1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
[thunder rumbling]
4
00:01:05,399 --> 00:01:06,692
[wind whistling]
5
00:01:08,652 --> 00:01:10,445
[object crashes]
6
00:01:17,411 --> 00:01:18,787
[chittering]
7
00:01:22,374 --> 00:01:23,875
[gulls squawking]
8
00:01:44,771 --> 00:01:46,273
[sniffing]
9
00:01:48,191 --> 00:01:49,901
[mechanical whirring]
10
00:01:59,286 --> 00:02:00,287
[sneezes]
11
00:02:00,912 --> 00:02:05,208
[distorted] Hello. Bonjour.
[normal] Guten Tag. Hujambo. Hola.
12
00:02:05,292 --> 00:02:09,588
Congratulations on your purchase
of a Universal Dynamics robot.
13
00:02:09,671 --> 00:02:12,507
I am Rozzum 7134.
14
00:02:12,591 --> 00:02:16,803
A Rozzum always completes its task.
Just ask.
15
00:02:21,767 --> 00:02:22,768
Just ask.
16
00:02:33,195 --> 00:02:35,447
[beeping]
17
00:02:35,530 --> 00:02:36,823
Processing.
18
00:03:09,523 --> 00:03:10,857
[beeping]
19
00:03:14,361 --> 00:03:15,362
Do you need...
20
00:03:15,445 --> 00:03:16,863
[crab squeals]
21
00:03:16,947 --> 00:03:18,073
...assistance?
22
00:03:21,576 --> 00:03:23,370
[animal wailing in distance]
23
00:03:32,754 --> 00:03:35,298
Ready to receive my first task.
24
00:03:36,466 --> 00:03:38,927
[birds squawking]
25
00:03:44,599 --> 00:03:45,892
[animal howls]
26
00:03:50,731 --> 00:03:52,983
[bird squawking]
27
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
[fanfare plays]
28
00:04:03,160 --> 00:04:07,664
Rozzum 7134 is available
for task assignment.
29
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
[squawks]
30
00:04:08,957 --> 00:04:10,709
Rozzum robots come standard
31
00:04:10,792 --> 00:04:14,337
- with the Alpha-113 dimensional processor.
- [growls]
32
00:04:14,421 --> 00:04:19,342
If you're unsure about how I can assist,
try asking me about myself.
33
00:04:20,051 --> 00:04:21,052
[thuds]
34
00:04:27,058 --> 00:04:28,477
- Excuse me.
- [chitters]
35
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Did you know I can assist
with grocery shopping?
36
00:04:31,688 --> 00:04:32,773
Banking?
37
00:04:33,565 --> 00:04:34,399
[squeals]
38
00:04:34,483 --> 00:04:36,359
Landscaping?
39
00:04:41,406 --> 00:04:44,993
Hello. Did you perhaps order
a Rozzum helper robot?
40
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
Is that a no?
41
00:04:47,162 --> 00:04:49,456
- [camera shutter clicks]
- Here's a free sticker.
42
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
Scan the code
and receive 10% off of your--
43
00:05:00,592 --> 00:05:02,511
[fanfare plays in distance]
44
00:05:06,181 --> 00:05:08,225
Do you need assistance?
45
00:05:08,934 --> 00:05:10,644
I see your problem.
46
00:05:11,228 --> 00:05:12,646
[camera shutter clicks]
47
00:05:25,867 --> 00:05:29,037
Rozzums are programmed
for instant physical mimicry,
48
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
so as to--
49
00:05:54,229 --> 00:05:55,230
[yowls]
50
00:05:57,232 --> 00:05:58,650
Aggression detected.
51
00:05:59,985 --> 00:06:02,612
My communication package
includes strategies
52
00:06:02,696 --> 00:06:04,281
for conflict resolution.
53
00:06:06,283 --> 00:06:07,534
[chittering]
54
00:06:07,617 --> 00:06:10,704
Your dialect is not in my data banks.
55
00:06:11,288 --> 00:06:13,582
Tell your people not to worry.
56
00:06:13,665 --> 00:06:18,295
Rozzum 7134 will sort out
this language barrier in no time.
57
00:06:23,425 --> 00:06:25,135
Activating learning mode.
58
00:06:30,891 --> 00:06:33,143
[distorted, fast-forwarded dialogue]
59
00:06:47,449 --> 00:06:48,825
Hey, check it out. Look, look, look!
60
00:06:48,909 --> 00:06:50,201
Somebody died over here.
61
00:06:50,285 --> 00:06:51,745
Let me see. Let me see. Oh!
62
00:06:51,828 --> 00:06:53,038
- Who was it?
- Anybody we know?
63
00:06:53,121 --> 00:06:54,205
Fresh or not fresh?
64
00:06:54,289 --> 00:06:55,874
[sniffs] Smells pretty good.
65
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
[spits] Tastes terrible!
66
00:06:58,209 --> 00:07:00,045
- It's waking up.
- [weasel] Hey, it's waking up.
67
00:07:00,128 --> 00:07:03,048
- It's a monster!
- [weasel 2] Run for your lives!
68
00:07:03,757 --> 00:07:06,259
[beaver] Look, that's the thing
that destroyed my dam.
69
00:07:06,343 --> 00:07:08,470
- [animal] The monster.
- [animal 2] Yikes.
70
00:07:08,553 --> 00:07:09,930
[animal] I think it's gonna talk.
71
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
Thank you for your patience
while I deciphered your language.
72
00:07:13,892 --> 00:07:16,519
I am Rozzum 7134,
73
00:07:16,603 --> 00:07:18,438
ready to enhance your lives
74
00:07:18,521 --> 00:07:22,108
with integrated multiphase
task accomplishment.
75
00:07:23,693 --> 00:07:25,528
- [horn honks]
- [animals gasp]
76
00:07:26,696 --> 00:07:28,406
Are you here to kill us?
77
00:07:28,490 --> 00:07:30,909
Negative. I am here to help
with whatever task you--
78
00:07:30,992 --> 00:07:32,786
It says no!
79
00:07:36,247 --> 00:07:37,415
[moose] It's dead.
80
00:07:37,499 --> 00:07:39,000
[animal 3] Ah! Thank goodness.
81
00:07:42,837 --> 00:07:45,465
[mechanical whirring]
82
00:07:48,593 --> 00:07:50,136
- [animal 4] The monster!
- [animal 5] The monster!
83
00:07:50,220 --> 00:07:51,930
- [animals scream]
- The monster!
84
00:07:54,140 --> 00:07:56,226
Did anyone order me?
85
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
[thunder rumbling]
86
00:08:03,483 --> 00:08:05,151
[thunder rumbling]
87
00:08:20,041 --> 00:08:21,584
Anyone?
88
00:08:24,045 --> 00:08:26,214
Delivery unsuccessful.
89
00:08:27,382 --> 00:08:28,717
Return to factory.
90
00:08:30,427 --> 00:08:32,887
Activating return transmitter.
91
00:08:32,971 --> 00:08:36,266
- Three, two, one.
- [beeping]
92
00:08:41,479 --> 00:08:42,480
[branch snaps]
93
00:08:44,941 --> 00:08:45,942
[buzzes]
94
00:08:47,152 --> 00:08:48,236
[beeps]
95
00:08:48,319 --> 00:08:49,320
[latch clicks]
96
00:08:50,613 --> 00:08:52,407
[alarm blares]
97
00:08:58,663 --> 00:09:00,290
[raccoons chittering]
98
00:09:04,127 --> 00:09:05,378
[growls]
99
00:09:05,462 --> 00:09:06,629
[giggles]
100
00:09:08,923 --> 00:09:10,008
[growls]
101
00:09:10,091 --> 00:09:11,509
[cackles]
102
00:09:13,803 --> 00:09:15,805
[beeping]
103
00:09:16,389 --> 00:09:17,891
[raccoons grunting]
104
00:09:29,569 --> 00:09:30,737
[growls]
105
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
[laughs]
106
00:09:32,947 --> 00:09:34,783
[raccoons cough]
107
00:09:38,703 --> 00:09:39,996
[grunting]
108
00:09:42,415 --> 00:09:44,292
Activating return transmitter.
109
00:09:44,793 --> 00:09:46,586
- Three...
- [gasps]
110
00:09:46,669 --> 00:09:48,463
- Pretty.
- Get it!
111
00:09:48,546 --> 00:09:50,507
- Get it! Get it! Get it!
- Two...
112
00:09:50,590 --> 00:09:53,051
Get it! Get it! Get it!
113
00:09:53,593 --> 00:09:54,844
One...
114
00:09:54,928 --> 00:09:56,554
Ha! [giggles]
115
00:09:56,638 --> 00:09:58,556
[raccoons clamoring]
116
00:10:09,442 --> 00:10:11,694
[raccoon] Wait. Stop. No!
117
00:10:11,778 --> 00:10:14,155
No, no, no, no, no.
118
00:10:14,239 --> 00:10:15,907
[all scream]
119
00:10:21,412 --> 00:10:22,372
[raccoon 2] Again!
120
00:10:22,455 --> 00:10:24,165
- [thunder rumbles]
- [raccoon chitters]
121
00:10:29,754 --> 00:10:31,548
[screams, panting]
122
00:10:37,929 --> 00:10:39,139
[growls]
123
00:10:44,185 --> 00:10:45,770
[roars]
124
00:10:47,564 --> 00:10:49,691
- [beeping]
- [bear roars]
125
00:11:11,129 --> 00:11:12,130
[roars]
126
00:11:21,181 --> 00:11:23,433
[beeping]
127
00:11:42,535 --> 00:11:44,579
[crackling]
128
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
May I confirm that is yours?
129
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
[fox chitters]
130
00:13:10,248 --> 00:13:11,791
[breathing heavily]
131
00:13:11,874 --> 00:13:14,085
- [saw buzzing]
- [gasps] Huh?
132
00:13:17,338 --> 00:13:18,548
[yelps] Hmm?
133
00:13:20,758 --> 00:13:21,759
[gags]
134
00:13:44,490 --> 00:13:45,325
[whimpers]
135
00:13:57,295 --> 00:13:58,338
[growls]
136
00:13:59,756 --> 00:14:00,715
[barks]
137
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
Here you go. Take it.
138
00:14:14,896 --> 00:14:16,564
[whimpers] Ow.
139
00:14:25,573 --> 00:14:26,908
[screams]
140
00:14:26,991 --> 00:14:27,992
[whimpers]
141
00:14:30,953 --> 00:14:31,954
[barks]
142
00:14:33,081 --> 00:14:34,082
[whines]
143
00:14:38,086 --> 00:14:39,420
[whimpers]
144
00:14:43,299 --> 00:14:44,634
Huh.
145
00:14:44,717 --> 00:14:46,594
[fox exclaiming]
146
00:14:47,428 --> 00:14:48,763
[sobs] Ow.
147
00:14:58,523 --> 00:15:00,149
[rattling]
148
00:15:22,588 --> 00:15:24,424
[grunts, pants]
149
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
[gasps]
150
00:15:30,221 --> 00:15:31,222
[chirps]
151
00:15:58,458 --> 00:16:01,669
Was this task accomplished
to your satisfaction?
152
00:16:01,752 --> 00:16:03,171
[screams]
153
00:16:03,254 --> 00:16:05,715
- [camera shutter clicks]
- On a scale of one to ten,
154
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
where ten is most satisfied
and one is least,
155
00:16:08,885 --> 00:16:11,387
how would you rate my performance?
156
00:16:11,471 --> 00:16:13,848
- [chirps]
- I will register that as a ten.
157
00:16:14,474 --> 00:16:16,184
Returning to factory.
158
00:16:18,519 --> 00:16:20,646
- [beeps]
- Signal strength weak.
159
00:16:20,730 --> 00:16:22,565
Seeking higher ground.
160
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
[gasps]
161
00:16:25,860 --> 00:16:27,904
[chirping]
162
00:16:29,906 --> 00:16:31,365
[panting]
163
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
[grunts]
164
00:16:39,123 --> 00:16:41,209
Do you require shelter?
165
00:16:44,837 --> 00:16:46,088
[gosling grunts]
166
00:16:52,887 --> 00:16:55,723
Perhaps tips for planning
your next vacation?
167
00:16:55,806 --> 00:16:57,600
Oh. [grunts] Wha--
168
00:17:01,103 --> 00:17:02,480
[chirps]
169
00:17:05,691 --> 00:17:08,736
I do not understand this response.
170
00:17:09,654 --> 00:17:10,696
[beeps]
171
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
Signal acquired.
172
00:17:12,740 --> 00:17:16,077
Three, two, one.
173
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
[beeps]
174
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
[sighs]
175
00:17:24,418 --> 00:17:26,879
[baby animal] Mom, I don't feel good.
176
00:17:26,963 --> 00:17:29,465
If I barf, I'm taking you all with me.
177
00:17:29,549 --> 00:17:32,510
Mom told you not to
eat grasshoppers, dummy.
178
00:17:32,593 --> 00:17:34,804
Petunia's been in front all day.
179
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
The prettiest possum
always rides in front.
180
00:17:37,223 --> 00:17:40,017
Try being pretty
with my tail jammed in your eye!
181
00:17:40,101 --> 00:17:41,102
- [chirps]
- [possum babies scream]
182
00:17:41,185 --> 00:17:44,772
Bartlett! Stop jamming your tail
in your sister's eye.
183
00:17:44,855 --> 00:17:47,483
I'm Rowan. Bartlett was last litter.
184
00:17:47,567 --> 00:17:49,068
Are you sure?
185
00:17:49,151 --> 00:17:51,362
Who are all of you? Go away.
186
00:17:51,445 --> 00:17:54,323
We're your children. Except for him.
187
00:17:54,407 --> 00:17:55,408
[chirps]
188
00:17:55,491 --> 00:17:57,785
Well, this is what I get
for taking a walk.
189
00:17:57,868 --> 00:17:59,912
Where's your mommy, little guy?
190
00:17:59,996 --> 00:18:01,998
The monster! [chokes]
191
00:18:02,081 --> 00:18:03,833
[all choking, groaning]
192
00:18:05,376 --> 00:18:06,961
You gotta die faster.
193
00:18:07,044 --> 00:18:09,547
Meningitis takes a while.
What did you pick?
194
00:18:09,630 --> 00:18:11,924
- Rabies.
- Spontaneous combustion.
195
00:18:12,008 --> 00:18:13,634
- Nightshade salad.
- Sepsis.
196
00:18:13,718 --> 00:18:15,553
[both] Hey! I picked sepsis.
197
00:18:15,636 --> 00:18:17,555
None of you are doing it right.
198
00:18:17,638 --> 00:18:18,889
We talked about this.
199
00:18:18,973 --> 00:18:21,601
Dead things don't have to explain
why they're dead.
200
00:18:21,684 --> 00:18:23,144
Now we're gonna get killed for real.
201
00:18:23,227 --> 00:18:24,604
[babies] Sorry, Mom.
202
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
Sorry.
203
00:18:26,188 --> 00:18:28,316
Uh, why aren't we killed yet?
204
00:18:28,399 --> 00:18:29,525
Good question.
205
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
Nice knowing ya, Mom.
206
00:18:38,367 --> 00:18:40,119
- All right. It's okay. It's okay.
- [chirps]
207
00:18:40,870 --> 00:18:42,622
Uh, hey.
208
00:18:43,289 --> 00:18:45,625
You in there? I'm Pinktail.
209
00:18:45,708 --> 00:18:48,210
- Oh. Okay. Hello.
- [possum baby] Wow.
210
00:18:48,294 --> 00:18:50,588
Uh, this gosling is yours?
211
00:18:50,671 --> 00:18:53,382
Negative. That gosling stalks me,
212
00:18:53,466 --> 00:18:58,262
emits noise and makes simple tasks
more complicated or impossible.
