Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(羅茲森)
哈囉,蹦啾,古騰塔克,胡醬波,歐拉
恭喜你購買寰宇動力機器人
我是羅茲森7134號
羅茲森使命必達,有求必應
有求必應
處理中
(顧客鎖定?)
你需要...
幫助嗎?
我準備好接受第一項任務
請指派任務給羅茲森7134號
羅茲森機器人配有A113次元處理器
有任何疑慮請向我詢問詳細功能
不好意思
你知道我可以幫你買菜嗎?
跑銀行?
做園藝?
哈囉,你有訂購羅茲森助理機器人嗎?
意思是「沒有」?
給你免費貼紙
掃描即可獲得10%折扣...
你需要幫助嗎?
我知道你的問題了
(寰宇動力)
羅茲森能進行即時動作模仿
以便...
偵測到威脅
我的溝通套件包含
衝突解決策略
我的資料庫裡沒有你的方言
告訴你的同伴不要擔心
羅茲森7134號將立即解決這個語言障礙
啟動學習模式
(翻譯完成)
快看、快看!
有人死掉了
讓我看、讓我看
是誰? - 我們認識嗎?
新不新鮮?
聞起來不錯
味道糟透了!
它醒來了...
怪物! - 快逃啊!
那個東西毀了我的水壩
怪物 - 討厭
它好像要說話
感謝各位耐心等候我解碼你們的語言
我是羅茲森7134號
致力於改善你們的生活
我的整合多相式任務完成能力足以信賴
妳是來把我們殺掉嗎?
不,我是來幫助你們完成...
它說不是!
死了吧
感謝老天
怪物! - 怪物!
有人訂購我嗎?
有人嗎?
投遞失敗
返回原廠
啟動返回發送器
三、二、一
(系統啟動)
(檢修口損壞 10號開啟)
(28號開啟 11號開啟)
啟動返回發送器
三...
好美 - 去拿!
去拿... - 二...
去拿...
一...
等等,別動!
不...
再來一次!
請問那是你的嗎?
要就拿去啊
任務完成,你滿意嗎?
請評分1到10
10是最滿意,1是最不滿意
我的表現如何?
就當作是10分
返回原廠
訊號微弱
往高處走
你需要遮蔽處嗎?
還是下一個假期的建議?
我不懂你的意思
有訊號了
三、二、一
馬麻,我不舒服
要是我吐了,你們都會遭殃
馬麻叫你別吃蚱蜢,笨蛋
佩佩坐前面一整天了
最漂亮的負鼠可以坐前面
我把尾巴塞進妳眼睛,看妳還漂不漂亮
巴巴!不可以這樣對待妹妹
我是雯雯,巴巴是上一窩的寶寶
確定?
你們是誰?走開啦
我們是妳的孩子,除了他以外
散個步這麼多事情
你的馬麻在哪裡,小寶寶?
怪物!
你要死得快一點
腦膜炎撐比較久,你選什麼死法?
狂犬病 - 自燃
有毒沙拉 - 敗血症
嘿!我選敗血症
你們真是亂七八糟
我說過了
已經死掉就不必解釋是怎麼死的
現在我們真的死定了
馬麻,對不起
對不起
我們怎麼還沒死?
好問題
很高興認識妳,馬麻
好了,沒事了
嘿
在嗎?我是小粉尾
好喔,哈囉
這隻雛雁是妳的?
不是,他跟蹤我
還發出噪音,讓簡單的任務難上加難
很正常啦
雁寶寶會把看見的第一樣東西當成媽媽
也就是妳 - 恭喜
對他來說,妳就是他的母親了
我沒有當母親的程式設定
誰都沒有,只能隨機應變
沒有任務可以執行,我必須返回原廠
照顧他就是妳的任務
收到任務,延遲返回
羅茲森使命必達
妳很幸運只有一個孩子
我有七個...
六個寶寶,是全職媽媽
不全是壞事
但大多是壞事
妳知道該怎麼照顧這個小東西嗎?
寶寶都需要吃飯
妳的還要學會游泳和飛行
秋天就要會飛
冬天前就要離開小島,否則...
該怎麼委婉地說?
對,就是那樣
吃飯、游泳、秋天飛,否則...
