Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
अलीडा और टरू की कहानी
क्या आपने कभी अलीडा और टरू की कहानी सुनी है?
यह दो दुश्मन ताइनो कबीलों के
दो अभागे प्रेमियों का एक पुराना पुएर्तो रीकन मिथक है।
उन्होंने अपने प्यार को छिपाने की कोशिश की, पर वह छिप न सका।
अलीडा के पिता को पता चला, तो गुस्से में उसकी शादी कहीं और करने का हुक्म दे दिया।
दुखी अलीडा ने देवताओं से विनती की कि वे उसे बचा लें।
तो देवताओं ने उसे लाल फूल बना दिया।
टरू को पता चला तो वह मायूसी में डूब गया।
उसने देवताओं से विनती की कि वे अलीडा को ढूँढ़ें।
तो उन्होंने उसे हमिंगबर्ड बना दिया।
ऐसा कहा जाता है, जब भी आप एक फूल से दूसरे फूल पर उड़ती
हमिंगबर्ड देखें,
तो समझ जाएँ कि टरू अपने सच्चे प्यार की तलाश कर रहा है।
THIS IS ME...NOW दिस इज़ मी नाउ
मेरी माँ ने मुझे यह कहानी हज़ारों बार सुनाई होगी।
तो, जब मैं छोटी थी,
जब भी कोई मुझसे पूछता मैं बड़ी होकर क्या करना चाहती हूँ,
तो मैं हमेशा कहती, "प्यार करूँगी"।
मैं प्यार करना चाहती हूँ।
पर बड़ी मुश्किलें झेलकर सीखा है, हर प्रेम कहानी का अंत सुखद नहीं होता।
दोस्तो, हम बच तो गए
पर समाज से अलग हो गए, आध्यात्मिक और मानसिक रूप से टूटे हुए जानवर बन गए,
खिलौने के लिबास में इंसान।
हम बस एक-दूसरे की बेइज़्ज़ती करते लोगों के वीडियो में सेक्सी ग्राफिक्स
और थीम गीत पेलते हैं।
हमें एक-दूसरे से प्यार नहीं है। खुद से प्यार नहीं है।
सुनिए। यह कोई कवायद नहीं है।
निचले चेंबर में पहुँचें।
दोहराती हूँ, निचले चेंबर में पहुँचें।
दिल का कारखाना
यह टूटने वाला है!
पेटल लेवल खतरनाक है। दिल का फटना तय।
एट्रिअम में पहुँचें।
पंखुड़ियों की आमद खत्म हो चुकी। यहाँ से बाहर न जाएँ।
कुछ नहीं बचा है। वे सब मर गए।
सिस्टम की खराबी।
ऊपर के डेक में आओ
दिल का कारखाना बंद। सिस्टम की खराबी।
सिस्टम में खराबी। खतरा।
दिल तक पहुँच
दिल तक पहुँच मंज़ूर
फ़्लोर बिजली आपूर्ति बंद हो रही है।
इंटीरियर चेंबर सील करो।
पेटल सप्लाई स्तर, शून्य। दिल को चोट, खतरा।
प्यार मर रहा है।
पता है कितना चाहूँ तुम्हें?
तो, तभी सपना शुरू हुआ, तुम्हें लगता है, दिल टूटने के साथ?
हाँ। मुझे ऐसा लगता है।
मुझे पहले कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ था।
मुझे तो लगा कि मैं मरने वाली हूँ।
हालाँकि ये सपने,
दिल, फूल, हमिंगबर्ड, राशि चक्र की कल्पनाएँ।
आप वृषभ राशि हैं।
आपकी बीवी की राशि?
- हम मेरे बारे में बात नहीं कर रहे। - बताइए न।
- सिंह। - आप लोग बहुत लड़ते हैं न?
तुम्हारी बात करते हैं। नए आदमी का क्या किस्सा है?
मेरा दोस्त माइक उससे नफ़रत करता है।
वह सनकी?
लोगों को ऐसे ही प्यार नहीं हो जाता।
- उसका दिल टूटा। - एरियाना का थैंक यू, नेक्स्ट।
अगर यह लड़का वही निकला तो?
- मैं झूठ नहीं बोलूँगी। यह लड़का सही है। - परी कथा में फँसी है।
शायद दोस्त तुम्हें बचाना चाहते हैं।
तुम्हें क्या लगता है? क्या यह बहुत जल्दी है?