213
00:18:58,346 --> 00:18:59,764
Yeah, they do that.
214
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
Goslings imprint
on the first thing they see.
215
00:19:02,308 --> 00:19:05,144
- Which would be you.
- Congratulations.
216
00:19:05,227 --> 00:19:07,938
As far as he's concerned,
you're his mother now.
217
00:19:08,022 --> 00:19:10,858
I do not have the programming
to be a mother.
218
00:19:10,941 --> 00:19:13,861
No one does. We just make it up.
219
00:19:13,944 --> 00:19:18,574
Without an assigned task,
my next priority is to return to factory.
220
00:19:18,658 --> 00:19:22,286
Taking care of him is your task now.
221
00:19:23,329 --> 00:19:26,540
Task acquired. Return mode delayed.
222
00:19:26,624 --> 00:19:29,335
A Rozzum always completes its task.
223
00:19:29,418 --> 00:19:31,003
You're lucky you just have one.
224
00:19:31,087 --> 00:19:32,338
As a mother of seven--
225
00:19:32,421 --> 00:19:34,382
- [animal growls]
- [possum baby screams]
226
00:19:34,465 --> 00:19:37,176
Six babies. It's a full-time thing.
227
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
But it's not all bad.
228
00:19:39,387 --> 00:19:41,097
- [gags]
- [possums giggle]
229
00:19:41,180 --> 00:19:42,515
Just mostly bad.
230
00:19:42,598 --> 00:19:46,977
Do you have any information
on how to take care of this unit?
231
00:19:47,061 --> 00:19:48,312
They all need to eat.
232
00:19:48,396 --> 00:19:51,440
But yours needs to swim and fly.
233
00:19:51,524 --> 00:19:52,942
Fly by fall.
234
00:19:53,025 --> 00:19:56,362
He's gotta leave this island
before winter or--
235
00:19:56,445 --> 00:19:58,280
Uh, how do I put this delicately?
236
00:19:58,364 --> 00:19:59,907
[possums choke, groan]
237
00:19:59,990 --> 00:20:01,242
Yeah. That.
238
00:20:01,325 --> 00:20:04,745
Eat, swim, fly by fall or... [groans]
239
00:20:04,829 --> 00:20:06,706
Patience is the key.
240
00:20:07,998 --> 00:20:10,000
It's okay, Mom. I'm alive.
241
00:20:10,084 --> 00:20:11,293
- Oh.
- [chuckles]
242
00:20:11,377 --> 00:20:12,545
Yay.
243
00:20:12,628 --> 00:20:14,004
Well, good luck.
244
00:20:14,088 --> 00:20:15,464
[possum babies] Goodbye.
245
00:20:15,548 --> 00:20:17,466
We like your new baby.
246
00:20:17,550 --> 00:20:19,301
Hope it doesn't die.
247
00:20:25,224 --> 00:20:27,435
Eat. Swim. Fly by fall.
248
00:20:28,728 --> 00:20:30,604
[chirps]
249
00:20:34,108 --> 00:20:35,359
Eat.
250
00:20:36,152 --> 00:20:37,570
- [muffled groan]
- Huh?
251
00:20:40,239 --> 00:20:41,490
Swim.
252
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
Whoa. [grunts]
253
00:20:45,536 --> 00:20:47,830
[pond burbles]
254
00:20:47,913 --> 00:20:50,166
- I say, keep your trash out of my pond.
- [coughing]
255
00:20:50,249 --> 00:20:51,292
That's littering.
256
00:20:51,375 --> 00:20:53,711
- Not to mention murder.
- [groans]
257
00:20:55,087 --> 00:20:56,881
Huh. [whimpers]
258
00:20:57,882 --> 00:20:58,966
[chirps]
259
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
[Rozzum 7134] Fly.
260
00:21:00,134 --> 00:21:01,594
[gosling screams]
261
00:21:10,269 --> 00:21:13,063
[clears throat]
Allow me to introduce myself.
262
00:21:13,147 --> 00:21:16,233
Fink. Predator and local goose expert.
263
00:21:16,317 --> 00:21:18,402
Which I know you could use about now.
264
00:21:18,486 --> 00:21:20,446
You are the destroyer unit.
265
00:21:20,529 --> 00:21:22,448
It's okay. I won't eat him.
266
00:21:23,199 --> 00:21:24,742
Are you crazy? I might eat him.
267
00:21:24,825 --> 00:21:25,993
You said you would not.
268
00:21:26,076 --> 00:21:28,871
Do you believe everything you hear?
269
00:21:28,954 --> 00:21:30,122
Yes.
270
00:21:30,206 --> 00:21:32,291
[chuckles] Noted.
271
00:21:32,374 --> 00:21:34,543
Why did you steal my gosling?
272
00:21:34,627 --> 00:21:37,004
I'm a fox. I do foxy things.
273
00:21:37,087 --> 00:21:38,255
It's in my nature.
274
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
Your programming.
275
00:21:40,424 --> 00:21:41,342
Why'd you help me?
276
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
I'm a robot. I do "robot-y" things.
277
00:21:44,512 --> 00:21:45,513
I seek tasks
278
00:21:45,596 --> 00:21:49,141
and ensure all essential needs
have been met or exceeded.
279
00:21:49,225 --> 00:21:50,226
[sniffs]
280
00:21:50,309 --> 00:21:51,310
[beeps]
281
00:21:52,686 --> 00:21:53,521
[gasps]
282
00:21:53,604 --> 00:21:54,647
[chuckles]
283
00:21:55,481 --> 00:21:56,649
[yelping]
284
00:21:56,732 --> 00:21:58,275
I have some essential needs.
285
00:21:58,359 --> 00:21:59,193
Aw.
286
00:21:59,276 --> 00:22:05,074
Fink, as a local goose expert,
how do I get Mmm to eat, swim, fly?
287
00:22:05,157 --> 00:22:08,077
[chuckles] I thought you'd never ask.
288
00:22:08,160 --> 00:22:09,745
Let's start with eat.
289
00:22:10,579 --> 00:22:12,206
Yeah, yeah, yeah. Right there.
290
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Hmm.
291
00:22:17,503 --> 00:22:18,712
[shouts]
292
00:22:18,796 --> 00:22:20,297
[grunting] Ow.
293
00:22:20,381 --> 00:22:22,550
I do not think these are suitable.
294
00:22:22,633 --> 00:22:24,969
Wait, wait, wait, wait, wait.
Let me check.
295
00:22:25,636 --> 00:22:27,596
Mmm. Seems good to me.
296
00:22:27,680 --> 00:22:30,599
Say, can you make yourself
look like a bear?
297
00:22:31,642 --> 00:22:32,643
[clears throat]
298
00:22:32,726 --> 00:22:35,521
[imitating bear]
I'm here for a honey lunch.
299
00:22:35,604 --> 00:22:37,898
- [gosling laughs]
- I believe I am under attack.
300
00:22:37,982 --> 00:22:38,983
You're doing great.
301
00:22:39,066 --> 00:22:40,401
Should I be concerned?
302
00:22:40,484 --> 00:22:42,236
Sorry, can't hear you.
303
00:22:42,319 --> 00:22:43,904
[laughs]
304
00:22:43,988 --> 00:22:45,489
[munching]
305
00:22:45,573 --> 00:22:46,574
Here you go, kid.
306
00:22:47,449 --> 00:22:48,534
[grunts]
307
00:22:49,201 --> 00:22:50,244
[groans]
308
00:22:52,705 --> 00:22:53,539
Huh?
309
00:22:55,040 --> 00:22:56,083
[growls]
310
00:22:56,792 --> 00:22:59,712
How do goslings normally do this?
311
00:23:01,130 --> 00:23:02,715
[Fink gasps] Ooh.
312
00:23:04,425 --> 00:23:05,467
Mm-mmm.
313
00:23:05,551 --> 00:23:07,303
- [Rozzum 7134] This is not working.
- [sighs]
314
00:23:07,386 --> 00:23:10,681
Are you kidding?
Everything is working great.
315
00:23:10,764 --> 00:23:11,974
[stomach growls]
316
00:23:12,057 --> 00:23:13,475
Oh, yeah, that.
317
00:23:13,559 --> 00:23:14,560
- [whimpers]
- Here.
318
00:23:15,102 --> 00:23:16,270
[laughs]
319
00:23:16,353 --> 00:23:19,023
[Rozzum 7134]
Phase one of task is completed.
320
00:23:19,106 --> 00:23:21,942
Now, we're gonna have to do
all this over tomorrow.
321
00:23:22,026 --> 00:23:25,779
All these kids do... [slurps]
...is eat. [burps]
322
00:23:25,863 --> 00:23:27,239
I understand.
323
00:23:28,115 --> 00:23:30,284
- [Fink] What's that?
- My power core.
324
00:23:30,367 --> 00:23:31,410
It is damaged.
325
00:23:31,493 --> 00:23:34,955
Without it, I rely on my solar surfaces
and batteries.
326
00:23:35,039 --> 00:23:38,250
Yeah, you should work on that.
Mmm. [burps]
327
00:23:38,334 --> 00:23:41,295
I also need a replacement transmitter.
328
00:23:41,378 --> 00:23:43,714
Ugh, do I have to do everything?
329
00:23:43,797 --> 00:23:48,093
When we run across another robot,
we'll kill it and take its transmitter.
330
00:23:48,177 --> 00:23:53,349
Negative. Rozzum inhibition protocols
prevent deliberate harm to others.
331
00:23:53,432 --> 00:23:56,936
Look, you need to learn
how things work on this island.
332
00:23:57,478 --> 00:23:59,855
- [crab squeals]
- Me, the bear, everybody.
333
00:23:59,939 --> 00:24:02,232
We're all just trying to survive.
334
00:24:02,316 --> 00:24:06,111
And kindness is not a survival skill.
335
00:24:06,195 --> 00:24:07,196
Mmm.
336
00:24:07,279 --> 00:24:10,115
Yeah, so, uh, how did you
get a gosling anyway?
337
00:24:10,199 --> 00:24:11,408
There was an accident.
338
00:24:11,492 --> 00:24:13,243
- I terminated his family.
- [giggling]
339
00:24:13,327 --> 00:24:16,538
For future reference, you probably want
to keep all that to yourself.
340
00:24:16,622 --> 00:24:19,875
Understood. Do not mention dead family.
341
00:24:19,959 --> 00:24:24,088
Fink, how long do you estimate
swim and fly to take?
342
00:24:24,171 --> 00:24:25,422
Swimming's easy.
343
00:24:25,506 --> 00:24:27,633
I can teach him the way my mom taught me.
344
00:24:27,716 --> 00:24:28,717
Swim!
345
00:24:28,801 --> 00:24:30,386
[gosling screams]
346
00:24:30,469 --> 00:24:31,679
- [Rozzum 7134] Fink!
- Hmm?
347
00:24:31,762 --> 00:24:33,430
He will not learn that way.
348
00:24:33,514 --> 00:24:35,724
- [coughs]
- [groans] Not if you keep doing that.
349
00:24:37,142 --> 00:24:38,602
[grunts]
350
00:24:38,686 --> 00:24:39,687
Just between us,
351
00:24:39,770 --> 00:24:42,189
this whole thing might not take
as long as you think.
352
00:24:42,272 --> 00:24:45,859
Your gosling, he isn't exactly...
[whispers]...normal.
353
00:24:45,943 --> 00:24:48,070
[Rozzum 7134] I have a defective baby?
354
00:24:48,153 --> 00:24:50,197
[Fink] He's what they call "a runt."
355
00:24:50,280 --> 00:24:51,615
[Rozzum 7134] A runt.
356
00:24:51,699 --> 00:24:54,535
[Fink] Fact is, even if his whole family
hadn't have been killed,
357
00:24:54,618 --> 00:24:56,704
he probably wouldn't have lived very long.
358
00:24:56,787 --> 00:25:00,040
Just, I don't know,
don't get too attached to the little guy.
359
00:25:00,124 --> 00:25:01,583
That's all.
360
00:25:01,667 --> 00:25:05,587
If you want, I could eat him right now
and save you the grief later.
361
00:25:05,671 --> 00:25:10,009
Negative. Eating this task
is not the same as completing it.
362
00:25:10,092 --> 00:25:12,928
[groans] So we're doing this.
363
00:25:13,012 --> 00:25:16,223
Well, if you don't want me
or anyone else to eat him,
364
00:25:16,306 --> 00:25:19,810
you're gonna need a place
that's safer than out here,
365
00:25:19,893 --> 00:25:22,479
which is a great idea!
366
00:25:22,563 --> 00:25:23,772
New project.
367
00:25:23,856 --> 00:25:24,732
[grunts]
368
00:25:24,815 --> 00:25:25,816
[burps]
369
00:25:25,899 --> 00:25:27,526
Is it normal to burp this much?
370
00:25:27,609 --> 00:25:29,361
Ooh. [burps]
371
00:25:30,904 --> 00:25:32,031
[chirps]
372
00:25:34,491 --> 00:25:36,076
[animals chattering]
373
00:25:37,619 --> 00:25:39,121
[heckler] That thing's gonna fall on you.
374
00:25:39,204 --> 00:25:40,748
[heckler 2] And squish you to jelly.
375
00:25:40,831 --> 00:25:42,041
[heckler 3] This guy's nuts.
376
00:25:42,124 --> 00:25:43,292
[Rozzum 7134] Who is that?
377
00:25:43,375 --> 00:25:45,502
Paddler? Local laughingstock.
378
00:25:45,586 --> 00:25:49,840
Spends every day trying to cut down
the biggest tree on the island.
379
00:25:49,923 --> 00:25:51,633
He's obsessed. [laughs]
380
00:25:51,717 --> 00:25:54,053
Kind of like you and your task hang-up.
381
00:25:54,136 --> 00:25:55,554
His programming.
382
00:25:55,637 --> 00:25:58,682
Hey, Paddler!
You're never gonna finish that!
383
00:25:58,766 --> 00:26:00,809
Felling this is not the point.
384
00:26:00,893 --> 00:26:03,395
The process is the art.
385
00:26:03,479 --> 00:26:06,565
And that's what happens to your brain
when you eat wood.
386
00:26:06,648 --> 00:26:07,858
Weirdo.
387
00:26:07,941 --> 00:26:08,942
[hecklers laugh]
388
00:26:09,026 --> 00:26:11,195
Yeah? Well,
you'll eat those words, vermin.
389
00:26:11,779 --> 00:26:15,240
Are you sure Paddler will not mind us
borrowing his home?
390
00:26:15,324 --> 00:26:17,117
He doesn't need to know.
391
00:26:19,995 --> 00:26:20,996
Mmm.
392
00:26:21,872 --> 00:26:22,873
Hmm?
393
00:26:23,707 --> 00:26:24,708
Huh?
394
00:26:25,542 --> 00:26:29,296
Seriously? He needs room for me
and my stuff.
395
00:26:30,172 --> 00:26:33,634
Better. Now, you can make one
this big, right?
396
00:26:33,717 --> 00:26:38,097
No task is impossible for Rozzum 7134.
397
00:26:38,180 --> 00:26:42,893
Roz... 7... 34? [breathing heavily]
398
00:26:42,976 --> 00:26:45,604
But you can call me Roz.
399
00:26:45,687 --> 00:26:47,022
Roz! [chuckles]
400
00:26:47,106 --> 00:26:48,774
Roz, Roz, Roz...
401
00:26:48,857 --> 00:26:51,944
Where are you from
that things don't eat each other?
402
00:26:52,027 --> 00:26:54,029
- I do not know my origin point.
- Roz, Roz, Roz...
403
00:26:54,113 --> 00:26:55,114
Well, who made you?
404
00:26:55,197 --> 00:26:57,282
[Roz] Someone made me?
