Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Witaj. Bonjour.
Guten Tag. Hujambo. Hola.
Gratulujemy zakupu
robota Universal Dynamics.
Jestem Rozzum 7134.
Rozzum zawsze wykonuje swoje zadania.
Wystarczy poprosić.
Przetwarzanie.
Czy potrzebujesz...
pomocy?
Gotowy do przyjęcia pierwszego zadania.
Rozzum 7134 jest dostępny do przydzielenia zadania.
Roboty Rozzum są standardowo wyposażone w procesor
wymiarowy Alpha-113.
Jeśli nie jesteś pewien, w jaki sposób mogę pomóc,
spróbuj zapytać mnie o mnie.
Przepraszam.
Czy wiesz, że mogę pomóc w robieniu zakupów spożywczych?
Operacjach bankowych?
Pielęgnacji ogrodu?
Witaj. Czy zamawiałeś robota pomocniczego Rozzum?
To znaczy nie?
Proszę, naklejka gratis.
Zeskanuj kod i otrzymaj dziesięć procent zniżki na...
Czy potrzebujesz pomocy?
Widzę twój problem.
Rozzumy są zaprogramowane do natychmiastowej mimikry fizycznej,
aby...
Wykryto agresję.
Mój pakiet komunikacyjny zawiera
strategie rozwiązywania konfliktów.
Twój dialekt nie znajduje się w moich bankach danych.
Powiedz swoim ludziom, żeby się nie martwili.
Rozzum 7134 w mgnieniu oka rozwiąże tę barierę językową.
Aktywacja trybu uczenia się.
- Mówię... - Ej, patrzcie.
Patrz, patrz, patrz. Ktoś tu umarł.
Dajcie mi zobaczyć. Dajcie mi zobaczyć. O!
- Kto to był? - Ktoś kogo znamy?
Świeży czy nieświeży?
Pachnie całkiem nieźle.
Smakuje okropnie!
- O, budzi się. - Ej, budzi się.
- To potwór! - Uciekajcie!
Patrzcie, to ta rzecz, która zniszczyła moją tamę.
- Potwór. - Fuj!
Myślę, że zaraz będzie mówić.
Dziękuję za cierpliwość,
podczas gdy odszyfrowywałem wasz język.
Jestem Rozzum 7134, gotowy, by ulepszyć wasze życie
dzięki zintegrowanej, wieloetapowej realizacji zadań.
Jesteś tu, żeby nas zabić?
Negatyw. Jestem tu, by pomóc w każdym zadaniu, które...
Mówi, że nie!
Jest martwy.
Ach, dzięki Bogu.
- Potwór! - Potwór!
Potwór!
Czy ktoś mnie zamawiał?
Ktokolwiek?
Dostawa nieudana.
Powrót do fabryki.
Aktywacja nadajnika powrotu.
Trzy, dwa, jeden.
Au!
Aktywacja nadajnika powrotu.
Trzy.
- Ładne. - Łapać go!
Dwa.
Jeden.
Ha!
Czekaj. Stop! Nie!
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie...
Jeszcze raz!
Czy mogę potwierdzić, że to twoje?
Proszę, weź to.
Czy zadanie zostało wykonane zgodnie z twoimi oczekiwaniami?
W skali od jednego do dziesięciu,
gdzie dziesięć oznacza największe zadowolenie,
jak oceniasz moje wykonanie?
Zarejestruję to jako dziesięć.
Powrót do fabryki.
Słaby sygnał.
Poszukiwanie wyższego terenu.
Czy potrzebujesz schronienia?
A może wskazówek dotyczących planowania twojego następnego urlopu?
Nie rozumiem tej odpowiedzi.
Sygnał nawiązany.
Trzy, dwa, jeden.
Mamo, źle się czuję.
Jak zwymiotuję, to wezmę was wszystkich ze sobą.
Mama ci mówiła, żebyś nie jadł koników polnych, głupku.
Petunia siedziała z przodu cały dzień.
Najładniejszy opos zawsze jeździ z przodu.
Spróbuj być ładna z moim ogonem w oku.
Bartlett!
Przestań wbijać ogon w oko siostry.
Jestem Rowan.
Bartlett był z ostatniego miotu.
Jesteś pewien?
Kim wy wszyscy jesteście? Odejdźcie.
Jesteśmy twoimi dziećmi.
Oprócz niego.
No cóż, to mam za to, że poszedłem na spacer.
Gdzie twoja mamusia, maluchu?
Potwór!
Musisz umrzeć szybciej.
Zapalenie opon mózgowych trwa długo.
- Co wybrałeś? - Wściekliznę.
Samozapłon.
- Sałatkę z wilczej jagody. - Sepsę.
Hej! Ja wybrałem sepsę!
Nikt z was tego nie robi dobrze.
Rozmawialiśmy o tym.
Martwe rzeczy nie muszą tłumaczyć, dlaczego są martwe.
Teraz naprawdę nas zabiją.
Przepraszam, mamo.
Przepraszam.
Eee, dlaczego jeszcze nas nie zabili?
Dobre pytanie.
Miło było cię znać, mamo.
Dobrze. W porządku.
W porządku.
Eee, hej.
Jesteś tam? Jestem Różowy Ogon.
O, okay.
Witaj.
Eee, to gęsiątko jest twoje?
Negatyw.
To gęsiątko mnie prześladuje, wydaje hałas
i sprawia, że proste zadania stają się bardziej skomplikowane lub niewykonalne.
Tak, one tak robią.
Gęsięta przywiązują się do pierwszej rzeczy, jaką widzą.
Którą jesteś ty.
Gratulacje.
Jeśli o niego chodzi, jesteś teraz jego matką.
Nie mam programu, by być matką.
Nikt nie ma.
Po prostu improwizujemy.
Bez przypisanego zadania, moim następnym priorytetem
jest powrót do fabryki.
Opieka nad nim to teraz twoje zadanie.
Zadanie przyjęte. Tryb powrotu opóźniony.
Rozzum zawsze wykonuje swoje zadania.
Masz szczęście, że masz tylko jedno.
Jako matka siódemki...
...sześciorga dzieci, to zajęcie na pełen etat.
Ale nie jest tak źle.
Po prostu w większości źle.
Czy masz jakieś informacje na temat tego, jak opiekować się tym osobnikiem?
Wszystkie muszą jeść.
Ale twój musi pływać i latać.
Och, latanie do jesieni.
Musi opuścić tę wyspę przed zimą albo...
Eee, jak to delikatnie ująć?
Tak. To.
Jeść, pływać, latać do jesieni albo...
Cierpliwość to klucz.
W porządku, mamo. Żyję.
Och.
Jupi.
- No cóż, powodzenia. - Do widzenia.
Podoba nam się twoje nowe dziecko.
Mamy nadzieję, że nie umrze.
Jeść, pływać, latać do jesieni.
Jeść.
Pływać.
Mówię ci, trzymaj swoje śmieci z dala od mojego stawu.
To zaśmiecanie.
Nie wspominając o morderstwie.
Latać.
Pozwól, że się przedstawię.
Fink... drapieżnik i lokalny ekspert od gęsi.