सच्चाई रपट रेक्स स्टोन के पास
दो हज़ार बारह में लोगों का सवाल यही था, "प्यार क्या है?"
आज भी दस अहम सवाल यही हैं,
"मुझे क्या देखना चाहिए?" "मेरा रिफंड कहाँ है?"
"क्या अब मैं आपको पसंद हूँ?" "औरतें क्यों मारती हैं?"
"क्या किसी के साथ सोने को मिलेगा?" "क्या यूरोप एक देश है?"
"मैक का स्क्रीनशॉट कैसे लूँ?" "क्या मैं गर्भवती हूँ?"
और "मेरा मल हरा क्यों है?"
दोस्तो, आप पहुँच ही नहीं सकते।
क्या ढूँढ़ रही हो? वह बाहर नहीं मिलेगा।
राशि कहती है कि हमारा मेल बनता है। वह तुम हो, तुला।
और?
और तुम सावधान रहोगे तो मेरा ध्यान नहीं भटकेगा।
मैं सावधान हूँ?
हाँ। तुम जानते हो कि तुम खास हो सकते हो।
क्या बकवास सुनती रहती हो?
जान, क्या हुआ? यह तो तारीफ़ है।
यानी तुम्हें हर चीज़ परफेक्ट पसंद है।
परफेक्ट?
- तुम हमेशा... - ए। यह परफेक्ट है क्या?
- यह परफेक्ट है? - बहुत हो... बस करो!
क्या बस करूँ?
यार। मुझे ऐसा करने को मजबूर क्यों करती हो?
माफ़ करना।
मुझे अंदर आने दो
सुनो, दरवाज़ा खोलो।
मैं समझ गया।
अंदर आने दो! दरवाज़ा खोलो। आओ बात करें।
मुझे अंदर आने दो। मुझसे बात करो। आई लव यू।
मत बैठो वहाँ किसी मज़लूम की तरह
तुम जानते हो क्या था? तुम आगे बढ़ गए। तुमने अपना फैसला कर लिया।
जो है सो है।
तुला राशि वाले जाएँ भाड़ में।
मैं समझी नहीं।
तुला और सिंह की अच्छी बननी चाहिए। ऐसा है।
नहीं, किसी को शराबी लड़के पसंद नहीं।
- उसे बुरे लड़के ही क्यों मिलते हैं? - पिता का मसला होगा।
मुझे यहाँ से अपने पिता का घर दिख रहा है।
वह स्मार्ट है, सुंदर है, और बहुत मजबूत भी लगती है।
उसे हमेशा किसी का साथ क्यों चाहिए?
वह अभी भी खोज रही है।
जज़्बाती सदमे के बाद उसे थोड़ी स्थिरता चाहिए।
- यह तो बहुत शर्म की बात है। - हाँ, इससे मुझे बहुत दुख होता है।
मैं उसे सीने से लगाना चाहता हूँ।
हम उसे सारे संकेत दे रहे हैं। पर वह उनका मतलब नहीं समझ रही।
इसमें कोई हैरानी की बात नहीं।
इंसान आत्मनिर्भर हैं। उनकी तकनीक ने हमें बेकार कर दिया है।
- अपनी बात करो। - हम खुद को बहुत अधिक श्रेय न दें।
हम राशि चक्र परिषद हैं। लेकिन सारी शक्ति सितारों के पास है।
सितारे अपने मन की बात कह सकते हैं।
मगर तुम्हारे दिल की गहराइयों में क्या है...
अंततः वही है जो स्वयं प्रकट होगा।
- कभी-कभी मैं अपने बाल नोचती हूँ। - मैं भी।
मैं बताऊँ? तुम साधना कट करवाओगी तो बहुत सुंदर लगोगी।
सिंह, तुम हमेशा मौके का फायदा उठाना चाहते हो।
तुम थोड़ी देर के लिए शांत रहोगी।
हो गई।
उसे वहाँ से बाहर निकलकर खोजने दो।
हाँ। वह सीख जाएगी।
क्या कर रही है?
उसे ओखली में सिर देने की आदत है।
नहीं। यह बहुत जल्दी है!
मुझसे शादी करोगी?
