:05:34,098
Когда в школе были танцы,
98
00:05:34,181 --> 00:05:36,851
она участвовала
в каком-нибудь турнире по борьбе.
99
00:05:37,853 --> 00:05:39,479
Она многим жертвовала.
100
00:05:40,772 --> 00:05:44,066
Я была сосредоточена на достижении
своей цели.
101
00:05:44,776 --> 00:05:47,821
Она боролась с лучшими юношами
в Калифорнии.
102
00:05:48,195 --> 00:05:49,864
И знаете, несмотря на юность,
103
00:05:50,197 --> 00:05:52,200
{\an8}уровень мастерства Татьяны
был просто высочайшим.
104
00:05:52,283 --> 00:05:53,618
{\an8}ДЭВИД ОЧОА
ТРЕНЕР ПО БОРЬБЕ В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ
105
00:05:56,662 --> 00:05:58,707
Она не собиралась проигрывать.
106
00:06:02,710 --> 00:06:05,713
Она стала своего рода рекламным плакатом
для женской борьбы.
107
00:06:06,297 --> 00:06:08,175
И она очень много значила для Нортвью.
108
00:06:11,094 --> 00:06:13,305
В то время я была лучшей в стране.
109
00:06:13,929 --> 00:06:15,515
Но я даже не была на пике.
110
00:06:15,599 --> 00:06:18,852
Я только начинала карьеру.
111
00:06:19,227 --> 00:06:20,729
{\an8}ЧЕМПИОНАТЫ ТОЙОТЫ
ЧЕМПИОН ВОСТ. ДИВИЗИОНА 2007
112
00:06:20,812 --> 00:06:22,230
{\an8}ВОСТОЧНЫЙ ДИВИЗИОН ПО БОРЬБЕ
МАСТЕРА БОРЬБЫ
113
00:06:22,314 --> 00:06:24,858
{\an8}Индивидуальный вид спорта
требует поддержки...
114
00:06:24,940 --> 00:06:27,026
{\an8}ЧЕМПИОНКА ПО БОРЬБЕ
КАЛИФОРНИЙСКИЕ ЧЕМПИОНЫ СРЕДИ КОМАНД
115
00:06:27,110 --> 00:06:29,111
{\an8}...Нортвью в целом, тренеры и персонал
116
00:06:29,196 --> 00:06:32,615
сформировали меня не только как борца,
но и как личность.
117
00:06:36,744 --> 00:06:38,370
КОВИНА
118
00:06:38,455 --> 00:06:41,208
КАЛИФОРНИЯ
119
00:06:41,290 --> 00:06:43,584
ЗАПАДНАЯ КОВИНА
120
00:06:47,464 --> 00:06:49,173
{\an8}ВИКИНГИ НОРТВЬЮ
121
00:06:49,256 --> 00:06:52,803
{\an8}СРЕДНЯЯ ШКОЛА НОРТВЬЮ
122
00:07:08,025 --> 00:07:10,987
Мне очень повезло, что я могу вернуться,
123
00:07:11,070 --> 00:07:13,573
{\an8}помогать и оставаться
частью семьи Нортвью.
124
00:07:16,617 --> 00:07:19,161
Вот наша воспитанница Татьяна.
125
00:07:19,246 --> 00:07:21,873
Она начинала здесь.
Четырехкратная чемпионка штата.
126
00:07:21,956 --> 00:07:25,084
Она надрала задницы многим мальчишкам
в этой программе.
127
00:07:25,167 --> 00:07:26,628
И нам повезло иметь в команде
128
00:07:26,710 --> 00:07:28,380
спортсменку такого уровня.
129
00:07:28,463 --> 00:07:29,964
Поаплодируем, ребята.
130
00:07:32,217 --> 00:07:34,302
Татьяна Суарес здесь знаменитость...
131
00:07:34,886 --> 00:07:36,428
{\an8}МАЙК ДЮРАН
ПОМОЩНИК ТРЕНЕРА СБОРНОЙ НОРТВЬЮ
132
00:07:36,513 --> 00:07:37,639
{\an8}...среди девушек и парней.
133
00:07:37,721 --> 00:07:41,727
{\an8}Она была одним из первопроходцев
женской борьбы в Калифорнии
134
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
и по всей стране.
135
00:07:43,186 --> 00:07:44,104
Начали!
136
00:07:46,189 --> 00:07:49,275
Я хочу вернуть локоть сюда,
в позицию защиты.
137
00:07:50,192 --> 00:07:52,237
Она боролась с парнями, это сложно.
138
00:07:52,319 --> 00:07:53,405
ЧЕМПИОНЫ ЛИГИ ВАЛЬЕ-ВИСТА -
ЧЕМПИОНЫ КМФ
139
00:07:53,488 --> 00:07:54,488
СПОРТИВНАЯ БОРЬБА 2004-2005
140
00:07:54,573 --> 00:07:56,992
Наша мужская программа
традиционно чемпионская.
141
00:07:58,200 --> 00:08:01,037
Я шагаю вперед.
И это дает мне достаточно места,
142
00:08:01,120 --> 00:08:02,873
это дает телу пространство.
143
00:08:02,955 --> 00:08:05,416
Татьяна Суарес, по сути, легенда.
144
00:08:05,499 --> 00:08:07,001
{\an8}Ее тренировки очень увлекательны.
145
00:08:07,085 --> 00:08:08,336
{\an8}САВАННА ЛЕВИС
БОРЕЦ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ НОРТВЬЮ
146
00:08:09,504 --> 00:08:12,089
Когда я только начала заниматься,
был лагерь Нортвью,
147
00:08:12,174 --> 00:08:13,966
и она приехала выступить с речью.
148
00:08:14,050 --> 00:08:17,387
Это было важно
для таких начинающих, как я,
149
00:08:17,721 --> 00:08:19,763
кто не видел много девушек в борьбе,
150
00:08:20,265 --> 00:08:22,767
увидеть тех, кто преуспел в этом.
151
00:08:22,851 --> 00:08:25,395
Это дало мне понимание,
152
00:08:25,729 --> 00:08:27,772
что я на самом деле могу этим заниматься.
153
00:08:29,316 --> 00:08:32,151
Я стараюсь соответствовать
менталитету Татьяны.
154
00:08:33,028 --> 00:08:34,071
{\an8}Перенимать ее действия...
155
00:08:34,154 --> 00:08:35,781
{\an8}ЛЕЙЛАНИ ЛАЗАРО
БОРЕЦ ШКОЛЫ НОРТВЬЮ
156
00:08:35,863 --> 00:08:37,407
{\an8}...следовать ее пути.
157
00:08:37,490 --> 00:08:38,866
Я оказываю давление.
158
00:08:38,950 --> 00:08:42,953
Как только почувствую ответное давление,
использую его против нее. Видите?
159
00:08:43,330 --> 00:08:44,748
Борьба - занятие не для всех.
160
00:08:45,831 --> 00:08:47,417
{\an8}Нужно быть сильной духом...
161
00:08:47,501 --> 00:08:48,919
{\an8}РОЙ ЛАЗАРО
ТРЕНЕР ПО ЖЕНСКОЙ БОРЬБЕ НОРТВЬЮ
162
00:08:49,002 --> 00:08:51,712
{\an8}...разумом,
и быть готовой к разочарованиям.
163
00:08:51,797 --> 00:08:54,799
Невероятно видеть,
сколько детей прошло через нас,
164
00:08:54,882 --> 00:08:56,176
став успешными взрослыми,
165
00:08:56,259 --> 00:08:58,803
имея изначально различные
стартовые позиции.
166
00:09:00,680 --> 00:09:03,809
Женская борьба еще юна.
167
00:09:03,891 --> 00:09:05,018
Ты начинаешь, хорошо?
168
00:09:05,101 --> 00:09:06,853
Дай ей схватить тебя за шею.
169
00:09:06,937 --> 00:09:10,147
Но к женской борьбе
сейчас относятся гораздо лучше.
170
00:09:10,232 --> 00:09:14,111
Когда я начинал возить Татьяну
на национальные соревнования,
171
00:09:14,610 --> 00:09:18,323
по всей стране было всего пять школ,
172
00:09:18,407 --> 00:09:20,699
которые имели женские секции по борьбе.
173
00:09:21,326 --> 00:09:24,120
А сейчас их уже около сотни.
174
00:09:24,870 --> 00:09:27,748
Это один из самых быстрорастущих
видов спорта в США.
175
00:09:27,833 --> 00:09:29,083
Это прекрасно.
176
00:09:30,419 --> 00:09:32,796
Идешь вперед, оказываешь давление,
177
00:09:33,296 --> 00:09:35,548
она оказывает в ответ,
и ты используешь это.
178
00:09:36,049 --> 00:09:40,261
Я просто хочу вдохновить их,
еще и потому что я латиноамериканка.
179
00:09:40,345 --> 00:09:42,931
Я живу в Калифорнии,
здесь много латиноамериканок.
180
00:09:43,013 --> 00:09:48,395
Весь состав команды - латиноамериканки,
и я рада, что могу помочь,
181
00:09:48,477 --> 00:09:52,273
потому что много мексиканцев
старой закалки
182
00:09:52,607 --> 00:09:55,861
думают, что женщины
не должны заниматься спортом.
183
00:09:56,903 --> 00:10:01,532
Я люблю показывать,
что можно быть женщиной
184
00:10:01,615 --> 00:10:05,453
и быть успешной благодаря борьбе,
боевым искусствам.
185
00:10:05,536 --> 00:10:09,040
И их дочери тоже могут, и их внучки.
186
00:10:09,791 --> 00:10:11,585
В этом и суть "американской мечты".
187
00:10:11,667 --> 00:10:14,920
Наши родители хотели,
188
00:10:15,005 --> 00:10:18,133
чтобы их дети могли жить лучше
в этой стране.
189
00:10:18,215 --> 00:10:21,803
И благодаря спорту они могут получить
такую возможность,
190
00:10:21,887 --> 00:10:23,972
например, поступить в университет.
191
00:10:24,054 --> 00:10:28,060
Вы закладываете фундамент
и можете строить на нём поколения.
192
00:10:31,313 --> 00:10:36,317
Я выросла в культуре, где спорт
для девочек не распространен,
193
00:10:36,401 --> 00:10:38,862
но мои братья занимались борьбой.
и я подумала,
194
00:10:38,944 --> 00:10:40,613
{\an8}что тоже хотела бы ей заниматься.
195
00:10:40,697 --> 00:10:41,865
{\an8}ИЗАБЕЛЛА ХИНОХОСА
БОРЕЦ ШКОЛЫ НОРТВЬЮ
196
00:10:42,783 --> 00:10:46,161
Уровень моей уверенности
определенно повысился.
197
00:10:46,869 --> 00:10:48,329
{\an8}Мне многие это говорят...
198
00:10:48,412 --> 00:10:49,455
{\an8}НАТАЛИ ЛОПЕС
БОРЕЦ ШКОЛЫ НОРТВЬЮ
199
00:10:49,539 --> 00:10:50,707
{\an8}...особенно мама и товарищи.
200
00:10:51,124 --> 00:10:52,583
Они - моя вторая семья.
201
00:10:54,628 --> 00:10:58,339
{\an8}Это, безусловно, самое лучшее чувство,
знать, что мы поддерживаем друг друга.
202
00:10:58,423 --> 00:10:59,591
{\an8}ЛЕКСИ ГАРЗА
БОРЕЦ ШКОЛЫ НОРТВЬЮ
203
00:10:59,673 --> 00:11:02,552
{\an8}У меня есть друзья,
которые проходят через то же самое
204
00:11:02,635 --> 00:11:04,094
или прошли подобное испытание.
205
00:11:05,972 --> 00:11:08,390
Я думаю, что все в зале
подталкивают друг друга.
206
00:11:08,766 --> 00:11:10,851
В нашей жизни все выкладываются
на 100 процентов.
207
00:11:12,686 --> 00:11:15,857
Можно сказать, борьба дала мне
практически всё.
208
00:11:16,400 --> 00:11:19,403
В борьбе я выплескиваю
всё свое разочарование и злость.
209
00:11:19,778 --> 00:11:22,364
И это очень помогло мне выбраться
из своей скорлупы.
210
00:11:23,407 --> 00:11:25,283
- "Викинги"! Раз, два, три!
- Викинги!
211
00:11:25,367 --> 00:11:27,369
- Мы не сломаемся!
- Мы сломаем всех!
212
00:11:27,452 --> 00:11:29,162
- Эй, дружище!
- Да!
213
00:11:32,123 --> 00:11:34,918
"Мы не сломаемся! Мы сломаем всех!"
Это наш девиз.
214
00:11:35,501 --> 00:11:39,339
Через что бы мы ни прошли,
мы не сломаемся.
215
00:11:44,718 --> 00:11:48,432
Когда мне было 17 лет,
я стала четырехкратной чемпионкой страны.
216
00:11:49,807 --> 00:11:51,351
На меня оказывалось давление,
217
00:11:51,435 --> 00:11:53,770
потому что я хотела стать
олимпийской чемпионкой.
218
00:11:55,062 --> 00:11:58,065
Но я чувствую, что расцветаю,
когда на меня пытаются давить.
219
00:11:58,149 --> 00:12:00,109
Я не прячусь от давления.
220
00:12:00,193 --> 00:12:02,112
Всю жизнь люди говорили мне,
221
00:12:02,194 --> 00:12:05,072
что я не должна заниматься борьбой,
потому что я девочка.
222
00:12:05,448 --> 00:12:07,242
Что не должна быть там,
потому что я девушка.
223
00:12:08,910 --> 00:12:11,954
Это подстегивает меня.
Когда люди сомневаются во мне,
224
00:12:12,038 --> 00:12:14,166
я чувствую, что должна доказать,
что они ошибаются.
225
00:12:17,460 --> 00:12:19,337
{\an8}ОТБОР НА ОЛИМПИАДУ 2008
226
00:12:19,420 --> 00:12:21,923
{\an8}Татьяна попала в сборную,
когда ей было 17 лет.
227
00:12:23,215 --> 00:12:24,718
{\an8}Это было просто неслыханно.
228
00:12:26,051 --> 00:12:28,012
А когда я взял ее на чемпионат США,
229
00:12:28,889 --> 00:12:32,142
она победила
действующую национальную чемпионку.
230
00:12:33,560 --> 00:12:36,103
Борьба - это же первый вид спорта.
Самый изначальный.
231
00:12:37,688 --> 00:12:39,691
Это самый старый вид спорта
на Олимпиаде.
232
00:12:42,902 --> 00:12:45,280
{\an8}Татьяна была
великой соперницей еще в юности.
233
00:12:45,362 --> 00:12:47,031
{\an8}ТЕРРИ СТАЙНЕР ТРЕНЕР
КОМАНДЫ США ПО ЖЕНСКОЙ БОРЬБЕ
234
00:12:47,115 --> 00:12:50,368
{\an8}Она перешла на старший уровень,
и, будучи очень боевитой,
235
00:12:50,451 --> 00:12:51,994
очень быстро поднялась,
236
00:12:52,079 --> 00:12:54,497
потому что и не собиралась
спускаться обратно.
237
00:12:55,874 --> 00:12:59,211
В американской команде не было
латиноамериканок.
238
00:12:59,293 --> 00:13:02,339
Поэтому я очень гордилась
быть первой латиноамериканкой,
239
00:13:02,421 --> 00:13:03,632
представляющей команду США.