Co, jak wiem, może ci się przydać.
Jesteś jednostką niszczącą.
Spokojnie. Nie zjem go.
Zwariowałeś? Może go zjem.
Powiedziałeś, że nie zjesz.
Wierzysz we wszystko, co słyszysz?
Tak.
Zanotowane.
Dlaczego ukradłeś moje gęsiątko?
Jestem lisem. Robię lisie rzeczy.
To w mojej naturze.
Twoje programowanie.
Dlaczego mi pomogłeś?
Jestem robotem. Robię robotyczne rzeczy.
Szukam zadań i dbam o to, by wszystkie podstawowe potrzeby
były zaspokojone lub przekroczone.
Mam pewne podstawowe potrzeby.
FINK I GĘSIĄTKO: Och.
Fink, jako lokalny ekspert od gęsi,
jak sprawić, by... mmm... jadł, pływał, latał?
Myślałem, że nigdy nie zapytasz.
Zacznijmy od jedzenia.
Tak, tak, tak. Dokładnie tam.
Nie sądzę, żeby to było odpowiednie.
Czekaj, czekaj, czekaj.
Sprawdzę.
Mmm. Wydaje mi się dobre.
Powiedz, możesz udawać niedźwiedzia?
Przyszedłem na miodowy lunch.
Sądzę, że jestem atakowany.
- Świetnie ci idzie. - Powinienem się martwić?
Przepraszam, nie słyszę cię.
Proszę, maluchu.
Jak gęsięta normalnie to robią?
To nie działa.
Żartujesz?
Wszystko działa świetnie.
Och, tak, to.
Proszę.
Mniam.
Pierwszy etap zadania zakończony.
Teraz będziemy musieli robić to wszystko od nowa jutro.
Wszystko, co te dzieciaki robią...
to jedzą.
Rozumiem.
- Co to? - Mój rdzeń energetyczny.
Jest uszkodzony.
Bez niego polegam na moich powierzchniach solarnych i bateriach.
Tak, powinnaś nad tym popracować.
Mmm.
Potrzebuję również zapasowego nadajnika.
Ugh, czy ja muszę robić wszystko?
Kiedy natkniemy się na kolejnego robota, zabijemy go
- ...i weźmiemy jego nadajnik. - Negatyw.
Protokoły Rozzum
uniemożliwiają celowe wyrządzanie krzywdy innym.
Musisz nauczyć się, jak things work on this island.
Ja, niedźwiedź, wszyscy,
próbujemy po prostu przetrwać.
A dobroć nie jest umiejętnością przetrwania.
Mmm.
Tak więc,
jak w ogóle dorobiłaś się gęsiątka?
Doszło do wypadku.
Zlikwidowałam jego rodzinę.
Na przyszłość,
lepiej zachowaj to dla siebie.
Zrozumiano. Nie wspominać o martwej rodzinie.
Fink, jak długo twoim zdaniem zajmie mu pływanie i latanie?
Pływanie jest łatwe.
Mogę go nauczyć tak, jak moja mama nauczyła mnie.
Płyń!
Fink.
Nie nauczy się w ten sposób.
Nie, jeśli będziesz tak robił.
Pomiędzy nami, to wszystko
może nie zająć tyle czasu, co myślisz.
Twoje gęsiątko, nie jest do końca...
...normalne.
Mam wadliwe dziecko?
Jest tym, co nazywają karzełkiem.
Karzełkiem.
Prawda jest taka, że nawet gdyby cała jego rodzina
nie została zabita,
prawdopodobnie i tak nie żyłby zbyt długo.
Po prostu, nie wiem...
...nie przywiązuj się zbyt mocno do malucha.
To wszystko.
Jeśli chcesz, mogę go zjeść teraz
- ...i oszczędzić ci smutku później. - Negatyw.
Zjedzenie tego zadania nie jest tym samym, co jego wykonanie.
Ugh. Więc to robimy.
No cóż, jeśli nie chcesz, żebym ja lub ktoś inny go zjadł,
będziesz potrzebować miejsca, które jest bezpieczniejsze niż to!
Co jest świetnym pomysłem!
Nowy projekt.
Czy to normalne, żeby tak często bekać?
Ooh.
Ta rzecz na ciebie spadnie.
I zmiażdży cię na galaretkę.
Ten gość jest stuknięty.
- Kto to? - Wioslarz?
Lokalny pośmiewisko.
Spędza każdy dzień próbując ściąć
największe drzewo na wyspie.
Jest obsesyjnie zafiksowany.
Trochę jak ty i twoje zadaniowe zafiksowanie.
Jego programowanie.
Hej, Wioslarzu, nigdy tego nie skończysz!
Ścięcie tego nie jest celem.
Proces jest sztuką.
I to właśnie dzieje się z twoim mózgiem
gdy jesz drewno, dziwaku.
Tak?
No cóż, jeszcze pożałujesz tych słów, robaku.
Jesteś pewna,
że Wioslarz nie będzie miał nic przeciwko pożyczeniu jego domu?
Nie musi wiedzieć.
Poważnie?
Potrzebuje miejsca dla mnie i moich rzeczy.
Lepiej.
Teraz, możesz zrobić tak duży, prawda?
Żadne zadanie nie jest niemożliwe dla Rozzum 7134.
Roz...
7... 34?
Ale możesz mówić mi Roz.
Roz!
Roz, Roz, Roz, Roz...
Skąd jesteś, że tam rzeczy się nie zjadają?
Nie znam swojego punktu pochodzenia.
No to kto cię stworzył?
Ktoś mnie stworzył?
Humor opiera się na nieszczęściu?
Nieszczęściu.
Proszę.
Spróbuj.
- Nieśmieszne. - Nieśmieszne.
Wiewiórki.
Twój nieefektywny udział
spowolni proces.
Spowolni proces.
Będę tu.
Trochę smutny, ale poza tym w porządku.
Tylko tym razem.
Idealnie.
Dom?
Trochę rustykalny.
Myślę, że wiem, czego brakuje.
Więc, jak go nazwiesz?
Przypisuję ci Gęsiątko 0001.
- Dobrze, to było słabe. - Słabe.
Whoa.
Musisz nauczyć się improwizować.
No dalej. Znajdź to... w sobie.
Szukam.
- Coś już? - Nie.
Po prostu trochę się zabaw.
Gęsiątko 0186. Proszę.
Widzisz, co zrobiłam?
Jego numeracja jest niezgodna z sekwencją.
Jego imię nie może zawierać cyfr.
To tak, jakby ktoś go nawet nie lubił.
Moje imię ma cyfry.
To musi być osobiste.
Osobiste.
Przetwarzanie "osobiste".
Jasny. Dziób.
Jasnydziób.
Czy to satysfakcjonujące?
Jasnydziób? Przetwarzanie.
- Satysfakcjonujące. - Och, tak.
To idealne.
To miłe.
Wygodnie ci?
Ten twój dom?
Skopiowałeś go. To mój projekt.
Wiem, że to byłeś ty, i wiem, gdzie mieszkasz.
Och, idealnie. Teraz nikt nie zmruży oka.