मरते दम तक साथ रहेंगे।
मैंने कहा था न वह अकेली नहीं रह सकती।
आप दुल्हन को चूम सकते हैं।
वह कर रही है।
- पक्का उसे बारिश एक संकेत लग रही है। - हे भगवान। बस करो।
आइए इस नए जोड़े को मुबारकबाद दें। यह इनका पहला डांस है।
दोगुना या कुछ नहीं?
ज़ोरदार तालियाँ।
थोड़ा प्यार दिखाओ।
बस करो।
इस बंदे का कोई चांस नहीं।
- तीसरी बार किस्मत खुल जाएगी? - लगी शर्त?
चोरी मत करो।
हाँ। ठीक है, शुक्रिया।
प्यार तो महज़...
मतलब, प्यार बस... आप लोग तो जानते हैं प्यार क्या है, है न?
आप प्यार के इंतज़ार में बैठे नहीं रह सकते। आप समझ रहे हैं?
- ठीक है। - तुम मेरी जान हो!
चाहे किसी से प्यार करो। ठीक है।
ठीक है।
- दोस्ती प्यार है। - ज़ोर से बोलो!
- सुन नहीं सकती। - चुप।
सबने कहा तुम्हें कोई समस्या है, पर मुझे ऐसा नहीं लगता।
वह दिलकश है और उसका क्रेडिट स्कोर अच्छा है।
अजीब है न। मैंने कोई तैयारी नहीं की।
दरअसल मुझे लगा नहीं था कि ऐसा होगा।
अच्छा। खैर, चीयर्स।
- चीयर्स। - तुम बहुत खूबसूरत हो।
- चीयर्स। - चीयर्स। ठीक है।
- जीवन को। - हाँ।
ठीक है, चीयर्स।
तो शुरू करें। अगला कौन है?
इसे मत पकड़ो। शापित है।
बंदा मुझे पसंद आया।
पहले वाला ज़्यादा अच्छा था। उसे ही लाओ।
यह सुनती ही नहीं।
इसे लगता है कि मैं इसका नौकर हूँ।
इसे तो बस काम की पड़ी रहती है।
अगर काम न हो, तो और काम ढूँढ़ने लगती है।
अपना बचाव करती है और हर समय आलोचना।
- हज़ार बार सॉरी कहा। - पर तुम संतुष्ट नहीं होती।
तुम खुश नहीं रह सकते?
मुझे लगता है... मैं तो बस...
इसके घर में रखा कोई सामान हूँ।
घर में रखी कोई कलाकृति हूँ।
- बकवास है। - ठीक है, मैं जो हूँ सो हूँ।
और तुम मुझे कचरा समझते हो।
यह अच्छी बात नहीं है।
मुझे बस खुश रहना है।
और इसके साथ, तुम्हारे साथ रहने से,
मुझे सुकून मिलता है।
पर मेरे घर छोड़ने की एक वजह थी।
- मुझे नहीं लगता कि यह रिश्ता चल पाएगा। - ऐसा मत...
शुक्रिया। मुझे अच्छा लगा।
- मेरी बात सुनो। तुम वापस आओगी। - मैं नहीं आऊँगी।
- तुम्हें चाहता हूँ। - नहीं चाहते।
- धत्। गुडबाय, मीन। - और कन्या।
और कर्क। उसके पास ज़्यादा राशियाँ नहीं बचीं।
मेरे पास कुंभ राशि थी, धनु राशि थी।
कमाल है।
सिंह राशि वाले पसंद हैं? जवानों के बारे में क्या ख्याल है?
- सीमाएँ, यार। - देखते रहना मेरी मजबूरी है।
यह सास-बहू का ड्रामा देखने जैसा है, वह भी सुबह चार बजे
और उनकी आलोचना करने के बजाय अपनी आलोचना में लग जाती हूँ।
- मुझे वह शो बहुत पसंद है। - पुनर्मिलन?
- गड़बड़झाला। - अच्छा नहीं था।
- वह यह नहीं देख पाती कि अहम क्या है। - वह उन्हें अनदेखा करती है।
जैसे वह कोई आदमखोर हो, लेकिन ऐसा नहीं हो रहा है।
- वह ऐसी नहीं। - वे उसे इसी नाम से बुला रहे हैं?
उससे भी बदतर नाम से।
लोग बहुत नीच हैं। उन्हें और तो कोई काम है नहीं।
वह वही गलतियाँ करती रहेगी। जब तक वह उठेगी नहीं...