重點是要有耐心
沒事了,馬麻,我還活著
耶
祝妳好運
再見
我們喜歡妳的新寶寶
希望他不會死掉
吃飯、游泳、秋天飛
吃飯
游泳
別把廢物丟到我的池塘裡
這樣是亂丟垃圾
更是謀殺
飛行
請容我自我介紹
阿探,掠食者兼野雁專家
我可以派上用場
你是破壞者
沒事啦,我不會吃他
瘋了嗎?我搞不好會
你說不會的
人家說什麼妳都相信?
對
知道了
你為什麼要偷我的雛雁?
我是狐狸,做狐狸會做的事
那是我的本性
你的程式設定
妳幹嘛幫我?
我是機器人,做機器人會做的事
我尋找任務
確保所有基本需求被滿足或超越
(羅茲森與你)
我有一些基本需求
請問野雁專家,我要怎麼讓...
吃飯、游泳和飛行?
我等這句話很久了
先從吃飯開始
對,就是那裡
這些不適合他吃
等等,我確認一下
味道不錯啊
妳能裝成熊的樣子嗎?
我要吃蜂蜜當午餐
我好像被攻擊了
沒事啦
我該擔心嗎?
拍謝,聽不到
給你,小子
雛雁怎麼可能做這些事?
這樣行不通
怎麼會?一切都很順利
噢,差點忘了
來
第一階段任務完成
明天還得重新來過
小孩就只會吃吃吃
我明白
那是啥? - 電源供應器
損壞了
現在我只能依賴太陽能外殼和電池
是啊,最好修一修
我還需要新的發送器
真拿妳沒辦法
下次遇到別的機器人,殺掉再拿走發送器
不行,羅茲森有抑制協定,不能傷害他人
聽好了,妳得學會這座小島的生存法則
我、熊、所有動物
都只是想生存下來
善良並不是一種生存技能
話說,妳是怎麼得到這隻雛雁的?
發生了一場意外
我終結了他家人的性命
我勸妳最好別把這件事說出去
明白,不提死掉的家人
阿探,教他學會游泳和飛行要多久?
游泳很容易
可以效法我媽那樣教
游啊!
阿探!
這樣他學不會
再來幾次就會了
偷偷告訴妳
他可能很快就撐不下去
這隻雛雁不太正常
我的寶寶有缺陷嗎?
他發育不良
發育不良
老實說,就算他家人沒死
他可能也活不久
不知道啦,反正別放太多感情
就這樣
要不然我現在把他吃掉,省得以後傷心
不行,吃掉他不等於完成任務
那只好養他了
如果妳不希望我或其他動物吃掉他
那就需要一個比待在野外更安全的家
這個點子真棒!
新計畫
打這麼多嗝正常嗎?
那棵樹會倒在妳身上
把妳壓得稀巴爛
這傢伙瘋了
他是誰?
河狸先生?森林裡的笑柄
每天拼命想啃斷島上最大的樹
欲罷不能
跟妳對任務的執著差不多
他的程式設定
河狸先生!你啃不斷的啦!
結果不是重點
過程才是藝術
老是吃木頭會讓你頭殼壞去
怪咖
你會後悔說出這些話,遜咖
你確定我們可以借用河狸先生的家嗎?
不用管他啦
不是吧?還得放得下我和我的東西
好多了,妳可以做這麼大一個吧?
沒有羅茲森7134號達不到的任務
羅茲...7...34?
你可以叫我羅茲
羅茲!
羅茲...
妳來自什麼地方?居民不會互吃?
我不知道我的原點 - 羅茲...
是誰創造妳的?
有人創造我?
幽默建立在不幸之上?
不幸
是啊,來
試試看
不好笑 - 不好笑
松鼠
你的無效參與將拖累進度
拖累進度
我站旁邊好了
有點難過,但沒關係
就這一次
完美!
家? - 有點簡陋啦
我知道少了什麼
妳要幫他取什麼名字?
我將你命名為雛雁0001號
爛透了
運用點想像力
來吧,妳內心的...
在哪裡?