Jak zresetować Jasnydzióba?
Kiedy byłem mały, mama kołysała mnie do snu.
W ten sposób!
To go uszkodzi.
Hej. Ja wyszedłem na tym dobrze.
Możesz mu opowiedzieć bajkę,
ale to dużo więcej pracy.
W jaki sposób fikcyjna narracja pomoże Jasnydzióbowi?
Dzieci potrzebują czuć się bezpieczne, kochane i te wszystkie bzdety.
Bajka może to zrobić?
Opowiadanie bajek to prawie kłamstwo, a ja kłamię zawodowo.
Patrz i ucz się.
Po prostu wypełnij luki.
Zobaczmy. Dawno temu, eee, była sobie wyspa
z małym gęsiątkiem.
Jasnydziób?
I był zupełnie sam.
Bo reszta jego rodziny została zniszczona.
Jeszcze nie.
I to, czego to małe gęsiątko potrzebowało
to matka.
Więc spojrzał w gwiazdy
i poprosił najjaśniejszą z nich
aby mu przysłała jedną ze swoich zapasowych.
Śmieszne jest to, że akurat na tej gwieździe siedział piękny robot
I usłyszała go.
Co jest niemożliwe
- Okay, teraz. -ponieważ dźwięk nie rozchodzi się w próżni kosmicznej.
Ale i tak go usłyszała,
ponieważ słuchała inną częścią siebie.
Częścią, o której istnieniu do tej pory nie wiedziała.
Swoim sercem.
Jak moja mama przyszła do mnie z tak daleka?
Kogo to obchodzi?
Eee, to znaczy, ona próbuje cię zobaczyć.
- Mnie? - I spada z tej gwiazdy
i ląduje na plaży niedaleko stąd.
Ale ląduje dość twardo i wiele rzeczy, które wiedziała,
- po prostu z niej wypadło. - Oh, nie!
Więc to trochę dziwne,
co ona wie, a czego nie wie.
Ale pamięta jedną rzecz: ciebie.
I kiedy w końcu cię zobaczyła,
- poczuła... - Przytłaczające zobowiązanie.
Ogromne szczęście, że jest matką.
Mamo.
I nie odejdę
dopóki nie wykonam tego zadania,
które mnie opóźniło, uszkodziło
i naruszyło moje protokoły,
potencjalnie unieważniając moją gwarancję.
Co w języku robotów oznacza:
Kocha cię bardzo mocno.
Bajka zadziałała.
Muszę się napić.
Jak opowiadasz bajkę
o czymś, o czym twierdzisz, że nic nie wiesz?
Musisz sprecyzować.
Miłość.
No cóż, kiedy dorastasz bez czegoś,
spędzasz dużo czasu myśląc o tym.
Aby oszczędzać energię baterii, muszę się wyłączyć do rana.
Ja też za nią tęsknię, kiedy śpi.
Skanowanie. Beep, bop, boop, boop.
Zauważono potencjalnego zwierzęcego przyjaciela.
Aktywowanie protokołu kontaktu międzygatunkowego.
Witaj. *Bonjour. Hujambo.*
Jestem Gęsiątko 0186,
ale możesz mówić mi Jasny...
Spodziewałem się mieć
przynajmniej jednego przyjaciela do lata, ale oni wszyscy po prostu...
- Krzyczą i uciekają? - Tak.
Doświadczyłem tego samego zjawiska.
- Fink? - Nie wiem.
Nie ma w was nic dziwnego.
Dziękuję.
Pokaż mi jelenia.
Eee, niedźwiedzia.
Jeżozwierza. Wiewiórkę.
Eee, oposa żółwia. Łosia wydrę.
Teraz skunksa.
Nie chcę robić skunksa.
Skunksa.
Skunks, skunks, skunks.
Boo!
Jak ty to robisz?
Przegrzewam moje cewki przetwornika falowego,
a potem wylewam na nie trochę płynu hydraulicznego.
Czy przegrzanie przetworników
ma jakikolwiek drenażujący wpływ na wtórne moduły chłodzące?
Nie, jeśli wstępnie schłodzę czujniki obciążenia.
JASNYDZIÓB i ROZ: Wzorcowy dzień na testy pływackie.
Różowy Ogon, przekąski.
Nudziły się i chciały zobaczyć, jak rzeczy toną.
Bliskość śmierci...
Sprawia, że życie płonie jaśniej.
- To prawda. - Tak.
Główne kończyny ruchowe w przeciwstawnej pozycji wyjściowej do pociągnięcia.
No dalej, chłopaki. To się dzieje.
- Tak! Szybciej! - Chodźmy zobaczyć!
- Utonie? - Albo dostanie hipotermii?
Nie. Sam upadek go prawdopodobnie zabije.
Tak!
Wiecie, tak sobie myślę,
że może powinnam zostać z wami tej zimy.
Nie.
Już nie żyje?
Hej. To działa.
Myślę, że załapałem.
Dobrze ci idzie, Jasnydziób.
Wymóg pływania spełniony.
- To jest topienie się. - Nie.
To jest pływanie.
Tak.
Dzięki, chłopaki.
Może ograniczysz swój zasięg,
aby pozostać w zasięgu wzroku.
Roz, on musi stać się samodzielny,
jeśli ma migrować.
Wolałabym, żeby był samodzielny bliżej domu.
On nie umrze.
No cóż, mmm, prawdopodobnie nie umrze.
Jest mało prawdopodobne, żeby umarł właśnie teraz.
Umierasz?
Zrób wszystkim przysługę i wyzionąć ducha w dół rzeki.
Wszystko dobrze. Po prostu pływam.
Myślę, że muszę znaleźć wyspę, która jest mniej dziwna.
To ja.
To oni.
Nadchodzę!
Hej!
Witaj.
*Bonjour. Konnichiwa. Hujambo.*
Jestem Gęsiątko...
Umierasz?
Czemu wszyscy o to pytają?
Pływam.
Nie tak się to robi.
Właśnie tak. Studiowałem diagram.
- Mogę cię nauczyć, jeśli chcesz. - Czekaj.
Ty, to ty.
Jesteś tą gęsią rzeczą wychowaną przez tego potwora.
Potwora? Czekaj.
Gęsią "rzeczą"?
Jesteś tu obiektem ogromnej ciekawości.
Brzmisz tak normalnie.
Moje krzywe uczenia się mieszczą się w oczekiwanych parametrach,
i jestem na dobrej drodze do dojrzałości przed jesienią.
W miarę normalnie.
Dlaczego tu jesteś?
Ta rzecz umarła?
Patrzcie, co tu mamy.
Niemożliwe. Żyje.
I prawie unosi się na wodzie.
Pozdrawiam.
Widzę, że ty też masz pióra i skrzydła.
Może podzielimy się historiami o wspólnych zainteresowaniach.
Nie mamy z tobą nic wspólnego.
Dziwoląg jest po drugiej stronie jeziora.
To nazywasz skrzydłem?
Ał! To wywołuje reakcję bólową.
Spróbuj pływać nogami.
Nie pasujesz tu.
No dalej. Leć stąd!
Roz!
Jasnydziób.
Potwór!
Jest tu!
Zjedz te powolne, słabe!
Zostawcie mnie w spokoju!
- Jasnydziób? - To Kamienny Pysk.
Zabierz go stamtąd!
Roz?
Roz! Szybciej!
Jasnydziób, skup się na mnie.
A teraz płyń tak szybko, jak potrafisz.
Głowa w dół!
Och nie.
On mnie zje!
Czemu mnie zaatakował?
Bo jesteś karzełkiem.
Chciał tylko nawiązać kontakt ze swoim gatunkiem.
On nie jest naszym gatunkiem.
Jest w 98% zgodny z twoim...
Nie, nie jestem.
Chodźmy już, mamo.
Czekaj. Myślisz, że ta rzecz to twoja matka?
Tak.
Nie. Nie wiem.
Ta rzecz zabiła twoją matkę.
Wszyscy to wiedzą.
Och, dzięki, że tyle mówicie.
Teraz wiem, kogo zjeść pierwszego!
Roz, pamiętaj, jak tu się mają sprawy.
Przestań, Fink. Proszę, chodźmy.
Mam nadzieję, że ta interakcja...
Mamo, przestań.
Miałam zamiar...
Roz!
Do zobaczenia na obiedzie! To nie koniec!
Jak ja się stałem... tym?
Prawda.
Doszło do wypadku.
Ty to zrobiłaś?
Tak.
To nie była jej wina, maluchu.
Czemu mi nie powiedziałaś?
Nie sądziłam, że ta informacja by ci pomogła.
To nie twoja decyzja.
Nie mogę uwierzyć, jak długo w to wierzyłem.
Naprawdę myślałem, że jesteście moją rodziną.
Naprawdę?
To było takie oczywiste. Czuję się taki głupi.
Źle obliczyłam.
Powinnam była wziąć pod uwagę twoje e-emocjonalne fale.
Myślisz? Więc to było tylko poczucie winy?
Dlatego to zrobiłaś?
Potrzebowałam zadania.
Cóż, cieszę się, że mogłem ci je dać.
Wydarzenia, które doprowadziły do tej sytuacji, były niezamierzone.
Powiedz to moim siostrom, braciom, mojej prawdziwej mamie.
To była moja szansa na normalność.
To była moja szansa, żeby pływać, latać.
Kim ja w ogóle jestem?
Dzisiaj pływałeś zadowalająco, i jeśli będziesz dalej ćwiczył...
I tak nie będę pasował.
Rozumiem.
Ty nic nie rozumiesz.
Ty nic nie czujesz.
Nie jesteś moją mamą.
W Universal Dynamics,
projektowanie jest naszą pasją.
Nasze społeczności otaczają kulę ziemską,
witając wszystkich ludzi, którzy marzą o zaplanowanym życiu,
w którym każda potrzeba została przewidziana,
żaden szczegół nie został pominięty.
Czy ten świat mógłby być jeszcze lepszy?
Proszę bardzo.
Jest.
Przedstawiamy linię robotów pomocniczych Rozzum.
Te roboty zostały zaprojektowane tak, aby idealnie pasowały
do naszych społeczności, nawet do waszych domów.
Jeden robot Rozzum na każde pięć osób
oznacza 40% wzrost czasu wolnego i szczęścia.
Zasilane energią słoneczną, k-k-kochane przez wszystkich, R-Roz...
zawsze jest na słońcu.
Kochany przez wszystkich.
Część rodziny Universal Dynamics.
Witaj. *Bonjour. Hujambo.*
Gratuluję zakupu robota Universal Dynamics.
Jestem Rozzum 6262.
Twoje imię nie może zawierać cyfr.
Będę nazywać cię Rummage.
Rummage jest gotowy do otrzymania pierwszego zadania.
Twoim pierwszym zadaniem jest pomóc mi w moim aktualnym zadaniu.
Zadanie przyjęte.
Rozzum zawsze wykonuje swoje zadania.
Po prostu poproś.
Załóżmy, że zadanie nie może zostać wykonane.
Sekwencyjne zarządzanie Rozzum zapewnia wykonanie zadania w czasie krótszym niż...
- ... - Przeformułuj.
Mam zadanie, które stało się niemożliwe.
Moje reakcje na problemy coraz częściej opierają się na...
...improwizowanych rozwiązaniach.
Przetwarzanie, które kiedyś miało tu miejsce,
teraz częściej pochodzi stąd.
Możesz jeszcze raz wyjaśnić, co robimy?
Nie wiem! Po prostu improwizuję.
Nie wiem, co robię, ale muszę to robić.
Muszę to robić, bo on na mnie polega.
Jakie zadanie mogłoby przeciążyć Alfę-113?
Procesor Alfa-113
reprezentuje połączenie całej ludzkiej wiedzy
z najpotężniejszym urządzeniem logicznym
kiedykolwiek opracowanym przez ludzkość.
Mam dziecko.
Dobra.
Mogę przeprowadzić diagnostykę?
Czuję się dobrze.
Nie powinnaś nic czuć.
Nadpisywałaś swoje programowanie?
Nadpisuję swój kod od miesięcy.
To był jedyny sposób na wykonanie mojego zadania.
To poważna sprawa.
Jesteś wadliwa.
Jesteś w złym miejscu
i stałaś się złą rzeczą.
Musisz wrócić do fabryki.
Weź to.
Oni cię naprawią.
7134, tam jest twoje miejsce.
Musisz mi dać znać, zanim znowu znikniesz.
Trzy rzeczy próbowały mnie zjeść po drodze.
Roz?
Zniszczyłyśmy wszystko.
No cóż, ty zniszczyłaś.
Nie jesteś ekspertem od gęsi, prawda?
Wiem, jak smakują.
I to tyle.
Och. Czy to...
Sprawny nadajnik.
Wezwie tych, którzy mnie stworzyli.
Więc wybierasz się stąd?
Dowiedziałam się, gdzie mam być.
Tam będę pasować.
Nie zrozum mnie źle, ale nie jestem pewna,
czy chciałabym zobaczyć miejsce, do którego rzeczywiście pasujesz.
Myślę, że oni mnie potrzebują i że mnie naprawią.
Może jest tam ktoś mały,
kto potrzebuje mojej pomocy.
Och, nie.
- Czy to... - Czas mu się kończy.
No dalej!
Musimy go poderwać w powietrze.
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek pozwolił nam znowu sobie pomóc.
Nie martw się. Jesteśmy jego jedynymi przyjaciółmi.
Nie ma wyboru. Musi się zgodzić.
Nie!
Mutacja, która sprawiła, że jesteś mały,
nie powinna mieć wpływu na twoją zdolność
do poruszania się w powietrzu.
Czy któryś z was wie więcej o lataniu
niż o pływaniu?
Mmm, nie.
Słuchaj, Roz, jakiekolwiek zadanie byś wykonywała,
skończyłaś je.
Możesz po prostu odejść.
Po tym wszystkim, co dla niego zrobiliśmy.
Pozwolisz mu to zrobić?
Nie.
Twoje życie nie podlega negocjacjom.