- अपने स्वार्थ से ऊपर। - हाँ, उसे ऊपर उठना होगा।
मुझे सब सही करना होगा। समझ रहे हो न?
- यह यात्रा भीतर की है। - उसे आईने में देखना होगा।
लेकिन हम उसकी थोड़ी मदद क्यों नहीं करते?
- हाँ। - नहीं।
- नहीं।
- बिल्कुल नहीं।
हाँ। नहीं, मेरा मतलब नहीं था।
उसे अपने हालात से खुद ही जूझना होगा।
हमें ब्रह्मांड के उतार-चढ़ाव का सम्मान करना चाहिए।
- सही। हम हस्तक्षेप नहीं कर सकते। - नहीं कर सकते।
ऐसे हाल में दोस्त काम आते हैं।
- ...बाद में गिर गई। - एकदम नीचे।
- तुमने यह क्यों कहा? - और वह बाद में गिर गई।
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
मेरा जन्मदिन है?
- जन्मदिन मुबारक। - शुक्रिया।
- मेरा जन्मदिन नहीं है। - धत्।
- तुमसे मिलकर अच्छा लगा। - बैठो न?
तुम लोग जाओ न।
मेरे घर पर क्या कर रहे हो? अंदर कैसे आए?
- शायद हमें जाना चाहिए। - नहीं।
- बाप रे। नहीं। - हाँ।
- नहीं। - हाँ।
सीधी सी बात सुन लो। हम तुम्हारी मदद करने आए हैं।
- हम यहाँ इसलिए हैं क्योंकि... - क्योंकि हमें तुम्हारी परवाह है।
- धत्। - माफ़ करना।
- जाऊँ क्या? जाता हूँ। - नहीं।
- जाता हूँ। हाँ। - नहीं।
- बिल्कुल, तुम्हें जाना चाहिए। - नहीं।
- नहीं? पक्का? - जान, नहीं। प्लीज़ रुको।
- ठीक। - यह छछुंदर कौन है...
- ज़्यादा समय नहीं लगेगा। - पक्का?
- पक्का। वादा। - ठीक है।
अच्छा बताओ, तुम्हें क्यों लगता है कि मुझे इसकी जरूरत...
- बाप रे। कोई नहीं। - नहीं।
- यह अच्छा है।
- तुम जाओ। - कमीना कहीं का।
- मेरे पास लाइसेंस है! - अरे बाप रे!
- ठंड रखो! - यह है कौन?
यह नकली बंदूक है।
- नकली है? - मैं बस चाहती हूँ...
- नकली बंदूक है। - क्या?
- मुझे बात तो करने दो। - इतनी चिंता। धत्।
- ठीक है। - ठीक है?
- इसकी उम्र क्या है? - यह गलत है।
- तुम जाओ। - लाइसेंस दिखाओगे?
- ठीक है। रुको। तुम ध्यान रखना। - ठीक है, ठंड रखो।
सुरक्षा में है।
- क्या? - हाँ।
- पक्का?
बैग को सुरक्षित रखना ज़रूरी है।
हम यहाँ क्यों हैं?
- मैं चलता हूँ, ठीक है? हाँ। - नहीं।
- तुम इन्हें देखो। - नहीं। प्लीज़ नहीं।
- हाँ। आई लव यू। - प्लीज़ मत जाओ।
- अलविदा! - लव?
- मत जाओ। - फिर आ जाऊँगा। कॉल करो।
- करूँगी। ठीक है। लव यू। - लव यू।
वह उसे चाहता है।
-"लव यू"? - नहीं चाहती।
- न। नहीं मानता। - क्या?
"लव"?
अच्छा, अब बताओ बात क्या है।
- तुम उसे वाकई चाहती हो? - यार। हम बस मस्ती कर रहे थे।
हमने सारे संकेत देखे।
जैसे?
जैसे, तुम मंगलवार के दिन पार्टी कर रही हो।
यह कोई संकेत नहीं है। मुझे अपने संकेत पता हैं।
- ठीक है। वैसे यह उस बारे में नहीं है। - तो किस बारे में है?