240
00:13:04,131 --> 00:13:08,677
Терри увидел во мне огромный потенциал
и уделял мне много времени.
241
00:13:09,429 --> 00:13:13,433
Думаю, Татьяна действительно собиралась
стать олимпийской чемпионкой.
242
00:13:13,766 --> 00:13:15,476
Она именно такая спортсменка.
243
00:13:17,729 --> 00:13:20,689
Некоторые люди приходят
с желанием победить.
244
00:13:22,608 --> 00:13:26,113
Татьяна пришла с желанием победить.
И в этом есть разница.
245
00:13:27,196 --> 00:13:28,407
О провале не могло быть и речи.
246
00:13:34,745 --> 00:13:37,666
{\an8}ДОМ КРИСА
ЛА ПУЭНТЕ, КАЛИФОРНИЯ
247
00:13:37,748 --> 00:13:39,626
{\an8}Как дела, подруга? Как твое тело?
248
00:13:39,708 --> 00:13:40,669
{\an8}Чувствую себя хорошо.
249
00:13:42,711 --> 00:13:44,755
Готова к работе или как?
250
00:13:44,840 --> 00:13:45,798
Я приступила к спаррингу.
251
00:13:46,299 --> 00:13:48,676
До этого я просто занималась борьбой
и джиу-джитсу.
252
00:13:48,760 --> 00:13:50,178
Хочу тренироваться по полной,
253
00:13:50,261 --> 00:13:51,428
но при этом я нервничаю.
254
00:13:51,971 --> 00:13:55,182
Тебе нужно интенсивно тренироваться
только два-три дня в неделю.
255
00:13:55,267 --> 00:13:56,642
- Понимаешь?
- Но я тренируюсь...
256
00:13:56,977 --> 00:13:58,310
- Знаю. Нет...
- ...тяжело, как...
257
00:13:58,395 --> 00:13:59,604
- Но послушай...
- ...всё.
258
00:13:59,688 --> 00:14:02,065
...что тебе нужно это изменить.
Понимаешь, о чём я?
259
00:14:02,148 --> 00:14:03,233
У тебя были десять лет...
260
00:14:03,315 --> 00:14:05,484
У меня очень хорошие отношения с братом.
261
00:14:07,319 --> 00:14:08,822
Мы были очень близки, когда росли.
262
00:14:09,405 --> 00:14:10,448
Знаете, как говорится,
263
00:14:10,532 --> 00:14:11,950
что борец пройдет сквозь стену,
264
00:14:12,032 --> 00:14:14,660
а владеющий джиу-джитсу найдет
способ обойти стену.
265
00:14:14,743 --> 00:14:16,579
Ты всегда проходила сквозь стену,
266
00:14:16,663 --> 00:14:20,082
а надо идти как бы вверх по стене,
но как бы вбок.
267
00:14:20,167 --> 00:14:21,084
Да уж.
268
00:14:26,715 --> 00:14:30,719
Я выросла в неполной семье.
Отец ушел, когда мне было семь.
269
00:14:32,179 --> 00:14:34,389
Он должен был забрать меня
на мой день рождения.
270
00:14:34,472 --> 00:14:38,310
Мы собирались в Диснейленд.
А он так и не приехал.
271
00:14:39,518 --> 00:14:43,314
Я помню, как мы ехали с ней в машине
и радио было включено,
272
00:14:43,398 --> 00:14:47,359
вдруг зазвучала испанская музыка,
и она сказала:
273
00:14:47,444 --> 00:14:48,987
"Смени ее, выключи".
274
00:14:49,069 --> 00:14:52,115
Она чуть не плакала,
потому что это напоминало ей об отце.
275
00:14:53,700 --> 00:14:55,494
Маме приходилось поддерживать меня.
276
00:14:56,661 --> 00:14:59,705
И наличие брата очень помогло,
277
00:14:59,790 --> 00:15:02,000
потому что у меня не было рядом отца.
278
00:15:03,751 --> 00:15:07,255
Я вроде как помогал растить Татьяну.
Менял подгузники, кормил ее.
279
00:15:08,088 --> 00:15:09,256
Она была мне подружкой.
280
00:15:10,174 --> 00:15:15,137
Он был молод, чтобы быть моим отцом,
но мог уже присматривать за мной.
281
00:15:15,931 --> 00:15:18,390
Так, один хрустящий бургер на подходе.
282
00:15:18,474 --> 00:15:22,104
Я просто хотел быть для нее тем человеком,
кем никогда не был ее отец.
283
00:15:23,604 --> 00:15:25,898
- Почему ты не ешь?
- Я не голодна.
284
00:15:26,650 --> 00:15:29,318
Может быть, причина в том,
что, когда я рос,
285
00:15:29,403 --> 00:15:32,321
никто не заботился обо мне.
286
00:15:32,781 --> 00:15:35,659
И я всегда был единственным,
кто заботился об остальных.
287
00:15:38,495 --> 00:15:41,498
Когда ты мать-одиночка,
это может быть очень тяжело.
288
00:15:42,456 --> 00:15:44,333
Я забеременела Крисом в 15.
289
00:15:45,836 --> 00:15:48,504
Мама хотела, чтобы я сделала аборт.
290
00:15:48,587 --> 00:15:50,632
Она думала, что так будет лучше и...
291
00:15:51,675 --> 00:15:54,218
в душе я этого не хотела.
292
00:15:56,221 --> 00:16:00,267
Я купила передвижной дом в Эль-Монте,
когда Крису было пять.
293
00:16:00,349 --> 00:16:03,102
а вскоре после этого
у меня родилась Татьяна.
294
00:16:05,020 --> 00:16:09,526
Но в семье было много неопределенности.
295
00:16:10,986 --> 00:16:14,239
У нас не было стабильной жизни,
когда мы были моложе.
296
00:16:16,575 --> 00:16:20,579
Я хотела стать педиатром.
У меня были хорошие оценки и...
297
00:16:22,330 --> 00:16:26,877
я хорошо училась в школе.
Я была отличницей в младшей школе.
298
00:16:28,545 --> 00:16:29,545
Простите, ребята.
299
00:16:33,633 --> 00:16:36,928
Отчим был жестоким
по отношению к маме физически.
300
00:16:37,344 --> 00:16:40,057
Он оскорблял ее и словесно.
301
00:16:41,640 --> 00:16:43,268
Несколько раз он бил меня
302
00:16:43,350 --> 00:16:45,811
или что-то подобное делал.
303
00:16:47,396 --> 00:16:49,982
Он просто говорил, что достанет пистолет
304
00:16:50,067 --> 00:16:50,984
и убьет ее.
305
00:16:53,070 --> 00:16:55,863
Он часто так делал.
Это было даже не один раз.
306
00:16:58,408 --> 00:17:00,534
Но из-за этого насилия
307
00:17:01,912 --> 00:17:05,498
она не слишком хорошо изъяснялась...
308
00:17:05,873 --> 00:17:08,960
Я не знаю, был ли это гнев
или разочарование, или что-то еще.
309
00:17:09,543 --> 00:17:12,046
Реакция Лизы, когда они боролись,
310
00:17:12,380 --> 00:17:15,759
часто была слишком бурной.
311
00:17:18,302 --> 00:17:21,138
Для нее слишком много значило,
что у них всё получалось.
312
00:17:21,806 --> 00:17:25,018
Ударь его. Дай ему. Заставь его плакать.
313
00:17:26,812 --> 00:17:31,565
Для моей мамы победа была главным.
Вариантов не было.
314
00:17:32,275 --> 00:17:33,651
Это было трудно. Тяжело.
315
00:17:34,736 --> 00:17:38,532
Что-то вроде: "Тебе лучше, нахрен,
выиграть или я сделаю это".
316
00:17:38,614 --> 00:17:40,659
Словно страх Божий в тебе.
317
00:17:42,284 --> 00:17:45,205
Я помню один случай,
когда я проиграла на турнире.
318
00:17:45,287 --> 00:17:47,665
Хороший матч.
319
00:17:47,749 --> 00:17:49,708
Брат сказал: "Я пойду с вами".
320
00:17:49,793 --> 00:17:52,170
А я такая: "Вау". Моя мама...
321
00:17:53,463 --> 00:17:57,049
как же хорошо она справляется
с моим проигрышем.
322
00:17:57,134 --> 00:17:59,177
Обычно она очень расстраивается.
323
00:18:00,262 --> 00:18:02,931
Я знала, она относится ко мне по-другому,
потому что там был брат.
324
00:18:03,305 --> 00:18:05,641
И вот, наконец, мы поехали к бабушке
325
00:18:06,100 --> 00:18:07,561
и высадили брата.
326
00:18:08,937 --> 00:18:11,773
Я помню, как у меня заныло сердце,
потому что я знала, что...
327
00:18:12,940 --> 00:18:15,610
Я знала, что будет дальше.
Знала, что она разозлится.
328
00:18:16,987 --> 00:18:20,489
Итак, он вышел из машины и сразу же...
329
00:18:23,201 --> 00:18:24,118
она ударила меня.
330
00:18:26,872 --> 00:18:29,750
Подрастая, я держала обиду на мать.
331
00:18:30,792 --> 00:18:34,463
Я хотела доказать, что она не права,
а также сделать ее счастливой.
332
00:18:34,545 --> 00:18:37,465
Мне казалось, что я не смогу
соответствовать ее требованиям.
333
00:18:38,842 --> 00:18:39,926
Это было тяжело,
334
00:18:40,009 --> 00:18:44,056
потому что ты хочешь любви
и всего остального от мамы.
335
00:18:48,226 --> 00:18:49,643
Я просто пытался защищать ее.
336
00:18:51,771 --> 00:18:53,272
Я хотел, чтобы она была в безопасности.
337
00:18:56,276 --> 00:18:59,528
Я старался изо всех сил. Не знаю,
была ли моя забота достаточно хороша.
338
00:19:03,366 --> 00:19:06,203
- Крис Лопес.
- Ура, Крис!
339
00:19:06,286 --> 00:19:09,455
Когда я стал старше и поступил в колледж,
340
00:19:09,538 --> 00:19:12,209
я вырос, а она всё еще была маленькой.
341
00:19:13,502 --> 00:19:16,880
Я помню непростой разговор по телефону,
когда я уже учился в колледже,
342
00:19:18,256 --> 00:19:21,551
а она позвонила и плакала,
потому что меня не было.
343
00:19:21,635 --> 00:19:24,094
Она спросила, почему я ее бросил.
344
00:19:26,306 --> 00:19:27,723
Она спросила: "Почему ты меня бросил?"
345
00:19:31,061 --> 00:19:32,978
Я чувствовал на себе ответственность.
346
00:19:34,606 --> 00:19:38,860
Я всегда буду помнить ее голос
и ее рыдания, когда она это говорила.
347
00:19:41,196 --> 00:19:45,617
- Вот так.
- Поворачивай! Повернись!
348
00:19:46,660 --> 00:19:50,663
Я так сильно любила борьбу.
И для меня это был отличный выход.
349
00:19:50,747 --> 00:19:51,832
{\an8}11 ЯНВАРЯ 1998 ГОДА
350
00:19:51,915 --> 00:19:56,210
{\an8}Всю свою энергию я вкладывала в борьбу
351
00:19:56,294 --> 00:19:58,003
и добивалась в этом успеха.
352
00:19:58,088 --> 00:19:59,505
Татьяна Суарес.
353
00:20:02,300 --> 00:20:05,679
И думаю, что это помогло мне пройти
через боль, которую я чувствовала.
354
00:20:05,761 --> 00:20:08,389
Знаете, все на протяжении жизни
355
00:20:08,473 --> 00:20:10,766
находят то, что помогает им справиться
с трудностями.
356
00:20:12,185 --> 00:20:14,979
А в моём случае это была борьба.
357
00:20:17,399 --> 00:20:19,358
Думаю, именно так всё началось для меня.
358
00:20:22,904 --> 00:20:26,825
Довольно часто люди считают,
что борьба, как спорт,
359
00:20:26,907 --> 00:20:28,159
готовит тебя к жизни.
360
00:20:32,163 --> 00:20:35,959
Она готовит тебя ко всем этим взлетам
и падениям, победам и поражениям.
361
00:20:36,041 --> 00:20:39,296
И всё дело в том, как ты их переживаешь
и как ты на них смотришь.
362
00:20:45,343 --> 00:20:48,972
{\an8}В старшей школе у меня было много проблем
с психикой.
363
00:20:50,182 --> 00:20:52,933
У меня были тревога и депрессия.
364
00:20:55,771 --> 00:21:00,442
Я не осознавала, насколько всё плохо
до тех пор, пока не начался КОВИД.
365
00:21:01,275 --> 00:21:03,110
Все эти чувства, связанные с одиночеством.
366
00:21:06,030 --> 00:21:08,157
У каждого может быть своя история,
367
00:21:08,241 --> 00:21:10,493
но борьба определенно укрепляла
моё психическое здоровье.
368
00:21:11,870 --> 00:21:13,246
Ради нее я вставала по утрам.
369
00:21:15,749 --> 00:21:19,001
Борьба вытащила меня
из ямы, в которую я себя загнала,
370
00:21:19,084 --> 00:21:23,756
и из той ямы, которая была уготована мне.
И я смогла двигаться вперед.
371
00:21:26,802 --> 00:21:30,097
Если бы я разговаривала с собой молодой,
я бы сказала следующее:
372
00:21:30,180 --> 00:21:31,847
"Ты обречена на величие.
373
00:21:31,932 --> 00:21:35,310
И всё будет непросто,
но ты всегда найдешь выход".
374
00:21:38,230 --> 00:21:40,023
{\an8}Когда я представляла команду США,
375
00:21:41,190 --> 00:21:45,987
мне предложили поселиться в OTЦ.
Я с радостью согласилась пожить там.
376
00:21:46,571 --> 00:21:47,988
{\an8}ОТЦ
КОЛОРАДО-СПРИНГС, ШТАТ КОЛУМБИЯ
377
00:21:48,073 --> 00:21:49,199
{\an8}Я очень обрадовалась.
378
00:21:49,532 --> 00:21:52,409
{\an8}С мамой мы почти не общались.
379
00:21:52,494 --> 00:21:54,036
Редко разговаривали.
380
00:21:54,121 --> 00:21:58,041
Я не приезжала
на День благодарения или Рождество.
381
00:21:58,583 --> 00:22:01,794
Но мне очень нравилось жить в OTЦ,
382
00:22:01,878 --> 00:22:06,341
потому что всё, что ты делаешь, это -
ешь, спишь и дышишь борьбой.
383
00:22:06,425 --> 00:22:08,427
И это то, кем я являюсь.
384
00:22:10,136 --> 00:22:12,681
Начинается второй тур чемпионата мира.
385
00:22:14,014 --> 00:22:17,269
Я занялась борьбой на международном
уровне, и у меня всё получалось.
386
00:22:18,185 --> 00:22:20,604
Я выиграла бронзовую медаль
чемпионата мира в 17 лет.
387
00:22:20,689 --> 00:22:25,025
Так что в мыслях у меня было
стать олимпийским чемпионкой.
388
00:22:26,153 --> 00:22:30,407
Мне просто нужно было повзрослеть,
а это был лишь вопрос времени.
389
00:22:31,991 --> 00:22:33,325
{\an8}ГРАН-ПРИ ТУРКУЭНА
ТУРКУЭН, ФРАНЦИЯ, 2011
390
00:22:33,410 --> 00:22:37,956
{\an8}Проходил Открытый чемпионат Франции.