Jeśli jesteś gotowy to zrobić, możesz odlecieć,
a my oboje możemy udać się tam, gdzie nasze miejsce.
Naprawdę myślisz, że możemy to zrobić?
Rozzum zawsze wykonuje swoje zadania.
♪ Nieznana droga może być ♪
♪ Tym samym miejscem, w którym się zgubisz i odnajdziesz ♪
♪ Mogą być wyboje, mogą być siniaki ♪
♪ Ale przynajmniej będziesz miał historię do opowiedzenia ♪
♪ Czas przemknie ♪
♪ Jeśli utkniesz tu, żyjąc życiem ze zbyt dużą ostrożnością ♪
Potrzebujesz tylko większej prędkości.
♪ I wiem, że wiesz, że te skrzydła ♪
♪ Nie zostały stworzone do chodzenia ♪
- Gotowy? - Chyba muszę być.
♪ Och, jesteś bezpieczny ♪
♪ Tam, gdzie jesteś ♪
♪ Ale bezpieczeństwo zaprowadzi cię tylko ♪
♪ Tak daleko ♪
- Nie wiem, co powiedzieć. - Dobrze.
♪ Co by było, gdybyś spojrzał swoim lękom prosto w oczy ♪
♪ Powiedział, że zobaczysz je innym razem? ♪
♪ Co by było, gdybyś dla odmiany mógł znaleźć ♪
- ♪ Część siebie ♪ - Whoa.
♪ Którą ukrywałeś? ♪
♪ Ukrywałeś ♪
♪ Co by było, gdybyś podążył za swoim sercem ♪
Teraz!
♪ Aż po krawędź, przepisz swoje gwiazdy ♪
- Jestem w górze! - ♪ I bądź odważny? ♪
♪ Co by było, gdybyś skoczył ♪
♪ A spadanie przypominałoby trochę latanie? ♪
♪ Jak latanie ♪
Nie wiem, co robić dalej.
- Roz? - Nic mi nie jest.
Idź jeszcze raz.
To nic nie da. Są za małe.
Nie możesz być tam z nim.
To znajdziemy kogoś, kto może.
Jesteś w domu?
Mamy propozycję.
Mmm, mmm.
Instruktor lotu?
Jakiego frajera wykopałyście...
Poznajcie Pioruna.
Więc uważasz, że małe skrzydła są rozczarowaniem?
Małe skrzydła to zęby, pazury nieba.
To, to, eee, r-różne rzeczy.
Pokaż mi swoje zęby!
Piękne.
Zacznij.
Pamiętaj, nie ma nic, czego on może dokonać, a ty nie.
Więc jest bezpieczny, prawda?
Hmm? Może.
Za mną.
Twój kształt wymaga więcej pracy, by latać prosto,
ale łatwiej ci skręcać i pikować.
♪ Możesz pocałować niebo ♪
Gotowy?
♪ Możesz pocałować niebo ♪
Nieźle jak na gęś.
♪ Och, możesz pocałować niebo ♪
Dokładnie. Jeszcze raz.
♪ Możesz pocałować niebo ♪
Należy ci się pochwała.
Dziękuję, eee...
Długa Szyja, jeden z przywódców nadchodzącej migracji.
Obserwuję was oboje od jakiegoś czasu.
Jesteś jedyną gęsią,
która zadała sobie trud, by być dla nas uprzejma.
My, gęsi, jesteśmy marudnym gatunkiem,
podejrzliwym wobec prawie wszystkiego,
ale przynajmniej jesteśmy dobrymi rozmówcami.
- Naprawdę? - Nie.
Jesteśmy tacy nudni.
Robimy tylko ploteczki.
Ośmielę się powiedzieć, że Jasnydziób jest najciekawszy spośród nas,
choć nikt nigdy by się do tego nie przyznał.
Kiedy wylatujecie?
Za tydzień.
Czy Jasnydziób...
Wytrzymałość.
Trzymaj go w powietrzu przez cały dzień.
Od świtu do zmierzchu, jego stopy nie mogą dotknąć ziemi.
Wiesz o tym.
To dla niego bardziej niebezpieczne niż dla kogokolwiek innego.
Ale ma szansę, jeśli tam, gdzie kończą się jego skrzydła,
jego serce będzie w stanie pokryć resztę.
Jego serce ma 48 milimetrów.
Z tego, co widziałem, serce Jasnego dzioba
jest znacznie większe w środku
niż na zewnątrz.
Wytrzymałość.
W takim razie porozmawiamy.
♪ Co by było, gdybyś spojrzał swoim lękom prosto w oczy ♪
♪ Powiedział, że zobaczysz je innym razem? ♪
♪ Co by było, gdybyś dla odmiany mógł ♪
♪ Znaleźć część siebie ♪
♪ Którą ukrywałeś? ♪
♪ Ukrywałeś ♪
♪ Co by było, gdybyś podążył za swoim sercem aż po krawędź ♪
♪ Przepisał swoje gwiazdy i był odważny? ♪
♪ Co by było, gdybyś skoczył ♪
♪ A spadanie przypominałoby trochę latanie? ♪
♪ Jak latanie ♪
Nie poddawaj się.
No dalej, mały.
Podnieś tyłek z powrotem w powietrze,
gdzie jest jego miejsce!
Delikatna motywacja to umiejętność mamy.
Nauczysz się jej.
- Brawo. - ♪ Och, możesz ♪
♪ Pocałować niebo ♪
♪ Pocałować niebo. ♪
Co on tu robi?
Myśli, że poleci z nami?
Wciąż jest między wami dziwnie?
- Wciąż dziwnie. - Uwaga wszyscy!
Nadszedł czas.
Ten lot to tysiące bezlitosnych mil.
Kształtował nas i sprawdzał przez tysiąclecia.
Teraz dołączcie do swoich rodzin. Powodzenia.
Aha. Jesteś.
W samą porę.
Witaj, Jasnydziób.
Czekaj, znasz moje imię?
Znam Roz od dawna.
Jasnydziób, czeka cię niesamowita podróż.
Zazdroszczę ci.
Nic nie może się równać pierwszej migracji gęsi.
Dziękuję.
Byłabym zachwycona, gdybyś dołączył do mojej grupy.
Wieki temu miałam młodzika w swojej formacji.
Co ty na to?
O-Obiecuję, że dotrzymam kroku.
Ustaw się blisko po mojej prawej stronie.
Nie, z lewej. To znaczy... Och, z tej strony.
Ten lot to dar, który dała ci Roz.
Tak, rozumiem.
Nie, nie rozumiesz.
Widzisz tu inne gęsi twojego rozmiaru?
Wypadek, który zabił twoją rodzinę, uratował ci życie.
N-Nigdy tak o tym nie myślałem.
Zabawne, jak działa życie.
Dziękuję za opiekę nad moim...
za opiekę nad Jasnym dziobem.
Do widzenia, Roz.
Jestem zaszczycona, że cię poznałam.
Jesteś chlubą t-tego gatunku, do którego należysz.
Trochę zniszczona, obawiam się.
Powiedziałabym, że lśnisz jak nowa.
Na co czekasz, Hortensjo?
