Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Félicitations, vous venez d'acquérir un robot Universal Dynamics.
Je suis Rozzum 7134.
Un Rozzum remplit toujours sa mission.
J'attends vos instructions.
Analyse.
CLIENT LOCALISÉ ?
Avez-vous besoin...
d'assistance ?
Prête à recevoir ma première mission.
LE ROBOT SAUVAGE
Rozzum 7134
est en attente de mission.
Les Rozzum
sont équipés en série du processeur dimensionnel Alpha-113.
Pour savoir comment je peux vous aider,
interrogez-moi sur mes capacités.
Excusez-moi.
Savez-vous que je peux vous aider pour les courses,
la comptabilité,
les travaux de jardinage...
Bonjour,
avez-vous commandé un assistant robotique ?
Ça veut dire non ?
Voici un autocollant.
Scannez ce code et recevez 10 %...
Avez-vous besoin d'assistance ?
J'ai compris votre problème.
FUTUR CLIENT
Les Rozzum sont capables d'imiter tout mouvement afin de...
Agression détectée.
Mon pack communication
inclut des techniques de résolution de conflit.
Votre dialecte n'est pas dans ma base de données.
Mais rassurez vos congénères,
Rozzum 7134 viendra vite à bout de cette barrière des langues !
Activation du mode apprentissage.
TRADUCTION TERMINÉE
Regarde, il y a un mort juste ici.
Je veux voir.
- C'est qui ? - On connaît ?
Frais ou pas frais ?
L'odeur est bonne.
Le goût est infect.
Il se réveille.
C'est un monstre !
Tous aux abris !
C'est la chose qui a détruit mon barrage.
Le monstre.
Je crois qu'il va parler.
Merci d'avoir patienté alors que je déchiffrais votre langage.
Je suis Rozzum 7134
et je vais améliorer vos vies
grâce à mon système multiphase de gestion de missions.
T'es venu nous tuer ?
Négatif. Mon rôle est de vous aider à...
Il a dit non !
Il est mort.
Heureusement.
Le monstre !
Quelqu'un m'a-t-il commandée ?
Personne ?
Échec de livraison.
Retour à l'usine.
Activation de la balise de retour.
3...
2...
1.
DÉMARRAGE DU SYSTÈME...
FORÇAGE DES TRAPPES D'ACCÈS
Activation de la balise de retour.
- Trop beau. - On le chope !
Attends !
Encore !
Puis-je confirmer qu'il vous appartient ?
Tiens.
Prends-le.
Cette mission vous a-t-elle donné satisfaction ?
Sur une échelle de 1 à 10,
10 étant "très satisfait" et 1 "insatisfait",
comment notez-vous ma prestation ?
Je prends ça pour un 10.
Retour à l'usine.
Signal faible.
Recherche de réseau.
Avez-vous besoin d'un abri ?
Ou de conseils pour organiser vos vacances ?
DÉCOUVREZ LA FLORIDE
Je ne comprends pas cette réponse.
Signal capté.
3...
2... 1.
Maman, je me sens pas bien.
Si je vomis, je vous arrose tous.
Maman t'avait dit de pas manger de sauterelles.
Pétunia est toujours assise devant.
Parce que je suis la plus jolie.
Tu seras moins jolie avec ma queue dans l'œil !
Bartlett, on ne met pas sa queue dans l'œil de sa sœur.
Je suis Rowan. Bartlett, c'est la portée d'avant.
T'es sûr ?
Vous êtes qui ? Déguerpissez !
On est tes enfants.
Sauf lui.
Ça m'apprendra à sortir de la maison.
Où est ta maman, mon petit ?
Le monstre !
Tu dois mourir plus vite.
La méningite, c'est long.
- T'as pris quoi ? - La rage.
Combustion spontanée.
- Ciguë. - Septicémie.
Non, la septicémie, c'est moi !
Vous avez tout faux.
On en a parlé,
un mort ne dit pas de quoi il est mort.
Là, on va vraiment mourir.
Pardon, maman.
Pourquoi on est toujours pas morts ?
Bonne question.
Adieu, maman !
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Y a quelqu'un ? Je suis Queue-Rose.
Bonjour.
Cet oison est à toi ?
Négatif.
Cet oison me harcèle, fait du bruit,
et rend toute mission compliquée, voire impossible.
Je sais bien.
Il s'est attaché à la première chose qu'il a vue : toi.
Félicitations !
Pour lui, tu es sa mère, maintenant.
Je ne suis pas programmée pour être mère.
Personne ne l'est.
On doit improviser.
Faute de mission à remplir,
ma priorité est de retourner à l'usine.
T'occuper de lui, c'est ça, ta mission.
Mission enregistrée.
Retour reporté.
Un Rozzum remplit toujours sa mission.
Toi au moins, t'en as qu'un.
Je suis mère de 7...
de 6 bébés,
j'ai jamais de répit.
Mais y a pas que du mauvais.
Beaucoup, mais pas que.
Savez-vous comment prendre soin de cette unité ?
Les bébés doivent manger,
mais le tien doit aussi nager et voler.
Il devra voler d'ici l'automne
pour quitter l'île avant l'hiver, sinon...
Comment dire ça avec tact ?