搜尋中
有靈感了嗎? - 沒有
來點好玩的嘛
雛雁0186號
看到沒?我做到了
他的編號沒有按照順序
名字不能有編號啦
好像沒人愛一樣
我的名字就有編號
要再個人化一點
個人化
「個人化」處理中
亮...亮
亮亮
滿意嗎?
亮亮?
處理中,嗶嗶啵啵
滿意
喔耶,太好了
真棒
躺得很爽嘛
你們這間房子
抄襲我的設計
我知道是你們,也知道你們住在哪裡
太好了!現在大家都不用睡了
要怎麼重設亮亮?
我小時候,媽媽都直接把我揍昏,像這樣
他會壞掉
嘿!我還不是好好的
說故事給他聽吧,比較麻煩就是了
虛構的敘事怎麼能幫助亮亮?
孩子需要安全感和愛
那之類的廢話
故事能做到?
說故事和說謊沒兩樣
說謊是我吃飯的工具
看好了,學著點
幫我填空
我想想喔
從前有一座小島
住著一隻雁寶寶
亮亮?
他孤孤單單的
因為全家都被消滅了
還沒啦
這隻雁寶寶需要一個媽媽
所以他仰望天空,向最亮的星星許願
請它派一個媽媽下凡
有趣的是
一個美麗的機器人
正好坐在那顆星星的邊緣
聽見了他的願望
換妳接下去
這是不可能的
聲音不能在真空中傳播
但她還是聽見了
因為她是用另一個部分在聽的
她當時甚至不知道自己有那個部分
她的心
馬麻怎麼從那麼遠的地方找到我?
別管啦
我是說,她想見你... - 我?
從星星上掉了下來
落在離這裡不遠的海灘上
但她摔得很重
很多事情都搞不太清楚了
喔不!
她對周遭一切的認知變得怪怪的
但她記得一個東西:你
當她終於見到你,感覺到...
沉重的義務
很幸運能當母親 - 馬麻
完成任務前我不會離開
就算計畫延遲、零件受損
違反協定、保固還可能失效
用機器人的話說,她非常愛你
說故事真的有用
我要喝一杯
對於不知道的事情,要怎麼編出故事?
妳指的是什麼?
愛
在成長過程中缺少什麼
就會花更多時間去想
為了省電,我必須關機直到天亮
她睡覺時我也想念她
掃描中,嗶啵啵啵
前方出現潛在的動物朋友
展開跨物種接觸行動
哈囉,蹦啾,胡醬波
我是雛雁0186號
但你可以叫我亮...
我以為到夏天能交到朋友,但大家都...
尖叫逃跑? - 對
我經歷過同樣的狀況
阿探? - 我哪知,你們一點都不怪
謝謝
我要看鹿
熊
豪豬,松鼠
烏龜負鼠,水獺駝鹿
再來是臭鼬
我不想扮臭鼬
臭鼬...
噗!
怎麼做的?
我讓法鋁轉換器線圈過熱
然後在上面洩一點液壓油
轉換器過熱會不會影響
次要冷卻模組排水?
預冷負載感測器就不會
游泳測試的好日子
小粉尾
開胃菜們
他們無聊到想看人家溺水
死亡逼近 - 生命燃燒得更燦爛
是真的 - 沒錯
主要運動附肢反向就位
要開始了 - 我們去看!
快! - 他會淹死嗎?
還是會失溫?
不,我看他大概會先撞死
對,好耶!
那個...我突然在想
我跟你們一起過冬就好了
不行
他死了沒?
嘿,成功了
我學會了
做得好,亮亮
游泳任務完成
那是溺水吧
不,是游泳
沒錯,謝了,各位
你最好待在我的視線範圍內
羅茲,他要遷徙就要學會獨立
我希望他在離家近的地方獨立
他死不了啦
呃...大概吧
他不太可能現在就死
你要死了嗎?
幫個忙,要死去下游死
我沒事,只是在游泳
我得搬去正常一點的小島
他們是我的同類
我是他們的同類
我來囉!
嘿
哈囉,蹦啾,空尼基挖,胡醬波
我是雛雁...
你要死了嗎?
為什麼每個人都這麼問?
我在游泳!
不是這樣游的
是啦
我研究過圖表,可以教妳
等等!
你...就是你
被怪物養大的怪雁
怪物?妳說我是怪雁?
