Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
For satan da.
Hvor er de?
-Jeg kan intet se! Det er for støvet. -Vent.
Jeg kan ikke se dem.
Kom nu!
Clara!
-Hop ind! -Jeg har 3.000 vacciner i bilen!
Kør!
Ja!
-Er du okay? -Ja.
Din tur!
Har du været så tæt på før?
På deres territorium, men aldrig heromkring.
Laver du noget lige nu?
Forsigtig…
Intet. Dig?
Hvorfor tager du disse ture?
Kan du ikke undvære mig?
Det er for farligt, du bør stoppe.
Ser du den?
Det er alt af min far.
Jeg voksede op her med ham. Dette er mit land.
Skidt med, om det er farligt.
Og hvorfor gemmer du dig her?
9 MÅNEDER TIDLIGERE
Seniorofficerer, underofficerer og menige er involveret i dette militærkup.
Præsidenten, der næsten blev afsat i sidste måned, har netop forladt landet.
Kuppet stopper den regering, der væltede monarkiet.
-Hallo? -Noget nyt om båden?
Ja. Vi rejser i morgen. Jeg henter jer.
-Er du hjemme? -På kontoret.
-Rydder sprængstoffer. -Blev de ikke beslaglagt?
Mit job er at nedrive bygninger.
Jeg hjælper dem ikke med at sprænge landet i luften.
Om du giver dem sprængstoffer, gør ingen forskel.
Jeg har ikke blod på hænderne.
Hvad er den lyd?
Fred, kan du høre mig?
Jeg er midt i balladen.
Jeg må have en klient ud. Det er ikke let.
Vær forsigtig.
I lige måde.
Ja.
Godaften.
Tak.
Undskyld? Piloten siger, at flyet er klar.
Godt.
Hvad laver hun her?
Det er til dig.
Tak.
Vent på mig udenfor.
Vil du fortælle mig om oliebrønde igen?
Se, det er Fred.
Er hun din klient?
Var du ikke rejst?
Min båd er om otte timer. Sidste nat på jobbet, så et nyt liv.
Er det sikkert? Du fortryder ikke?
Nej, her er for rodet. Jeg vil til Paris.
Det er en skam. Rod betyder flere penge at tjene.
Men det ved du jo allerede. Ikke?
Hvad er det?
Ejeren?
Ransag stedet. Kom med mig.
Bliv der.
Livvagter?
Godaften.
Hen ved poolen.
Hvor er de andre?
Jeg kan gøre dig rig.
Det er for sent.
Lad os dele os.
Vi er politibetjente.
Forstår I, hvad I har gang i?
Kom så.
Kom så. Åbn porten.
-Den er smuk. -Ja.
Jeg vil ikke bo i Paris. Jeg vil være her med mine venner.
Jo, men jeg har forklaret, det er for farligt her.
-Har du læst beskeden? -Nej.
Hej!
-Onkel? -Der er min yndlingsniece!
-Den smukkeste! -Jeg har savnet dig.
Giv mig et kys. Et til!
Hej, Fred.
-Klar til at rejse? -Dig?
Jeg er lige bag jer. Som jeg sagde til jeres bryllup. Du får os begge med.
Tørstig?
Gå herover.
Vi må snakke.
Hvad vil du have?
Dine sprængstoffer?
-Jeg begravede dem, men beholdt lidt. -Nok til et pengeskab?
Drikkepenge fra min klient, før han blev dræbt. Der er flere i et pengeskab.
Blev han dræbt? Hvad er det, du foreslår?
-Vi henter dem. -Nej.
-Alex! -Nej!
Jeg har intet. Jeg kan ikke tage til Frankrig sådan.
Skal jeg køre lastbil igen?
Du har også brug for det.
Ved du, hvad de gør ved tyve her?
Du er min bror.
Ville jeg foreslå det, hvis der var en risiko?
Jeg behøver dig.
Jeg hader dig.
FRYGTENS PRIS
Hej. Vi ses derhjemme.
Okay? Kom så.
-Hej, onkel! -Går det godt?
Ja.
Var du sammen med din kæreste?
Jeg har ikke en kæreste.
Jo, lægen.
Nej. Hun er en ven, ikke en kæreste.
Lad os gøre det igen. Introducer jer selv.
Jeg hedder Rihanna.
Lad os stoppe for i dag.
Gå ud og leg.
Hvad er det med pirater?
Hvilke pirater?
Stop. Alle taler om det.
Du fik dem hertil med dit lortejob.
Det giver penge. Vi mangler penge.
-Til hvad? -At forlade landet.
Min mand, din bror, blev anholdt i stedet for dig.
-Det ved jeg godt. -Nej.
Du dræbte betjente. Har du glemt det?
Lad mig få jer over grænsen.
I er begge eftersøgte her. Det er farligt.
Gør, hvad du vil. Jeg rejser ikke uden ham.
-Kom. -Malya!
-Er det alt? -Det er raten for politimordere.
Det er fint, hvis du ikke vil.
Jeg skal lære dig disciplin, idiot!
Alle ned på jorden! Nu!
Straks!
Ned på jorden! Nu!
Kom her.
Med den ballade skylder du os mindst ti kampe.
Jeg vil ikke kæmpe igen. Find en anden.
Hvis du ikke vil kæmpe, hvad nytter du så?
Okay, du bestemmer.
Men hvis jeg var dig, ville jeg ikke lukke øjnene.
Godnat.
Politi.
Dræbte politiet din klient?
Korrupte betjente. Hvilken forskel gør det?
Havde du fortalt det, var jeg her ikke. Det ved du.
Stol på mig. Okay?
Kom.
Det er her.
Har du den?
-Lad mig arbejde. -Jeg tjekker udenfor.
Der er noget galt. Tilkald støtte.
Stands!
Vend dig om.
Det var under piraternes angreb i går. De ramte en gaslomme.
Det bliver farligt for beboerne.
Gå i seng. Du har holdt øje længe. Få noget hvile.
Vi ses senere.
Det er til dig.
En million, som aftalt. Som sikkerhedschef skal du redde brønden.
Noget nyt?
Det er som frygtet.
Under lommen er der en større, der strækker sig under landsbyen.
Spreder ilden sig, vil væggen mellem de to gaslommer give sig.
Kun 100 kilo nitroglycerin kan slukke ilden i brønden.
Og forhindre eksplosion i anden lomme.
Hvis alt eksploderer, er vi to færdige. Er du sikker på dit hold?
Vi har en aftale med hende fra NGO. Hun vil gøre alt for at redde byen.
Hvad angår de to andre, så har du læst filen.
Vi giver dem et godt tilbud.
Du har 24 timer til at slukke ilden.
Er det en aftale?
Helikopter!
Fred. Nogen fra olieselskabet vil snakke.
Det er længe siden. Går det godt?
Fint.
Vi kender hinanden, ikke? Anne Marchand.
Jeg er firmarepræsentant for brønden.
Hvad vil du?
Du skal slukke ilden.
Jeg kan måske puste eller pisse på den.
Der er en gaslomme under brønden. Den kan kun slukkes ved en eksplosion.
Vi har noget nitro. Du skal køre den herop i lastbiler.
Hvor er den?
Den er 800 km herfra. Ved en solcellefabrik.
Skal jeg køre 800 km i en lastbil fuld af sprængstof?
Var der ingen gode chauffører til jobbet?
De sagde nej.
Hvilket jeg også vil gøre.
Din bror er i fængsel.
Jeg kan få ham ud. Vi behøver en sprængstofekspert.
Lad mig forklare.
Du kører lastbilen, og din bror klarer nitroen.
Gauthiers hold varetager sikkerheden i de besatte områder.
Du får en million ved ankomsten til brønden.
Og vi får jer ud af landet. Jer alle fire.
Alle fire?
Er det seriøst? Gør alt, hvad de beder om.
Skaf min mand tilbage. Få Alex hjem.
Lad mig klare det, okay?
Vi følger dig hjem.
-Hvordan får I min bror ud? -Den klarer vi.
Hvordan kommer nitroen i brønden?
Firmaets borehold klarer det.
Bare rolig.
Og vi er ikke alene.
I kender vist hinanden.
De kommer med os. De skal være vores guider.
Jeg gør klar.
Clara, hvad laver du her?
Vi har kørt frem og tilbage til hovedstaden.
Vi kan vejen udenad.
-Vi transporterer ikke medicin. -Kan du måske vejen?
Nej. Så drop at være overbeskyttende.
Hvad er jeres forhold?
Vi knepper nogle gange. Nu og da.
Kan I lægge det til side, eller bliver det et problem?
Intet problem.
Okay. Jeg tager mig af boreholdet.
Tag det her på.
Tag det på, sagde jeg.
Hvorfor ikke flyve nitroen?
For ustabilt. Den ville eksplodere ved højdevariationerne.
Fred. Se her.
Det er militærzonen. Piraterne er her.
Vi klarer dem med mine mænd. Vi forlader hovedstaden i aften.
-Og militærvejspærringer? -Kun én på ruten.
Hvordan undgår vi den?
Det gør vi ikke. Det tager for lang tid.
Vi forklæder os som nødkonvoj.
Hvordan gør vi det?
Vi har adgangspas på NGO-kontoret. Vi henter dem.
Og tænk på landsbyens folk. Vi er her for dem.
Hvad har det med dem at gøre?
Der er andre gaslommer.
En går hele vejen til byen.
Og?
Slukker vi ikke ilden, kollapser væggen mellem lommerne,
og byen udslettes.
Hvornår ville du fortælle det? Min brors kone og datter er der.
Sker der noget, bliver de evakueret.
Hvad med de andre indbyggere?
Vi kan ikke tage alle 5.000.
I ørkenen med alle piraterne.
Eksperterne siger, vi har 24 timer. Vi er tilbage inden da.
Hør her! Vi har 800 km sammen.
Vil vi klare det, må vi stole på hinanden.
Maskerne på.
Lort!
Vi er uden for rækkevidde.
Der er rent tøj i omklædningen.
Stop!
-Stop! -Slip.
Stop, Alex! Fald ned!
Stop! Fald ned!
Stop. Vent!
-Slap af! -Slip mig!
Alex.
Jeg forstår, at du er vred.
Men folk dør, hvis du ikke tager dig sammen.
Hør.
Tænk på din familie.
Hvordan har de det?
Hva'?
De har det fint. De venter på dig.
Er det nitro?
Fra solcellefabrikken.
Når de installerer nye solpaneler, sprænger de klipper med det
og jævner jorden.
Det sprængstof har ikke været brugt i 30 år.
De har meget tilbage siden kuppet.
Vi henter det.
Et hold venter, vi læsser bare lastbilen.
I må forstå, hvad det er, vi skal transportere.
Hvor meget til brønden?
Hundrede kilo.
Og det findes ved fabrikken?
Det dobbelte. Og vi tager det hele.
-Hvorfor tage 200 kilo med? -Det er jobbet, de betaler for.
-Én lastbil er ikke nok. -Hvorfor?
For at stabilisere 200 kilo må vi have to vogne.
Vi har kun én chauffør.
Jeg kan køre.
Okay. Lad os tage til NGO'en. Gør lastbilerne klar.
Adlyd, og hold din kæft.
Skaf kasser. Vi skal bruge otte per lastbil.
Vent på os her.
-Burde du ikke være i byen? -Jeg kom tilbage efter dig.
Jeg kom også for dig.
Den kunne du mindre lide.
-Her. Tag den her. -Tak.
ADGANGSPAS
Hvad synes du om brødrene?
Hårde nødder. Men vi har brug for dem.
Alex. Vi må tale sammen.
Hvad forstår du ikke?
Uden denne brønd rådnede jeg stadig i fængsel.
Ikke?
-Går det? -Det skal det nok.
Hvad så?
Ti minutter ude. Fabrikken er sikret til jeres ankomst.
Perfekt. Vi ses der.
Må jeg få en?
Tak.
Din datter hedder Malya, ikke?
Jeg ser hende ofte i landsbyen.
En dag sagde hun, at hun ville være læge.
Det er hendes drøm.
Hør.
Du ser hende igen.
Det er alt, jeg vil.
Kom så! Lad os køre!
Vi har mindre end 20 timer.
Der var intet.
Søg videre.
Sæt logoet på jeres veste.
-Bevar roen. -Jeg har aldrig været roligere.
Godaften.
Papirer, tak.
Se her.
Hovedkvarteret. Her er enhed 4.
Vi skal have en bekræftelse på ID A153025.
Vi skal have besked 24 timer i forvejen for at lade jer passere.
Er det ikke sket?
-Nej. -Undskyld.
Vi må igennem. Vi er løbet tør for nødmedicin.
Den er tom.
Fint. Men næste gang slipper I ikke igennem.
Der bliver ingen næste gang.
Lad dem køre!
Du gjorde det godt.
Kom så!
Vis dem til lageret. Følg motorcyklen.
Vent, jeg forstår ikke.
I klarer nitroen.
Men det går hurtigere sammen.
Ville jeg håndtere sprængstof, beholdt jeg jeres andel.
Hvad laver du?
Jeg hjælper dem. Vi har travlt, ikke?
Nej, du kender ruten. Vi må ikke miste dig.
Jeg er pragmatisk.
Kør, lad os ikke spilde tiden.
Sådan, det er godt.
Vi tager denne vej ud.
Så tilbage til denne vej. Det sparer tid.
Hvad er status?
Anden vogn er snart klar.
Færdig!
Hvad er der?
Hvor længe skal du være sur?
-To mænd døde, men alt er fint? -Tror du, jeg er ligeglad?
-Er der et problem? -Vi har 200 kilo nitro.
Drop attituden og fokuser på vejen. Forstået?
Bare kør ligeud.
Nej, det er okay.
Sikke en nar!
Du har aldrig nævnt din bror.
Jeg vil ikke vide, hvad der skete.
Men jeg så dig med hans familie.
Du er ingen kujon.
Vejspærring!
Vejspærring.
Der er aldrig militær her.
Lort.
Det er ikke soldater.
Goddag.
Hvor skal I hen?
Vi leverer medicin til en flygtningelejr.
I er mange til det.
Det er en farlig vej.
Stig ud. Vis mig jeres papirer.
Betal, hvis I vil passere.
Vi har ingen penge, kun medicin.
-Må vi se medicinen? -Nej.
Umuligt.
Han kalder det umuligt.
-Jeg går derhen. -Hvad?
Bare rolig.
Hej!
Ved I, hvad det betyder? Vi er her for at hjælpe folk
Vi er fra en NGO!
Kommer vi ikke igennem, vil folk dø!
Okay.
Bliv der. Rør dig ikke!
Frem med hænderne. Vis dine hænder.
-Vi er ikke farlige. -Hvem er du?
-Vi vil hjælpe… -Hvor tror du, at du er?
Smid geværet eller dø.
Lad os alle bevare roen.
Vi tager ikke imod ordrer.
Dig. Lad ham gå.
Træd væk fra ham.
Det…
Djibril!
Nej! Djibril!
-Nej! -Kom!
Nej! Slip mig!
-Kom så! Skynd jer op i vognene! -Slip mig.
Afsted!
Slip mig!
Kom så! Lad os fange dem.
Kom så!
Pis.
Dræb dem alle!
Til højre!
Vi må have spændt bælterne mere.
Okay.
Pickuppen er død.
Hvorfor skød du?
-Rolig. -Rør mig ikke.
-Slip! -Rør mig ikke!
Røvhul! Du skulle være død!
-Slip mig! -Rolig.
Djibril er død på grund af dig!
Han kendte farerne.
Lad mig være.
Vi tager en anden vej. Vi må tage nordvejen.
Clara, konsulterede han dig?
Det gjorde jeg ikke. Forudså hun de pirater?
Jeg bestemmer stadig her.
Vi tager nordvejen. Det sparer os tid. Vi har otte timer tilbage.
Echo, du tager føringen.
Kom, så kører vi.
Hvordan mødte du Djibril?
Efter kuppet havde han mistet sine forældre.
Vi tog ham ind i NGO'en.
Vi må redde landsbyen, så han ikke døde forgæves.
Her er farligt, men vi sparer tid.
Vær på vagt.
Gem dig.
Sluk motoren!
Rør jer ikke!
Der er intet angreb.
Vi er i et minefelt.
Det må gå helt til floden.
Hvad foreslår du? Vi har spildt meget tid.
Kan du desarmere dem?
-Nej, men jeg bliver hos dig. -Gå tilbage til vognen.
Kom så langt tilbage, I kan!
Kom så.
Bliv der.
Rør dig ikke. Helt rolig.
Du må tilgive mig.
Måske efter?
Hvad?
En tank-mine. Jeg kan ikke desarmere den.
Lort!
Giv mig dine hænder.
Jeg kan ikke lade dig dø her.
Gør du det, dør vi. Efterlad mig.
Du er min bror.
Gør nu, som jeg siger.
Giv mig dine hænder.
-Nej. -Kom nu!
Klar?
-Ja. -Lad os gøre det!
Nej, vent!
Tæller vi ned?
-På tre? -På tre.
Tre!
Deres udstyr er noget lort.
I dækning!
Ved klippen!
Kun én snigskytte!
Vi myrder jer, røvhuller!
En ad gangen.
Kan du fikse det her?
En slange er hoppet af. Bare rolig, den klarer jeg.
Undskyld.
Han kendte faren. Det gør vi alle.
-Skal jeg tro, det ikke rører dig? -Det er lige meget.
-Det vigtige er… -Målet, ja.
Det hjælper os ikke, at du spiller røvhul.
Der er to ruter. Enten tager vi nordpå,
eller også kører vi mod vest. Okay?
Okay.
Der er to muligheder.
Hvilken er sikrest?
Ingen af dem. De mødes 50 km fra byen.
Vi deler os i to hold.
Du og jeg kører mod vest.
I to kører nord, når vognen er klar.
Han har ret. Kun én lastbil skal nå brønden.
Deler vi os, fordobles chancen.
Vi klarer den.
Os alle fire.
Vi holder kontakten, og så ses vi.
Hør.
Hvorfor kører du med Gauthier?
Jeg kan ikke køre med dig ved min side.
Jeg vidste, du var den følsomme type.
Vær forsigtig.
Lort!
Det er fint. Vi kan køre.
Hvad laver du?
Hvis jeg kommer alene, får jeg din andel.
Og de andres.
Du får aldrig lastbilen derhen.
Kun 50 km tilbage.
Jeg kan lige klare det.
Kom de over, kan vi også.
-Tag rattet, jeg guider dig. -Okay.
Fortsæt.
Giv den gas.
Godt klaret.
Lad lastbilen sætte sig.
Er de allerede deroppe?
Vi vil alle sammen dø.
Hjælp!
Hjælp! En mand er skadet.
-Nogen er såret. -En mand er såret.
Nogen er såret.
Fred!
Hvad er der sket?
-Hvad er der sket? -Intet. Vi fandt ham sådan.
Han blev skudt af en, han var med. I en lastbil som jeres.
Det var Gauthier.
Jeg…
Jeg henter lastbilen.
Du må bide tænderne sammen.
Okay? Hold ud.
Fred, kig på mig.
Fred, bliv hos mig.
Se på mig.
Hold øjnene åbne. Træk vejret langsomt.
Jeg venter stadig på boreholdet. Jeg har intet hørt.
Helikopteren blev skudt ned. De kommer ikke.
-En katastrofe for firmaet. -Find en løsning.
Hvordan? Jeg står midt i en forpulet ørken!
Du er ansvarlig. Hvis brønden eksploderer, så er det dig, der forsvinder. Forstået?
Find en lokal løsning.
Hvad mener du med det?
Du forstår udmærket.
Du har nitroen. Sørg for, den kommer i brønden.
Kom med helikopteren. Hent konen og datteren.
Lort!
Hvad laver du?
Hold ud, vi er der snart.
-Alex! -Bliv her.
Kom her.
Prøv ikke på noget.
Hvad laver du?
Hvor er Gauthier?
Han er død. Men vi har nitroen. Få holdet til at slukke brønden.
Der er intet hold!
Der er ingen.
Kun jer og mig.
Vi kan kun redde indbyggerne
ved at køre ind med nitroen.
En helikopter er på vej.
Red din familie.
Kør ind i brønden.
Jeg tager din kone og dit barn med.
Far.
Far!
Fred.
Åbn døren.
Hvad laver du?
Gør det ikke, Fred! Jeg beder dig.
Tekster af: Jesper Sodemann er dig.