Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh, mon Dieu.
Je comprends l'intérêt de la chirurgie esthétique.
Je pensais que j'allais bien vieillir...
Mais c'est pas le cas.
Je pensais pas que ça arriverait.
Il y a une Prius dans l'allée !
Sammy ?
T'attends un colis ?
Maman, viens me raconter une histoire !
Pas maintenant, chéri !
Je dois préparer la soirée !
Pourquoi ils font des appels de phare ?
Il fait jour !
Sammy !
Tu m'écoutes ou pas ?
Wilder, c'est l'heure du bain.
Tracy, vérifie que l'eau est tiède.
Tracy ?
Bonjour, je suis Shauna, c'est à propos du casting.
Ils ne vous ont pas retenue.
Vous êtes trop vieille pour jouer la mère d'un enfant de 6 ans.
Quel dommage.
LE INVITÉ IMPRÉVU
J'ai de la valeur.
Je n'ai pas de valeur.
Wow, c'est super dérangeant.
C'est ça oui, c'était de l'ironie !
Quand j'avais 20 ans, mes amies faisaient toutes ça,
elles appelaient ça leur tête de chirurgie esthétique.
Je le faisais pas.
- T'as compris ? - Oui.
Je mets une chemise, ou je garde le col roulé ?
Pour le bureau, pour un enterrement...
- Personne qui va se faire tuer. - Quoi ? Par sa femme !
Merci, je vais ressembler à une personne qui va se faire tuer.
- Pourquoi t'es si chic ? - Sérieux ?
C'est juste une soirée entre amis, pas un gala !
Tu me connais ou pas ?
Rose Wright, enchantée.
Très grande dame.
Quand on s'est rencontrés,
t'étais tarée et prête à rentrer avec n'importe qui.
Mets la chemise noire.
- Et si tu mettais un jean ? - J'en ai pas.
Attends.
- Je suis comment ? - Magnifique.
- Tu n'as pas regardé mon visage ! - C'est faux !
Gerald, je suis content de te parler.
T'es... Allô ?
Allô, Gerald ?
Sammy, tu peux aller voir ce que fait Wilder ?
Il regarde Star Wars, il a son casque.
Il le regarde déjà ?
Ça devait être un évènement.
On allait inviter ses amis
et faire des snacks en forme de sabre.
- Lui parler du voyage du héro. - On s'en fout !
Avec la lumière bleue, il va pas dormir ce soir.
Tracy, il doit prendre un bain.
Papa, tu me donnes mon bain ?
Et tu me racontes une histoire ?
Je ne peux pas, je suis au téléphone.
Quoi ?
J'attends que Gerald me rappelle. Il doit être dans un canyon.
Mais t'es son agent, vous parlez tout le temps.
J'ai besoin de lui parler avant que ce soit la cohue.
Excusez-moi, monsieur le photographe !
- Désolée, votre nom... - Marc.
- Quoi ? - Vous pouvez m'appeler Marc.
Il y a quelqu'un à la grille ?
Je ne bosse pas encore, là.
Mais je vais regarder.
- Ça ne vous embête pas ? - Non.
C'est encore la Prius.
Et ils sont repartis.
Merci !
Si j'avais le temps pour un hobby, je ferais du tissage.
J'ai besoin d'utiliser mes mains.
Tu n'as qu'à me tordre le cou, abrège mes souffrances.
Attends... Le Costa Rica, la première semaine de juillet !
On pourrait apprendre à surfer.
- Et la fête nationale ? - On n'a jamais été patriotes.
J'ai besoin d'un verre.
Le barman a concocté un cocktail à la fleur d'oranger.
Il y a un barman ? Ça a coûté combien ?
C'est une soirée chic.
Tu comptais servir les verres toi-même ?
T'es sexy quand tu t'énerves.
Tu m'écoutes parfois ?
Parfois, je perds le fil.
T'es sérieux ?
Quoi ? Daniel nous a dit d'être honnêtes !
Je suis honnête.
Je sais que quoi que je dise, ça n'ira pas,
donc parfois, quand tu parles,
j'ai sans le vouloir une expérience hors du corps.
Tu sais quoi...
- T'es excité au pire moment. - Oui, c'est vrai.
- Mais je peux aller vite. - Wilder est réveillé.
- La Prius est de retour. - Allez !
J'arrive !
Bonjour, je peux vous aider ?
Je dois rentrer, mais mon boitier ne marche pas.
- Mais ce n'est pas votre portail. - Mais si, j'habite ici !
Vous êtes confuse, je pense.
Mais non, c'est chez moi.
C'est automatique.
La droite, la gauche, les demi-tours,
les chevaux à l'étable.
- Tout droit... - Rose !
Rose, t'as commandé un jambon braisé !
Oui, Gerald adore ça.
Non, Gerald est devenu vegan.
J'ai mangé un burger avec lui la semaine dernière.
Il vient de devenir vegan.
Je dois rentrer chez moi.
Mon mari m'attend.
Voici mon mari, Sammy.
Sammy ?
Mon mari s'appelle Sammy.
- Vous êtes mon mari ? - Pardon, mais qui êtes-vous ?
Elle est perdue.
J'ai très soif.
Sammy peut vous ramener.
Il est 19 heures !
Nos invités vont arriver.
Vous faites une fête ?
Oui, et c'est important pour mon mari.
On fait cette fête pour Gerald.
- Si tu le dis. - C'est important pour toi aussi.
J'adore les soirées, j'adore les organiser.
- Avance, connasse. - T'as dit quoi ?
Quoi ?
Je t'emmerde !
- C'est une dame âgée ! - Je vous emmerde !
Je pourrais le poursuivre et lui dire qu'on n'est pas si riches.
Vous avez un téléphone ?
Il est coincé sous le siège.
Mon Dieu, c'est Delia Malik ?
- Elle est venue ? - Elle devait être en tournage.
Elle va déconcentrer tout le monde.
- Mon Dieu. - Et j'étais trop habillée ?
Merde !
Monsieur, j'adorerais vous prendre en photo.
Non, je cherche quelqu'un.
Delia !
- Bonsoir ! - Bonsoir.
Tu parles tellement de langues !
- Tu t'en souviens. - Oui !
- Content de te voir. - Moi aussi.
Tu étais pas en tournage ?
- Trouvons ce téléphone. - Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Rose.
Rose, quel beau prénom.
Je voulais appeler ma fille Rose.
Votre fille habite à Los Angeles ?
Non.
Quand a-t-on mis cette barrière ?
Elle était là quand on l'a achetée.
On n'aurait jamais mis cette clôture.
On attendait toujours dehors,
que mon mari rentre du travail.
La meilleure partie de la journée.
Oh, Gerald est là !
Je reviens !
Rose !
- Bonsoir ma belle. - Je suis contente de te voir !
- Je suis en avance ? - Tu peux peut-être m'aider.
Tu vois cette dame dans sa voiture ? Elle pense que c'est chez elle.
- C'est peut-être un fantôme. - Ce n'est pas un personnage de film.
Elle pense que c'est chez elle.
Les personnes âgées ne sont pas des narrateurs fiables.
Historiquement, c'est les premiers narrateurs.
On s'en fout de l'histoire.
Dépêche-toi, ma belle.
Si t'avais 10 ans de moins, Sam aurait du souci à se faire.
C'est vrai !
Je dois aller aux toilettes.
On va d'abord chercher votre téléphone.
- Ce serait mieux... - Je dois aller aux toilettes.
L'homme de la soirée !
- Oh, comme dans le film. - Oui.
- Je peux photographier votre aura ? - Bien sûr.
C'est un honneur pour moi.
Attendez, je trouve ma pose.
- D'accord. - Un, deux, trois...
Encore une marche...
Et voilà !
Les toilettes sont là, mais vous le savez déjà !
Je ne suis jamais venue ici avant !
Bonjour, Rose Wright à l'appareil.
On ne se connait pas, mais votre femme Helen est avec moi.
Je pense qu'elle s'est perdue.
Je pense qu'elle ne devrait plus conduire.
En tout cas, elle s'inquiète à propos de vous.
Pouvez-vous me rappeler quand vous aurez ce message ?
Helen ?
Tout va bien ?
Oui.
J'ai laissé un message sur votre répondeur pour votre mari.
Je peux appeler quelqu'un d'autre ?
Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.
Vous êtes sûr ? Elle conduit une Prius.
Elle a votre numéro.
Non, elle est pas décédée, elle est chez moi.
Elle pense habiter ici, mais c'est pas le cas,
puisque c'est chez moi.
Todd, t'es rentré ! Alors, l'Inde ?
29 jours incroyables !
C'était bien, alors ?
Ça me rappelle Paris !
Helen !
Oui, oui !
Oui, Helen Clare !
Oh, arrêtez de crier mon nom de scène !
Vous êtes actrice ?
Dans une autre vie, j'étais actrice.
Allô ?
Ça a coupé.
Je peux appeler quelqu'un d'autre ?
Hé, oh mon Dieu !
Wow, quelle soirée incroyable !
Tout le monde est dehors, et tout le monde fume.
C'est vraiment génial !
Fume pas dans la maison, Wilder est juste au dessus.
L'air de Los Angeles est déjà pourri.
T'étais où, au fait ?
T'étais encore avec cette dame ?
Je mettais Wilder au lit.
Je peux t'emprunter un joli pull ?
Delia a froid.
Je ne suis même pas prête.
Tu peux finir de te préparer et me passer un pull ?
C'est parfait.
Non, c'est du cachemire.
Tu ne verras rien, elle est toute mince !
- Elle flotte dans les vêtements. - Les métaphores, c'est pas ton fort.
Tu veux vraiment que je lui donne ça ?
- C'est mignon, ça lui ira bien. - Elle est en robe de soirée !
- C'est à la mode ! - C'est une actrice connue, allez !
S'il te plait.
T'as vraiment l'air fou, là !
- Arrête de bouger ! - Je suis un chasseur, je peux pas.
- Tu n'as jamais rien tué. - Tu n'es pas non plus une pionnière.
J'ai vécu au Népal tout un été sans eau courante.
Oui, je connais l'histoire, tu me l'as racontée 100 fois.
- Désolée de t'embêter. - Mais non.
Mais ça a pas l'air très vrai.
Tu penses que je mens ?
T'y es allée, j'ai vu les photos.
Mais je pense que tu t'es réfugiée dans un Four Seasons.
Il n'y a pas de Four Seasons au Népal.
Mais tu l'aurais trouvé.
C'est censé être une insulte ?
- Tu voudrais y retourner ? - Au Népal ?
Non, à cette époque où tu pouvais survivre sans eau courante.
Je pourrais le refaire, mon corps s'en souvient.
Tu verras quand l'apocalypse viendra, je suis très forte.
Ouais.
Je suis pas sûr que tu resterais avec moi si ta survie en dépendait.
Oui, t'as peut-être pas tort.
C'est sûr, tu survivrais pas sans paracétamol.
- Sans médicaments... - Ouais.
- C'est quoi cette idylle ? - Il est à fond...
Mais elle, je ne sais pas...
Oh Tracy, bonsoir !
Je viens de voir une vidéo qui disait que ma génération ne vieillirait pas.
- Les techniques existent déjà. - J'ai besoin de ton aide.
- Tu sais que ça capte pas à l'arrière. - Oui, c'est mort.
Va voir la dame qui est aux toilettes, que je puisse passer des appels.
Il faut que quelqu'un vienne la chercher
avant que Sammy réalise qu'elle est là, surtout ce soir.
C'est une sorcière !
Pourquoi tu dis ça ?
C'est l'heure des sorcières, à la tombée de la nuit,
où elles volent la vie des enfants.
- Dès que je l'ai vue, j'ai su ! - T'es sérieuse ?
Wilder n'arrivera plus jamais à dormir !
Maman, c'est vrai ?
Je veux voir la sorcière.
Si on la regarde dans les yeux, on prend ses pouvoirs !
J'appelle au sujet d'Helen Clare.
Pouvez-vous me rappeler rapidement ?
Il y a quelqu'un ?
- Un problème ? - Elle est enfermée.
Comment ça ?
Helen, ça va ?
- Coucou. - Aidez-moi.
Il se passe quoi ?
La poignée est encore tombée.
Tu ne l'as pas fait réparer ?
J'ai pas dit que c'était de ta faute, je veux t'aider.
En précisant bien que c'était pas de ta faute.
- Tu sais où est la boite à outils ? - On en a une ?
Mon père se retourne dans sa tombe.
Cette poignée, c'est une raison pour t'attaquer à ma masculinité ?
Il y a une femme coincée dans les toilettes !
Dans les toilettes ? C'est Delia ?
Non, ce n'est pas ta chère Delia, c'est la vieille dame !
Quoi ?
- Tu l'as faite entrer ? - Elle s'appelle Helen Clare.
Ça me dit un truc.
On n'a pas le temps pour tes missions sauvetage !
C'est pas un chien errant !
Donc t'es encore moins apte à gérer la situation.
- Je suis aussi coach de vie. - Pas encore !
Tu vas faire quoi avec ça, un barbecue ?
Des saucisses ?
- T'as une meilleure idée ? - Oui !
Tu me laisses faire ?
Parfait !
Bonsoir !
- Vous m'entendez ? - Oui.
OK, vous pouvez ouvrir la fenêtre ?
- Oui ! - Parfait.
J'arrive !
Allô ?
Bonsoir Barbara !
Merci de m'avoir rappelée.
Non, elle n'est pas décédée !
Il faut que quelqu'un vienne la chercher chez moi, à Hollywood.
Bonsoir.
Je peux ?
Super.
Je vais...
Nickel.
Pardon.
On fait quoi maintenant ?
Je ne suis pas à côté, et il est trop tard pour que je conduise.
J'ai presque 90 ans.
Pourquoi elle est chez vous ?
Elle s'est perdue, je pense qu'elle est confuse.
Elle a peut-être de la fièvre, sa peau était très chaude.
Vous lui avez demandé comment elle se sentait ?
Ma grand-mère disait que c'était un mauvais présage,
quand on ne peut pas tourner la poignée,
on reste coincés entre hier et demain.
Un esprit vif ?
On parle bien de la même Helen ?
- Elle conduit une Prius... - C'est ses médicaments.
C'est à cause de ses médicaments ?
Voilà !
Et Rose pensait que je survivrais pas l'apocalypse.
Après vous, je vous en prie.
Attention à la marche.
Elle est mourante ?
Vraiment mourante ?
Oui, je vais faire bien attention.
Oh mon Dieu.
Nous voilà !
- Ce n'était pas un mauvais présage. - Vous allez bien ?
Tu crois à ça ?
- Vous allez bien ? - Elle m'en a parlé.
C'est le chat de la grand-mère, je suis Helen !
Et j'ai réparé la poignée cassée un nombre incalculable de fois,
mais elle tombe à chaque fois.
C'est ça, le mauvais présage.
Rose...
Les bons présages, ça n'existe pas.
Vous voulez du Tylenol ?
Rose...
- Ça n'aidera pas. - Rose, s'il te plait...
Viens un peu.
Je ne veux pas que tu penses que je ne suis pas empathique.
Mais on devrait appeler la police.
Les personnes démentes sont très dangereuses.
- La police ? - Oui.
- Elle n'est pas démente. - Alors elle est folle.
Ce n'est pas notre responsabilité.
Pas notre responsabilité.
Elle a la même écriture que ma grand-mère.
Tu plaisantes ?
J'ai besoin de ton aide pour un truc important.
Tu plaisantes ? Salut !
- Et la projection ? - Que je suis malpolie !
Je vais prendre votre manteau.
Il fait chaud ce soir.
Vous n'en aurez pas besoin,
dans le jardin, pour le diner.
Vas-y, le bar est dehors.
Il n'y a pas de dîner, juste des amuse-bouches.
C'est radin !
OK, ça suffit maintenant.
Elle a pris leurs vestes,
ils en auront besoin, il fait froid dehors.
Elle est confuse sur le temps.
- Parce que... - Parce que quoi ?
Elle a chaud.
- Et pourquoi ? - Elle a de la fièvre.
De la fièvre ?
T'as ramenée une vielle dame démente,
qui a la grippe ?
Ce soir ? Tu te fous de moi ?
C'est pas contagieux, elle est mourante.
Appelons une ambulance.
Elle est mourante ?
Tu viens de le dire.
- Appelons une ambulance ! - Tu ne peux pas la traiter comme ça.
Tu la traites comme un projet.
- Tu veux pas ressentir quelque chose ? - Je ressens des choses.
Mais ça ne t'intéresse pas.
Lucien De Leon va venir.
- Lucien va venir ici ? - Oui, chez nous.
Tu ne le méprisais pas ?
- C'est un peu fort. - Désolée, je minimisais.
T'étais super jaloux de lui ?
Ça m'est passé.
Tu peux être de mon côté, juste pour ce soir ?
Où est passé le placard dans la chambre d'amis ?
Et pourquoi je suis habillée comme ça pour une soirée ?
N'importe quoi, vous m'avez vue ?
Oui Helen, je vous vois.
Magnifique.
Je tuerais pour avoir cette aura rouge.
Ça veut dire que vous êtes très passionnée.
Et l'orange, ça représente la sensualité.
Oh, super !
Cet appareil me réduit à un cliché.
Je ne pouvais pas, je déteste les films sur la magie.
Vous avez trouvé mon mari ?
Non, mais il devrait me rappeler.
Plus je pense à lui,
moins je me souviens de lui.
Il aimait partir à l'aventure.
Je le revois,
au bar, au Formosa,
avec sa veste de costume blanche,
et un whisky soda,
et moi dans ma robe de mariée.
On a fuit notre propre mariage.
Sa famille était mormone, ils ne buvaient pas.
Ils étaient ennuyeux.
Bonsoir.
Vous êtes trop belle.
Excusez-moi, je cherche les toilettes.
Je vais les trouver !
Il faut passer par la salle à manger.
Vous avez trouvé mon mari ?
Je devais le chercher ?
Et voilà, il s'enfuit à nouveau.
Oh, le voilà,
son sourire.
On doit vous le dire souvent, mais vous ressemblez à votre mère.
Ma mère est morte.
Donc on n'est pas de la même famille ?
Maman ?
Maman, j'ai faim !
T'as déjà mangé pour dix !
T'as pas faim !
Comment tu le sais ?
Je le sais, c'est tout.
Je surveille ton corps.
Je l'étudie, je l'habille, je le câline.
J'ai l'air folle.
Pas du tout.
Vous êtes mère, vous donnez en permanence.
Vous sublimez son potentiel.
Et vous êtes coach de vie ?
Comment vous savez ça ?
Parce que Gerald ne parle que de vous.
J'étais stressée de vous rencontrer,
vous êtes la personne la plus intelligente à ses yeux.
Il pense que vous êtes plus douée que lui.
Si vous aviez le temps.
J'ai fait faire cette cheminée sur mesure
par le même artisan qui a fait celle dans le bureau de David Niven.
C'était un ami de mon deuxième mari.
Tous les deux des scélérats.
C'est qui, David Niven ?
C'est peut-être lui !
David Niven est mort !
- Allô ? - C'est Barbara.
Oh, rebonsoir Barbara.
- On s'est parlé tout à l'heure. - Je m'en souviens.
J'espérais que son mari me rappelle.
Que son mari vous rappelle ?
C'est impossible, son mari est mort !
Quoi ?
Ça fait des années, j'étais à son enterrement !
Il est mort.
Dites-lui que j'arrive.
Dites-lui que Barbara arrive.
- Mais vous êtes loin ! - Je suis son amie, je dois l'aider.
Vous avez raison.
Je vais faire au plus vite, prenez bien soin d'elle.
D'accord, à tout à l'heure.
Vous avez trouvé mon mari ?
Non, pas encore.
Il disparait parfois.
Il oublie des choses, il a besoin de moi.
N'essayez pas de comprendre tout ça.
S'il est perdu, ce sera de ma faute.
Maman ?
Wilder ne se sent pas bien.
Tracy, venez tenir compagnie à Helen, son amie va arriver.
Barbara va arriver.
Vous serez bientôt chez vous.
Je reviens.
J'ai mal au ventre.
Tout va bien.
Tu manges la même chose depuis 6 ans.
Tu n'es pas avec moi à l'école.
Je viens tout le temps,
je viens pour les vendredi cafés,
je m'occupe de la couverture commune.
Quelqu'un a dit que Dieu était une couverture commune.
C'est pas mal.
Tu crois en Dieu ?
J'aimerais bien, mais non.
Anastasia, une copine de l'école, elle porte une croix
parce que le fils de Dieu est mort dessus.
C'est juste une histoire.
Raconte-moi une de tes histoires.
Tout au fond des profondeurs de l'océan,
vivait un poisson lumineux.
Tout seul dans le noir,
il ne voyait que la lumière qui émanait de lui.
Mais un jour, il est remonté vers la lumière,
et là, il a croisé un autre poisson avec des écailles dorées.
Le poisson lumineux voulait être aussi beau que le poisson doré.
Alors il s'est roulé en boule...
Dors bien, petite lumière,
tes rêves se réaliseront cette nuit.
Et il s'endormit...
Et à son réveil, il s'était transformé en poisson doré !
Quel bonheur !
Il s'est précipité vers le rayon de lumière,
et il a continué à nager, jusqu'à croiser une autre créature,
qui était encore plus brillante que lui,
parce qu'il était dans le soleil, hors de l'eau,
c'était un phoque.
Non, un dauphin !
Si tu connais si bien l'histoire, raconte-la-moi !
Pour m'aider à m'endormir.
- Tu dois aller à la soirée. - Ah bon ?
Tu n'aimes pas les soirées ?
Si !
Enfin, je ne sais pas...
Si, j'aime les soirées !
Les gens ne mangent pas les oranges ?
Toute cette lumière gâchée...
Ah, vous êtes là !
Je parlais à cet acteur,
il vous attendait.
C'est toi !
Je te dois des excuses.
Tu ne dis pas bonjour d'abord ?
Ça fait longtemps.
Je tiens à faire ça avant de faire quoi que ce soit d'autre.
Je suis désolé.
Mon Dieu.
Je n'y crois plus.
Ça va être plus dur que prévu.
Je vais vous laisser.
- Oh non, Helen... - Je vais aller juste là.
C'est par rapport à ta sobriété ?
Ma liste était longue, et tu étais à la fin.
- Tu n'avais pas de problème d'alcool. - Apparemment si.
Il semblerait que ce soit un consensus...
chez les gens de pouvoir, donc...
Je suis allée en désintox quand j'ai touché le fond,
et j'ai réalisé que je n'avais pas guéri de mon enfance,
de ma relation avec mon père...
Il parait qu'on reste bloqué à l'âge où on a commencé à boire à outrance.
Pour moi, c'était 29 ans.
T'auras 29 ans pour toujours, la chance !
Rose, on avait 29 ans.
Laisse-moi finir, s'il te plait.
Assieds-toi.
Tu as cru en moi quand je ne croyais pas en moi-même.
Ton cerveau a pensé à cette phrase ?
Lucien, c'est bien toi ?
Tu m'as manqué.
Désolé pour tout ça.
Je vais bien, Lucien, j'ai une vie bien remplie,
une belle maison, un mari, un enfant,
je n'ai pas besoin de tes excuses.
Je sais que tu vas bien.
Je t'ai croisée plusieurs fois, mais je n'étais pas prêt.
Je demande autant de préparation ?
Je suis désolé.
Tu peux faire mieux que ça, recommence.
Ajoute un effet de surprise.
Fais comme si tu y croyais.
Je suis désolé.
J'aimerais être une petite souris !
Lucien De Leon est chez moi ?
- Oh mec, je suis ravi de te rencontrer ! - Moi aussi.
Sammy Warren, Gerald dit que t'es un tueur !
Je savais pas je tuais des gens.
Mais j'accepte le compliment.
J'ai lu tous les articles sur toi,
je sais que t'aimes le bourbon, et j'ai une bouteille incroyable...
On boit un verre ?
Allez Rose, buvons un verre.
Bienvenue chez moi.
Oh mon Dieu, Rose !
La vieille dame est dans la rue !
Helen !
Venez, suivez-moi !
- Pourquoi vous êtes sortie ? - Je pensais que j'étais de trop.
Il faut qu'on attende Barbara, elle vient de loin !
On va se faire renverser ?
Je suis sortie car j'avais l'impression d'être dans les pattes de tout le monde.
Je voulais partir,
mais où ?
Je suis déjà chez moi.
Vous avez combien d'enfants ?
Juste un.
Juste un ?
Avec toute la place que vous avez ?
C'est vrai que vous me ressemblez beaucoup.
Je squatte chez des gens, en ce moment.
- Tu squattes ? - Je ne veux pas me poser.
- Tu n'as pas de propriété ? - Non, j'ai jamais vécu ici.
- Ah, je suis surpris. - Tu imaginais quoi ?
Oui, beaucoup de gens doivent se sentir comme ça.
Bon, Rose a l'air coincée en coulisses.
- Elle veut pas participer à sa soirée. - On dirait.
Santé.
À nos histoires en commun et...
Au futur !
En fait, je ne bois plus.
À plus tard.
Il se fout de moi ?
- Hé, Bobby, c'est ça ? - Oui.
- Tu es acteur ? - Oui !
Et vous ? Vous êtes agent ?
Ça se voit ?
Ce whisky coute 200 dollars.
Santé !
Barbara ne devrait plus tarder.
Vous n'arrêtez pas de parler de cette Barbara.
C'est votre amie, elle va venir vous chercher.
Et pourquoi je suis là toute seule ?
Vous n'êtes pas seule, je suis là.
Vous, ça compte pas !
Qu'avez-vous fait de toutes mes affaires ?
Mes peintures, mes photos, mes livres...
La petite tête du roi sur un bâton...
Ma boîte...
Mes billets de théâtre, mes cartes de remerciement...
Vous avez tout enlevé...
Tout a disparu...
Enlevez-moi aussi cette douleur dans mon ventre.
Ça va aller.
Non, ça ne va pas aller.
Arrêtez de me mentir.
Vous avez raison.
Il n'y a plus personne.
Vous êtes arrivée ici toute seule,
par erreur.
Vous êtes perdue.
Vous êtes mourante.
Ça n'a aucun sens,
mais rien de tout ça n'a de sens.
Que s'est-il passé avec cet acteur ?
Après qu'il s'est excusé ?
Il m'a dit qu'il m'aimait toujours.
J'allais aussi au Formosa, avant.
Je m'y vois encore avec Lucien.
On buvait trop de whiskys et on fumait.
Peut-être que votre mari était là,
avec un whisky soda.
Une vodka soda, jamais de whisky.
Je suis partie bosser sur le film de Godfrey
pendant trois petits jours,
c'était la seule fois où j'étais pas là.
Et voilà ce qui est arrivé à Janey.
Tu aurais dû être attentif,
tu aurais dû lui mettre un pull.
Qu'est-il arrivé à Janey ?
On ne parle pas de ça dans cette maison.
Oh mon Dieu...
Quoi ?
Le voilà !
T'es vraiment pas sage !
T'as mis un costume ?
T'es très beau.
T'as des tâches de rousseur !
Ta sœur en a aussi ?
J'ai pas de sœur, ni de taches de rousseur.
Je suis fils unique.
Les enfants arrivent de nulle part.
Comme des étoiles dans le ciel.
J'adore.
La lumière des étoiles,
à la première étoile, je ferais un vœu,
je ferais un vœu ce soir.
Ma maman aussi a inventé une histoire,
avec des poissons qui deviennent des étoiles.
Bonne nuit, petite lumière,
tes vœux se réaliseront cette nuit.
- Tu me la raconte ? - Oui !
Dans les profondeurs de l'océan,
vivait un poisson lumineux.
Il ne voyait que la lumière qui émanait de lui.
Mais un jour, il est remonté vers la lumière...
Tu le veux à point ou cramé ?
- Fais pas... - Complétement cramé.
- Mon Dieu. - Il devait faire chaud.
Je transmettrais ton mécontentement au responsable.
Gerald pense qu'il vit dans son propre micro-climat.
Non, dans une bulle.
C'est vrai.
On devrait pas avoir froid à Los Angeles !
- Donne-moi tes mains. - Pourquoi ?
- Mets-en une entre chaque doigt. - Chaque doigt ?
- T'inquiète pas. - Je suis pas sûr...
- On lui fait confiance ? - Pas moi.
Lucien, on lui fait confiance ?
Regarde, mec !
Voilà, ma magie !
D'accord... Oh mon Dieu !
- OK, un peu trop près ! - C'est le but.
- Tu dois te taire. - Me taire ?
Profite de la magie.
Maintenant, prends le bouchon.
Je dois faire quoi avec le bouchon ?
Je ne me souviens plus.
Quoi ?
Vous devriez monter un spectacle.
Je suis complétement d'accord !
- Gerald, je peux te parler ? - Oui bien sûr.
Où est mon verre ?
Puis le poisson doré vit quelque chose dans l'eau,
et il fonça voir ce que c'était.
Et il se retrouvera coincé
par une corde et un hameçon.
Il était prisonnier.
Il se débattît,
mais il finit par être sorti de l'eau.
Il vit un bel oiseau blanc,
qui volait vers le soleil.
Il fit le vœu de devenir cet oiseau.
Mais il était coincé par la corde, il ne pouvait pas bouger.
Ne me laissez pas partir !
Mon amour, je t'ai acheté une bouteille de Clos des Papes !
Je l'ai cachée derrière le bar, mais bientôt...
Il y en aura plus.
Sérieux ?
- Elle est encore là ? - Barbara est en route.
Salut mon pote !
Hé, Tracy, viens !
Il faut mettre Wilder au lit.
Allez !
Je t'aime fort, mais tu dois aller au lit !
- Vous êtes pas payée pour ça. - Lucien allait signer mon haut.
Sérieux ? Allez !
On y va, au dodo !
Bonne nuit, mon bébé !
- Merci pour le câlin. - Bonne nuit !
Le guerrier de l'espace.
On peut se parler seul à seul ?
Bon...
- Quoi ? - C'est beau, tes cheveux.
Quoi ?
C'est beau, tes cheveux comme ça, ça me rappelle...
Quand on était au Panama, tu te souviens ?
On avait le cabanon sur la plage.
- Oui, c'était super. - C'était bien, hein ?
C'était magnifique.
Qu'est-ce que...
Tu voudrais y retourner ?
En vacances, tu veux dire ?
Pour y vivre.
- Quoi ? - On pourrait y vivre.
On pourrait, ça coute pas cher.
On pourrait...
Tu veux que Wilder aille à l'école au Panama ?
De quoi tu parles ?
- Ça va ? - Oui, c'est juste...
J'ai l'impression d'avoir de l'acide dans l'estomac.
Qu'est-ce qui te prend ?
Je vais quitter l'agence.
- On doit prendre la décision ensemble. - Tu serais jamais d'accord.
Tu peux pas faire ça !
T'as 45 ans, tu comptes faire quoi ?
Tout recommencer, en cette période instable ?
T'es...
C'est un miracle que t'aies encore ce travail !
Les petites boites se font racheter par les grandes.
T'en as parlé à Constantine ?
- Ou à Gerald ? - Je suis juste...
J'y réfléchis, c'est tout.
- C'est tout. - Oh, tu y réfléchis, bon à savoir !
- Détends-toi. - Super.
C'est de la folie.
Bon, tu vas à la soirée ?
Gerald est saoul, t'es la seule qui peut le canaliser.
S'il te plait, vas dehors,
et fais ça pour moi.
Je peux rester avec elle.
Promis ? Et tu iras voir Wilder ?
- Pour s'assurer qu'il dorme ? - Promis.
- Tu surveilleras sa respiration ? - Oui.
Je prendrais un stéthoscope.
- Des respirations profondes et lentes. - Oui.
S'il te plait, vas-y.
- Tu promets ? - Promis.
Va à la soirée !
Vous vous souvenez de moi ?
Vous ressemblez à quelqu'un que j'ai vu tout à l'heure.
Mais il habitait ici.
C'est moi, j'habite ici.
Je suis le mari de Rose.
Vraiment ?
Vous ?
Rose, viens me sauver de ce postulat affreux !
Donc, le passé et le présent sont illusoires.
J'ai une question.
Je suis qui ?
- Sans ton passé et ton présent ? - Exactement !
- Sans notion du temps, on serait... - Heureux ?
Perdus.
Seuls dans le noir.
Mon arme secrète, je l'ai toujours avec moi !
Elle est consentante ?
Je ne pourrais pas.
Et la voilà.
Elle se transforme en un instant.
C'est l'amour de ma vie.
La première fois que je l'ai vue,
elle était sur scène.
Elle jouait dans une pièce avec Lucien.
Elle était incroyable.
Je suis allée en soirée après juste pour la rencontrer.
J'ai passé la soirée à l'écouter.
J'étais presque invisible.
Elle virevoltait dans la foule,
elle racontait son voyage au Népal,
on aurait dit un papillon.
Elle prenait du nectar...
Elle a raison, je suis pas doué en métaphores.
Moi, je prends et je donne,
c'est comme ça.
Mais avec elle...
Tout se multiplie.
Le bon et le mauvais.
Un an plus tard,
j'étais à une autre soirée,
mais j'étais avec un connard qui voulait se faire remarquer.
Et elle m'a remarqué.
Elle est amoureuse de lui.
- Qui ? - Non, attendez...
C'est lui, il l'aime toujours.
Cet acteur.
Il a dit ça à ma femme ? Sous mon toit ?
Ils étaient dans le vestibule.
Avec un chandelier ou une corde ?
En parlant de foi, tu connais la pièce que Gerald adapte ?
- Travelin Jones. - Oui, je devais te le dire...
- Mais avec la constante... - Adulation ?
J'allais dire la promo, mais oui !
C'est venu de nulle part !
Ils nous donnent les droits, après tout ce temps !
T'imagines, on peut enfin le faire.
T'étais incroyable !
C'est toi qui portais la pièce, Lucien et moi, on ne servait à rien !
Je t'expliquerais plus tard, mais c'est une bonne nouvelle !
- C'est génial ! - Oui, et inattendu !
Et ce poisson, qui est devenu une étoile ?
L'histoire du soir tordue de ma femme ?
Je ne suis pas fan !
C'est un mensonge !
Tu te rendras compte que t'es assez bien ?
Quand on devient une étoile, on ne veut pas redevenir un poisson.
Vous êtes en colère.
Ça vous tuera.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Qu'avez-vous fait ?
Ça n'a rien à voir avec vous.
Ce que t'as fait avec les lapins !
C'est toi qui a donné les lapins à Janey !
Ça devait lui remonter le moral, mais ça n'a pas marché !
Elle était trop malade, et ils se sont enfuis !
Attendez...
Ne perdez pas la boule maintenant.
Rose serait fière, on s'en sort bien.
Ne disparais pas encore.
Sammy !
Ne me laisse pas toute seule,
avec toute cette douleur.
Je ne suis pas le bon Sammy.
C'était une autre époque, d'accord ?
Il n'y a que vous et moi, je n'ai rien d'autre à faire...
Vous étiez une actrice ? Helen Clare ?
Je n'ai pas le temps de vous raconter des histoires !
- Où allez-vous ? - Ça ne vous regarde pas.
Rose veut que je reste avec vous...
Rose a dit... Et vous alors ?
Je vais aux toilettes.
J'ai le droit ?
Vous avez pensé à aller voir votre enfant ?
Pardon !
Putain !
Putain.
- C'est bon, c'est moi ! - Putain !
Tu fais quoi ?
T'as mis ça dans ma poche, pas vrai ?
Non, c'était pas moi.
Ça doit être dans ma poche depuis Cannes.
T'as pris l'avion avec de la cocaïne sur toi ?
- Peut-être ! - T'es fou.
- T'aurais pu manquer les Oscars. - Putain !
Désolé, juste un instant !
C'est un cadeau tombé du ciel !
D'accord ? Calme-toi !
Pas sur le livre de mon fils.
Parfait !
Je prends une ligne puis on y va. C'est la salle de bain de mon fils.
- Là, je te reconnais. - Comme ça...
Oui !
J'avais oublié...
Allez, on y va !
Ne fais pas de bruit.
- Pas de bruit ! - D'accord.
- Hé ! - Quoi ?
- C'est trop beau ! - Oui, c'est super.
Quelle vue !
Ça te fait quoi, de les voir réunis ?
Mais bon, c'est Lucien.
Je ne lui ferais pas confiance.
Il peut briser un couple en un seul regard,
puis il se barre en laissant tout en ruines.
Ça doit être incroyable d'avoir un charme pareil.
Je pensais que t'allais annuler la soirée,
au vu de la situation.
Mais t'es l'homme de la situation, tu ne te débines pas !
Je veux te parler d'un truc...
Un truc important.
C'est excitant, c'est une bonne nouvelle.
C'est vraiment super excitant !
Sammy, j'ai un...
un espèce de pressentiment...
J'ai l'impression d'être devenu un grand prêtre
d'une religion inconnue.
- Sérieux ? - Partout dans le monde,
les enfants vont au lit avec un truc comme ça.
Une figurine que j'ai créée.
- Oui ! - J'ai créé ça.
Et ils lui parlent,
ils lui racontent leurs vœux, leurs rêves,
leurs espoirs, leurs peurs...
Je suis l'invocateur des histoires et des vérités.
- Oui. - Et maintenant...
- Après un milliard... - Un milliard de dollars ?
J'ai juste à lever mon putain de petit doigt,
- et bam ! - Oui !
Des forces vont sortir de nulle part,
pour donner vie à mes visions les plus folles !
Même les plus absurdes.
J'ai un exemple.
Je vois un homme qui peut contrôler la météo avec son esprit.
- Tu vois ? - Incroyable !
Des nuages se forment,
le soleil sort, la pluie tombe...
C'est une histoire très personnelle et tragique,
mais avec des effets spéciaux incroyables.
Tout le monde pourra se préparer un peu aux catastrophes à venir.
Tu trouves ça débile ?
- Non. - Non, c'est ridicule
parce que c'est faux !
Les humains voient les histoires comme une réalité, une vérité,
que je crée à partir de rien !
Comme la main de Dieu dans le tableau de Michel-Ange,
qui touche la main de David.
Bam !
Pas vrai ?
- Rien, puis quelque chose. - C'est fantastique.
Donc...
Je...
Je voudrais parler de ma situation, content que t'en aies parlé.
C'est énorme, on y est !
Je le vois dans mon esprit.
Je dois faire ça, t'es prêt ?
Je vais construire l'Etoile de la Mort !
- Oui... - Pour de vrai.
Tu veux savoir qui est mon Dark Vador ?
Toi, mec, c'est toi mon Dark Vador !
Donc, il nous faut juste...
Une princesse Leia, je pensais à Delia,
c'est une princesse, elle est parfaite.
La dernière pièce du puzzle,
c'est qu'il nous faut un héros, un Luke Skywalker,
et voilà mon idée.
Je me lance.
Si tu pouvais en parler à Lucien...
On peut faire péter les planètes !
On fait tout péter !
Ou on les sauve du changement climatique, ça m'est égal !
Tu sais quoi ?
Je ne suis le grand prêtre.
Je crois que je suis Dieu.
Je suis sérieux.
Tu vois ?
Pardon, tu me disais un truc à propos d'un remake de Star Wars.
Je ne vais pas faire un remake de Star Wars !
Je parle de ma nouvelle agence !
Tu seras mon client principal.
T'es avec moi, pas vrai ?
Évidemment, je vais baisser mes honoraires et...
Ça fait longtemps.
T'es mon client depuis 15 ans.
Je veux pas que ce soit bizarre, suis-moi,
allons-y, on se serre la main.
Non.
Quoi ?
Non.
Ce n'est pas juste, tu me prends par surprise.
Non, écoute.
Comment formuler ça ?
Ce n'est pas parce que tu t'es fait virer que je dois te suivre,
je serais juste un con avec des idées farfelues sans moyens.
On se protège tous des tempêtes à venir.
Je ne veux pas me retrouver dans la merde.
Ne me demande pas ça.
Maintenant, j'ai le mauvais rôle.
Ça va aller.
Je retourne à la soirée.
Je dois y aller, à tout à l'heure.
Prenez une inspiration et ne bougez plus.
Respirez normalement.
Excusez-moi, on n'a pas encore pris la photo.
Désolée, je t'avais pas vu.
Désolée !
Le Sri Lanka, il parait que c'est incroyable.
Il y a des arbres fruitiers partout, comme au Jardin d'Eden.
De quoi vous parlez ?
J'ai besoin de vacances.
Mais je peux pas en prendre sans un putain de travail.
Vous jurez trop, c'est vraiment pas joli.
Pourquoi s'habiller le matin
si tout n'est qu'obscène ?
Qui êtes-vous ?
Comment vous êtes arrivées là ?
Sérieux, ici ?
Comment ?
Oh mon Dieu, j'ai compris !
C'est comme dans ce film de Noël avec Jimmy Stewart,
- avec l'ange qui a des ailes... - Mon Sammy, t'es pas Jimmy Stewart !
Mais j'adore Jimmy Stewart.
Je ne suis pas votre Sammy !
Oh mon Dieu.
Mon cœur va exploser.
Sammy, t'as des problèmes de cœur.
Non !
Je fais du sport.
Je cours sur un tapis, je suis en pleine forme.
Tu ne veux pas t'effondrer maintenant,
et mourir ici, sur le sol.
Oh, vous êtes une sorcière !
Comment j'ai pu faire cette pièce à moitié nue ?
T'étais tellement charismatique, je n'arrivais pas à me concentrer.
T'étais pas mal non plus,
avec tes chaussures brillantes et tes cheveux gominés.
Mon sauveur, Travelin Jones.
J'ai entendu que Gerald t'a enfin dit pour le film.
Jones, si vous pensez que votre Dieu vous donne le droit
de me dire qui je peux aimer,
- alors je vais vous dire... - Quoi ?
Que le fait que j'arrive ici pendant mon escale,
alors que mon Greyhound est en panne...
Tu t'en souviens ?
Tu penses qu'on serait tombés amoureux si on n'avait pas joué des amants ?
Avec tous ces artifices, je me demande ce qui était réel.
Tout était réel.
Même si l'histoire a été écrite par quelqu'un d'autre,
mais on était bien là, pendant ces scènes.
Et notre libre arbitre ?
Le libre arbitre, c'est surfait.
- Tu n'étais pas sobre ? - Si, mais je bois encore.
Ne dis rien à personne.
Je garderais ton secret.
Cette photo révèlera tout de vous.
On va où ?
Tu te souviens quand t'as jeté mes clés dans un jardin ?
Tu voulais pas que je conduise, c'était la soirée de ta meilleure amie.
T'as escaladé le grillage et tu t'es fait attaquer par un chat.
Tu ne faisais que rigoler sur le chemin de l'hôpital.
On s'amusait beaucoup.
C'était facile de s'amuser avec toi.
Ce n'est plus vraiment le cas.
Tu te souviens de la panne de courant pendant la canicule ?
On n'avait plus la clim, Gerald s'est évanoui,
on a du utiliser la clim de la voiture.
Tu m'as fait des glaçons parce que j'avais la gueule de bois,
puis t'es allée sur scène,
pour finir la pièce devant les trois spectateurs restants.
T'as joué nos deux rôles.
T'étais si douée.
Je voudrais jouer dans le film avec toi.
Comment ça ?
Qui va jouer mon rôle ?
Delia.
Mais toi, tu joues Jones ?
T'étais une étoile montante, pourquoi t'as arrêté ?
J'ai pas arrêté.
On a arrêté de m'engager.
En plus, Sammy bosse toujours tard,
toujours en déplacement,
je ne voulais pas courir derrière des fantômes.
Je voulais pas que Wilder grandisse seul.
On n'a même pas de chien, quelle enfance pourrie !
Ma mère n'était jamais là, mon père est parti,
j'ai grandi devant la télé, mais...
Mais regarde ce que t'es devenu !
T'es un alcoolique !
J'allais dire, je t'avais toi.
Tu m'as fait oublier mon enfance.
Qu'est-ce que je fais là ?
Ne t'inquiète pas,
ce n'est pas vraiment en train d'arriver,
on finit une histoire inachevée dans un univers parallèle.
Bon, d'accord, Rose...
J'étais déstabilisé par ton talent.
Désolé de t'avoir quittée au téléphone,
juste après ton premier gros contrat, tu aurais du fêter ça...
- T'étais l'amour de ma vie. - J'étais intimidé.
C'est la vérité, regarde-moi.
- Ça fait pas du bien ? - Si.
J'aurais pas du partir avant tous les bons moments,
la maison, les enfants,
les cartes de Noël...
Ce ne sont pas des excuses, tu réécris complétement mon histoire.
On aurait pu avoir tout ça, si t'étais pas si peu sûr de toi ?
On aurait eu un enfant ensemble dans la vingtaine ?
Cet enfant, notre enfant...
Il aurait 18 ans, Lucien.
- Comment tu le sais ? - C'est simple,
tu enlèves l'avant à maintenant,
et on a l'âge de notre enfant fantôme.
Ce sont toujours les années, les calculs...
On ajoute et on enlève des années.
- Mais tu n'as pas d'enfant. - J'en ai un.
Je l'ai appris l'an dernier.
Il a 16 ans.
J'ai raté le début, mais je me rattrape,
on va faire un road trip ensemble cet été.
Il s'appelle Rainer.
Quelques jours après qu'on ait rompu,
je vomissais tous les matins sur le tournage.
Je pensais que c'était mon cœur brisé, ou la grippe...
Mais bon.
Désolée de ne pas te l'avoir dit.
Je suis content de te voir.
J'ai...
Je veux que tu saches
à quel point je suis reconnaissant de t'avoir.
- Pour tout ce que tu fais. - Il s'est passé quoi ?
Rien du tout.
- Je peux pas être gentil pour rien ? - Non.
Tu ne comprends pas un truc...
Chaque jour est horrible pour moi,
mais tu es mon tout, Rose.
Mon tout.
T'as pris de la cocaïne ?
Gerald en a pris,
puis j'en ai pris un peu.
T'en as pris beaucoup.
Oui, et maintenant je me sens mal.
T'en as pris devant Helen ?
Oui.
- Vraiment ? - Et c'était super bizarre.
C'était bizarre de prendre de la cocaïne devant cette femme distinguée ?
- Elle est mourante ! - Je suis mourant.
- Tu fais une crise d'angoisse.
- Non. - Mais si.
Tu penses à quitter ton job à l'agence,
mais tu vas te réveiller demain, et tout sera rentré dans l'ordre
Je suis pas ton petit poisson.
D'accord, tu dois te calmer.
Je dois parler à Helen.
Helen est partie.
- Comment ça ? - Elle est partie.
- Avec Barbara ? - Non.
Quoi ?
Elle a sûrement...
- Sammy ! - Quoi ?
Quoi ?
- Oh mon Dieu, Sammy ! - Quoi ?
Comment t'as pu faire ça ?
Je lui ai promis de m'occuper d'elle !
Et son amie Barbara est en route !
- C'est son amie ! - C'est une inconnue.
Sa famille doit se demander où elle est.
Non, elle n'a que moi.
Elle a besoin d'aide, Rose.
- Une vraie aide. - Tu as raison.
Tu as raison, comment je pourrais l'aider ?
C'est vrai, j'ai abandonné ma carrière
pour préparer des muffins à la carotte pour la rentrée des classes,
pour voir Wilder grandir.
Mais je ne t'en veux pas de prendre pour acquise
la seule personne qui fait tout pour que tu puisses aller au boulot.
J'ai un truc à te dire.
Je déteste mon putain de boulot !
C'est fait.
C'est fini, j'arrête.
J'ai plus de boulot.
Il y a eu un incident.
Si je voulais rester, j'aurais du faire de la médiation,
qu'ils aillent se faire foutre !
Ils ont dit que j'avais un problème de gestion de la colère,
et que je devrais suivre des cours de gestion de la colère.
Gestion de la colère ?
Je l'aime, ma colère !
Un incident ?
Avec toi ?
Avec Meredith.
C'était il y a longtemps.
Meredith ? Attends...
Mon Dieu...
L'ancienne assistante de Gerald ?
L'époque où tu ne me touchais plus...
Après mon accouchement ?
Tu ne me touchais plus.
Il s'est passé quoi ?
Je suis allé voir Gerald sur un tournage.
On est sortis dîner.
Et après...
J'ai raccompagné Meredith.
Il était tard.
Je me sentais seul.
Ça ne voulait rien dire.
Je ne voulais pas d'elle.
Je n'ai jamais voulu que toi.
Depuis la première fois où je t'ai vue, je n'ai jamais voulu que toi.
Je suis désolé.
Je me demandais si tu allais revenir à ta propre fête.
C'est pas ma soirée.
Désolée de m'être étalée sur ta vie de maman.
C'était débile, désolée.
Non, je suis une maman, rien d'autre, c'est normal
Je ne savais pas que tu étais une actrice de théâtre renommée.
Gerald m'a dit que tu avais joué le rôle que j'allais jouer dans le film.
C'est comme ça, le théâtre, quand c'est fini, c'est fini.
Plus personne ne me verra jamais jouer ce rôle.
Peut-être que tu pourrais m'aider pour le rôle ?
Je ne peux pas t'aider, ce rôle est vieillot.
Qui veut voir une femme comme Rachel
se faire sauver par un homme qui ne lui arrive pas à la cheville ?
Elle veut un enfant et elle pense qu'elle ne le mérite pas ?
Et la maternité est si mal représentée !
Que de la joie, on ne voit pas les difficultés,
tout sonne si faux !
Qui va la sauver quand le rideau tombe ?
Personne !
Tu n'aimes pas être mère ?
Non !
Non, je me sens seule.
Et personne ne te dit que même avec l'aide des médecins,
ça ne se résoudra jamais,
parce que la personne qui te manque, c'est toi-même.
Et plus tu es vieille au moment de ton premier enfant,
plus l'écart se creuse,
et ça va te submerger un après-midi,
alors que tu essaies de sécuriser les prises électriques.
Je dois m'asseoir.
J'ai la tête qui tourne.
Ces fleurs...
Elles sentent bien trop fort.
Je crois que je suis enceinte.
Ah bon ?
J'ai fait un test ce matin, il était négatif,
mais je me sens très bizarre, donc j'en ai fait un deuxième ici.
Et il disait quoi ?
J'ai pas osé regarder.
Pourquoi ?
Je ne suis pas prête.
Je comprends.
Wilder ?
Delia !
- Ça va ? - Il n'est pas là !
Wilder ?
Rose, je l'ai trouvé !
Oh, mon Dieu.
Il était dehors.
- Merci. - C'est normal.
Allez !
Ça va ?
Si on prenait une photo de notre aura à tous les deux,
on verrait des arc-en-ciel qui sortent de mon cœur.
Ça va ?
Pas trop.
Faut que je regarde le test.
Donne-le-moi.
C'est très bizarre.
Mais non.
Pour que je sache comment réagir, tu aimerais qu'il dise quoi ?
Ni oui, ni non...
Ce sont les deux seules options.
- C'est une croix ? - Oui.
Merde.
Tu veux que j'aille chercher Gerald ?
On n'a jamais couché ensemble.
On tentait un truc...
Une romance à l'ancienne.
Donc...
C'était l'immaculée conception ?
Non, Rose.
C'était Lucien.
Ne dis rien à personne.
Bien sûr que non.
Merci.
Merci à toi.
Bon...
Vous êtes de retour ?
Vous pouvez vous éloigner de la porte ? Mon boitier ne marche pas.
Votre mari vous attend ?
Non.
Il est parti depuis longtemps.
Il est tard, j'ai envie d'aller me coucher.
OK, allons à l'intérieur.
Comment vous sentez-vous ?
Vous savez quoi, je n'ai plus mal à l'estomac.
C'est super.
Allez, rentrons.
- Il fait si noir. - Les plombs ont sauté.
Sammy ?
Viens, rentre !
Alors qu'on allume un feu !
Vous, Dieu, rendez-vous utile, allumez le feu !
Vous n'arrêtez pas d'en parler !
Avec tout ça, l'horloge s'est arrêtée.
Vous n'aviez pas remarqué ?
Où sont toutes mes affaires ?
Elles ne sont plus là.
Monsieur Warren ?
Désolé de vous déranger, mais je dois partir,
je dois prendre votre photo.
Vous ne voulez pas être le seul sans photo ?
Et si vous jouiez ?
D'accord.
Sammy !
J'ai l'impression que tu étais parti depuis toujours.
Vous voulez danser ?
C'est un requiem.
On s'en fiche, non ?
Désolé de t'avoir laissée avec toute ta douleur.
Ce n'est pas grave, Sammy.
Ce n'est pas grave.
Oh, Gerald !
Enlève-lui ses chaussures.
- Je vais prendre une couverture. - Non.
J'y vais, reste là.
- Donne-lui ça. - Merci.
Voilà.
Tout ça n'était qu'un rêve ?
Non, Helen.
Ce n'était pas un rêve.
Merci.
Merci d'avoir été si gentille.
Comment finit-elle ?
- Quoi ? - Je me disais...
Je pourrais raconter à Janey votre histoire sur le poisson et l'étoile,
avant ses quatre ans.
C'est l'âge où elle est morte.
Où...
Tu t'es arrêtée où dans l'histoire du poisson ?
Il était passé d'un poisson lumineux,
au poisson doré...
Puis il y a l'oiseau brillant, et le soleil brûlant...
Puis la lune majestueuse, et enfin...
Et enfin...
La plus lumineuse de toute, l'étoile.
Et il était enfin heureux,
mais après, il vit...
une petite lumière qui clignotait,
dans les profondeurs de l'océan.
Puis il s'est endormi.
Oui.
Et après ?
Il était chez lui.
Bonsoir !
- Vous êtes ? - J'ai eu quelqu'un au téléphone.
Je suis Barbara Cummings, je viens chercher Helen.
Oh mon Dieu, cette maison !
J'ai l'impression que c'était hier !
On jouait de la musique, on dansait,
on s'amusait tellement !
Helen ?