Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALIDA ÉS TAROO MESÉJE
Hallottad már valaha Alida és Taroo történetét?
Régi Puerto Ricó-i legenda
két elátkozott szerelmesről, két, egymással háborúzó taíno törzsből.
Próbálták eltitkolni a szerelmüket, de túl fényesen ragyogott.
Alida apja megtudta, és dühében más férfihoz kényszerítette a lányát.
Alida megtört szívvel fohászkodott az istenekhez, hogy mentsék meg.
Ezért piros virággá változtatták.
Taroo, mikor megtudta, mélyen elkeseredett.
Könyörgött az isteneknek, segítsenek rátalálni Alidára.
Ezért kolibrivé változtatták.
Azt beszélik, ha látsz egy kolibrit,
amely virágról virágra száll,
Taroo keresi igaz szerelmét.
Anyám rengetegszer elmesélte nekem ezt a történetet.
Ezért kislány koromban
ha bárki megkérdezte, mi leszek, ha nagy leszek,
mindig azt feleltem: „Szerelmes.”
Szerelmes akarok lenni.
A saját káromon kellett megtanulnom, hogy nem mindig boldog a történet vége.
Elidegenült túlélőbajnokok,
lelkileg, szellemileg megtört állatok lettünk, barátaim,
az emberi lét csak külső máz.
Szexi grafikával és zenékkel dobunk fel olyan videókat,
amikben az emberek seggfejek egymással.
Nem szeretjük egymást. Nem szeretjük önmagunkat.
Figyelem! Ez nem próba.
Mindenki menjen a lenti terembe!
Ismétlem, mindenki a lenti terembe!
SZÍVÜZEM
Össze fog törni!
A sziromszint kritikus. A szív hamarosan megszakad.
Mindenki menjen az átriumba!
A sziromkészlet teljesen kimerült. Evakuációt leállítani!
Nem maradt semmi. Mind elpusztult.
Rendszerhiba.
Mindenki a felső szintre!
A szívüzem leállt. Rendszerhiba.
Rendszerhiba. Veszély.
BELÉPÉS A SZÍVHEZ
Belépés engedélyezve.
Virágenergia-ellátás lekapcsol.
Belső kamrát lezárni!
A sziromszint zéró. A szív sérülése kritikus.
A szerelem haldoklik.
Tudod, mennyire szeretlek?
Azóta látja ezeket az álmokat, hogy összetörték a szívét?
Igen. Azt hiszem.
Addig sosem éreztem még ilyet.
Komolyan azt hittem, meg fogok halni.
De ezek az álmok,
a szívekről, virágokról, kolibrikről, csillagjegyekről...
Tipikus Bika!
A nejének mi a csillagjegye?
- Most nem rólam van szó. - Ki vele!
- Oroszlán. - Sokat veszekszenek, igaz?
Térjünk vissza önre! Mi a helyzet az új pasival?
Az egyik barátom, Mike utálja.
A cinikus?
Nem lehet csak így beleszeretni valakibe!
- Összetörték a szívét. -„Kérem a következőt!”
És ha ez a férfi az igazi?
- El kell ismernem, hogy jól néz ki. - Tündérmesébe képzeli magát.
A barátai talán csak meg akarják védeni.
Szerintetek nem túl korai?
AZ IGAZSÁG REX STONE-NAL
2012-ben a leggyakrabban feltett kérdés az volt: „Mi a szerelem?”
Ma a leggyakoribb tíz kérdés közt ilyenek szerepelnek:
„Milyen műsort nézzek?” „Mikor kapom vissza a pénzem?”
„Hogy tetszem most?” „Miért ölnek a nők?”
„Fogok szexelni?” „Európa egy ország?”
„Hogy készítek képernyőképet Macen?” „Terhes vagyok?”
és „Miért kakálok zöldet?”
A barátaidat nem tudod elérni.
Mit keresel? Nem odakinn van.
A horoszkóp szerint összeillünk. Ez te vagy. Mérleg.
És?
A precizitásod segít koncentrálnom.
Precíz lennék?
Igen. Mindig odafigyelsz a részletekre.
Mi ez a faszság?
Mi a baj, kicsim? Ez bók volt!
Azt jelenti, szereted, ha minden tökéletes.
Tökéletes?
- Miért csinálod... - Ez neked tökéletes?
- Ez tökéletes? - Ez túl... Hagyd abba!
Mit hagyjak abba?
Francba! Miért kell mindig ezt kihoznod belőlem?
Sajnálom.
Engedj be!
Hé, nyisd ki az ajtót!
Értem.
Engedj be! Nyisd ki az ajtót! Beszéljük meg!
Engedj be! Beszéljük meg! Szeretlek.
Ne üldögélj ott leverten, mint egy áldozat!
Tudod, mi ez? Felnőttél és hoztál egy döntést.
Olyan, amilyen.
Kapják be a Mérlegek!
Nem értem.
Az Oroszlán és a Mérleg elvileg összeillik.
Nem, senki nem szereti a piásokat.
- Miért a rosszfiúkhoz vonzódik? - Zűrös apaképe lehetett.
Azt hiszem, ellátok innen apám házáig.
Értelmes, gyönyörű nő, és annyira erősnek tűnik!
Miért kell neki mindenáron kapcsolat?
Még keresi az igazit.
Érzelmi biztonságra van szüksége a rengeteg dráma után.
- Annyira sajnálom! - Engem is elszomorít.
Legszívesebben átölelném.
Annyi jelet küldtünk neki! Csak nem tudja, mit jelentenek.
Nem lep meg.
Az emberiség már megáll a saját lábán. A technológia fölöslegessé tett minket.
- Beszélj a magad nevében! - Ne tartsuk túl nagyra magunkat!
Mi vagyunk a Zodiákus Tanács, de a hatalom a csillagoké.
A csillagok mondhatnak, amit akarnak.
De valóra válni az fog...
Ami a szíved legmélyén rejtőzik.
- Néha rágom a hajamat. - Én is.
Tudod, a frufru jól állna neked.
Tipikus Oroszlán. Bepróbálkozik, ahol tud.
Elhallgatnátok egy percre?
Csendet!
Csalogassuk elő, hadd kísérletezzen!
Igaz. Majd csak megtanulja a leckét.
Most mit csinál?
Mintha direkt élvezné a büntetést.
Ne, ne! Még túl korai!
Hozzám jössz feleségül?
Amíg a halál el nem választ.
Mondtam, hogy nem bírja az egyedüllétet.
Megcsókolhatod a menyasszonyt.
Tényleg megtette.
- Szerintem jelnek tartja az esőt. - Jaj, hagyd már abba!
Tapsot az ifjú házasoknak! Ez az első táncuk!
Dupla vagy semmi?
Hangosabban!
Tapsot nekik!
Fejezd be!
Esélye sincs a srácnak.
- A hármas a szerencsés szám? - Szerinted?
Ne lopj!
Oké, köszi!
A szerelem csak...
Úgy értem, tudjátok, mi a szerelem, ugye?
Nem várhatjuk ölbe tett kézzel. Értitek?
- Igaz. - Ez az!
Nem számít, kit szeretsz. Tényleg.
Oké.
- A barátság is szeretet. - Hangosabban!
- Nem hallom. - Hagyd abba!
Mindenki azt mondta, valami nincs rendben veled, de ez nem igaz.
Nagyon szexi, és hitelképes is.
Kínos, de nem készültem semmivel.
Nem igazán számítottam erre.
Na mindegy, egészségetekre!
- Egészség! - Gyönyörű vagy!
- Egészség! - Egészség! Jól van.
- Tartson örökké! - Oké.
Oké, egészség!
Na, ki lesz a következő?
El ne kapd, meg van átkozva!
Kedvelem ezt a pasast.
Az előző szimpatikusabb volt. Hozzuk vissza!
Nem figyel rám.
Az alkalmazottjaként kezel.
Csak a munka érdekli.
Ha épp nem dolgozik, újabb munkákat keres.
Nem tűri a kritikát, de folyton kritizál.
- Milliószor elnézést kértem. - Neked semmi nem elég.
Mi lenne, ha végre boldog lennél?
Úgy érzem, csak...
Egy berendezési tárgy vagyok nála.
Egy műalkotás a gyűjteményedben.
- Ez baromság! - Nézd, én ilyen vagyok!
És szemét módon bánsz velem.
Ez nem egészséges.
Csak boldog akarok lenni.
És mellette... Melletted...
Otthon érzem magam.
De nem véletlenül léptem le otthonról.
- Szerintem ez nem fog működni. - Ne...
Köszönöm. Sokat segített.