Voilà.
Manger, nager, voler d'ici l'automne, sinon...
La patience est le maître-mot.
C'est bon, maman, je suis vivant.
Youpi.
Bonne chance.
Au revoir.
On adore ton bébé.
On espère qu'il mourra pas.
Manger, nager, voler d'ici l'automne.
Mange.
Nage.
Pas de déchets dans mon étang. En plus de polluer,
c'est un meurtre.
Vole.
Je me présente,
Escobar, prédateur et expert en oies.
Et t'as bien besoin d'expertise.
Tu es l'unité destructrice.
C'est bon, je vais pas le manger.
T'es folle ? Je vais le manger !
Tu disais le contraire.
Tu crois tout ce qu'on te dit ?
Oui.
Je m'en souviendrai.
Pourquoi as-tu volé mon oison ?
Je suis un renard, je fais des renarderies,
c'est dans ma nature.
Dans ta programmation.
Pourquoi tu m'as aidé ?
Je suis un robot, je fais des roboteries.
Je remplis des missions afin que tous vos besoins
soient comblés.
LE ROZZUM ET VOUS
J'ai des besoins.
Escobar, en tant qu'expert en oies,
comment aider...
à manger, nager, voler ?
Ravi que tu demandes.
On va commencer avec "manger".
Voilà, juste ici.
Cette nourriture n'est pas appropriée.
Attends, je vérifie.
Ça me paraît pas mal. Dis,
tu peux te faire passer pour un ours ?
Je viens manger du bon miel !
- Je subis une attaque. - T'es au top.
Dois-je m'inquiéter ?
Je t'entends plus.
Mange, petit !
Comment font les oisons, d'habitude ?
Tout cela est infructueux.
Tu rigoles ?
Moi, je trouve ça très fructueux.
Ah, tu parlais de lui.
Tiens.
La phase 1 de la mission est terminée.
OBJECTIFS
Et demain, ça recommence...
Les gosses font qu'une chose :
manger.
J'ai compris.
C'est quoi ?
Mon alimentation est endommagée.
Je dois utiliser mes panneaux solaires et mes batteries.
Tu devrais réparer ton machin.
Je dois aussi remplacer ma balise.
Je dois te mâcher tout le boulot ?
Quand on croisera un robot, on le tuera
et on piquera sa balise.
Négatif. Mon protocole inhibiteur
m'empêche de faire du mal à autrui.
Tu dois piger comment ça marche, sur cette île.
Moi, l'ours,
nous tous, on essaie juste de survivre.
La bonté, c'est pas une technique de survie.
Au fait, comment tu l'as eu, ton oison ?
Au cours d'un accident, j'ai exterminé sa famille.
Un petit conseil : garde ça pour toi.
J'ai compris, ne pas parler
de famille morte.
Escobar, combien de temps lui faudra-t-il pour nager et voler ?
Nager, c'est fastoche. Voilà comment ma mère m'a appris.
Nage !
Escobar, il n'apprendra pas de cette manière.
Pas si tu sabotes mon travail.
De toi à moi, ça risque de pas t'occuper longtemps.
Ton oison n'est pas tout à fait
normal.
Mon bébé est défectueux ?
C'est ce qu'on appelle un avorton.
Un avorton ?
Même si sa famille n'avait pas été tuée,
il n'aurait pas vécu bien longtemps.
Enfin bref, ne t'attache pas trop à lui.
C'est tout.
Si tu veux,
je t'en débarrasse tout de suite.
Négatif.
Manger la mission ne signifie pas la remplir.
On va vraiment faire ça, alors ?
Si tu veux pas qu'il se fasse manger,
tu vas devoir lui trouver un coin où il sera en sécurité.
C'est une super idée !
Un nouveau projet.
C'est normal de roter autant ?
Ça va te tomber dessus.
Et t'écrabouiller.
- Qui est-ce ? - Pagayeur.
La risée du coin.
Il s'acharne à vouloir abattre
le plus grand arbre de l'île.
Il fait une fixette.
Comme toi avec tes missions.
C'est sa programmation.
Pagayeur, t'en verras jamais la fin !
Le résultat a peu d'importance,
c'est le processus qui est un art.
Voilà ce que ça fait au cerveau, de bouffer du bois.
Tordu !
Tu regretteras tes paroles.
Pagayeur sera-t-il d'accord que l'on emprunte son logis ?
Il a pas besoin de savoir.
T'es sérieuse ?
Il a besoin de place pour moi et mes trucs.
C'est mieux.
T'arriveras à le faire aussi gros ?
Aucune mission n'est impossible pour Rozzum 7134.
Mais tu peux m'appeler Roz.
Tu viens d'où ? Pourquoi tu manges personne ?
- J'ignore mon origine. - Qui t'a fabriquée ?
J'ai été fabriquée ?
L'humour repose sur l'infortune ?
Tiens.
Essaie.
Pas drôle.
Ces écureuils...
Ta participation inefficace
retardera le processus.
Je vais me mettre là-bas.
Je suis un petit peu triste, mais ça va.
Juste une fois, alors.
Parfait.
Maison ?
Un brin rustique.
Je crois savoir ce qui manque.
Comment tu vas l'appeler ?
Nomenclature oison :
C'est nul.
Tu dois utiliser ton imagination.
Allez, trouve ce...
enfoui en toi.
Recherche.
- T'as trouvé ? - Non.
Amuse-toi un peu, pour une fois.
Oison
N'est-ce pas amusant ?
Les chiffres ne sont pas ordonnés.
Un nom avec des chiffres, ça va pas.
Ça dénote un manque d'amour.
Mon nom a des chiffres.
Ça doit être plus personnel.
Recherche nom personnel.
Joli. Bec.
Joli-Bec !
Est-ce satisfaisant ?
Joli-Bec ?
Analyse...
Satisfaisant.
C'est parfait.
On est bien.
Vous êtes bien installés ?
Votre maison est une copie de mon invention.
Je sais ce que vous avez fait
et je sais où vous vivez.
Génial, merci pour la nuit blanche !
Comment réinitialiser Joli-Bec ?
Quand j'étais petit, ma mère savait toujours m'attendrir.
Comme ça.
Ça va l'endommager.
J'ai aucune séquelle.
Tu peux lui raconter une histoire, mais c'est du boulot.
En quoi un récit fictionnel peut-il aider Joli-Bec ?
Les enfants ont besoin de sécurité, d'amour, toutes ces niaiseries.
Une histoire peut apporter ça ?
Les histoires, c'est du baratin.
Et ça, c'est mon domaine.
Prends-en de la graine.
Je te dirai quand intervenir.
Voyons...
Il était une fois une île
où vivait un petit oison.
Joli-Bec ?
Il était tout seul.
Car sa famille avait été détruite.
Pas maintenant.
Ce petit oison avait besoin
d'une mère.
Alors il regarda les étoiles
et demanda à la plus brillante
de lui envoyer une remplaçante.
Croyez-le ou non,
un magnifique robot
se tenait justement sur une branche de cette étoile.
Elle entendit l'oison.
Maintenant.
Ce qui est impossible
car le son ne se propage pas dans l'espace.
Malgré tout, elle l'entendit
car elle écoutait avec une autre partie d'elle-même.
Une partie dont elle avait toujours ignoré l'existence.
Son cœur.
Comment ma maman est arrivée jusqu'à moi ?
On s'en fiche.
Enfin, en essayant de te voir,
elle chuta de l'étoile
et atterrit sur la plage, non loin d'ici.
Mais sa chute fut rude,
et un tas d'informations tombèrent de sa tête.
C'est un peu embrouillé, là-dedans.
Mais elle se souvint d'une chose : toi.
Et quand elle te vit enfin,
elle ressentit...
Le poids des obligations.
Le bonheur
de devenir mère.
Je ne partirai pas sans avoir terminé la mission
qui m'a retardée, endommagée,
a violé mon protocole
et sans doute annulé ma garantie.
En langage robot, ça veut dire
qu'elle t'aime très fort.
L'histoire a marché ?
J'ai besoin d'un remontant.
Comment es-tu arrivé à parler d'un sujet dont tu ne sais rien ?
Va falloir être plus précise.
L'amour.
Quand on grandit privé de quelque chose,
on passe beaucoup de temps à y penser.
Afin d'économiser ma batterie, je dois m'éteindre jusqu'au matin.
Moi aussi, elle me manque quand elle dort.
Scan.
Relation amicale potentielle.
Activation du mode amitié inter-espèce.
Je suis Oison 0186.
Appelle-moi Joli...
Je pensais me faire un ami avant l'été, mais ils...
S'enfuient en hurlant ?
J'ai vécu le même phénomène.
- Escobar ? - C'est un mystère.
Y a rien de bizarre chez vous.
Fais-moi
le cerf.
L'ours.
Le porc-épic, l'écureuil,
la tortue-opossum, la loutre-élan.
Et maintenant, la moufette !
Je ne souhaite pas faire la moufette.
La moufette...
Comment tu fais ?
Je surchauffe mes ressorts transducteurs
et les arrose de liquide hydraulique.
Ça n'affecte pas les modules de refroidissement ?
Pas si je refroidis les capteurs !
Journée idéale pour la natation.
Queue-Rose,
les amuse-bouches.
Ils veulent voir des noyades.
- Côtoyer la mort... - Rend la vie plus intense.
C'est vrai.
Appendices moteurs de nage en position opposée.
- Ça va commencer. - Venez voir.
- Il va se noyer ? - Choper l'hypothermie ?
L'impact suffira sûrement à le tuer.
Vous savez quoi ?
Et si je restais avec vous, cet hiver ?
Il est mort ?
Ça a marché, j'y arrive.
Bravo, Joli-Bec.
Apprentissage de la nage accompli.
OBJECTIFS
Là, il se noie.
Non, il nage.
Merci, les am...
Et si tu limitais ton périmètre à mon champ de vision ?
Roz, il doit devenir indépendant pour migrer.
Je préfère qu'il soit indépendant plus près.
Il va pas mourir !
Enfin, il va sans doute pas mourir.
Les chances qu'il meure sont faibles.
Pour le moment.
Tu es en train de mourir ?
Sois gentil, fais ça en aval.
Tout va bien, je nage.
Je dois me trouver une île moins étrange.
Ils sont comme moi.
Je suis comme eux.
Chaud devant !
Je suis Oison...
T'es en train de mourir ?
Tout le monde me demande ça.
Je nage.
Tu t'y prends pas comme il faut.
Mais si, j'ai observé les diagrammes.
- Je t'apprendrai. - Attends.
C'est toi, non ?
L'oie bizarre élevée par le monstre.
Le monstre ?
Et t'as dit "l'oie bizarre" ?
Tout le monde s'interroge sur toi.
Tu parles si normalement.
Ma courbe d'apprentissage est correcte
et j'atteindrai ma taille adulte à l'automne.
Presque normalement.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
La chose est morte ?
Regardez qui voilà.
J'y crois pas, c'est encore vivant.
Et ça flotterait presque.
Bien le bonjour.
Vous avez aussi des plumes et des ailes.
Nous avons sûrement des intérêts communs.
On a rien en commun avec toi.
Les tarés, c'est de l'autre côté.
T'appelles ça une aile ?
Ça provoque la douleur !
On nage avec les pattes.
T'as rien à faire ici.
Dégage !
Roz !
Joli-Bec.
Le monstre !
Il est là.
Mange les vieux et les blessés !
- Joli-Bec ? - C'est Gueule-De-Pierre, sauve-le !
Roz ?
Roz, fais vite !
Joli-Bec, concentre-toi sur ma voix.
Nage aussi vite que tu le peux.
Esquive, maintenant !
Il va me manger.
Pourquoi moi ?
Parce que tu es un avorton.
Il voulait faire connaissance avec les siens.
Il n'est pas des nôtres.
- Il est identique à 98 %... - Non.
C'est faux.
Rentrons, maman.
Attends, tu penses que cette chose est ta mère ?
Oui.
Non...
Je sais plus.
Elle a tué ta mère.
Tout le monde le sait.
Merci pour cette super conversation,
maintenant, je sais qui manger.
Roz, ça marche comme ça, ici.
Ça suffit, Escobar, on rentre.
- J'espère que cet échange... - Arrête.
Je voulais simplement...
Roz !
On se revoit au dîner. J'en ai pas fini !
Comment je suis devenu...
ça ?
Je veux la vérité.
Il y a eu
un accident.
Tu l'as causé ?
Oui.
C'était pas sa faute.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je ne pensais pas que cette information te serait utile.
C'est pas à toi d'en décider.
J'y ai cru pendant si longtemps.
Je pensais qu'on était une famille.
C'est vrai ?
C'était pourtant évident. Quel idiot.
C'est une erreur de calcul.
J'aurais dû intégrer tes données émotionnelles.
Tu m'as recueilli parce que tu te sentais coupable ?
J'avais besoin d'une mission.
J'aurai au moins servi à ça.
Cette situation résulte d'événements non intentionnels.
Dis ça à mes sœurs, à mes frères,
à ma vraie mère.
Avec eux, j'aurais pu être normal, apprendre à nager et voler.
Je suis quoi, moi ?
Tu as nagé correctement, aujourd'hui. Si tu t'entraînes...
Je serai toujours pas à ma place.
J'ai compris.
Tu comprends rien.
Tu ressens rien.
T'es pas ma mère.
Chez Universal Dynamics,
créer est notre passion.
Nos communautés partout dans le monde
accueillent tous ceux qui rêvent
d'une vie bien ordonnée
où tous les besoins sont anticipés
et aucun détail n'est négligé.
Ce monde peut-il seulement devenir meilleur ?
Tiens.
Eh bien oui !
Voici la gamme d'assistants robotiques Rozzum.
Ces robots sont conçus
pour s'intégrer
dans nos communautés,
jusque dans vos foyers.
1 Rozzum pour 5 humains
augmente de 40 % le temps libre et le bonheur.
Panneaux solaires...
Aimé de tous, Rozz...
...est toujours au soleil.
Aimé de tous...
Un membre de la famille Universal Dynamics...
Félicitations, vous venez d'acquérir un robot Universal Dynamics.
Je suis Rozzum 6262.
Un nom avec des chiffres, ça va pas.
Je vais t'appeler
Épave.
Épave est prête à recevoir sa première mission.
Ta mission sera de m'assister dans ma mission.
Mission enregistrée.
Un Rozzum remplit toujours sa mission.
J'attends vos instructions.
Et si une mission ne pouvait pas être remplie ?
Grâce à ma gestion séquentielle, je remplis toutes...
Je reformule.
Ma mission s'est révélée impossible.
Mes réponses aux problèmes s'appuient de plus en plus
sur l'improvisation.
Le processus qui se passait ici
vient maintenant de là.
Rappelle-moi ce qu'on fait, exactement ?
Je sais pas !
J'invente au fur et à mesure.
J'ai aucune idée de ce que je fais.
C'est grave parce qu'il dépend de moi.
Quelle mission peut bien résister à l'Alpha-113 ?
Le processeur Alpha-113
combine l'intégralité du savoir humain
avec l'outil d'analyse le plus évolué jamais créé.
J'ai un enfant.
Puis-je lancer un diagnostic ?
Je me sens bien.
Tu n'es pas conçue pour ressentir quoi que ce soit.
Tu as forcé ta programmation ?
Ça fait des mois que je force mon code.
C'était nécessaire pour remplir ma mission.
C'est très grave.
Tu es défectueuse.
Tu es au mauvais endroit
et tu es devenue un mauvais robot.
Tu dois retourner à l'usine.
Prends ça.
Ils te répareront.
7134,
c'est là qu'est ta place.
Préviens-moi avant de disparaître comme ça.
J'ai failli me faire manger trois fois.
Roz ?
On a tout gâché.
Parle pour toi.
Tu n'es pas expert en oies, avoue.
Je sais quel goût elles ont,
ça s'arrête là.
C'est...
Une balise en état de marche.
Elle contactera mes fabricants.
Alors tu t'en vas ?
J'ai découvert où était ma place.
Là-bas, je m'intégrerai.
Le prends pas mal, mais...
je suis pas sûr d'aimer ce genre d'endroit.
Je crois qu'ils ont besoin de moi
et qu'ils me répareront.
Il se peut même qu'un petit être là-bas
ait besoin de mon aide.
- Ce sont... - Le temps presse.
Viens, on doit lui apprendre à voler.
Je pense qu'il n'acceptera plus notre aide.
T'inquiète, on est ses seuls amis.
Il a pas le choix, il dira oui.
Non !
La mutation qui t'a rendu petit
n'affecte en rien ta capacité à voler.
Vous vous y connaissez mieux en vol qu'en nage ?
Non.
Roz, la mission que tu t'es inventée est terminée.
Tu peux partir.
Après tout ce qu'on a fait pour lui.
Tu vas le laisser s'en tirer comme ça ?
Non.
Ta vie n'est pas négociable.
Si tu acceptes,
tu pourras t'envoler
et on pourra tous les deux trouver notre place.
Tu crois vraiment qu'on va y arriver ?
Un Rozzum remplit toujours sa mission.
Il te faut plus de vitesse.
- Prêt ? - J'ai pas vraiment le choix.
Je ne sais pas quoi dire.
Bien.
Vas-y.
C'est bon.
Je fais quoi, maintenant ?
Je vais bien.
On recommence.
Ça marchera pas, elles sont trop petites.
Tu peux pas l'accompagner là-haut.
Alors trouvons quelqu'un qui pourra.
- T'es là ? - On a une proposition.
Un instructeur de vol ?
C'est qui, ce loser ?
Je te présente Éclair.
Alors tu crois que de petites ailes sont un désavantage ?
Ce sont des crocs, les griffes du ciel.
Je vois pas le rapport.
Montre-moi tes crocs !
Magnifiques.
Au travail.
Souviens-toi, tu es capable des mêmes choses que lui.
Il ne lui arrivera rien ?
On verra.
Suis-moi.
Avec ta morphologie, tu as du mal à voler droit,
mais tu peux facilement virer
et faire des piqués.
Tu es prêt ?
Pas mal, pour une oie !
Exactement.
Encore !
Je vous félicite.
Merci...
Long-Cou,
l'un des meneurs de la prochaine migration.
Je vous observe tous les deux depuis un bon moment.
Vous êtes la seule oie qui a été aimable avec nous.
Nous, les oies, on est du genre grincheux,
on se méfie de presque tout.
Mais nous maîtrisons l'art de la conversation.
- C'est vrai ? - Non.
On est rasoir, on passe notre temps à jacasser.
Joli-Bec est vraiment intéressant, mais aucun ne voudra l'admettre.
Quand partez-vous ?
Dans une semaine.
Est-ce que Joli-Bec...
De l'endurance.
Faites-le voler toute la journée, du lever au coucher.
Il ne doit pas toucher terre.
Compris ?
J'ai compris.
C'est déjà un exploit que Joli-Bec soit arrivé jusque-là.
Vous le savez bien.
C'est plus risqué pour lui
que pour les autres.
Mais il y arrivera
s'il pallie la petitesse de ses ailes
par la grandeur de son cœur.
Son cœur mesure 48 millimètres.
D'après moi, son cœur est plus grand à l'intérieur
qu'à l'extérieur.
De l'endurance.
Et on en reparlera.
N'abandonne pas.
Allez, petit.
Ramène ton croupion dans les airs !
Une mère sait trouver les mots justes. Ça viendra.
Brave garçon.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Il croit vraiment qu'il vient avec nous ?
C'est toujours tendu entre vous ?
Toujours.
Votre attention !
Le moment est à nouveau venu.
Ce voyage de plusieurs milliers de kilomètres est sans pitié.
Il nous façonne et nous met à l'épreuve
depuis des millénaires.
Rejoignez vos familles
et bonne chance.
Te voilà, pile à l'heure.
Bonjour, Joli-Bec.
Vous connaissez mon nom ?
Roz est une vieille connaissance.
Joli-Bec, un fabuleux voyage t'attend,
je t'envie.
On n'oublie pas sa première migration.
Merci.
Je serais ravi que tu intègres mon groupe.
Je n'ai pas eu de jeune depuis longtemps.
Je promets de ne pas vous ralentir.
Reste bien à ma droite, non à ma gauche.
Enfin, de ce côté-ci.
Ce voyage, c'est à Roz que tu le dois.
Je comprends.
Non, je t'assure.
Tu vois des oies de ta taille, ici ?
L'accident qui a tué ta famille
t'a sauvé la vie.
Je l'avais pas vu sous cet angle.
La vie a le don de nous surprendre.
Merci de veiller sur mon...
de veiller sur Joli-Bec.
Au revoir, Roz.
C'est un privilège de t'avoir rencontrée.
Tu fais honneur à...
l'espèce dont tu fais partie.
Si l'on oublie mes éraflures.
Tu brilles comme si tu étais toute neuve.
Qu'attends-tu, Hortensia ?
La migration ne va pas se faire toute seule !
Bon...
nous y voilà.
Oui.
Tu seras là à mon retour ?
Non.
Je suis ravie que tu aies trouvé ta place.
Roz, je...
Joli-Bec !
Tu me donnes un peu d'élan ?
Petit,
vole à ta façon, ne t'occupe pas d'eux.
Promis.
Au revoir, Escobar,
et merci.
Prêt ?
J'ai pas vraiment le choix.
OBJECTIFS
MISSION TERMINÉE
Je...
Joli-Bec, derrière moi.
Tu dois être soulagée.
Joli-Bec a trouvé sa place.
Tu peux retourner à ta vie solitaire et précaire
où tout essaie de te tuer et de te manger.
Toi, tu peux rejoindre cet endroit mystère
et plonger dans l'inconnu.
Tout roule !
Formidable.
Carrément...
Formidable.
Non pas que ça m'intéresse,
mais qui t'a dit de partir ?
Je ne suis pas sûre.
Eux, j'imagine.
Ta programmation ?
Bon, je vais retrouver
mon terrier pour l'hiver.
- Escobar... - Ou pas.
On peut traîner ensemble,
faire des trucs...
Comment savoir si on aime quelque chose ?
Quelqu'un.
Si tu aimes quelqu'un,
tu devrais lui dire.
Et si c'est trop tard ?
Je sais pas.
Escobar ?
Rozzum 7134.
Mission terminée.
Activation de la balise de retour
dans 3...
2...
1.
Signal de détresse reçu.
Localisation en cours.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Une chose que je n'ai pas dite avant de partir.
Le message est peut-être passé.
Parfois, les cœurs conversent en silence.
Nous devons descendre
et nous mettre à l'abri de la tempête.
Restez près de moi.
Là.
Suivez-moi.
Venez.
Cachons-nous ici le temps que la tempête se calme.
Soyez discrets, je vous prie.
Cancan, arrête de grignoter.
Les migrations, ça use, hein ?
Ouais, ils me détestent.
Roz ?
Que fais-tu ici ?
Je suis content de te voir,
il y a tant de choses que j'aurais aimé te dire...
Roz, je...
Infestation animale.
Mission enregistrée.
Je vous en prie, restez groupés,
un peu de discipline !
Ça sert à rien.
Les Rozzum sont inoffensifs,
leur protocole inhibiteur les empêche de faire du mal.
Ils ne t'effraient pas, tu as grandi parmi ces choses.
Je ne comprends pas.
Tout le monde panique, sauf toi.
Si on veut s'en sortir,
il nous faut un meneur qui ne pense pas comme une oie.
Suis-moi.
On peut encore y réfléchir ?
Navigation impossible.
Je vais faire en sorte qu'ils te suivent.
Après, mène-les vers la sortie.
Picore, Cancan,
derrière nous.
Maintenant,
Joli-Bec, place-toi à la pointe !
Pourquoi pas.
Vous êtes capables des mêmes choses que moi.
C'est parti.
Virage serré.
Allez.
Piqué.
On remonte, voilà.
Je suis content d'avoir vu ça !
Je vais faire diversion.
Suivez Joli-Bec, ne m'attendez pas.
On faiblit pas.
C'est bon !
Vite, on se dépêche.
Allez.
Joli-Bec.
Escobar ?
Roz ?
T'es encore ici ?
J'ai peut-être éteint la balise.
Même si Joli-Bec ne veut plus de moi,
j'ai besoin de savoir s'il a réussi.
Tu enfreins les règles ?
Je croyais que tu devais leur obéir.
Je suis contente de voir un ami.
Attends,
pourquoi tu ne dors pas ?
C'est horrible, dehors.
On est enneigés.
Le froid a envahi mon terrier
et il est sacrément profond.
Les autres sont en danger ?
T'es sûre de toi ?
On pourrait avoir l'île pour nous au printemps.
Pourquoi veux-tu voir disparaître les habitants de l'île ?
Parce qu'ils m'aiment pas.
Moi non plus.
Mais à cette heure, nous sommes leur seul espoir.
La vie a le don de nous surprendre.
Ici.
Peux-tu en trouver d'autres ?
- Maman ? - On va s'en sortir.
Qu'est-ce que tu fais là, tocard ?
Mince, celui-là est déjà mort.
Ce n'est pas drôle.
Pagayeur.
Je vais très bien.
Persévère.
T'as pas l'air en forme.
Personne ne manque à l'appel ?
Il en reste un.
Pas de bagarres ici !
C'est l'album souvenir de Joli-Bec, pas touche.
Tu crois que ça pousse sur les arbres ?
C'est le plumard d'Escobar !
Quelqu'un a vu mes boules de poils ?
Elles puent, elles braillent, elles mordent.
On va tous mourir !
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Quelle bonne idée.
Descends de là,
c'est moi qui l'ai fait.
Escobar, que se passe-t-il ?
T'as réuni des prédateurs avec leurs proies.
T'espérais quoi ?
C'est mon déjeuner.
- Escobar. - Quoi ?
Aide-les.
Silence !
Le tocard veut parler.
La plupart d'entre vous me détestent et c'est réciproque.
On déteste tous quelqu'un, ici.
Il a raison.
Mais voilà où nous en sommes.
Je vais vous dire,
le premier qui sort, il meurt.
Si on arrive pas à cohabiter, tout le monde meurt.
On a une chance de tenir jusqu'au printemps,
et c'est grâce à elle,
la chose, le monstre.
Eh bien, elle s'appelle Roz.
Vous n'avez fait que la fuir, la voler, la moquer.
Tout ce qu'elle voulait, c'était élever son gamin,
la demi-portion méprisée par tous.
Moi y compris.
C'est elle qui vous a sauvés,
qui a bâti cet abri.
Je lui ai bien conseillé de vous laisser geler,
mais elle a pris tous les risques pour vous amener ici.
Je sais que vous suivez vos instincts pour rester en vie,
mais parfois, pour survivre,
il faut outrepasser ce pour quoi on est programmé.
Avant que je m'éteigne,
je veux que vous me promettiez quelque chose.
Une trêve.
Tant que nous serons ici.
Elle a raison.
Je ne ferai de mal à personne
tant que nous serons ici.
On fera même pas semblant de mourir.
Pas ici.
Que se passe-t-il ?
Ma mission est terminée.
Tu en es sûre ?
Je vais
réfléchir
à cela.
Il sera là.
Je le sais.
Joli-Bec !
Il est vivant.
Regardez qui voilà.
- On l'a fait ! - Joli-Bec, j'ai toujours cru en toi.
Hourra pour Joli-Bec.
T'as réussi.
Je savais que tu y arriverais.
Il a trouvé sa place.
- Petit ! - Escobar.
Bienvenue à la maison.
Tout va bien, c'est un ami.
J'ai réussi, je les ai menés à l'aire de nidification.
Où est Long-Cou ?
Désolé, petit.
Tu t'es débrouillé comme un chef,
Roz va être super contente.
Roz ? Elle est ici ?
Elle est restée.
Pour toi.
J'ai cru la voir juste...
là.
Roz, il faut que je te parle.
Rozzum 7134,
je suppose ?
Tu dois être Universal Dynamics.
Oui, je suis Vontra.
Veille Observation Neutralisation Traque Robot Altéré.
Tu as l'air joyeuse.
Nos amis d'Universal Dynamics
m'ont programmée pour mettre mes cibles à l'aise
afin de faciliter leur capture.
Mais pas d'inquiétude,
malgré mon ton jovial,
je reste impassible, inflexible, et absolument impartiale.
C'est un gros vaisseau, pour moi seule.
Tu n'es pas n'importe qui,
l'un des 6 Rozzum qui ont disparu dans un typhon.
Voilà comment je suis arrivée ici.
On a eu du mal à te retrouver.
Juste après avoir reçu ton signal,
nous l'avons perdu.
Comme si un certain Rozzum
avait éteint sa balise.
Je vois que tu n'as pas chômé.
Je remplissais une mission.
Et je remplis la mienne.
Dis-moi, comment as-tu trouvé une mission
dans un lieu dépourvu d'interlocuteurs ?
C'est compliqué.
Nous avons hâte que tu nous racontes tout ça !
Monte à bord, 7134,
nous allons te réparer.
Je m'appelle Roz.
Quelque chose
te retient,
Roz ?
Roz, tu fais quoi ?
- Arrête tes bêtises. - Escobar ?
Joli-Bec veut te parler.
J'ai oublié quelque chose.
Tu dois impérativement revenir.
J'ai oublié le truc pour adaptateur transversal
par là-bas.
Je ne serai pas longue.
Ton niveau de stress indique que...
Tu mens comme un arracheur de dents !
Je suis tellement fier de toi.
Votre cible est Rozzum 7134.
Déploiement.
Fusées éclairantes.
Vous venez ?
Joli-Bec.
Roz, j'ai tellement de choses à te...
C'est tes parents ?
Je connais bien les prédateurs, et eux,
ce sont des prédateurs.
Retourne au vaisseau.
Ils disent quoi ?
Ils veulent que je rentre.
Dis-leur que tu es chez toi.
Je suis déjà chez moi, merci bien.
Tu n'es pas à ta place.
C'est une terre sauvage.
Et moi, je suis un robot sauvage.
T'es venu nous tuer ?
Il a dit oui !
On le chope !
- Situation ? - Manque total de coopération.
Roz, derrière toi.
Rozzum capturé.
OK, c'est à toi.
Donne tout.
Festoyons de la chair de ce robot !
Tu me fais peur.
Dégâts constatés. Activation de la balise de...
DÉTRUIRE
Je t'ai eue !
- Allez ! - Sur ta gauche.
Les amis...
Que m'arrive-t-il ?
Tu seras reconditionnée et réemployée.
Mais d'abord, on va récupérer ce que tu as dans la tête.
- Pourquoi ? - Tu as changé.
Les données que tu as récoltées sont très précieuses
pour Universal Dynamics.
S'il te plaît, je veux garder mes souvenirs.
Ce sont eux que nous sommes venus chercher.
Puis-je au moins en garder un ?
Non.
Alerte.
Obstacles sur la trajectoire.
Manœuvre d'évitement.
S'il te plaît, laisse-moi mes souvenirs.
C'était pas ta faute.
Tout ce que tu as fait pour moi, ça compte beaucoup.
Je t'aime.
Maman.
Je t'aime
aussi.
On rentre à la maison.
Alerte, Rozzum en fuite.
Impossible.
On va où ?
Un seul animal est assez grand pour nous sauver.
Pagayeur, t'aurais une minute ?
Finalement, on est très intéressés par ton projet.
Mon globe oculaire !
Vous avez juste besoin de mon arbre.
C'est tout à fait ça.
Que tous ceux qui se sont moqués de moi et de mon projet
admettent leur tort.
On est tellement désolés.
- À toi, maintenant. - C'est déjà fait.
Dis que je suis cool, et sois sincère.
Escobar !
Pas de bruit.
Universal Dynamics ne tolère pas les rebelles
qui modifient leur code
et créent des liens avec n'importe qui.
Joli-Bec n'a rien à voir avec ça.
Je t'en prie,
laisse-le partir.
On compte bien vous étudier tous les deux,
même si vous êtes en pièces détachées.
On viendra te chercher encore et encore.
Que dit-elle ?
Rien d'important.
Et maintenant ?
Je peux pas voler.
Tu n'en as pas besoin.
N'aie pas peur.
T'as pas besoin de ça ?
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Renforcement extérieur.
C'est mou, tout ça,
du nerf !
Pour l'île,
pour Roz !
Sur une échelle de 1 à 10,
comment notez-vous ma prestation ?
On a réussi.
Ne me refais plus jamais ça.
C'est grâce à mes branches et mon arbre.
Bien joué, tout le monde.
T'étais pas mal non plus.
J'ai aidé, hein ?
Ça leur apprendra à venir ici.
S'ils reviennent, je les mords.
Ils viendront me chercher encore et encore.
Et on sera là pour les recevoir.
On les repoussera autant de fois qu'il faudra.
Ce ne sera pas nécessaire.
Ça veut dire que tu...
t'en vas ?
Pour vous protéger,
il y a des choses que je dois régler.
Ils prendront tes souvenirs.
Ils te prendront, toi.
Quand tu m'as parlé sur le vaisseau,
j'étais hors tension,
mais je t'ai quand même entendu
parce que j'écoutais avec une autre partie de moi-même.
Où qu'elle soit, c'est là que se trouve le vrai moi.
Je te promets
qu'ils ne la trouveront jamais.
Mais on s'est battus très fort pour que tu restes.
Oui, et vous avez fait bien plus que me sauver,
vous avez su faire preuve de solidarité.
Quand j'en aurai fini,
vous serez débarrassés d'eux pour toujours.
Ne pars pas.
Mais...
tu es mon amie.
Je n'en avais jamais eu.
J'ai besoin de toi.
Et si je me perds, ou qu'il se blesse ?
Ou si je dois te dire quelque chose
et que tu n'es pas là ?
Tu pourras me le dire à moi.
Et à moi.
Et à moi aussi.
S'il le faut vraiment.
Je dois entamer ma migration.
Et quand le temps sera venu, je promets
de retrouver le chemin de la maison.
Je vais te courir après dès demain.
Non, je te taquine.
Pourquoi t'es le plus grand ?
Licence artistique.
L'échelle est basée sur le niveau d'importance.
Ce monde peut-il seulement devenir meilleur ?
Voici la gamme
d'assistants robotiques Rozzum.
Vous regardez ça en boucle.
C'est l'heure de l'histoire.
Doucement.
Il était une fois une île peuplée de toutes sortes d'animaux.
Ils se battaient, se sauvaient, se cachaient
car avant tout, ils avaient peur.
Mais un jour, un robot
tomba du ciel,
Roz.
Elle avait de drôles d'idées.
Elle pensait que la bonté était une technique de survie.
Et vous savez quoi ?
Elle avait raison.
Elle est où, maintenant ?
Ils avaient besoin d'elle, là d'où elle venait.
Elle avait des choses très importantes à y faire.
On va la revoir ?
Oui, elle va revenir ?
Alors ?
Telle que je la connais,
elle cherche un moyen de revenir.
Et un Rozzum remplit toujours sa mission.
Bonjour, je suis Rozzum 7134.
Mais tu peux m'appeler
Roz.
LE ROBOT SAUVAGE
D'APRÈS LE LIVRE DE PETER BROWN
Adaptation : Lucinda Treutenaere
Sous-titrage TITRAFILM
Ces écureuils...