大家都對你好奇得不得了
你聽起來很正常
我的學習曲線在預期範圍內
目標在秋天之前成熟
不太正常
你怎麼在這裡?那東西死了嗎?
看看是誰呀
不會吧,他活下來了
還浮得起來
你們好
你們也有羽毛和翅膀
也許我們可以聊聊共同興趣
我們和你沒有共同點
怪胎秀在湖的另一邊
這也能叫翅膀?
這會產生疼痛反應
用腳游游看啊
你不屬於這裡
滾開啦!
羅茲!
亮亮
怪物!
它來了!
去抓弱小的,別吃我!
亮亮 - 是大牙,快去救他!
羅茲!
羅茲!動作快!
亮亮,看我這邊
快游,越快越好
頭低下!
糟了
他會吃掉我!
他幹嘛攻擊我?
因為你發育不良
亮亮只是想跟同類接觸
他不是我們的同類
他有98%符合...
不,別說了
走吧,媽
等等,你以為那個東西是你媽媽?
是啊
不,我不知道啦
那個東西殺了你媽媽
大家都知道
謝謝妳多嘴喔
我知道要先吃誰了!
羅茲,妳忘了這裡的規矩
夠了,阿探,拜託,走吧
我希望這次互動...
媽,好了啦!
我只是想...
羅茲!
晚餐見,我跟你們沒完沒了!
我怎麼會變成...這樣?
說實話
發生了一場意外
是妳害的?
是的
那不是她的錯
為什麼不告訴我?
我不認為這個資訊對你有幫助
這不是妳說了算
真不敢相信我被騙了這麼久
我一直把妳當家人
真的...嗎?
太扯了,我覺得好蠢
我失算了
我應該考慮你的情緒波動
是喔?
妳養我是因為有罪惡感嗎?
我...我需要一個任務
真高興能給妳一個
這個局面並不是刻意造成的
去跟我的哥哥姊姊這麼說吧
還有我真正的媽媽
我本來有機會變正常
能學會游泳和飛行,我到底算什麼?
你今天游得很不錯,如果繼續練習...
我還是格格不入
我明白
妳什麼都不明白
妳根本沒有感覺
妳不是我媽媽
(寰宇動力)
在寰宇動力,設計是我們的熱情所在
我們的社區遍布全球,歡迎所有人加入
過著計劃好的夢想生活,需求都被滿足
一個細節都不遺漏
還有比這更好的世界嗎?
給你
好上加好
隆重介紹羅茲森助理機器人
這些機器人能無縫融入我們的社區
甚至你家!
每五人擁有一個羅茲森機器人
休閒時間和幸福感就會增加40%
太陽能供電...人見人愛
羅茲...
...永遠在陽光下
人見人愛
寰宇動力家族的一員
哈囉,蹦啾,胡醬波
恭喜你購買寰宇動力機器人
我是羅茲森6262號
妳的名字不能有編號
我就叫妳羅梅琪
羅梅琪準備好接受第一項任務
妳的第一項任務是協助我完成當前任務
收到任務
羅茲森使命必達,有求必應
這是無法達成的任務
我們的序列管理程式確保所有任務都能...
換個說法,我的任務變得不可能達成
我對問題的反應越來越依賴即興解決方案
以前在這裡處理的決策現在都來自這裡
請再解釋一遍我們要做什麼
我不知道!我只是在想辦法
我不知道我在做什麼,但還是得做
不做不行,因為他依賴我
什麼樣的任務會難倒A113?
A113處理器是人類知識的集大成
具備有史以來最強大的推理裝置
我有個孩子
好喔
不如我幫妳診斷一下?
我感覺還好
妳不應該有任何感覺
妳覆寫了妳的程式?
我已經這樣好幾個月了
不然無法完成任務
這問題很嚴重
妳有缺陷
妳在不對的地方變成不對的東西
必須返回原廠
拿去吧
他們會把妳修好
7134號,妳屬於那個地方
妳不能不吭一聲就消失不見
我來的路上差點被三種動物吃掉
羅茲?
我們毀了一切
只有妳吧
你才不是什麼野雁專家吧?
我知道他們嚐起來的味道,就這樣
那是...