तुम्हारे बारे में। रिश्ते में रहने की तुम्हारी ज़रूरत के बारे में।
हे भगवान। हम तो बस मस्ती कर रहे हैं।
कहता है, "आई लव यू, जान।" और मैं, "आई लव यू टू, जान।"
और बस। कोई सीरियस वाला प्यार नहीं है।
हमें लगता है तुम्हें सेक्स की लत लग गई है।
क्या? बाप रे। क्या कह रही हो।
शायद।
मैं एक की होकर रहने वाली लड़की हूँ।
"तुम्हें रिश्ते बनाने की लत है। कभी इस डाल पे, कभी उस डाल पे।"
ठीक है।
तुम परेशान हो।
मैं परेशान हूँ?
तुम छठी कक्षा से किसी रिश्ते में नहीं रहे।
कभी इसके साथ सेक्स, कभी उसके साथ, ताकि किसी के करीब न जाना पड़े।
हर वक्त बस अपने जज़्बात की सोचती हो। दिमाग में रूमानी उपन्यास लिखती हो।
ऐसा नहीं है।
तुम सेक्स करने के बजाय बहस करती हो।
तो?
और तुम, चोर कहीं की, तुम तो खुद को ही नहीं झेल सकती।
- ज़्यादा हो गया। - हे भगवान।
कोई बात नहीं। सब ठीक है।
किसी के साथ जीवन बिताने की इच्छा रखने में क्या बुराई है?
हर कोई ऐसे क्यों पेश आता है जैसे यह निरा पागलपन है?
किसी के साथ जीवन गुज़ारने की इच्छा रखना।
मैं क्या गलत कर रही हूँ?
इसमें रूमानियत तो है, पर यह सच्चा प्यार नहीं है।
मुझे पता है, जान।
दोस्तों की बातें तुम्हें कैसी लगीं?
मेरी मदद करना चाह रहे हैं।
जानती हूँ वे मेरे बारे में क्या कहते हैं, मायूस रूमानियत, कि हम कमज़ोर हैं।
पर मैं कमज़ोर नहीं हूँ।
किसी चीज़ में विश्वास करते रहने के लिए हिम्मत चाहिए,
खासकर नाकाम होते रहने के बाद।
और मैं मानती हूँ। मानती हूँ, जो, मैं चमत्कार को मानती हूँ।
अगर आप अच्छे इंसान हैं तो आपका भला होगा।
मुझे हमसफ़र, संकेतों और हमिंगबर्ड में यकीन है।
मेरा मानना है प्यार कभी नहीं मरता, वह शाश्वत और सच्चा है
और जब तक मैं...
समय पूरा हुआ। इस पर अगले हफ़्ते बात करेंगे।
बीवी का फोन है। एक सेकंड।
ए, क्या हो रहा है जान? एक मरीज़ के साथ हूँ।
अरे, फिर उससे बात कर रहे हो? कहा था न, उससे पीछा छुड़ाओ।
ठीक है।
अब आगे बढ़ो।
तुम बस उसे सलाह देते...
"लव एडिक्ट्स एनॉनिमस।" यह क्या मज़ाक है?
हम बरसों से ऐसा कर रहे हैं।
तुम कब तक अपना सिर दीवारों से फोड़ती रहोगी?
- आज़माकर देखो। - चलो, फ़्लफ़ी।
मतलब हमें...
इतना वक्त कहाँ है कि बस आराम से जिंदगी के मज़े लो।
हर चीज़ को इतनी गंभीरता से नहीं ले सकते।
अगर इतनी मेहनत करती हूँ तो इसलिए कि हालात बेहतर हों।
ताकि हम बेहतर हों, तुम्हारे हालात बेहतर हों।
मैं हंगामा करती हूँ। करना पड़ता है।
तब तक करती रहूँगी जब तक तुम वह शानदार चीज़ न बनो, जो बनना है और बनोगे।
तुम्हें मेरे जैसा इंसान कभी नहीं मिलेगा
जो तुम पर इतना भरोसा करे या तुम्हें इतना चाहे।
- मुझे पता है। - अच्छा, तो फिर क्यों?
तुम्हें लगता है मेरे लौटने से सब ठीक होगा?
क्या बदल जाएगा? क्या फ़र्क पड़ जाएगा?
- हम दोनों गलत होंगे, दोनों हारेंगे। - दोनों जीत नहीं सकते?
हे भगवान। मैं...
मुझे हॉलीवुड, ऐलिस फेय पसंद है। उसमें बुरा क्या है?