Я заметила, что у меня болит шея.
391
00:22:38,038 --> 00:22:41,501
Я чувствовала покалывание в лице, руке.
392
00:22:45,838 --> 00:22:49,008
Во время разминки, помню, я подумала:
393
00:22:49,092 --> 00:22:51,635
"Блин, как же мне продержаться
на этом турнире?"
394
00:22:52,845 --> 00:22:55,098
Но в итоге я просто победила ее всухую.
395
00:22:55,723 --> 00:23:02,313
И я помню, что гордилась просто потому,
что смогла мысленно переключиться
396
00:23:02,647 --> 00:23:06,442
с негатива на позитив за считанные минуты.
397
00:23:06,902 --> 00:23:09,278
И в итоге я выиграла
Открытый чемпионат Франции.
398
00:23:10,739 --> 00:23:11,947
А потом мы полетели обратно.
399
00:23:13,033 --> 00:23:15,326
Мы заметили,
что она постоянно подергивается
400
00:23:15,410 --> 00:23:18,371
и постоянно вот так поднимает плечо,
401
00:23:18,454 --> 00:23:21,458
и я решил:
"Мы обязательно должны это проверить.
402
00:23:21,540 --> 00:23:22,793
Что-то происходит".
403
00:23:24,044 --> 00:23:27,505
Я была на тренировке, что-то стрельнуло,
я не могла пошевелиться.
404
00:23:28,047 --> 00:23:31,051
Знаешь, в общем...
Я не знаю, как долго это было.
405
00:23:31,134 --> 00:23:34,471
Это могло быть несколько секунд,
но я не могла пошевелиться,
406
00:23:34,553 --> 00:23:37,973
помню только, что мне казалось,
что это длилось целую вечность.
407
00:23:41,019 --> 00:23:44,814
Ее шею заклинило, и она издала крик,
408
00:23:44,898 --> 00:23:50,444
это напугало ее, думаю, до глубины души.
Никто не хочет быть парализованным, верно?
409
00:23:50,528 --> 00:23:53,072
Они вызвали скорую,
и я подумала, что они скажут:
410
00:23:53,155 --> 00:23:54,241
"Да, ты в порядке". Или:
411
00:23:54,324 --> 00:23:57,576
"Мы должны сделать это или то,
и ты сможешь снова бороться".
412
00:23:58,453 --> 00:24:01,373
Но мой позвоночник был поврежден.
413
00:24:02,957 --> 00:24:05,376
Травмы шеи очень изнурительны для бойца.
414
00:24:06,002 --> 00:24:08,880
{\an8}На каком-то подсознательном плане
"О боже мой".
415
00:24:08,963 --> 00:24:10,339
{\an8}ЭНДИ ГАЛЬПИН
УЧЕНЫЙ-ФИЗИОЛОГ
416
00:24:10,424 --> 00:24:11,550
{\an8}"Это последний миллиметр?
417
00:24:11,632 --> 00:24:14,928
Это приведет меня
к инвалидному креслу до конца жизни?"
418
00:24:16,179 --> 00:24:18,431
Мне сказали, что больше не стоит
заниматься борьбой.
419
00:24:18,973 --> 00:24:21,267
"Мы серьезно думаем,
что тебя может парализовать".
420
00:24:23,811 --> 00:24:28,816
После этого она уехала домой
и в спорт уже не вернулась.
421
00:24:29,985 --> 00:24:33,113
Но травма шеи фактически спасла ей жизнь.
422
00:24:37,033 --> 00:24:42,205
Мне пришлось обратиться к специалисту
для лечения шеи, из-за диагноза
423
00:24:42,706 --> 00:24:46,041
сделали снимки, у меня обнаружили
образование на щитовидной железе.
424
00:24:47,419 --> 00:24:50,963
Мне сделали биопсию и всё такое,
и оказалось, что это рак.
425
00:24:54,551 --> 00:24:56,845
Когда слышишь слово "рак", это страшно.
426
00:24:59,681 --> 00:25:00,807
Я была подавлена.
427
00:25:02,517 --> 00:25:03,517
Я испугалась за нее.
428
00:25:04,102 --> 00:25:05,895
Она многое держала в себе,
429
00:25:05,979 --> 00:25:07,980
но можно было понять
по тому, как она себя вела
430
00:25:08,397 --> 00:25:13,694
и как она себя держала,
что ей тяжело с этим справиться.
431
00:25:15,237 --> 00:25:16,156
Она как бы...
432
00:25:17,991 --> 00:25:18,908
...ушла в темноту.
433
00:25:20,117 --> 00:25:22,454
Буквально, как будто погас свет.
Она исчезла.
434
00:25:24,622 --> 00:25:28,834
Я не хотела, чтобы они волновались,
поэтому справлялась с этим сама.
435
00:25:33,048 --> 00:25:34,966
Я явно была в сильной депрессии.
436
00:25:36,176 --> 00:25:38,469
Я чувствовала себя беспомощной, одинокой.
437
00:25:40,138 --> 00:25:42,974
Временами я подумывала о самоубийстве.
438
00:25:46,977 --> 00:25:48,062
Мне было тяжело,
439
00:25:48,146 --> 00:25:51,274
потому что я боролась с болезнью,
которая могла меня убить.
440
00:25:51,900 --> 00:25:54,653
Но потом я почувствовала,
что не хочу быть там,
441
00:25:55,237 --> 00:25:56,780
потому что у меня не было борьбы.
442
00:26:00,574 --> 00:26:02,910
В итоге мне пришлось
удалить щитовидную железу,
443
00:26:03,911 --> 00:26:08,792
но болезнь охватила и мои лимфатические
узлы, и легкие и прочее,
444
00:26:08,874 --> 00:26:12,462
поэтому им пришлось удалить
некоторые лимфатические узлы.
445
00:26:15,590 --> 00:26:18,551
Основная задача щитовидной железы -
регуляция обмена веществ.
446
00:26:19,135 --> 00:26:23,682
Представьте себе, у вас есть частичка,
которая управляет количеством энергии,
447
00:26:24,224 --> 00:26:25,684
восстановлением, расслаблением,
448
00:26:26,350 --> 00:26:29,104
количеством сожженных калорий,
массой тела, и ее удалили.
449
00:26:29,855 --> 00:26:31,189
Это действительно сложно...
450
00:26:33,275 --> 00:26:36,695
...нормальному человеку
прожить день без щитовидной железы.
451
00:26:38,029 --> 00:26:40,532
Не говоря уже о профессиональном
спортсмене, борце.
452
00:26:51,125 --> 00:26:56,214
После травмы шеи и рака
мне пришлось вернуться в Калифорнию.
453
00:26:58,674 --> 00:27:01,178
Я была очень эмоционально
и душевно разбита.
454
00:27:01,260 --> 00:27:06,641
Я пережила проигрыш в рестлинге тяжелее,
чем то, что узнала, что у меня рак.
455
00:27:07,516 --> 00:27:10,686
Мне было так тяжело, потому что побег,
который я обычно совершаю,
456
00:27:10,771 --> 00:27:12,271
мне не удался.
457
00:27:13,355 --> 00:27:16,400
Я была так подавлена,
и у меня был тот период,
458
00:27:16,484 --> 00:27:19,237
когда я просто не знала, что мне делать.
459
00:27:19,320 --> 00:27:20,905
"Я не знаю, кто я".
460
00:27:22,490 --> 00:27:25,826
Но единственное, что я могу сказать,
чему я научилась в рестлинге, это -
461
00:27:25,911 --> 00:27:29,497
что, когда становится трудно,
нужно просто не останавливаться.
462
00:27:41,885 --> 00:27:44,094
За это время я изменилась
в лучшую сторону.
463
00:27:46,765 --> 00:27:50,727
Думаю, я вложила большую часть
своей энергии в борьбу,
464
00:27:50,810 --> 00:27:55,064
и это заставило меня понять,
что же я из себя представляю
465
00:27:55,148 --> 00:27:56,107
за рамками борьбы.
466
00:27:58,819 --> 00:28:03,072
Я бы просто сказала, что это был подарок,
потому что в то время было тяжело,
467
00:28:03,155 --> 00:28:07,661
но потом я смогла побороть рак
и вылечилась.
468
00:28:10,621 --> 00:28:16,044
В то же время я как бы
знала, что еще не закончила.
469
00:28:17,629 --> 00:28:20,757
Типа: "Я найду способ бороться снова".
470
00:28:24,803 --> 00:28:26,430
Она не совсем обычный человек.
471
00:28:27,388 --> 00:28:30,266
Не то чтобы обычные люди плохие,
но она не такая.
472
00:28:30,600 --> 00:28:35,522
Она спортсменка. Она боец.
Она просто любит соревноваться.
473
00:28:35,605 --> 00:28:36,939
Это всё, что она умеет.
474
00:28:37,815 --> 00:28:40,736
Я просто старался быть для нее тем,
кто всегда рядом.
475
00:28:41,360 --> 00:28:42,529
Я хотел, чтобы она знала это,
476
00:28:43,279 --> 00:28:45,114
что, несмотря ни на что, я рядом.
477
00:28:45,198 --> 00:28:47,868
Ты можешь работать в "ПетСмарт",
мне всё равно.
478
00:28:47,950 --> 00:28:51,455
Я буду любить тебя так же.
Но я знал, что она хочет не этого.
479
00:28:51,537 --> 00:28:53,873
Я пыталась понять.
что я хочу делать дальше,
480
00:28:53,956 --> 00:28:56,333
что я могу делать,
чтобы не очень напрягать шею.
481
00:28:56,750 --> 00:29:00,630
Она начала заниматься джиу-джитсу,
и я подумала: "Неужели это так здорово?
482
00:29:00,713 --> 00:29:02,090
Это та же борьба".
483
00:29:02,424 --> 00:29:04,842
А она сказала:
"Нет, это не так тяжело для шеи".
484
00:29:06,344 --> 00:29:09,513
Страх быть парализованной,
485
00:29:10,015 --> 00:29:13,310
его я переживала внутри,
но моя потребность быть лучшей
486
00:29:13,810 --> 00:29:15,395
преобладала над всеми страхами.
487
00:29:15,479 --> 00:29:18,189
...чувствуете,
что он в хорошем положении, шаг.
488
00:29:21,443 --> 00:29:24,529
Впервые я увидел ее,
когда она приходила в зал
489
00:29:24,613 --> 00:29:26,448
и просто занималась джиу-джитсу.
490
00:29:28,032 --> 00:29:30,035
{\an8}И я запомнил, как она перекатывалась...
491
00:29:30,117 --> 00:29:31,119
{\an8}РОМИ АРАМ
ТРЕНЕР ТАТЬЯНЫ
492
00:29:31,202 --> 00:29:36,583
{\an8}...и она всё делала так естественно.
Просто находила места, куда пойти,
493
00:29:36,665 --> 00:29:39,084
как установить свой вес,
куда применить силу.
494
00:29:42,213 --> 00:29:45,257
Он за мной понаблюдал
и спросил: "Занималась этим раньше?"
495
00:29:45,341 --> 00:29:47,719
А я ответила:
"Нет, просто занималась борьбой".
496
00:29:47,803 --> 00:29:49,638
А он мне: "Я вижу".
497
00:29:50,055 --> 00:29:53,475
Она уделала многих парней
в спортзале, и я узнал
498
00:29:53,558 --> 00:29:57,311
несколько дней спустя,
какого уровня она борец.
499
00:29:58,397 --> 00:30:03,067
Занятия джиу-джитсу проходили в зале ММА.
Так что я была окружена ММА,
500
00:30:03,151 --> 00:30:06,988
приемами и всем остальным,
и я подумала: "Этим тоже можно заняться".
501
00:30:07,488 --> 00:30:10,074
{\an8}ММА означает
"смешанные боевые искусства"...
502
00:30:10,158 --> 00:30:11,159
{\an8}АРИЭЛЬ ХЕЛЬВАНИ
ЖУРНАЛИСТ ММА
503
00:30:11,243 --> 00:30:13,370
{\an8}...где присутствуют элементы джиу-джитсу,
504
00:30:13,452 --> 00:30:17,749
бокса, борьбы,
все существующие виды боевых искусств
505
00:30:17,832 --> 00:30:20,669
объединяются в один вид спорта,
506
00:30:21,086 --> 00:30:23,879
и вы видите, кто доминирует.
507
00:30:25,965 --> 00:30:28,759
Борьба - основа Татьяны Суарес.
508
00:30:28,843 --> 00:30:32,972
Многие из лучших борцов добились
огромного успеха в ММА,
509
00:30:33,056 --> 00:30:36,768
и я давно считаю,
что борьба - это лучшая база,
510
00:30:36,851 --> 00:30:39,770
лучший фундамент для бойца ММА.
511
00:30:40,604 --> 00:30:43,483
Она сразу же бросилась в глаза
в нашем зале,
512
00:30:43,567 --> 00:30:47,278
а здесь занимаются в основном мужчины.
Поэтому многие подходили ко мне
513
00:30:47,361 --> 00:30:48,612
и спрашивали, кто она такая.
514
00:30:49,823 --> 00:30:55,911
{\an8}Тати начала тренироваться со мной в 2012-
2013 гг., а затем активно выступать в ММА.
515
00:30:55,996 --> 00:30:57,746
{\an8}В 2014 году состоялся ее первый бой.
516
00:30:57,831 --> 00:31:02,126
{\an8}ТАТЬЯНА СУАРЕС ПРОТИВ ТИРЫ ПАРКЕР
ДЕБЮТ ТАТЬЯНЫ В ПРОФБОЯХ, 2014
517
00:31:02,209 --> 00:31:04,463
{\an8}Вот так, Татьяна.
Продолжай бросать колени.
518
00:31:05,964 --> 00:31:09,301
Татьяна Суарес.
519
00:31:10,177 --> 00:31:12,763
После выздоровления
она вернулась к своему призванию -
520
00:31:12,845 --> 00:31:14,221
участию в соревнованиях.
521
00:31:14,306 --> 00:31:17,057
И я знал это,
как только она начала это делать,
522
00:31:17,142 --> 00:31:19,811
что повезет и другим спортсменкам,
523
00:31:19,894 --> 00:31:22,606
потому что им с ней предстоит сразиться.
524
00:31:24,607 --> 00:31:25,525
Да!
525
00:31:28,569 --> 00:31:31,198
Я дралась в клетке шесть месяцев.
526
00:31:31,281 --> 00:31:34,409
{\an8}Я узнала, что будет
шоу "Непревзойденные бойцы".
527
00:31:34,492 --> 00:31:36,244
Я хотела участвовать!
528
00:31:36,327 --> 00:31:39,081
Тридцать два бойца с общей целью.
529
00:31:39,163 --> 00:31:42,459
Выдержать самую острую конкуренцию
в ММА.
530
00:31:42,833 --> 00:31:46,922
Они пригласили 16 бойцов жить в доме
для шоу "Непревзойденные бойцы".
531
00:31:47,004 --> 00:31:48,423
И это, по сути, будет турнир.
532
00:31:48,507 --> 00:31:50,801
{\an8}Мы набрали лучших в мире профессионалов...
533
00:31:50,883 --> 00:31:52,176
{\an8}ДАНА УАЙТ
ПРЕЗИДЕНТ АБК
534
00:31:52,259 --> 00:31:53,887
{\an8}...в разных весовых категориях,
535
00:31:53,970 --> 00:31:57,431
{\an8}и выбрали двух лучших бойцов
для роли главных тренеров.