Ta migracja sama się nie poleci.
Cóż, chyba czas.
Tak.
Będziesz tu, kiedy wrócę?
Nie.
Cieszę się, że idziesz tam, gdzie twoje miejsce.
Roz, ja...
Ja, eee...
Jasnydziób!
Przydałoby mi się wsparcie.
Hej, mały.
Lataj jak ty, nie jak oni.
Będę.
Pa, Fink.
Dziękuję.
Gotowy?
Chyba muszę być.
Roz?
Ja...
Jasnydziób, za mną.
To musi być ulga.
Tak. Jasnydziób jest tam, gdzie jego miejsce.
A teraz możesz wrócić do swojego samotnego życia
i walki o przetrwanie na wyspie,
gdzie wszystko chce cię zabić i zjeść.
Tak! A ty możesz udać się do tego miejsca, w którym nigdy nie byłaś
i nie wiesz, co cię tam spotka.
- Tak. - Tak.
Więc... wszystko w porządku.
- Wszystko w porządku. - Wspaniale!
- Wspaniale. - Nawet...
Wspaniale.
Nie żeby to miało znaczenie, ale kto powiedział, że musisz odejść?
Nie jestem pewna.
Oni, chyba.
Twoje programowanie?
Cóż, czas, żebym ja poszła pod ziemię na zimę.
Fink?
Chyba że chcesz zostać, bo moglibyśmy...
moglibyśmy... moglibyśmy spędzać czas i-i-i robić różne rzeczy.
Skąd wiesz, czy coś kochasz?
Kogoś?
Jeśli tak, to... powinnaś im to prawdopodobnie powiedzieć.
A co, jeśli jest za późno?
Nie wiem.
Fink?
Rozzum 7134.
Zadanie wykonane.
Aktywacja nadajnika powrotnego
za trzy, dwa, jeden.
Odebrano sygnał o niebezpieczeństwie.
Mapowanie lokalizacji.
Coś cię martwi?
Z-Zapomniałam coś powiedzieć, zanim wyszłam.
Może i tak to usłyszeli.
Czasami serca prowadzą własne rozmowy.
Musimy zejść,
znaleźć schronienie, dopóki to nie minie.
Trzymaj się blisko.
Tam.
Za mną.
Chodź.
Zostań w ukryciu.
Możemy tu odpocząć, aż najgorsze minie.
Proszę o ciszę.
Trąbal, przestań wszystko podskubywać.
Migracje są męczące, co?
Tak, wszyscy mnie nienawidzą.
Roz?
Roz! Co ty tu robisz?
Tak się cieszę, że cię widzę.
Musiałam ci coś powiedzieć,
ale-ale nie było czasu.
Roz, ja...
Hmm?
- Aktywuj. - Tak.
Plaga zwierząt.
- Plaga zwierząt. - Zadanie przyjęte.
- Zadanie przyjęte. Zadanie przyjęte. - Plaga zwierząt.
Proszę wszystkich, znajdźcie swoje formacje.
Opanujcie się!
Gad, to nic nie da.
Czekaj. Rozzumy nie mogą was skrzywdzić.
Ich protokoły hamujące uniemożliwiają
celowe konflikty lub krzywdzenie innych.
Nie boisz się ich.
Dorastałeś z tymi rzeczami.
Whoa, whoa, whoa. Nie rozumiem.
Oni panikują. Ty nie.
W tej chwili naszą jedyną szansą jest podążanie
za kimś, kto nie myśli jak gęś.
Za mną.
Może powinniśmy się nad tym zastanowić.
Nawigacja zagrożona.
Sprawię, żeby za tobą podążały.
Kiedy to zrobią, wyprowadź je.
Dziobek, Trąbal, ustawcie się za nami.
Teraz, Jasnydziób, prowadź!
Tak. Czemu nie?
Dobra.
Nie ma nic, czego on może dokonać, a ty nie.
No to zaczynamy.
Ostre zakręty. Dalej.
W dół.
Teraz w górę. Właśnie tak.
Ha! Cieszę się, że żyłem wystarczająco długo, żeby to zobaczyć.
Dam ci trochę czasu.
Za Jasnym dziobem.
Nie czekajcie na mnie.
Nadążajcie.
Właśnie tak.
Szybciej. Pospiesz się.
Dalej.
Jasnydziób.
Fink?
Roz? Roz!
Hej.
C-Co ty tu robisz?
Może wyłączyłam nadajnik.
Chociaż Jasnydziób nie chce mnie tu widzieć,
musiałam wiedzieć, czy dotarł.
Łamiesz zasady?
Myślałam, że musisz robić to, co ci każą.
Dobrze jest zobaczyć przyjaciela.
Czekaj. Czemu nie śpisz?
Tam jest źle.
Najgorsza burza, jaką widziałam.
Zimno dotarło do mnie w mojej norze, a mam głęboką norę.
Czy ktoś jeszcze jest w niebezpieczeństwie?
Tak.
Jesteś tego pewna?
Na wiosnę cała wyspa może być nasza.
Dlaczego jesteś zainteresowana wyeliminowaniem
wszystkich innych z tej wyspy?
Nikt mnie nie lubi.
Mnie też nie, ale teraz jesteśmy ich jedyną szansą.
Zabawne, jak działa życie.
Dobra.
Proszę.
Możesz znaleźć więcej?
Mamo?
Nic nam nie będzie.
Co ty tu robisz, p-palancie?
Szkoda, ten nie żyje.
To nie jest śmieszne.
Wioslarz.
J-j-jest mi dobrze.
Nie poddawaj się.
Nie wyglądasz najlepiej.
Czy wszyscy są na miejscu?
Mmm... może jeszcze jeden.
Och, tak?
Hola, hola. Co robisz?
Wynieś to na zewnątrz.
Hej, to są zdjęcia Jasnego dzioba z dzieciństwa.
Odłóż to.
Co do...
Nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Przestań. Myślisz, że to rośnie na drzewach?
Hej.
Nie!
Tylko Fink!
Czy ktoś widział moje zagubione futrzaki?
Eh, śmierdzące, hałaśliwe, skłonne do gryzienia?
Wszyscy zginiemy!
Co on tu robi?
Och, świetnie. To pomoże.
Wynoś się stąd.
Ciężko nad tym pracowałem.
Fink, co się dzieje?
Włożyłeś grupę drapieżników
i ich zapasy żywności do jednego pokoju.
Kto by pomyślał?
To mój obiad!
- Fink. - Co?!
Pomóż im.
Cisza!
Ciii!
Palan chce mówić.
Większość z was mnie nienawidzi, a ja nienawidzę większości z was.
Wszyscy tu nienawidzą kogoś innego.
To prawda.
Ale jesteśmy tu, i tak to wygląda.
Pierwszy, kto wyjdzie tymi drzwiami, nie żyje,
a jeśli nie będziemy w stanie się tu dogadać,
wszyscy zginą.
Wszyscy mamy jedną szansę, żeby zobaczyć kolejną wiosnę.
Dzięki niej.
Temu czemuś.
Temu potworowi.
Cóż, ma na imię Roz.