नहीं, मत करो, प्लीज़।
- वह यह हर दिन देखती है... - सुबह चार बजे तक।
कम से कम नई शादी के जोड़े के लिए ऑनलाइन खरीदारी तो नहीं करती।
- वह टूट गई है, भाई। - ऐसा है क्या?
- यह मदद के लिए पुकार है। - मैं नौ दिन की पूजा शुरू कर रही हूँ।
- लो कर लो बात। - ईश्वर, मेरी बच्ची की मदद करना।
आइए उसकी मदद करें। प्यार कीमत माँगे में मदद करें।
मैं भी तो यही कह रही हूँ।
उसे ऊपर उठाएँ। चाहती हूँ वह खड़ी हो। समझने के लिए।
ताकि वह खुद को जाने, अपने अंदर झाँके और अपनी गलतियाँ सुधारे,
इन भुलावों से बाहर निकले और आकाश में ऊपर उठे।
जैसा कि मेरी सहेली माया एंजेलो कहती है, "जब आप जानते हैं कि आप कौन हैं,
"तो आपको वह इंसान बनने से कोई नहीं रोक सकता।"
- हैरान। - और यही तो हमें चाहिए। तथास्तु।
इससे काम होना चाहिए।
मैं यह सोचकर हैरान हूँ कि इंसान कब जाकर इस बात को समझेगा?
यह लव एडिक्ट्स एनॉनिमस है। हमसे जुड़ने का शुक्रिया।
तो, आज रात हमारे पास एक नया चेहरा है।
- हैलो। - हैलो।
पता नहीं कैसे क्या करना है। मुझे बस बोलना है?
शुरुआत यह बताकर क्यों न करें कि आप आज क्यों आईं?
ठीक है।
हाल ही में ठीक से सो नहीं पा रही।
शायद हमेशा से ऐसी ही थी।
बचपन में अपनी बहन के साथ एक ही कमरे में रहती थी,
मुझे उससे बहुत जलन होती थी क्योंकि वह तो
घोड़े बेचकर मज़े से सोती थी।
और मैं बस बिस्तर पर लेटी जागती रहती और सोचती,
"कोई ऐसे कैसे सो सकता है?"
जब आपका दिल कभी नहीं सोता...
मुझे लगता है मेरा दिल हमेशा बेचैन रहा।
एक बार दिल टूटा भी था।
काफी पहले की बात है।
मेरे सारे दोस्तों ने कहा, देखो इतना तेज़ मत दौड़ो और...
सच कह रही हूँ।
...कुछ समय के लिए अकेली रहो। थोड़ी शांति रखो।
कुछ वक्त अकेले बिताओ।
पर मैंने नहीं सुनी।
और दस साल और तीन तलाक होने के बाद आज यह नौबत आ गई।
मेरे थेरपिस्ट ने मुझे निकाल दिया। अब मैं और फ़्लफ़ी हैं।
क्या बताऊँ, मुझे तो लगता था कि मेरे अलावा सब टूटे हुए हैं।
लेकिन अब सोचती हूँ शायद
अकेली मैं ही टूटी हुई थी।
आपने जो बताया उसमें काफी दम था।
शुक्रिया।
अगले हफ़्ते फिर मिलेंगे?
आपको लगता है आपको कोई समझता नहीं।
खुद को ही नहीं समझ पाती।
मेरा प्यार
वक्त आ गया है कि बचपन के तमाम मिथक और परीकथाएँ त्याग दूँ।
अलीडा और टरू की तरह।
शायद हमिंगबर्ड को उसका फूल कभी न मिल पाए।
हमें तुम्हारी फिक्र हो रही थी...
तुम थी कहाँ?
हालात पर काबू पाने की कोशिश कर रही हूँ।
यह सब तो चलता रहता है, है न? कहीं जा रही हो?
हाँ, थेरपी।
- अच्छा। बढ़िया है। - मुझे वापस ले लिया।
इतने बरस तक तुम लोग सही थे।
हमसफ़र जैसा कुछ नहीं होता।
संकेत और 'वे खुश रहने लगे' जैसा कुछ नहीं होता।
सब बकवास है।
नहीं।
ऐसा मत कहो।
यह तुम्हारे लिए। तुम्हारी वजह से ही हो पाया।
शादी का निमंत्रण। यकीन कर सकते हैं? वह शादी कर रहा है।
- वह सनकी? - हाँ, माइक।
तुम जाओगी?
मुझे शादियाँ पसंद नहीं।
कल रात मैंने एक और सपना देखा।
- अजीब सा था। पर यह अलग था। - बताओ।
उसी पुराने मोहल्ले के घर में थी जहाँ पली-बढ़ी थी।
कैसल हिल
धुंध थी, अंधेरा था और एक डर का माहौल था।
मेरे सारे पुराने दोस्त वहाँ थे।
अरे, देखो तो, बिग टाइम वापस आ गई।
अरे।
अच्छा, अभी तक भी यही नुक्कड़ अड्डा है।
- पता था यह लौटकर आएगी। - तुम्हें पता था।
तुमने कहा था ब्रॉंक्स से बाहर कभी नहीं जाएगी।
कभी घर न लौटने पर मेरी खिल्ली उड़ा रहे थे।
और लुइस भी था वहाँ।
तुम्हारा पहला प्यार?
लुइस
हाँ।
थोड़ा बूढ़ा हो गया है। और वह कहता है...
- ब्रॉंक्स में फूल नहीं खिलते। - मैंने कहा...
खिलते हैं कभी-कभी।
फिर क्या हुआ?
बस मैं चलती रहती हूँ।
और मुझे लगता है जैसे कोई मेरा पीछा कर रहा है।
मगर जब भी पलटकर देखती हूँ, तो कोई नहीं।
मेरी घबराहट बढ़ती जाती है।
तो मैं और तेज़ चलने लगती हूँ।
और ठीक सड़क के उस पार अपने पुराने घर के सामने पहुँच जाती हूँ।
वह जगह जानता हूँ।
और खिड़की से झाँकती हूँ।
क्या दिखाई देता है?
लाल गुलाब।
- हमिंगबर्ड की कहानी की तरह? - नहीं, दिल के कारखाने के सपने की तरह।
मैं उन्हें घूर रही हूँ और एक बड़ी सी छाया मुझे आ घेरती है।
और अचानक मेरे सामने आ जाती है।
- अब और नहीं होगा। - बोलती रहो।
- नहीं, मैं नहीं... - कोई तुम्हें दबोच लेता है।
वह कौन है?
वह मैं हूँ।
पर छोटी सी हूँ, आठ या नौ साल की बच्ची,
मैली-कुचैली, जगह-जगह चोटें लगी हैं।
वह कुछ कहती है?
मुझे पूरा प्यार नहीं मिला।
माँ और पिताजी से?
तुमसे। तुमने मुझे अकेला छोड़ दिया।
वह गुस्सा करती है।
तुम उस बच्ची से क्या कहना चाहती हो?
- आई लव यू। - नहीं, मेरे अलावा बाकी सबसे प्यार करती हो!
- आई लव यू। आई लव... - झूठी!
देखो। नहीं। सुनो।
आई लव यू।
पर वह कहती है...
फिर से कहो।
आई लव यू।
तुम उससे क्या कहना चाहती हो?
मुझे माफ़ कर दो।
पेटल सप्लाई बढ़ रही है।
बाहरी असर से बचाएँ खुद को।
दिल को चाबी दो फिर।
दिल का कारखाना ऑनलाइन।
हृदय प्रणाली बहाल हो गई।
- उसने कर दिखाया। - बिल्कुल।
मुझे यकीन नहीं होता। रोना आ रहा है।
अरे। यह रोशनी गर्म है। बहुत चमकीली। पर अच्छी लग रही है।
परिकथाएँ। मुझे सुखद अंत पसंद हैं।
- घटिया मत बनो। - मुझे यकीन नहीं हो रहा कि ऐसा हुआ।
मुझे पता है। यकीन नहीं होता कि ऐसा हुआ। यह कैसे हो गया?
आणविक स्तर पर, एक दूसरे के प्रति परमाणुओं के खिंचाव से,
हम प्रेम के लक्षण देखते हैं जो हमारी प्रकृति के ताने-बाने में बुना है।
- प्रकृति। - हम सभी स्टारडस्ट से बने हैं।
- स्टारडस्ट। - सितारों से प्राप्त प्राचीन ऊर्जा।
- हाँ। - वे छोटे अणु हमारे अंदर नाच रहे हैं?
वह भी प्रेम है।
यह विभाजन की दुनिया में जोड़ने वाली शक्ति है जो सद्भाव पैदा करती है।
- अच्छा, जान। - संघर्ष की दुनिया।
शांति ही प्रेम है। प्रगति ही प्रेम है।
आस्था ही प्रेम है। आप प्रेम हैं।
- तुमने मुझे चुप कराया? - क्या बात है?
- चुप रहो। - हम देख रहे हैं...
- यह सुना तुमने? - शादी की शहनाई बज रही है।
इस औरत का शादियों के साथ क्या मसला है?
बहुत बढ़िया सत्र रहा।
मैं तुमसे पूछना भूल गया। शादी कैसी रही?
बहुत बढ़िया थी।
शुक्र है मेरी नहीं थी।
सारे दोस्त वहाँ थे। मतलब सारा ग्रुप था।
दोस्तो। रस्म होने वाली है।
माइक बहुत घबराया हुआ था। प्यारा था।
तुम अकेली गई थी या साथ में कोई था?
अकेली गई थी।
अकेलेपन का एहसास प्यारा था।
सबको किसी न किसी के प्यार में देखना अच्छा लगा।
लगा अभी भी अच्छा साथी मिल सकता है।
उन्हें देखकर खुशी हुई।
मैं सोच रही थी कि सारे दोस्त कितने कमाल के हैं
और मेरी यह ज़िंदगी भी गज़ब की है।
और मैं अपने आपमें मस्त हूँ। खुश हूँ।
चाहे जो भी हो, जैसा भी हो,
अगर चाहे कुछ न भी हो, तो भी खुश हूँ।
बाहर बारिश हो रही है, अगर लिफ्ट चाहिए तो।
सोच रही हूँ बस से चली जाऊँ।
मुझे बारिश पसंद है। कोई जादू हो जाता है।
ठीक है, मिस आज़ाद।
तो तुम अभी भी प्रकृति के दिव्य संकेत का इंतज़ार कर रही हो?
हमेशा।
अगले गुरुवार को मिलते हैं।
तुम क्या कर रही हो?
कभी हार मत मानना, जो।
कभी नहीं।
क्या आपने कभी अलीडा और टरू की कहानी सुनी है?
जेनिफ़र लोपेज़ के "दिस इज़ मी नाउ" अलबम से प्रेरित
वनीटा, मुझे शर्मिंदा कर रही हो। एक मरीज़ के साथ हूँ।
सहमत हो? अच्छा होगा कि हो जाओ।
ऐसा तुमने कुछ सोचकर बोला?
या वैसे ही निकल गया?
वे एक-दूसरे के लिए पगलाए हुए हैं।
वह एक सूरजमुखी है।
मैं सही करूँगी। कोई गड़बड़ नहीं करने दूँगी।
- हाँ। - प्लीज़।
मैंने ऐसा अजीबो गरीब काम अपने जीवन में कभी नहीं किया।
मुझे झपकी आ रही है। तुम सबने मुझे थका दिया।
यही प्यार है।
आ बैल मुझे मार।
तुम्हें हमेशा प्यार मिलेगा।
- यह सच है? - नहीं।
मैंने एक लेख पढ़ा कि इंसान दिल टूटने को कैसे झेल लेता है,
और वैसे भी अकेले रहना सेहत के लिए बहुत फायदेमंद है।
इसकी सच्चाई पर यकीन नहीं होता। मैं बता रहा हूँ।
अपने आप से प्यार करने का मतलब है "मैं अकेला हूँ" कभी न कहना।
यानी ठेके पर जाकर पटियाला पेग मारना
और नुक्कड़ के ठेले पर आमलेट पाव खाकर मुस्कुराते हुए सो जाना।
फिर चाहे ठेले वाली कितनी ही बड़बड़ाने वाली क्यों न हो।
क्योंकि दिल में प्यार तुम ही संजोकर रख सकते हो,
और तुम्हें इसे कभी मरने नहीं देना है।
THIS IS ME...NOW दिस इज़ मी नाउ
- अच्छा। - ठीक है।
और तुम? ठीक है।
अच्छा।
- ठीक है। - क्या?
ठीक है। अच्छा। ठीक है।
रुक जाओ!
- तुम उसमें से ले लो। - और नहीं! ठीक है।
नहीं! अब और नहीं।
नहीं!
संवाद अनुवादक Janak Kaviratna
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल