Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Βαρεθήκατε πια. Κι εγώ.
Επιτέλους, αρκετά μ' αυτόν τον ζεστό, υγρό, μουντό καιρό.
Έχουμε σκυλοβαρεθεί να ακούμε για ημέρες με τριαντάρια.
Πηγαίνετε σε έναν εκπρόσωπο της GM.
Γεια, είμαι η Μπελίντα Καρλάιλ και βλέπετε MTV.
ΟΥΦΑΔΙΚΟ
Έτσι!
Άλλη μια μέρα υψηλής θερμοκρασίας στη χώρα
σε τουλάχιστον 20 πόλεις.
Ποτέ δεν είχαμε τόσο ζεστή 22α Ιουνίου.
Μακράν η χειρότερη χρονιά.
Δεν θυμάμαι άλλη που να είχε συνέχεια ζέστη.
Είναι πολύ δύσκολο, για μένα ειδικά, γιατί έχω άσθμα.
Είναι απειλή για την υγεία.
Συναγερμός σε όλη την ήπειρο,
καθώς η ξηρασία του '88 φτάνει σε κρίσιμα επίπεδα.
Σύμφωνα με την κυβέρνηση, υφίσταται ξηρασία σε 48 πολιτείες.
Ο ΘΕΟΣ ΒΟΗΘΟΣ
Τα γυμνά σημεία στα βουνά,
τα ξεραμένα χωράφια των Μεσοδυτικών Πολιτειών,
οι αυξανόμενες θερμοκρασίες σε όλη τη χώρα,
έπεισαν τον κόσμο γι' αυτό που κάποτε έμοιαζε με επιστημονική φαντασία.
Σε όλη τη χώρα ο καύσωνας σκότωσε τουλάχιστον 36 ανθρώπους.
Δύο άντρες, γύρω στα 20, πέθαναν από θερμοπληξία τον τελευταίο μήνα.
Υπάρχει φόβος ότι ο καύσωνας
οφείλεται σε συσσώρευση διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα,
το φρικτό φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Νομίζω ότι αυτό που ρωτάνε όλοι σήμερα,
με τη ζέστη στα Μεσοδυτικά και τα Νοτιοδυτικά, είναι…
23/6/1988 ΑΚΡΟΑΣΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣ
…αν το κύμα καύσωνα και η ξηρασία οφείλονται στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.
ΤΙΜ ΓΟΥΕΡΘ
Θα ξεκινήσω με τον δρα Τζέιμς Χάνσεν,
διευθυντή του Ινστιτούτου Διαστημικών Μελετών Γκόνταρντ.
Έχουμε ρεκόρ 25ετίας στον ρυθμό αύξησης της θερμοκρασίας.
Τα τέσσερα πιο ζεστά έτη ήταν όλα της δεκαετίας του '80,
και το 1988 θα είναι η πιο ζεστή καταγεγραμμένη χρονιά.
Αυτά τα στοιχεία αποδεικνύουν, κατά τη γνώμη μου,
ότι υπάρχει το φαινόμενο του θερμοκηπίου και αλλάζει το κλίμα μας αυτήν τη στιγμή.
Κανένας καύσωνας δεν αποδίδεται αποκλειστικά εκεί.
ΜΑΪΚΛ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Όμως, όπως είπε ο Τζιμ,
είναι λογικό να υποθέσουμε ότι βιώνουμε το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Συμβαίνει. Η υπερθέρμανση ξεκίνησε.
Η ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ, ΛΕΕΙ ΕΙΔΙΚΟΣ
Αλλάξαμε την ατμόσφαιρα, έχουν πειστεί πολλοί επιστήμονες.
ΚΑΙΓΟΜΑΣΤΕ
Δημιουργήσαμε μια φούσκα εγκλωβισμού.
Βρισκόμαστε μέσα στη φούσκα.
Η ραγδαία άνοδος της θερμοκρασίας θα άλλαζε τον πλανήτη,
με αποτέλεσμα συχνότερες φυσικές καταστροφές.
Η Νέα Υόρκη ίσως καταλήξει με κλίμα ίδιο με του Μαϊάμι.
Ο δρ Στίβεν Σνάιντερ, του Εθνικού Κέντρου Ατμοσφαιρικής Έρευνας.
Δεχόμουν γύρω στα δέκα τηλεφωνήματα τη βδομάδα, τους τελευταίους μήνες
με την ίδια ερώτηση.
"Αν αυτό το κύμα καύσωνα και η ξηρασία είναι αυτό που εσύ και άλλοι
συζητάτε εδώ και 15 χρόνια, είσαι έτοιμος να πεις 'Σας το έλεγα';"
Δεν έχει συχνά την ευκαιρία κάποιος με την πείρα σας
να πει σε εκατομμύρια Αμερικανούς "Βλάκες, ξυπνήστε".
Όπως κι αν τα υπολογίσουμε, έτσι ή αλλιώς, το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου είναι αληθινό.
- Τι είναι το φαινόμενο του θερμοκηπίου; - Η ρύπανση λόγω πετρελαίου και πλαστικών.
Και η καταστροφή που επιφέρουν στο περιβάλλον.
Ρυθμίζουμε την κυκλοφορία και άλλες υποθέσεις στη ζωή μας.
Είναι πολύ σημαντικό θέμα, πρέπει να τακτοποιηθεί.
Ο πρόεδρος Ρίγκαν πήγε να δει ιδίοις όμμασι τις επιπτώσεις της ξηρασίας.
Είναι η χειρότερη φυσική καταστροφή για τους αγρότες από τη δεκαετία του '30.
Στο Ιλινόις, ο αντιπρόεδρος Τζορτζ Μπους παρηγορούσε αγρότες που έχασαν σοδειές.
Προεκλογικά φέτος
τον Λευκό Οίκο και τον αντιπρόεδρο απασχολεί το γεγονός
πως ο χειρισμός της κρίσης ίσως επηρεάσει τις πιθανότητες των Ρεπουμπλικάνων.
Κυρίες και κύριοι, ο αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
ΤΖΟΡΤΖ ΜΠΟΥΣ '88
Μετά από επτά χρόνια στη σκιά του Ρόναλντ Ρίγκαν,
ο Τζορτζ Μπους βρέθηκε στο προσκήνιο απόψε και είπε
"Θέλω να γίνω ο ηγέτης σας.
Ακούστε, δείτε, και πείτε μου τον Νοέμβριο τη γνώμη σας".
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ
31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1988
Σήμερα θα πούμε για τις φιλοδοξίες μου.
Για το τι θέλω να κάνω, πώς θα μπω μπροστάρης στα περιβαλλοντικά.
Ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, ο αξιότιμος Τζορτζ Μπους.
Καλώς ήρθατε στο Μίσιγκαν.
Σας ευχαριστώ.
ΤΖΟΡΤΖ Χ. Γ. ΜΠΟΥΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
- Είναι όμορφα εδώ. - Πανέμορφο μέρος.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΤΖΟΡΤΖ ΜΠΟΥΣ ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΤΗΝ ΟΡΚΟΜΩΣΙΑ
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Φέτος το καλοκαίρι ακούσαμε πολλά για το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Καθώς μεγαλώνουν τα έθνη,
καίνε όλο και μεγαλύτερες ποσότητες ορυκτών καυσίμων,
που εκπέμπουν διοξείδιο του άνθρακα
και πιθανόν συμβάλουν στην αύξηση
των θερμοκρασιών στην ατμόσφαιρα.
Κάποιοι λένε ότι είναι τεράστιο πρόβλημα,
ότι είναι αδύνατον να δοθεί λύση στην υπερθέρμανση του πλανήτη.
Η απάντησή μου είναι απλή.
Μπορεί να γίνει και πρέπει να το κάνουμε.
Και αυτά τα θέματα
υπερβαίνουν ιδεολογίες, πολιτικά όρια.
Δεν είναι θέμα φιλελεύθερων ή συντηρητικών αυτό.
Είναι η κοινή ατζέντα του μέλλοντος.
Όσοι μας θεωρούν ανίσχυρους απέναντι στο φαινόμενο του θερμοκηπίου
ξεχνούν το φαινόμενο του Λευκού Οίκου.
Ως πρόεδρος, σκοπεύω να κάνω κάτι γι' αυτό.
Soul Train. Η πιο κουλ εμπειρία στην Αμερική.
ΜΕΡΟΣ Α':
"Είστε πρόθυμοι να κάνετε μερικές θυσίες;"
7 ΙΟΥΛΙΟΥ 1977
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΙΜΙ ΚΑΡΤΕΡ
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ & ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΕΚΛΥΣΗ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΑΠΟ ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΜΕΤΑΒΟΥΜΕ ΑΜΕΣΑ ΣΕ ΜΗ ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
Είναι απλώς κακός ο καιρός ή μια ιστορική αλλαγή στο κλίμα;
Πώς θα επηρεάσει αυτό τη ζωή μας;
Ερωτήματα που απασχολούν χρόνια τους επιστήμονες.
Ένας απ' αυτούς μίλησε δημοσίως.
Ο δρ Στίβεν Σνάιντερ, κλιματολόγος στο Μπόλντερ του Κολοράντο.
Και προειδοποιεί ότι παίζουμε με το μέλλον μας και χάνουμε.
Είναι υποδιευθυντής στο Πρόγραμμα Κλίματος του Εθνικού Κέντρου Ατμοσφαιρικής Έρευνας.
Σε συναντήσεις με συναδέλφους και σε ελέγχους τάσεων του καιρού
τον απασχολεί σχεδόν εμμονικά η επιβίωσή μας.
Συγκεκριμένοι ρύποι ανθρώπινης προέλευσης αυξάνονται εκθετικά.
Ατμοσφαιρική ρύπανση από τη βιομηχανία και τα αυτοκίνητα, δηλαδή.
Επί παραδείγματι, ναι.
Η καύση ορυκτών καυσίμων, άνθρακας, πετρέλαιο, αέριο,
καταλήγει με ένα υποπροϊόν, το διοξείδιο του άνθρακα.
Και η ποσότητα διοξειδίου του άνθρακα που παρήχθη τον περασμένο αιώνα
γνωρίζουμε πως αυξάνεται στην ατμόσφαιρα, δεν υπάρχει αμφιβολία.
C02 ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ 1958-1977
ΜΕΡΗ ΑΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
Το διοξείδιο του άνθρακα αυξήθηκε κατά 10% τα τελευταία 20 χρόνια.
Και τι κάνει αυτό;
Οδηγεί στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, υπερθερμαίνουμε τη Γη,
προκαλώντας πιθανά μια αλλαγή στο κλίμα πρωτοφανή για τα τελευταία 5.000 χρόνια.
Ίσως συμβεί στα τέλη του αιώνα, σε συνδυασμό με φυσικές αλλαγές.
Είναι πιθανό, λέτε;
Υπάρχει πιθανότητα, και δεν είναι καν μία στις 10.000.
- Τη θεωρείτε… - Πολύ μεγαλύτερη.
Καλησπέρα.
Θα σας πω κάτι δυσάρεστο.
ΟΒΑΛ ΓΡΑΦΕΙΟ
Για ένα πρόβλημα πρωτοφανές στην ιστορία μας.
Το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, που καλύπτουν το 75% της ενέργειάς μας,
με απλά λόγια, τελειώνουν.
Τα ενεργειακά μας προβλήματα έχουν την ίδια αιτία με τα περιβαλλοντικά.
Την σπάταλη χρήση πόρων.
Με την προστασία των φυσικών πόρων λύνουμε και τα δύο προβλήματα ταυτόχρονα.
Υπάρχει κάτι που έθιξε ο πρόεδρος απόψε
χωρίς το οποίο δεν μπορείτε να ζήσετε;
Δεν μου αρέσει να κρυώνω τον χειμώνα.
Είστε πρόθυμοι να κάνετε κάποιες θυσίες για να γλιτώσουμε απ' αυτό;
Δεν έχω πρόβλημα μ' αυτό,
ούτε έχω να πω στα παιδιά μου να το κάνουν κι αυτά.
Μάλιστα, μου το λένε εκείνα.
ΝΤΙΤΡΟΪΤ ΤΖΟΝ ΝΤΕΝΒΕΡ
Θα βοηθήσεις όσο μπορείς;
Νομίζω πως ναι. Θα προσπαθήσω, ναι.
Δεν μπορεί ο πρόεδρος να το κάνει μόνος του.
Νομίζω πως όλοι πρέπει να βοηθήσουμε.
Σε τρόμαξε ο πρόεδρος Κάρτερ χθες, όσον αφορά την ενέργεια;
Δεν είδα τον Κάρτερ. Χθες βράδυ μέθυσα.
Ως το τέλος του αιώνα θέλω να παίρνουμε
το 20% όλης την ενέργειας που χρησιμοποιούμε από τον ήλιο.
Οι μακροπρόθεσμες απειλές
που δεν λαμβάνονταν καν υπόψη πριν από λίγα χρόνια,
η συσσώρευση διοξειδίου του άνθρακα.
Αυτά τα θέματα επηρεάζουν κι εμένα κι εσάς.
Η εξοικονόμηση ενέργειας πρέπει να γίνει τρόπος ζωής.
Βλέπετε το βραδινό δελτίο ειδήσεων, με τον Γουόλτερ Κρόνκαϊτ.
Καλησπέρα.
Τρεις πρόεδροι προσπάθησαν να χρησιμοποιούμε λιγότερο πετρέλαιο.
Μα χωρίς επιτυχία.
Η κατανάλωση και η εξάρτησή μας από ξένο πετρέλαιο αυξήθηκαν.
Όσο το Ιράν προσπαθεί να ανακτήσει την πολιτική τάξη, δεν εξάγει πετρέλαιο.
Στο ιρανικό πετρέλαιο βασίζεται η αμερικανική παραγωγή βενζίνης.
Η κατάσταση ίσως εξελιχθεί σε ένα νέο αραβικό εμπάργκο του '73-74.
ΒΕΝΖΙΝΗ ΤΙΜΕΣ
ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ
Από το Υπουργείο Ενέργειας μιλάνε για πιθανή διανομή βενζίνης με δελτίο,
της τάξης των επτά λίτρων ημερησίως για τα αυτοκίνητα.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΕΝΖΙΝΗ
Δεύτερη ουρά που περιμένω για βενζίνη.
- Σήμερα το πρωί; - Ναι.
- Πόση ώρα στην πρώτη; - Πάνω από ώρα και στις δύο.
Και δεν έχω βενζίνη.
Καθόλου.
Θα 'πρεπε να βάζουν τα αμάξια στο γκαράζ
και να τ' αφήνουν εκεί.
Εσείς δεν το κάνετε.
Επειδή δεν το κάνει κανείς.
Τι να κάνω; Να κάτσω σπίτι μόνος μου;
Αν το έκαναν όλοι, θα ήταν καλή ιδέα.
Δεν είναι αηδιαστικό;
Γιατί δεν μιλάει κανείς στον πρόεδρο; Γιατί το επιτρέπει αυτό;
Καλησπέρα.
13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1979
Απόψε σας ανακοινώνω την πρόθεσή μου…
ΡΟΝΑΛΝΤ ΡΙΓΚΑΝ
…να θέσω υποψηφιότητα με τους Ρεπουμπλικάνους.
Αν αμφιβάλλατε για την ανικανότητα της κυβέρνησης να φροντίσει τον λαό,
δείτε το απόλυτο φιάσκο που πλέον ονομάζουμε Ενεργειακή Κρίση.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΒΕΝΖΙΝΗ
Η λύση στο ενεργειακό μας πρόβλημα
είναι να πάρουμε την εξουσία από την κυβέρνηση
και να την ξαναδώσουμε στους ειδικούς του τομέα της ενέργειας.
ΡΙΓΚΑΝ
ΚΕΡΔΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Εκδίδονται οι οικονομικές καταστάσεις δευτέρου τριμήνου των πετρελαϊκών,
της περιόδου των ουρών για βενζίνη,
και τα κέρδη τους αυξήθηκαν.
Μαζί μας είναι ο Τζακ Μπένετ,
ανώτερος αντιπρόεδρος και μέλος του ΔΣ της εταιρείας Exxon.
Συνδικαλιστής θεωρεί τα κέρδη σας πορνογραφικά.
Δεν ντρέπεστε που έχετε αύξηση 119% στα κέρδη;
Δεν ντρέπομαι, γιατί ξέρω ότι ήμασταν μετριοπαθείς.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ;
Ζήτησα και προτείνω στους συνέδρους
την υποψηφιότητα του Τζορτζ Μπους.
ΙΟΥΛΙΟΣ 1980 ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑΝΩΝ
ΜΠΟΥΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
Ο Τζορτζ Μπους, γιάνκης του Κονέκτικατ
που μετακόμισε στο Τέξας και πλούτισε από το πετρέλαιο.
Πρώην βουλευτής του Χιούστον,
πρώην πρέσβης στα Ηνωμένα Έθνη,
πρώην διευθυντής της ΚΥΠ.
Η ενεργειακή πολιτική του κυβερνήτη Ρίγκαν
είναι να εναποθέσουμε όλες τις ελπίδες μας στις μεγάλες πετρελαϊκές.
Ποιον ψήφισες;
- Ψήφισα τον Ρίγκαν. - Ψηφίζω Ρίγκαν.
- Ρίγκαν. - Κι αυτός ψήφισε Ρίγκαν.
Ποιον άλλον;
Τον Κάρτερ.
- Ποιον ψήφισες το 1976; - Τον Κάρτερ.
Δεν είναι τόσο κακός.
Μετά από τόσα που περάσαμε με τον Κάρτερ,
ποιος θα τον ήθελε για άλλα τέσσερα χρόνια;
ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΟΥ NBC ΝΙΚΗ ΤΟΥ ΡΙΓΚΑΝ
Χθες βράδυ οι επιχειρηματίες της χώρας χάρηκαν πολύ με τα νέα.
Θα κοιτάξουμε σοβαρά αναποτελεσματικούς κι επαχθείς κανονισμούς,
θα εξαλείψουμε κάποιους, θα αναμορφώσουμε άλλους.
Ο αντιπρόεδρος Μπους θα ηγηθεί ειδικής ομάδας σε υπουργικό επίπεδο
για ρυθμιστικές ελαφρύνσεις.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
- Έγινε. - Θα ζουμάρεις πάνω του;
- Ναι. Ταχύτητα. - Τραβάμε ακόμα.
- Εντάξει. - Λοιπόν, κύριε Γκάρβιν.
- Χαίρεστε για τον Ρίγκαν στον Λευκό Οίκο; - Ναι, χαίρομαι.
ΚΛΙΦΤΟΝ ΓΚΑΡΒΙΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ EXXON
Δεδομένων των καταστάσεων και όσων έγιναν, αν δούμε αυτές τις πρώτες 30 ημέρες,
όλα καλά του πήγαν.
Ο αντιπρόεδρος Μπους ξεχώρισε τριάντα κανονισμούς για επανεξέταση.
Το παρακάναμε με τους ελέγχους στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
Η κυβέρνηση Ρίγκαν χαλαρώνει τους νόμους για την ατμοσφαιρική ρύπανση.
Από επαναφορά των τιμών για εκπομπές ρύπων οχημάτων,
μέχρι τη χρήση άνθρακα ως καύσιμο βιομηχανιών.
Η κυβέρνηση έχει στόχο την οικονομική ανάπτυξη
μέσω λιγότερης κυβερνητικής παρέμβασης, ώστε να διευρυνθεί η ανθρώπινη ελευθερία.
Μαζί θα ξανακάνουμε σπουδαία την Αμερική.
Σας ευχαριστώ.
Θέλω την MTV μου.
MTV ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΣΧΕΔΙΟ: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΘΡΑΚΑ
Ο ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΤΟΥ '81
Ο Ρίγκαν έκοψε στο μισό τον προϋπολογισμό του Κάρτερ.
Η Exxon πούλησε τους ηλιακούς συλλέκτες της.
ΑΝΟΔΟΣ ΚΕΡΔΩΝ 77%
Η Exxon έχει επενδύσει 300 εκατ. δολ. για την παραγωγή αμερικανικού άνθρακα.
ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ
Η ΚΑΥΣΗ ΑΝΘΡΑΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΘΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.
Οι οικολόγοι αντιδρούν στα σχέδια της εσπευσμένης ανάπτυξης
άνθρακα και ορυκτών σε 3.108 εκατ. στρέμματα δημόσιας γης.
Εδώ είναι το σπίτι μου, θέλω να νιώθω ελεύθερη να ζω εδώ.
ΚΥΡΙΟΣ ΜεγαλοΠετρελαιάς
ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΓΕΩΤΡΗΣΕΙΣ
ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΖΗΤΗΣΗΣ
Δυστυχώς, δεν έχουμε άλλη Γη…
ΦΩΝΗ ΣΤΙΒΕΝ ΣΝΑΪΝΤΕΡ
…για να κάνουμε πειράματα να δούμε τι προκαλεί διακυμάνσεις στο κλίμα.
Αναγκαστικά χρησιμοποιούμε μαθηματικά μοντέλα του κλίματος.
Μετά, κυριολεκτικά μολύνεις το μοντέλο.
Πληκτρολογείς άλλη συγκέντρωση CO2.
Τρέχεις την προσομοίωση κάποια χρόνια μπροστά.
Υπολογίζεις νέο κλίμα. Και από εκεί προέρχονται οι προβλέψεις
για άνοδο θερμοκρασίας δύο ή τριών βαθμών σε 100 χρόνια.
Στις δοκιμές συγκρίνεις τις προσομοιώσεις έναντι εμπειρικών παρατηρήσεων.
Για παράδειγμα, εκεί πάνω στο Μάουνα Λόα,
στο γνωστό αστεροσκοπείο, υπάρχει ένα σύστημα αναρρόφησης.
Ρουφάει αέρα απ' έξω και τον τροφοδοτεί σε κάποια όργανα.
Αυτό το έστησε ο Ντέιβ Κίλινγκ.
ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΚΙΛΙΝΓΚ ΚΛΙΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
Το έκανε βασισμένος σε πρότερη έρευνα του Ρότζερ Ρεβέλ.
ΡΟΤΖΕΡ ΡΕΒΕΛ ΚΛΙΜΑΤΟΛΟΓΟΣ
Ένιωσα δέος μπροστά σ' αυτό το όργανο,
γιατί το συγκεκριμένο ίσως αλλάξει την πορεία του βιομηχανικού πολιτισμού.
Από το 1958 μετράει την περιεκτικότητα της ατμόσφαιρας σε διοξείδιο του άνθρακα.
ΜΑΟΥΝΑ ΛΟΑ, ΧΑΒΑΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ CO2
ΜΕΡΗ CO2 ΑΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ (PPM)
Οι Αμερικανοί χρησιμοποιούμε καθημερινά διπλάσιο πετρέλαιο από τον υπόλοιπο κόσμο.
Και εξορύσσουμε πιο πολύ άνθρακα από κάθε άλλη χώρα.
Αυτήν τη στιγμή είμαστε κάπου στα 350 μέρη ανά εκατομμύριο.
CO2 ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ 1958-1983
Με σταθερή τάση ανοδική.
Αν συνεχίσεις να προβάλεις αυτήν την καμπύλη,
δεν πάει απλώς ευθεία.
Το γράφημα συνεχίζει να ανεβαίνει εκτός σελίδας.
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟ CO2 ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΜΕΣΗ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩΝ
ΔΙΠΛΑΣΙΟ CΟ2
ΠΙΘΑΝΗ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ CO2 ΧΩΡΙΣ ΘΕΡΜΟΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΩΚΕΑΝΩΝ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
Κάπου στο τέλος αυτού του αιώνα και τις πρώτες δεκαετίες του επόμενου…
1,3 ΒΑΘΜΟΙ ΚΕΛΣΙΟΥ
…φτάνεις στο σημείο που οι θεωρίες σήμερα λένε ότι θα έχεις σοβαρό αντίκτυπο.
ΕΣΣΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΤΑΝΚΕΡ EXXON
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ EXXON
ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕXXON ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΘΑ ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΑΝΚΕΡ:
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ CO2 ΩΚΕΑΝΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ CO2
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ EXXON
CO2, ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 1984
ΠΙΘΑΝΟΤΑΤΗ ΑΥΞΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ Ή ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΣΕ ΕΝΑΝ ΘΕΡΜΟΤΕΡΟ ΠΛΑΝΗΤΗ
Ή ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΥΚΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΗΠΑ
Και οι απαισιόδοξες προβλέψεις…
ΤΖΕΪΜΣ ΚΕΪΝ ΥΠ. ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
…δεν βλέπουν σοβαρές επιπτώσεις για 50 χρόνια.
Οπότε, δεν βλέπω τον λόγο να βιαστούμε.
Το πρόβλημα έχει φτάσει σε ένα νέο στάδιο.
ΒΟΥΛ. ΑΛΜΠΕΡΤ ΓΚΟΡ
Υπάρχει επιστημονική ομοφωνία
και πλέον διαφωνούν για το πόσο θα πάρει να γίνουν αισθητές οι πρώτες συνέπειες.
Ως εκ τούτου, από επιστημονικό
εξελίσσεται σε πολιτικό θέμα.
Πώς θα αντιμετωπίσουν οι πολιτικοί ιθύνοντες την πρόκληση;
Όσοι μας θεωρούν ανίσχυρους απέναντι στο φαινόμενο του θερμοκηπίου,
ξεχνούν το φαινόμενο του Λευκού Οίκου.
Και ως πρόεδρος, σκοπεύω να κάνω κάτι γι' αυτό.
ΜΕΡΟΣ Β':
Σας ευχαριστώ.
"Ποιον Τζορτζ Μπους κοιτάζω;"
ΛΑ ΜΑΡΚΕΤΑ
Οκτώ λεπτά μετά τις δέκα στον WHO, είμαι ο Τζαν Μάικελσον.
Θα μας πείτε ποια κορυφαία θέματα θα πρέπει να απασχολήσουν τον νέο πρόεδρο;
Θα ήθελα να προστατέψει το περιβάλλον, αναθέτοντάς το στα κατάλληλα άτομα.
Βάσει των δημοσκοπήσεων, είναι κάτι που υπερβαίνει τα κόμματα.
Κάτι στο οποίο συμφωνούν όλοι.
Καμία νέα κυβέρνηση
δεν θα δεχτεί αντιδράσεις.
ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ, ΜΙΣΙΓΚΑΝ
Ο Τζορτζ Μπους διαχωρίζει τη θέση του για το περιβάλλον
από την τωρινή κυβέρνηση.
Δεν νομίζω ότι κάνουμε αρκετά για το περιβάλλον μας
τα τελευταία χρόνια. Πρέπει να κάνουμε περισσότερα.
Όταν το λέει ένας πρωτεργάτης
της καταστροφής της περιβαλλοντικής πολιτικής το 1981…
ΜΑΪΚΛ ΔΟΥΚΑΚΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ
…είναι πολύ παράξενο.
Το περιβαλλοντικό θέμα οδηγεί τον κόσμο στις κάλπες.
Είναι ένα θέμα που εξοργίζει τον κόσμο,
και θέλουν να κάνουν κάτι γι' αυτό στις εκλογές.
Χρειαζόμαστε έναν πρόεδρο αποφασισμένο να καθαρίσει το περιβάλλον.
ΟΧΑΪΟ ΥΠΕΡ ΜΠΟΥΣ/ΚΟΥΕΪΛ
Πρέπει να κάνουμε κάτι για το περιβάλλον μας.
Και θα είμαι ένας καλός πρόεδρος για το περιβάλλον.
Θα κάνω καλή δουλειά, γιατί είμαι αφοσιωμένος.
Για άλλη μια φορά, δεν ξέρω ποιον Τζορτζ Μπους κοιτάζω.
Σκοπεύω να ψηφίσω Τζορτζ Μπους.
- Θα ψηφίσω Δουκάκη. - Μπους.
9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1988
Τέλος.
Ο Τζορτζ Μπους κερδίζει.
Ο Τζορτζ Μπους κινήθηκε σήμερα
προς την κάλυψη των υπόλοιπων βασικών θέσεων στην κυβέρνησή του.
Ο Μπιλ Ράιλι συμφώνησε να υπηρετήσει ως διοικητής της ΥΠΠ.
O Γουίλιαμ Κέιν Ράιλι,
σύμβουλος σε θέματα Ποιότητας του Περιβάλλοντος,
του Παγκόσμιου Ταμείου Άγριας Ζωής,
του Ιδρύματος Περιβάλλοντος.
Αν αφήσουμε ανεξέλεγκτη την ανάπτυξη ακινήτων,
θα συνεχίσουμε να βλέπουμε σε όλη τη χώρα αντιπαραθέσεις οικολόγων με κατασκευαστές.
Απ' όσο γνωρίζω,
είναι η πρώτη φορά που ο ηγέτης μεγάλου περιβαλλοντικού οργανισμού
διορίζεται απευθείας
στη θέση του διοικητή της ΥΠΠ.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΛΟΓΟΣ ΣΕ ΘΕΣΗ ΙΣΧΥΟΣ
Ίσως η ρητορική της εκστρατείας για τη μόλυνση και το περιβάλλον
δεν ήταν μόνο λόγια.
Ο κος Μπους δήλωσε ότι ο Τζον Σουνούνου
θα είναι ο προσωπάρχης του στον Λευκό Οίκο.
Κυβερνήτης Τζον Σουνούνου, συντηρητικός, ρεπουμπλικάνος, διδάκτωρ μηχανικής.
Φίλοι λένε ότι προσπάθησε σκληρά
να πάρει τη θέση του υπουργού Ενέργειας επί Ρόναλντ Ρίγκαν,
και ήταν συντετριμμένος όταν επιλέχθηκε κάποιος άλλος.
Και τι σόι άνθρωπος είναι;
Πανέξυπνος, αλαζόνας, ισχυρογνώμων, αποφασιστικός.
Ένας ιδεολόγος πολεμιστής.
Η ενέργεια είναι σημαντική συνιστώσα στη δυνατότητα της χώρας
να διατηρήσει τον τρόπο ζωής της με την ποιότητα ζωής, που είναι σημαντική.
Το βλέπετε και ως ευκαιρία
να μεταφέρετε τις απόψεις σας στον πρόεδρο;
Αν έχω την ευκαιρία να μεταφέρω τη συντηρητική προοπτική
όταν προκύπτουν αυτά τα θέματα, θα το κάνω.
Είστε ευέξαπτος;
Είμαι γατάκι.
Έρχονται. Θες να… Μπορούμε να είμαστε εδώ ή έξω.
23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1989
- Ίσως είναι λίγο επίπεδο. - Ναι.
- Καλημέρα σας. - Καλημέρα.
- Νωρίς νωρίς. - Καλημέρα.
Καλημέρα.
Ας φάμε.
Για να δούμε τι έχουμε. Πάτι;
Περιμένετε να της δώσω τη σαβούρα, και καθόμαστε.
Ετοίμασα αυτό για να με νομιμοποιήσετε ως μάρτυρας, αν θέλετε.
Εγώ σε νομιμοποιώ;
- Ναι, με ορκίζετε. - Τώρα; Ας το κάνουμε.
- Ότι θα εκπληρώνω σωστά… - Ότι θα εκπληρώνω σωστά…
- …τα καθήκοντα του γραφείου αυτού. - …τα καθήκοντα του γραφείου αυτού.
- Μάρτυς μου ο Θεός. - Μάρτυς μου ο Θεός.
- Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια.
- Μπήκες. - Τώρα μπορώ.
- Τέλεια. - Ναι, ευχαριστώ.
Δεν έχει επιστροφή.
- Ευχαριστώ πολύ. - Ωραία.
Ανώδυνο ήταν.
Πήγαινε δώσε καμιά εντολή. Σαν καλός αρχηγός.
ΑΡΘΡΟ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ & ΤΟ ΑΕΡΙΟ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΖΟΡΤΖ ΜΠΟΥΣ
ΜΑΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ Η ΤΑΣΗ ΝΑ ΞΟΔΕΥΟΝΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΛΟΓΙΣΤΑ
ΣΕ ΑΣΑΦΕΙΣ Ή ΑΜΦΙΒΟΛΟΥΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ
XAMENOI ΣΤΟ ΤΕΛΜΑ: Η ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΤΟΥ ΜΠΟΥΣ
Η ΟΜΑΔΑ ΜΠΟΥΣ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ Η ΜΑΖΟΡΕΤΑ ΤΩΝ ΠΡΑΣΙΝΩΝ
ΚΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΗ ΣΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑΝ ΓΥΡΟ ΑΘΛΙΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ.
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ ΤΡΑΒΑΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ.
ΚΑΤΑΚΡΑΥΓΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΑΣ ΤΩΡΑ
Κι έτσι, απόψε πρέπει να κάνουμε μια δυνατή Αμερική ακόμα καλύτερη.
Να αντιμετωπίσουμε μερικά πολύ υπαρκτά προβλήματα.
Χρειαζόμαστε μια νέα στάση για το περιβάλλον.
C-SPAN ΖΩΝΤΑΝΑ
Γιατί η περίοδος των μελετών και μόνο πέρασε.
Τώρα είναι ώρα για δράση.
Κάποιες φορές, οι κόλποι και οι ωκεανοί πέρα από τις ακτές μας
υπόσχονται αποθέματα πετρελαίου και φυσικού αερίου,
που θα κάνουν το έθνος μας πιο ασφαλές, λιγότερο εξαρτώμενο από ξένο πετρέλαιο.
Όταν οι πιο πολλά υποσχόμενοι αντλούνται με ασφάλεια,
όπως στο Καταφύγιο Άγριας Ζωής της Αλάσκας,
πρέπει να προχωράμε.
Exxon Βαλντίζ. Κυκλοφορία Βαλντίζ.
Ναι. Εδώ Βαλντίζ.
Προσαράξαμε άσχημα. Έχουμε διαρροή πετρελαίου.
Και θα μείνουμε εδώ για κάμποσο.
Το τάνκερ Exxon Βαλντίζ προσάραξε με φορτίο 1,25 εκατομμύρια βαρέλια…
24 ΜΑΡΤΙΟΥ 1989
…από τον αγωγό της Αλάσκας.
Πάνω από 3,5 εκατομμύρια λίτρα χύθηκαν στον Πορθμό του Πρίγκιπα Ουίλιαμ.
Ποιον άλλον φέρατε;
Ο πιλότος έφυγε από κάπου εδώ.
Το σκάφος είπε στο VTS ότι ήθελε να μπει σ' αυτήν την πλευρά
του συστήματος διαχωρισμού της κυκλοφορίας, όχι από την άλλη,
γιατί εδώ πέρα έχει μερικά κομμάτια πάγου από τον παγετώνα Κολούμπια.
Λοιπόν, έπεσε στον ύφαλο…
Με 12 κόμβους περίπου, άνοιξε σχεδόν σε όλο το μήκος.
Ο Τύπος δεν έχει καταλάβει το μέγεθος του ανοίγματος.
Προεδρεύουν από κοινού.
- Ακτοφυλακή και ΥΠΠ. - Ναι.
Η ακτοφυλακή στη θάλασσα, η ΥΠΠ στην ξηρά.
Ηρεμήστε.
Είναι θέμα μεγάλης ανησυχίας για την Αλάσκα και για όλους μας.
Και το περιβαλλοντικό θέμα είναι σημαντικό και το ενεργειακό.