正常運作的發送器,用來呼叫創造我的人
這麼說,妳要離開了?
我找到了屬於我的地方
我會融入得很好
別誤會我的意思
但我不是很想看到那種妳會融入的地方
我想他們需要我,也會把我修好
也許那邊會有個小傢伙需要我的幫助
不好了
那些是...
他時間不多了
走了啦,他要趕快飛起來
我想他不會再接受我們的幫助
別擔心,我們是他唯一的朋友
他別無選擇,不得不接受
不要!
讓你長得矮小的基因突變不會影響
你在空中飛行的能力
你們對飛行的了解比游泳多嗎?
沒有
羅茲,不管是什麼任務,妳都完成了
可以離開了
哇
虧我們為他付出這麼多
妳要讓他這樣走掉?
不
這攸關你的生命,沒有商量餘地
只要你願意做,到時可以飛走
然後我們分道揚鑣
妳真的覺得我們做得到?
羅茲森使命必達
在陌生的道路
可能失去方向也可能找到自我
也許會跌跌又撞撞
但至少未來有故事可以訴說
時光溜得快
生活不該繼續再 小心翼翼
再加快一點速度
既然已經擁有翅膀 就不該待在原地
上囉? - 不上不行
只要安於現狀
將無法大膽地去闖
我不知道該說什麼
很好
嘗試去面對它 戰勝恐懼
這一次請鼓起勇氣
孤注一擲
尋找埋藏在內心的那個自己
那個自己
嘗試去追尋理想
就是現在
挑戰極限
去改寫命運勇往直前
飛起來了!
奮力一跳
就算墜落卻也像在翱翔天際
翱翔天際
我不知道接下來該怎麼做
羅茲?
我沒事
再一次
沒用的,翅膀太小了
妳不能陪他在空中飛
那就另請高明
在家嗎?
我們有個提議
飛行教練?
哪個魯蛇...
這位是雷霆
你覺得小翅膀沒路用?
小翅膀銳利如齒,是天空之爪
不能...混為一談吧
牙齒秀出來!
漂亮,開始吧
記住,他能做到的,你也能做到
他很安全吧?
也許吧
跟著我
你的體型要直直飛很費力
但轉彎和俯衝就輕鬆多了
也許能親吻雲彩
準備好囉?
也許能親吻雲彩
你這隻野雁還不賴嘛
也許能親吻雲彩
就是這樣,再一次
你能親吻雲彩
妳應該獲得肯定
謝謝...
我是長脖子,即將帶領這次遷徙
我觀察你們兩個一陣子了
我第一次遇到態度這麼客氣的野雁
野雁脾氣暴躁,疑心病又重得不得了
但至少我們很健談
真的嗎?
才怪,我們無聊透頂
只會講八卦
亮亮大概是我們之中最有趣的
雖然沒有人會承認
你們何時啟程?
再過一週
亮亮能不能...
耐力
讓他一整天都在空中
從天亮到黃昏,腳都不可以著地
懂嗎?
懂了
亮亮本來是撐不到這一步的
妳很清楚
他面對的危險比其他人都還要多
但仍有機會
翅膀不足的部分,就拿心來彌補
他的心有48公釐
就我看來
亮亮的心比實際上的尺寸大多了
先練耐力,其他再說
嘗試去面對它 戰勝恐懼
這一次請鼓起勇氣
孤注一擲
尋找埋藏在內心的那個自己
那個自己
嘗試去追尋理想
挑戰極限
去改寫命運勇往直前
奮力一跳
就算墜落卻也像在翱翔天際
翱翔天際
別放棄
加油,小子
給我滾回天空去,敢下來試試看!
溫和的激勵是媽媽的技能,妳會學到的
好孩子
也許能親吻雲彩
你能親吻雲彩
他來做什麼?
難道要一起遷徙?
你們兩個還在鬧彆扭?
是啊
大家聽好了
遷徙的時刻又到了
這次遷徙將是延續幾千英里的嚴苛飛行
幾千年來,它塑造我們也考驗我們
快加入你的家人,祝好運
終於來了,正好趕上
哈囉,亮亮
你怎麼知道我的名字?
羅茲和我是老朋友了
亮亮,精彩的旅程正在等著你
我很羨慕你
沒有什麼比得上第一次遷徙
謝謝
我想邀請你加入我的小隊
我的隊伍已經很久沒有小夥子了
怎麼樣?
我保證一定會跟上
好好跟在我的右側,不,左側...這一側
這次飛行是羅茲給你的禮物
是,我明白
不,你不明白
有看到跟你一樣小隻的野雁嗎?
讓你失去家人的意外其實救了你
我...從沒這樣想過
生命很奇妙吧
謝謝你照顧我的...
照顧亮亮
再見,羅茲
很榮幸認識妳
不管妳屬於哪個物種,都為他們增光
我恐怕已經破損不堪了
我認為妳閃亮如新
還等什麼,阿繡?
不飛起來是無法遷徙的
我想...我該走了
是的
我回來時妳還會在嗎?
不會
很高興你要去屬於你的地方
羅茲,我...
我...
亮亮!
我需要妳推一把
嘿,小傢伙
用你自己而非他人的方式去飛
我會的
掰掰,阿探,謝謝你
要上囉?
不上不行
(指令)
(任務完成)
羅茲?
我...
亮亮,跟著我
鬆了一口氣吧
是啊,亮亮去了屬於他的地方
現在你可以回去過獨行俠的生活
在大家都想把你吃掉的島上求生存
耶!妳也可以去那個沒去過的地方
面對未知的命運
沒錯 - 沒錯...那...
那就好 - 那就好
太棒了! - 太棒了
就算...
太棒了
我是不在乎啦,但誰說妳非離開不可?
我不確定,他們吧
妳的程式設計?
好吧,我該去地底下過冬了
阿探?
除非妳想留下來,我們可以一起找樂子
你怎麼知道你愛一個東西?
一個人?
這樣的話,妳應該告訴對方
要是為時已晚呢?
我不知道
阿探?
羅茲森7134號,任務完成
啟動返回發送器,三、二、一
收到求救訊號,定位中
有心事嗎?
我離開前有些話忘了說
也許對方聽到了
有時心靈能夠自己交流
我們必須著陸,找地方避風雨
跟緊了
那裡,跟著我
來吧
躲起來
在這裡靜待風暴過去
盡量別出聲
大呱咚,別什麼都咬
遷徙很累人吼?
好喔,大家都討厭我
羅茲?
羅茲,妳怎麼在這裡?
真高興見到妳
我有話還來不及跟妳說
羅茲,我...
(汙染)
有動物出沒... - 收到任務
有動物出沒 - 收到任務...
有動物出沒
拜託大家,找到隊形
給我冷靜下來
老天,沒人要聽
等等,羅茲森不會傷害你們
他們有抑制協定,不會造成衝突或傷害
你不怕他們
你是這東西帶大的
我不明白
大家驚慌失措,你沒有
現在唯一能帶我們逃出去的人
必須跳脫野雁的思考模式
跟我來
不再多考慮一下嗎?
導航失效
我讓大家跟著你
之後就由你帶領
阿啄、大呱咚,跟在我們後面
就是現在,亮亮,交給你了
好吧,恭敬不如從命
我能做到的,你也能做到
衝啊
急轉彎,快
俯衝,再來攀升,就是這樣
哈,盛況空前,還好我活得夠久
我幫你爭取時間
跟著亮亮,別等我
跟上
機會來了
速度加快
來啊
亮亮
阿探?
羅茲?
羅茲!嘿!
妳怎麼還在?
我關掉了發送器
雖然亮亮不希望我在這裡
但我想知道他成功了沒
妳違規囉
我還以為妳非得聽命行事
能看到朋友真好
等等,你怎麼醒著?
天氣太糟了
沒看過這麼可怕的風暴
我的巢穴很深,還是冷得要命
大家有危險嗎?
有
真的要這麼做?
到了春天整座小島都是我們的欸
你為什麼想要消滅島上其他動物?
沒人喜歡我
我也一樣,但現在他們只能靠我們活下去
生命很奇妙吧
好啦
這裡
能找到更多嗎?
馬麻?
不會有事的
你來幹嘛,混蛋?
哎呀,這傢伙死了
不好笑
河狸先生?
我很好
別放棄
妳看起來不太好
大家都到齊了嗎?
還差一個
來啊
幹嘛?要打去外面打
那是亮亮的嬰兒照,別亂碰
搞啥...
不...
夠了喔
那不是長在樹上的
滾啦,只有阿探可以躺
有人看見我的寶寶嗎?
又臭又吵還愛亂咬?
我們都要死了!
帶他來幹嘛?
讚喔,幫了大忙
閃邊啦,這是我辛苦做的
阿探,這是怎麼回事?
妳把一群掠食者和他們的食物放在一起
誰知道啊?
那是我的午餐
阿探 - 幹嘛?
幫幫他們
給我惦惦!
這混蛋有話要說
你們多數人討厭我,我也討厭你們多數人
這裡都有你們討厭的人 - 沒錯
但我們都在這,給我認清事實
第一個走出去的人會死
在裡面無法和平共處,大家一起死
我們都有機會活到春天,多虧了她
那個東西,那個怪物
她的名字是羅茲
你們總是逃離她、偷她東西、取笑她
她只想把孩子養大
沒人看好那小子能活下來
包括我
她蓋了這個地方,把你們救出來
儘管我建議她讓你們都凍死
她還是奮不顧身把你們帶到這裡
我知道你們都有讓自己活下去的本能
但有時候為了生存
我們必須要超越原本的自我
在我關機之前,請答應我一件事
休戰
在這裡和平共處
她說得沒錯
在這段期間,我不會傷害任何人
不
在這段期間,我們也不會裝死
羅茲?怎麼了?
我完成了任務
妳確定?
我會再...想一想
他會回來的,我知道他會
亮亮,他還活著
看看誰來了
亮亮 - 成功了
亮亮,我早就知道你行
為亮亮歡呼
好了啦 - 你做到了
一切歸功於你
我們的飛行領隊
來吧 - 好耶
為亮亮歡呼
他找到了屬於他的地方
嘿,小子!
阿探
歡迎回來
沒事啦,他跟我是一夥的
阿探,我成功帶大家到夏季築巢地
呃...長脖子呢?
真遺憾
但你真的做到了
羅茲一定會很興奮
羅茲?她還在?
她留了下來,為了你
我剛才還看到她在...那邊
羅茲,羅茲,我有話跟妳說
羅茲?
羅茲森7134號,就是妳吧
妳一定是寰宇動力派來的
是的,我叫馮特拉
全名是虛擬觀察消除棘手問題取回管理局
妳好像很開心
寰宇動力的優秀設計讓我們可以安撫目標
以便更有效率地將他們帶回
不過別擔心,在開朗的外表下
我沒有感情、毫無彈性又道德中立
來接我的船這麼大一艘
能找到妳可是大事
妳是在颱風中失聯的六個羅茲森之一
所以我才會來到這裡
妳真難找
收到訊號後不久,馬上又斷訊
好像羅茲森機器人自己把它關掉一樣
看來妳在這裡很忙
我只是在完成任務
我也是
告訴我
沒有人可以溝通,要怎麼取得任務?
一言難盡
我們等不及要聽妳娓娓道來了
上船吧,7134號
我們會馬上把妳修好
我的名字是羅茲
有什麼讓妳不想走嗎?
羅茲?
沒有
羅茲,妳在做什麼?
別鬧了 - 阿探?
亮亮有話要跟妳說
我好像忘了東西
羅茲
妳必須回到船上
好的
我的橫向轉接器還留在這裡
我去拿,馬上回來
聲音壓力分析器顯示妳...
撒了天大的謊
我真為妳驕傲
目標是羅茲森7134號
出動
發射照明彈
來不來?
亮亮
羅茲,我有好多話要...
那些是妳爸媽?
就我看來,他們是不折不扣的掠食者
服從返回命令
他們說什麼?
要我跟他們回去
告訴他們這裡才是妳家
對!
這裡才是妳家
告訴他們 - 這裡才是我家,謝謝
妳不屬於這裡,這裡是荒野
我是荒野機器人
你要把我們殺掉嗎?
它說是!
抓住他!
回報狀態
目標不合作
羅茲,後面!