405
00:26:57,366 --> 00:26:58,826
Someone made me?
406
00:26:58,909 --> 00:27:01,078
[laughing, screams]
407
00:27:01,161 --> 00:27:03,205
- [laughing]
- [giggling]
408
00:27:03,288 --> 00:27:05,415
Humor is based on misfortune?
409
00:27:05,499 --> 00:27:06,625
Misfortune.
410
00:27:06,708 --> 00:27:08,502
Yeah. Here.
411
00:27:08,585 --> 00:27:09,920
- Try it.
- [gosling] Yeah.
412
00:27:10,003 --> 00:27:11,505
- [Fink grunts]
- [laughs]
413
00:27:11,588 --> 00:27:13,549
- [Fink] Not funny.
- [gosling] Not funny.
414
00:27:16,343 --> 00:27:17,970
- Ugh. Squirrels.
- [squirrel screams]
415
00:27:20,514 --> 00:27:22,182
[chirping]
416
00:27:22,266 --> 00:27:26,145
Your inefficient participation
will slow the process.
417
00:27:26,228 --> 00:27:28,147
Slow the process.
418
00:27:28,230 --> 00:27:29,982
I'll just be over here.
419
00:27:30,065 --> 00:27:33,193
A little sad, but otherwise okay.
420
00:27:33,277 --> 00:27:34,611
[Roz] Just this once.
421
00:27:37,072 --> 00:27:38,073
[chirps]
422
00:27:41,076 --> 00:27:42,161
[metal clinks]
423
00:27:53,547 --> 00:27:54,798
Perfect!
424
00:27:55,382 --> 00:27:58,135
- Home?
- Meh. A little rustic.
425
00:27:58,218 --> 00:28:00,762
I think I know what is missing.
426
00:28:06,101 --> 00:28:07,394
So, what are you gonna name him?
427
00:28:07,477 --> 00:28:11,607
- I assign to you Gosling 0001.
- Hmm?
428
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
Okay, that sucked.
429
00:28:12,774 --> 00:28:13,775
That sucked.
430
00:28:13,859 --> 00:28:15,444
[thunder rumbles]
431
00:28:16,737 --> 00:28:18,030
[gosling] Whoa.
432
00:28:18,113 --> 00:28:20,490
You gotta learn to make stuff up.
433
00:28:20,574 --> 00:28:22,159
Come on. Find that...
434
00:28:22,242 --> 00:28:23,994
[howls]
435
00:28:24,077 --> 00:28:25,204
...inside you.
436
00:28:25,287 --> 00:28:26,288
[Roz] Searching.
437
00:28:26,371 --> 00:28:28,123
[imitates howling]
438
00:28:28,207 --> 00:28:30,250
[imitating Roz]
439
00:28:30,334 --> 00:28:32,044
- Anything yet?
- [Roz] No.
440
00:28:32,127 --> 00:28:35,380
Just have a little fun for once.
441
00:28:36,256 --> 00:28:38,967
Gosling 0186.
442
00:28:39,051 --> 00:28:41,136
There. You see what I did?
443
00:28:41,220 --> 00:28:43,555
His numbering is out of sequence.
444
00:28:43,639 --> 00:28:45,182
[imitates laughter]
445
00:28:45,265 --> 00:28:46,892
[squirrels laughing]
446
00:28:47,976 --> 00:28:48,977
[grunts]
447
00:28:49,603 --> 00:28:51,855
His name can't have numbers.
448
00:28:51,939 --> 00:28:53,732
It's like someone didn't even like him.
449
00:28:53,815 --> 00:28:55,859
My name has numbers.
450
00:28:55,943 --> 00:28:57,361
[Fink] It's gotta be personal.
451
00:28:57,444 --> 00:28:58,612
Personal.
452
00:28:58,695 --> 00:29:00,614
Processing "personal."
453
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
Bright. Bill.
454
00:29:04,076 --> 00:29:05,494
Brightbill.
455
00:29:05,577 --> 00:29:07,037
Is that satisfactory?
456
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
Brightbill?
457
00:29:08,497 --> 00:29:11,124
Processing. Beep, beep, boop, boop.
458
00:29:11,208 --> 00:29:12,751
Satisfactory.
459
00:29:12,834 --> 00:29:15,337
Oh, yeah. That's perfect.
460
00:29:15,420 --> 00:29:17,881
[chuckles, moans]
461
00:29:17,965 --> 00:29:21,260
Oh. That's nice. Ah.
462
00:29:21,343 --> 00:29:23,095
[Paddler] Comfortable, are we?
463
00:29:24,012 --> 00:29:25,097
This house of yours?
464
00:29:25,180 --> 00:29:27,349
You copied it. It's my design.
465
00:29:27,432 --> 00:29:31,144
I know it was you,
and I know where you live.
466
00:29:31,228 --> 00:29:34,022
- [thunder rumbles]
- [gasps, cries]
467
00:29:34,106 --> 00:29:36,817
Oh, perfect!
Now no one's gonna get any sleep.
468
00:29:36,900 --> 00:29:39,361
How do we reset Brightbill?
469
00:29:39,444 --> 00:29:43,824
When I was little, my mom would
rock me to sleep. Like this.
470
00:29:43,907 --> 00:29:45,409
- [cries]
- [Roz] That will damage him.
471
00:29:45,492 --> 00:29:47,536
Hey! I turned out just fine.
472
00:29:48,161 --> 00:29:51,790
[groans] You could tell him a story,
but that's a lot more work.
473
00:29:51,873 --> 00:29:55,294
How will fictional narrative
help Brightbill?
474
00:29:55,377 --> 00:29:58,046
Kids need to feel safe and loved
475
00:29:58,130 --> 00:29:59,256
and all that junk.
476
00:29:59,339 --> 00:30:01,258
A story can do that?
477
00:30:01,341 --> 00:30:03,468
Storytelling is lying adjacent,
478
00:30:03,552 --> 00:30:05,053
and I lie for a living.
479
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
Watch and learn.
480
00:30:07,431 --> 00:30:09,016
Just fill in the blanks.
481
00:30:09,099 --> 00:30:10,559
Let me see here.
482
00:30:10,642 --> 00:30:14,354
Once, there was, uh, this island
483
00:30:14,438 --> 00:30:16,398
with a little gosling...
484
00:30:16,481 --> 00:30:17,524
Brightbill?
485
00:30:17,607 --> 00:30:20,152
...and he was all alone.
486
00:30:20,235 --> 00:30:22,404
Because the rest of his family
was destroyed.
487
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
Not yet.
488
00:30:23,572 --> 00:30:25,324
[sighs]
489
00:30:25,407 --> 00:30:28,994
And what this little gosling needed
was a mother.
490
00:30:29,077 --> 00:30:33,540
So he looked up at the stars
and asked the brightest one
491
00:30:33,623 --> 00:30:35,625
if it could send him one of their extras.
492
00:30:35,709 --> 00:30:37,127
Funny thing is,
493
00:30:37,210 --> 00:30:39,338
there's this beautiful robot
494
00:30:39,421 --> 00:30:42,591
that happened to be sitting
on the edge of that star.
495
00:30:42,674 --> 00:30:44,134
And she hears him.
496
00:30:44,217 --> 00:30:45,093
Okay, now.
497
00:30:45,177 --> 00:30:46,428
Which is impossible
498
00:30:46,511 --> 00:30:49,431
since sound does not travel
through the vacuum of space.
499
00:30:49,514 --> 00:30:52,476
[groans] But she still heard him
500
00:30:52,559 --> 00:30:55,729
because she was listening
with a different part of herself.
501
00:30:55,812 --> 00:30:59,775
A part that, up to that point,
she didn't even know she had.
502
00:30:59,858 --> 00:31:01,026
Her heart.
503
00:31:01,109 --> 00:31:04,196
How did my mama come to me
from so far away?
504
00:31:04,279 --> 00:31:05,697
- Who cares?
- Huh?
505
00:31:05,781 --> 00:31:09,785
- Uh, I mean, she's trying to see you...
- Me?
506
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
...and falls off that star
507
00:31:11,870 --> 00:31:14,790
and lands on the beach
just a little ways from here.
508
00:31:14,873 --> 00:31:16,416
But she lands pretty hard,
509
00:31:16,500 --> 00:31:19,544
and a lot of stuff she knew
just kind of fell out.
510
00:31:19,628 --> 00:31:20,629
Oh, no!
511
00:31:20,712 --> 00:31:23,507
[Fink] So it's a little weird what
she knows and what she doesn't.
512
00:31:23,590 --> 00:31:26,176
But she remembers one thing.
513
00:31:26,259 --> 00:31:27,260
- You.
- [gasps]
514
00:31:27,344 --> 00:31:31,056
[Fink] And when she finally sees you,
she feels...
515
00:31:31,139 --> 00:31:32,557
Crushing obligation.
516
00:31:32,641 --> 00:31:35,519
- Very lucky to be a mother.
- Mama.
517
00:31:35,602 --> 00:31:38,897
And I will not leave
until I have completed this task
518
00:31:38,980 --> 00:31:41,024
which has delayed me, damaged me
519
00:31:41,108 --> 00:31:44,861
and violated my protocols,
potentially voiding my warranty.
520
00:31:44,945 --> 00:31:49,741
Which is robot for,
she loves you very much.
521
00:31:50,367 --> 00:31:52,327
[yawns]
522
00:31:53,203 --> 00:31:55,247
The story worked.
523
00:31:55,330 --> 00:31:56,623
[gags, shivers]
524
00:31:56,706 --> 00:31:57,707
I need a drink.
525
00:31:59,418 --> 00:32:00,419
[groans]
526
00:32:01,795 --> 00:32:06,216
How do you tell a story about something
you say you know nothing about?
527
00:32:06,299 --> 00:32:07,843
You'll need to be more specific.
528
00:32:08,427 --> 00:32:09,428
Love.
529
00:32:11,179 --> 00:32:13,807
Yeah, well, when you grow up
without something,
530
00:32:13,890 --> 00:32:16,560
you spend a lot of time thinking about it.
531
00:32:16,643 --> 00:32:18,186
[beeping]
532
00:32:20,564 --> 00:32:24,276
To conserve battery power,
I must shut down until morning.
533
00:32:27,863 --> 00:32:29,990
[yawns]
534
00:32:34,244 --> 00:32:35,245
[grunts]
535
00:32:35,954 --> 00:32:36,955
[sighs]
536
00:32:43,295 --> 00:32:46,006
I miss her when she sleeps too.
537
00:32:57,893 --> 00:32:59,352
[imitating robot noises]
538
00:33:02,898 --> 00:33:04,649
Scanning. Beep, bop, boop, boop.
539
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
Possible animal friend sighted.
540
00:33:06,860 --> 00:33:09,654
Activating interspecies outreach protocol.
541
00:33:09,738 --> 00:33:11,698
[imitates robot noise]
542
00:33:11,781 --> 00:33:13,742
Hello. Bonjour. Hujambo.
543
00:33:13,825 --> 00:33:16,286
I am Gosling 0186.
544
00:33:16,369 --> 00:33:17,621
But you can call me Bright--
545
00:33:17,704 --> 00:33:19,164
- [screams]
- [sighs]
546
00:33:19,247 --> 00:33:22,709
I expected to have at least one friend
by summer, but they all just--
547
00:33:22,792 --> 00:33:24,461
- Scream and run?
- Yes.
548
00:33:24,544 --> 00:33:27,047
I have experienced the same phenomenon.
549
00:33:27,130 --> 00:33:30,383
- Fink?
- Beats me. Nothing weird about you two.
550
00:33:30,467 --> 00:33:31,510
[Roz] Thank you.
551
00:33:33,637 --> 00:33:35,555
Show me deer.
552
00:33:36,765 --> 00:33:37,724
Uh, bear.
553
00:33:37,807 --> 00:33:39,142
Porcupine. Squirrel.
554
00:33:39,226 --> 00:33:41,728
Uh, turtle possum. Otter moose.
555
00:33:41,811 --> 00:33:43,146
Now skunk.
556
00:33:43,230 --> 00:33:45,023
I do not want to do skunk.
557
00:33:45,106 --> 00:33:48,151
- [whining] Skunk.
- [Roz groans]
558
00:33:48,235 --> 00:33:49,945
[Fink] Skunky, skunky, skunky.
559
00:33:50,028 --> 00:33:51,571
Boo! [laughs]
560
00:33:51,655 --> 00:33:54,032
[coughs] How do you do that?
561
00:33:54,115 --> 00:33:56,618
I overheat my Fallium transducer coils,
562
00:33:56,701 --> 00:33:59,037
then leak a little hydraulic fluid
on them.
563
00:33:59,120 --> 00:34:01,248
[Brightbill] Does overheating
the transducers have any draining effect
564
00:34:01,331 --> 00:34:02,999
on the secondary cooling modules?
565
00:34:03,083 --> 00:34:04,709
Not if I precool the load sensors.
566
00:34:04,793 --> 00:34:06,086
[Brightbill exhales]
567
00:34:06,169 --> 00:34:08,129
[Brightbill, Roz]
Exemplary day for swimming tests.
568
00:34:08,213 --> 00:34:09,214
Pinktail.
569
00:34:09,297 --> 00:34:10,799
- Appetizers.
- [possums gasp]
570
00:34:10,882 --> 00:34:13,093
They were bored
and wanted to see stuff sink.
571
00:34:13,176 --> 00:34:16,680
- Death's proximity.
- Makes life burn all the brighter.
572
00:34:16,763 --> 00:34:17,973
- It's true.
- Yeah.
573
00:34:18,056 --> 00:34:21,059
Primary motor appendages
in opposing stroke start position.
574
00:34:21,142 --> 00:34:23,103
- [possum] Come on. It's happening.
- [possum 3] Let's go see!
575
00:34:23,186 --> 00:34:25,021
- [possum 2] Hurry!
- Is he gonna drown?
576
00:34:25,105 --> 00:34:26,565
Or get the hypothermias?
577
00:34:26,648 --> 00:34:30,235
No. The impact alone
will probably kill him.
578
00:34:30,318 --> 00:34:32,237
- Yeah!
- Yay!
579
00:34:32,320 --> 00:34:34,656
Uh, you know, suddenly I'm thinking
580
00:34:34,739 --> 00:34:36,741
I should maybe just
stay with you guys this winter.
581
00:34:36,825 --> 00:34:37,867
Nope.
582
00:34:37,951 --> 00:34:39,869
[screaming]
583
00:34:42,664 --> 00:34:44,207
- [Fink laughs]
- [possum] Is he dead yet?
584
00:34:45,959 --> 00:34:48,253
Hey, it-- it's working.
585
00:34:48,336 --> 00:34:49,671
I-I think I got it.
586
00:34:49,754 --> 00:34:51,464
Well done, Brightbill.
587
00:34:51,548 --> 00:34:53,967
Swimming requirement fulfilled.
588
00:34:54,050 --> 00:34:55,635
That's drowning.
589
00:34:55,719 --> 00:34:57,846
No, that's swimming.
590
00:34:57,929 --> 00:35:00,849
[Brightbill] Yeah.
Thanks, you... [gurgles]...guys.
591
00:35:00,932 --> 00:35:05,145
Uh, perhaps you could limit your range
to stay within view.
592
00:35:05,228 --> 00:35:08,690
Roz, he needs to become independent
if he's gonna migrate.
593
00:35:08,773 --> 00:35:11,610
I prefer he be independent closer to home.
594
00:35:11,693 --> 00:35:13,111
He won't die.
595
00:35:13,194 --> 00:35:15,739
Well, hmm, probably won't die.
596
00:35:15,822 --> 00:35:19,534
It's unlikely he would die just right now.
597
00:35:21,703 --> 00:35:23,246
Are you dying?