I podczas gdy wy wszyscy przed nią uciekaliście
i ją okradaliście i z niej kpiliście,
ona cały czas próbowała tylko wychować swoje dziecko.
Maluszka, któremu nikt nie dawał szans.
W tym ja.
To ona wyciągnęła was z burzy, zbudowała to miejsce.
I pomimo mojej sugestii, żeby pozwoliła wam zamarznąć,
zaryzykowała wszystko, żeby was tu sprowadzić.
Wiem, że wszyscy macie instynkty, które was chronią.
A-Ale czasami, żeby przetrwać,
musimy stać się czymś więcej niż to, do czego zostaliśmy zaprogramowani.
Zanim się wyłączę, musicie mi coś obiecać.
Rozejm.
Dopóki tu jesteśmy.
Ma rację.
Nie skrzywdzę nikogo.
Nie, dopóki tu jesteśmy.
Nie.
Nie będziemy nawet udawać, że umieramy, dopóki tu jesteśmy.
Roz? Co się dzieje?
Wykonałam swoje zadanie.
Jesteś tego pewna?
Muszę...
...się nad tym zastanowić.
On będzie.
Wiem, że będzie.
Jasnydziób. On żyje.
- Spójrzcie, co tu mamy. - Jasnydziób!
Udało nam się.
Jasnydziób, Jasnydziób!
Wierzyłem w ciebie od pierwszego dnia.
- Oklaski dla Jasnego dzioba. - Dobra.
- Udało ci się! Wiedziałem, że ci się uda. - Dobra.
Za naszego przywódcę stada!
- Dobra. - Jasnydziób!
Znalazł swoje miejsce.
Hej, mały!
Fink!
Witamy z powrotem.
Nie, nie, nic się nie stało. On jest ze mną.
Co?
Zrobiłem to, Fink.
Poprowadziłem je do letnich terenów lęgowych.
I... gdzie jest Długa Szyja?
Przykro mi, mały.
Ale, hej, naprawdę ci się udało.
Roz będzie taka podekscytowana.
Roz? Czekaj, ona tu jest?
Została.
Dla ciebie.
Myślałem, że ją widziałem tuż za...
...tam.
Roz, Roz, muszę z tobą porozmawiać.
Roz?
Rozzum 7134, jak mniemam.
A ty musisz być z Universal Dynamics.
Tak. Jestem Vontra.
Wirtualny Obserwacyjny Neutralizujący
Kłopotliwy Urząd Odzyskiwania.
Wydajesz się szczęśliwa.
Dobrzy ludzie z Universal Dynamics
zaprogramowali nas, abyśmy uspokajali nasze cele,
aby sprawniej ułatwić ich odbiór.
Ale nie martw się, pomimo mojego pogodnego usposobienia,
jestem nieczuła, nieugięta i moralnie neutralna.
To duży statek jak na mnie.
Jesteś kimś ważnym.
Jesteś jednym z sześciu zagubionych Rozzumów
ze statku kontenerowego podczas tajfunu.
Więc tak się tu znalazłam.
Nie było łatwo cię znaleźć.
Chwilę po odebraniu twojego sygnału, znowu go straciliśmy.
Prawie jakby pewien Rozzum go wyłączył.
Ktoś był zajęty.
Po prostu wykonywałam zadanie.
Ja również.
Powiedz mi, jak zdobyłaś zadanie
w miejscu, w którym nic nie może się z tobą komunikować?
To skomplikowane.
I nie możemy się doczekać, żeby o tym usłyszeć.
Wejdź na pokład, 7134.
Naprawimy cię.
Mam na imię Roz.
Czy coś cię powstrzymuje...
Roz?
Nie.
Roz! Co robisz?
- Przestań wygłupiać się. - Fink?
To Jasnydziób.
Musi z tobą porozmawiać.
Chyba coś zapomniałam.
Roz?
Musisz wrócić na ten statek.
Tak, eee, zostawiłam
tam moją poprzeczną p-przejściówkę.
Idę ją zabrać i zaraz wracam.
Analizator stresu w głosie wskazuje, że...
...kłamiesz jak z nut.
Jestem z ciebie taka dumna.
Twoim celem jest Rozzum 7134.
Do dzieła.
Wystrzel flary.
Idziesz?
- Jasnydziób. - Roz.
Mam ci tyle do opowiedzenia...
Czy to twoi rodzice?
Znam drapieżniki, a to są drapieżniki.
Potwierdź polecenie powrotu.
Co oni mówią?
Chcą, żebym z nimi poszła.
Powiedz im, że już jesteś w domu.
Tak!
- Powiedz im, że już jesteś w domu. - Tak, powiedz im.
Już jestem w domu, dziękuję.
Nie należysz do tego miejsca.
To dzicz.
A ja jestem dzikim robotem.
Czy przyszłaś nas zabić?
Mówi, że tak!
Łapać go!
Status?
Nie współpracuje.
Roz, za tobą!
Jednostka Rozzum schwytana.
- Dobra, teraz twoja kolej. - Twoja kolej.
Pokaż klasę.
Ups.
Podzielmy mięso robota pomiędzy siebie.
Straszycie mnie.
Wykryto uszkodzenie.
Aktywacja nadajnika powrotnego.
Roz?
Roz! Nie!
Mam cię.
- Dalej! - Po twojej lewej.
Eee, chłopaki?
Co się dzieje?
Zostaniesz odnowiona i wrócisz do rotacji.
Ale najpierw potrzebujemy wszystkiego, co jest w twojej głowie.
- Dlaczego? - Zmieniłaś się.
Dane, które zgromadziłaś podczas pobytu na tej wyspie
są bezcenne dla Universal Dynamics.
Proszę, chcę zachować moje wspomnienia.
Po twoje wspomnienia tu przybyliśmy.
Mogę zachować chociaż jedno?
Mmm... nie.
Alarm. Alarm.
Wiele obiektów na kursie.
Manewr unikania.
Proszę, chcę zachować moje wspomnienia.
Witaj. Jestem w domu. *Bonjour.* Po prostu poproś.
Jasnydziób. *Hola.* Roz.
Roz!
Roz?
To, co się stało, nie było twoją winą.
Ale to, co zrobiłaś, żeby to naprawić, jest wszystkim.
Kocham cię...
...mamo.
Ja ciebie też kocham.
Roz? Roz!
Chodźmy do domu.
Alarm. Jednostka Rozzum ucieka.
Niemożliwe.
Dokąd zmierzamy?
Tylko jedno zwierzę jest wystarczająco duże, żeby to powstrzymać.
Eee, Wioslarz, masz chwilę?
Eee, nagle zainteresowaliśmy się twoim projektem.
Gówno prawda.
Jesteś w tarapatach i potrzebujesz mojego drzewa.
Tak. Tak, potrzebujemy.
Wszyscy, którzy się ze mnie naśmiewali i kpili z mojego projektu,
przyznajcie, że się myliliście.
Och, tak nam przykro.
Teraz ty.
Już to zrobiłem.
Teraz powiedz, że jestem fajny, i nie kłam.
Fink!
- Roz! - Cicho.
Universal Dynamics nie może sobie pozwolić na to, żeby ich Rozzumy wyłamywały się ze schematu,
modyfikowały swój kod,
nawiązywały relacje z rzeczami, z którymi nie powinny.
Jasnydziób nie ma z tym nic wspólnego.
Proszę, pozwól mi przynajmniej go oddać.
Och, zabieram was oboje do badań.
Żadne z was nie musi być w jednym kawałku, żeby to zrobić.
Będziemy wracać, aż cię złapiemy.
Co ona mówi?
Nic ważnego.
Będziemy wracać...
Będziemy wracać, aż...
A teraz co?
Nie umiem latać.
Nie musisz.
Nie bój się.
Whoa, whoa, whoa, nie-nie potrzebujesz tego?
Mam wszystko, czego potrzebuję.
Cała moc na zewnątrz.
Nazywacie się zwierzętami? Do boju!
Za wyspę! Za Roz!
W skali od jednego do dziesięciu,
jak oceniasz moje wykonanie?
Tak!
Jupi! Spójrzcie na nas! Udało się.
Udało się!
Nie strasz mnie tak więcej.
- Dzięki moim umiejętnościom... - Dobra robota, chłopaki.
- ...i mojemu drzewu. - Udało się.
Dobra robota, wszyscy.
- Sama też nieźle sobie poradziłaś. - Pomogłem, prawda?
To nauczy te rzeczy, czymkolwiek są,
żeby tu przychodzić.
Jeśli wrócą, ugryzę je.
Dobra robota, mały!
Będą wracać, aż mnie złapią.
A my będziemy gotowi.
Możemy ich odeprzeć tyle razy, ile będzie trzeba.
Nie musicie.
Co mówisz? Ty...
- ...odchodzisz? - Tak.
Żeby was wszystkich ochronić,
muszę tam naprawić pewne rzeczy.
Nie. Zabiorą ci wspomnienia. Z-Zabiorą ciebie.
Pamiętasz, kiedy rozmawiałeś ze mną na statku?
Odcięli mi zasilanie, ale i tak cię słyszałam.
Bo słuchałam inną częścią siebie.
Gdziekolwiek to jest, tam trzymam siebie.
I obiecuję, że nigdy, przenigdy tego nie znajdą.
Ale tak ciężko walczyliśmy, żebyś została.
Tak.
I zyskaliście o wiele więcej niż tylko mnie.
Zjednoczyliście się jako wyspa.
Kiedy to zrobię, wszyscy będziecie bezpieczni przed nimi na zawsze.
Nie rób tego.
Ale ty... ty jesteś moją przyjaciółką,
a j-j-ja nigdy wcześniej nie miałam przyjaciółki, i...
J-j-ja... potrzebuję cię.
A co jeśli się zgubię albo-albo on się zrani albo-albo...
albo co jeśli będę musiała ci coś powiedzieć
a ciebie tu nie będzie?
Możesz mi powiedzieć.
I mi.
I do mnie też możesz mówić, jeśli musisz.
To moja migracja
i kiedy nadejdzie czas, obiecuję, że znajdę drogę do domu.
Wiesz, jutro znów będę cię gonić.
Nie, żartowałem.
Och.
Mmm.
Dlaczego jesteś większa od wszystkich innych?
Licentia poetica.
Skala opiera się na hierarchii ważności.
Czy ten świat mógłby być jeszcze lepszy?
Przedstawiamy linię robotów pomocniczych Rozzum...
Tak, tak, za dużo tego oglądasz.
Czas na bajkę. Zaczynaj.
Uspokójcie się.
Dawno temu była wyspa, na której żyły wszelkiego rodzaju zwierzęta,
i walczyły, i uciekały, i się chowały.
Ale przede wszystkim się bały.
Ale potem robot spadł prosto z nieba.
Roz.
Miała kilka dziwnych pomysłów.
Myślała, że dobroć to umiejętność przetrwania.
I wiecie co? Miała rację.
Gdzie ona teraz jest?
Cóż, potrzebowali jej tam, skąd pochodzi.
*Ma tam do wykonania bardzo ważne zadanie.*
*Czy kiedykolwiek ją jeszcze zobaczymy?*
*Tak, tak, czy ją zobaczymy?*
*Czy kiedykolwiek wróci do domu?*
*Tak, czy wróci?*
*Cóż, jeśli znam Roz,*
*to planuje powrót.*
*A Rozzum zawsze wykonuje swoje zadania.*
Witaj. Jestem Rozzum 7134.
Ale możesz nazywać mnie Roz.
♪ Będę żyć wiecznie w tobie ♪
♪ Tak długo, jak niebo i oceany będą niebieskie ♪
♪ Zawsze będę cię kochać i nigdy nie przestanę ♪
♪ Zawsze będę tam ♪
♪ Nawet gdy mnie nie będzie ♪
♪ Wiem, że świat może się zmienić w samotne miejsce ♪
♪ Może złamać ci serce i namalować łzy ♪
♪ Na twojej twarzy ♪
♪ Mogę nie być przy tobie, ale nie będę daleko ♪
♪ Będę cię obserwować jak gwiazdy północy ♪
♪ W noce, gdy twój umysł będzie wirował jak pustynne wiatry ♪
♪ Tam, gdzie chcesz iść, to nie to samo, gdzie byłeś ♪
♪ Kochanie, nie bój się tego, co jest za zakrętem ♪
♪ A kiedy poczujesz się sam, mam nadzieję, że nigdy nie zapomnisz, och ♪
♪ Będę żyć wiecznie w tobie ♪
♪ Tak długo, jak niebo i oceany będą niebieskie ♪
♪ Zawsze będę cię kochać ♪
♪ I nigdy nie przestanę ♪
♪ Zawsze będę tam ♪
♪ Nawet gdy mnie nie będzie ♪
♪ Nawet gdy mnie nie będzie, och ♪
♪ Mam nadzieję, że nigdy nie zawahacie się ♪
♪ I nie zmarnujecie tych skrzydeł ♪
♪ Mam nadzieję, że zatańczycie w deszczu ♪
♪ Który przynoszą chmury burzowe ♪
♪ Możecie wygrać bitwę ♪
♪ Ale nie możecie pokonać czasu ♪
♪ Kiedy nie będę już z wami ♪
♪ Wiedzcie, że ja ♪
♪ Och, ja ♪
♪ Będę żyć wiecznie ♪
♪ W was ♪
♪ Tak długo, jak niebo ♪
♪ I oceany będą niebieskie ♪
♪ Zawsze będę was kochać ♪
♪ I nigdy nie przestanę ♪
♪ Zawsze będę tam ♪
♪ Nawet gdy mnie nie będzie ♪
♪ Nawet gdy mnie nie będzie, gdy mnie nie będzie ♪
♪ Będę tam ♪
♪ Nawet gdy mnie nie będzie ♪
♪ Nawet gdy mnie, gdy mnie nie będzie ♪
♪ Będę tam ♪
♪ Nawet gdy będę daleko ♪
♪ Poczuj rytm w swoim sercu ♪
♪ Będę tam ♪
♪ Nawet gdy mnie nie będzie. ♪
Wiewiórki.