捕獲目標
好,看妳的了
演得像一點
糟糕
大家一起來分機器人肉吧
你好可怕
偵測到損害
啟動返回發送器
(摧毀)
羅茲?
羅茲,不
抓到囉
來吧
在你左邊
大夥兒
發生了什麼事?
妳會被修復並回到輪值
但首先,我們需要妳腦袋中的一切
為什麼?
妳變了
妳在島上蒐集到的資料
對寰宇動力來說極為珍貴
拜託,我想保留記憶
我們就是想要妳的記憶
保留一個就好?
不行
警告,警告
飛行路徑中有多個物體
採取規避動作
拜託,我想保留記憶
哈囉,蹦啾,有求必應,亮亮,歐拉...
羅茲?
羅茲!
羅茲?
那場意外不是妳的錯
但妳為了挽救所做的努力比什麼都重要
我愛妳...
媽媽
我...也...愛...你
羅茲?
羅茲!
我們回家吧
警告,羅茲森機器人逃脫
不可能
我們要去哪?
只有一隻動物夠大,可以阻止這場災難
河狸先生?可以談談嗎?
我們突然對你的計畫有興趣
我聽你在胡說八道
你們有了麻煩,需要我的樹
對,沒錯
每個曾對我和我的計畫冷嘲熱諷的人
都給我認錯
對不起 - 拍謝啦
還有你
我道歉過了
現在說我很酷,而且要真心誠意
阿探!
羅茲!
別出聲
寰宇動力不能接受羅茲森不聽使喚
不只竄改程式,還和錯誤的對象建立連結
亮亮跟這件事沒關係
拜託,至少讓我送他回去
我要把你們兩個都帶回去研究
不是完整的也沒關係
我們會一直來,直到把妳帶走
說什麼?
不重要
我們會一直來,直到...
現在怎麼辦?
我飛不了
不必飛
別害怕
妳不需要那個?
我什麼都有了
所有電力集中外殼
你們這樣算啥動物?加把勁!
為了這座小島,為了羅茲
請評分1到10,我的表現如何?
耶! - 看看我們!
成功了!
別再這樣嚇我 - 讚啦!
多虧了我的樹和枝條
做得好,大夥兒
你也不差嘛
我有幫上忙吧?
給了那些傢伙一個教訓,敢再來試試看
敢再來,我就咬他們
他們會一直來,直到把我帶走
我們會給他們好看
不管來幾次我們都會擊退他們
不必這麼做
什麼意思?妳要...
離開?
是的
為了保護大家,有些事我必須改正
不行,他們會奪走妳的記憶
毀掉妳
記得你在船上對我說話嗎?
他們切斷我的電源,但我還是聽見了
因為我用不同的部分在聽
不管那個部分在哪,都能讓我保留自我
我保證,他們絕對找不到
但我們為了妳這麼辛苦奮戰
沒錯
你們不只是救了我
還把整座小島團結在一起
我這麼做,他們就永遠不會來侵犯你們
別這樣
可是...
妳是我的朋友,我以前一個也沒有
我需要妳
要是我迷路了,或是他受傷了...
或是我有話想說,妳卻不在?
你可以跟我說
還有我
找我也行啦,別無選擇的話
這是我的遷徙
等時機來臨,我保證一定會找到回家的路
我明天還是會追著你跑喔
開玩笑的啦
你為什麼比別人都大?
藝術家的自由
尺寸大小依照重要性來決定
還有比這更好的世界嗎?
隆重介紹羅茲森助理機器人...
好了,你們看太多了
去聽故事吧
別那麼興奮啦
從前有一座小島,住著各式各樣的動物
他們戰鬥、逃跑、躲藏
但多數時候,他們很害怕
就在這時,一個機器人從天而降
羅茲
她有些奇怪的想法
認為善良是一種生存技能
知道嗎?
她是對的
她現在在哪?
她需要回到原來的地方
她有非常重要的工作要完成
我們會再見到她嗎? - 她會回家嗎?
對啊,會嗎?
依我對羅茲的了解,她正在想辦法回來
羅茲森使命必達
哈囉,我是羅茲森7134號
你可以叫我羅茲
(改編自彼得布朗小說)
翻譯:洪慈敏
松鼠