- Úgyis visszajössz! - Nem fogok.
- Szeretlek. - Nem igaz.
- Francba! Viszlát, Halak! - És Szűz.
És Rák. Kezd kifogyni a csillagjegyekből.
Volt egy Vízöntőm, egy Nyilasom...
Lenyűgöző.
Szereted az Oroszlánokat? És a fiatalabb férfiakat?
- Megvannak a határaim. - Utálom, hogy így ráfüggtem.
Mintha egy Vanderpump Rules-maraton lenne, már hajnali négy van,
és már nem felettük ítélkezem, hanem magam felett.
- Imádom azt a valóságshow-t. - A folytatását is?
- Az gázos. - Az nem jött be.
- Nem veszi észre a legfontosabbat. - Folyton cserélgeti őket.
Mintha férfifaló lenne, de valójában nem így van.
- Nem az. - Ezt szokták mondani rá?
Rosszabbat is.
Az emberek olyan aljasak! Nincs jobb dolguk?
Folyton ugyanabba a hibába esik. Amíg nem emelkedik...
- A testi valója fölé. - Igen, fel kell emelkednie.
Ezt most jól kell csinálnom. Értitek, ugye?
- Az utazás legbelül zajlik. - Tükörbe kell néznie.
De miért nem segíthetünk neki egy picit?
- Ez az! - Nem!
- Nem bizony. - Nem.
- De nem ám!
Aha. Mármint nem.
Egyedül kell rátalálnia a sötétségből kivezető útra.
Tiszteletben kell tartanunk az univerzum energiáinak áramlását.
- Igaz. Nem avatkozhatunk be. - Nem bizony.
Erre valók a barátok.
- ...elesett. - Egyenesen pofára!
- Miért mondtad ezt? - Pofára esett.
Ti mit csináltok itt?
Szülinapom van?
- Boldog szülinapot! - Köszi!
- Nem, nincs szülinapom. - A francba!
- Jó látni téged. - Üljetek le szépen!
Inkább menjetek haza!
Mit csináltok a házamban? Ki engedett be titeket?
- Tényleg mennünk kellene. - Nem.
- Atyaég, nem! - De.
- Akkor sem. - De igen.
Elég a finomkodásból! Ez egy beavatkozás.
- Azért jöttünk... - Mert törődünk veled.
- Francba! - Sajnálom.
- Menjek? Mennem kell. - Ne!
- Megyek. - Ne!
- Tényleg menned kell. - Ne!
- Ne? Biztos? - Ne, kicsim! Kérlek, maradj!
- Oké. - Ki ez a szerencsétlen?
- Nem tart sokáig. - Biztos?
- Biztos. Megígérem. - Oké.
Oké, ki vele, miből gondoljátok, hogy szükségem van a...
- Te jó ég! Semmi baj. - Ne már!
- Ne! - Ez szép.
- Inkább menj el. - Baszki, ez a csávó!
- Van engedélyem rá! - Te jó ég!
- Nyugi! - Ki ez a pasas?
Először is, ez játékpisztoly.
- Játék? - Szeretnék...
- Játékpisztoly. - Mi?
- Hadd váltsak vele pár szót! - De ideges vagy!
- Jól van. - Oké?
- Hány éves? - Ilyet nem illik kérdezni.
- Menj! - Láthatnám az engedélyedet?
- Hé, jobb, ha vigyázol! - Jól van, nyugi!
Ő a testőröm.
- Testőr? - Az.
- Igen. - Tényleg?
Védeni kell a cuccot, tudjátok.
Mit csinálunk itt?
- Megyek, jó? Igen, tudom. - Ne!
- Intézd el ezt itt, akármi is. - Ne, kérlek!
- De. Szeretlek. - Ne menj, kérlek!
- Viszlát! Adiós! - Szeretsz?
- Ne menj! - Majd jövök. Hívj!
- Oké, hívlak. Szeretlek. - Én is.
Szereti a csajt.
-„Szeretlek”? - Nem szereted.
- Kamu. - Mi?
„Szeretlek”?
Oké, essünk túl rajta!
- Komolyan tervezel ezzel a sráccal? - Csak jól érezzük magunkat.
Látjuk a jeleket.
Például?
Bulizni mész egy random kedden.
Az nem jel. Tudom, mi számít jelnek nálam.
- Oké, nem erről van szó. - Akkor miről?
Rólad. Arról, hogy nem bírod kapcsolat nélkül.
Atyaég! Csak jól elvagyunk!
Ő is azt mondja, hogy szeret, én is azt mondom, hogy szeretem.
Ennyi. Nem komoly. Nem gondoljuk komolyan.
Szerintünk szexfüggő vagy.
Mi? Atyaég, ne már!
Lehet.
Én vagyok itt a leginkább monogám.
„Kapcsolatfüggő, egyik kapcsolatból a másikba rohan.”
Oké.
Van egy kis problémád.
Nekem van problémám?
Neked hatodikos korod óta nem volt párkapcsolatod.
Csak futó kalandok random nőkkel, nehogy bárkihez közel kerülj.
Neked folyton az érzelmeken jár az eszed, egész regényeket írsz fejben.
Nem csak fejben.
Te meg szívesebben vitatkozol, mint hogy szexelj.
Na és?
Te pedig, te kleptomániás, önmagaddal se vagy kibékülve.
- Ez durva volt. - Te jó ég!
Semmi baj! Minden rendben van.
Miért baj, ha valakivel együtt akarom leélni az életem?
Miért hiszi mindenki őrültségnek azt,
hogy együtt szeretnék megöregedni valakivel?
Mit csinálok rosszul?
Ez nagyon romantikus, de nem igaz szerelem.
Tudom, kicsim.
Mit érez a beavatkozással kapcsolatban?
Csak segíteni akarnak.
Tudom, minek hisznek engem és a többi reménytelen romantikust. Gyengének.
De nem vagyok gyenge.
Erő kell ahhoz, hogy hinni tudjak valamiben,
ennyi pofára esés után is.
És én hiszek, Joe. Hiszek a varázslatban.
Ha jó ember vagy, jó dolgok várnak rád.
Hiszek a lelki társakban, a jelekben, a kolibrikben.
Hiszek abban, hogy a szerelem örök, hogy létezik örökkévalóság,
és hogy ameddig csak bírok...
Letelt az idő. Folytassuk a jövő héten!
Hív az asszony. Egy pillanat!
Mizu, anyus? Épp páciens van nálam.
Már megint az a nő? Mondtam már, hogy hagyd a fenébe!
Jól van.
El kell engedned.
Akárhány tanácsot adsz...
„Anonim szerelemfüggők.” Ez valami vicc?
Évek óta jár már hozzám.
Meddig akarja még a falba verni a fejét?
- Csak próbálja meg! - Menjünk, Fluffy!
Úgy értem, veled...
Veled nem lehet lazítani és csak élvezni az életet.
Mindent túl komolyan veszel.
Csak azért teszem, hogy jobbá tegyem az életünket.
A kapcsolatunkat. Hogy kihozzam belőled a legjobbat.
Igen, felkavarom az állóvizet. Muszáj.
Addig kavarom, amíg azzá nem válsz, akivé válhatnál.
Senki más nem lesz ilyen jó hatással rád.
Senki nem fog ennyire hinni benned, ennyire szeretni.
- Tudom. - Akkor miért?
Azt hiszed, ha visszajövök,
varázsütésre minden rendbe jön? Mi fog változni?
- Mindketten veszíteni fogunk. - Nem győzhetnénk mindketten?
Istenem! Én...
Szeretem Hollywoodot és Alice Faye-t. Mit ne szeretnék benne?
Ne, kérlek, ne!
- Minden egyes nap ezt nézi... - Hajnali négyig.
Most legalább nem keres menyasszonyi ruhát a neten.
- Össze van törve, tesó. - Valóban?
- Ez segélykiáltás. - Imádkozom egy kilencedet.
- Kezdődik. - Uram, segíts ezen a lányon!
Segíts rajta, kérlek! Hadd érjen valamit a szerelme!
Épp erről beszélek.
Segíts, hogy talpra álljon, hogy kirángassa magát ebből!
Hogy megértse, ki ő valójában, magába nézzen, helyrehozza a hibáit,
megszabaduljon a téveszméitől, és felemelkedjen az égbe!
Ahogy Maya Angelou barátnőm mondaná: „Ha tudod, ki vagy,
„senki nem akadályozhat meg abban, hogy önmagad légy.”
- Lenyűgöző! - Erre lenne szükségünk. Ámen!
Ennek be kell válnia.
Elképesztő, milyen lassan fogják fel az emberek.
Ez az Anonim Szerelemfüggők. Köszönöm, hogy eljöttetek!
Van egy új tagunk.
- Sziasztok! - Szia!
- Helló! - Szia!
Nem tudom, hogy megy ez. Elég, ha beszélek?
Kezdetnek elmondhatnád, miért vagy itt.
Oké.
Mostanában nem alszom jól.
Azt hiszem, sosem aludtam jól.
Kis koromban a húgommal aludtam egy szobában,
és annyira irigyeltem,
mert úgy aludt, akár a bunda.
Én meg ott feküdtem ébren, és azon törtem a fejem:
„Hogy tud valaki így aludni?”
Hiszen a szíved sosem alszik...
A szívem mindig nyugtalanul vert.
Egyszer összetörték.
Nagyon régen.
Minden barátom azt mondta, hogy lassítsak egy kicsit, és...
Komolyan mondom.
...töltsek egy kis időt egyedül. Vegyem lazábban.
Rád férne egy kis egyedüllét.
De nem tettem.
Szóval itt vagyok, tíz évvel idősebben, túl három váláson.
A terapeutám kidobott. Már csak Fluffy van nekem.
Mindig azt hittem, hogy mindenki másban van a hiba.
De kezdem azt hinni,
hogy csak bennem.
Nagyon megérintett, amit megosztottál velünk.
Köszönöm.
Találkozunk a jövő héten is?
Tudom. Úgy érzed, senki nem ért meg.
Még én sem értem magamat.
SZERELMEM
Ideje elfelejtenem a gyerekkori meséket és mítoszokat.
Mint Alida és Taroo meséje.
Lehet, hogy a kolibri sosem talál rá a virágra.
Mind úgy aggódtunk érted, és...
Hol voltál?
Próbáltam feldolgozni a traumáimat.
Ilyen az élet, ugye? Indulsz valahová?
Igen, terápiára.
- Az jó. - Visszafogadott.
Kiderült, hogy végig neked volt igazad.
Nem léteznek lelki társak.
Sem jelek, sem happy end.
Butaság az egész.
Ne!
Ne légy olyan biztos ebben!
Ezt neked hoztam. Neked köszönhetem.
Esküvői meghívó! El tudja képzelni? Megházasodik!
- A cinikus? - Igen, Mike.
Elmegy az esküvőre?
Utálom az esküvőket.
Tegnap éjjel újabb álmom volt.
- De ez más volt. Fura. - Mesélje el!
Odahaza voltam, ott, ahol felnőttem.
Ködös volt, sötét, és kurva hátborzongató.
És minden régi barátom ott volt.
Nézzétek, visszajött a nagymenő!
Szia!
Látom, még mindig ez a törzshelyetek.
- Tudtam, hogy egyszer visszajön! - Tudtad.
Nem, te azt mondtad, sosem fog kijutni Bronxból.
Ugrattak, amiért sosem járok haza.
És Louis is ott volt.
Az első szerelme?
Igen.
De megöregedett. És azt mondta...
- Bronxban nem nőnek virágok. - Mire én azt mondom:
Néha igen.
És aztán mi történik?
Továbbmegyek.
És az az érzésem támad, hogy valaki a nyomomban van.
De valahányszor hátranézek, nincs ott senki.
Egyre idegesebb leszek.
Ezért megszaporázom a lépteimet.
És a régi házunkkal szemben kötök ki, a gyógynövénybolt előtt.
Tudom, melyik az.
És benézek a kirakaton.
Mit lát?
Vörös rózsákat.
- Mint a kolibris legendában? - Nem, mint a szívüzemes álomban.
És miközben a virágokat nézem, egy hatalmas árnyék utolér.
És hirtelen kinyújtja a kezét.
- Inkább abbahagynám. - Folytassa!
- Nem... - Valaki megragadja.
Ki az?
Én vagyok az.
De kicsi vagyok, nyolc- vagy kilencéves,
piszkos, tele sebekkel és horzsolásokkal.
Mond valamit a kislány?
Nem kaptam elég szeretetet.
Anyától és apától?
Tőled. Magamra hagytál.
Dühös rám.
Mit mondana ennek a kislánynak?
- Szeretlek. - Nem! Te csak mindenki mást szeretsz!
- De igen, szeretlek... - Hazudsz!
Hé! Ne!
Szeretlek.
De azt mondja...
Mondd még egyszer!
Szeretlek.
Mit akar még mondani neki?
Sajnálom.
A sziromtartalék növekszik.
Zárjátok le a külső kamrát!
Szívet újraindítani!
Szívüzem helyreállt.
A szív rendszerei helyreálltak.
- Sikerült! - Megcsinálta!
Nem hiszem el! Sírok!
Basszus, ez a fény túl vakító! Olyan éles! De jó érzés.
Mesék. Imádom a happy endet!
- Ne malackodj! - El se hiszem, hogy sikerült!
Tudom. Én se hiszem el. Hogy történt?
Már molekuláris szinten is, ahol az atomok vonzzák egymást,
tanúi lehetünk annak, ahogy a szeretet alapjaiban szövi át a természetünket.
- A természetünket. - Mind csillagporból vagyunk.
- Csillagporból. - A csillagok ősi energiájából.
- Igen. - A bennünk táncoló, apró molekulák?
Az is szeretet.
Ez az egyesítő erő, amely harmóniát hoz egy megosztott világba.
- Oké, bébi. - Egy konfliktusokkal teli világba.
A béke szeretet. A haladás szeretet.
A hit szeretet. Te is szeretet vagy.
- Te most lepisszegtél? - Mi bajod vele?
- Fogd be! - Tanúi lehetünk a...
- Hallottátok? - Esküvői harangok.
Ennek a nőnek mániája az esküvő?
Jól haladtunk.
Elfelejtettem megkérdezni. Milyen volt az esküvő?
Szép volt.
Szerencsére nem az enyém.
Minden barátom ott volt. Az egész banda.
Figyelem, kezdődik!
Mike annyira izgult! Nagyon édes volt.
Egyedül ment, vagy kísérővel?
Egyedül.
Jó érzés volt egyedül menni.
Jó volt látni a sok szerelmest.
Ebből tudtam, hogy még létezik szerelem.
Örültem a boldogságuknak.
Arra gondoltam, fantasztikus barátaim vannak
és csodálatos életem.
Jól megvagyok egyedül. Boldog vagyok.
Bármi történik is, bárki lép is be az életembe,
azzal is elégedett vagyok, ha nem történik semmi.
Eleredt az eső. Hazavigyem?
Azt hiszem, inkább busszal megyek.
Szeretem az esőt. Varázslatos dolgokat vonz.
Jól van, Független kisasszony.
Még mindig várja a hatalmas jelet az univerzumtól?
Örökké.
Viszlát jövő csütörtökön!
Mit csinál?
Soha ne adja fel, Joe!
Soha ne adja fel!
Hallottad már valaha Alida és Taroo történetét?
JENNIFER LOPEZ „THIS IS ME...NOW” CÍMŰ ALBUMA ALAPJÁN
Ne égess le, Juanita! Páciens van nálam.
Egyetértetek? Ajánlom is!
Átgondoltad ezt, mielőtt kimondtad?
Vagy csak úgy jött?
Megszállottan odavannak egymásért.
Napraforgó a csaj.
Most igyekszem jól csinálni, nem elszúrni.
- Igen. - Kérlek.
Ez lesz a legfurább dolog, amit életemben csináltam.
Le kell pihennem. Kifárasztotok.
Ez a szerelem.
Ne piszkáld a Bikát, mert megbök a szarvával.
Mindig szeretve leszel.
- Igaz ez? - Nem.
Olvastam egy cikket arról, hogyan alkalmazkodik az emberi szervezet
a csalódáshoz, és az egyedüllétnek sok pozitív hatása van.
Komolyan mondom, ilyet kitalálni sem lehet.
Ha szereted önmagadat, sosem leszel magányos.
Azt jelenti, hogy a jó öreg Rexy lemehet a bárba,
rendelhet osztrigát ásványvízzel, és jókedvűen fekhet le.
Bár a pincérnő durva volt, mint a smirgli.
Mert csak rajtad múlik, hagyod-e kihalni a szerelmet a szívedből,
ezért ne hagyd kihalni soha!
- Oké. - Oké.
És te? Oké.
Oké.
- Oké. - Mi az?
Oké. Jól van.
Hagyd abba!
- Tessék, egy kis torta! - Nem kell több!
Ne! Elég volt!
Ne!
A feliratot fordította: Dranka Anita
Kreatív supervisor Varga Attila