598
00:35:23,330 --> 00:35:25,749
Do everyone a favor and expire downstream.
599
00:35:25,832 --> 00:35:28,752
I'm good. Just swimming. [gurgling]
600
00:35:30,795 --> 00:35:32,130
[hums]
601
00:35:33,048 --> 00:35:36,176
I think I need to find an island
that's less weird.
602
00:35:39,012 --> 00:35:40,764
[animals chattering]
603
00:35:46,686 --> 00:35:48,229
[Brightbill] Whoa.
604
00:35:48,313 --> 00:35:49,397
They're me.
605
00:35:50,357 --> 00:35:51,399
I'm them.
606
00:35:51,483 --> 00:35:53,234
Here I come! [honks]
607
00:35:54,986 --> 00:35:55,945
Hey.
608
00:35:59,658 --> 00:36:01,493
[geese chattering]
609
00:36:03,662 --> 00:36:04,954
- Hello.
- [gasps]
610
00:36:05,038 --> 00:36:07,082
Bonjour. Konnichiwa. Hujambo.
611
00:36:07,165 --> 00:36:08,500
- [huffs]
- Uh-- I'm Gosling--
612
00:36:08,583 --> 00:36:11,961
- Oh! Um, are you dying?
- [gurgles]
613
00:36:12,045 --> 00:36:14,714
Why does everyone ask that?
[imitates robot noises]
614
00:36:14,798 --> 00:36:16,716
I'm swimming! [grunts]
615
00:36:17,384 --> 00:36:19,386
That's not how you do it.
616
00:36:19,469 --> 00:36:20,470
It is.
617
00:36:20,553 --> 00:36:22,806
I studied the diagram.
I can teach you if you want.
618
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
Wait!
619
00:36:23,973 --> 00:36:25,767
You-- You're it.
620
00:36:25,850 --> 00:36:28,103
You're that goose thing
raised by that monster.
621
00:36:28,186 --> 00:36:31,064
Monster? Wait. Goose "thing"?
622
00:36:31,147 --> 00:36:32,065
[chuckles]
623
00:36:36,444 --> 00:36:38,697
You're a big subject of curiosity
around here.
624
00:36:38,780 --> 00:36:41,950
You sound so normal.
625
00:36:42,033 --> 00:36:43,952
[Brightbill] My learning curves
are within expected parameters,
626
00:36:44,035 --> 00:36:46,246
and I'm on target to mature before fall.
627
00:36:47,497 --> 00:36:48,790
Kinda normal.
628
00:36:48,873 --> 00:36:50,417
Why are you over here?
629
00:36:50,500 --> 00:36:52,502
[gasps] Did that thing die?
630
00:36:52,585 --> 00:36:54,587
Look what we have here.
631
00:36:54,671 --> 00:36:57,257
No way. It lives.
632
00:36:57,340 --> 00:36:58,800
And almost floats.
633
00:36:58,883 --> 00:37:00,927
- [chuckles]
- Greetings. [imitates robot noises]
634
00:37:01,010 --> 00:37:03,972
I see you, too, have feathers and wings.
[imitates robot noises]
635
00:37:04,055 --> 00:37:06,433
Perhaps we can share
stories of common interests.
636
00:37:06,516 --> 00:37:08,268
- [geese laugh]
- We have nothing in common with you.
637
00:37:08,351 --> 00:37:10,228
The freak show is
on the other side of the lake.
638
00:37:10,311 --> 00:37:11,479
You call that a wing?
639
00:37:11,563 --> 00:37:13,523
Ow! That creates a pain response.
640
00:37:13,606 --> 00:37:15,942
- [grunts]
- Try swimming with your feet.
641
00:37:16,025 --> 00:37:17,235
- You don't belong here.
- [panting]
642
00:37:17,318 --> 00:37:18,778
Come on. Fly away!
643
00:37:18,862 --> 00:37:20,196
[muffled gurgling]
644
00:37:20,280 --> 00:37:21,614
[coughs] Roz!
645
00:37:22,198 --> 00:37:23,533
Brightbill.
646
00:37:24,117 --> 00:37:25,118
[goose] The monster!
647
00:37:25,201 --> 00:37:26,286
[goose 2] It's here!
648
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
Eat the slow, weak ones! Leave me alone!
649
00:37:29,414 --> 00:37:31,249
[geese clamoring, honking]
650
00:37:36,629 --> 00:37:37,630
[gasps]
651
00:37:37,714 --> 00:37:40,300
- Brightbill.
- It's Rockmouth. Get him out of there!
652
00:37:41,342 --> 00:37:42,427
[Brightbill panting]
653
00:37:42,510 --> 00:37:44,179
Roz! [exclaims, gurgles]
654
00:37:45,680 --> 00:37:46,931
[metal thuds]
655
00:37:51,060 --> 00:37:52,395
Roz! Hurry!
656
00:37:52,479 --> 00:37:55,023
Brightbill, focus on me.
657
00:37:55,648 --> 00:37:58,443
- Now swim as fast as you can.
- [panting]
658
00:38:02,363 --> 00:38:03,573
Head down now!
659
00:38:03,656 --> 00:38:04,783
[exclaims]
660
00:38:12,499 --> 00:38:13,458
Oh, no.
661
00:38:14,083 --> 00:38:14,918
[beeping]
662
00:38:15,001 --> 00:38:17,170
[pants] He's gonna eat me!
663
00:38:20,173 --> 00:38:21,382
[pants, gurgles]
664
00:38:22,634 --> 00:38:24,010
[breathing heavily]
665
00:38:29,724 --> 00:38:31,184
Why'd he attack me?
666
00:38:31,267 --> 00:38:33,353
Because you are a runt.
667
00:38:33,436 --> 00:38:36,231
He just wanted to make contact
with his own kind.
668
00:38:36,314 --> 00:38:38,691
He is not our kind.
669
00:38:38,775 --> 00:38:40,360
He is a 98% match to your--
670
00:38:40,443 --> 00:38:41,986
No, I'm not.
671
00:38:42,737 --> 00:38:43,905
Let's just go, Mom.
672
00:38:44,447 --> 00:38:48,076
Wait. You think that thing is your mother?
673
00:38:48,159 --> 00:38:49,160
Yes.
674
00:38:49,744 --> 00:38:52,163
No. [sighs] I don't know.
675
00:38:52,247 --> 00:38:54,249
That thing killed your mother.
676
00:38:54,332 --> 00:38:55,667
Everyone knows that.
677
00:38:55,750 --> 00:38:56,751
[goose 2 gasps]
678
00:38:56,835 --> 00:38:59,254
[Fink] Oh, thanks for talking so much.
679
00:38:59,337 --> 00:39:00,797
Now I know who to eat first!
680
00:39:00,880 --> 00:39:01,881
[geese scream]
681
00:39:01,965 --> 00:39:03,716
Roz, remember how things work here.
682
00:39:03,800 --> 00:39:05,718
Stop it, Fink. Please, let's go.
683
00:39:05,802 --> 00:39:07,262
I hope this interaction--
684
00:39:07,345 --> 00:39:08,346
Mom, stop!
685
00:39:08,429 --> 00:39:10,557
Uh, I just intended to--
686
00:39:10,640 --> 00:39:11,474
Roz!
687
00:39:18,523 --> 00:39:21,150
I'll see you all for dinner.
This is not over!
688
00:39:36,916 --> 00:39:40,169
[Brightbill] How did I become... this?
689
00:39:41,379 --> 00:39:42,422
The truth.
690
00:39:45,383 --> 00:39:47,802
There was an accident.
691
00:39:48,469 --> 00:39:49,512
Did you do it?
692
00:39:51,472 --> 00:39:52,640
- Yes.
- [sighs]
693
00:39:53,433 --> 00:39:54,934
It wasn't her fault, kid.
694
00:39:55,018 --> 00:39:56,769
Why didn't you tell me?
695
00:39:56,853 --> 00:40:00,106
I did not think
the information would assist you.
696
00:40:00,189 --> 00:40:01,900
That's not your decision to make.
697
00:40:01,983 --> 00:40:04,694
[scoffs] I-- I can't believe
how long I bought this.
698
00:40:05,361 --> 00:40:07,405
I really thought you were my family.
699
00:40:07,488 --> 00:40:09,324
You... did?
700
00:40:09,407 --> 00:40:11,868
It was so obvious. I feel so stupid.
701
00:40:11,951 --> 00:40:13,494
I miscalculated.
702
00:40:13,578 --> 00:40:16,372
I should have considered
your emotional wavelengths.
703
00:40:16,456 --> 00:40:17,457
You think?
704
00:40:17,540 --> 00:40:19,500
So, was it just guilt?
Is that why you did this?
705
00:40:19,584 --> 00:40:21,377
I-- I needed a task.
706
00:40:21,461 --> 00:40:23,171
[Brightbill]
Well, I'm glad I could give you one.
707
00:40:23,254 --> 00:40:26,257
[Roz] The events that led to
this situation were unintended.
708
00:40:26,341 --> 00:40:28,676
Tell that to my sisters, my brothers.
709
00:40:28,760 --> 00:40:30,136
My real mom.
710
00:40:30,219 --> 00:40:32,013
They were my chance to be normal.
711
00:40:32,096 --> 00:40:34,974
They were my chance to swim. To fly.
What even am I?
712
00:40:35,058 --> 00:40:38,645
You swam satisfactorily today,
and if you keep practicing--
713
00:40:38,728 --> 00:40:40,855
I still won't belong.
714
00:40:41,731 --> 00:40:42,815
[Roz] I understand.
715
00:40:42,899 --> 00:40:44,359
You don't understand anything.
716
00:40:44,442 --> 00:40:46,402
You don't feel anything.
717
00:40:48,363 --> 00:40:49,614
You're not my mom.
718
00:41:11,761 --> 00:41:13,513
[gulls squawking]
719
00:42:16,451 --> 00:42:21,205
[announcer] At Universal Dynamics,
design is our passion.
720
00:42:21,289 --> 00:42:24,959
Our communities circle the globe,
welcoming all people
721
00:42:25,043 --> 00:42:29,714
who dream of a preplanned life
where every need has been anticipated,
722
00:42:29,797 --> 00:42:31,591
no detail overlooked.
723
00:42:31,674 --> 00:42:32,925
[child giggles]
724
00:42:33,009 --> 00:42:35,803
[announcer]
Could this world get any better?
725
00:42:35,887 --> 00:42:36,888
Here you go.
726
00:42:36,971 --> 00:42:38,598
[announcer] It has.
727
00:42:38,681 --> 00:42:42,101
Introducing the Rozzum line
of helper robots.
728
00:42:42,185 --> 00:42:47,148
These robots are designed
to fit seamlessly into our communities,
729
00:42:47,231 --> 00:42:49,358
even your homes!
730
00:42:49,442 --> 00:42:51,944
One Rozzum robot for every five humans
731
00:42:52,028 --> 00:42:55,490
means a 40% increase
in leisure time and happiness.
732
00:42:55,573 --> 00:42:57,992
Solar powered--
Loved-- Loved-- Loved by everyone.
733
00:42:58,076 --> 00:42:59,452
Roz--
734
00:43:00,036 --> 00:43:01,537
...is always in the sun.
735
00:43:01,621 --> 00:43:02,747
Loved by everyone.
736
00:43:02,830 --> 00:43:06,000
[distorted]
Part of the Universal Dynamics family.
737
00:43:21,516 --> 00:43:23,267
[mechanical whirring]
738
00:43:25,853 --> 00:43:26,854
[fanfare playing]
739
00:43:26,938 --> 00:43:29,315
Hello. Bonjour. Hujambo.
740
00:43:29,398 --> 00:43:32,902
Congratulations on your
Universal Dynamics robot.
741
00:43:32,985 --> 00:43:35,321
I am Rozzum 6262.
742
00:43:37,657 --> 00:43:39,992
Your name cannot have numbers.
743
00:43:40,076 --> 00:43:42,537
I will call you "Rummage."
744
00:43:42,620 --> 00:43:45,790
Rummage is ready
to receive its first task.
745
00:43:45,873 --> 00:43:49,544
Your first task is to assist me
in my current task.
746
00:43:49,627 --> 00:43:50,920
Task acquired.
747
00:43:51,003 --> 00:43:55,216
A Rozzum always completes its task.
Just ask.
748
00:43:55,299 --> 00:43:56,300
[horn honks]
749
00:43:57,468 --> 00:44:00,429
Suppose a task cannot be completed.
750
00:44:00,513 --> 00:44:04,517
Rozzum sequential management ensures
task accomplishment in under--
751
00:44:04,600 --> 00:44:08,521
Rephrase. I have a task
that has become impossible.
752
00:44:08,604 --> 00:44:14,360
My responses to problems increasingly rely
on improvised solutions.
753
00:44:14,443 --> 00:44:20,074
The processing that used to happen here
is now coming more from here.
754
00:44:22,285 --> 00:44:24,704
Can you explain again what we are doing?
755
00:44:24,787 --> 00:44:28,583
I don't know! I'm just making stuff up.
756
00:44:28,666 --> 00:44:31,210
I don't know what I'm doing,
and I have to.
757
00:44:31,294 --> 00:44:34,005
I have to because he's relying on me.
758
00:44:34,630 --> 00:44:35,631
Oh.
759
00:44:36,924 --> 00:44:40,678
What task could possibly overwhelm
the Alpha-113?
760
00:44:40,761 --> 00:44:45,474
The Alpha-113 processor represents
the fusion of all human knowledge
761
00:44:45,558 --> 00:44:49,687
with the most powerful reasoning device
ever developed by humankind.
762
00:44:51,022 --> 00:44:52,231
I have a kid.
763
00:44:54,233 --> 00:44:55,234
Okay.
764
00:44:55,735 --> 00:44:58,404
May I run a diagnostic?
765
00:44:58,487 --> 00:45:00,114
I feel fine.
766
00:45:01,199 --> 00:45:04,118
You should not feel anything at all.
767
00:45:04,202 --> 00:45:05,828
[beeping]
768
00:45:17,757 --> 00:45:21,052
You overrode your programming?
769
00:45:21,135 --> 00:45:24,180
I have been overriding my code for months.
770
00:45:24,263 --> 00:45:26,891
It was the only way to complete my task.
771
00:45:27,475 --> 00:45:29,435
This is serious.
772
00:45:29,518 --> 00:45:31,145
You are defective.
773
00:45:31,646 --> 00:45:36,275
You are in the wrong place,
and you have become the wrong thing.
774
00:45:36,359 --> 00:45:38,444
You must return to factory.
775
00:45:38,527 --> 00:45:39,820
Take this.
776
00:45:40,947 --> 00:45:42,281
They will fix you.
777
00:45:42,865 --> 00:45:47,745
7134, that is where you belong.
778
00:45:53,793 --> 00:45:57,255
You need to let me know
before you disappear like this.
779
00:45:57,338 --> 00:46:00,216
Three things tried to eat me
on the way here.
780
00:46:01,634 --> 00:46:02,635
Roz?
781
00:46:03,135 --> 00:46:05,137
We ruined everything.
782
00:46:05,221 --> 00:46:06,806
Well, you did.
783
00:46:06,889 --> 00:46:10,309
You are not a goose expert, are you?
784
00:46:10,393 --> 00:46:13,104
I know how they taste. That's about it.
785
00:46:13,646 --> 00:46:16,190
Oh. Is that...
786
00:46:16,274 --> 00:46:20,569
A working transmitter.
It will call the ones that made me.
787
00:46:21,195 --> 00:46:23,239
So, you're getting out of here?
788
00:46:23,322 --> 00:46:25,950
I found out where I'm supposed to be.
789
00:46:26,033 --> 00:46:28,911
I will fit in there.
790
00:46:28,995 --> 00:46:30,371
Don't take this the wrong way,
791
00:46:30,454 --> 00:46:35,876
but I'm not sure I'd want to see
the sort of place you actually fit in.
792
00:46:35,960 --> 00:46:40,131
I think they need me,
and they will fix me.
793
00:46:41,215 --> 00:46:46,095
Maybe there is someone small there
that needs my help.
794
00:46:54,979 --> 00:46:55,980
[geese honking]
795
00:46:56,063 --> 00:46:57,064
[Fink] Oh, no.
796
00:46:58,149 --> 00:46:59,191
Are those--
797
00:46:59,275 --> 00:47:00,526
He's out of time.
798
00:47:00,609 --> 00:47:03,696
Well, come on.
We need to get him in the air.
799
00:47:03,779 --> 00:47:06,615
I don't think he will ever
let us help him again.
800
00:47:08,701 --> 00:47:10,870
[whines]
801
00:47:17,251 --> 00:47:19,628
Don't worry. We're his only friends.
802
00:47:19,712 --> 00:47:22,006
He has no choice. He has to say yes.
803
00:47:22,256 --> 00:47:23,549
No!
804
00:47:23,632 --> 00:47:26,427
The mutation that made you small
should not have an effect
805
00:47:26,510 --> 00:47:28,888
on your ability to navigate the air.
806
00:47:28,971 --> 00:47:31,932
Do either of you know more about flying
than you did swimming?
807
00:47:32,016 --> 00:47:33,142
Mmm, no.
808
00:47:33,225 --> 00:47:37,313
Look, Roz, whatever task
you think you're doing, you're done.
809
00:47:37,396 --> 00:47:38,814
You can just leave.
810
00:47:39,315 --> 00:47:40,358
Wow.
811
00:47:40,441 --> 00:47:43,235
And after all we've done for him.
812
00:47:43,319 --> 00:47:44,987
Are you going to let him do that?
813
00:47:45,821 --> 00:47:46,781
No.
814
00:47:47,365 --> 00:47:50,117
Your life is not negotiable.
815
00:47:50,201 --> 00:47:53,704
If you are willing to do this,
you can fly away,
816
00:47:53,788 --> 00:47:56,374
and we can both go to where we belong.
817
00:47:57,625 --> 00:47:58,793
[sighs]
818
00:47:58,876 --> 00:48:00,961
[geese honking]
819
00:48:02,463 --> 00:48:04,840
You really think we can do this?
820
00:48:05,508 --> 00:48:08,344
A Rozzum always completes its task.
821
00:48:08,427 --> 00:48:10,596
["Kiss the Sky" playing]
822
00:48:15,851 --> 00:48:17,645
♪ The unfamiliar road could be ♪
823
00:48:17,728 --> 00:48:21,065
♪ The same place you get lost
And find yourself♪
824
00:48:23,025 --> 00:48:25,277
♪ There might be bumps
There might be bruises ♪
825
00:48:25,361 --> 00:48:27,863
♪ But at least
You'll have a story to tell... ♪
826
00:48:27,947 --> 00:48:29,740
[panting, exclaims]
827
00:48:30,574 --> 00:48:31,700
- [grunts]
- [Fink] Ooh.
828
00:48:31,784 --> 00:48:32,993
[geese laughing]
829
00:48:33,077 --> 00:48:36,414
♪ If you're stuck here
Living life with too much caution ♪
830
00:48:36,497 --> 00:48:38,833
- You just need more speed.
- [sighs]
831
00:48:38,916 --> 00:48:42,545
♪ And I know you know that those wings
They weren't made for walking ♪
832
00:48:42,628 --> 00:48:44,380
- Ready?
- I guess I have to be.
833
00:48:46,424 --> 00:48:49,844
♪ Oh, it's safe where you are ♪
834
00:48:50,386 --> 00:48:53,722
♪ But safe only gets you so far ♪
835
00:48:54,723 --> 00:48:56,308
[owl hoots]
836
00:49:13,117 --> 00:49:15,327
I don't know what to say.
837
00:49:15,411 --> 00:49:16,412
Good.
838
00:49:16,495 --> 00:49:20,499
♪ What if you look your fears
Right in the eye ♪
839
00:49:20,583 --> 00:49:23,836
♪ Say you'll see them another time ♪
840
00:49:23,919 --> 00:49:25,796
♪ What if for once ♪
841
00:49:25,880 --> 00:49:29,592
♪ You could find a piece of you
That you've been hiding ♪
842
00:49:29,675 --> 00:49:31,177
♪ You've been hiding ♪
843
00:49:31,260 --> 00:49:33,304
♪ What if you chase your heart ♪
844
00:49:33,387 --> 00:49:34,472
Okay, now.
845
00:49:34,555 --> 00:49:35,973
♪ Out to the edge ♪
846
00:49:36,056 --> 00:49:38,017
♪ Rewrite your stars
And be brave instead ♪
847
00:49:38,100 --> 00:49:39,059
I'm up!
848
00:49:39,143 --> 00:49:40,769
♪ What if you jump ♪
849
00:49:41,270 --> 00:49:44,857
♪ And the falling feels
A little like you're flying ♪
850
00:49:44,940 --> 00:49:46,692
♪ Like you're flying ♪
851
00:49:46,775 --> 00:49:48,444
I do not know what to do next.
852
00:49:48,527 --> 00:49:50,070
[screaming]
853
00:49:52,698 --> 00:49:53,949
[squirrel shouts]
854
00:49:55,659 --> 00:49:56,702
Roz?
855
00:49:56,785 --> 00:49:57,828
[Roz] I'm fine.
856
00:49:57,912 --> 00:49:59,038
Go again.
857
00:50:00,581 --> 00:50:01,415
[sniffs]
858
00:50:02,166 --> 00:50:05,002
[sighs] It's no use. They're too small.
859
00:50:05,711 --> 00:50:07,379
You can't be up there with him.
860
00:50:07,463 --> 00:50:10,007
Then we'll find someone who can.
861
00:50:10,716 --> 00:50:11,800
You home?
862
00:50:11,884 --> 00:50:13,427
We have a proposition.
863
00:50:13,511 --> 00:50:14,970
Mm-mm.
864
00:50:15,054 --> 00:50:16,347
A flight instructor?
865
00:50:16,430 --> 00:50:17,806
What loser did you dig up to--
866
00:50:17,890 --> 00:50:19,517
[falcon screeches]
867
00:50:22,102 --> 00:50:23,646
Meet Thunderbolt.
868
00:50:23,729 --> 00:50:27,608
So, you think small wings
to be a disappointment?
869
00:50:27,691 --> 00:50:30,986
Small wings are teeth,
the claws of the sky.
870
00:50:31,070 --> 00:50:32,821
Those-- Those are, uh, different things.
871
00:50:32,905 --> 00:50:34,198
Show me your teeth!
872
00:50:34,782 --> 00:50:37,284
Beautiful. Begin.
873
00:50:38,869 --> 00:50:42,164
Remember, there's nothing he can do
that you can't.
874
00:50:43,040 --> 00:50:44,208
[Brightbill grunts]
875
00:50:44,917 --> 00:50:47,002
So, he's safe, right?
876
00:50:47,086 --> 00:50:48,963
[Fink] Hmm? Maybe.
877
00:50:49,046 --> 00:50:50,381
Follow me.
878
00:50:51,674 --> 00:50:54,635
Your shape takes more work
to fly straight,
879
00:50:54,718 --> 00:50:58,389
but easier to turn and dive.
880
00:50:58,472 --> 00:51:02,226
♪ You just might kiss the sky ♪
881
00:51:02,810 --> 00:51:03,894
You ready?
882
00:51:03,978 --> 00:51:05,437
[screams]
883
00:51:05,521 --> 00:51:07,147
♪ You just might kiss the sky ♪
884
00:51:07,231 --> 00:51:09,233
Not bad for a goose.
885
00:51:12,653 --> 00:51:18,659
♪ You just might kiss the sky ♪
886
00:51:22,788 --> 00:51:25,332
[laughs] Whoo-hoo!
887
00:51:25,416 --> 00:51:28,294
[chuckles] Exactly. Again.
888
00:51:28,377 --> 00:51:31,422
♪ You just might kiss the sky ♪
889
00:51:31,505 --> 00:51:33,549
[Thunderbolt screeches]
890
00:51:33,632 --> 00:51:35,092
[Brightbill honks]
891
00:51:37,011 --> 00:51:38,721
You should be commended.
892
00:51:39,638 --> 00:51:41,181
Thank you, uh...
893
00:51:41,265 --> 00:51:44,935
Longneck, one of the leaders
of the coming migration.
894
00:51:45,019 --> 00:51:48,230
I've been watching you both for some time.
895
00:51:48,314 --> 00:51:52,318
You are the only goose that has ever
bothered to be civil with us.
896
00:51:52,401 --> 00:51:56,905
We geese are a cranky lot,
suspicious of pretty much everything.
897
00:51:56,989 --> 00:52:00,576
But at least
we're good conversationalists.
898
00:52:00,659 --> 00:52:01,535
Really?
899
00:52:01,619 --> 00:52:03,912
No. We're also boring.
900
00:52:03,996 --> 00:52:05,331
All we do is gossip.
901
00:52:05,414 --> 00:52:07,833
I dare say Brightbill is
the most interesting among us,
902
00:52:07,916 --> 00:52:09,835
though none would ever admit it.
903
00:52:11,211 --> 00:52:12,588
When do you leave?
904
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
A week.
905
00:52:17,217 --> 00:52:19,053
Can Brightbill...
906
00:52:19,136 --> 00:52:20,512
Endurance.
907
00:52:20,596 --> 00:52:22,931
Keep him in the air all day.
908
00:52:23,015 --> 00:52:26,310
First light to dusk,
his feet cannot touch the ground.
909
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
Understand?
910
00:52:27,478 --> 00:52:28,979
I understand.
911
00:52:29,063 --> 00:52:32,775
Brightbill was never supposed
to get this far.
912
00:52:32,858 --> 00:52:33,942
You know that.
913
00:52:35,152 --> 00:52:38,280
It is more dangerous for him
than anyone else.
914
00:52:38,364 --> 00:52:40,532
But he has a chance
915
00:52:40,616 --> 00:52:46,372
if where his wings end,
his heart can pay the balance.
916
00:52:46,455 --> 00:52:49,291
His heart is 48 millimeters.
917
00:52:49,375 --> 00:52:50,542
From what I've seen,
918
00:52:50,626 --> 00:52:55,297
Brightbill's heart is much bigger
on the inside than the outside.
919
00:52:56,840 --> 00:52:59,927
Endurance. Then we'll talk.
920
00:53:04,932 --> 00:53:09,269
♪ What if you look your fears
Right in the eye ♪
921
00:53:09,353 --> 00:53:12,690
♪ Say you'll see them another time ♪
922
00:53:12,773 --> 00:53:14,233
♪ What if for once ♪
923
00:53:14,733 --> 00:53:18,278
♪ You could find a piece of you
That you've been hiding ♪
924
00:53:18,362 --> 00:53:20,114
♪ You've been hiding ♪
925
00:53:20,197 --> 00:53:22,574
♪ What if you chase your heart ♪
926
00:53:22,658 --> 00:53:24,451
♪ Out to the edge ♪
927
00:53:24,535 --> 00:53:27,871
♪ Rewrite your stars
And be brave instead ♪
928
00:53:27,955 --> 00:53:29,707
♪ What if you jump ♪
929
00:53:29,790 --> 00:53:33,627
♪ And the falling feels
A little like you're flying ♪
930
00:53:33,711 --> 00:53:35,921
♪ Like you're flying ♪
931
00:53:36,004 --> 00:53:37,089
Don't give up.
932
00:53:37,172 --> 00:53:38,507
- Come on, kid.
- [pants]
933
00:53:39,174 --> 00:53:42,344
Get your butt back up in the air
where it belongs!
934
00:53:43,512 --> 00:53:45,931
[grunting, groans]
935
00:53:46,515 --> 00:53:49,518
Gentle motivation is a mom skill.
You'll learn it.
936
00:53:49,601 --> 00:53:51,103
[grunting]
937
00:53:56,817 --> 00:53:57,901
Attaboy.
938
00:53:57,985 --> 00:54:00,779
♪ You just might kiss the sky ♪
939
00:54:06,243 --> 00:54:08,245
[laughs]
940
00:54:17,546 --> 00:54:19,256
[sighs, breathes heavily]
941
00:54:19,339 --> 00:54:22,259
♪ Just might kiss the sky ♪
942
00:54:22,342 --> 00:54:23,677
[animal clears throat]
943
00:54:24,303 --> 00:54:26,346
[geese quacking, chattering]
944
00:54:29,933 --> 00:54:31,101
What's he doing here?
945
00:54:31,185 --> 00:54:33,312
Does he think he's coming with us?
946
00:54:34,396 --> 00:54:37,107
Things still weird with you two?
947
00:54:37,191 --> 00:54:38,358
Still weird.
948
00:54:38,442 --> 00:54:40,152
[Longneck] Attention, everyone.
949
00:54:40,944 --> 00:54:43,322
The time has come again.
950
00:54:43,405 --> 00:54:47,743
This flight is thousands
of unforgiving miles.
951
00:54:47,826 --> 00:54:52,498
It has shaped us and tested us
over millennia.
952
00:54:52,581 --> 00:54:56,251
Now, join your families, and good luck.
953
00:54:56,835 --> 00:54:59,880
Aha! There you are. Right on time.
954
00:54:59,963 --> 00:55:01,298
Hello, Brightbill.
955
00:55:01,381 --> 00:55:03,008
Wait, you know my name?
956
00:55:03,091 --> 00:55:05,469
Roz and I go way back. [chuckles]
957
00:55:06,845 --> 00:55:09,765
Brightbill, you have
an amazing journey ahead.
958
00:55:09,848 --> 00:55:11,058
I envy you.
959
00:55:11,141 --> 00:55:13,894
Nothing can equal
a goose's first migration.
960
00:55:13,977 --> 00:55:14,978
Thank you.
961
00:55:15,062 --> 00:55:17,439
I would be delighted
if you would join my group.
962
00:55:17,523 --> 00:55:19,733
Been ages since I had a youngster
in my formation.
963
00:55:19,817 --> 00:55:20,818
What do you say?
964
00:55:20,901 --> 00:55:22,110
I-I promise I'll keep up.
965
00:55:22,194 --> 00:55:23,278
[chuckles]
966
00:55:23,362 --> 00:55:25,739
Lock in close on my right side--
967
00:55:25,823 --> 00:55:28,951
No, left. I mean-- Oh, this side.
968
00:55:29,034 --> 00:55:30,118
[chuckles]
969
00:55:36,208 --> 00:55:39,753
This flight is a gift Roz has given you.
970
00:55:39,837 --> 00:55:41,213
Yeah, I understand.
971
00:55:41,296 --> 00:55:43,257
No, you don't.
972
00:55:43,340 --> 00:55:45,467
You see any other geese here your size?
973
00:55:46,260 --> 00:55:50,556
The accident that killed your family
saved you.
974
00:55:51,181 --> 00:55:53,600
I-- I never thought of it that way.
975
00:55:54,351 --> 00:55:56,728
Funny, how life works.
976
00:55:59,606 --> 00:56:01,441
Thank you for looking after my--
977
00:56:02,526 --> 00:56:04,528
for looking after Brightbill.
978
00:56:04,611 --> 00:56:05,988
Goodbye, Roz.
979
00:56:06,488 --> 00:56:08,282
I am honored to have met you.
980
00:56:08,365 --> 00:56:13,287
You are a credit to w-whatever species
it is you belong to.
981
00:56:13,370 --> 00:56:16,832
A bit worse for wear, I'm afraid.
982
00:56:18,417 --> 00:56:21,378
I'd say you shine like new.
983
00:56:23,130 --> 00:56:25,132
What are you waiting for, Hortensia?
984
00:56:25,215 --> 00:56:27,467
This migration isn't gonna fly itself.
985
00:56:27,551 --> 00:56:28,969
[geese honking]
986
00:56:33,724 --> 00:56:36,226
Well, guess it's time.
987
00:56:36,810 --> 00:56:38,020
Yes.
988
00:56:39,521 --> 00:56:41,356
Will you be here when I get back?
989
00:56:42,482 --> 00:56:43,483
No.
990
00:56:47,321 --> 00:56:49,948
I'm glad you're going where you belong.
991
00:56:50,866 --> 00:56:51,992
Roz, I...
992
00:56:52,951 --> 00:56:53,952
I, um...
993
00:56:54,453 --> 00:56:55,787
[Longneck] Brightbill!
994
00:56:56,914 --> 00:56:58,373
I could use a boost.
995
00:57:05,255 --> 00:57:06,465
[Fink] Hey, little guy.
996
00:57:06,548 --> 00:57:09,426
Fly like you, not like them.
997
00:57:09,509 --> 00:57:10,594
I will.
998
00:57:11,511 --> 00:57:14,139
Bye, Fink. Thank you.
999
00:57:15,515 --> 00:57:16,683
Ready?
1000
00:57:16,767 --> 00:57:17,976
I guess I have to be.
1001
00:57:50,634 --> 00:57:52,219
[panting]
1002
00:57:54,179 --> 00:57:55,138
Roz?
1003
00:57:56,348 --> 00:57:57,349
I...
1004
00:58:14,408 --> 00:58:16,118
Brightbill, follow me.
1005
00:58:58,410 --> 00:59:00,245
[wind whistling]
1006
00:59:08,712 --> 00:59:10,005
Must be a relief.
1007
00:59:10,505 --> 00:59:13,967
Yes. Brightbill is where he belongs.
1008
00:59:14,051 --> 00:59:17,637
And now you can return to your
solitary life of struggling to survive
1009
00:59:17,721 --> 00:59:20,265
on an island where everything
wants to kill and eat you.
1010
00:59:20,348 --> 00:59:23,351
Yeah! And you can go
to that place you've never been
1011
00:59:23,435 --> 00:59:25,312
and don't know
what's going to happen to you.
1012
00:59:25,395 --> 00:59:27,773
- Yes.
- Yes, so... [chuckles]
1013
00:59:28,273 --> 00:59:29,524
- All good.
- All good.
1014
00:59:29,608 --> 00:59:31,818
- Amazing!
- Amazing.
1015
00:59:31,902 --> 00:59:33,945
Even... [sighs]
1016
00:59:34,029 --> 00:59:35,906
[wind whistles]
1017
00:59:35,989 --> 00:59:36,990
Amazing.
1018
00:59:38,909 --> 00:59:43,413
Hmm, not that it matters,
but who says you need to leave?
1019
00:59:43,997 --> 00:59:47,542
I am not sure. Them, I guess.
1020
00:59:48,126 --> 00:59:50,128
Your programming?
1021
00:59:53,673 --> 00:59:57,135
Well, time for me to go underground
for the winter.
1022
00:59:57,219 --> 00:59:58,220
Fink?
1023
00:59:58,303 --> 01:00:03,183
Unless you want to stay, 'cause we could--
we could hang out and-- and do stuff.
1024
01:00:03,767 --> 01:00:07,145
How do you know if you love something?
1025
01:00:07,229 --> 01:00:08,647
Someone?
1026
01:00:09,231 --> 01:00:12,692
If you do, you--
you should probably tell them.
1027
01:00:14,111 --> 01:00:16,071
What if it is too late?
1028
01:00:18,448 --> 01:00:19,574
I wouldn't know.
1029
01:00:22,577 --> 01:00:23,578
Fink?
1030
01:00:28,875 --> 01:00:30,210
[laser humming]
1031
01:00:42,556 --> 01:00:44,057
[wind whistling]
1032
01:00:55,902 --> 01:00:56,903
[whines]
1033
01:01:08,957 --> 01:01:11,042
[scoffs, grunts]
1034
01:01:29,686 --> 01:01:34,441
Rozzum 7134. Task complete.
1035
01:01:38,528 --> 01:01:43,742
Activating return transmitter
in three, two, one.
1036
01:01:44,576 --> 01:01:45,577
[beeping]
1037
01:01:53,001 --> 01:01:55,003
[chattering]
1038
01:01:58,673 --> 01:02:00,175
[buzzer sounding]
1039
01:02:01,259 --> 01:02:04,471
[computer] Distress signal received.
Mapping location.
1040
01:02:08,016 --> 01:02:09,517
[whales calling]
1041
01:02:11,686 --> 01:02:13,146
[honking]
1042
01:02:15,190 --> 01:02:17,150
Is something on your mind?
1043
01:02:17,234 --> 01:02:20,695
[sighs]
I-I forgot to say something before I left.
1044
01:02:21,279 --> 01:02:23,031
Maybe they heard it anyway.
1045
01:02:23,114 --> 01:02:26,576
Sometimes hearts have
their own conversations.
1046
01:02:41,967 --> 01:02:43,468
[thunder rumbling]
1047
01:02:45,887 --> 01:02:50,350
We must descend,
find shelter while this blows over.
1048
01:02:50,433 --> 01:02:51,643
Stay close.
1049
01:02:52,352 --> 01:02:54,604
There. Follow me.
1050
01:02:57,899 --> 01:02:58,942
Come on.
1051
01:03:04,239 --> 01:03:06,116
[grunts] Stay hidden.
1052
01:03:06,199 --> 01:03:08,493
We can rest here till the worst is over.
1053
01:03:08,576 --> 01:03:10,662
Noise to a minimum, please.
1054
01:03:10,745 --> 01:03:13,331
- Honkington, stop nibbling on everything.
- [honks]
1055
01:03:15,125 --> 01:03:18,169
- Uh, migrations sure are tiring, huh?
- [both gasp, huff]
1056
01:03:18,253 --> 01:03:19,629
Yeah, they all hate me.
1057
01:03:30,682 --> 01:03:31,891
Roz?
1058
01:03:32,892 --> 01:03:35,395
Roz, what are you doing here?
1059
01:03:35,478 --> 01:03:36,938
I'm so glad to see you.
1060
01:03:37,022 --> 01:03:40,025
There's something I needed to tell you,
but-- but there wasn't time.
1061
01:03:40,108 --> 01:03:41,109
Roz, I--
1062
01:03:41,985 --> 01:03:43,028
[gasps]
1063
01:03:44,529 --> 01:03:46,281
[beeping]
1064
01:03:46,364 --> 01:03:47,991
[alarm sounding]
1065
01:03:48,074 --> 01:03:49,075
- Activate.
- Yeah.
1066
01:03:52,746 --> 01:03:54,664
[announcer] Animal infestation.
1067
01:03:54,748 --> 01:03:56,416
- Animal infestation.
- [Rozzum units] Task acquired.
1068
01:03:56,499 --> 01:03:59,169
- Animal infestation.
- Task acquired. Task acquired.
1069
01:03:59,753 --> 01:04:01,087
Animal infestation.
1070
01:04:01,171 --> 01:04:03,965
Please, everyone, find your formations.
1071
01:04:04,049 --> 01:04:05,800
Get a hold of yourselves.
1072
01:04:05,884 --> 01:04:07,552
[clamoring]
1073
01:04:08,928 --> 01:04:10,472
Gad, it's no use.
1074
01:04:10,555 --> 01:04:12,682
Wait, Rozzums can't hurt you.
1075
01:04:12,766 --> 01:04:16,311
Their inhibition protocols prevent
deliberate conflict or harm to others.
1076
01:04:16,394 --> 01:04:17,812
You're not afraid of them.
1077
01:04:17,896 --> 01:04:19,898
You grew up with these things.
1078
01:04:19,981 --> 01:04:21,274
Whoa, whoa, I don't understand.
1079
01:04:21,358 --> 01:04:23,818
They're panicked. You're not.
1080
01:04:23,902 --> 01:04:26,154
Right now, our only chance
is to be led out
1081
01:04:26,237 --> 01:04:28,531
by someone that doesn't
think like a goose.
1082
01:04:28,615 --> 01:04:29,616
Follow me.
1083
01:04:29,699 --> 01:04:32,285
Uh, maybe we should just think about this.
1084
01:04:34,579 --> 01:04:36,039
[airship voice] Navigation compromised.
1085
01:04:39,793 --> 01:04:41,795
[alarm blaring]
1086
01:04:45,215 --> 01:04:47,467
I'm going to get them to follow you.
1087
01:04:47,550 --> 01:04:50,095
When they do, lead them out.
1088
01:04:50,178 --> 01:04:53,765
Peck, Honkington, fall in behind us.
1089
01:04:54,265 --> 01:04:57,977
Now, Brightbill, take lead.
1090
01:04:58,061 --> 01:05:01,064
Yeah, why not? Okay.
1091
01:05:01,564 --> 01:05:03,817
There's nothing I can do that you can't.
1092
01:05:03,900 --> 01:05:05,026
Here we go.
1093
01:05:10,073 --> 01:05:12,075
Tight turn. Come on.
1094
01:05:13,410 --> 01:05:16,621
Dive. Now climb. That's it.
1095
01:05:16,704 --> 01:05:19,791
Ha! Glad I lived long enough to see that.
1096
01:05:19,874 --> 01:05:21,835
I'll buy you some time.
1097
01:05:21,918 --> 01:05:24,921
Follow Brightbill. Don't wait for me.
1098
01:05:27,799 --> 01:05:28,758
Keep up.
1099
01:05:34,264 --> 01:05:35,265
That's it.
1100
01:05:38,435 --> 01:05:40,061
Faster. Hurry.
1101
01:05:41,438 --> 01:05:42,397
Come on.
1102
01:05:44,983 --> 01:05:45,984
[quacks]
1103
01:05:54,617 --> 01:05:55,452
Brightbill.
1104
01:05:56,119 --> 01:05:57,871
[shrieks]
1105
01:06:00,081 --> 01:06:01,082
Fink?
1106
01:06:02,834 --> 01:06:03,835
Roz?
1107
01:06:04,377 --> 01:06:06,754
Roz! [chuckling] Hey!
1108
01:06:06,838 --> 01:06:08,882
What-- [stammers] What are you doing here?
1109
01:06:09,382 --> 01:06:12,719
I may have turned off the transmitter.
1110
01:06:13,303 --> 01:06:16,264
Even though Brightbill
does not want me here,
1111
01:06:16,806 --> 01:06:18,892
I needed to know if he made it.
1112
01:06:18,975 --> 01:06:21,561
Breaking the rules?
1113
01:06:21,644 --> 01:06:24,355
I thought you had to do
what they told you?
1114
01:06:28,067 --> 01:06:30,320
It is good to see a friend.
1115
01:06:33,031 --> 01:06:35,575
Wait, why are you awake?
1116
01:06:35,658 --> 01:06:38,077
It is bad out there.
1117
01:06:38,161 --> 01:06:40,121
Worst storm I've ever seen.
1118
01:06:40,205 --> 01:06:43,958
Cold got to me in my den,
and I got a deep den.
1119
01:06:45,001 --> 01:06:46,503
Are others in danger?
1120
01:06:46,586 --> 01:06:47,587
Hmm?
1121
01:06:47,670 --> 01:06:52,050
Um... [humming]
1122
01:06:52,634 --> 01:06:53,635
Yeah.
1123
01:06:53,718 --> 01:06:55,720
[grunts, sighs]
1124
01:06:59,516 --> 01:07:01,142
[Fink] Are you sure about this?
1125
01:07:01,226 --> 01:07:04,312
We could have the whole island
to ourselves come spring.
1126
01:07:04,395 --> 01:07:08,733
Why are you interested in eliminating
everyone else from this island?
1127
01:07:09,442 --> 01:07:11,152
No one likes me.
1128
01:07:11,236 --> 01:07:15,615
Nor me, but right now
we are their only chance.
1129
01:07:16,199 --> 01:07:18,368
Funny, how life works.
1130
01:07:19,827 --> 01:07:20,954
Okay.
1131
01:07:21,496 --> 01:07:23,081
[sniffing]
1132
01:07:27,377 --> 01:07:28,378
Here.
1133
01:07:32,173 --> 01:07:33,216
[shrieks]
1134
01:07:35,218 --> 01:07:36,469
Can you find more?
1135
01:07:46,604 --> 01:07:48,106
[shivering]
1136
01:07:52,360 --> 01:07:54,862
- Mom?
- [exhales] We're gonna be okay.
1137
01:07:58,074 --> 01:07:59,158
[shivering]
1138
01:08:00,034 --> 01:08:02,579
[skunk, shivering]
What are you doing here, jerk?
1139
01:08:02,662 --> 01:08:04,664
Bummer, this one's dead.
1140
01:08:05,873 --> 01:08:07,292
That is not funny.
1141
01:08:16,092 --> 01:08:17,468
[Fink] Paddler?
1142
01:08:20,555 --> 01:08:22,056
I'm f-f-fine.
1143
01:08:26,352 --> 01:08:27,520
[whimpers]
1144
01:08:28,271 --> 01:08:29,522
Don't give up.
1145
01:08:29,606 --> 01:08:31,107
[chittering]
1146
01:08:46,247 --> 01:08:47,999
[chattering]
1147
01:08:54,839 --> 01:08:56,507
You don't look so good.
1148
01:08:56,591 --> 01:08:59,302
[glitching] Is everyone accounted for?
1149
01:08:59,385 --> 01:09:01,763
Hmm, maybe one more.
1150
01:09:13,107 --> 01:09:14,942
[animal groans]
1151
01:09:15,026 --> 01:09:17,195
[animals screaming, clamoring]
1152
01:09:21,574 --> 01:09:22,659
[moose] Oh, yeah?
1153
01:09:22,742 --> 01:09:24,077
[grunting]
1154
01:09:25,203 --> 01:09:26,245
[shouting]
1155
01:09:26,329 --> 01:09:27,705
[shouts]
1156
01:09:29,332 --> 01:09:32,126
Whoa, whoa, whoa, whoa.
What are you doing? Take it outside.
1157
01:09:32,210 --> 01:09:35,546
Hey, those are Brightbill's baby pictures.
Put that down.
1158
01:09:36,547 --> 01:09:37,757
[exclaims, grunts]
1159
01:09:37,840 --> 01:09:39,384
[exclaims]
1160
01:09:39,467 --> 01:09:40,468
What the--
1161
01:09:41,135 --> 01:09:43,054
No. No, no, no, no, no, no.
1162
01:09:43,554 --> 01:09:44,597
Knock it off.
1163
01:09:44,681 --> 01:09:46,015
You think those grow on trees?
1164
01:09:46,099 --> 01:09:48,017
Hmm? Hey. No.
1165
01:09:48,101 --> 01:09:50,103
- [screams]
- Fink only.
1166
01:09:50,186 --> 01:09:51,729
[shrieks, screams]
1167
01:09:51,813 --> 01:09:54,482
Anyone seen my lost fuzz balls?
1168
01:09:54,565 --> 01:09:56,984
Smelly, noisy, prone to biting?
1169
01:09:57,068 --> 01:09:58,486
We're all gonna die!
1170
01:10:01,698 --> 01:10:03,366
- [screams]
- [animal] What's he doing here?
1171
01:10:03,449 --> 01:10:05,576
Oh, great. This'll help.
1172
01:10:05,660 --> 01:10:08,871
Get out of here. I worked hard on this.
1173
01:10:09,664 --> 01:10:12,208
Fink, what is happening?
1174
01:10:12,291 --> 01:10:15,336
You put a bunch of predators
and their food supply in one room.
1175
01:10:15,420 --> 01:10:16,546
Who knew?
1176
01:10:16,629 --> 01:10:17,880
That's my lunch.
1177
01:10:17,964 --> 01:10:19,090
- [Roz] Fink.
- What?
1178
01:10:19,674 --> 01:10:20,675
Help them.
1179
01:10:21,217 --> 01:10:22,760
[groans]
1180
01:10:23,803 --> 01:10:26,389
Quiet!
1181
01:10:26,472 --> 01:10:28,474
[screaming, clamoring continues]
1182
01:10:29,767 --> 01:10:30,601
Shh!
1183
01:10:34,564 --> 01:10:36,774
The jerk wants to speak.
1184
01:10:36,858 --> 01:10:37,859
[sighs]
1185
01:10:39,277 --> 01:10:43,239
Most of you hate me,
and I hate most of you.
1186
01:10:43,322 --> 01:10:47,410
- Everyone in here hates someone else.
- It's true.
1187
01:10:47,493 --> 01:10:50,830
But here we are, and here's the deal.
1188
01:10:50,913 --> 01:10:52,999
First one that walks out that door
is dead,
1189
01:10:53,082 --> 01:10:56,544
and if we can't keep it together in here,
everyone's dead.
1190
01:10:56,627 --> 01:11:01,382
We all got one chance to see next spring,
because of her.
1191
01:11:01,466 --> 01:11:05,094
The thing. The monster.
1192
01:11:05,178 --> 01:11:07,430
Well, her name is Roz.
1193
01:11:07,513 --> 01:11:11,726
And while you all ran from her
and stole from her and made fun of her,
1194
01:11:11,809 --> 01:11:14,771
all she's been trying to do
is raise her kid.
1195
01:11:14,854 --> 01:11:17,064
The little one that no one gave a chance.
1196
01:11:18,566 --> 01:11:19,692
Including me.
1197
01:11:20,693 --> 01:11:24,530
She's the one who got you
out of the storm, built this place.
1198
01:11:24,614 --> 01:11:27,992
And, despite my suggestion
that she let you all freeze,
1199
01:11:28,075 --> 01:11:31,871
she risked everything to bring you here.
1200
01:11:37,043 --> 01:11:41,714
I know you all have instincts
that keep you alive.
1201
01:11:41,798 --> 01:11:44,717
[glitching] But sometimes to survive,
1202
01:11:44,801 --> 01:11:49,305
we must become more
than we were programmed to be.
1203
01:11:49,388 --> 01:11:54,519
Before I shut down,
I need you to promise me one thing.
1204
01:11:55,311 --> 01:11:56,938
A truce.
1205
01:11:57,897 --> 01:11:59,899
Just while we're in here.
1206
01:12:01,943 --> 01:12:03,319
[bear] She's right.
1207
01:12:04,403 --> 01:12:10,368
I will not harm anyone.
Not while we're in here.
1208
01:12:11,828 --> 01:12:13,454
[snoring]
1209
01:12:14,789 --> 01:12:15,832
[giggles]
1210
01:12:33,266 --> 01:12:34,267
No.
1211
01:12:34,350 --> 01:12:35,518
[groans]
1212
01:12:35,601 --> 01:12:37,144
- Ugh!
- [chitters]
1213
01:12:39,146 --> 01:12:42,775
We won't even pretend to die
while we're in here.
1214
01:12:43,818 --> 01:12:46,320
Roz? What's going on?
1215
01:12:46,404 --> 01:12:48,698
I completed my task.
1216
01:12:48,781 --> 01:12:50,366
You sure about that?
1217
01:12:51,784 --> 01:12:56,497
[glitching] I will consider this.
1218
01:12:57,665 --> 01:12:59,500
[slow mechanical whirring]
1219
01:13:08,885 --> 01:13:10,595
[wind whistling]
1220
01:13:18,728 --> 01:13:20,730
[birds chirping]
1221
01:13:28,237 --> 01:13:30,114
[geese honking in distance]
1222
01:13:30,197 --> 01:13:31,574
[beeping]
1223
01:13:36,037 --> 01:13:37,872
[geese honking]
1224
01:13:48,341 --> 01:13:50,927
He'll be here. I know he will.
1225
01:14:01,145 --> 01:14:03,439
Brightbill. He's alive.
1226
01:14:03,940 --> 01:14:05,650
Look what we have here.
1227
01:14:05,733 --> 01:14:07,526
- Brightbill.
- [Brightbill] We made it.
1228
01:14:07,610 --> 01:14:09,612
[Honkington] Brightbill, Brightbill.
I believed in you day one.
1229
01:14:09,695 --> 01:14:11,155
Let's hear it for Brightbill.
1230
01:14:11,238 --> 01:14:12,615
- Okay. Okay.
- You did it.
1231
01:14:12,698 --> 01:14:14,367
- I knew you could.
- We owe you, Brightbill.
1232
01:14:14,450 --> 01:14:15,785
To our flight leader.
1233
01:14:15,868 --> 01:14:16,869
- Let's do it.
- Yes, yes.
1234
01:14:16,953 --> 01:14:19,038
- [Brightbill] Okay.
- [goose] Let's hear it for Brightbill.
1235
01:14:19,121 --> 01:14:21,165
He found where he belongs.
1236
01:14:22,792 --> 01:14:24,543
[honking]
1237
01:14:25,836 --> 01:14:28,005
Hey, kid!
1238
01:14:28,089 --> 01:14:29,173
Fink.
1239
01:14:29,256 --> 01:14:31,300
- [geese gasp]
- Welcome back.
1240
01:14:31,968 --> 01:14:34,136
[screaming]
1241
01:14:34,220 --> 01:14:36,180
No, no, it's okay. He's with me.
1242
01:14:37,431 --> 01:14:38,474
[both laugh]
1243
01:14:39,850 --> 01:14:43,229
I did it, Fink.
I led them to the summer nesting grounds.
1244
01:14:43,312 --> 01:14:46,232
And where's Longneck?
1245
01:14:49,944 --> 01:14:51,028
Sorry, kid.
1246
01:14:51,821 --> 01:14:53,823
But, hey, you really did it.
1247
01:14:53,906 --> 01:14:55,825
Roz is gonna be so excited.
1248
01:14:55,908 --> 01:14:57,827
Roz? Wait, she's here?
1249
01:14:58,452 --> 01:15:00,955
She stayed. For you.
1250
01:15:02,665 --> 01:15:05,459
I thought I saw her right over there.
1251
01:15:07,003 --> 01:15:10,089
Roz. Roz, I need to talk to you.
1252
01:15:10,172 --> 01:15:11,173
Roz?
1253
01:15:22,685 --> 01:15:24,311
[rumbling]
1254
01:15:28,524 --> 01:15:30,526
[beeping]
1255
01:15:51,589 --> 01:15:55,968
Rozzum 7134, I presume.
1256
01:15:57,720 --> 01:16:01,182
And you must be Universal Dynamics.
1257
01:16:01,265 --> 01:16:04,351
Yes. I am Vontra.
1258
01:16:04,435 --> 01:16:09,106
Virtual Observational Neutralizing
Troublesome Retrieval Authority.
1259
01:16:09,190 --> 01:16:11,025
You seem happy.
1260
01:16:11,108 --> 01:16:16,280
The good people at Universal Dynamics have
programmed us to put our targets at ease
1261
01:16:16,363 --> 01:16:19,033
so as to more efficiently facilitate
their collection.
1262
01:16:19,116 --> 01:16:22,119
But don't worry,
despite my cheery demeanor,
1263
01:16:22,203 --> 01:16:26,457
I am unfeeling,
inflexible and morally neutral.
1264
01:16:26,540 --> 01:16:28,250
[laughs]
1265
01:16:28,334 --> 01:16:30,586
That is a big ship just for me.
1266
01:16:30,669 --> 01:16:33,089
You are a big deal.
1267
01:16:33,672 --> 01:16:37,760
You are one of six Rozzums
lost from a container ship in a typhoon.
1268
01:16:37,843 --> 01:16:40,596
So that is how I got here.
1269
01:16:40,679 --> 01:16:43,099
You were not easy to find.
1270
01:16:43,182 --> 01:16:47,144
Moments after receiving your signal,
we lost it again.
1271
01:16:47,228 --> 01:16:52,274
Almost as if a certain Rozzum unit
shut it off.
1272
01:16:53,192 --> 01:16:55,611
Someone has been busy.
1273
01:16:55,694 --> 01:16:57,905
I was simply completing a task.
1274
01:16:57,988 --> 01:16:59,657
[Vontra] As am I. [chuckles]
1275
01:17:00,241 --> 01:17:01,242
Tell me.
1276
01:17:01,325 --> 01:17:06,330
How did you secure a task in a place
where nothing can communicate with you?
1277
01:17:06,413 --> 01:17:09,041
It is complicated.
1278
01:17:09,125 --> 01:17:12,378
And we cannot wait to hear all about it.
1279
01:17:12,461 --> 01:17:15,798
Come aboard, 7134.
1280
01:17:15,881 --> 01:17:17,800
We will fix you right up.
1281
01:17:21,303 --> 01:17:23,681
My name is Roz.
1282
01:17:25,099 --> 01:17:27,518
Is something keeping you,
1283
01:17:28,227 --> 01:17:29,353
Roz?
1284
01:17:30,437 --> 01:17:31,438
No.
1285
01:17:44,869 --> 01:17:47,121
[Fink] Roz! What are you doing?
1286
01:17:47,204 --> 01:17:48,914
- Quit messing around.
- Fink?
1287
01:17:48,998 --> 01:17:52,418
It's Brightbill. He needs to talk to you.
1288
01:17:52,501 --> 01:17:55,087
I think I've forgotten something.
1289
01:17:55,171 --> 01:17:57,173
Roz. [chuckles]
1290
01:17:57,756 --> 01:18:00,259
It is imperative you return to this ship.
1291
01:18:00,342 --> 01:18:01,510
Yes, uh,
1292
01:18:01,594 --> 01:18:06,891
I left my transverse adapter thing
out there.
1293
01:18:06,974 --> 01:18:09,143
I'll just go get it and be right back.
1294
01:18:09,226 --> 01:18:11,478
Voice stress analyzer indicates you are--
1295
01:18:11,562 --> 01:18:13,814
Lying your butt off back there.
1296
01:18:13,898 --> 01:18:15,399
I'm so proud of you.
1297
01:18:19,236 --> 01:18:21,655
Your target is Rozzum 7134.
1298
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
Deploy.
1299
01:18:23,782 --> 01:18:25,242
Launch flares.
1300
01:18:26,327 --> 01:18:28,412
[flares sizzle, whistle]
1301
01:18:36,253 --> 01:18:37,254
[roars]
1302
01:18:42,134 --> 01:18:43,177
You coming?
1303
01:19:10,871 --> 01:19:11,872
Brightbill.
1304
01:19:11,956 --> 01:19:14,208
Roz, I have so much to tell--
1305
01:19:17,753 --> 01:19:18,796
Are those your parents?
1306
01:19:18,879 --> 01:19:23,342
I know predators, and those are predators.
1307
01:19:23,425 --> 01:19:24,927
Acknowledge return command.
1308
01:19:25,010 --> 01:19:26,262
What are they saying?
1309
01:19:26,345 --> 01:19:28,222
They want me to come with them.
1310
01:19:28,305 --> 01:19:30,140
Tell them you're already home.
1311
01:19:30,224 --> 01:19:31,308
- Yeah!
- [animals agreeing]
1312
01:19:31,392 --> 01:19:33,435
- Tell them you're already home.
- You're already home.
1313
01:19:33,519 --> 01:19:36,021
- Yeah, tell them.
- I am already home, thank you.
1314
01:19:36,105 --> 01:19:39,566
You do not belong here.
This is a wilderness.
1315
01:19:39,650 --> 01:19:42,736
And I am a wild robot.
1316
01:19:42,820 --> 01:19:44,905
[all howling]
1317
01:19:49,410 --> 01:19:51,578
Are you here to kill us?
1318
01:19:52,621 --> 01:19:54,456
It says yes!
1319
01:20:01,714 --> 01:20:03,674
[growls, grunts]
1320
01:20:15,227 --> 01:20:16,895
[robot growls, coughs]
1321
01:20:20,024 --> 01:20:22,443
- Get him! [laughs]
- Whoo-hoo!
1322
01:20:24,820 --> 01:20:25,904
Status?
1323
01:20:25,988 --> 01:20:28,615
[robot] It is not cooperating.
1324
01:20:30,034 --> 01:20:31,785
[bear] Roz, behind you!
1325
01:20:31,869 --> 01:20:33,037
Rozzum unit captured.
1326
01:20:33,120 --> 01:20:35,164
- Okay, it's all you.
- It's all you.
1327
01:20:35,247 --> 01:20:36,832
Make it look good.
1328
01:20:36,915 --> 01:20:38,334
[groans]
1329
01:20:43,213 --> 01:20:44,214
Oops.
1330
01:20:44,298 --> 01:20:47,760
Let us divide the robot meat amongst us.
1331
01:20:47,843 --> 01:20:48,844
You scare me.
1332
01:20:48,927 --> 01:20:50,095
Damage detected.
1333
01:20:50,179 --> 01:20:52,723
- Activating return transmitter.
- [chuckling]
1334
01:20:53,891 --> 01:20:55,184
[moose bellows]
1335
01:20:55,267 --> 01:20:56,810
[howls]
1336
01:21:00,481 --> 01:21:02,107
[shouts, grunts]
1337
01:21:07,905 --> 01:21:09,114
[coughs]
1338
01:21:09,198 --> 01:21:10,199
Roz?
1339
01:21:11,533 --> 01:21:13,702
Roz, no!
1340
01:21:16,330 --> 01:21:17,498
Gotcha.
1341
01:21:23,003 --> 01:21:24,421
[howls]
1342
01:21:26,215 --> 01:21:27,216
Come on.
1343
01:21:27,299 --> 01:21:28,300
On your left.
1344
01:21:34,848 --> 01:21:36,975
- Uh, guys.
- [Fink gasps]
1345
01:21:42,314 --> 01:21:44,650
[Roz, glitching] What is happening?
1346
01:21:44,733 --> 01:21:47,611
You will be reconditioned
and returned to rotation.
1347
01:21:47,694 --> 01:21:52,491
But first, we need everything
inside that head of yours.
1348
01:21:52,574 --> 01:21:53,575
Why?
1349
01:21:53,659 --> 01:21:55,327
You've changed.
1350
01:21:55,411 --> 01:21:57,538
The data you've amassed
while on this island
1351
01:21:57,621 --> 01:22:00,874
is priceless to Universal Dynamics.
1352
01:22:04,878 --> 01:22:06,672
[honking]
1353
01:22:09,133 --> 01:22:11,427
Please, I want to keep my memories.
1354
01:22:11,510 --> 01:22:14,096
Your memories are what we came for.
1355
01:22:14,972 --> 01:22:17,266
Can I keep just one?
1356
01:22:17,349 --> 01:22:18,767
Mmm.
1357
01:22:18,851 --> 01:22:19,852
No.
1358
01:22:22,688 --> 01:22:24,189
[ship alarm] Alert. Alert.
1359
01:22:24,773 --> 01:22:27,234
Multiple objects in flight path.
1360
01:22:28,318 --> 01:22:29,611
Evasive action.
1361
01:22:40,080 --> 01:22:42,166
[glitching] Please,
I want to keep my memories.
1362
01:22:43,250 --> 01:22:46,628
Hello. I'm home. Bonjour.
Just ask. Brightbill. Hola. Roz--
1363
01:22:47,754 --> 01:22:49,089
[panting]
1364
01:22:59,475 --> 01:23:01,310
[pants, groans]
1365
01:23:04,688 --> 01:23:05,731
Roz?
1366
01:23:06,982 --> 01:23:07,983
Roz!
1367
01:23:18,827 --> 01:23:19,828
Roz?
1368
01:23:19,912 --> 01:23:21,747
[breathing heavily]
1369
01:23:35,844 --> 01:23:37,554
What happened was not your fault.
1370
01:23:40,057 --> 01:23:42,935
But what you did to try
and fix it is everything.
1371
01:23:49,441 --> 01:23:50,442
I love you...
1372
01:23:52,653 --> 01:23:53,654
Mom.
1373
01:24:13,048 --> 01:24:16,468
I love you too.
1374
01:24:16,969 --> 01:24:17,970
Roz?
1375
01:24:18,637 --> 01:24:19,638
Roz!
1376
01:24:24,351 --> 01:24:25,936
Let's go home.
1377
01:24:26,562 --> 01:24:28,939
[ship alarm] Alert. Rozzum unit escaping.
1378
01:24:29,982 --> 01:24:31,316
[Vontra] Impossible.
1379
01:24:31,942 --> 01:24:33,110
Where are we going?
1380
01:24:33,193 --> 01:24:36,405
Only one animal is big enough to stop this.
1381
01:24:43,120 --> 01:24:45,789
Uh, Paddler? You got a minute?
1382
01:24:45,872 --> 01:24:49,251
Uh, we have suddenly taken an interest
in your project.
1383
01:24:49,334 --> 01:24:51,878
Male bovine excrement.
1384
01:24:51,962 --> 01:24:54,006
You're in trouble, and you need my tree.
1385
01:24:54,089 --> 01:24:56,425
Yes. Yes, we do.
1386
01:24:56,508 --> 01:24:59,928
Everyone that made fun of me
and mocked my project,
1387
01:25:00,012 --> 01:25:01,430
admit you were wrong.
1388
01:25:01,513 --> 01:25:03,140
- Oh, we're so sorry.
- [possum] Sorry.
1389
01:25:03,223 --> 01:25:04,308
Now you.
1390
01:25:04,391 --> 01:25:05,726
I already did.
1391
01:25:05,809 --> 01:25:08,645
Now say I'm cool. And don't lie.
1392
01:25:09,396 --> 01:25:10,397
[groans]
1393
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
[animals] Fink!
1394
01:25:17,613 --> 01:25:19,031
[chuckles]
1395
01:25:23,035 --> 01:25:24,036
Roz!
1396
01:25:24,119 --> 01:25:25,120
[Roz] Stay quiet.
1397
01:25:25,203 --> 01:25:28,874
Universal Dynamics cannot afford
their Rozzums going off script,
1398
01:25:28,957 --> 01:25:34,212
modifying their code, forming connections
with things they should not.
1399
01:25:34,296 --> 01:25:36,632
Brightbill has nothing to do with this.
1400
01:25:36,715 --> 01:25:39,509
Please, at least let me return him.
1401
01:25:39,593 --> 01:25:42,512
Oh, I'm bringing you both back for study.
1402
01:25:42,596 --> 01:25:45,641
Neither of you needs to be in one piece
to do that.
1403
01:25:51,313 --> 01:25:52,314
[grunts]
1404
01:25:53,899 --> 01:25:57,069
We will just keep coming
until we have you.
1405
01:25:57,152 --> 01:25:59,529
[glitching] We will just keep coming
until we have you.
1406
01:25:59,613 --> 01:26:01,114
What's it saying?
1407
01:26:01,198 --> 01:26:02,324
Nothing important.
1408
01:26:02,407 --> 01:26:04,034
[glitching]...just keep coming.
1409
01:26:04,117 --> 01:26:07,537
We will just keep coming until we--
1410
01:26:09,414 --> 01:26:10,415
[Brightbill] What now?
1411
01:26:19,257 --> 01:26:20,592
I can't fly.
1412
01:26:21,093 --> 01:26:22,386
You don't need to.
1413
01:26:28,600 --> 01:26:29,976
Don't be afraid.
1414
01:26:44,116 --> 01:26:46,410
Whoa, whoa, whoa!
Don't-- Don't you need that?
1415
01:26:46,493 --> 01:26:48,829
I have everything I need.
1416
01:26:49,663 --> 01:26:51,581
All power to exterior.
1417
01:26:56,169 --> 01:26:59,172
You call yourselves animals? Let's go!
1418
01:26:59,256 --> 01:27:03,009
For the island. For Roz.
1419
01:27:26,199 --> 01:27:27,451
[moose panting]
1420
01:27:44,509 --> 01:27:49,473
On a scale of one to ten,
how would you rate my performance?
1421
01:27:49,556 --> 01:27:51,183
- Yeah!
- Yay! Look at us!
1422
01:27:51,266 --> 01:27:53,185
- [Pinktail] We did it! We did it!
- [animals cheering]
1423
01:27:53,268 --> 01:27:55,353
- Do not scare me like that again.
- Hooray!
1424
01:27:55,437 --> 01:27:58,023
- [Paddler] Due to my sticks and my tree.
- Good job, guys.
1425
01:27:58,106 --> 01:27:59,900
- [Thunderbolt] Well done, everyone.
- We did it.
1426
01:27:59,983 --> 01:28:02,319
- [deer chuckles]
- You weren't so bad yourself.
1427
01:28:02,402 --> 01:28:03,779
I helped, right?
1428
01:28:03,862 --> 01:28:07,532
[Paddler] That'll teach whatever
those things are to come around here.
1429
01:28:07,616 --> 01:28:09,785
[possum]
If they come back, I'm gonna bite 'em.
1430
01:28:09,868 --> 01:28:11,161
[Brightbill laughs]
1431
01:28:12,454 --> 01:28:13,955
[wind whistling]
1432
01:28:24,090 --> 01:28:25,675
[Fink] Great job, kid!
1433
01:28:25,759 --> 01:28:28,428
They will just keep coming
until they have me.
1434
01:28:28,512 --> 01:28:30,347
And we'll be ready.
1435
01:28:30,430 --> 01:28:33,183
We can fight them off
as many times as we need to.
1436
01:28:35,018 --> 01:28:36,394
You don't need to.
1437
01:28:36,478 --> 01:28:37,604
[animals murmuring]
1438
01:28:38,313 --> 01:28:39,606
What are you saying? You're...
1439
01:28:40,440 --> 01:28:41,525
leaving?
1440
01:28:41,608 --> 01:28:42,943
Yes.
1441
01:28:43,026 --> 01:28:46,988
To protect all of you, there are things
there that I must put right.
1442
01:28:47,072 --> 01:28:48,824
No. They'll take your memories.
1443
01:28:48,907 --> 01:28:50,408
Th-They'll take you.
1444
01:28:50,492 --> 01:28:53,620
Remember when you talked to me on the ship?
1445
01:28:53,703 --> 01:28:57,999
They cut my power, but I still heard you.
1446
01:28:58,083 --> 01:29:01,878
Because I was listening
with a different part of myself.
1447
01:29:01,962 --> 01:29:05,632
Wherever that is, that's where I keep me.
1448
01:29:06,508 --> 01:29:11,221
And I promise they'll never, ever find it.
1449
01:29:11,304 --> 01:29:14,641
But we fought so hard for you to stay.
1450
01:29:14,724 --> 01:29:16,226
You did.
1451
01:29:16,309 --> 01:29:19,938
And you gained far more
than just saving me.
1452
01:29:20,021 --> 01:29:23,859
You came together as an island.
1453
01:29:23,942 --> 01:29:29,030
When I do this,
you will all be safe from them forever.
1454
01:29:29,114 --> 01:29:30,365
Don't do this.
1455
01:29:31,533 --> 01:29:32,659
But you--
1456
01:29:33,285 --> 01:29:37,873
you're my friend,
and I-I-I never had one before,
1457
01:29:37,956 --> 01:29:40,458
and... [stammers]...I need you.
1458
01:29:40,542 --> 01:29:43,879
And what if I get lost or--
or he's hurt, or-- or--
1459
01:29:44,462 --> 01:29:47,757
or... [crying]...what if I need to
tell you something and you're not here?
1460
01:29:47,841 --> 01:29:49,384
[crying]
1461
01:29:52,262 --> 01:29:54,347
You can tell me.
1462
01:29:55,223 --> 01:29:56,433
And me.
1463
01:29:56,516 --> 01:29:59,728
And you can talk to me as well.
If you must.
1464
01:29:59,811 --> 01:30:02,939
This is my migration,
1465
01:30:03,023 --> 01:30:08,820
and when it is time,
I promise I will find my way home.
1466
01:30:38,767 --> 01:30:42,103
You know,
I'll be chasing you again tomorrow.
1467
01:30:42,938 --> 01:30:46,107
[chuckles] Nah, just kidding.
1468
01:31:14,844 --> 01:31:16,888
[snoring]
1469
01:31:16,972 --> 01:31:18,098
- [groans]
- [chuckles]
1470
01:31:18,181 --> 01:31:19,182
Oh.
1471
01:31:20,141 --> 01:31:22,143
- [blows] Mmm.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
1472
01:31:22,227 --> 01:31:23,979
Why are you bigger than everyone else?
1473
01:31:24,062 --> 01:31:25,355
Artistic license.
1474
01:31:25,438 --> 01:31:28,650
The scale is based on
the hierarchy of importance.
1475
01:31:28,733 --> 01:31:31,444
[announcer]
Could this world get any better?
1476
01:31:31,528 --> 01:31:35,031
Introducing the Rozzum line
of helper robo--
1477
01:31:35,115 --> 01:31:36,324
[all groan]
1478
01:31:36,408 --> 01:31:38,535
Yeah, yeah, you watch that too much.
1479
01:31:38,618 --> 01:31:39,619
Story time.
1480
01:31:39,703 --> 01:31:41,496
- Get going.
- [cheering]
1481
01:31:41,579 --> 01:31:44,082
[laughs] Settle down.
1482
01:31:44,165 --> 01:31:45,542
[baby animals giggle]
1483
01:31:45,625 --> 01:31:46,876
[chuckles]
1484
01:31:46,960 --> 01:31:51,756
Once, there was an island
with all sorts of animals,
1485
01:31:51,840 --> 01:31:55,010
and they fought, and they ran, and they hid.
1486
01:31:55,093 --> 01:31:58,179
But, mostly, they were scared.
1487
01:31:58,263 --> 01:32:02,809
But then,
a robot fell right out of the sky.
1488
01:32:02,892 --> 01:32:04,102
Roz.
1489
01:32:04,185 --> 01:32:06,021
She had some strange ideas.
1490
01:32:06,104 --> 01:32:08,898
Thought kindness was a survival skill.
1491
01:32:09,691 --> 01:32:10,734
And you know what?
1492
01:32:11,234 --> 01:32:12,360
She was right.
1493
01:32:12,444 --> 01:32:13,778
Where is she now?
1494
01:32:13,862 --> 01:32:17,073
Well, they needed her
back where she came from.
1495
01:32:17,157 --> 01:32:20,785
She has some very important work
to finish there.
1496
01:32:20,869 --> 01:32:24,039
- [possum baby] Will we ever see her again?
- [baby animal] Will she ever come home?
1497
01:32:24,122 --> 01:32:25,874
[bear] Yeah, will she?
1498
01:32:25,957 --> 01:32:30,712
[Fink] Well, if I know Roz,
she's making a plan to come back.
1499
01:32:31,296 --> 01:32:34,883
And a Rozzum always completes its task.
1500
01:32:35,425 --> 01:32:39,137
Hello, I am Rozzum 7134.
1501
01:32:39,220 --> 01:32:41,097
[geese honking in distance]
1502
01:32:47,353 --> 01:32:49,272
[bushes rustle]
1503
01:33:03,912 --> 01:33:07,082
But you can call me Roz.
1504
01:33:38,696 --> 01:33:41,449
["Even When I'm Not" playing]
1505
01:33:44,119 --> 01:33:49,332
♪ I'm gonna live forever in you ♪
1506
01:33:49,415 --> 01:33:54,671
♪ Long as the sky and oceans are blue ♪
1507
01:33:54,754 --> 01:34:00,176
♪ I'll always love you
And I'll never stop ♪
1508
01:34:00,260 --> 01:34:06,141
♪ I'll always be there even when I'm not ♪
1509
01:34:10,395 --> 01:34:15,400
♪ I know the world
Can turn into a lonely place ♪
1510
01:34:15,483 --> 01:34:20,238
♪ Can break your heart
And paint the teardrops on your face ♪
1511
01:34:20,321 --> 01:34:24,742
♪ I might not be beside you
But I won't be far ♪
1512
01:34:25,785 --> 01:34:30,623
♪ I'll be looking over you
Like northern stars ♪
1513
01:34:30,707 --> 01:34:32,750
♪ On nights your mind is spiraling ♪
1514
01:34:32,834 --> 01:34:35,670
♪ Like desert winds ♪
1515
01:34:35,753 --> 01:34:39,966
♪ The way you wanna go
Is not the way you've been ♪
1516
01:34:40,884 --> 01:34:44,846
♪ Darling, don't be scared
Of what's around the bend ♪
1517
01:34:45,889 --> 01:34:50,435
♪ And when you feel alone
I hope you never forget ♪
1518
01:34:50,518 --> 01:34:56,065
♪ Oh, I'm gonna live forever in you ♪
1519
01:34:56,149 --> 01:35:00,445
♪ Long as the sky and oceans are blue ♪
1520
01:35:01,196 --> 01:35:03,323
♪ I'll always love you ♪
1521
01:35:03,406 --> 01:35:06,117
♪ And I'll never stop ♪
1522
01:35:06,201 --> 01:35:08,786
♪ I'll always be there ♪
1523
01:35:08,870 --> 01:35:12,373
♪ Even when I'm not ♪
1524
01:35:16,211 --> 01:35:18,504
♪ I hope you never hesitate ♪
1525
01:35:18,588 --> 01:35:21,132
♪ And waste those wings ♪
1526
01:35:21,216 --> 01:35:26,262
♪ I hope you dance under the rain
The storm cloud brings ♪
1527
01:35:26,346 --> 01:35:31,142
♪ You can win the battle
But you can't beat time ♪
1528
01:35:31,226 --> 01:35:33,144
♪ When I'm no longer with you ♪
1529
01:35:33,228 --> 01:35:35,480
♪ Know that I ♪
1530
01:35:35,563 --> 01:35:38,983
♪ Oh, I ♪
1531
01:35:39,067 --> 01:35:43,446
♪ I'm gonna live forever in you ♪
1532
01:35:44,155 --> 01:35:48,493
♪ Long as the sky and oceans are blue ♪
1533
01:35:49,202 --> 01:35:54,207
♪ I'll always love you
And I'll never stop ♪
1534
01:35:54,290 --> 01:35:59,796
♪ I'll always be there even when I'm not ♪
1535
01:35:59,879 --> 01:36:03,841
♪ Even when I'm not
Even when I'm, when I'm not ♪
1536
01:36:03,925 --> 01:36:04,926
♪ I'll be there ♪
1537
01:36:05,009 --> 01:36:08,972
♪ Even when I'm not
Even when I'm, when I'm not ♪
1538
01:36:09,055 --> 01:36:10,056
♪ I'll be there ♪
1539
01:36:10,139 --> 01:36:14,102
♪ Even when I'm far
Feel the rhythm in your heart ♪
1540
01:36:14,185 --> 01:36:20,858
♪ I'll be there even when I'm not ♪
1541
01:41:27,081 --> 01:41:28,082
Mmm.
1542
01:41:31,252 --> 01:41:32,420
[squirrel cackling]
1543
01:41:33,838 --> 01:41:35,631
- [shouts]
- [Fink] Squirrels.