Ο Μπιλ Ράιλι, επικεφαλής της ΥΠΠ, θα πάει στην Αλάσκα
να διερευνήσει το επίπεδο της καταστροφής.
Στη βόρεια πλαγιά της Αλάσκας η Exxon αναζητά νέα αποθέματα πιο μακριά,
σχεδόν 500 χλμ. πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
Ο αγωγός Trans-Alaska θα διανύσει 1.270 χλμ.
στο καθαρό από πάγο λιμάνι Βαλντίζ στον πορθμό.
Το Βαλντίζ είναι από τις ομορφότερες περιοχές του κόσμου.
Έχετε εξαιρετικές συστάσεις.
Είστε ο πρώτος περιβαλλοντολόγος που υπήρξε επικεφαλής της υπηρεσίας.
Αυτό σας επιφορτίζει με τεράστια ευθύνη.
Θα μας δώσετε μια εκτίμηση της ζημιάς;
Είναι δύσκολο να το περιγράψω με όρους που μεταφέρουν την αίσθηση
από το να βλέπεις τόσο πετρέλαιο στο νερό.
Είναι σπαρακτικό.
Αναρωτήθηκα "Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε;"
Οι οκτώ μεγάλες πετρελαϊκές εξερευνούν, κάνουν γεωτρήσεις και αντλούν
πάνω από το 50% του αμερικανικού πετρελαίου.
Οι οκτώ μεγάλες πετρελαϊκές έχουν, επίσης, αγωγούς και διυλιστήρια,
και το 60% των πρατηρίων βενζίνης των ΗΠΑ.
Δεν νομίζω ότι συνειδητοποιούν πολλοί πόσο μεγάλη είναι η Exxon.
ΤΖΕΪ ΚΕΪ ΤΖΕΪΜΙΣΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ EXXON
Υπάρχει ένα θεμελιώδες ερώτημα, κε Τζέιμισον, ως προς την εταιρική ευθύνη.
Θα έπρεπε να είναι μια εταιρεία τόσο μεγάλη όσο είναι η Exxon;
Τι κάναμε που είναι τόσο κακό;
Νομίζω πως αποτύχαμε να δείξουμε επαρκή προσοχή
απέναντι στην πολύ σοβαρή ζημιά
που μπορεί να συνεχίσει να κάνει το πετρέλαιο στο περιβάλλον.
Κι αυτό εγείρει ευρύτερα ερωτήματα που αφορούν
την εξάρτησή μας από τα ορυκτά καύσιμα και το πετρέλαιο.
Μποϊκοτάζ στην Exxon!
H ΕΧΧΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΘΛΙΑ
EXXON Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ
Έτσι νιώθω για σένα, Exxon.
Μποϊκοτάζ στην Exxon!
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
Απόψε έχουμε συνέντευξη με τον Λόρενς Ρολ,
πρόεδρο του ΔΣ της Exxon Corporation.
Θα σας πάρει καιρό να ανακάμψετε ως βιομηχανία
λόγω των δημοσίων σχέσεων και άλλες συνέπειες αυτού;
Αυτό δεν το λέω ως δικαιολογία ούτε προσπαθώ να πω ότι δεν είναι κακό.
Είναι απαίσιο αυτό που συνέβη.
Αλλά η αλήθεια είναι πως δεν θεωρώ ότι ο αντίκτυπος θα είναι καταστροφικός,
εκτός αν ο κόσμος δεν θέλει πια να χρησιμοποιεί πετρέλαιο ή ενέργεια.
Και κανείς μας δεν πιστεύει ότι είναι πρακτικό αυτό.
- Καλώς. Σας ευχαριστούμε που ήρθατε. - Ευχαριστώ για την ευκαιρία.
22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1989
Ο Τύπος και άλλοι
ρωτούν κατά πόσο θα είναι
οικολογική αυτή η κυβέρνηση.
Επιστήμονες εκτιμούν πως αν δεν μειώσουμε τα αέρια του θερμοκηπίου,
η παγκόσμια θερμοκρασία θα ανέβει τουλάχιστον δύο ή τρεις βαθμούς Κελσίου
μέχρι το 2050.
Δεν τολμάμε να το αγνοήσουμε.
Η προστασία του περιβάλλοντος αφορά τη βιωσιμότητα στη Γη μακροπρόθεσμα.
Στην ΥΠΠ είμαστε οι μαραθωνοδρόμοι της κυβέρνησης.
Με το παράδειγμα και με την ενθάρρυνσή μας
η χώρα μπορεί να ηγηθεί της εκστρατείας
για την αποκατάσταση του πλανήτη.
Σας ευχαριστώ πολύ.
ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΩΝ NEW YORK TIMES
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΠ ΓΟΥΙΛΙΑΜ Κ. ΡΑΪΛΙ ΦΕΡΝΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΣΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ
- Γεια, Μπιλ. - Κύριε Πρόεδρε.
- Πώς είσαι; - Καλά. Ευχαριστώ.
- Κύριε Πρόεδρε. - Κύριε Πρόεδρε.
Μάικ, μια κι είναι εδώ, πάρε καρέκλα. Πιο εύκολο.
- Εντάξει. - Θα τα πούμε στα γρήγορα. Μπιλ, δίπλα μου.
Αλ, Μάικ, καθίστε όπου θέλετε όλοι και θα…
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
Η ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ ΘΕΜΑ.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΜΒΛΥΝΘΕΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΤΑΣΗ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΜΠΝΟΙΑ.
ΓΟΥΛΙΑΜ Κ. ΡΑΪΛΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΠΡΟΣ: ΤΖΟΝ ΣΟΥΝΟΥΝΟΥ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΡΑΪΛΙ ΤΗΣ 28ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΑΤΕΔΕΙΞΕ
ΕΝΑ ΠΛΗΡΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΛΟΠΟΙΗΘΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ ΑΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΣΩΠΑΡΧΗ ΤΖΟΝ ΣΟΥΝΟΥΝΟΥ
ΥΠΟΜΝΗΜΑ
ΑΝΗΣΥΧΩ ΜΗΠΩΣ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΟΔΗΓΗΘΕΙ ΜΕ ΔΟΛΟ ΣΕ ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΥΜΕ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ.
ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ Η "ΑΡΧΗ ΣΟΥΝΟΥΝΟΥ":
ΠΟΛΛΕΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΠΡΟΕΚΛΟΓΙΚΑ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ.
8 ΜΑΪΟΥ 1989 ΑΚΡΟΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Άρχεται η παρούσα ακρόαση.
Θέλω να καλωσορίσω τους μάρτυρες.
Τον δρα Τζέιμς Χάνσεν και τον δρα Στίβεν Σνάιντερ.
Δρ Σνάιντερ, θεωρείτε ότι υπάρχει ομοφωνία στην επιστημονική κοινότητα
ότι θα υπάρξει υπερθέρμανση;
Αν ορίζετε ως ομοφωνία το ότι η πλειοψηφία εμπειρογνωμόνων
το θεωρεί πολύ πιθανό, τότε ναι,
σίγουρα υπάρχει και ίσως εδώ και μια δεκαετία.
Μια ερώτηση, δρ Χάνσεν.
Σας ζητήθηκε ποτέ να ενημερώσετε τον κο Σουνούνου…
ΤΙΜ ΓΟΥΙΡΘ ΓΕΡ/ΣΤΗΣ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
…ή το προσωπικό του Λευκού Οίκου
για την παγκόσμια κλιματική αλλαγή;
- Όχι. - Από εσάς ζητήθηκε, δρ Σνάιντερ;
Όχι.
Δρ Χάνσεν, στην κατάθεσή σας
απαντάτε στο αίτημά μας για επιστημονική κατανόηση…
ΔΗΛΩΣΗ ΤΖΕΪΜΣ Ι. ΧΑΝΣΕΝ
…ότι αυξήσεις στα αέρια του θερμοκηπίου θα εντείνουν τα φαινόμενα ξηρασίας
στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Μπερδεύομαι που γράφετε επίσης…
ΤΖΕΪΜΣ ΧΑΝΣΕΝ ΚΛΙΜΑΤΟΛΟΓΟΣ, NASA
…στη σελίδα τέσσερα της κατάθεσής σας
ότι αυτό το συμπέρασμα δεν πρέπει να θεωρηθεί αξιόπιστο.
Γιατί αντικρούετε ευθέως τον εαυτό σας
στην κατάθεση που δίνετε για αυτό το επιστημονικό ερώτημα;
Η τελευταία παράγραφος της ενότητας
που μοιάζει να αντιφάσκει, δεν ήταν παράγραφος που έγραψα εγώ.
Προστέθηκε στην επανεξέταση.
ΟΙ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΕ ΞΗΡΑΣΙΕΣ, ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ, ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ.
Αν η κυβέρνηση Μπους σας ανάγκασε να αλλάξετε ένα επιστημονικό συμπέρασμα,
προέβησαν σε μια μορφή επιστημονικής απάτης.
Έφερα αντίρρηση στην προσθήκη της παραγράφου,
γιατί ουσιαστικά λέει ότι πιστεύω πως όλα τα επιστημονικά συμπεράσματα
που συζήτησα δεν είναι αξιόπιστα.
Και δεν συμφωνώ μ' αυτό.
Η κατάθεση αντιπροσωπεύει την επιστημονική μου γνώμη,
όχι την κυβερνητική πολιτική.
Δεν πιστεύω
ότι είναι σωστό να αλλοιώνονται οι επιστημονικές πτυχές της κατάθεσης.
Σ' αυτό το σημείο λύεται η ακρόαση.
Ανησυχείτε για αντίποινα ή μήπως κάποιος σας δημιουργήσει προβλήματα;
Τώρα ναι.
Απλώς δεν θέλω να πάρω πολιτική θέση.
Η δουλειά μου είναι η επιστήμη. Και αυτό θέλω να κάνω.
Κι όταν αλλάζει κάποιος
την επιστημονική μου αξιολόγηση,
είναι σοβαρό πρόβλημα για μένα.
Διότι ζω για την επιστήμη μου.
Ο πρόεδρος Μπους ρεζιλεύτηκε από τον επιστήμονα της NASA
που είπε ότι αλλοιώθηκε η κατάθεσή του για το κλίμα, για να υποβαθμιστεί το θέμα.
Λίγους μήνες πριν είπαν στον αμερικανικό λαό
ότι η νέα κυβέρνηση θα διέφερε από την παλιά.
Μία περιοχή όπου αναμένονταν μεγάλες αλλαγές
ήταν η προστασία του περιβάλλοντος.
Ανησυχώ, κύριε Πρόεδρε,
ότι η σημερινή κυβέρνηση ακολουθεί το ίδιο μοτίβο
των τελευταίων οκτώ ετών, της αμέλειας.
Αν και ωφελήθηκα από τη στενή μου σχέση με τον πρόεδρο Ρίγκαν,
θεωρώ ότι υπάρχουν πολύ σημαντικές διαφορές.
Έχουμε καλή ομάδα.
Δεν έχουμε δοκιμαστεί στα δύσκολα ακόμα σε σύγκριση με άλλους
που κάθισαν σ' αυτό το γραφείο στο Οβάλ Γραφείο.
Αλλά θα ήθελα να πιστεύω πως όταν έρθει μια τέτοια δοκιμασία,
θα βάλω τα δυνατά μου βασισμένος σε καλές πληροφορίες
από πολύ καλούς ανθρώπους.
Τι διαβεβαιώσεις μπορούμε να έχουμε
πως δεν θα φιμωθούν ξανά επιστήμονες, όπως στην περίπτωση του Τζιμ Χάνσεν;
Νομίζω ότι οι ανησυχίες που προέκυψαν για το θέμα μες στη βδομάδα
μειώνουν την πιθανότητα για κάτι τέτοιο στο μέλλον.
Πώς χαρακτηρίζετε την τωρινή άποψη της κυβέρνησης
για το επείγον της υπερθέρμανσης; Δεν είναι αρκετά επείγον;
Νομίζω ότι ο πρόεδρος το ξεκαθαρίζει
ότι δίνουμε υψηλή προτεραιότητα στην υπερθέρμανση του πλανήτη.
Σκοπεύουμε να συνεργαστούμε με τον υπόλοιπο κόσμο,
και να επισπευσθεί η επιστημονική έρευνα και ό,τι χρειάζεται για να αντιμετωπιστεί.
Θα αποτελέσει σημαντική προτεραιότητα της εξωτερικής μας πολιτικής.
Νιώθετε άνετα σ' αυτήν τη θέση,
και πώς βαθμολογείτε την κυβέρνηση για τις περιβαλλοντικές της επιδόσεις;
Η απάντηση σε αυτές τις ερωτήσεις είναι ότι περνάω τέλεια,
και με ικανοποιεί πολύ η εξέλιξη της κατάστασης.
Οι πολιτικοί ανταποκρίνονται στις αντιλήψεις των ψηφοφόρων τους.
ΣTΙΒΕΝ ΣΝΑΪΝΤΕΡ
Γι' αυτό εγώ, ως επιστήμονας, το θεωρώ αναγκαίο να μιλήσω δημοσίως,
γιατί όταν ο κόσμος κατανοεί σε βάθος τα προβλήματα,
είναι απίστευτο πόσο γρήγορα οι πολιτικοί ακολουθούν ως "ηγεσία".
Υπάρχουν εικασίες ότι στην ουσία σάς βοήθησε πολιτικά
η πετρελαιοκηλίδα στο Βαλντίζ,
αφού συζητήθηκε το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Νομίζω ότι όλα αυτά έκαναν το κοινό να θέλει πράξεις,
κι ο πρόεδρος τις πρότεινε.
Είμαστε αποφασισμένοι να μειώσουμε τις εκπομπές αερίων.
ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ
Προτείνουμε εναλλακτικά καύσιμα…
Η ΑΙΘΑΝΟΛΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙ!
…με θετικότερη επίδραση ως προς τα αέρια…
ΜΕ ΚΑΥΣΙΜΟ ΑΙΘΑΝΟΛΗΣ-ΜΕΘΑΝΟΛΗΣ
…από τη βενζίνη, που θα αντικαθιστούσαν.
Ο ΜΠΟΥΣ ΠΡΟΩΘΕΙ ΤΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
Βάσει δημοσκοπήσεων, ο λαός των ΗΠΑ ανησυχεί πολύ για το περιβάλλον,
όπως και οι λαοί της Δυτικής Ευρώπης.
Υπάρχει μεγαλύτερη ανησυχία από ποτέ στην ιστορία μας.
Λέγεται Πράσινη Σύνοδος, γιατί για πρώτη φορά…
14 ΙΟΥΛΙΟΥ 1989
…οι ηγέτες της G7 έκαναν το περιβάλλον τόσο μεγάλη προτεραιότητα.
Προωθείται διεθνής συνδιάσκεψη για το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Συμφωνήσαμε
ότι απαιτείται άμεσα αποφασιστική δράση για την προστασία του πλανήτη.
Είμαστε δεσμευμένοι σε μια σύμβαση-πλαίσιο ή συνθήκη
που θα εμπλέκει όλα τα μεγάλα κράτη που εκπέμπουν αυτά τα αέρια,
ώστε να τεθούν υπό έλεγχο.
Κατά πόσο ο πρόεδρος Μπους στηρίζει δυναμικά εσάς και την ΥΠΠ;
Ήταν ο μόνος από τους ηγέτες των δυτικών χωρών
με περιβαλλοντικό σύμβουλο μαζί του, εμένα, στη σύνοδο στο Παρίσι.
Αναμφίβολα, μας στηρίζει.
Δεν θα σας αφήσει εκτεθειμένο;
Δεν πρόκειται.
Κύριε Ράιλι, σας ευχαριστούμε που ήρθατε.
22-ΣΕΠ
ΧΟΛΙΝΤΕΪ ΣΑΝΤΣ ΒΟΡΕΙΑ
22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1989
Το πρωί δείχνατε τις καταστροφές στη Νότια Καρολίνα από τον τυφώνα Χιούγκο.
ΕΚΘΕΣΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ
Περιμένουμε ότι καθώς θερμαίνεται η Γη, τέτοια φαινόμενα όπως ο τυφώνας Χιούγκο,
που συνήθως εμφανίζονται ανά 50 χρόνια, να εμφανίζονται ανά 25.
Κι αν πω "Εντάξει, αλλά παραμένουν όλα εικασίες";
"Ξαναέλα με αποδείξεις".
Ισχύει. Μπορεί να αποδειχθεί μέσα στα επόμενα 20 χρόνια.
Το κακό είναι ότι πειραματιζόμαστε στο εργαστήριο που λέγεται Γη,
μαζί με εμάς κι όλα τα έμβια όντα.
Σας ευχαριστούμε. Επιστρέφουμε μετά τις διαφημίσεις.
Ο τυφώνας Χιούγκο κάνει καταστροφές εκεί κάτω.
Στριφογυρίζει, κάνει τα κόλπα που κάνουν οι τυφώνες.
Φυσική καταστροφή. Δεν φταίω εγώ.
Ας δούμε τις κατηγορίες.
Αποψίλωση των δασών, υπερθέρμανση του πλανήτη…
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
Η ΓΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΤΟΥΝ
ΔΡΑΣΗ ΤΩΡΑ
ΜΠΟΪΚΟΤΑΖ ΣΕ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΟΛΥΝΟΥΝ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ EXXON
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΔΣ ΤΗΣ EXXON CORPORATION
ΠΙΘΑΝΗ ΑΥΞΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΤΟ ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ.
ΤΑ ΜΙΝΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΑ.
Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ EXXON
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΘΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΑΛΛΑ ΚΙ ΩΣ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ,
ΦΥΣΙΚΑ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ.
Να τος.
- Καλέ μου δόκτωρ. Συγγνώμη που περίμενες. - Κανένα πρόβλημα.
Εγώ, ο Ντι Άλαν Μπρόμλεϊ…
- Ορκίζομαι… - …ορκίζομαι…
…να στηρίζω και να…
Ο Μπιλ Ράιλι και ο Άλαν Μπρόμλεϊ θα πάνε στην Ολλανδία σε μια βδομάδα
να συζητήσουν με τη διεθνή κοινότητα
πώς μπορούμε υπεύθυνα,
με έμφαση στη λέξη "υπεύθυνα",
να αντιμετωπίσουμε το τρέχον ζήτημα της κατανόησης του προβλήματος,
ώστε να ανταποκριθούμε εποικοδομητικά στις υποχρεώσεις μας σε όλα τα επίπεδα.
ΕΠΙΛΥΣΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ
ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΣΟΥΝΟΥΝΟΥ ΑΠΟ: ΝΤΙ ΑΛΑΝ ΜΠΡΟΜΛΕΪ
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝ ΟΙ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΦΗΜΕΣ ΟΤΙ Η ΥΠΠ ΚΙΝΕΙΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΟΥ CO2
ΟΚΤΩ ΑΝΤΙΠΑΛΟΙ ΤΟΥ ΣΟΓΙΕΡ ΕΚΔΙΩΧΘΗΚΑΝ
ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΕΠΙΜΑΧΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΠΟ ΣΧΕΔΟΝ 70 ΧΩΡΕΣ ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΣΟΒΑΡΗ ΩΣ ΤΩΡΑ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ.
ΝΟΥΡΝΤΒΙΚ ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Εξήντα υπουργοί περιβάλλοντος συζητούν για το "πώς θα σωθεί ο πλανήτης".
Εδώ θα υπογραφούν οι πρώτες συμφωνίες
για την καταπολέμηση του φαινομένου του θερμοκηπίου.
Στο Νούρντβικ, υπουργέ Νάιπελς,
τι προτάσεις θα κάνετε;
Να μειώσουμε τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου,
ειδικά το C02.
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ
ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ C02
ΣΤΑ ΤΩΡΙΝΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΟΧΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΤΟΣ 2000
Οι πιο πολλές χώρες είναι έτοιμες να σταθεροποιήσουν το C02 το 2000.
Όμως, κάποια δυτικά κράτη σήμερα στην πρεσβεία των ΗΠΑ
θέλουν να σχηματίσουν ένα ενιαίο μέτωπο ενάντια σε τέτοια μέτρα.
Όπως καταλαβαίνω, υποστηρίζετε ότι δεν γνωρίζουμε αρκετά.
Σε τι διαφέρει η αμερικανική σκοπιά;
Εμείς θέλουμε να κατανοηθούν κάπως καλύτερα…
ΑΛΑΝ ΜΠΡΟΜΛΕΪ
…οι οικονομικές συνέπειες.
Υπάρχουν ισχυρές δυνάμεις στην κυβέρνηση Μπους
που θα ήθελαν να μη ληφθεί κανένα μέτρο.
Ο υπουργός Περιβάλλοντος κος Ράιλι δεν έχει το ελεύθερο…
ΑΛΝΤΕΝ ΜΑΓΙΕΡ ΕΝΩΣΗ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
…να δεσμευτεί υπέρ της προοδευτικής θέσης της ολλανδικής κυβέρνησης.
ΗΠΑ
Αυτή είναι η τελευταία παράγραφος;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ C02 ΟΧΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ 2000
ΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ C02, ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ
Η διεθνής διάσκεψη για την υπερθέρμανση απέτυχε να καταλήξει σε συμφωνία
για τη μείωση των εκπομπών C02,
που, βάσει επιστημόνων, προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Και ο ρόλος των ΗΠΑ στην ανατροπή της συμφωνίας
εγείρει σοβαρά ερωτήματα.
Η πρόταση σ' αυτήν την πρώτη μεγάλη διεθνή διάσκεψη
για την υπερθέρμανση του πλανήτη θα έθετε το 2000 ως στόχο
για μείωση της ρύπανσης από διοξείδιο του άνθρακα.
Εξήντα τρεις χώρες τάχθηκαν υπέρ, και μόνο έξι ήταν αντίθετες,
με επικεφαλής τις ΗΠΑ.
Τι συνέβη στο ενδιάμεσο;
Ο προσωπάρχης Τζον Σουνούνου κι ο επιστημονικός σύμβουλος Άλαν Μπρόμλεϊ
έπεισαν τον πρόεδρο ότι απαιτείται περαιτέρω μελέτη του προβλήματος.
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΜΕΛΕΤΗ
Η επιφυλακτική στάση του Μπους είναι νίκη για τον προσωπάρχη Τζον Σουνούνου
και ήττα για τον διοικητή της ΥΠΠ, Γουίλιαμ Ράιλι.
Ο κόσμος παρακολουθούσε στενά
αν οι ΗΠΑ θα δέχονταν συγκεκριμένους στόχους,
συγκεκριμένα τη σταθεροποίηση των εκπομπών C02 μέχρι το 2000.
- Θα το δεχτούμε αυτό; - Όχι εδώ.
Δεχόμαστε ότι η σταθεροποίηση της εκπομπής αερίων αποτελεί στόχο.
Αν το δεχόμαστε ως στόχο, αν δεχόμαστε την αναγκαιότητα για κάτι τέτοιο,
γιατί να μην οριστεί ημερομηνία στόχος;
Θα το συζητήσουμε αρχές του επόμενου έτους.
Θα είμαστε πανέτοιμοι για τον ρόλο μας τότε.
ΜΕΡΟΣ Γ':
"Πωλείται η επιστήμη;"
ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Υπήρξε μια αισθητή αλλαγή
ως προς την αντίστασή τους, που φαίνεται να προέρχεται από τον προσωπάρχη.
Τουλάχιστον αυτό βλέπω εγώ ως τρίτος.
- Είναι πολύ καταθλιπτικό. - Ναι.
Προσπάθησα!
Να θυμάστε, δεν είναι αυτή η άποψή μου.
Συγκριτικά με την προηγούμενη, η κυβέρνηση δεν είναι ιδεολογική.
Υπάρχουν ιδεολόγοι, όπως ο Σουνούνου,
αλλά είναι κυρίως πολιτική.
Και πιστεύω ότι αν ο κόσμος δεν απαιτήσει να γίνει κάτι,
θα βρεθούν αντιμέτωποι με μια πτέρυγα του κόμματός τους για πολιτικούς λόγους.
Το πιστεύω. Δεν είναι συνωμοσιολογία.
Όσο μπορούν, θα τη γλιτώνουν.
Σούζαν, πετάει μια μικρή τούφα πάνω.
Τι έχω;
Κυβερνητικές πηγές μιλούν για σφοδρή εσωτερική διαμάχη
για το θέμα της υπερθέρμανσης του πλανήτη,
ανάμεσα στον Σουνούνου και τον διοικητή της ΥΠΠ, Γουίλιαμ Ράιλι.
Κύριε Πρόεδρε.
Πολλοί στην κοινότητα των οικολόγων αμφισβητούν την οικολογική σας δέσμευση,
καθώς συνεχίζονται οι αναφορές για εσωτερική φαγωμάρα
ανάμεσα στον προσωπάρχη σας και τον διοικητή της ΥΠΠ
για την υποβάθμιση θεμάτων όπως η υπερθέρμανση του πλανήτη.
- Τι έχετε να πείτε; - Λέω ότι κάνουν λάθος.
Δεν θα παίζουμε στα άκρα.
Ο διοικητής της ΥΠΠ κάνει φοβερή δουλειά. Και ο προσωπάρχης μου το ίδιο.
Και, ξέρετε,
αυτή η εμμονή με το παρασκήνιο…
Δεν ενδιαφέρουν τον αμερικανικό λαό αυτά.
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Κάποιοι λένε ότι θεωρείτε εαυτόν βοηθό του προέδρου των ΗΠΑ,
αναφέροντας ως πιο πρόσφατο παράδειγμα
όσα γράψατε για την τακτική του στο ζήτημα της υπερθέρμανσης.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΣΑΡΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑΣ, Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΠ Ή Ο ΣΟΥΝΟΥΝΟΥ;
Υπάρχει μια κάποια τάση
απρόσωπων γραφειοκρατών οικολόγων, που επιζητούν μια εθνική γραμμή δράσης
που μας στερεί κάρβουνο, πετρέλαιο και φυσικό αέριο.
Δεν νομίζω ότι η Αμερική δεν θέλει αυτοκίνητα πια.
Οι περισσότεροι που παίρνουν θέση σε περιβαλλοντικά θέματα
καθιερώνουν μια θέση κατά της ανάπτυξης.
Και πιστεύω ότι μπορείς να είσαι οικολογικά υπεύθυνος
χωρίς να είσαι κατά της ανάπτυξης, της εργασίας και της Αμερικής.
Πόσο επηρεάζετε τις πολιτικές;
Φροντίζω ώστε στον χρόνο που έχουμε για τον πρόεδρο,
να δει όλους όσους θέλει να δει.
Ανοίγω πόρτες, λοιπόν, δεν τις κλείνω.
ΑΓΑΠΗΤΕ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΣΟΥΝΟΥΝΟΥ:
ΠΕΤΡΕΛΑΪΚΗ PHILLIPS ΠΕΤΡΕΛΑΪΚΗ MARATHON
FORD ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ENERGY FUELS
ΕΝΩΣΗ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑΣ ΟΧΑΪΟ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΪΚΗ SHELL
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΙΑΘΕΣΑΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ
ΕΚΤΙΜΗΣΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΣΤΗΡΙΖΩ ΚΑΙ ΣΥΓΧΑΙΡΩ ΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΝΑ ΔΕΧΤΕΙΤΕ ΣΤΟΧΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ.
Είστε άνθρωπος γνωστός για το μυαλό και τις ισχυρές σας απόψεις,
και δέχεστε αδιαμαρτύρητα κάτι με το οποίο διαφωνείτε;
Ο πρόεδρος είναι αρκετά έξυπνος ώστε να ρωτήσει
όταν θεωρεί ότι μπορώ να συνεισφέρω, και περιστασιακά το κάνει.
Πέρνα, Μπραντ.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΣΤΡΑΤ/ΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ & ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΚΕΠΤΙΚΩΝ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΣΟΥΝΟΥΝΟΥ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΕΙ ΜΕ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
ΔΥΣΠΙΣΤΩΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΣΤΙΣ 14:30.
ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΕΙΝΑΙ: Ο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΛΙΝΤΖΕΝ (ΜΙΤ)
Το κλίμα έχει συνεχείς διακυμάνσεις,
και τίποτα στα τελευταία 100 χρόνια…
ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΛΙΝΤΖΕΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΜΕΤΩΡΟΛΟΓΙΑΣ, ΜΙΤ
…δεν δείχνει να διαφοροποιείται.
ΣΥΜΜΕΤΕΧΩΝ: ΠΑΤΡΙΚ ΜΑΪΚΛΣ (UVA)
Δεν έχει θερμανθεί όσο θα έπρεπε.
Αυτό είναι το πρόβλημα με το δίλημμα του θερμοκηπίου.
ΣΚΕΠΤΙΚΙΣΤΕΣ ΑΜΦΙΣΒΗΤΟΥΝ ΤΙΣ ΔΥΣΟΙΩΝΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Δεν υπάρχει πραγματική απόδειξη για τη λεγόμενη υπερθέρμανση.
ΦΡΕΝΤ ΣΙΝΓΚΕΡ ΦΥΣΙΚΟΣ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ: ΑΕΡΟΛΟΓΙΕΣ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;
ΚΑΤΑ ΒΑΣΗ ΑΕΡΟΛΟΓΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΕΡΟΛΟΓΙΕΣ
ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑ ΟΛΑ ΑΕΡΟΛΟΓΙΕΣ;
Δεν είναι κάτι που κρίνεται οριακά.
Δεν είναι ομοιόμορφα διχασμένοι οι Αμερικανοί επιστήμονες,
ούτε κατά διάνοια.
Ο δρ Φρεντ Σίνγκερ έχει λάβει αμοιβές συμβούλου από την Exxon.
ΘΕΣΗ ΤΗΣ EXXON
ΔΩΣΤΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΑ ΑΒΕΒΑΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΗ ΕΠΙΔΕΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ
Ο καθ/τής Μάικλς είναι συντάκτης της Παγκόσμιας Έκθεσης για το Κλίμα,
που χρηματοδοτείται από την Western Fuels Association,
μια κοινοπραξία επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ
1. ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΩΣ ΘΕΩΡΙΑ (ΟΧΙ ΓΕΓΟΝΟΣ)
ΑΝ Η ΓΗ ΘΕΡΜΑΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΕΝΤΑΚΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΚΡΥΟ;
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ.
2. ΣΤΟΧΕΥΣΗ ΕΝΤΥΠΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ΓΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΜΙΝΤΙΑ: ΕΚΠΟΜΠΗ ΡΑΣ ΛΙΜΠΟ
Αυτές οι απόψεις αναφέρονται συχνά και με θαυμασμό
από τον δημοφιλή αρχιδιάκονο του συντηρητισμού, Ρας Λίμπο.
Δεν καταστρέφουν οι άνθρωποι τη Γη.
Δεν προκαλούμε υπερθέρμανση.
Προσπαθώ να προσελκύσω όσο μεγαλύτερο κοινό μπορώ
και να το κρατήσω όσο μπορώ.
Είναι επιχείρηση.
Μπορώ να δείξω ένα σωρό επιστήμονες που λένε ότι δεν υπάρχει υπερθέρμανση.
Πατ Μάικλς, Πανεπιστήμιο Βιρτζίνια. Τον εμπιστεύομαι.
9. ΧΡΗΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑ ΩΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ
Οι τύποι στην Western Fuels δεν θα αναστατώνονταν πολύ…
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ:
…αν οι επιστήμονες που χρηματοδοτούν έλεγαν ότι οι εκπομπές C02
κάνουν καλό στο περιβάλλον.
Το έτος 2085
τα ατμοσφαιρικά επίπεδα C02 έχουν διπλασιαστεί στα 540 μέρη ανά εκατ.
Τι κόσμο έχουμε δημιουργήσει;
Ο διπλασιασμός του C02 στην ατμόσφαιρα
θα επιφέρει μια τεράστια αύξηση του πρασίνου στη Γη.
ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΓΗ
Η ταινία σας, που κυκλοφορεί ευρέως…
ΤΗΣ WESTERN FUELS
…από τη βιομηχανία άνθρακα και τον ΟΠΕΚ…
χρηματοδοτήθηκε από τη βιομηχανία άνθρακα. Σωστά;
Πράγματι.
ΣΕΡΓΟΥΝΤ ΙΝΤΣΟ ΦΥΣΙΚΟΣ
Και φτιάχτηκε από μια εταιρεία που ιδρύσατε παράλληλα.
Σωστά;
Εταιρεία που ίδρυσα παράλληλα βοήθησε να φτιαχτεί,
με την οποία δεν έχω σχέση έναν χρόνο τώρα.
Επικεφαλής της εταιρείας;
Η γυναίκα μου.
Αλλά τι έχουμε εδώ;
Πωλείται η επιστήμη;
Είναι χαρά μας που έχουμε τον Στιβ Σνάιντερ.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΣΠΕΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ
Ευχαριστώ, Τζον.
Το θέμα της κλιματικής αλλαγής ήταν τόσο αδιόρατο
πριν τους καύσωνες, τις ξηρασίες, τις φωτιές,
και μετά ξαφνικά ξεκίνησε μια επίθεση στα μίντια
από επικριτές που λένε "Δεν είναι έτσι".
Ο ΠΑΝΙΚΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
Ορίστε ένα από τα εγκυρότερα επιστημονικά περιοδικά.
Τι;
Έβγαλε κανείς την πρίζα;
Είναι εδώ κανείς του Forbes να το ξαναβάλει στην πρίζα;
Ίσως έχουμε τον κυβερνήτη Σουνούνου. Εντάξει.
ΜΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ
Η ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 1991:
ΚΑΥΣΩΝΑΣ, ΜΕ ΠΑΝΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
Όσοι δεν θεωρούσαν πρόβλημα την υπερθέρμανση του πλανήτη
είχαν ένα τεράστιο και δυνατό βήμα από τη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων,
τον Τζον Σουνούνου και την κυβέρνηση Μπους.
Και τότε άρχισαν να γίνονται άσχημα τα πράγματα.
Απόψε, "Κόλαση στη Γη".
Πώς μπορείς ως επιστήμονας να με κοιτάς στα μάτια;
Ξέρεις τι κάνει το C02.
Ξέρεις τη σχέση με την ηλιακή ακτινοβολία.
Δεν σε ενοχλεί;
Θα πω στον κόσμο κάτι που δεν γνωρίζει.
Πιθανά δεν θα μειώσουμε σημαντικά το C02 στην ατμόσφαιρα σε 30 χρόνια.
- Θες να καταστραφεί η οικονομία. - Δεν θα καταστραφεί.
Και να κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια;
Μισό να τον αποτελειώσω.
Λοιπόν.
Πατ, είναι γελοίο.
Οι απόψεις του δρα Λίντζεν είναι οριακά αντιεπιστημονικές
και, σύμφωνα με δορυφορικά δεδομένα, εσφαλμένες.
Δρ Λίντζεν, σας λέει αντιεπιστημονικό.
Τη θεωρώ πολύ περίεργη δήλωση.
- Δείξε μας το υπολογιστικό σου μοντέλο. - Δεν είναι αυτά ο μόνος τρόπος έρευνας.
- Δεν είσαι στην αιχμή της έρευνας. - Κύριοι…
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ, καθίστε και καλωσορίσατε.
Μερικοί θα είδατε δύο επιστήμονες σε ένα τοκ σόου την Κυριακή.