536
00:31:58,974 --> 00:32:02,144
Как тренер в шоу "Непревзойденные бойцы",
я должна была выбрать команду.
537
00:32:02,978 --> 00:32:05,982
{\an8}Нужно было выбрать людей,
которые будут драться под моим именем.
538
00:32:06,065 --> 00:32:07,399
{\an8}КЛАУДИЯ ГАДЕЛЬЯ
БОЕЦ, ТРЕНЕР 23-ГО СЕЗОНА
539
00:32:07,484 --> 00:32:08,527
{\an8}Я очень боевая.
540
00:32:08,609 --> 00:32:12,071
И победитель выигрывает
шестизначный контракт с АБК.
541
00:32:13,114 --> 00:32:15,075
Взять ее! Вперед! Давай, давай! Да!
542
00:32:15,157 --> 00:32:16,951
В то время у меня было всего три боя,
543
00:32:17,034 --> 00:32:19,328
и шоу "Непревзойденные бойцы"
дало мне возможность
544
00:32:19,413 --> 00:32:21,747
провести еще несколько боев,
больше времени в клетке.
545
00:32:24,583 --> 00:32:26,503
У меня не было сомнений,
что всё получится.
546
00:32:26,585 --> 00:32:27,546
Я собиралась выиграть.
547
00:32:29,840 --> 00:32:31,549
АБК
548
00:32:31,632 --> 00:32:34,886
Когда ты идешь на испытания, всё,
что от тебя требуется, - продержаться
549
00:32:34,969 --> 00:32:36,303
около двух минут.
550
00:32:36,388 --> 00:32:37,388
АБК 25 ЛЕТ
551
00:32:37,472 --> 00:32:39,850
Потом я нанесла несколько ударов.
Я победила девушку.
552
00:32:39,932 --> 00:32:41,893
Через несколько недель мне позвонили.
553
00:32:41,976 --> 00:32:43,770
Сказали: "Ты прошла в шоу".
554
00:32:44,521 --> 00:32:46,439
Я начала работать в "Петко", потому что
555
00:32:46,523 --> 00:32:50,235
я могла брать неполный рабочий день,
пока я тренируюсь в ММА.
556
00:32:50,568 --> 00:32:53,446
И вот я сказала своему боссу, что ухожу.
557
00:32:53,529 --> 00:32:57,116
Она удивилась. Тогда я ей сказала,
что прошла на шоу.
558
00:32:57,199 --> 00:32:58,368
И тогда она такая:
559
00:32:58,451 --> 00:33:00,412
"Ладно, увидимся через пару месяцев".
560
00:33:00,494 --> 00:33:01,871
Я сказала, что собираюсь уйти
561
00:33:01,955 --> 00:33:04,165
и не вернусь. И просто ушла.
562
00:33:06,834 --> 00:33:08,127
{\an8}"НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЕ БОРЦЫ", 23 СЕЗОН
563
00:33:08,211 --> 00:33:09,879
{\an8}Увидев Татьяну, я подумала:
564
00:33:09,962 --> 00:33:12,883
"В этой девушке есть что-то особенное".
565
00:33:13,340 --> 00:33:16,011
А когда я увидела, как Татьяна дерется,
я подумала:
566
00:33:16,094 --> 00:33:18,096
"Ни хрена себе.
Эта девушка очень серьезная".
567
00:33:19,597 --> 00:33:20,724
Выберите первого бойца.
568
00:33:21,140 --> 00:33:22,059
Татьяна.
569
00:33:23,852 --> 00:33:27,022
Татьяна была очень сосредоточена.
Она знала, чего хочет.
570
00:33:27,396 --> 00:33:31,025
И мне это нравилось в ней.
Сердцу не прикажешь,
571
00:33:31,109 --> 00:33:34,863
и Татьяна - идеальный пример этого.
572
00:33:34,945 --> 00:33:39,116
Она прошла через много трудностей,
которые привели ее туда, где она сейчас.
573
00:33:41,452 --> 00:33:43,163
Татьяна не из тех, кто вошел в моду,
574
00:33:43,245 --> 00:33:47,084
и она не строит из себя жертву.
Она просто делает свою работу.
575
00:33:47,166 --> 00:33:48,418
Она приходит и побеждает.
576
00:33:50,044 --> 00:33:52,798
Я дошла до финала шоу
"Непревзойденные бойцы".
577
00:33:53,632 --> 00:33:56,342
В финале в легком весе
встретятся Татьяна и Аманда.
578
00:33:57,134 --> 00:34:01,013
У них есть промо, потому что это финал,
и я на заднем плане,
579
00:34:01,681 --> 00:34:04,433
и слышу, как девушка говорит обо мне:
580
00:34:05,434 --> 00:34:10,147
"Да, Татьяна не привыкла быть,
ну, знаете,
581
00:34:11,232 --> 00:34:15,820
гвоздем, так что я буду молотком,
и я ее сломаю". Я была так спокойна.
582
00:34:15,903 --> 00:34:19,324
И вдруг я услышала ее,
и что она сказала, и я как будто
583
00:34:19,950 --> 00:34:21,493
слетела с катушек.
584
00:34:21,993 --> 00:34:23,495
{\an8}ТАТЬЯНА СУАРЕС ПРОТИВ АМАНДЫ КУПЕР
ФИНАЛ, 2016
585
00:34:23,578 --> 00:34:24,621
{\an8}Никто меня не сломает.
586
00:34:24,703 --> 00:34:27,707
{\an8}Я даже не нервничала,
меня переполнял гнев.
587
00:34:27,791 --> 00:34:29,501
Кто-то думает, что может сломать меня!
588
00:34:30,459 --> 00:34:32,837
Перед вами непобедимая Татьяна Суарес.
589
00:34:33,337 --> 00:34:36,633
Она борец со стажем, с отработанными
до автоматизма приемами,
590
00:34:36,715 --> 00:34:38,342
разнообразием как в проходах,
591
00:34:38,427 --> 00:34:41,763
так и в захватах.
592
00:34:42,721 --> 00:34:46,226
Я повалила ее, заняла позицию сверху
и наносила прямые удары,
593
00:34:46,600 --> 00:34:49,312
как вдруг попала под захват руки.
594
00:34:49,728 --> 00:34:51,564
Купер делает болевой на руку.
595
00:34:51,648 --> 00:34:54,984
Я подумала, что ни за что не постучу.
Пусть хоть руку мне сломает.
596
00:34:55,068 --> 00:34:58,863
Я побью ее даже с одной рукой.
Я выиграю этот турнир.
597
00:34:58,947 --> 00:35:00,489
Тогда мне было всё равно.
598
00:35:00,574 --> 00:35:02,367
Отличная защита от Суарес.
599
00:35:02,741 --> 00:35:04,076
Наконец я высвободила руку.
600
00:35:04,745 --> 00:35:07,038
Суарес продолжает бить сверху.
601
00:35:07,122 --> 00:35:10,500
Выходит на удушающий.
Переходит к "японскому галстуку".
602
00:35:10,583 --> 00:35:12,586
Посмотрим, сможет ли завести ногу.
603
00:35:12,668 --> 00:35:16,757
Я сделала удушающий настолько плотно,
что когда она стучала,
604
00:35:16,839 --> 00:35:18,300
то судья не видел.
605
00:35:18,800 --> 00:35:20,927
Я говорила ему, что она стучит,
606
00:35:21,010 --> 00:35:23,387
пока он наконец не увидел,
как она дергает ногами,
607
00:35:23,472 --> 00:35:24,972
чувствуя, что отключается.
608
00:35:25,057 --> 00:35:27,767
Она паникует, судья разнимает
и прекращает бой.
609
00:35:28,309 --> 00:35:30,936
Татьяна Суарес - победитель шоу
"Непревзойденные бойцы"!
610
00:35:35,232 --> 00:35:39,488
Татьяна Суарес завершает удивительный путь
на шоу "Непревзойденные бойцы".
611
00:35:40,572 --> 00:35:42,531
Это было как подтверждение.
612
00:35:42,948 --> 00:35:46,870
Наконец-то мир увидел то,
что я видел, то, что я знаю.
613
00:35:47,370 --> 00:35:50,915
"Непревзойденные бойцы", сезон 23.
Победитель в легком весе -
614
00:35:51,248 --> 00:35:56,797
Татьяна Суарес!
615
00:35:57,255 --> 00:35:59,673
Моя победа дала всем большую надежду.
616
00:36:00,509 --> 00:36:03,095
Они видели, как я прошла через многое.
617
00:36:03,178 --> 00:36:05,764
Моя семья, Нортвью и все остальные.
618
00:36:05,846 --> 00:36:08,683
Они видели,
как я потеряла что-то, но потом
619
00:36:09,810 --> 00:36:13,145
я смогла получить что-то лучшее.
620
00:36:13,854 --> 00:36:17,025
{\an8}Я прошла через ад и вернулась.
Я преодолела рак.
621
00:36:17,109 --> 00:36:21,529
{\an8}И я из тех мест, где говорят:
"Мы не сломаемся! Мы сломаем всех!"
622
00:36:21,905 --> 00:36:24,574
И я никогда не сломаюсь,
я многое превозмогла,
623
00:36:24,657 --> 00:36:27,284
и я никогда не остановлюсь,
пока не окажусь на вершине.
624
00:36:29,954 --> 00:36:32,039
Когда она сказала: "Там, откуда я родом...
625
00:36:42,175 --> 00:36:43,968
Там, откуда я родом, нас не сломать".
626
00:36:46,512 --> 00:36:48,890
Это просто как бы полный круг, знаете...
627
00:36:49,391 --> 00:36:52,226
что вы обучили кого-то
и заставили их поверить в себя,
628
00:36:52,309 --> 00:36:54,437
и вас переполняет гордость.
629
00:36:58,524 --> 00:37:01,277
Я увидела маму. Она плакала
630
00:37:01,361 --> 00:37:03,279
и потом сказала:
"Я очень горжусь тобой".
631
00:37:03,696 --> 00:37:07,075
Я просто помню, как обнимала ее и поняла,
632
00:37:07,159 --> 00:37:10,829
что если бы она не пожертвовала многим
ради меня, я бы не была там, где я была.
633
00:37:16,585 --> 00:37:17,793
{\an8}"ЭКСТРИМ КУТЮР"
СМЕШАННЫЕ ЕДИНОБОРСТВА
634
00:37:17,877 --> 00:37:19,087
{\an8}ИЗМЕНИМ МИР ПО ОДНОМУ ЧЕЛОВЕКУ ЗА РАЗ!
635
00:37:29,556 --> 00:37:30,473
Привет!
636
00:37:31,308 --> 00:37:33,601
Привет!
637
00:37:47,324 --> 00:37:49,409
Мария. Хочешь потренироваться?
638
00:37:49,493 --> 00:37:50,452
- Да.
- Хорошо.
639
00:37:59,920 --> 00:38:02,671
Я думаю, каждый раз, когда тренируюсь,
640
00:38:02,755 --> 00:38:05,216
надо помнить,
что у каждого есть порог выносливости.
641
00:38:06,176 --> 00:38:08,552
Так что я тренируюсь каждый день,
642
00:38:08,637 --> 00:38:11,431
чтобы чувствовать себя уверенно в клетке.
643
00:38:13,016 --> 00:38:16,268
Мне нравится это чувство,
когда я так сильно нагружаю себя.
644
00:38:16,645 --> 00:38:21,149
Я почти наслаждаюсь чувством,
когда ломаю кого-то во время тренировки.
645
00:38:22,441 --> 00:38:25,487
Ее борьба и ее грэпплинг,
это не хорошо, не отлично, это элитно.
646
00:38:25,569 --> 00:38:27,447
{\an8}И это отличает ее от всех остальных...
647
00:38:27,531 --> 00:38:28,532
{\an8}АЛЕКС ПОЙНАР
БОЕЦ ММА
648
00:38:28,615 --> 00:38:29,699
{\an8}...и их удары закономерны.
649
00:38:30,534 --> 00:38:33,369
Татьяна - опасный борец.
Оказывает сильное давление сверху.
650
00:38:33,452 --> 00:38:34,830
{\an8}Ее руки и ударная техника...
651
00:38:34,913 --> 00:38:35,956
{\an8}ПУНАХЕЛЕ СОРИАНО
БОЕЦ ММА
652
00:38:36,038 --> 00:38:38,707
- ...просто великолепны.
- Я на шесть килограмм тяжелее ее,
653
00:38:39,084 --> 00:38:42,087
я занимаюсь борьбой всю жизнь,
и мне нужно выложиться по максимуму,
654
00:38:42,170 --> 00:38:44,380
чтобы не подпустить к ногам,
не дать повалить,
655
00:38:44,463 --> 00:38:45,715
не попасть под удушающий.
656
00:38:46,632 --> 00:38:49,845
Удар! Окажите небольшое сопротивление.
657
00:38:49,928 --> 00:38:51,012
Немного поборитесь.
658
00:38:51,095 --> 00:38:52,721
Еще процентов 50. Немного борьбы.
659
00:38:52,805 --> 00:38:55,307
Мне не терпится сразиться с кем-нибудь
в клетке.
660
00:38:57,227 --> 00:39:01,230
Мне нравится, что это соревнование,
но за этим стоит и агрессия.
661
00:39:02,189 --> 00:39:03,691
Это жестокое искусство.
662
00:39:04,985 --> 00:39:06,819
{\an8}Я могу сделать это в клетке.
663
00:39:06,902 --> 00:39:07,903
{\an8}МАРИЯ ХОСЕ ФАВЕЛА
БОЕЦ
664
00:39:07,987 --> 00:39:08,988
{\an8}Да. Но в разгаре?
665
00:39:09,072 --> 00:39:10,657
{\an8}В середине нужно сократить дистанцию,
666
00:39:11,031 --> 00:39:14,286
а потом обезопасить себя при захвате,
понимаешь, о чём я?
667
00:39:14,369 --> 00:39:15,744
{\an8}И я просто хватаю его.
668
00:39:15,828 --> 00:39:18,414
{\an8}- Хватаю, а потом смотрю, что происходит.
- Да.
669
00:39:18,498 --> 00:39:20,916
Интересно, будут ли
раунды по грэпплингу после.
670
00:39:21,000 --> 00:39:23,544
Я все раунды занимаюсь грэпплингом,
так что я не знаю.
671
00:39:25,629 --> 00:39:29,216
{\an8}Я пыталась зацепиться и захватить
твою ногу или встать на свободную ногу.
672
00:39:29,300 --> 00:39:30,217
{\an8}Да.
673
00:39:32,179 --> 00:39:35,265
{\an8}Я думала, что если мне по зубам
Татьяна, то и эта девушка тоже.
674
00:39:38,225 --> 00:39:41,771
Это огромная часть моей жизни -
помочь другим женщинам,
675
00:39:41,854 --> 00:39:44,775
поверить, что они могут заниматься
спортом, где доминируют мужчины.
676
00:39:47,652 --> 00:39:49,612
Для меня это часть моего наследия.
677
00:39:52,491 --> 00:39:55,284
Я думаю, что одна из проблем
которая пришла с борьбой, -
678
00:39:55,367 --> 00:39:57,912
что я не чувствовала себя девушкой.
679
00:39:58,789 --> 00:40:01,081
Это как:
"Я борюсь с этими парнями".
680
00:40:02,292 --> 00:40:06,505
{\an8}На меня тоже смотрят косо,
потому что я девушка, и я думаю:
681
00:40:06,588 --> 00:40:09,340
"Да, этим и вправду
хотят заниматься немногие".
682
00:40:09,423 --> 00:40:11,176
И потому я чувствую себя особенной.
683
00:40:16,014 --> 00:40:18,016
Многие пугаются, когда узнают:
684
00:40:18,558 --> 00:40:22,187
{\an8}"Она девушка-борец.
Не связывайтесь с ней".
685
00:40:23,188 --> 00:40:25,606
Мы выглядим намного злее,
чем все остальные,
686
00:40:26,148 --> 00:40:28,067
думаю, это нас и отличает.
687
00:40:30,861 --> 00:40:32,279
Я не хотела выделяться,
688
00:40:32,363 --> 00:40:35,074
но, кажется, что рестлинг
вытащил меня из этой скорлупы.
689
00:40:37,828 --> 00:40:43,083
Теперь я чувствую, что могу выразить себя,
наносить макияж, делать прически,
690
00:40:43,458 --> 00:40:48,087
{\an8}делать всё, чтобы выглядеть лучше всех,
потому что я уверена в себе.
691
00:40:55,386 --> 00:40:58,389
Я не воспринимаю борьбу
с мужественностью.
692
00:41:01,100 --> 00:41:02,978
Мне нравится быть сильной женщиной.
693
00:41:04,020 --> 00:41:07,231
Я считаю, что быть сильной -
это женская черта.
694
00:41:10,943 --> 00:41:13,112
Я чувствую, что представляю женщин.
695
00:41:14,655 --> 00:41:18,535
Я представляю свое сообщество.
Я представляю латиноамериканцев.
696
00:41:19,077 --> 00:41:24,415
И поэтому я стараюсь быть
не только великим бойцом,
697
00:41:24,498 --> 00:41:25,624
но и достойным человеком.
698
00:41:26,167 --> 00:41:31,006
Думаю, на жизненном пути
дорога помогает стать тебе лучше,
699
00:41:31,089 --> 00:41:35,719
если ты используешь препятствия,
чтобы совершенствоваться.
700
00:41:36,927 --> 00:41:41,265
{\an8}ТАТЬЯНА СУАРЕС ПРОТИВ ВИВИАНЫ ПЕРЕЙРЫ
11 НОЯБРЯ 2017 Г.
701
00:41:42,059 --> 00:41:46,437
Победив в шоу "Непревзойденные бойцы",
я встретилась в бою с Вивианой Перейрой.
702
00:41:46,521 --> 00:41:48,857
Победила ее единогласным решением.
703
00:41:49,607 --> 00:41:53,235
{\an8}Затем был бой с Алексой Грассо,
и я одержала победу удушающим приемом.
704
00:41:53,320 --> 00:41:54,863
{\an8}ТАТЬЯНА СУАРЕС ПРОТИВ АЛЕКСЫ ТРАССО
19 МАЯ 2018
705
00:41:54,946 --> 00:41:58,200
Впечатляющее выступление Татьяны Суарес.
706
00:42:00,202 --> 00:42:01,452
{\an8}После этого я сразилась...
707
00:42:01,535 --> 00:42:02,620
{\an8}ТАТЬЯНА СУАРЕС ПРОТИВ КАРЛЫ ЭСПАРЗЫ
708
00:42:02,953 --> 00:42:06,248
...с Карлой Эспарзой и победила
техническим нокаутом в третьем раунде.
709
00:42:06,333 --> 00:42:08,793
- Татьяна Суарес!
- Богиня!
710
00:42:09,169 --> 00:42:13,173
После победы над Карлой
многие уже называли
711
00:42:13,256 --> 00:42:14,716
меня "чемпионкой",
712
00:42:15,759 --> 00:42:18,594
так что в моём сознании
я была на пути к титулу.
713
00:42:19,178 --> 00:42:22,348
{\an8}А потом мне предложили
сразиться с Ниной Ансарофф
714
00:42:22,431 --> 00:42:23,849
{\an8}в бою за титул номер один.
715
00:42:23,933 --> 00:42:25,143
{\an8}ТАТЬЯНА СУАРЕС ПРОТИВ НИНЫ АНСАРОФФ
716
00:42:25,227 --> 00:42:28,772
Итак, вот она, друзья,
женщина, которая сейчас нарасхват.
717
00:42:28,855 --> 00:42:32,067
Вторая претендентка на титул
в легком весе, непобедимая Татьяна Суарес.
718
00:42:32,775 --> 00:42:36,320
За пару недель до этого
я повредила шею на тренировке.
719
00:42:36,987 --> 00:42:41,617
Я не знала, насколько серьезно,
но потом мне пришлось с этим драться.
720
00:42:42,159 --> 00:42:44,913
Суарес в синем,
Нина Ансарофф - в сером.
721
00:42:45,497 --> 00:42:46,706
После первых разменов
722
00:42:46,789 --> 00:42:49,416
я почувствовала, как боль
отдает в руку.
723
00:42:49,751 --> 00:42:52,963
- Она повалила ее.
- Ее борьба на другом уровне.
724
00:42:53,045 --> 00:42:56,132
Я думаю, что психическое состояние -
это одна из самых важных вещей,
725
00:42:56,215 --> 00:42:57,968
которую мне пришлось преодолеть в бою
726
00:42:58,051 --> 00:43:01,221
из-за боязни паралича и всего такого.
727
00:43:01,554 --> 00:43:05,599
Ваш разум не должен быть парализован,
когда вы деретесь в клетке.
728
00:43:06,058 --> 00:43:09,395
Единогласным решением
победителем объявляется
729
00:43:09,479 --> 00:43:13,650
Татьяна Суарес.
730
00:43:13,983 --> 00:43:17,279
Я помню, как после ее боя в 2019 году
мы все подумали:
731
00:43:17,362 --> 00:43:19,573
"В 2020 году она чемпионка".
Типа, это решено.
732
00:43:19,990 --> 00:43:21,658
Знаете, это долгое ожидание,
733
00:43:21,740 --> 00:43:23,618
и я хочу увидеть этот пояс на своей талии.
734
00:43:24,035 --> 00:43:27,164
После боя я чувствовала себя
намного хуже...
735
00:43:27,247 --> 00:43:29,458
- Дамы и господа, Татьяна Суарес!
- ...но я поняла,
736
00:43:29,540 --> 00:43:33,462
что, возможно, мне нужен был
значительный перерыв.
737
00:43:34,253 --> 00:43:38,341
В итоге я связалась с Энди Гелпином,
и мы разработали план действий,
738
00:43:38,842 --> 00:43:42,052
как восстановиться после травмы шеи,
потому что я знала, что никак
739
00:43:42,804 --> 00:43:44,514
не смогу сделать это самостоятельно.
740
00:43:46,141 --> 00:43:48,643
Мы думали, понадобится
шесть-семь месяцев,
741
00:43:49,227 --> 00:43:50,687
как уже было четыре года назад.
742
00:43:52,397 --> 00:43:55,274
Ее травма шеи была очень сложной,
и до сих пор не дает покоя,
743
00:43:55,358 --> 00:43:56,609
ведь она повлияла на всё.
744
00:43:57,818 --> 00:43:59,488
То, что мы просили сделать Татьяну, -
745
00:43:59,945 --> 00:44:01,947
мало кто из спортсменов
мог бы такое выдержать.
746
00:44:05,243 --> 00:44:07,578
Представьте, что надо провести
три с половиной часа,
747
00:44:07,661 --> 00:44:10,748
растягивая шею семь дней в неделю,
несколько раз в день.
748
00:44:12,542 --> 00:44:14,628
Думаю, в голове бы крутилось:
749
00:44:14,711 --> 00:44:18,005
"А если лучше не станет?"
750
00:44:18,882 --> 00:44:21,384
Не хочется провести всю жизнь,
говоря: "А что, если?"
751
00:44:21,468 --> 00:44:23,553
Я хочу быть уверенной: "Я этого добилась".
752
00:44:23,970 --> 00:44:26,847
Может, я потерпела неудачу,
но я стремилась к этому.
753
00:44:28,599 --> 00:44:31,644
Потребовалось полтора, может, два года,
но мы добились своего.
754
00:44:32,061 --> 00:44:35,773
Мы прошли тестовый тренировочный лагерь,
и всё прошло идеально.
755
00:44:36,440 --> 00:44:38,025
И я такой: "Ты только что прошла
756
00:44:38,110 --> 00:44:40,278
базовый тренировочный лагерь.
Давай устроим бой".
757
00:44:42,071 --> 00:44:43,614
У меня уже был запланирован бой.
758
00:44:45,575 --> 00:44:46,826
В лагере всё шло хорошо.
759
00:44:47,452 --> 00:44:52,039
Я хотела заниматься борьбой, в итоге
я согласилась на спарринг с этим парнем.
760
00:44:52,124 --> 00:44:53,792
И я его завалила.
761
00:44:54,542 --> 00:44:58,004
Я знаю, что это задело его самолюбие.
762
00:44:58,630 --> 00:45:03,218
Он хотел реабилитироваться,
атаковал меня и припер к стене.
763
00:45:04,593 --> 00:45:08,264
В клетке больше возможностей
для маневра, чем у стены,
764
00:45:08,348 --> 00:45:13,477
потому что клетка немного продавливается
в ответ на давление, а стена нет, -
765
00:45:14,146 --> 00:45:15,354
другая ситуация.
766
00:45:16,314 --> 00:45:17,565
Он сдвигает мои ноги
767
00:45:17,940 --> 00:45:20,819
и просто пытается стащить меня,
768
00:45:20,902 --> 00:45:24,405
а потом я слышу очень громкий хруст,
769
00:45:24,489 --> 00:45:26,866
Звук был похож на удар бейсбольной биты.
770
00:45:33,373 --> 00:45:36,333
Мое колено... выгнулось назад,
771
00:45:36,417 --> 00:45:38,419
случился вывих сустава.
772
00:45:39,879 --> 00:45:43,048
Я кричу, меня стараются успокоить,
773
00:45:43,132 --> 00:45:46,344
а колено выгнуто в обратную сторону,
я напрягла квадрицепс,
774
00:45:46,428 --> 00:45:47,929
и колено встало на место.
775
00:45:49,681 --> 00:45:52,184
Я лежала там в ужасном состоянии,
776
00:45:52,267 --> 00:45:55,729
я ведь только оправилась
от ужаснейшей проблемы,
777
00:45:55,812 --> 00:46:02,276
как морально, так и физически,
я вложила в это столько сил.
778
00:46:02,359 --> 00:46:04,945
И мне было неимоверно тяжело.
779
00:46:05,529 --> 00:46:08,450
Я никогда не хотела сдаться, бросить всё,
780
00:46:08,532 --> 00:46:12,412
но в том момент я была очень близка.
781
00:46:19,585 --> 00:46:21,170
После травмы
782
00:46:22,671 --> 00:46:24,966
мне сделали МРТ, а потом позвонили мне
783
00:46:25,050 --> 00:46:26,051
и сказали:
784
00:46:26,718 --> 00:46:30,012
"Колено сильно пострадало. Это одна
из худших травм, которые я видел".
785
00:46:30,095 --> 00:46:32,349
А потом: "Похоже,
вы попали в аварию на мотоцикле".
786
00:46:36,769 --> 00:46:39,897
Она не повредила колено.
Она просто оторвала его от ноги.
787
00:46:40,356 --> 00:46:42,734
Для нее это было мучительно:
она повредила колено
788
00:46:43,318 --> 00:46:46,446
и выбыла из строя на четыре месяца.
Но это было совсем другое.
789
00:46:49,406 --> 00:46:51,492
Самое невыносимое чувство.
790
00:46:54,495 --> 00:46:57,332
Каждый день был борьбой,
сколько боли я испытывала.
791
00:46:58,417 --> 00:47:01,794
В большей степени боль была
эмоциональной и душевной.
792
00:47:06,842 --> 00:47:09,803
Я лежала в постели
целую неделю и плакала.
793
00:47:11,513 --> 00:47:15,600
Но потом я решила:
"Ладно, нужно что-то придумать".
794
00:47:17,893 --> 00:47:19,146
ИНСТИТУТ ИЗУЧЕНИЯ АБК
795
00:47:19,229 --> 00:47:21,564
Ей несказанно повезло в том,
что она в АБК.
796
00:47:21,647 --> 00:47:23,942
У нее есть доступ к Институту
изучения АБК,
797
00:47:24,025 --> 00:47:25,569
и это очень здорово,
798
00:47:25,652 --> 00:47:27,487
особенно в процессе лечения
травмы колена.
799
00:47:27,945 --> 00:47:29,656
Нескольких часов она общалась
800
00:47:29,740 --> 00:47:32,074
по телефону с командой
лучших физиотерапевтов мира.
801
00:47:32,533 --> 00:47:35,161
Мы связались с хирургами по всей стране.
802
00:47:35,537 --> 00:47:38,123
Хирургами, к которым нельзя попасть,
которые не принимают.
803
00:47:38,498 --> 00:47:39,499
Сюда...
804
00:47:39,583 --> 00:47:42,501
Когда спортсмен получил
такую серьезную травму сустава,
805
00:47:42,960 --> 00:47:44,755
он - кандидат на операцию.
806
00:47:44,838 --> 00:47:47,007
Мы знаем, что восстановление будет долгим.
807
00:47:47,382 --> 00:47:48,383
Хорошо.
808
00:47:48,467 --> 00:47:52,095
Я познакомилась с Татьяной,
работая в олимпийской сборной США.
809
00:47:52,887 --> 00:47:57,099
Так что я работаю с Татьяной с 2011 года.
810
00:47:57,516 --> 00:47:59,352
{\an8}Я видела ее взлеты и падения...
811
00:47:59,436 --> 00:48:00,811
{\an8}ХИЗЕР ЛИНДЕН
ФИЗИОТЕРАПЕВТ
812
00:48:00,896 --> 00:48:02,981
{\an8}...я уже знаю о травмах Татьяны,
813
00:48:03,065 --> 00:48:04,398
{\an8}и как их можно вылечить.
814
00:48:04,482 --> 00:48:07,736
Зная Татьяну,
зная ее стремление, ее силу воли,
815
00:48:07,819 --> 00:48:10,696
уверена, ни одна травма
не остановит эту девушку.
816
00:48:10,781 --> 00:48:13,157
У нее есть большие цели,
большие заветные мечты -
817
00:48:13,240 --> 00:48:14,825
подняться на вершину и быть на ней.
818
00:48:14,909 --> 00:48:16,203
Это хорошо.
819
00:48:16,285 --> 00:48:18,246
Мне сделали операцию здесь, в Лас-Вегасе.
820
00:48:19,079 --> 00:48:24,461
Где-то через два дня после этого
я начала физиотерапию.
821
00:48:27,089 --> 00:48:29,924
Возвращение не начинается
с выздоровления.
822
00:48:30,007 --> 00:48:34,053
Оно начинается,
когда вам предстоит операция,
823
00:48:34,136 --> 00:48:36,515
и еще до нее. Вот как я понимаю это.
824
00:48:37,516 --> 00:48:41,894
Мое возвращение началось в минуту,
когда я решила, что буду драться снова.
825
00:48:54,365 --> 00:48:58,661
Татьяна Суарес - одна из самых
сильных людей, которых я видела.
826
00:48:59,161 --> 00:49:02,832
Мне тоже пришлось пережить травму ноги,
827
00:49:02,916 --> 00:49:05,669
и если она смогла справиться с этим,
то и я смогу.
828
00:49:05,752 --> 00:49:07,503
И это очень вдохновляет.
829
00:49:08,630 --> 00:49:11,383
Видеть, как Татьяна
преодолевала то же самое,
830
00:49:11,466 --> 00:49:13,927
через что и мне предстояло пройти,
это очень помогло мне.
831
00:49:17,972 --> 00:49:20,684
Я чувствую,
что она действительно вдохновляет,
832
00:49:20,767 --> 00:49:24,980
как она преодолевает трудности
и невзгоды, с которыми сталкивается.
833
00:49:28,190 --> 00:49:31,026
Когда бы я ни боролась,
я стараюсь быть похожей на нее.
834
00:49:31,111 --> 00:49:32,738
Я стараюсь помнить,
835
00:49:33,238 --> 00:49:35,907
что у нее такой характер:
"Меня не сломать".
836
00:49:40,286 --> 00:49:42,080
Имея проблемы с психикой,
837
00:49:42,164 --> 00:49:45,292
я много тренировалась с Татьяной.
838
00:49:46,125 --> 00:49:49,921
Она подавала пример:
"У нее получается. Я тоже смогу".
839
00:49:50,796 --> 00:49:52,632
Это дало мне заряд мотивации.
840
00:49:55,177 --> 00:49:58,221
Не знаю, считаю ли я,
что я пошла по ее стопам
841
00:49:58,305 --> 00:49:59,555
или продолжаю ее традицию.
842
00:49:59,638 --> 00:50:01,433
Думаю, это очень трудно выполнить.
843
00:50:02,308 --> 00:50:05,187
Но я считаю, такое чувство,
которое есть у каждого из нас,
844
00:50:05,269 --> 00:50:06,353
преследует всех в этом зале.
845
00:50:09,316 --> 00:50:12,026
Если вы посмотрите на спорт
и взглянете на этих спортсменов,
846
00:50:12,109 --> 00:50:14,820
они те люди,
на которых стремятся равняться другие.
847
00:50:15,279 --> 00:50:18,866
Эти женщины показывают девочкам,
что возможно.
848
00:50:20,367 --> 00:50:24,331
Если подумать о том, что произойдет
в ближайшие 15-20 лет,
849
00:50:24,663 --> 00:50:28,375
когда молодые будут следить за тем, как
эти женщины делают то, что они делают,
850
00:50:28,751 --> 00:50:31,171
появится совершенно
другая плеяда женщин.
851
00:50:32,880 --> 00:50:35,674
Просто девочки видят, что это реально.
852
00:50:37,302 --> 00:50:40,304
Мы не видели ее с июня 2019 года.
853
00:50:40,805 --> 00:50:45,644
Это настоящая трагедия - быть в расцвете
сил и не бороться три с лишним года,
854
00:50:46,018 --> 00:50:49,856
и быть такой сильной, как она,
иметь шансы стать чемпионкой,
855
00:50:49,940 --> 00:50:52,984
и неизвестно, как это могло отразиться
на ее жизни и ее семье,
856
00:50:53,068 --> 00:50:56,987
на ее банковском счете и всём остальном.
Эту горькую пилюлю трудно проглотить.
857
00:50:59,615 --> 00:51:03,244
Когда ты уходишь на три года из боевых
видов спорта и пытаешься вернуться...
858
00:51:03,828 --> 00:51:05,788
Это тяжело. Очень тяжело.
859
00:51:05,871 --> 00:51:09,751
И теперь ей предстоит преодолеть
стресс от ринга, три года перерыва.
860
00:51:11,544 --> 00:51:14,755
Ты ломаешь шею,
заболеваешь раком щитовидной железы,
861
00:51:15,549 --> 00:51:17,551
а потом выбиваешь себе колено.
862
00:51:19,426 --> 00:51:21,138
В какой момент ты скажешь: "Знаете что?
863
00:51:21,554 --> 00:51:23,514
Это не моё, нужно искать другое занятие".
864
00:51:24,098 --> 00:51:26,852
Но она старалась всю жизнь,
чтобы попасть сюда.
865
00:51:27,601 --> 00:51:29,396
Жизнь преподнесла ей много гадостей,
866
00:51:30,896 --> 00:51:32,356
и она всё преодолела.
867
00:51:33,108 --> 00:51:34,400
{\an8}Ты научила его. Обещала это.
868
00:51:34,483 --> 00:51:35,819
{\an8}ПАТРИК МИКС
БОЕЦ ММА, КОРНЕРМЕН ТАТЬЯНЫ
869
00:51:35,902 --> 00:51:36,986
{\an8}- Знаю.
- Я не сдавался.
870
00:51:37,069 --> 00:51:38,154
{\an8}- Нет.
- Смотрел сюда,
871
00:51:38,237 --> 00:51:40,907
{\an8}когда ты его душила.
Думаю, он немного смутился.
872
00:51:51,167 --> 00:51:54,546
{\an8}КВАРТИРА ТАТЬЯНЫ
ЛАС-ВЕГАС
873
00:51:54,629 --> 00:51:58,633
{\an8}Сегодня я напишу Мику Мейнарду,
матчмейкеру АБК,
874
00:51:58,717 --> 00:51:59,925
и попрошу о бое.
875
00:52:00,009 --> 00:52:02,304
Сейчас я чувствую, что морально готова.
876
00:52:02,387 --> 00:52:04,556
{\an8}Я уже давно тренируюсь.
877
00:52:04,638 --> 00:52:08,685
{\an8}Я чувствую себя уверенно. И теперь
осталось только получить бой
878
00:52:08,768 --> 00:52:09,894
{\an8}и его дату.
879
00:52:09,977 --> 00:52:12,230
МИК, Я ГОТОВА К БОЮ.
880
00:52:12,314 --> 00:52:15,691
Сейчас я готова драться с кем угодно.
881
00:52:16,943 --> 00:52:21,073
Мне всё равно, кто это будет.
Он ответил, ребята.
882
00:52:21,947 --> 00:52:25,576
Он написал: "Ты смогла! Отлично".
И добавил: "115, вопросительный знак".
883
00:52:26,870 --> 00:52:30,582
В 115 бою мы не участвуем, ребята.
Мы выступим в 125.
884
00:52:32,416 --> 00:52:34,335
Ваша девочка наращивает мышцы.
885
00:52:36,545 --> 00:52:37,588
{\an8}СЛЕДУЮЩИЙ БОЙ 125.
886
00:52:37,671 --> 00:52:40,509
{\an8}Я всё равно тренируюсь,
но я рада, что он будет заниматься
887
00:52:40,591 --> 00:52:43,344
{\an8}подбором соперника,
чтобы мне наконец выйти на ринг
888
00:52:43,428 --> 00:52:46,305
и выступить, потому что
сражаться я люблю больше всего.
889
00:52:46,640 --> 00:52:47,682
ТЫ СМОГЛА
890
00:52:47,766 --> 00:52:50,184
Давненько я не дралась...
891
00:52:50,268 --> 00:52:51,269
{\an8}УРА! НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ.
892
00:52:51,353 --> 00:52:53,897
...и я рада, что выйду и наконец покажу,
на что способна.
893
00:52:53,980 --> 00:52:57,775
Так что, надеюсь, это начало.
И я очень рада этому.
894
00:53:01,822 --> 00:53:03,365
Привет, народ. С вами Джеймс Линч.
895
00:53:03,448 --> 00:53:05,033
Делаем видео с новостью о том,
896
00:53:05,116 --> 00:53:07,953
что Татьяна Суарес
наконец выходит на бой
897
00:53:08,036 --> 00:53:09,453
после долгого перерыва.
898
00:53:09,538 --> 00:53:11,665
Она будет бороться с Монтаной Де Ла Роса.
899
00:53:13,917 --> 00:53:17,462
Монтана жесткая. Она давит,
наносит сильные, тяжелые удары.
900
00:53:17,879 --> 00:53:20,549
У нее есть опыт борьбы,
и я уверен, что она будет работать
901
00:53:20,632 --> 00:53:22,676
{\an8}над защитой от захватов
и тому подобное.
902
00:53:22,759 --> 00:53:24,885
{\an8}- Стоп!
- ...давит на челюсть. Она постучала!
903
00:53:25,553 --> 00:53:26,763
Он топ-боец.
904
00:53:26,847 --> 00:53:30,224
И единственное преимущество
Монтаны над Татьяной -
905
00:53:30,307 --> 00:53:32,436
это то, что она
в более тяжелой весовой категории.
906
00:53:33,061 --> 00:53:36,106
Приятно видеть Татьяну Суарес
снова в деле. Давно не виделись.
907
00:53:36,189 --> 00:53:38,023
Если она здорова, она наделает шума
908
00:53:38,107 --> 00:53:40,277
в этом дивизионе в 2023 году,
Надеюсь на это.
909
00:53:40,360 --> 00:53:41,987
Скажите, что вы думаете...
910
00:53:46,949 --> 00:53:50,578
Да, я немного нервничаю.
Просто нужно получить допуск сегодня,
911
00:53:50,661 --> 00:53:51,704
чтобы драться.
912
00:53:51,788 --> 00:53:52,831
КАБИНЕТ РЕНТГЕНА
913
00:53:52,914 --> 00:53:54,081
- Мне делают рентген?
- Да.
914
00:53:54,748 --> 00:53:56,543
Да. Сейчас я пойду сюда, так что...
915
00:53:56,626 --> 00:53:58,628
Ты не могла бы уложить волосы
в высокий пучок?
916
00:54:15,561 --> 00:54:17,688
На какое число назначен бой?
917
00:54:17,772 --> 00:54:19,441
- На 25-е.
- Ты собираешься в лагерь
918
00:54:19,524 --> 00:54:21,068
- на последние шесть недель?
- Да.
919
00:54:21,151 --> 00:54:25,362
{\an8}Ладно, хорошо. Итак, в настоящий момент
с приближением соревнования...
920
00:54:25,446 --> 00:54:26,614
{\an8}СТИВЕН СЭНДЕРС
ДОКТОР АБК
921
00:54:26,698 --> 00:54:28,073
{\an8}- ...у вас болит шея?
- Нет.
922
00:54:28,157 --> 00:54:31,870
{\an8}Замечали симптомы,
распространяющиеся на руки или кисти?
923
00:54:32,537 --> 00:54:35,956
Вы занимались грэпплингом?
Вы занимались боксом?
924
00:54:36,041 --> 00:54:37,793
- Да. Верно.
- А вы занимаетесь борьбой?
925
00:54:38,126 --> 00:54:39,252
- Да.
- Хорошо.
926
00:54:39,336 --> 00:54:41,797
- И всё это получалось пока хорошо?
- Да.
927
00:54:41,880 --> 00:54:44,091
Тогда я посмотрю на...
Чтобы подстраховаться,
928
00:54:44,173 --> 00:54:46,884
осмотрю вашу шею, пощупаю ее,
пошевелите головой.
929
00:54:46,967 --> 00:54:49,596
- Я проверю ваши рефлексы, ощущения.
- Хорошо.
930
00:54:52,098 --> 00:54:54,476
Если я касаюсь середины вашей шеи,
вот здесь...
931
00:54:55,601 --> 00:54:58,229
Не поворачивая тела,
отведите подбородок вправо.
932
00:54:58,312 --> 00:54:59,480
- Есть проблемы?
- Нет.
933
00:54:59,564 --> 00:55:00,523
До упора влево.
934
00:55:00,856 --> 00:55:03,318
И еще наклонитесь до упора,
есть проблемы?
935
00:55:04,026 --> 00:55:05,528
А с наклоном? Есть проблемы?
936
00:55:05,611 --> 00:55:06,695
- Нет.
- Хорошо.
937
00:55:06,779 --> 00:55:11,076
Итак, мы сделали рентгеновские
снимки шеи, важно при сгибании
938
00:55:11,618 --> 00:55:14,871
или движении вперед, чтобы
ваш позвоночник был стабилен.
939
00:55:14,954 --> 00:55:15,955
Ясно.
940
00:55:16,038 --> 00:55:18,875
При этом кости остаются на одной линии.
Они двигаются вместе.
941
00:55:18,959 --> 00:55:23,420
- Да.
- У вас есть костные шпоры.
942
00:55:23,796 --> 00:55:24,922
Что это значит?
943
00:55:25,005 --> 00:55:27,217
По сути, это значит, что ваша шея сильно
944
00:55:27,300 --> 00:55:28,385
- износилась.
- Да.
945
00:55:28,467 --> 00:55:31,804
И хотя вы напрягали ее в течение
последних шести-восьми недель тренировок,
946
00:55:31,888 --> 00:55:32,931
я не вижу отклонений.
947
00:55:33,014 --> 00:55:34,765
СПЕЦИАЛИСТЫ ПО КОСТЯМ И СУСТАВАМ
948
00:55:34,849 --> 00:55:36,643
Согласно описанной вами истории болезни,
949
00:55:36,727 --> 00:55:38,477
учитывая результаты обследования,
950
00:55:38,561 --> 00:55:40,939
- вы допущены к соревнованиям.
- Отлично.
951
00:55:41,021 --> 00:55:42,690
Такое заключение на данный момент.
952
00:55:47,571 --> 00:55:49,905
Я проведу собеседование
по "Скайпу" в 14:00.
953
00:55:51,366 --> 00:55:53,243
И я примерю свой бойцовский комплект.
954
00:55:54,870 --> 00:55:56,496
Классно. Люблю "Бойцовскую неделю".
955
00:55:56,580 --> 00:55:58,623
Мне не терпится подписать плакаты
и прочее.
956
00:56:05,087 --> 00:56:07,089
- Расписаться где угодно?
- Не на лице.
957
00:56:07,173 --> 00:56:08,383
Хорошо. Отлично.
958
00:56:10,759 --> 00:56:12,679
Ты поможешь мне добраться до всех мест.
959
00:56:12,761 --> 00:56:15,223
- Да.
- Мне нужно на встречу прямо сейчас.
960
00:56:15,307 --> 00:56:17,516
Мы так рады, что ты вернулась к нам.
961
00:56:17,600 --> 00:56:20,312
Мне так хотелось вернуться.
Я просто обожаю соревноваться.
962
00:56:23,355 --> 00:56:24,440
ЭКИПИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ АБК
963
00:56:24,524 --> 00:56:26,109
Чувак, у меня большая рука.
964
00:56:26,901 --> 00:56:28,779
Мне нравится чувствовать,
965
00:56:28,862 --> 00:56:30,781
когда я знаю,
что я выйду в клетку с кем-то.
966
00:56:30,864 --> 00:56:33,450
Разные удары.
То, что ты делаешь, просто идеально.
967
00:56:33,533 --> 00:56:34,451
Хорошо.
968
00:56:35,118 --> 00:56:36,203
ИНТЕРВЬЮ ПЕРЕД БОЕМ
969
00:56:36,285 --> 00:56:38,454
- Я здесь.
- Прекрасное зрелище. С возвращением.
970
00:56:38,537 --> 00:56:41,582
Я знаю, что я лучшая в мире,
и я хочу выйти и доказать это,
971
00:56:41,665 --> 00:56:43,083
но я не могла из-за травм.
972
00:56:45,587 --> 00:56:46,670
ФОТО И ПАРТНЕРЫ АБК
973
00:56:46,754 --> 00:56:48,090
- Что делаем?
- Что обычно.
974
00:56:48,173 --> 00:56:50,092
- Хорошо. Спасибо.
- Набор для боя.
975
00:56:50,175 --> 00:56:52,968
- Что?
- Теперь мы выйдем на большую сцену.
976
00:56:53,052 --> 00:56:55,931
Я морально готова ко всему.
Борьба научила меня этому.
977
00:56:56,014 --> 00:56:57,349
Я занимаюсь борьбой с трех лет.
978
00:56:59,725 --> 00:57:00,768
КЛИНИКА СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ АБК
979
00:57:00,851 --> 00:57:03,521
Давайте перейдем в другую комнату,
там я смогу дать интервью.
980
00:57:03,605 --> 00:57:05,481
С нами на связи Татьяна Суарес.
981
00:57:05,564 --> 00:57:07,401
За прошедшие годы у вас были травмы.
982
00:57:07,484 --> 00:57:09,486
Что вы думаете,
когда с вами снова происходит
983
00:57:09,569 --> 00:57:10,820
- подобное?
- Было тяжело,
984
00:57:10,904 --> 00:57:15,032
но я подумала: "Это не помешает мне
заниматься любимым делом".
985
00:57:15,491 --> 00:57:17,244
Спасибо большое, Татьяна. Я ценю вас.
986
00:57:17,327 --> 00:57:19,203
И я ценю это. Спасибо, что пригласили.
987
00:57:19,287 --> 00:57:20,579
И извините за опоздание.
988
00:57:32,467 --> 00:57:34,386
Чувствую себя хорошо. Я в восторге.
989
00:57:35,971 --> 00:57:39,224
Мысленно я чувствую себя хорошо.
И это самое главное, я думаю,
990
00:57:39,766 --> 00:57:42,560
препятствие иногда это психологическая
подготовка
991
00:57:42,643 --> 00:57:45,229
к бою с кем-то в стальной клетке.
Понимаете, о чём я?
992
00:57:46,565 --> 00:57:48,399
Я прыгаю на гильотину
и всё такое, так что...
993
00:57:48,984 --> 00:57:50,860
Когда я начну это делать, не знаю.
994
00:57:51,819 --> 00:57:54,906
Я определенно буду готова,
когда начну заниматься чем-то подобным.
995
00:58:09,963 --> 00:58:11,006
Хочешь сэкономить?
996
00:58:11,882 --> 00:58:14,134
Всегда говорю,
что на "Бойцовской неделе" два боя.
997
00:58:14,217 --> 00:58:16,678
У вас сгонка веса
и потом собственно бой.
998
00:58:16,762 --> 00:58:19,680
И для некоторых спортсменов
сгонка веса - более нервный процесс,
999
00:58:19,765 --> 00:58:20,681
чем сам бой.
1000
00:58:21,266 --> 00:58:23,142
Я собираюсь дойти до 57 кг.
1001
00:58:23,851 --> 00:58:26,104
Это часть боя, которую ты особо не ждешь.
1002
00:58:26,188 --> 00:58:28,732
Никому не хочется потеть,
1003
00:58:28,815 --> 00:58:31,984
надевая пластик. Просто готовить тело
1004
00:58:32,067 --> 00:58:33,569
и обезвоживать организм.
1005
00:58:43,413 --> 00:58:44,956
С тебя капает.
1006
00:58:45,039 --> 00:58:46,707
- Я знаю.
- Надо продолжать.
1007
00:58:46,791 --> 00:58:49,127
Что бы ты ни делала, продолжай.
Но не работай много.
1008
00:58:49,210 --> 00:58:51,546
Занимайся боем с тенью 30 секунд
и ходи. По комнате.
1009
00:58:51,630 --> 00:58:53,673
Не делай сложного.
Просто продолжай и ходи.
1010
00:59:01,222 --> 00:59:04,226
Поднимаем тебя на пять-десять минут,
а потом проверяем твой вес.
1011
00:59:05,017 --> 00:59:06,977
- Без борьбы?
- А ты хочешь?
1012
00:59:07,312 --> 00:59:08,355
Да, пожалуйста.
1013
00:59:12,484 --> 00:59:15,820
Я хочу посмотреть, что можно сделать
из этой позиции.
1014
00:59:15,903 --> 00:59:17,781
Попробуем сделать колесо?
1015
00:59:28,415 --> 00:59:29,333
Сорок пять минут?
1016
00:59:29,751 --> 00:59:31,753
Почти 45 минут. 43, 44 минуты.
1017
00:59:31,837 --> 00:59:32,754
Хорошо.
1018
00:59:34,464 --> 00:59:37,426
Можем немного снизить длительность.
1019
01:00:14,546 --> 01:00:15,464
Я в порядке.
1020
01:00:19,634 --> 01:00:20,551
Отлично.
1021
01:00:21,386 --> 01:00:22,888
Я и забыла, как это ужасно.
1022
01:00:47,913 --> 01:00:50,206
Следующая на весах Татьяна Суарес.
1023
01:01:01,675 --> 01:01:02,969
56 килограмм 700 грамм.
1024
01:01:03,470 --> 01:01:07,265
Вес Татьяны Суарес
56 килограмм 700 грамм.
1025
01:01:09,100 --> 01:01:12,186
Здесь много таких людей,
1026
01:01:12,645 --> 01:01:15,314
которые после взвешивания
стремятся много есть. Я не ем много.
1027
01:01:16,357 --> 01:01:18,984
Всегда хочу оставаться немного голодной,
1028
01:01:19,069 --> 01:01:22,322
потому что это делает меня
более агрессивной, когда я выхожу на бой.
1029
01:01:22,406 --> 01:01:24,491
Далее, мы в женском дивизионе
в легчайшем весе.
1030
01:01:24,573 --> 01:01:29,370
Монтана Де Ла Роса
встретится с Татьяной Суарес.
1031
01:01:30,788 --> 01:01:35,126
Татьяна, для меня большая честь
приветствовать вас.
1032
01:01:35,210 --> 01:01:39,130
Как вам удавалось
сохранять мотивацию и целеустремленность
1033
01:01:39,213 --> 01:01:43,008
и не сломаться под влиянием всего того,
что легло на ваши плечи?
1034
01:01:43,093 --> 01:01:45,846
Моя мама воспитала меня сильной,
1035
01:01:45,928 --> 01:01:48,097
и когда что-то идет не так,
как тебе хочется,
1036
01:01:48,180 --> 01:01:50,683
нужно просто взять себя в руки.
1037
01:01:51,267 --> 01:01:53,227
- Чисто.
- О боже мой. Обними меня.
1038
01:01:53,310 --> 01:01:54,478
Мы скучали по тебе!
1039
01:01:55,354 --> 01:01:56,314
Ты крутая.
1040
01:02:00,360 --> 01:02:02,194
- До встречи, ребята.
- Пока. До встречи.
1041
01:02:16,792 --> 01:02:18,503
- Привет.
- Привет, мама.
1042
01:02:18,587 --> 01:02:19,588
Привет, крошка.
1043
01:02:21,464 --> 01:02:22,382
Как прошла поездка?
1044
01:02:22,923 --> 01:02:25,050
На улице шел дождь и немного снега.
1045
01:02:25,134 --> 01:02:28,430
Этот перевал, 15,
иногда бывает очень туманным.
1046
01:02:28,513 --> 01:02:31,058
И это страшно, потому что как-то
я сама вела машину,
1047
01:02:31,141 --> 01:02:33,058
не видно было ничего перед собой.
1048
01:02:34,644 --> 01:02:36,730
Снижение веса было легким?
Хорошо выглядишь.
1049
01:02:36,813 --> 01:02:38,982
На взвешивании
я не выглядела осунувшейся?
1050
01:02:39,066 --> 01:02:40,733
- Видела мое взвешивание?
- Не видела.
1051
01:02:41,568 --> 01:02:42,986
56 килограмм 700 грамм.
1052
01:02:43,070 --> 01:02:45,322
- Ура!
- 56 килограмм 700 грамм...
1053
01:02:46,656 --> 01:02:48,784
Сейчас у меня хорошие отношения с мамой.
1054
01:02:50,034 --> 01:02:52,703
Мне легче понять многие вещи
1055
01:02:52,787 --> 01:02:55,624
и причины, по которым она делала то,
что делала.
1056
01:02:57,125 --> 01:02:59,294
В детстве не знаешь,
насколько сложная жизнь.
1057
01:03:01,421 --> 01:03:05,509
Я люблю ее, потому что знаю,
что она хотела для меня только лучшего.
1058
01:03:05,592 --> 01:03:09,970
Знаете, она многим пожертвовала,
и ей было нелегко, когда она это делала.
1059
01:03:10,888 --> 01:03:13,599
И, возможно,
она чувствовала себя одинокой.
1060
01:03:14,351 --> 01:03:16,978
И я благодарна ей за это.
1061
01:03:19,523 --> 01:03:24,194
Я родила детей в юном возрасте,
хотелось, чтобы они были успешными,
1062
01:03:24,277 --> 01:03:28,322
потому что хотела доказать,
что мои дети тоже могут быть на высоте.
1063
01:03:29,365 --> 01:03:32,202
Но у меня не было навыков,
необходимых для воспитания.
1064
01:03:33,369 --> 01:03:37,457
Когда ты молода, ориентируешься
на тех, кого знаешь.
1065
01:03:38,207 --> 01:03:40,335
Я думаю, она пыталась повлиять на меня,
1066
01:03:40,419 --> 01:03:43,046
чтобы я не совершала тех же ошибок,
1067
01:03:43,547 --> 01:03:47,508
и чтобы у меня была лучшая жизнь,
чем у нее.
1068
01:03:47,591 --> 01:03:51,220
Помню, она рассказывала мне, что как-то
она копалась в своей машине,
1069
01:03:51,304 --> 01:03:56,184
пытаясь найти мелочь, чтобы заправиться,
чтобы отвезти меня на тренировку.
1070
01:03:56,767 --> 01:04:00,397
Вот сколько самоотверженности
она вкладывала в то, чтобы обеспечить
1071
01:04:00,479 --> 01:04:01,480
мне лучшую жизнь.
1072
01:04:02,941 --> 01:04:05,444
Я всегда нервничаю
когда она собирается бороться.
1073
01:04:05,527 --> 01:04:06,611
Всегда переживаю.
1074
01:04:08,113 --> 01:04:10,282
Не то чтобы я боялась,
что она не выиграет.
1075
01:04:10,657 --> 01:04:15,661
Это просто материнское чувство.
Даже мелкие проблемы, например...
1076
01:04:16,787 --> 01:04:21,417
когда она повредила глаз или...
Просто мелочи меня беспокоят.
1077
01:04:21,500 --> 01:04:25,756
Она моя дочь, поэтому я нервничаю,
что не могу защитить ее.
1078
01:04:26,256 --> 01:04:27,631
Я за себя всегда могу постоять.
1079
01:04:29,800 --> 01:04:30,843
Правда?
1080
01:04:30,927 --> 01:04:32,637
Думаю, все мои дети хороши в этом.
1081
01:04:32,721 --> 01:04:34,097
Да.
1082
01:04:38,184 --> 01:04:40,937
Я простила маму за всё.
Просто потому что...
1083
01:04:42,606 --> 01:04:47,069
Я знаю, как сильно мама меня любит.
Знаете, я вижу это. Я чувствую это.
1084
01:04:47,443 --> 01:04:51,655
И я знаю, что она хотела бы сделать это
всё заново, но...
1085
01:04:54,325 --> 01:04:55,868
но думаю, она проделала отличную работу,
1086
01:04:59,997 --> 01:05:00,915
с тем, что довелось.
1087
01:05:13,345 --> 01:05:17,391
Надо зайти в клетку к другой спортсменке,
которая тренировалась шесть-восемь недель,
1088
01:05:17,474 --> 01:05:19,225
изучая тебя, чтобы сразиться с тобой.
1089
01:05:19,601 --> 01:05:22,562
Наверное, это один из самых напряженных
видов спорта?
1090
01:05:22,646 --> 01:05:24,147
Отличается от других видов.
1091
01:05:24,231 --> 01:05:26,358
Внимание приковано к вам.
Это не командный спорт.
1092
01:05:26,817 --> 01:05:28,318
Есть всегда шанс оказаться в нокауте.
1093
01:05:28,402 --> 01:05:30,319
Много чего в голове.
1094
01:05:31,947 --> 01:05:34,824
- Хочешь помолиться с нами?
- Да, конечно. Я с вами.
1095
01:05:34,907 --> 01:05:37,076
Хорошо. Святой отец, просто...
1096
01:05:37,993 --> 01:05:40,497
Я хочу поблагодарить тебя за всё,
что ты сделал для нас.
1097
01:05:40,579 --> 01:05:44,000
За то, что сегодня
ты просто рядом с Татьяной.
1098
01:05:44,584 --> 01:05:46,252
Помоги ей применить таланты, данные Богом,
1099
01:05:46,794 --> 01:05:50,382
и помнить, откуда она пришла,
Боже, и как далеко она зашла.
1100
01:05:50,464 --> 01:05:54,428
Дай ей силы в борьбе
и в ее мыслях, и сердце, Боже.
1101
01:05:54,511 --> 01:05:57,180
Любим Тебя, Господи,
и во имя Твоего сына молимся. Аминь.
1102
01:05:57,263 --> 01:05:58,181
- Аминь.
- Аминь.
1103
01:06:01,517 --> 01:06:03,228
- Спасибо.
- Спасибо.
1104
01:06:08,732 --> 01:06:11,737
{\an8}Это сопряжено с множеством
излишних эмоций, кучей опасностей,
1105
01:06:11,819 --> 01:06:15,114
{\an8}большой неуверенностью в себе.
1106
01:06:15,198 --> 01:06:17,741
{\an8}У Татьяны один из лучших бойцовских
интеллектов в ММА.
1107
01:06:18,075 --> 01:06:20,620
Учитывая ее травмы, повреждения связок
и травму шеи,
1108
01:06:20,703 --> 01:06:24,750
которые она смогла преодолеть
и сохранить при этом сильный дух.
1109
01:06:24,832 --> 01:06:27,001
И хоть она всё так же сильна,
этим чувствам
1110
01:06:27,084 --> 01:06:29,628
любой может поддаться,
поэтому для нее важно
1111
01:06:29,712 --> 01:06:32,715
сейчас иметь сильный настрой,
и он у нее есть.
1112
01:06:32,798 --> 01:06:36,720
Уверен, через пару часов она проделает
отличную, превосходную работу.
1113
01:06:54,905 --> 01:06:57,407
Всё, чем мы занимаемся,
требует дисциплины.
1114
01:06:58,075 --> 01:07:00,535
И это надо постоянно повторять себе.
1115
01:07:00,619 --> 01:07:04,622
Например: "Как сильно я этого хочу?
Как много я должна для этого работать?"
1116
01:07:05,916 --> 01:07:09,461
У меня был повторяющийся сон,
в котором я всегда вижу себя
1117
01:07:09,544 --> 01:07:11,004
на вершине пьедестала.
1118
01:07:11,796 --> 01:07:13,881
Я очень хочу, чтобы этот момент настал.
1119
01:07:13,964 --> 01:07:17,676
Поэтому я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы добиться этого.
1120
01:07:20,347 --> 01:07:22,848
Я бы охотнее проиграла, рискуя,
1121
01:07:22,932 --> 01:07:25,143
чем победила бы,
пребывая в безопасных условиях.
1122
01:07:25,227 --> 01:07:28,230
И я чувствую, что это еще один шаг
к достижению цели.
1123
01:07:30,941 --> 01:07:34,152
Я просто пытаюсь обрести себя,
прежде чем выйти на арену.
1124
01:07:34,235 --> 01:07:36,029
Я чувствую себя несокрушимой.
1125
01:07:37,239 --> 01:07:40,449
Заставить соперника уступить -
это главное, о чём я думаю.
1126
01:07:47,248 --> 01:07:50,376
НЕСОКРУШИМАЯ
1127
01:07:56,007 --> 01:07:57,968
Бум. Это твой нокаут, точно здесь.
1128
01:07:59,343 --> 01:08:01,428
{\an8}Можем попробовать еще раз? Гильотину?
1129
01:08:01,512 --> 01:08:02,429
{\an8}Да.
1130
01:08:08,520 --> 01:08:10,605
Треснула шея. Чувствуешь?
1131
01:08:12,607 --> 01:08:13,525
Пойдем, детка.
1132
01:08:14,735 --> 01:08:16,778
Я прикрою тебя. У тебя есть сила.
1133
01:08:27,831 --> 01:08:31,376
И после почти четырехлетнего перерыва
1134
01:08:31,460 --> 01:08:34,588
Татьяна Суарес возвращается
сегодня вечером.
1135
01:08:38,299 --> 01:08:42,636
Поклонники боев всего мира хотят увидеть,
что она покажет в октагоне.
1136
01:08:44,014 --> 01:08:46,807
{\an8}Конечно я нервничаю.
Я всегда нервничаю, когда она борется.
1137
01:08:46,892 --> 01:08:49,728
{\an8}Но я очень верю в нее.
1138
01:08:49,810 --> 01:08:54,523
{\an8}Не сомневаюсь, что она справится.
Но я, конечно, волнуюсь.
1139
01:08:59,529 --> 01:09:04,826
Татьяна Суарес!
1140
01:09:09,789 --> 01:09:13,585
Первый бой с июня 2019 года.
Сейчас предстоит возвращение.
1141
01:09:13,668 --> 01:09:17,463
Однако стоит помнить,
Суарес - соперница на всю жизнь.
1142
01:09:17,546 --> 01:09:20,174
Прошло четыре года, но в ее жизни
это всего лишь миг...
1143
01:09:20,926 --> 01:09:22,259
А она - монстр.
1144
01:09:22,344 --> 01:09:25,138
Когда дело доходит до борьбы,
никто не может устоять на ногах.
1145
01:09:28,266 --> 01:09:30,559
{\an8}КОВИНА, КАЛИФОРНИЯ
1146
01:09:38,151 --> 01:09:41,154
Де Ла Роса отлично вставляет апперкоты.
1147
01:09:41,822 --> 01:09:45,032
И пока это самая сложная соперница
в плане борьбы для Суарес
1148
01:09:45,116 --> 01:09:46,742
из всех, что мы видели.
1149
01:09:46,826 --> 01:09:49,538
Это говорит о силе Де Ла Росы
и разницы в весовой категории.
1150
01:09:49,621 --> 01:09:51,039
Это ощутимый фактор.
1151
01:09:51,123 --> 01:09:52,998
Де Ла Роса действительно
заставляет ее работать.
1152
01:09:53,708 --> 01:09:56,127
Хорошо. Разверни бёдра.
Освободи голову.
1153
01:09:57,086 --> 01:09:59,548
Суарес поднимает голову,
будет работать на защиту.
1154
01:09:59,630 --> 01:10:03,176
Вот классическая Татьяна Суарес.
Именно так она выигрывает бои.
1155
01:10:03,926 --> 01:10:05,970
Посмотрим, что...
Монтана освободилась от нее.
1156
01:10:08,681 --> 01:10:10,851
Монтана отлично сработала.
Наконец встала на ноги.
1157
01:10:10,934 --> 01:10:11,851
Удар коленом.
1158
01:10:12,268 --> 01:10:13,769
Будь за ней. Позади нее.
1159
01:10:15,855 --> 01:10:16,815
Прекрасно.
1160
01:10:20,067 --> 01:10:23,696
Первые пять минут для Татьяны Суарес
за три с половиной года отсутствия...
1161
01:10:23,779 --> 01:10:24,990
Второй раунд на подходе.
1162
01:10:32,372 --> 01:10:33,874
Вытащи капу, Тати.
1163
01:10:33,957 --> 01:10:36,001
- Ага.
- Ты должна наносить ей больше ударов.
1164
01:10:36,084 --> 01:10:38,044
Подпрыгивай
и почувствуй себя комфортнее.
1165
01:10:38,128 --> 01:10:40,756
Финты, двигай головой.
Финты, двигай головой, хорошо?
1166
01:10:44,217 --> 01:10:46,051
- Доминик, подумай...
- Начинаем. Бой.
1167
01:10:46,135 --> 01:10:47,888
...после долгого перерыва из-за травмы,
1168
01:10:47,971 --> 01:10:50,264
как чувствует себя Татьяна Суарес
после пяти минут?
1169
01:10:50,347 --> 01:10:51,725
Не знаю.
1170
01:10:51,807 --> 01:10:54,518
Уверен, что она готова
к этому бою. Это видно.
1171
01:10:54,602 --> 01:10:56,562
Посмотрим после этого раунда. Мы поймем.
1172
01:10:58,815 --> 01:11:00,691
Разорви ее, Татьяна. Локтем прямо туда.
1173
01:11:01,068 --> 01:11:04,196
Разделай ее, давай. Бей.
1174
01:11:04,278 --> 01:11:05,697
Суарес очень сильная.
1175
01:11:05,781 --> 01:11:07,199
Пока она отлично справляется.
1176
01:11:07,657 --> 01:11:08,991
Но ее закручивает вниз.
1177
01:11:09,074 --> 01:11:11,036
Ты справишься, Татьяна. Держись!
1178
01:11:11,494 --> 01:11:13,705
Классический бросок головой и рукой.
1179
01:11:13,789 --> 01:11:15,957
- Дави назад!
- Де Ла Роса может взорваться.
1180
01:11:16,041 --> 01:11:17,416
Нет, ее тянут вниз.
1181
01:11:25,509 --> 01:11:26,884
- Передняя блокировка головы.
- Вау.
1182
01:11:26,967 --> 01:11:28,052
Точно, Дом.
1183
01:11:32,474 --> 01:11:34,183
Она переходит на гильотину. Садится...
1184
01:11:34,266 --> 01:11:35,476
- Она смогла!
- Блок.
1185
01:11:35,560 --> 01:11:37,020
- Глубоко.
- Опускается назад...
1186
01:11:38,688 --> 01:11:40,065
Продолжай, Татьяна.
1187
01:11:40,941 --> 01:11:42,234
На лице появилась гримаса.
1188
01:11:42,817 --> 01:11:45,278
На стороне Суарес небольшое преимущество.
1189
01:11:53,412 --> 01:11:55,372
Де Ла Роса отдала преимущество.
1190
01:11:55,455 --> 01:11:58,500
Но она может вырваться.
Она поступает правильно.
1191
01:11:59,543 --> 01:12:00,501
Она сейчас постучит!
1192
01:12:01,837 --> 01:12:03,797
- Вот оно.
- Вот как это делается!
1193
01:12:04,131 --> 01:12:08,218
Татьяна Суарес. Отличное возвращение.
1194
01:12:08,676 --> 01:12:10,345
Болевой во втором раунде.
1195
01:12:10,429 --> 01:12:12,514
- С гильотиной!
- Всё еще непобежденная...
1196
01:12:12,596 --> 01:12:13,598
Давай, детка!
1197
01:12:18,227 --> 01:12:19,145
Давай!
1198
01:12:20,647 --> 01:12:25,610
{\an8}Я, блин, вернулась! Я вернулась!
1199
01:12:25,694 --> 01:12:28,905
Она рискнула, имея большой шанс,
пойти на гильотину,
1200
01:12:28,989 --> 01:12:30,489
Отдав верхнюю позицию.
1201
01:12:30,573 --> 01:12:32,616
Бой 101,
захват спереди, блокировка головы.
1202
01:12:32,700 --> 01:12:35,619
А вот и джиу-джитсу. Бросай полную защиту.
1203
01:12:35,995 --> 01:12:37,705
Подхватишь ее под подбородок и дави.
1204
01:12:46,965 --> 01:12:50,217
И победитель
в результате гильотинного удушения -
1205
01:12:50,677 --> 01:12:55,223
Татьяна Суарес!
1206
01:12:57,767 --> 01:13:02,730
Татьяна, скажите, насколько это приятно?
После четырех лет вдали от октагона.
1207
01:13:03,565 --> 01:13:05,024
О боже. Я так счастлива.
1208
01:13:05,650 --> 01:13:08,319
Как долго я об этом мечтала,
1209
01:13:08,403 --> 01:13:09,780
ведь я не могла бороться.
1210
01:13:10,362 --> 01:13:13,240
Это тяжело, когда не можешь делать
то, что любишь больше всего,
1211
01:13:13,658 --> 01:13:16,368
и я знаю, каково это -
потерять свою мечту.
1212
01:13:16,703 --> 01:13:20,999
Я не хотела потерять еще одну,
так что для меня это просто...
1213
01:13:21,582 --> 01:13:24,627
Я просто очень счастлива.
что могу показать кому-то,
1214
01:13:24,710 --> 01:13:26,213
если они переживают трудные времена,
1215
01:13:27,087 --> 01:13:30,174
не опускать голову,
потому что всё получится.
1216
01:13:30,759 --> 01:13:36,263
И этому оптимизму, который у меня
в сердце, научила меня мама,
1217
01:13:36,765 --> 01:13:38,432
потому что она знала,
1218
01:13:38,516 --> 01:13:40,977
- что у меня будет нелегкая жизнь.
- Давай, мама.
1219
01:13:41,061 --> 01:13:44,022
- Давай, мама.
- Я выросла в неполной семье.
1220
01:13:44,106 --> 01:13:47,900
Занималась спортом, где одни мужчины,
и мне говорили, что мне там не место.
1221
01:13:48,567 --> 01:13:51,196
И вот я здесь. И мое место здесь.
1222
01:13:51,279 --> 01:13:57,076
Поздравляю с отличным возвращением.
Дамы и господа, Татьяна Суарес.
1223
01:13:57,661 --> 01:14:01,581
Я уверен, что она станет
чемпионкой АБК в будущем.
1224
01:14:01,915 --> 01:14:03,332
И с этим трудно поспорить.
1225
01:14:03,415 --> 01:14:05,127
Мало кто возвращался в спорт
1226
01:14:05,209 --> 01:14:07,336
после того, что пережила Татьяна Суарес.
1227
01:14:07,419 --> 01:14:09,297
Когда ты достигаешь такого
после перерыва,
1228
01:14:09,380 --> 01:14:11,924
после того, как все говорят тебе,
что это невозможно,
1229
01:14:12,008 --> 01:14:14,136
и что ты не так хороша
как те, что остались,
1230
01:14:14,511 --> 01:14:17,096
а ты идешь и добиваешься своего,
вас уже трудно остановить.
1231
01:14:23,603 --> 01:14:25,897
Когда у тебя получалось, я такой:
"Не отпускай ее".
1232
01:14:25,981 --> 01:14:27,231
- Знал, она твоя.
- Да.
1233
01:14:27,314 --> 01:14:30,152
Ты тренировала это прямо перед выходом.
1234
01:14:30,484 --> 01:14:32,279
Ты сказала сделать еще одну гильотину.
1235
01:14:32,361 --> 01:14:36,532
- Ты подпрыгнула и сделала.
- Мой брат звонит. Привет!
1236
01:14:36,949 --> 01:14:38,659
{\an8}Как ты себя чувствуешь?
1237
01:14:38,742 --> 01:14:43,582
Хорошо. Я в восторге. Просто взволнована.
Жаль, что тебя нет рядом.
1238
01:14:44,248 --> 01:14:46,041
{\an8}Поздравляем!
1239
01:14:46,125 --> 01:14:48,169
{\an8}Я даю бонус в 50 тысяч за выступление!
1240
01:14:48,252 --> 01:14:49,378
{\an8}Спасибо, чувак.
1241
01:14:56,011 --> 01:14:57,678
Я получила 50 000 долларов
дополнительно.
1242
01:14:58,305 --> 01:14:59,889
Сказали, что ты получила премию.
1243
01:14:59,973 --> 01:15:01,682
- Интересно, за что?
- Ни фига себе!
1244
01:15:01,766 --> 01:15:05,187
Да. Они дают бонус за работу,
если действительно хорошо работаешь.
1245
01:15:05,270 --> 01:15:07,062
Выигрываешь болевым, получаешь бонус.
1246
01:15:07,146 --> 01:15:08,732
- Да, или нокаут.
- Тоже да.
1247
01:15:09,064 --> 01:15:10,983
Да, или "бой вечера", когда выбивают друг
1248
01:15:11,066 --> 01:15:12,694
из друга всё дерьмо.
Ты не хочешь этого.
1249
01:15:13,945 --> 01:15:15,404
Поехали.
1250
01:15:18,657 --> 01:15:21,452
- Да ты чертовски крутая, детка.
- Спасибо.
1251
01:15:24,830 --> 01:15:28,834
Я просто чувствовала,
что это нужно для меня, для моей семьи,
1252
01:15:28,918 --> 01:15:32,213
для всех, кто верит в меня
и не бросил меня.
1253
01:15:34,549 --> 01:15:37,426
Я уже вернулась. Я так счастлива.
1254
01:15:45,309 --> 01:15:48,771
Когда я смотрю на нее, я всё еще вижу
малышку, которую я родила.
1255
01:15:48,854 --> 01:15:50,107
Заглянув тогда в ее глаза,
1256
01:15:50,940 --> 01:15:53,025
я увидела нечто особенное.
1257
01:15:55,195 --> 01:15:56,987
Все мои мечты были о ней.
1258
01:15:57,406 --> 01:16:01,367
Я и подумать не могла, что она будет
заниматься борьбой.
1259
01:16:02,159 --> 01:16:04,663
Мечтала,
чтобы у нее была прекрасная жизнь.
1260
01:16:05,496 --> 01:16:09,708
Чтобы все ее желания сбывались.
1261
01:16:11,878 --> 01:16:13,964
Она побывала в самых жутких переделках.
1262
01:16:14,547 --> 01:16:17,134
И не сломалась.
1263
01:16:18,050 --> 01:16:19,219
Это только начало.
1264
01:16:20,845 --> 01:16:22,347
И ее не сломать.
1265
01:16:26,476 --> 01:16:28,895
Какие бы трудности не встретились
на пути,
1266
01:16:28,979 --> 01:16:30,229
они должны сделать вас лучше.
1267
01:16:31,982 --> 01:16:35,443
Я благодарна за все трудные испытания
в моей жизни.
1268
01:16:36,819 --> 01:16:39,697
Они помогли мне стать лучшим человеком,
лучшей спортсменкой.
1269
01:16:41,283 --> 01:16:43,160
Для меня это часть наследия.
1270
01:16:45,746 --> 01:16:48,707
Для меня дело не в победах.
1271
01:16:50,082 --> 01:16:55,130
Я вдохновляю всех, кого могу,
стремиться к своей мечте и своей стихии.
1272
01:16:56,589 --> 01:17:00,843
И более того, в трудные времена упорно
преодолевать суровые обстоятельства.
1273
01:18:22,509 --> 01:18:24,428
Перевод субтитров: Дмитрий Гаращук