Downloaded from YTS.MX
(griezelige muziek) (computer piept)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(griezelige muziek gaat door) (klok piept)
(griezelige muziek gaat door)
(sirenes loeien) (radio kletst)
(dramatische muziek)
(dramatische muziek gaat door)
(dramatische muziek gaat door) (computer piept)
(ventilator zoemt)
(lichter klikken) (druppelende vloeistof)
- Nou, ik denk dat dit het is, de grote, mensen,
degene waarvan we wisten dat hij zou komen, maar die we nooit wilden zien.
Ik ben het gewoon, oom Joe, die zoals gewoonlijk de waarheid verkondigt.
Niet betaald door de media, de overheid of het grootbedrijf,
Ik ben gewoon een dienaar van jullie, mijn trouwe stam.
Ik zit hier opgesloten met Jack,
klaar om dit tot Armageddon uit te zitten,
en zoals altijd, de echte waarheid voor u blijven filteren.
(raketten schieten)
Ik zag Oekraïne al een jaar aankomen,
en de gevestigde orde lachte mij uit,
Oom Joe, de gestoorde complottheoreticus.
(groep schreeuwt) Nou, jongens, laat ze maar lekker gaan.
Omdat ik het had over een crisis in Kaliningrad
ook een tijdje.
Kaliningrad is de plek waar Rusland zich schuilhoudt,
onder onze neus in het hart van Europa.
En tot nu toe kon het niemand wat schelen.
De Russische Baltische vloot is daar,
en de laatste paar maanden,
de Reds hebben het gebied overspoeld
met troepen en pantser, (marcheren met laarzen)
als een kanker die zich verspreidt door een NAVO-gebied.
Poetin vertelt ons dat het een militaire oefening is.
(grinnikt) Nou, fuck you, Vlad. Dat hebben we al eerder gehoord.
Dat was toen niet zo, en dat is het nu ook niet.
En niets wat de NAVO het minst leuk vindt
dan een grote groep Russen die zich rot schamen
over het hek leunend.
Maar Litouwen is een volwaardig lid van de NAVO,
maar dat, mijn vrienden, is een heel ander verhaal.
Nog maar een paar uur geleden is die kanker naar stadium vier gegaan.
(vliegtuig zoemt) Litouwen raakte erbij betrokken.
De auto van de Russische minister van Buitenlandse Zaken Michail Petrov
werd gevonden nabij de Litouwse grens, leeg,
met genoeg bloed en kogels erin
om de familie Corleone trots te maken.
Het is het werk van Skydas.
Ze hebben een video geplaatst
op het WWW dat Petrov geëxecuteerd zal worden
in 90 minuten, live en voor de hele wereld zichtbaar.
Wie zijn Skydas? Nou, Litouwse terroristen.
Keiharde klootzakken en zo rechts als het maar kan.
Ze zijn tot in de puntjes verzorgd en doen niet aan flauwekul.
Dat was het voor nu.
Oom Joe hier, ik ga de volgende aflevering van 90 minuten kijken.
(helikopter zoemt) Lijnen open.
Neem contact met me op en laat het me weten.
Het kan je laatste kans zijn. (vliegtuig zoemt)
(helikopter zoemt) - Twee drie nul.
Eén nul zeven, jouw luchtrol is (onduidelijk).
(gespannen muziek)
(spannende muziek gaat door)
(computer piept)
(spannende muziek gaat door)
(spannende muziek gaat door) (radiogeklets)
(camera zoemt) (spannende muziek gaat door)
(spannende muziek gaat door)
(computer piept)
(Jay zucht) (spannende muziek gaat door)
(spannende muziek gaat door) (helikopter zoemt)
(computer piept) (camera zoemt)
(spannende muziek gaat door) (radiogeklets)
(camera klikt)
(spannende muziek gaat door) (radiogeklets)
(krakend grind)
- Heb je dit al eerder gedaan?
- Officieel niet.
Officieus wel.
- En het werkte?
- We kregen wat we nodig hadden.
- En hoe zit het met de gedetineerde?
- Officieel of onofficieel?
- Oh.
En de machten die boven ons zijn,
Ze vinden het toch prima dat we dit doen?
- Voor zover wij dat moeten weten, ja.
Maar luister, geen belediging,
Maar je was niet bepaald de eerste keus, oké?
(krakend grind)
- Ja, dat weet ik heel goed. (lacht)
Jij?
(vogels fluiten)
- Nou ja, laten we maar zeggen dat ik een reputatie heb
voor dit soort dingen, oké?
- Dit soort dingen?
- Creatief zijn met de conventie
op welke manier dan ook.
- Nou, dat doen wij niet.
- Dat doe je toch niet?
Luister, Max.
Het is Max, toch, Maxine?
- Maximaal - Ja.
Op mijn paspoort en loonstrook staat misschien de VS,
maar luister eens naar mijn accent.
Ik ben nog niet eens zo lang weggeweest.
(gespannen muziek)
Vroeger was ik net als jij.
- Wat, een vrouw?
(Jay lacht)
- Eerlijk gezegd betaalt het aan deze kant van de oceaan beter.
- Ja, en ik kan me voorstellen dat het je ook bezighoudt.
- [Jay] Ja.
- Waar ter wereld hebben de Yanks geen greep op?
(vogels fluiten) (spannende muziek gaat door)
- Luister, Max, onze man daar was een lijfwacht
voor de Russische minister van Buitenlandse Zaken.
- Ja, ja. - Alles goed?
In het beste geval is hij een huurling. In het slechtste geval is hij een verrader.
- En hoe definieer je hier het begrip huurling?
Iemand die zijn loyaliteit inruilt voor geld?
(telefoon rinkelt) (spannende muziek blijft)
- Ja, Ed?
- [Ed] Wat is er, maat? Is ze daar?
- [Jay] Ja, ze is hier.
- [Ed] Zet haar aan.
- Oké, wacht even.
- [Ed] Zijn jullie er allebei?
- Ja.
- [Ed] Kijk, ik ga hier niet omheen draaien.
De zaken zijn een stuk urgenter geworden.
Ik ga je een nieuwsfragment sturen,
en je zaakjes op orde krijgen.
We hebben niet veel tijd.
Onze inlichtingen vertellen ons dat de Russen dit gaan gebruiken
als excuus om een ​​aanval op Klaipeda te lanceren,
als de minister van Buitenlandse Zaken niet terugkomt.
Ga verder met escalatie zoals besproken.
- Begrepen.
- Oké.
- Snap je dat?
- Ja.
Ja, klopt. Geef me even een momentje, oké?
(gespannen muziek)
(helikopter zoemt)
(radiogeklets)
(spannende muziek gaat door) (Maximale ademhaling)
(deur rammelt)
(telefoon gaat)
- Kom op, kom op, pak de telefoon.
Pak de telefoon.
(zucht) Oh, gosh. (telefoon rinkelt)
- [Mam] Hallo?
- Oh Jezus.
Mam, er is een reden waarom ze mobiele telefoons heten.
Je bewaart ze ergens bij je.
- [Mam] Sorry, ik hoor geen telefoon in de tas.
- Ja, wat, - Wat zeg je?
- Niets. (zucht) Waar ben je?
- [Mam] We zijn op het strand,
het was erg gezellig. - Oké, nee, luister.
Luister. - Ik ga voor ijs,
één minuut. - Nee, ik heb je nodig
om naar mij te luisteren. - Schop geen zand
in het gezicht van je zus, Louie!
Louie, kom even hier. - Mam!
Mam, wil je alsjeblieft stoppen met wat je aan het doen bent?
En luister? - Ik pas op kinderen!
- Ik wil dat je van het strand afgaat
en Klaipeda verlaten. - Maar we zijn hier net aangekomen
en een leuke tijd hebben. - Mam, alsjeblieft.
Zou je alsjeblieft... We gaan een ijsje eten.
Eén minuut. - Doe wat ik vraag.
- [Mam] Louie, schop je zusje niet in haar gezicht met zand.
Mam?
Dat kan ik niet, (zucht) Ik bel je terug. - Mam!
(telefoon piept)
God. (zucht)
(Maxine ademt zwaar)
Neuken.
(zachte muziek)
(deur piept en klettert)
(helikopters zoemen) (vogels fluiten)
(griezelige muziek)
- Oh, nou ja, omdat het ineens oké is
om het op mijn manier te doen, toch?
- [Ed] Ik heb geen commentaar op jouw manier.
- Nou, het is grappig, hè?
Omdat je mij gebruikt om dingen te doen die jij niet kunt doen.
Ik snap gewoon niet waarom je mij aan elkaar hebt gekoppeld
met deze verdomde dokter die eigenlijk op vakantie zou moeten zijn
met haar familie, verdomme.
- [Ed] We hadden Londen nodig om hierbij betrokken te zijn,
en zij was de dichtstbijzijnde optie.
Weet je, als we alleen waren, zouden we het anders aanpakken.
- Laat me je iets vertellen, Ed,
en laat me even duidelijk zijn.
Ik doe iets voor je, oké?
Iets wat niemand anders kan doen,
en ik hoop gewoon dat je dat kunt nemen
in overweging nemen voor wanneer het zover is, snap je dat?
- [Ed] Ik zal kijken wat ik kan doen.
- Goed.
Wat is er aan de hand, Ed? Je lijkt gespannen.
- [Ed] Ah, de directeur
en de minister van Buitenlandse Zaken mengen zich er allebei in
over onze kleine situatie thuis, maat.
Moet ik het uitspellen?
(gespannen muziek)
(computer piept)
(spannende muziek gaat door)
- [Max] Oké, klaar als jij dat bent.
- [Jay] Het werd ook wel eens tijd.
- [Max] We hoeven dit niet verkeerd te doen.
Iedereen kijkt.
- [Jay] Nou, jij bent de dokter.
- [Max] Ik ben een dokter.
Het is alweer een tijdje geleden en ik was er niet zo goed in.
(gespannen muziek) (Stephen ademhaling)
(kap kreukt)
(spannende muziek blijft spelen) Joe.
Goed.
- [Jay] Leuk en makkelijk.
(klok piept)
(spannende muziek)
(Stephen hijgt)
- Oké, oké, ik heb je.
Ik heb je, ik heb je, ik heb je.
Kalmeer. Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij.
Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij.
Kijk naar mij.
Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Ademen.
Luister, je bent niet sterk genoeg, oké?
Je bent niet sterk genoeg.
Goed gedaan, dat is het.
Kalm, kalm, kalm, kalm.
Ga je met me mee?
- Stephen, we willen alleen maar met je praten, oké?
- Weet jij wie je bent?
Nee?
Weet je waar je bent?
Weet je hoe je hier terecht bent gekomen?
(Stephen ademt)
Wat is het laatste dat je je herinnert?
(Stephen ademt)
Hij is helemaal leeg.
Max, haal het bestand op.
- Ja, ja, ja.
- We zullen meneer Memento hier een spoedcursus moeten geven
over hoe fucked hij is.
(spannende muziek)
Weet je, Stephen.
Kijk naar mij.
Oké.
Je klopt ergens aan
met een paar echt smerige klootzakken.
Herkent u dit?
Is dat een nee? (spottend)
Nou, dat is toch wel heel handig?
Zie je, dat zou ik ook vergeten, Stephen,
als ik een huurling was voor de Russische hiërarchie.
(Stephen kreunt)
Je was een held
in dienst van Hare Majesteit.
- [Max] Kijk hier eens naar.
Dit ben jij. Kijk hier eens naar.
- [Jay] Ze hebben je naar behoorlijk nare plekken gestuurd.
Je hebt behoorlijk nare dingen gedaan.
- [Max] Oké, kijk hier eens naar, Stephen.
Herkent u hier iemand?
- Hier staat, Stephen,
Je bent chauffeur voor de Russische minister van Buitenlandse Zaken.
Maar hiermee ben je gevonden.
Dus tenzij je van plan was om samen duiven te schieten,
Ik denk dat dit gedeeltelijk waar is.
Deze klootzakken hier, Stephen,
zijn rechtse Litouwse nationalisten.
- [Max] Hij herkent er geen een.
- Hij zal het herkennen.
Fucker One hier, toch?
Fucker One zegt hier
dat Litouwen zich nooit door de imperialisten zal laten intimideren.
Als hun regering niet de ruggengraat heeft
om voor Rusland te zorgen, dan zal het volk dat ook doen.
Shady Fucker Twee, gewoon daar,
hij zegt dat hij een kogel door het hoofd van je baas gaat schieten
binnen de komende 90 minuten.
- Stephen, zegt dit je iets?
- Onze intelligentie, Stephen, suggereert dat,
als de schietgrage Russen de grens oversteken,
naar de Litouwse grens,
dan zal dit niet zijn zoals in Oekraïne, Stephen,
want laten we niet vergeten dat mensen van een NAVO-lidstaat
executie van de Russische minister van Buitenlandse Zaken live op internet
is een oorlogsdaad.
En dat is alles wat de Reds nodig hebben om de weg te plaveien
voor een grootschalige, legale invasie in Litouwen!
Wat denk jij, Stephen?
Denk je dat Oom Sam...
en zijn vrienden hier gaan achteruit staan
en ze een van hun eigen mensen laten vertrappen?
- Goed.
Oké, Stephen? Alles goed?
Kijk naar mij.
Je ziet nu waarom het van het grootste belang is
dat je ons alles vertelt wat je je kunt herinneren,
helemaal niets over de plek waar hij naartoe is gebracht.
Iets.
- Oké, fuck dit. Ga uit de weg!
Ga opzij!
Weet je. - Nee.
- Jay, - Weet je, Stephen.
- Nu is het genoeg.
- Luister, Stephen, we gaan doen wat nodig is.
- Oh, Jezus.
- Om je te laten herinneren. Oké?
- Gaai?
Ik moet even tot rust komen.
- Wat het ook kost! Begrijp je me?
- Oké, laat hem los. - Rot op, Max!
Rot op! Rot op! - Laat los. Oké.
- Rot op! - Dit gaat nu wel heel ver.
- We hebben geen tijd voor al die onzin over goede en slechte agenten.
Begrijp je het?
Wie geeft er een fuck om?
Als deze verrader hier eens een klap krijgt?
- Kijk naar hem, kijk naar de staat, - Ja, kijk naar hem!
- Oké, ze hebben dit al eens geprobeerd, toch?
Het werkt niet.
(Stephen ademt)
Jay, laten we gewoon doorgaan zoals besproken.
Alles goed?
Dit is hoe dan ook jouw proces. Het is niet het mijne.
- Oh, nu vind je het een leuk idee, hè?
Eh?
Nou, kom op dan.
Nou ja, je kunt je vast geen reet meer herinneren, oké?
Maar we hebben toegang
aan je hele leven.
-Stefan?
Stephen, wij geloven dat er een trigger is
die je geheugen zal ontgrendelen.
En daarmee zal het ons de locatie geven
van waar Skydas Mikhail Petrov vasthoudt.
Oké? En dit is wat we zoeken, oké?
Het is slechts een haarlijnscheurtje dat, als we het openen,
Wij kunnen u terugbrengen naar het trauma.
-Stefan,
We gaan doen wat nodig is, met wie we maar willen,
om dit uit je te krijgen.
Begrijp je mij?
Ja, dat doe je wel.
Dat doe je toch wel? Eh?
Kom op, Stephen! (slaat op zijn handen)
Niemand weet zelfs dat je hier bent.
Niemand!
Hoe denk je dat dit gaat aflopen, Stephen?
Vertel het me, praat met me.
Nou, ik zal je een hint geven.
Het is geen gezellig kopje thee en koekjes met Maxine hier,
Ik zal het je vertellen.
- [Max] Man, is dat nou echt nodig?
- [Jay] Natuurlijk is dat verdomd nodig.
Maak je nou een grapje? - Oké, oké, Jay.
- [Jay] Alles is nodig.
- Help me even met deze tafel, alsjeblieft. Jay
, Alsjeblieft?
Laat me doorgaan. - Stephen.
Stephen, de tijd dringt.
- [Max] Jaap.
- De tijd tikt door.
- [Max] Japie?
- Let op hem.
- Oké, Stephen, ik zal het je laten zien
Nu wat foto's, oké?
En ik wil dat je het me vertelt
Als iemand hier je bekend voorkomt, oké?
Begrijp je?
Oké, daar gaan we.
Dit is Daisy. Dat is je dochter.
Nee?
Oké.
Wij hebben Danny, uw zoon.
(Maximale ademhaling)
Oké, dit is Karen. Ze is je ex-vrouw.
Goed.
Dit is Jennifer, je moeder.
En dit is David.
- Je vader, David.
- Ja. Oké, Jay. - Degene die fucking je achtergelaten.
- [Max] Kun je mij hier even alleen laten?
Jay. - Je oude man.
Goede man, je oude man, hè?
Hé? Goede man?
- Het spijt me, hij is overleden.
(papier schudden)
Dit is Phil, hij is je beste vriend.
Nee? Oké, en als laatste, dit is Mark.
Goed.
Deze spullen had u ook bij u toen wij u ophaalden.
Hier het pistool.
Kijk hier eens naar. Betekent dit iets?
Nee?
En dit visitekaartje hier.
Dr. Palmbomen.
(Stephen snuift)
Oké, maak je geen zorgen.
Oké, kijk, dit betekent misschien niets voor jou
op dit moment, maar we geloven wel dat de sleutel
ergens hier verborgen ligt de ontsluiting van je geheugen.
De geest verwijdert geen informatie
in situaties als deze, in jouw situatie.
Het verbergt het alleen voor ons.
En wat we dus gaan doen is,
we gaan hyperstimulatiemethoden gebruiken
om toegang te krijgen tot uw herinneringen.
Luister, dit zouden we niet doen
tenzij het absoluut noodzakelijk was.
Nee, dat zouden we niet doen. Dat zouden we niet doen.
Maar ik ga je niet voorliegen.
Er is een risico dat het zowel emotioneel als emotioneel is
en fysiek pijnlijk.
Wat?
- Ik weet het niet. - Je weet niet wat? Wat?
- Ik weet helemaal niks.
- Wat weet je niet?
- Ik weet helemaal niks, ik weet het echt niet.
- Weet je dan helemaal niks?
Oké. Goed.
Oké, wacht even, Jay?
Kun jij de eerste krijgen?
- Met plezier.
- Joe, mag ik even?
Oké, Stephen, dit is een,
Nee, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.
Dit is gewoon, nee, nee, nee, het is maar voor een minuut.
Kijk naar mij.
Er zal jou niets overkomen, oké?
Goed.
Het duurt maar even.
Daar gaan we.
(gespannen muziek)
(Maximale uitademing)
Neuken.
(telefoon klikt)
(spannende muziek)
(spannende muziek gaat door)
(klok piept)
(spannende muziek)
- Nou, we zijn er nog steeds, terwijl de minuten wegtikken
en we horen helemaal niks van onze regering
dat ons een beter gevoel geeft.
(lacht) Dat is toch geen verrassing?
De Jack van mijn vriend heeft nog wat leven in zich,
en ik ben er nog steeds en ga door.
Hé, de telefoonlijnen knipperen ook,
Je bent dus nog steeds aan het rollen.
Laten we eens kijken wie er praat.
- [Jared] Wauw, ben ik klaar?
- Ja man, je bent klaar.
Hoe heet je en wat scheelt er?
- [Jared] Hé Joe, ik ben Jared.
Ik luister al heel lang naar de show.
Ik vind het geweldig, man.
Hartelijk dank dat je de waarheid hebt onthuld, bro.
Maar ik heb nog nooit eerder gebeld, maar als ik hier vanavond zit,
Ik dacht, fuck it.
Het is misschien wel nu of nooit, weet je?
- Amen, broeder.
Leuk dat je in de show bent.
- [Jared] Ik ben ervan overtuigd dat dit het einde der tijden is, Joe.
Honderd procent overtuigd.
Er is een kat in de hel kans
dat die gekke Vlad deze keer niet zal toegeven.
Dat gaat gewoon niet gebeuren, man.
Hij is al eerder geslagen. Hij gaat het niet nog een keer laten gebeuren.
Let op mijn woorden.
Dit is de Cubacrisis op 'roids'.
En die gekke klootzak, hij speelt voor eeuwig.
- Ik vrees dat je misschien wel gelijk hebt, Jared.
Het zou zomaar kunnen dat je gelijk hebt.
(vliegtuig zoemt)
(spannende muziek)
(computer piept)
(spannende muziek)
(wielen piepen)
- Ben je er klaar voor?
- Dat denk ik wel.
- [Max] Oké. Stephen, ik ben de enige.
Alles goed?
- Oh, Stephen. Wat hebben ze met je gedaan?
- [Max] Het zijn wij niet.
- Wat heb je met hem gedaan?
- [Max] Het zijn wij niet.
Stephen, weet jij wie dit is?
(spannende muziek)
- [Karen] Wat wil je dat ik doe?
- [Max] Nou, praat gewoon met hem,
alles waarvan je zou denken dat het zijn geheugen terug zou brengen.
- Oké, Stephen, ik ben het, Karen, je vervelende ex-vrouw.
Weet je wel, diegene die je onvermoeibaar hebt nagestreefd
en toen achtergelaten
toen je ging vechten voor je land?
- [Max] Karen, probeer misschien iets
iets minder confronterend.
- [Karen] Nou, hij weet dat ik het niet meen.
Hij weet dat ik het accepteer.
Ja, dat wist hij wel.
Wat wil je dat ik zeg, recente dingen, oude dingen of?
- [Max] Nou, we weten niet zeker hoe ver zijn geheugenverlies teruggaat,
maar wij vermoeden dat hij het grootste deel
van zijn volwassen leven verloren heeft.
- [Karen] Jezus Christus.
- [Max] Ja, en wat als je je concentreert?
Op de gelukkigere tijden, ja?
Waarom probeer je dat niet eens?
- Oké. - Ja?
- Ik herinner me hoe jij, hoe trots je was toen ik overleed
en kreeg ik mijn eerste baan als souschef?
En hoe je meteen bij het leger ging
omdat dat jouw droom was,
om in de voetsporen van je vader te treden?
Over hoe je het opzij hebt gezet om mij te helpen?
Toen ik je probeerde te bedanken,
Je haalde je schouders erover op alsof het normaal was,
alsof het normaal is om je eigen dromen te parkeren
om iemand anders te helpen met zijn of haar problemen.
En we hadden Daisy en Danny.
Toen Daisy op jouw verjaardag haar eerste stapjes zette,
het was verbazingwekkend dat ze het deed
en jij was daar op dat moment.
Omdat ik weet dat ik als vader,
Je had het gevoel dat je veel gemist had.
- Dit werkt niet. We hebben hier geen tijd voor.
Nu weet je wat je moet doen.
- Ik ga daarheen.
- En je weet wat ze moet doen.
Ga daarheen. Doe je fucking werk.
- Een gespierde kerel heeft je op de Eiffeltoren neergeslagen,
en het viel bijna uit je handen
maar zo kwam ik erachter dat je ons ten huwelijk ging vragen
- [Max] Klinkt iets van wat Karen zegt bekend?
Voor jou?
Iets?
- Stephen, ik heb je nog nooit fatsoenlijk bedankt.
- Ja.
- Maar ik ben zo,
Ik ben zo dankbaar, Stephen,
voor alles wat je hebt gedaan.
Toen ik mijn diagnose kreeg
en jij had mij naar het ziekenhuis gebracht,
en toen we daar in de kamer waren,
en de dokter zei dat het kanker was, en je gewoon,
je hoort alleen maar kanker,
en je hoofd wordt helemaal leeg, nietwaar?
Dus ik hoorde alleen zijn mond bewegen,
en het voelde alsof ik werd getrokken
in deze soort donkere put.
Maar jij nam mijn hand
en je zei dat alles goed zou komen
en ik weet niet of de woorden het ooit echt zullen samenvatten
hoe dankbaar ik op dat moment voor je ben.
Omdat het voelde alsof de wereld instortte,
maar jij was gewoon dit, jij was deze rots.
Je zei dat we een manier zouden vinden om het te verslaan,
en ik geloofde je echt, echt.
En daar ben ik je zo dankbaar voor.
Want als het alleen ik was geweest, als jij,
Ik weet niet wat ik gedaan zou hebben.
Stephen, dat weet ik echt niet.
Dank je wel. Je bent fantastisch. - Luister nou eens naar mij!
Luister naar me, we hebben hier geen tijd voor, oké?
Dus of je helpt ons
of ik rol je uit deze verdomde kamer
en vind iemand die veel meer met je wil samenwerken!
Jij ook!
Nu wil je mij vertellen
dat je je eigen verdomde vrouw niet herkent?
Je eigen fucking vrouw! Kijk naar mij!
(dramatische muziek)
- Oké, oké.
Stefan, Stefan, Stefan.
- Stop, stop, stop! (slaat op zijn handen)
(Karen schreeuwt)
- Luister nu eens naar mij!
Luister jij maar naar mij!
(dramatische muziek)
- Ga verdomme terug!
Stephen. - Verdomme!
- [Karen] Ik kan dit niet doen. Het spijt me.
Ik ben niet sterk genoeg.
- Stephen, oké. Hierboven, hierboven.
- [Jay] Prik.
- Oké, hou dat vast, Joe. Hou dat vast.
Sta met mij op. Sta op.
Dat is het, dat is het, langzaam, langzaam.
Langzaam.
Goed, goed, goed. Daar gaan we.
Daar gaan we. Oké?
Ik ga je laten zitten.
Daar gaan we. Daar gaan we.
Goed.
Luister, luister, kijk naar mij.
Oké. Nog meer van dat soort dingen, oké?
- [Karen] Wat is er met je?
- Hij gaat je neerhalen.
Oké? Kijk naar mij.
Ik wil niet dat hij dat doet. Ik wil je helpen.
Je moet naar ons luisteren.
Luister naar wat er gezegd wordt.
Als er iets bekend klinkt, vertel het ons dan, oké?
Blijf daar maar.
- Mag ik dichterbij hem komen? Is dat goed?
- Ja, dat is prima. Dat is prima.
Oké, daar gaan we.
Stephen, is het goed dat ik binnenkom?
Ja?
Goed.
Je gaat Karen toch geen pijn doen?
Je gaat haar toch niet aanraken?
Oké, daar gaan we.
Is dit oké?
Ja?
- Dank u wel. (stoel klikt)
- [Max] Goed.
(Karen snuift)
(griezelige muziek)
-Stefan?
(zachte muziek) (Karen jankt)
(zachte muziek) (Karen fluistert)
Het maakt geen verschil.
- Sorry, Karen.
- Het spijt mij ook.
Het spijt mij ook.
(zachte muziek)
(Karen snuift)
(spannende muziek)
Ik weet dat je niets te doen zou hebben
met deze mensen als dat niet nodig was.
(zachte muziek)
Het is goed.
(Karen fluistert)
(spannende muziek)
(Karen fluistert)
(spannende muziek)
(druppelende vloeistof) (kletterend glas)
(spannende muziek)
Daar kwam het geld dus vandaan.
Zou het moeten weigeren.
Je hebt al genoeg meegemaakt.
(Karen fluistert)
Beloof me dat je ze naar de locatie kunt leiden.
(Karen fluistert)
- Ik weet niet wat ze willen.
Ik weet niet wat ze willen.
- Dat doe je wel.
Dat doe je wel.
Het staat erin.
Het staat hier.
Als iemand het kan, dan ben jij het wel.
(Karen fluistert)
(telefoon rinkelt)
- [Jay] Haal haar hier weg.
- Jay? - Haal haar hier weg.
(telefoon rinkelt)
- Oké. Kom op.
Dat is genoeg. Dat is genoeg.
Het spijt me. Oké, kom op.
(telefoon gaat) - Haal haar hier weg.
Ik moet nu bellen.
- [Max] Oké. Oké.
- Doe het. Denk na, voor het welzijn van de kinderen, alsjeblieft.
(telefoon rinkelt)
- Ja.
Wacht even. Oké?
Blijf daar.
- [Karen] Dank je wel.
(gespannen muziek)
(Jay zucht)
(helikopterbladen)
(gespannen muziek)
(spannende muziek gaat door)
(deur klikt)
(deur bonkend)
(gespannen muziek)
- Ja, ga maar door. Wat?
We zijn nogal druk.
- [Ed] Oh, je weet hoe het zit, maat.
U dient in te checken.
Ik moet je strak aan de lijn houden.
- Ah, hier is hij in zijn ware gedaante, hè?
Ja. Nou, wat denk je hiervan dan, Ed?
Beloof mij immuniteit, anders loop ik die deur uit
en ik neem dat lege canvas mee
en ik zal hem midden in de middle of nowhere dumpen.
Snap je me?
- [Ed] (lacht) We weten allebei hoe dat afloopt.
- Ja? Nou, vertel me dan maar waarom het me wat kan schelen.
Ik bedoel, mijn leven is toch voorbij.
Het betekent gewoon dat ik de rest van jullie, sletten, mee mag nemen,
tenzij jij mij helpt, natuurlijk.
Zie je, Ed,
Ik doe jouw vuile werk,
omdat jullie honden het niet leuk vinden om je handen vuil te maken
en je laat alle aanklachten verdwijnen.
- [Ed] Wat doet je denken dat ik je zou helpen?
Zelfs als ik dat kon?
- Want als je dat niet doet,
Ik ga deze hele wereld laten afbranden.
- [Ed] Je weet dat dit boven mijn pet gaat.
Ik moet met de mensen praten,
en ze moeten erover nadenken.
- Ja, ja, ja, ja.
Laat ze maar niet te lang nadenken, hè?
- [Ed] Oké. Ik zal de vraag stellen.
Kunnen we ons nu concentreren? Wat deed de Boer van Ruiten?
- Niet zo veel als we nodig hadden.
Luister, we moeten onmiddellijk escaleren.
- [Ed] Nou, ik heb zorgen
dat je te snel te ver bent gegaan
en je hebt een van de weinige kaarten die we nog konden spelen, verspeeld.
Als we escaleren,
Ik wil de garantie dat je het niet verpest.
- Het enige wat je kunt garanderen, toch?
Ik ga doen wat ik moet doen
om die lul zover te krijgen dat hij vertelt wat hij weet.
- [Ed] En Jay, we gaan geen tweede Mogadishu krijgen,
zijn wij?
- Er kan geen tweede Mogadishu zijn
als je de eerste laat verdwijnen.
- [Ed] De kinderen zijn geen trigger voor je?
- Je hebt mij nodig, en dat weet je.
Geef groen licht voor die verdomde escalatie
en stop met het verspillen van mijn verdomde tijd.
- [Ed] Ah, je hebt groen licht
om de Hartenkoningin in het spel te brengen.
- Goed.
Oh, en Ed?
- [Ed] Ja, maat?
- Er is een deur en ik zal die gebruiken.
(klok piept)
(spannende muziek)
Groen licht gekregen om verder te gaan.
- Oké.
- [Jay] Ben je het hiermee eens?
- [Max] Ja. Ja.
Ik ben gewoon, ik ben gewoon, - [Jay] Het is gewoon niets, Max.
De Russen zijn troepen aan het opbouwen.
Er liggen raketten op Klaipeda.
Als we dit verkeerd doen, is het Armageddon.
- Geef me even een minuutje. Oké?
Dan kunnen we verder, toch?
(helikopter zoemt)
- [Automatische stem] Spreek uw bericht in na de toon.
(telefoon piept)
- Mama?
Ik weet dat ik je de laatste tijd veel heb opgelegd,
en ik weet dat je boos op me bent,
Maar kunnen we dat even terzijde schuiven?
Ik wil dat je de telefoon opneemt.
Ik maak geen grapje.
Er zijn dingen die groter zijn dan wij beiden.
En ik wil alleen dat je me terugbelt.
Alstublieft, het is heel, heel dringend.
(zucht) Jeetje.
Bel me gerust terug als je dit bericht krijgt. Oké?
(gespannen muziek)
(spannende muziek gaat door)
(klok piept)
- (lacht) Jack begint er een beetje zielig uit te zien
voor zichzelf hier.
Laten we het kristalhelder maken
dat oom Joe nergens heen gaat.
Ik ben er tot het bittere eind voor je,
met absoluut zippo-teken
van de Russische minister van Buitenlandse Zaken Petrov
vrijgelaten door zijn ontvoerders.
Dat is misschien dichterbij dan jij en ik willen.
(helikopter zoemt)
Nu zeggen de NAVO en de Russen het juiste,
diplomatieke kanalen worden verkend
en blah, blah, fucking blah.
Maar laten we onszelf niet voor de gek houden, mensen.
Skydas vermoordt hem zoals ze zeggen dat ze zullen doen,
dan zullen de vogels vliegen, (vliegtuig zoemt)
en de lucht zal rood gekleurd zijn.
Oké, rij twee, jij bent aan de beurt.
- [Gina] Wat de fuck, diplomatieke kanalen?
De Russen hebben geen intentie om iets anders te doen
dan over die grens te marcheren.
- Hallo, beller.
Je springt er meteen in, hè?
Hoe heet je?
- [Gina] Nou, sorry, Joe,
maar het lijkt erop dat het niet gepast is
om tijd te verspillen aan beleefdheden.
- Daar is altijd tijd voor.
Ik kan je geen vriend noemen als ik je naam niet weet.
- [Gina] Ja, ja. Sorry Joe.
Oké. Je hebt gelijk.
Gina, de naam is Gina.
- Welkom bij de show, Gina.
En wat heb jij voor mij?
- [Gina] Zoals ik al zei,
Ik geloof die onzin van het diplomatieke kanaal niet.
De communisten bouwen ziekenhuizen.
Je bouwt geen ziekenhuizen
als je geen slachtoffers verwacht.
Denkt hij dat we allemaal dom zijn?
Verwacht hij dat we hier twee keer in trappen?
Nou, dat doen we niet. En dat zullen we ook niet doen.
Wij weten wat hij van plan is,
en wij zullen niet toekijken en hem dat nog een keer laten doen.
Geen correctie.
Oom Sam heeft zijn kaart gemarkeerd,
en Poetin zal zijn woede voelen als hij die grens overschrijdt.
(gespannen muziek)
(computer piept)
(gespannen muziek)
(kettingen rinkelen)
- Lekker makkelijk, Stephen. Lekker makkelijk.
- Pa?
Wat?
- Ja, maak je daar geen zorgen over. Oké?
Het komt goed met hem.
Stephen, herken je ze?
(zachte muziek)
Dit zijn Daisy en Danny.
Het zijn jouw kinderen.
(Daisy huilt)
- Papa!
(Madeliefje snikt)
Ik hou van je, papa.
(Madeliefje snikt)
Papa.
(Madeliefje snikt)
Probeer het je te herinneren.
(Daisy huilt)
Papa, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
(Madeliefje snikt)
-Stefan?
(Madeliefje snikt)
Kom hier, Daisy.
- Papa!
-Stefan?
(Madeliefje snikt)
Herkent u deze twee?
(Madeliefje snikt)
Het is goed.
(Madeliefje snikt)
Oké, oké. Hier.
Hier.
(Madeliefje snikt)
- Het is goed. Hij weet wie je bent.
(Daisy snikt) Hij weet wie je bent.
Hij zal het zich herinneren.
Ik beloof je dat hij het zich zal herinneren, oké?
Dat zal hij doen.
(Madeliefje snikt)
(griezelige muziek) (kinderen kletsen)
(griezelige muziek) (Daisy snikt)
(griezelige muziek gaat door)
(kettingen klikken)
(Madeliefje snikt)
(griezelige muziek)
- [Jay] Wat is er, Max?
- Dit gaat te ver.
- Om fuck's sake. We hebben het hier net over gehad.
- Het zijn kinderen.
- Ze zullen overleven.
- [Max] Heb je kinderen?
- Nee.
- Nee? Nou, dat doe ik wel.
- En waarom is dat relevant?
- Het werkt niet.
- Het zal werken.
- Ja, maar tegen welke prijs?
- Maakt dat uit?
- We weten niet eens of dit zijn geheugen zal activeren.
- Misschien niet dat, maar er zal wel iets gebeuren.
We moeten alles proberen, Max.
Kijk, we hebben toestemming
om te doen wat we maar willen.
(gespannen muziek)
Wat is het dan? Hé?
Wat is het?
Oh oké.
Ik snap het. Ik ben het.
Vind je mij niet leuk?
Bingo. Dat is hem.
Ja, ik snap het.
Je man is een beetje ondeugend geweest,
en nu denk je dat alle mannen eikels zijn.
Klopt dat? - Rot op, Jay.
Rot op. - Hé?
Je bent naar je mummie gevlucht.
Je moeder zorgt voor je kinderen. Is dat het?
Wie komt er eigenlijk op vakantie naar Litouwen?
En dan?
Sommige kantoormensen voeren een paar getallen uit,
Ik heb op een paar knoppen gedrukt, je gevonden en naar mij toe gestuurd.
Kijk, jij hebt ervaring op dit gebied, Max.
Zelfs als je niet meer geoefend bent.
- Voel je je daardoor beter? Ja?
Wetende dat je gelijk hebt?
- Nou ja, voor wat het waard is, ja.
Het geeft mij een beter gevoel,
tot het punt dat ik hier niet meer vastzit
met een of andere fucking amateur.
Zelfs als je een beetje uit de oefening bent.
(gespannen muziek)
Kijk Max, we zijn niet allemaal hetzelfde.
Oké? - Oh jee.
Doe niet zo neerbuigend tegen mij, Jay.
- Nou, dat doen we niet. - Nee.
Nee, jullie zijn niet allemaal hetzelfde.
Maar er is een bepaald type, en dat ben jij.
Denk je dat je slim bent omdat je dat hebt ontdekt?
Jij bent van de CIA. Ik zou teleurgesteld zijn als je dat niet deed.
Weet je wat, ik heb jarenlang geprobeerd om weg te komen
van die lul
en dan beland ik vast in een fucking pakhuis
met een exacte kopie van hem.
- Charmant. - Ja. Kom op.
Kom op! - Charmant.
Om godswil.
(spannende muziek) (Stephen ademhaling)
Wat nu, Stephen? Hé?
Je eigen vlees en bloed in fucking stukken.
Ik wil je geen pijn doen. Ik ben uitgeput.
- Oké. Goed.
Stephen, heb je ze herkend?
Ik bedoel, weet jij dat? Ik weet het gewoon niet.
- Stephen, kijk me even aan.
Heb je kinderen?
Heb je twee kinderen, een meisje en een jongen?
(gespannen muziek)
Weet je het niet meer?
- Ga meteen terug. Weet je nog wanneer ze geboren zijn?
Herinner je je Karen nog in het ziekenhuis?
Oké? Misschien moet je je het ziekenhuis nog eens voorstellen.
(baby huilt) (spannende muziek)
- [Jay] We willen je hier weg hebben, Stephen,
zodat je weer bij je familie kunt zijn,
zodat je 's avonds je kinderen naar bed kunt brengen.
Wij willen jou hier weghalen en wij willen hier weg.
En we willen allemaal naar huis, Stephen.
(spannende muziek)
(spannende muziek gaat door)
- Ze was ziek.
- [Jay] Zeg dat nog eens, Stephen.
Iets harder, sorry. Zeg dat nog een keer.
- Ze was ziek.
- [Max] Wie was ziek?
- Karen. Karen was ziek.
- Karen was ziek. Oké.
- Ze lag in het ziekenhuis.
Ze had de behandelingen nodig. - Goed.
- Oké. Oké. - Goed, Stephen. Goed.
Wat kun je je nog meer herinneren, Stephen?
- Ik heb een baan aangenomen.
- Wat was de taak?
- Ik was chauffeur voor
Russisch ministerie van Buitenlandse Zaken.
(gespannen muziek)
- Heb je Karen de klus laten klaren?
- Ja.
- [Max] Heb je je kinderen achtergelaten?
(Stephen ademt)
- Ik weet het niet. Ik weet het niet.
- Herinner je je dat stukje niet? Oké.
Ik kan me dat stukje niet herinneren. Oké.
Laten we ons alleen op Karen concentreren.
Dus je liet Karen het werk doen en ze was ziek.
(kinderen kletsen) (spannende muziek)
Als Karen ziek was, waarom heb je dan de baan aangenomen?
- Ik had het geld nodig.
- [Max] Waarvoor?
- Behandelingen. Ze had het geld nodig voor de behandeling.
Ze is een goede moeder. Weet je?
De kinderen hebben haar nodig.
- Ja.
Ja, dat doen ze. Ze hebben haar nodig.
-Stefan?
Stephen, kijk naar mij.
Waar nam u de Russische minister van Buitenlandse Zaken mee naartoe?
- Ik was slechts de chauffeur.
- Oké, maar jij, - Oké. Maar waar?
Waar was je? Waar ging je heen?
Waar ben je geweest?
Kunt u zich velden, gebouwen, iets anders en borden herinneren?
(Stephen ademt)
- Weet je nog dat je achter het stuur zat?
Herinner je je dat nog?
(gespannen muziek)
- Ja. Ja, dat doe ik. (Klikkettingen klikken)
- Ja? Ja?
Oké.
Dus je kijkt omhoog en je kijkt naar buiten.
(spannende muziek)
- Velden.
- Velden?
- Goed. Goed.
Goed.
(spannende muziek)
- Het is het platteland.
- Oké. Het platteland.
En zie je überhaupt wel tekenen? Tekens in de buurt?
(spannende muziek)
- Heuvels? Er zijn heuvels.
- Oké, goed.
Zijn er gebouwen?
(spannende muziek)
- Het is schemering. Het is avond.
- Het is avond.
- De minister van Buitenlandse Zaken zit achterin de auto.
- [Jay] Oké.
- Oké.
- Was hij aan de telefoon, Stephen?
Heb je hem begrepen?
Heeft hij iets gezegd, Stephen?
Is er überhaupt iets?
We moeten weten wat er in die auto is gebeurd, maat. Kom op.
- [Max] Het gaat heel goed met je.
(spannende muziek)
(Stephen ademt)
-Stefan?
Kijk hier eens naar.
Wat betekent dit voor jou?
(spannende muziek)
Weet jij welke vlag dit is?
Ja, dat doe je toch?
Oké. Zijn geheugen komt terug.
- Oké, goed.
- Zijn geheugen komt terug.
Dit is goed, Stephen. Dit is heel goed.
- Dit is echt heel erg goed, maat. - Ja, ja.
- Alles goed? Blijf rustig ademhalen.
(Stephen ademt)
- Laten we teruggaan naar de weg waar jij op bent.
(spannende muziek)
Oké, het is schemerig.
Je rijdt over deze weg.
Er zijn overal heuvels.
(spannende muziek)
Ziet u al straatnaamborden?
Nee?
Oké, de Russische minister van Buitenlandse Zaken staat achterin.
En zie je auto's achter je?
Wordt u gevolgd?
- Stephen, hier. Hier, hier, hier, hier.
Drinken. Goed, goed.
Goed, goed.
Oké?
Alles goed?
Heb je nog meer nodig?
Oké. Goed.
(Stephen ademt)
- Oké.
Dus niemand volgt? Nee?
(spannende muziek)
Hoe voel je je, Steve?
Wat is er mis?
(spannende muziek)
- Mijn hoofd.
- [Max] Hoofd?
- Ja. Hoofd.
- Ja.
Je hebt een hersenschudding.
(spannende muziek)
- Ik kan me er niets meer van herinneren.
- Je hebt het tot nu toe heel goed gedaan.
Je herinnert je kleine momenten.
Dingen komen nu weer bij je terug. Oké?
Ik ben er vrij zeker van dat, als we zo doorgaan,
Er zullen steeds meer herinneringen bij je terugkomen, oké?
We moeten gewoon kalm blijven op dit niveau. Oké?
(spannende muziek)
Als we op dit niveau kalm blijven, is het de beste situatie
zodat je erbij kunt zijn, zodat je je geheugen kunt ophalen
(Max spreekt onduidelijk) (spannende muziek)
Herkende je ze überhaupt?
(spannende muziek)
(Stephen ademt)
(kinderen kletsen) (griezelige muziek)
- Er waren er twee, minstens twee.
Er was een grote kerel, en ze hebben het eraf gerukt,
van het uniform af.
- Ja?
- Ik weet niet van wie het was.
- De arm, de arm van het uniform. Ja?
- Ze hebben het eraf gejat. - Oké, goed, goed.
(spannende muziek) (scheurende stof)
- Trek iets anders aan.
Dat is het. Dat is alles wat ik me kan herinneren.
- Het is een valse vlagoperatie.
We zoeken de verkeerde mensen, toch?
Het zijn de Russen.
Ze proberen de Litouwers te pesten.
Ze geven de Litouwers de schuld!
(kettingen klikken)
Goed gedaan, maat.
- Ja.
- Goed gedaan, maat.
- Oké, laten we,
Wat, moeten we dat doen?
- [Jay] Voor nu doen we dat.
Voor nu doen we dat.
- Oké. Oké.
Stephen, er zal je niks overkomen. Oké?
Hij gaat gewoon, - Ik heb je.
- Alles goed? - Ik heb je.
- [Max] Er gaat niets gebeuren.
Er gaat niks gebeuren. - Lekker makkelijk.
- Goed.
- Ik moet inchecken.
(gespannen muziek)
(helikopter zoemt)
(radiogeklets)
- [Ed] Hoe gaat het met de Brit?
- Ze wankelt.
Ik denk dat ze weet dat we bijna op de grens zitten.
- [Ed] Jij bent meneer Het doel heiligt de middelen.
Wij houden het juridisch nauwlettend in de gaten.
- Juridisch betekent helemaal niks als het fout gaat
en het wordt openbaar Ed.
Alles goed?
Kijk, ik wil gewoon weten wat ik hieruit haal.
- [Ed] Behalve het doen van je plicht?
- Kijk, dat punt hebben we al achter de rug, Ed.
We weten allebei dat de kans groot is
Het kan zijn dat ik deze taak volgende week niet meer kan doen.
Ik moet alleen weten dat je mijn verzoek hebt goedgekeurd
omhoog in de keten.
- [Ed] Zo eenvoudig is het niet, en dat weet je.
Er zijn grotere spelers dan jij en ik bij betrokken
in dit nu.
- Laat maar. Ik plan het toneelstuk, Ed.
Alles goed?
Ik weet wat er gaat gebeuren, op alle vlakken, ook wat betreft de kinderen.
Waarom zou het mij wat kunnen schelen?
- [Ed] Oh, je hebt een ongewapend kind vermoord.
(gespannen muziek)
(Jay ademt)
- Ik dacht dat ze een pistool had.
- [Ed] Dat zeg je.
- Ik dacht dat ze een fucking pistool had. Oké?
- [Ed] Ik ben het niet die je moet overtuigen, maat.
- Ja, je hebt gelijk.
Want wat dacht je ervan om het mee te nemen?
Aangezien jij degene was die de boel runde.
- [Ed] We weten allebei dat je van het script afweek en ik kan het bewijzen.
Jij bent niet bepaald meneer Papierwerk, maar ik wel.
Er is geen enkel verband tussen mij en wat jij deed.
Ik probeer gewoon de dag door te komen
zonder dat je mijn carrière schaadt.
Ik heb geen andere keus dan je te vertrouwen, maar dat doe ik niet.
- Kijk, het enige wat ik nodig heb is dat jij mij geruststelt
dat je gaat doen wat je zei dat je ging doen.
- [Ed] Ik doe altijd wat ik zeg dat ik zal doen.
Uw bericht is doorgegeven.
- Maar laat me je er even aan herinneren
dat ik aan het front sta en mijn ossen op het spel zet
voor jou en hen.
Stel me verdomme geen vragen
en laat mij mijn werk doen.
Ik moet binnenkort nog een kaart spelen.
- [Ed] Koning van Schoppen is groen verlicht.
Klaar wanneer jij dat bent.
- Goed.
(helikopter zoemt)
(radiogeklets)
(deur piept)
- Oh mijn God. Jezus, mam.
Luister, ik heb geen tijd voor beleefdheden. Oké?
Waar ben je?
Ik moet weten waar je bent.
- [Mam] Ik kan je niet horen.
- Ik zei, waar ben je?
- [Mam] Wat? Zeg het nog eens.
Ik kan je niet horen.
- Oké, rijd dan maar.
Ja, rijd maar. - Het signaal is erg slecht.
- Ga gewoon van de hoofdweg af en verlaat de stad. Oké?
- [Mam] Ik kan je niet horen.
- Man, verdomme.
- [Mam] Dat hoor ik.
- Natuurlijk heb je dat gedaan.
- [Mam] Erg luchtig.
- Nee, luister naar mij. Oké?
Ik wil dat je van de hoofdweg afgaat en de stad uitgaat.
- Ik kan je niet horen. - Ik kan je niet vertellen waarom.
Maar ik heb je nodig om zo ver mogelijk weg te gaan
binnen het komende uur. - Wat zeg je?
(telefoon piept)
- Mam?
Mama?
(telefoon piept)
Verdomme.
(deur klikt)
(spannende muziek) (piepende klok)
(vliegtuigen zoemen)
- [Oom Joe] Oom Joe is dus al lang in de tand
en grijs in het haar, wat er nog van over is.
En laat me jullie vertellen, mensen,
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Zelfs niet op het hoogtepunt van de Koude Oorlog.
Er is sprake van wapengekletter, en dan is er dit.
Deze opbouw van militaire troepen
in het gebied is ongekend,
en het zal iets heel erg speciaals vergen
om ons terug te trekken in de sferen van het voorgaande
waar we ons allemaal behaaglijk en warm voelen.
(vliegtuig zoemt)
Ben jij daar, lijn drie?
- [Luisteraar] We komen jullie halen, jullie communistische bedriegers.
We hadden je in '62 moeten komen halen.
Maar Kennedy leidde in zijn leven een ander leven dan in zijn dood.
Dit wordt geen Varkensbaai-film.
- Hoe heet je, broer?
- [Luisteraar] Ik ben een patriot. We zijn klaar voor u, meneer Poetin.
Heel Rusland en haar bondgenoten zullen deze dag betreuren.
Let op mijn woorden.
- Oké, patriot, jij, ehm - [Luisteraar] Ezechiël 13:14.
"Dus ik zal de muur waar jij overheen gepleisterd hebt, afbreken
met witkalk en breng het naar de grond
zodat het fundament ervan bloot komt te liggen.
En als het valt, zul je in zijn midden verteerd worden,
en u zult weten dat Ik de Heer ben.”
(telefoon piept)
- Amen, broeder.
Van wat ik op mijn scherm zag,
Patriotten staan ​​niet zo ver af van wat onze regering denkt.
(geweerschoten) (vliegtuig zoemt)
En als dat het geval is,
dan telt de klok af naar de Derde Wereldoorlog.
(raketten schieten)
(bomexplosie)
(computer piept)
(gespannen muziek) (tikkende voetstappen)
- Is dit allemaal nodig?
Kunnen we hem niet uit het touw halen?
- Stephen? Ik ben het gewoon.
Ik ga je capuchon afdoen. Oké?
Daar gaan we.
- Hé, Stephen.
Wat een hel, maat.
Man, wat is er in godsnaam aan de hand?
- Luister naar mij. Je hebt één taak te doen.
Alles goed?
Nu is hij je maatje? Ja?
Oké?
Ik wil dat je in zijn hoofd kijkt.
Ik moet weten waar hij de afgelopen 24 uur is geweest.
Kan jij dat?
- Ja, dat kan ik doen.
- Kom op, Big Phil. Laten we gaan.
- Wat een hel, man.
Hé, praat met mij.
- Ken je hem wel?
Hoi?
- [Phil] Ik ben het. Het is je belangrijkste man.
- [Jay] Hebben we hier een fout gemaakt of zo?
- [Max] Laat hem even zijn gang gaan. Oké?
- Ken ik hem? - Is dit je maatje of niet?
- Ja, ik ken hem.
- Nou, ga in zijn hoofd zitten.
- Je hebt mijn leven gered. - Hou op met dat gezeur.
- Toen mijn Jakhals in Afghanistan werd geraakt door een IED.
(bommen ontploffen) (soldaten schreeuwen)
Je hebt Terry Taliban verjaagd met een RPG.
(soldaten schreeuwen) (spannende muziek)
Deze gast vraagt ​​mij: ken ik jou?
Ja, ik ken hem.
Hij ziet er voor mij uitdrukkingsloos uit.
Hij is mijn broer.
- [Jay] Net als de rest van ons.
- Je hebt daar een tatoeage op je borst.
Kijk, mijn vriend.
Zie je dat?
Ik heb dezelfde tatoeage, Steve.
Dezelfde.
Jij en ik maakten deel uit van hetzelfde regiment.
Jij, ik, Lanky Len, Wes, Chico.
Wij waren een groep broeders.
Dat was wie we waren, man. We waren een familie.
Ik weet niet hoe je in deze puinhoop terecht bent gekomen,
maar verdomme, als je iets weet
zoals deze man zegt dat je het wel weet,
nu is het tijd om het hem te vertellen.
Praat met mij.
- Stephen? - Hé!
Praat met mij. - Stephen.
Herkent u dit?
Ken jij deze man?
- Negeer hem. Kijk naar mij.
Wat is er aan de hand?
- Weet ik niet.
Ik kan het me niet herinneren.
Ik kan me er niets meer van herinneren.
- Wat kun je je herinneren?
- Kleine beetjes, niet veel.
Karen, ik weet het nog.
Ze is ziek.
- Je ex-vrouw?
- Heb ik kinderen?
- Je hebt twee kinderen.
- Een meisje en een jongen?
- Een meisje en een jongen, Daisy en Danny.
Ik was de peetvader van Danny.
Wie heeft dit jou aangedaan? Heeft hij zijn handen aan jou gelegd?
- Ja, maar ik weet het niet.
Ik werd net wakker en ik had de capuchon over mijn hoofd,
en het is alsof ik, ik weet niet wat er aan de hand is.
- Nou, ik ben er nu. Het komt allemaal goed.
Ik ga je hieruit halen.
- [Jay] Nou, de tijd dringt, Phil.
- Hé, Paardenstaart, wil je
om te kalmeren? - Rot op, man. Paardenstaart.
- Ik wil even met mijn vriend praten. - De tijd dringt.
- Wat is jouw probleem? - Doe je verdomde werk.
- Ik doe het, ik doe het. - Eén fucking klus.
Je hebt één taak, ga die doen.
- Ga van mijn rug af, ik doe het,
laat mij mijn vriend afhandelen. - Draai je om en ga
en doe het dan verdomme.
- Ik vind jouw houding niet leuk.
- Ga maar. Draai je om en ga je verdomde werk doen.
Ga en doe, (handen smakken)
(pistoolklikkend) Ik zal er eentje in je hoofd stoppen.
Doe het!
Ik schiet een kogel door je kop!
(groep roept)
(spannende muziek)
(groepsgeschreeuw) (spannende muziek)
Ga door met je verdomde werk.
Ga daarheen en doe je werk.
Wat een klootzak!
- Doe wat wij je gevraagd hebben.
- Hé, ik doe het. - Doe wat we je gevraagd hebben.
Wat te doen. - Ga daar je hond besturen.
- Phil? Praat met je vriend.
Oké? - Ik probeer het.
Ik probeer het. - Doe wat we je gevraagd hebben
te doen. - Jullie laten het me niet doen.
- Oké. - Waarom gaan jullie niet even terug?
En laat me gewoon doen
wat moet ik doen? - Hij is weg. Oké?
Ik ben hier nu alleen. Oké?
Ik ben het gewoon.
- Ik geef geen fuck om deze twee. Oké?
Ik ben er voor je.
Ik geef alleen om jou.
Maar als je iets weet, is het nu tijd om het haar te vertellen.
Oké, mijn vriend?
Wat weet je nog?
(gespannen muziek)
- Ik heb deze baan bij de Russen aangenomen.
- Ja.
- Niets verdachts of zo,
Ze betaalden gewoon heel veel geld, belachelijk veel geld.
- Oké.
- Ruim dertigduizend per maand, makkelijk, rijden.
(spannende muziek)
Ik had het geld nodig.
Karen, zij is, (spannende muziek)
- Ja.
- Het was gewoon mensen ophalen, afzetten. Dat is alles.
- Waarom ben je niet naar een van de jongens gekomen?
Toen je geld nodig had?
We zouden er voor je zijn geweest. We zijn een familie.
- Ik kan me er geen enkele herinneren, dat kan ik me niet herinneren.
Ik herinner me nog, - Herinner je je 2014, Operatie Shader?
Jij, ik, wij hebben tegen de ISIL-terroristen gevochten.
2015?
De klap die we kregen toen je er een op de knop landde
in de bar?
Daarna gingen we deze bijpassende tatoeages laten zetten,
omdat je zei,
Het is belangrijk om te weten waar je vandaan komt.
Dat was jij.
Zoals ik al zei, wij zijn een familie.
We zouden voor je sterven. Daarom ben ik nu hier.
Ik ben er voor je.
Ik weet dat je het moeilijk had toen je thuiskwam.
Wes vertelde me dat je moeite had met het burgerleven,
en ik had er voor je moeten zijn.
Dat had ik moeten doen.
Maar dat was ik niet.
En dat spijt me.
Maar ik ben er nu, en ik ga ervoor zorgen dat het goed met je gaat.
Maar jij, maar jij, maar jij hebt nodig
om deze jongens te vertellen wat ze willen weten
omdat het belangrijk is.
En ik weet dat jij dat ook weet.
(Stephen snuift)
Ik weet dat je dat weet.
Het komt goed met je. Ik ben er nu.
(spannende muziek)
Het komt goed.
Luister, kunnen we hem uit dit touw halen?
-Phil,
- Deze gast heeft mijn leven gered. Ik vind het niet leuk om hem zo te zien.
- Dat weet ik. - Dit is onmenselijk.
- [Max] Als ik kon, zou ik het doen, ik gewoon,
- Praat dan met je superieuren.
- Ja, dat kan ik niet, - Hij stelt zich voor mij open.
- Phil. Phil, alsjeblieft. - Gewoon.
- Juist. - Je moet gewoon met me blijven praten.
- Luister nou eens goed. - Verdomme.
(spannende muziek)
Dat is een kind. - Ik ben deze fucking shitshow zat.
Stefan!
Je moet hier nu uitstappen, zoon.
Joe, houd hem bedekt.
- [Max] Jay, wat ben je aan het doen?
Daisy? Maak je geen zorgen, oké?
Alles komt goed. Hij gaat je geen pijn doen.
- [Jay] Ik wil haar geen pijn doen, maar dat zal ik wel doen.
- [Max] Leg het pistool neer.
Daisy, maak je geen zorgen. - Dit is hoe
dit gaat gebeuren. - Hij gaat je geen pijn doen.
Oké? - Zo gaat het
dit gaat gebeuren Maxine. - Leg het pistool neer,
Alsjeblieft. Jay.
- Luister naar me, en laat me dit verdomd duidelijk maken.
Iedereen is vervangbaar.
Zie je dat geweer daar?
Je gaat in zijn handen blijven steken. Dat is hem.
Geef het hem.
- Nee, nee. - Geef het aan Stephen.
- [Max] Dat doe ik niet, Jay.
- Geef het wapen en blijf van je af!
Ga weg.
- [Phil] Oké, oké.
Oké, oké. - Ik maak je verdomme af.
- Goed. Blijf rustig.
- [Jay] Geef het pistool aan Stephen, Maxine.
- [Max] Dat doe ik niet. Nee, dat kan niet.
- [Jay] Geef het pistool aan Stephen, Maxine.
- Dat pistool in zijn handen, nee.
Ben je gek geworden?
- Geef dat verdomde pistool. - Oké, oké.
- [Jay] En stop het in zijn handen. Ga nu weg!
- Ik doe het. Ik doe het.
Leg dat maar neer.
Leg dat neer. - Goed.
- Joe heeft zijn pistool op je gericht.
Alles goed?
Als je dit gebruikt, ben je dood.
- [Jay] Ga weg. Ik maak geen grapje.
- Als je dit gebruikt, kan ik je niet helpen.
Alles goed?
Alsjeblieft, doe dat niet.
Niet doen.
- Luister nu naar mij, Stephen,
Ik geef je 20 seconden om een ​​keuze te maken.
20 seconden.
Ik geef je drie opties.
Optie één,
je vertelt me ​​wat ik moet weten,
en dan kunnen we allemaal naar huis oprotten.
Optie twee,
Je weet het, maar je vertelt het me niet,
en ik zal je dochter verdomme vermoorden.
- Hé! - Stephen, doe dat niet.
- Optie drie,
de joker.
Je weet het niet, en je kunt het mij niet vertellen,
dus schiet jij maar op die lul.
- Je bent gek. - Stop ermee. Dit kun je niet.
Jay. - Kom op, Stephen.
Maak een keuze. Maak een fucking keuze.
Anders, (Daisy schreeuwt)
(groep schreeuwt) (Daisy schreeuwt)
(geweerschoten)
(griezelige muziek)
(griezelige muziek gaat door)
Oké?
Oké. Oké.
Het is oké. Ontspan.
Nu weet je dat ik je geen pijn zou doen, lieverd, toch?
- Oh Jezus.
Oké. Oh, oké.
Geef me dit. Geef me dit, Steve.
Daar gaan we.
Oké, oké. (pistoolgeschal)
Kom terug. Kom op.
Daisy, laten we je hier weghalen. Oké?
Kom op, we halen je hier weg.
Oké? Kom op.
Kom op, Steve.
Kom op. Het is goed.
Het is goed. Oké, Stephen.
Stephen, ik moet haar hier weghalen. Oké?
Kom op.
Kom op, kom op.
Laten we je hier weghalen. Oké?
Kijk niet daarheen. Oké?
Dat is het. Kom op, Daisy.
Daisy, kom op, alsjeblieft.
Dat is het. Oké, Daisy.
Deze kant op met mij. Kom op, snel, snel.
Nee, nee, niet kijken. Niet kijken.
Zo, zo, zo.
Kom op.
(kettingen rinkelen)
(helikopter zoemt) (radiogeklets)
- Dit gaat niet om jou! - Rot op, Jay.
- Dit gaat niet over jou of een of andere waardeloze ex-soldaat
of kinderen.
Wat is er met die telefoon?
Want ik krijg het verdomme wel uit je.
- Ja? Sorry. - Ja!
- Ja. - Ja.
- Wat, denk je dat ik je dossier niet heb gelezen?
Voordat ik hiermee akkoord ging?
- Daar weet jij helemaal niks van.
- Oh, ja. Oké, goed dan.
Leg mij dan maar eens uit waarom dat gerechtvaardigd was.
En leg me uit waarom ze je niet gewoon weg zullen slepen
zodra we klaar zijn.
- Heb je wel eens gehoord van collateral damage?
- Geef me die shit niet.
Ze was ongewapend en dat wist je.
- Nou, als ik dat wist, zou ik hier niet zijn. Of wel?
Maar laten we het over jouw dossier hebben, Max.
- Oh, ja. Ja. - Ja?
Laten we het over je verdomde dossier hebben.
Wanneer was de laatste keer dat je
om in een fractie van een seconde een beslissing te nemen
als het leven van mensen ervan afhing?
- Kom niet met die onzin.
Weet je, ik heb er al genoeg van gezien, Jay!
- Ja? - Ja.
- Nou, je kunt je maar beter herinneren hoe je je toen voelde.
- Rot op. Rot op! - Stop met wijzen
naar mij over dingen waar jij helemaal geen reet vanaf weet!
(gespannen muziek)
Ik zal je eens wat vertellen, Max.
Het gaat verdomd lelijk worden voordat ze beter worden.
Wil je verdomme weggaan?
- Denk je dat ik dat wil? - Wil je neuken?
Weglopen? - Denk je dat je wilt
om weg te lopen? - Ga dan gerust je gang!
Ga je gang! Ga verdomme weg!
(gespannen muziek)
- Dat strand dat over iets meer dan een uur beschoten gaat worden?
Mijn moeder en kinderen zijn op dat strand.
Alles goed?
Laten we hier maar beter mee stoppen, oké?
En we moeten deze ex-soldaat, die nietsnut is, beter kunnen aanpakken
omdat ik ze nu niet te pakken kan krijgen
om ze te vertellen dat ze daar de tering moeten krijgen.
- Goed. Goed.
- Oké? Dan herinner ik het me.
Ik weet nog hoe dat voelde.
Fuck you. Ik weet nog hoe dat voelt.
(Max hijgt)
Gaai,
Jay, wij hebben betere kaarten om uit te spelen.
- Nou, laten we aan het werk gaan.
(spannende muziek)
(klok piept)
(gespannen muziek) (klikkende kettingen)
Wat weet je nog? Denk eens na.
Kom op.
- Alsjeblieft, Stephen. We hebben niet veel tijd, alsjeblieft.
- Stephen, denk alsjeblieft even na.
Stefan.
- Oké, oké. - Dwing me niet, Stephen.
Ik wil dat je iets onthoudt.
- Laat haar gaan.
- [Max] We laten haar gaan.
Oké? - Laat haar maar.
- Wij laten haar gaan. - Ik laat haar gaan.
Ik laat haar gaan. Je hebt mijn woord.
Je hebt mijn woord.
Wat weet je nog?
(kettingen klikken)
Kom op maat.
- Vertel ons gewoon wat je je herinnert.
We laten haar gaan.
Dat beloven we. - Kijk.
- Het is een oliemaatschappij.
(griezelige muziek)
- Een oliemaatschappij?
Een oliemaatschappij. Stephen? Een oliemaatschappij, ja.
- Klaipeda, Klaipeda-olie.
- Klaipeda, Klaipeda. - Klaipeda?
- Klaipedos Olie. - Zoek het op.
- Ja. Oké.
Dus Klaipedos Oil, ze hebben vijf magazijnen binnen een straal van 50 mijl
van waar we hem ophaalden.
- Oh ja. - Ga je bellen?
- Ja, dat ben ik. - Oké.
Oké. (telefoon gaat)
Het is oké. - Ed? Ja.
- Het komt wel goed met haar.
- Ja. Ed, Ed?
- [Ed] Wat heb je dan voor mij?
- We hebben een stevige voorsprong.
- [Ed] Rechtstreeks?
- Ja, hij wordt gedeeltelijk herkend op de locatie.
Het is een pakhuis van een Litouws oliebedrijf.
Er zijn er vijf in de buurt van de plek waar we hem vonden.
- [Ed] Vijf? We moeten het terugbrengen tot één.
- Nou, geen grap, Ed.
- [Ed] Er is maar één vogel in de lucht
en we hebben niet de tijd om ze allemaal te plunderen.
- Toestemming om de aas te spelen?
- [Ed] Dit is onze laatste worp met de dobbelstenen, Jay.
Vergeet dat niet. Toestemming verleend.
- Goed.
(zachte muziek) - Goed.
- Max? - Oké. Ja?
- Bedek hem.
- Wat?
- Bedek hem.
- Wat doen we, - Hem bedekken!
- Verdomme.
-Joe? -Joe?
- Haal die bult weg. Haal hem hier weg.
- Hier. Oké.
Oké? Even een momentje.
Oké. Oké.
Jezus Christus.
(klokkenspel)
(helikopter zoemt) (radiogeklets)
Bent u tevreden met uzelf?
- Het werkte, toch?
Kijk Max, we zitten hier echt fucking dicht bij de grens. Oké?
Dan maken we er een einde aan.
- Ja, maar het eindresultaat interesseert jou toch niet?
Je doet dit alleen maar om je naam te zuiveren.
- En wat maakt het uit?
Kijk, oordeel niet over mij. Oké?
Ik heb een fout gemaakt en ik probeer dit nu recht te zetten.
- Ja, door goed te doen
of ermee wegkomen? - Maakt dat uit?
Maakt dat uit? - Dat zou het moeten zijn, ja.
Ja, dat zou het moeten doen.
- Ja, dat gaat jou helemaal niks aan.
Alles goed?
- Maar we hebben nog 30 minuten tot de deadline.
Oké? - Ja, ja.
- Laten we dan maar gewoon beginnen.
Oké?
- Ik heb maar een paar minuten nodig.
Ik moet mijn gedachten op een rijtje zetten.
- Hm, is dat een erkenning van zwakte?
(krakend grind) (spannende muziek)
(piepende klok) (spannende muziek)
(geweerschoten)
- Het lijkt erop dat de deadline niet zo lang meer duurt, mensen.
Nog steeds geen teken van een oplossing, respijt,
of de cavalerie die ons allemaal komt redden.
Oom Joe denkt dat het als volgt zal aflopen.
En ik waarschuw je, het zal niet mooi zijn.
(raket afvuren)
Zodra Petrov op het WWW terechtkomt,
Vlad gaat de vogels laten vliegen
en de laarzen marcheerden door heel het kleine Litouwen.
Oom Sam en zijn NAVO-vrienden hebben allemaal een deal getekend
dat is één voor allen en allen voor één.
Dus zullen ze terugslaan, en niemand zal opgeven.
Het is al tientallen jaren aan het bouwen,
maar het kan binnen een paar dagen voorbij zijn. (vliegtuig zoemt)
(geweerschoten klinken)
Wat is het beste scenario?
Het zijn laarzen op de grond
en een grote ouderwetse oorlog in Europa
dat kan beide kanten op.
Maar Vlad zal er niet zo lang meer zijn.
Hij is ziek. Hij wil zijn plek in de geschiedenisboeken.
De reden hiervoor is dat onze scholen ons meer leren over Hitler,
Stalin en Bin Laden dan over Lincoln,
Gandhi en Mandela.
Ik zet mijn geld erop dat hij op de grote rode knop drukt.
En als hij dat doet,
Er zijn nog een heleboel anderen die ook geraakt zullen worden.
(raketten suizen)
En toen, kaboem.
Alles zal nooit meer hetzelfde zijn.
Dus als het tijd is voor de rode knop, dan wil ik alleen maar zeggen:
bedankt allemaal voor het plaatsen
met een oude man die zijn omzwervingen deelt
via de radiogolven.
Jullie zijn mijn biechtvaders, mijn uitdagers, mijn kameraden geweest,
en Jack en ik heffen het glas op jullie allemaal.
We hebben niets meer te zeggen
behalve God helpe ons allen en God zegene Amerika.
(computer piept) (verontrustende muziek)
(gespannen muziek)
- Hallo, Stephen.
(verontrustende muziek)
(Stephen ademt)
O, het is.
(Stephen jankt)
Het is oké.
(Steven jankt)
Ssst. Het is oké.
(Stephen huilt)
Oké, oké.
Oké, het is oké, zoon.
Je bent veilig.
(kettingen rinkelen)
Je bent veilig.
Je bent veilig, zoon.
Je bent nu veilig.
(Stephen huilt)
(langzame muziek)
- [Jay] David, je weet wat we nodig hebben.
- Oké, gewoon, - Oké?
- Het is mijn zoon.
Ik zal het proberen uit te leggen, Stephen, zo goed als ik kan.
Je hebt vast zoveel vragen,
maar je herkent mij wel.
Dat deel van je geheugen is dus nog intact.
Dat is goed.
Stefan?
Ik wil dat je weet dat ik je wil proberen te helpen,
maar we hebben weinig tijd, we hebben weinig tijd,
maar ik wil dat je weet dat alles
vóór mijn dood waar was.
Begrijp je?
Goed.
(griezelige muziek)
- Mevrouw Fairfax?
- Ja?
- Ik heb met uw man samengewerkt.
Ik vrees dat ik slecht nieuws heb.
(Stephen ademt)
- Ik weet dat je boos moet zijn.
Dat zou ik wel willen.
Ik moest je beschermen.
Ik weet niet hoeveel jij weet over mijn militaire achtergrond,
maar op dat moment werkte ik
voor de Britse inlichtingendienst in Kosovo.
Ik moest een keuze maken, Stephen.
(klokkenspel)
Ik moest een keuze maken
tussen het onderhouden van mijn gezin of het in leven houden van mijn gezin.
Dat is geen keus, Stephen.
Nee.
Ik wil dat je weet,
de keuze die ik maakte om te verdwijnen
uit jouw leven kwam doordat ik volgens dat mantra leefde.
(David ademt)
Weet je, toen ik gecompromitteerd was,
mijn dood was onvermijdelijk.
De mensen die achter mij aan zaten, Stephen,
Ze zouden niet gestopt zijn totdat ik dood was.
Ik had geen keus.
Het was een deal die ik moest accepteren.
Ik heb mijn dood in scène gezet,
een huurling die geld van onze regering afpakt,
Hij eiste mijn hoofd op, nam de beloning aan en ik sloop weg.
Je moet begrijpen, Stephen,
dat deze, deze mensen niet zouden zijn gestopt.
Ze zouden er niet voor terugdeinzen om jullie allemaal te vermoorden.
En ze zouden het op zo'n manier hebben gedaan
waardoor deze mensen op padvindsters lijken.
Ik heb je van een afstandje bekeken.
Ik heb.
Ik was bij jullie bruiloft.
Ik was erbij toen jullie kinderen geboren werden.
Ik was erbij toen jij soldaat werd.
Je hebt mij niet gezien, maar ik was er wel.
En zoon, ik ben zo trots op je.
Jij en ik krijgen de kans om iets geweldigs te doen,
ja, het zal nooit buiten deze kamer bekend worden,
maar wij, wij kunnen het samen.
Je moet diep in jezelf graven, Stephen.
Je moet ze geven wat ze willen.
Stephen, kijk naar mij.
Je weet dat het erin zit, zoon. Ik weet dat het erin zit.
Ze weten dat het erin zit.
Anders zouden ze hier niet mee doorgaan.
Ze zetten alles op jou in, Stephen.
Stephen, het is belangrijk om te beseffen,
Er is geen plan B, Stephen.
Ze hebben de informatie nodig. (Stephen snuift)
- Ik kan het niet, ik kan me er niets van herinneren.
Ik kan het me niet herinneren.
- Dat zal je doen, Stephen.
Dat zal je doen, Stephen. Je weet dat het erin zit.
Ze zetten alles op jou in.
Je kunt het, Stephen.
Je moet het adres vinden.
(klokkenspel)
Zoon? Zoon, luister.
Het leven, het leven geeft ons geen tweede kans.
Maar dit, dit is een tweede kans, Stephen, voor ons.
(griezelige muziek)
(griezelige muziek gaat door)
Ik heb dit al duizend keer herhaald.
Wat zou ik doen?
Wat zou ik tegen mijn zoon zeggen als ik hem weer zou zien?
(David hijgt)
Ik had nooit gedacht dat ik dit telefoontje zou krijgen
om hier te komen en je te zien.
Je zou dit kunnen denken,
Je zou kunnen denken dat ze je gemarteld hebben, Stephen,
maar dat is niet zo.
Dit is geen marteling.
Ze proberen je geheugen te stimuleren, Stephen.
En het werkt. Ik zie het in je ogen, Stephen.
Het werkt.
Je hoeft alleen maar die laatste stap te bereiken
en zeg het, Stephen.
En dan, dan kunnen we naar huis.
Wij kunnen samen iets groots doen, jij en ik,
We kunnen ons op een nieuw keerpunt in de geschiedenis bevinden.
Alleen ben jij deze keer de spil, Stephen.
Jij bent de spil.
Jij gaat de wereld redden, Stephen.
We kunnen naar huis gaan, Stephen.
We kunnen naar huis gaan, zoon.
(Stephen en David ademen)
Kom op, Stephen.
Kom op. (Stephen snuift)
(explosie explosie)
(spannende muziek)
(spannende muziek gaat door)
(klok piept)
(spannende muziek)
Het komt eraan. - Oké.
- B, B, B, U, R,
B, U, R, ik, Y.g,
Begraaf G.
- Begraaf G. - Begraaf G.
- Begraaf G.
(groep zucht)
- Goed gedaan, Stephen.
Goed gedaan. - Ja.
Dank je wel, Stephen.
- Joe, maak de troepen klaar.
- Dit is mijn zoon.
Je hebt met mijn zoon gerotzooid.
Nu heb je wat je wilde.
Laat hem nu gaan zoals we afgesproken hebben.
- Ja. - Oké.
(telefoon rinkelt)
- (zucht) Kom op, kom op.
- Ik kan niet blijven.
- Ed?
- [Ed] Ik hoop dat je goed nieuws voor me hebt.
Dat is een heel pak kaarten gespeeld. We hebben geen tijd meer.
- Wij hebben een adres.
- [Ed] Maak je een grapje?
- Nee, ik maak geen grapje.
- [Ed] Nou, vertel het maar. We hebben SEAL-teams klaar om te gaan.
Ik heb alleen de locatie nodig.
- Ed, luister naar mij.
Ik wil dat die veroordeling ongedaan wordt gemaakt.
- Ik ga alles doen, - Begrijp je?
- [Ed] Ik heb mijn best gedaan, maat. Ik heb mijn uiterste best gedaan.
Er wordt rekening gehouden met wat u vandaag hebt gedaan.
- Goed.
Hij bevindt zich in Buriy G, het oliemagazijn van Klaipedos in Buriy G.
- [Ed] Wacht even, ik meld het even.
Je bent een goede soldaat, Jay.
- Bedankt, Ed.
- [Ed] Zorg goed voor jezelf, maat.
- Is alles goed?
Wat gebeurt er nu?
- Ik heb mijn mes, Stephen.
Geen paniek, Stephen.
- De vogels zijn in de lucht.
Het is voorbij.
- Oh jee.
Heeft het echt gewerkt?
(mes snijden)
- Bedankt.
Ga door.
Ga je moeder bellen.
(langzame muziek)
(telefoon rinkelt)
- Ja.
(mes snijden)
Ja, ja. - Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd? - Alles is goed.
Alles is goed. - Gaat het wel met je?
- Ik wil alleen maar zeggen: bedankt.
- [Mam] Bedankt waarvoor?
- Omdat je er voor mij en de kinderen bent, weet je?
- Je moet hier weg, zoon.
- [Mam] Natuurlijk ben ik er voor de kinderen en voor jou.
Wat is er aan de hand?
- Nee, nee, ik ben goed. Ik ben goed.
Ja, ik zie je later.
- Ik moet er gewoon even uit, Stephen.
- [Mam] Oké, ik zie je later.
- Oké, doei.
(spannende muziek)
- Joe! Op mij!
(spannende muziek)
- [Max] Nee, niet schieten!
(klok tikt)
(spannende muziek)
- Stephen, hallo.
Hé man, het komt allemaal goed.
Het is goed. Het is goed, Stephen.
Ik ben maar een acteur.
(Daisy schreeuwt)
- Iedereen liggen!
Allemaal naar beneden. Iedereen fucking naar beneden!
Iedereen neer. Iedereen neer.
Iedereen op de grond en geen beweging.
Blijf verdomme stil zitten.
(spannende muziek)
Blijf verdomme stil zitten.
- Ik ga weg. - Stephen, verlies het niet,
verdomme, Stephen.
We hadden een afspraak, David, handen boven je hoofd!
Nu!
(Jay schreeuwt) (spannende muziek)
We hadden een deal!
(griezelige muziek)
(griezelige muziek gaat door)
- Deze gast vraagt ​​het mij, deze gast vraagt ​​het mij.
Ja, ik ken hem.
(griezelige muziek)
(kinderen kletsen) (griezelige muziek)
- [Jay] Wat je ook doet, ja, goed, goed.
(griezelige muziek) (Jay schreeuwt)
- [Max] David, het komt goed.
(griezelige muziek)
(groep roept) (griezelige muziek)
(griezelige muziek gaat door)
(klok piept)
(helikopter zoemt) - Ah, ja, meneer.
Stof er maar af.
- [Soldaat] Zeker, veiligheidsecho, ter plaatse voltooid.
- [Soldaat] Hoor je me?
(radiogeklets)
- [Soldaat] Eenheid twee neemt positie in.
Eenheden drie en vier zorgen voor de dekking.
- [Soldaat] Roger, sector zes.
- [Soldaat] Er komt iemand naar buiten, maat.
- [Soldaat] Op mijn teken.
- [Soldaat] Dit is echo-nul-negen. We hebben vijanden.
- [Soldaat] Zero-18-vos, ogen op bravo.
- Laat je wapen vallen. - Neem contact op en wacht.
(geweerschoten klinken) (radiogeklets)
(spannende muziek)
(klok piept)
(helikopter zoemt) - Nul, dit is 18 Alpha.
Jackpot op bravo one.
(radiogeklets) (helikopter gezoem)
(piepende klok) (spannende muziek)
(spannende muziek)
(computer piept) (spannende muziek)
(spannende muziek)
(klokkenspel)
♪ BRN ♪
♪ Handen van mij af, mij, mij ♪
(hiphopmuziek)
(hiphopmuziek gaat door)
♪ Het begon wazig, maar het beeld wordt steeds duidelijker ♪
♪ Ik vertrouw niemand, behalve de man in mijn spiegel ♪
♪ Ik voel de druk, ja, het gewicht ligt op mijn rug ♪
♪ Ik wil alleen maar vrede ♪
♪ Ik hou niet van geweld zoals Max ♪
♪ Trek het terug, wij op de kaart ♪
♪ Maar ze zouden een hekel hebben aan waar wij zijn ♪
♪ Je moet out of the box denken ♪
♪ Ze kunnen het plan niet haten ♪
♪ Ik ben creatief, net als Jay ♪
♪ Ze mogen niet in de weg zitten ♪
♪ Ik probeer de media niet te verdraaien ♪
♪ Ze verspreiden al dagenlang onzin ♪
♪ Vertel de waarheid en nu haten ze elkaar ♪
♪ Corruptie in dit leven verpest mijn broeders ♪
♪ Geen leugen, ik zou liever sterven ♪
♪ Ik kan niet met undercovers sollen ♪
♪ Meer tijd, ze verstoppen zich gewoon ♪
- Beweeg. ♪ Alsof ze chillen ♪
♪ Undercover ♪ - Goed.
♪ Het enige wat ze doen is proberen ♪
♪ En breek me af ♪ - Snijd, snijd.
(groep klapt) ♪ Jij neemt mij mee uit ♪
♪ Het enige wat ze proberen te doen is mijn cent te breken ♪
♪ Maar ik ben niet Paddy McGuinness, ♪
♪ Dus je neemt me niet mee uit ♪
♪ Zodat het leven kan veranderen ♪
♪ Ja, je weet dat die shit nogal moeilijk wordt ♪
♪ Hij ging van Liverpool naar iemands lijfwacht ♪
♪ Nee, we zitten hier niet in dit korte broekje ♪
♪ Hij leefde op grote voet en raakte de plot kwijt ♪
♪ Nu zit hij echt in het donker ♪
♪ Ah, en nu is zijn geest verneukt ♪
♪ Hij weet niet wie hij kan vertrouwen en het leven wordt hem te veel ♪
♪ Hij probeert het allemaal af te breken ♪
♪ Hij kan er niet achter komen ♪
♪ Nu hebben ze hem bij de keel ♪
♪ Hij maakt geen enkel geluid ♪
♪ Ik let op mijn rug, want ze hebben mij in de gaten gehouden ♪
♪ Op mij als eigendom ♪
♪ Het moet doorgaan zoals Monopoly ♪
♪ Ik heb op mijn hoede gelet, er is geen eerlijkheid ♪
♪ Begrijp het beleid ♪
♪ Ik ga niet barsten als aardewerk ♪
♪ Wel ♪
♪ En hij zal het niet laten glippen ♪
♪ Je denkt vast dat hij een ander is ♪
♪ Maar hij is hier echt voor gebouwd ♪
♪ Nee, en hij zal het niet laten glippen ♪
♪ Je denkt vast dat hij een ander is ♪
♪ Maar hij is hier echt voor gebouwd ♪
♪ Kijk, tegenwoordig vertrouwen we niemand meer ♪
♪ Zei dat ik klaar was ♪
♪ Ik heb wijsheid en ik blaas het uit mijn longen ♪
♪ Meer tijd, ze in interne discussies ♪
♪ Wordt gespannen, nu praten ze met de Russen ♪
♪ Minder is meer, je moet ze de score laten weten ♪
♪ Breek het rauw, maar het is zuur als je er alles voor over hebt ♪
♪ Maar niemand wil ooit opgeven ♪
♪ Wil altijd opvallen ♪
♪ Meer tijd, op de achtergrond belanden ♪
♪ Vertel hem, wees voorzichtig met wie je omgaat ♪
♪ Hij werd wakker in een gekkenhuis ♪
♪ Alles ziet er gebarsten uit ♪