Ο ένας υποστήριξε ότι αν συνεχίσουμε να καίμε ορυκτά καύσιμα όπως σήμερα,
ως το τέλος του επόμενου αιώνα
η Γη ίσως είναι 4,5 βαθμούς Κελσίου
πιο θερμή από σήμερα.
Ο άλλος δεν έβλεπε ενδείξεις μιας τόσο ραγδαίας αλλαγής.
Δύο επιστήμονες, δύο εκ διαμέτρου αντίθετες απόψεις.
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ
Όποιος πει ότι η κρίση
δεν σχετίζεται σε μεγάλο βαθμό με το πετρέλαιο, σφάλλει.
Οι ΗΠΑ παίρνουν το 23% του πετρελαίου από δω.
ΙΡΑΚ
Αυτός που ελέγχει το πετρέλαιο έχει τεράστια δύναμη.
Οι δουλειές μας, ο τρόπος ζωής μας, η ελευθερία μας
θα υποστούν πλήγμα,
αν ο έλεγχος των μεγάλων αποθεμάτων του κόσμου
πέσει στα χέρια του Σαντάμ Χουσεΐν.
Οι Αμερικανοί, αναμενόμενα, μα στη συντριπτική τους πλειοψηφία,
συσπειρώνονται γύρω από τον πρόεδρο σ' αυτήν την κρίση,
με ραγδαία αύξηση της υποστήριξης.
ΗΠΑ!
Το θέμα είναι αν οι ΗΠΑ
χρειάζεται να τρέχουν στη Μέση Ανατολή για την προστασία του πετρελαίου.
Παρά τη διαμάχη για την κλιματική αλλαγή, κάποια πράγματα τα ξέρουμε.
Οι συγκεντρώσεις αερίων, όπως το C02 και το μεθάνιο, είναι σε ιστορικό υψηλό,
το υψηλότερο στα γεωλογικά δεδομένα 160.000 ετών, βάσει των πυρήνων πάγου.
Μετράς την ποσότητα των παγιδευμένων στους παγετώνες C02 και αερίων,
και υποδηλώνει ότι πριν από 100 χρόνια
υπήρχε περίπου 25% λιγότερο C02 στην ατμόσφαιρα.
CO2 ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
Μέχρι τώρα, στο 1991
η θερμοκρασία είναι περίπου 0,35 βαθμοί Κελσίου
πάνω από τον μέσο όρο 1950-1980.
Είναι η δεύτερη θερμότερη καταγεγραμμένη χρονιά, μετά το 1990.
Γιατί τόσο ασυνήθιστα ήπιος καιρός;
Ο Τζορτζ Λίντσεϊ Γιανγκ επιχειρεί να απαντήσει.
Ίσως φταίει η υπερθέρμανση του πλανήτη.
Αλλά εξαρτάται ποιον ρωτάς.
Το κακό είναι ότι έχεις ένα κοινό χωρίς άποψη
που ακούει μια διαμάχη μέσα από εκτιμήσεις των μίντια,
και το κοινό πιστεύει ότι μονίμως τσακωνόμαστε.
Πολλοί, θεωρώ, έχουν μπερδευτεί με την όλη συζήτηση.
Πώς θα λειτουργήσουμε ως δημοκρατία,
αν δεν μπορεί να σταλεί σαφές μήνυμα στην ηγεσία για το τι να κάνει,
επειδή μας μπερδεύουν πράγματα που δεν κατανοούμε;
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Υπάρχει ένα καμπανάκι στη δημοσκόπηση των NBC News-Wall Street Journal.
Το ποσοστό αποδοχής του προέδρου, αν κι ακόμα υψηλό,
έπεσε εννέα μονάδες σε έναν μήνα, στο χαμηλότερο επίπεδο της χρονιάς.
Η οικονομία είναι ξεκάθαρα το πρόβλημα.
Μόνο 8% συμφωνούν με τις εκτιμήσεις του προέδρου ότι βελτιώνεται.
Το 44% λέει ότι χειροτερεύει.
Με τέτοια νούμερα, υπάρχει η αίσθηση ότι κάτι πρέπει να γίνει.
ΜΕΡΟΣ Δ':
"Τι μας κάνει η φύση;"
Την 1η Ιουνίου 1992 ηγέτες από σχεδόν όλες τις χώρες του πλανήτη
συνεδριάζουν στο Ρίο ντε Τζανέιρο στην πρώτη Σύνοδο Κορυφής για τη Γη.
Υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, θα υπογράψουν συνθήκες
που θα καθορίσουν το μέλλον του περιβάλλοντος.
Διακυβεύεται ολόκληρο το ανθρώπινο γένος.
Μόνο που ίσως δεν συμμετάσχει ο πρόεδρός μας.
Σε κινηματογραφικές οθόνες άνω των 500 αιθουσών της χώρας προβάλλεται
μια διαφήμιση που μοιάζει με τρέιλερ για την Αποκάλυψη.
Λόγω της ταινίας του ενάμισι λεπτού, ο πρόεδρος έλαβε 5.000 τηλεγραφήματα.
Αλλά ο κος Μπους δεν είπε αν θα πάει στη σύνοδο.
Δεν είναι ότι απλά πας ή όχι.
Πρέπει να έχεις βγάλει άκρη για το θέμα.
ΝΕΝΤ ΠΟΤΕΡ
Η κυβέρνηση συζητάει
κατά πόσο μπορεί να σταθεροποιήσει τα αέρια του πλανήτη.
Για πρώτη φορά υπάρχει η αίσθηση ότι ένα τέτοιο σχέδιο είναι εφικτό
χωρίς να καταστραφεί η οικονομία.
Αυτό που επέτρεψε τη συζήτηση
είναι η αποχώρηση του Τζον Σουνούνου από προσωπάρχης.
Έχει εκστρατεία να κάνει, δεν χρειάζεται άλλον πολιτικό στόχο διπλα του.
Καλύτερα για εκείνον να αποχωρήσω.
Λένε ότι ήταν τόσο αντιοικολόγος και τόσο τρομακτικός,
που δεν τα έβαζες μαζί του.
ΧΩΡΙΣ ΣΟΥΝΟΥΝΟΥ ΟΙ ΗΠΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΖΟΥΝ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
Ο Γουίλιαμ Ράιλι και η ομάδα του στην ΥΠΠ
δεν είναι πλέον απρόσωποι.
Ελπίζουν να δείξουν στον Λευκό Οίκο πώς μια σειρά μέτρων
μπορούν να σταθεροποιήσουν την αμερικανική παραγωγή C02.
- Καλημέρα, κε Πρόεδρε. - Καλώς τους οικολόγους.
Όλων των ειδών.
Έλα, κάτσε εδώ. Θέλω κόσμο εδώ.
Μπες. Θεώρησα πιο εύκολο να κάτσουμε εδώ.
Θα είμαστε όλοι στο πλάνο.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Μπιλ Ράιλι,
τον γραμματέα,
τον πρόεδρο, τον Μάικ Ντελάντ, που ήρθαν.
Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί τους και με το υπουργικό συμβούλιο,
ώστε να στηρίξει το Κογκρέσο αυτόν τον προϋπολογισμό
και να συνεχίσουμε να διαχειριζόμαστε με υπευθυνότητα το περιβάλλον.
Κύριε Πρόεδρε, έχει καμία σχέση αυτό
με μια πιθανή ανησυχία για την πτώση των δημοσκοπήσεων;
- Ανησυχείτε για τις δημοσκοπήσεις; - Όχι.
Είναι χρονιά εκλογών, οπότε δεχόμαστε επικρίσεις,
αλλά εμείς συνεχίζουμε.
Όσο για τις δημοσκοπήσεις… Μία πάνω μία κάτω είναι.
Έχει κανείς ερωτήσεις για το περιβάλλον;
Για το εγχώριο περιβάλλον.
ΔΙΑΛΕΞΕ Ή ΧΑΣΕ
Ποιο ζήτημα σε απασχολεί περισσότερο σ' αυτές εκλογές;
Η οικονομία είναι σημαντική.
- Το περιβάλλον. - Η οικονομία.
Η οικονομία επηρεάζει τις εκλογές.
Δύσκολοι καιροί. Όλοι απολύονται.
Όλοι ψάχνουν δουλειά.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Θα ήταν τρομακτικό αν χρειαζόταν νοσοκομείο.
Θα το σκεφτόμασταν πολύ,
γιατί δεν θα είχαμε λεφτά να πληρώσουμε.
Με όλα αυτά, δεν νιώθω ότι ο πρόεδρος Μπους έχει τον έλεγχο.
ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ CNN ΑΠΟΔΟΧΗ ΜΠΟΥΣ
Βάσει δημοσκόπησης, τα ποσοστά του είναι χαμηλότερα από ποτέ.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ EXXON
ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ 92
ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ EXXON ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ CATO, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΣΕΙΡΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ CATO ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΣΚΕΨΗΣ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΩΝ
ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΗ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ CATO
Καλησπέρα, καλώς ήρθατε στη συζήτηση για την πολιτική μας.
"Το Τέλος του Κόσμου: Το Λόμπι της Αποκάλυψης Πάει στο Ρίο".
Η συνθήκη για το κλίμα είναι καταστροφική για εμάς.
Δεν προσφέρει τίποτα στον λαό της Αμερικής
και θα μας πάει πίσω σε προηγούμενα επίπεδα πλούτου και υγείας.
Κι αυτό είναι οικο-ιμπεριαλισμός.
Αυτό είναι το Ρίο, στην τελική.
Φαίνεται ότι υπάρχει
κίνημα υπερφιλελεύθερων Δημοκρατικών κι εξτρεμιστών οικολόγων.
ΓΕΡ. ΣΤΙΒ ΣΙΜΣ
Θεωρούν πως η μόνη λύση για το περιβάλλον είναι η αναστολή της προόδου κι ανάπτυξης.
Δεν προκαλούν οι άνθρωποι υπερθέρμανση.
Και το οικολογικό κίνημα με τους μαχητές που το καθοδηγούν
αποτελεί το νέο προπύργιο του σοσιαλισμού.
Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο για το τι συμβαίνει.
ΒΟΥΛ. ΤΖΟΝ ΝΤΟΥΛΙΤΛ
Για την κατάχρηση της επιστήμης. Και πρέπει να το κάνουμε τώρα.
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΚΑ, ΟΧΙ ΑΛΛΟΙ ΥΔΡΟΒΙΟΤΟΠΟΙ ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΓΡΑΦΙΚΑ ΠΟΤΑΜΙΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΤΡΑΝΕ
Ο κόσμος δεν ασχολείται με οικολογία. Οι κομμουνιστές φιλελεύθεροι το κάνουν.
Δεν είναι αληθινό.
- Μπορούμε! - Μπορούμε!
Πίσω στα τηλέφωνα. Εμπρός.
Δεν υποφέρουμε από υπερθέρμανση.
Οι φιλελεύθεροι δημοκράτες θα διαλύσουν την οικονομία
κι αυτή είναι η νέα σοσιαλιστική ατζέντα.
Είμαστε 550 ανθρακωρύχοι!
ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΑΨΤΕ ΑΝΘΡΑΚΑ
Σώστε τις δουλειές μας!
ΝΕΟΙ ΑΣΤΕΓΟΙ: ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΙ ΑΝΘΡΑΚΑΣ, Ο ΑΣΟΣ ΜΑΣ
- Μιλάμε για δουλειές. - Σωστά.
Υπάρχει και το μέλλον.
- Αντι-οικολόγοι. - Μη μας πάρετε τη δουλειά!
Οργανώνονται σε έναν ισχυρό εθνικό συνασπισμό.
Λένε ότι αυτή η χώρα δεν αντέχει να σώσει τη Γη πάση θυσία.
ΣΩΣΤΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΔΕΝΤΡΑ
Θα διαβάσατε για τη διάσκεψη του Ρίο για το περιβάλλον.
Απέφυγα να δεσμευτώ να παρευρεθώ
γιατί θεώρησα πως προτού δεσμευτώ να πάω
έπρεπε να χαράξουμε μια ορθή περιβαλλοντική πολιτική.
Κι ήθελα να έχουμε τα θεμέλια μιας ορθής οικονομικής πολιτικής.
Πιέσεις στον Μπους εντός κι εκτός χώρας
από τους πολιτικούς του αντιπάλους και από τα Ηνωμένα Έθνη,
επειδή οι ΗΠΑ εκπέμπουν περισσότερο διοξείδιο του άνθρακα από κάθε άλλη χώρα.
Είναι ντροπή για τη χώρα μας που ο πρόεδρος Μπους είναι ο μόνος ηγέτης
μεγάλης χώρας σε όλο τον κόσμο
που αρνείται να πάει στη Σύνοδο τον Ιούνιο στη Βραζιλία.
Λέει ο κύριος Ράιλι ότι δεν αρνείται, αλλά το σκέφτεται.
Τον πιστεύω τον Μπιλ Ράιλι.
Είναι φοβερός και προσπαθεί να κάνει καλή δουλειά
σε πολύ δύσκολες συνθήκες.
Κύριε Πρόεδρε, προσπαθείτε να υπονομεύσετε τον κύριο Ράιλι στο Ρίο;
Ο κος Ράιλι, κορυφαίος περιβαλλοντολόγος, έχει την πλήρη υποστήριξή μου.
Συμπεριφέρεται σωστά, με αξιοπρέπεια κι ευπρέπεια.
Και
νιώθω μια αληθινή
υποχρέωση.
Στα καθήκοντά μου ως πρόεδρος είναι δύο πράγματα.
Η διαμόρφωση ορθής περιβαλλοντικής πολιτικής.
Και από την άλλη,
η ανησυχία για τις οικογένειες, τους ανθρώπους χωρίς δουλειά.
Και θα πάω στο Ρίο
και θα προβάλω τα θεμελιώδη σημεία
μιας ορθής περιβαλλοντικής έκθεσης.
Θα ήθελα να τακτοποιήσω το φαινόμενο του θερμοκηπίου
απευθείας εδώ πάνω.
Δεν θα θυσιάσω δουλειές εδώ κάτω.
Σήμερα θα ταξιδέψω στο Ρίο ντε Τζανέιρο
και θα παρευρεθώ με πάνω από 100 αρχηγούς κρατών
στη Διάσκεψη των ΗΕ για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη.
Θεωρώ κρίσιμο να δούμε σοβαρά και τα δύο. Περιβάλλον και Ανάπτυξη.
Και θα το κάνουμε.
Πολύ ζεστά χρόνια, σαν το 1988,
με υπερτυφώνες, σαν τον Γκίλμπερτ ή τον τυφώνα Χιούγκο του '89.
Γεγονότα που συμβαίνουν κάθε 50 χρόνια θα εμφανίζονται κάθε 30
και κάθε 20.
Ο κόσμος θα αναρωτιέται τον επόμενο αιώνα "Τι μας κάνει η φύση;"
Δεν μας κάνει τίποτα η φύση. Εμείς κάνουμε στη φύση και σ' εμάς.
Σε όλα τα χρόνια μετά το 1866,
που παρακολουθούμε τη θερμοκρασία της Γης,
η χρονιά που μόλις πέρασε ήταν η πιο ζεστή.
Η δεκαετία του '90 ήταν η πιο καυτή δεκαετία της χιλιετίας.
Μάλλον έχει ήδη γίνει ζημιά.
Ξέρουμε ότι λιώνουν οι ορεινοί παγετώνες.
Ξέρουμε ότι το επίπεδο της θάλασσας έχει ανέβει.
Και τώρα ακούγεται ότι το 2003 θα καταγραφεί
ως η τρίτη θερμότερη χρονιά του πλανήτη.
ΟΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ
Η ένταση των τυφώνων αυξάνεται,
αυτό έχει αποδειχθεί.
Όπως και οι καύσωνες.
Το 2010 ίσως είναι η πιο ζεστή χρονιά που έχει καταγραφεί.
Προς το παρόν, έχει ανέβει μισό βαθμό. Τι θα γίνει όταν ανέβει ενάμιση ή δύο,
όπως προβλέπεται στις επόμενες δεκαετίες ως το τέλος του αιώνα;
Το 2014 θα είναι η πιο ζεστή χρονιά που έχει καταγραφεί.
Το 2015 ήταν η πιο ζεστή χρονιά.
Το 2016 είχαμε τις υψηλότερες θερμοκρασίες.
Το 2020 ήταν η θερμότερη καταγεγραμμένη χρονιά.
Το 2023 ήταν μακράν η πιο ζεστή χρονιά.
ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Αξιότιμοι αντιπρόσωποι,
θέλω να πω ότι αυτή είναι ιστορική στιγμή.
ΜΠΟΥΤΡΟΣ ΜΠΟΥΤΡΟΣ-ΓΚΑΛΙ ΠΡΩΗΝ ΓΓ ΟΗΕ
Ωστόσο, αυτό θα ισχύσει
μόνο αν η Διάσκεψη του Ρίο
σηματοδοτήσει μια νέα αρχή.
Οι ΗΠΑ άσκησαν πίεση στις κυβερνήσεις
να μη συνάψουν συμφωνία για τη μείωση εκπομπών C02
- στα επίπεδα των δεκαετιών 2000 και 1990. - Οι ΗΠΑ δεν πιέζουν ποτέ κανέναν.
Αυτοί είναι ανυπόστατοι ισχυρισμοί.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δέχεται σφοδρή κριτική για την υποβάθμιση συνόδου για το κλίμα
με το πρόσχημα ότι θα έβλαπτε την οικονομία τους.
Οι υπόλοιπες χώρες υποχώρησαν,
συμφώνησαν σε μια συνθήκη για καθαρότερο αέρα
χωρίς να θέσουν προθεσμίες για την επίτευξή του.
ΕΙΣΑΙ ΣΚΕΤΗ ΝΤΡΟΠΗ ΗΠΑ
Συζητάμε το γεγονός ότι κανείς στις ΗΠΑ,
ειδικά η νεολαία,
δεν χαίρεται με τις πολιτικές τής κυβέρνησης.
Ας το παραδεχτούμε, οι ΗΠΑ υπέστησαν κριτική,
αλλά σας λέω ότι ερχόμαστε στο Ρίο περήφανοι για όσα καταφέραμε.
Είναι δύσκολο να μένεις μόνος για χάρη των αρχών σου, αλλά ενίοτε
ένας ηγέτης πρέπει να το κάνει.
Τώρα είναι μια τέτοια στιγμή.
Φρόντισα να είμαι παρών όσο η Εξοχότητά σας εκφωνούσατε τον λόγο.
Φοβάμαι πως σε κάποιους δεν άρεσε,
αλλά μια στο τόσο, ως ΗΠΑ
οφείλουμε να υπερασπιζόμαστε τις θεμελιώδεις αρχές μας.
Στα μάτια πολλών αντιπροσώπων
οι ΗΠΑ είναι πιο απομονωμένη σ' αυτό το συνέδριο
από κάθε άλλη φορά και κάθε άλλο ζήτημα μετά τον πόλεμο του Βιετνάμ.
Η Αμερική φαίνεται να παραιτείται από τον ρόλο της ως παγκόσμιος ηγέτης,
αρνούμενη να προσχωρήσει σε μια περιβαλλοντική νέα τάξη πραγμάτων.
Ο Τζορτζ Μπους έφυγε.
Ο αντικαταστάτης του, Γουίλιαμ Ράιλι, έχει στοχοποιηθεί στο Ρίο.
Κύριε Ράιλι, οι ΗΠΑ κατηγορήθηκαν
για πολιτικοποίηση του περιβάλλοντος.
Τι απαντάτε σ' αυτό;
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΗΠΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
Κάποιοι ήρθαν με μεγάλες προσδοκίες στο συνέδριο.
Και με μη ρεαλιστικές για τις ΗΠΑ.
Είναι προεκλογική περίοδος,
και αυτό το συνέδριο θα ανταποκριθεί με το παραπάνω στις προσδοκίες όσον ήρθαν
με ρεαλιστικές προσδοκίες για το τι μπορεί να επιτευχθεί.
Επιτρέψτε μου να αποχωρήσω για να συναντήσω τον Μεξικανό υπουργό.
Ευχαριστώ.
Ήταν καλή ηγετική κίνηση να επιτρέψετε να συρθεί η χώρα με το ζόρι
στην πρώτη Σύνοδο Κορυφής της Γης στο Ρίο,
καθιστώντας εαυτόν παρία μπροστά στον υπόλοιπο κόσμο;
Δεν νομίζω ότι ένας ηγέτης, Ρόμπιν, πρέπει να ακολουθεί τον όχλο.
Ωστόσο, ήταν λες και είχαν προετοιμαστεί να σας εξευτελίσουν.
Δεν ήταν κι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί σήμερα.
Προσελάβατε έναν κορυφαίο περιβαλλοντολόγο και σας επευφήμησαν γι' αυτό.
Αν είστε ο οικολόγος πρόεδρος,
γιατί δεν υπερασπίζεστε τους οικολόγους σας;
Δεν έρχονται δύσκολες μέρες για τον πρόεδρο, εξαιτίας αυτού;
Για όλους θα είναι δύσκολα εξαιτίας αυτού.
Ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου λέει ότι ο κος Μπους παραμένει προσηλωμένος.
Απλώς άλλαξε γνώμη στο θέμα της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
1982 ΙΣΛΑΝΔΙΑ
2019 ΙΣΛΑΝΔΙΑ
Αυτό που θυμάμαι περισσότερο είναι
η ασυμφωνία ανάμεσα στο ότι επιτέλους
έγινα εκπρόσωπος των Ηνωμένων Πολιτειών
και στο ότι έπρεπε να κάνω μια απογοητευτική παρουσίαση
για το τι είμαστε πρακτικά διατεθειμένοι να κάνουμε.
Που δεν κατάφερα να πείσω τον Λευκό Οίκο, τον πρόεδρο…
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΡΑΪΛΙ 2019
…να στηρίξουν κάτι που θεωρούσα υπέρτατης σημασίας.
Το πλεονέκτημα που ίσως θα είχαμε,
αν ο Πρόεδρος Μπους είχε δεσμευτεί
να προσπαθήσει να μειώσουμε τα αέρια του θερμοκηπίου,
είναι ότι ίσως εξαλείφαμε
τον κομματικό χαρακτήρα από τον δημόσιο διάλογο στις ΗΠΑ.
Ένας ρεπουμπλικάνος πρόεδρος, μάλιστα, θα έκανε τη διαφορά.
Και μετανιώνω που δεν το καταφέραμε.
Αν ανατρέξω στην εποχή που άρχισα να πιέζω σοβαρά για αυτό το ζήτημα,
πολλοί άμεσοι στόχοι μου απέτυχαν.
Αλλά να μαστε. Προχωράμε, δειλά δειλά.
ΣΤΙΒΕΝ ΣΝΑΪΝΤΕΡ 2010
Αλλά πλέον ο κόσμος γνωρίζει τόσο καλά το πρόβλημα,
που είμαστε στο κατώφλι μιας πραγματικής πολιτιστικής αλλαγής…
που όμως θα πάρει γενιές για να ολοκληρωθεί.
Ναι.
Γράφει.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΑΟΥΝΑ ΛΟΑ
ΔΙΚΤΥΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ
ΜΗΝΙΑΙΕΣ ΜΕΣΕΣ ΤΙΜΕΣ CO2 ΜΠΑΡΟΟΥ-ΜΑΟΥΝΑ ΛΟΑ-ΣΑΜΟΑ-ΝΟΤΙΟΣ ΠΟΛΟΣ
426 ΜΕΡΗ ΑΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
1859 (ΠΡΩΤΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΠΗΓΗ)
286 ΜΕΡΗ ΑΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
10.000 π.Χ. (ΑΠΑΡΧΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ)
265 ΜΕΡΗ ΑΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΟΙΚΟΥ
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη