Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A HISTÓRIA DE ALIDA E TAROO
Você conhece a história de Alida e Taroo?
É um velho mito porto-riquenho
sobre um casal malfadado de aldeias taínas inimigas.
Tentaram esconder seu romance, mas seu amor brilhava muito.
O pai de Alida descobriu e, furioso, mandou ela se casar com outro.
Inconsolável, Alida pediu aos deuses que a livrassem desse destino.
E eles a transformaram numa flor vermelha.
Taroo soube e mergulhou num desespero profundo.
Ele implorou ajuda aos deuses para encontrá-la.
E foi transformado num beija-flor.
Por isso dizem que, quando se vê um beija-flor
indo de uma flor para outra,
é Taroo procurando seu amor verdadeiro.
Minha mãe deve ter me contado isso umas mil vezes.
Assim, quando criança,
sempre que perguntavam o que eu queria ser quando crescesse,
a resposta era a mesma: "Apaixonada."
Queria estar apaixonada.
Mas descobri do jeito difícil que nem todo romance tem um final feliz.
Amigos, nós viramos
sobrevivencialistas desconectados, animais feridos mental e espiritualmente,
como um Furby da humanidade.
Só criamos imagens sexy, canções temáticas em vídeos
de gente sendo babaca entre si.
Não temos amor pelo próximo, nem por nós mesmos.
Atenção. Isto não é treinamento.
Comparecer à câmara inferior.
Repito: comparecer à câmara inferior.
FÁBRICA DO CORAÇÃO
Vai quebrar!
Nível de pétala crítico. Ruptura cardíaca iminente.
Ir para o átrio.
Suprimento de pétalas esgotado. Não evacuar.
Não sobrou nada. Morreram todas.
Falha no sistema.
Reportar, deque superior.
Fábrica do coração desligando. Falha no sistema.
Falha no sistema. Perigo.
ACESSO AO CORAÇÃO
Coração liberado.
Desligando fornecimento de energia.
Lacrar câmara interna.
Nível de pétalas: zero. Lesão cardíaca: crítica.
O amor está morrendo.
Sabe o quanto eu te amo?
Acha que o sonho começou com essa desilusão?
Sim. Acho que sim.
Eu nunca tinha sentido algo assim.
Sinceramente, achei que fosse morrer.
Mas esses sonhos,
corações, flores, beija-flores, fantasias do zodíaco.
Você é tão taurino.
Sua esposa é o quê?
- Não vamos falar de mim. - Conta logo.
- Leão. - Brigam bastante, né?
Vamos voltar a você. E o cara novo?
Meu amigo Mike o odeia.
O cínico?
Pessoas não se apaixonam assim.
- Ela foi magoada. - Thank U, Next, da Ariana.
E se ele for pra valer?
- Não minto. Ele é legal. - É coisa de conto de fadas.
Seus amigos querem te proteger.
O que acha? É muito cedo?
TRUTH REPORT COM REX STONE
Em 2012, a pergunta mais feita era: "O que é o amor?"
Hoje, as principais perguntas são:
"O que devo assistir? Cadê meu reembolso?
Gosta de mim agora? Por que mulher mata?
Será que vou transar? A Europa é um país?
Como capturar a tela do Mac? Estou grávida?"
E "por que meu cocô está verde"?
Amigos, vocês não têm noção.
O que está procurando? Não está lá fora.
Nossos signos combinam. Esse é você, Libra.
E?
E sua meticulosidade me mantém concentrada.
Sou meticuloso?
Sim. Você sabe ser detalhista.
Isso é bobagem.
O que foi, meu bem? É um elogio.
Significa que gosta de tudo perfeito.
Perfeito?
- Por que... - Ei. Isto é perfeito?
- Isto é perfeito? - É tão... Para!
Parar o quê?
Droga. Por que sempre me obriga a ser assim?
Desculpe.
Me deixa entrar!
Ei, abra a porta.
Eu entendo.
Me deixe entrar! Abra a porta. Vamos conversar.
Me deixe entrar. Fale comigo. Eu te amo.
Não fique aí bancando a vítima.
Sabe o que foi? Você amadureceu. Fez sua escolha.
Não tem o que fazer.
Danem-se os librianos.
Eu não entendo.
Libra e Leão combinam. É verdade.
Não, ninguém gosta de bêbado.
- Por que ela curte malandro? - Por causa do pai?
Dá pra ver a casa do meu pai daqui.
Ela é inteligente, bonita e parece tão forte.
Por que ela sempre precisa ter alguém?
Ela ainda está procurando.
Ela precisa de estabilidade depois dessa pancada emocional.
- É uma pena. - Isso me irrita muito.
Quero dar um abraço nela.
Estamos mandando avisos. Ela não consegue entendê-los.
Sem surpresa.
Humanos são autossuficientes. A tecnologia nos deixou obsoletos.
- Fale por si mesmo. - Não vamos nos levar tão a sério.
Somos o Conselho Zodiacal. Mas os astros têm o poder.
Eles podem falar o que pensam.
Mas o que está no fundo do seu coração...
É o que vai terminar se manifestando.
- Às vezes eu como cabelo. - Também.
Quer saber? Ia ficar gata de franja.
Leão, atirando pra todo lado.
Se você ficasse sossegada um tempo.
Fique parada.
Vamos fazê-la sair e explorar.
Sim. Ela vai aprender.
O que é isso?
Ela adora ser punida.
Não. Não, não. É muito cedo!
Casa comigo?
Até que a morte nos separe.
Até lá.
Falei que ela não consegue ficar sozinha.
Pode beijar a noiva.
Ela casou mesmo.
- Para ela, a chuva é um sinal. - Nossa. Para.
Aplaudam os noivos. É sua primeira dança, galera.
O dobro ou nada?
Vamos comemorar.
Mostrem amor.
Pare.
Ele não tem a menor chance.
- Quem sabe no terceiro? - Quer apostar?
Pare de roubar.
Sim. Tá, obrigada.
O amor é tão...
O amor é... Vocês sabem o que é o amor, né?
Não dá pra ficar esperando o amor, entenderam?
- Certo. - Você é minha amiga!
Não interessa quem ame, tá?
Muito bem.
- Amizade é amor. - Mais alto!
- Não ouvi. - Pare.
Todos dizem que você tem um problema, mas não concordo.
Ele é muito gato e o crédito dele é bom.
Estranho. Não preparei nada.
Não esperava que acontecesse.
Certo, enfim, saúde.
- Saúde. - Você é linda.
- Saúde. - Saúde. Muito bem.
- Pela vida. - Ok.
Tá, saúde.
Vamos lá. Quem é a próxima?
Deixe. É amaldiçoado.
Gosto desse cara.
Gostava mais do último. Traz de volta?
Ela não escuta.
Ela me trata como um criado.
Ela só pensa no trabalho, tá?
Se não está trabalhando, procura trabalho.
Defensiva e críticas constantes.
- Pedi um milhão de desculpas. - Nunca é o bastante.
Não consegue ser feliz?
Eu só... Eu me sinto...
Outro objeto na casa dela.
Uma obra de arte da sua coleção.
- É ridículo. - Eu sou assim.
E me trata muito mal.
Isso não é saudável.
Eu só quero ser feliz.
Com ele, com você,
me sinto em casa.
Mas saí de casa por um motivo.
- Isso não vai funcionar. - Não...
Obrigada. Foi útil.
- Anda. Você vai voltar. - Não vou, não.
- Eu te amo. - Não ama, não.
- Droga. Adeus, Peixes. - E Virgem.
E Câncer. Os signos estão acabando.
Eu tive um Aquário, um Sagitário.
Impressionante.
Gosta de leoninos? O que acha de homens mais novos?
- Segura a onda, mano. - Não consigo parar de assistir.
Parece maratona de Vanderpump Rules, são 4h da madrugada,
e paro de julgá-los para começar a me julgar.
- Adoro esse programa. - A reunião?
- Confusão. - Isso não foi legal.
- Ela não enxerga o mais importante. - Ela vai de um pro outro.
Ela pega todos, mas a questão não é essa.
- Ela não é assim. - É assim que a chamam?
Pior do que isso.
As pessoas são sacanas, não têm o que fazer.
Ela seguirá em círculos a menos que se eleve...
- Acima do eu físico. - Ela precisa se elevar.
Precisa fazer direito, entendeu?
- A jornada é interna. - Ela precisa olhar no espelho.
Mas por que não a ajudamos um pouco?
- Pois é. - Não.
- Nunca. - Não.
- Nem a pau.
É, digo, não.
Ela precisa sair desse buraco sozinha.
Temos que respeitar o fluxo e o refluxo do Universo.
- Certo. Não podemos intervir. - Nós, não.
Amigos são pra isso.
- ...pra frente. - Certo.
- Por que diz isso? - Ela caiu pra frente.
O que fazem aqui?
É meu aniversário?
- Feliz aniversário. - Obrigada.
- Não é meu aniversário. - Droga.
- É bom te ver. - Que tal se sentar?
Que tal ir embora?
Quem deixou vocês entrarem na minha casa?
- Vamos embora. - Não.
- Ai, não. - Sim.
- Não mesmo. - Sim.
Chega de pisar em ovos. É uma intervenção.
- Viemos porque... - Gostamos de você.
- Porcaria. - Foi mal.
- Vou embora? Vou. - Não.
- Vou nessa. É. - Não.
- Vai mesmo. - Não, não.
- Não? Certeza? - Meu bem, não. Fique, por favor.
- Certo. - Quem é o idiota?
- Não vai demorar. - Certeza?
- Não vai. Eu juro. - Tá.
Muito bem. Que tal dizerem logo por que acham que preciso...
- Meu Deus. Tudo bem. - Não.
- Que legal.
- Você devia ir. - Esse babaca.
- Tenho licença! - Ai, meu Deus!
- Relaxa! - Quem é ele?
É de brinquedo.
- Brinquedo? - Só quero...
- É de brinquedo. - Quê?
- Vou falar rapidinho com ele. - Que nervoso.
- Está bem. - Tá?
- A idade dele? - É inadequado.
- É melhor ir. - Mostra a licença?
- Espera aí. Se cuida. - Certo, relaxa.
Ele é segurança.
- Segurança? - É.
- Sim. - Sério?
Tenho que garantir a proteção dela.
O que está rolando?
- Vou nessa. Pois é. - Não.
- Resolva essa parada. - Não, por favor.
- Sim. Não. Te amo. - Não vá.
- Tchau! Adiós. - Amor?
- Não vá. - Eu volto. Me liga.
- Eu ligo. Tá. Te amo. - Te amo.
Ele a ama.
-"Te amo"? - Nada disso.
- Não. Credo. - Quê?
"Amor"?
Certo, vamos resolver isso.
- É sério mesmo com ele? - Nossa. É só curtição.
Nós vemos os sinais.
Quais?
Você na farra numa terça qualquer.
Não é sinal. Conheço meus sinais.
- Tá, a questão não é essa. - E qual é?
É você. Sua necessidade de ter uma relação.
Meu Deus. Era só curtição.
Ele fala: "Eu te amo, meu bem." E eu: "Eu também."
É só isso. Não é nada sério.
Achamos que você é viciada em sexo.
O quê? Meu Deus. Qual é?
Talvez.
Sou a mais monogâmica de todos.
"É uma viciada em relações, correndo de uma pra outra."
Certo.
Tem um problema.
Eu tenho?
Você não namora desde o sexto ano.
Fica pulando entre casos aleatórios para não se aproximar de ninguém.
Pensa o dia todo nos seus sentimentos. Escreve romances mentais.
Não são mentais.
Você prefere brigar a transar.
E daí?
E você, ladrazinha, não se sente à vontade na sua pele.
- Pegou pesado. - Nossa.
Tudo bem. Está certo. Você tem razão.
Qual é o problema em querer passar a vida com alguém?
Por que agem como se fosse loucura?
Só quero envelhecer com alguém.
Onde eu errei?
É muito romântico, mas não é amor de verdade.
Eu sei, meu bem.
O que acha da intervenção?
Eles só querem ajudar.
Eu sei o que falam de mim, da romântica incurável, que somos fracos.
E eu não sou fraca.
É preciso ter força para continuar acreditando
mesmo depois de quebrar a cara.
E eu acredito. Eu acredito, Joe, em magia.
Acredito que coisa boa acontece a quem é bom.
Acredito em alma gêmea, sinais e beija-flores.
Acredito que o amor não morre, que pra sempre é real
e que, enquanto eu puder...
Acabou o tempo. Continuamos semana que vem.
É minha esposa, calma aí.
Oi, e aí, amor? Estou com paciente.
Está falando com ela de novo? Já falei para dispensá-la.
Está bem.
Precisa virar a página.
Você só dá conselho...
"Dependentes Anônimos de Amor." É piada?
Estamos nessa há anos.
Quanto tempo vai bater a cabeça na parede?
- Experimenta. - Vamos, Fluffy.
Quer dizer, nós...
Nunca temos tempo pra relaxar e curtir a vida.
Tudo é muito sério para ser tão sério.
Se pego no pé é para as coisas melhorarem.
Quero a gente melhor, você melhor.
Eu causo problemas. É preciso.
Serei assim até se tornar o ser maravilhoso que devia ser e será.
Não achará ninguém tão boa quanto eu,
que acredite tanto ou te ame quanto eu.
- Eu sei. - Então por quê?
Volto e se resolve num passe de mágica?
O que terá mudado? O que será diferente?
- Errados, ambos perdemos. - Não podemos ambos ganhar?
Nossa. Eu...
Eu gosto de Hollywood, de Alice Faye. Como não gostar?
Não, por favor, não.
- Ela vê isso todo dia... - Até as 4h da matina.
Pelo menos não está comprando um vestido de noiva.
- Ela está fragilizada. - Está mesmo?
- Está pedindo ajuda. - Vou começar uma novena.
- Lá vamos nós. - Senhor, ajude minha amiga.
Vamos ajudá-la. Que o amor dela custe algo.
É assim que se fala.
Que ela se eleve. Ela precisa se levantar, entender.
Compreender quem ela é, se analisar, corrigir os erros,
dar um tempo nessas ilusões e se elevar para o céu.
Como minha amiga Maya Angelou diria: "Quando você se conhece,
ninguém consegue impedir você de ser essa pessoa."
- Incrível. - E precisamos disso. Amém, amém.
Vai funcionar.
É incrível como os humanos demoram pra entender.
Dependentes Anônimos de Amor. Obrigado por virem.
Temos um novo rosto hoje.
- Oi. - Oi.
Não sei como funciona. Eu só falo?
Que tal começar pelo que a motivou a vir?
Certo.
Não ando dormindo bem ultimamente.
Na verdade, nunca dormi.
Quando criança, eu dividia o quarto com minha irmã
e tinha inveja dela
porque ela dormia que nem um bebê.
E eu ficava lá, acordada, pensando:
"Como faz para dormir assim?"
Quando o coração nunca adormece...
Meu coração sempre foi inquieto.
Fui magoada uma vez.
Há muito tempo.
Meus amigos falaram para eu pegar leve e...
Eu falo sério.
...ficar na minha um tempo. Relaxar.
Devia ficar sozinha.
Não fiquei.
Aqui estou, dez anos e três divórcios depois.
O terapeuta me dispensou. Somos apenas eu e Fluffy.
Eu achava que o problema estava nos outros.
Mas agora eu acho
que pode estar em mim.
Você contou algo muito intenso.
Obrigada.
Veremos você semana que vem?
Eu sei. Acha que ninguém te entende.
Nem eu me entendo.
MEU AMOR
Está na hora de esquecer os velhos mitos da infância e os contos de fada.
Como Alida e Taroo.
Talvez o beija-flor nunca ache sua flor.
Estávamos preocupados com você e...
O que tem feito?
Estou segurando as pontas.
É a vida, né? Vai a algum lugar?
Sim, terapia.
- Sim. Bom. - Ele me aceitou de volta.
Vocês estavam certos todo esse tempo.
Não existe alma gêmea.
Nem sinais, nem felizes para sempre.
É tolice.
Não, não.
Não tenha tanta certeza.
É para você. É por sua causa.
Convite de casamento. Dá pra acreditar? Ele vai se casar.
- O cínico? - Sim, o Mike.
Você vai?
Odeio casamentos.
Tive outro sonho ontem.
- Foi estranho, diferente. - Conte.
Voltei ao velho bairro onde crescemos.
Havia neblina, escuridão, era assustador pra caramba.
Meus velhos amigos estavam lá.
Ei, olha só. A famosa voltou.
Oi.
Ainda é sua esquina favorita.
- Eu sabia que ela ia voltar. - Você sabe.
Não, você dizia que ela não ia sair do Bronx.
Zoaram comigo por nunca voltar lá.
Louis também estava lá.
A primeira paixão?
Sim.
Mas ele estava adulto, e disse...
- Flores não crescem no Bronx. - E eu disse...
Às vezes crescem.
E o que aconteceu?
Eu continuei andando.
Eu sentia que algo me seguia.
Mas, quando olhava, não havia ninguém.
Eu fui ficando nervosa.
E comecei a caminhar depressa.
Fui parar na rua da minha velha casa diante de uma loja de ervas.
Eu conheço.
Eu olhei na vitrine.
O que você viu?
Rosas vermelhas.
- Como na história do beija-flor? - Não, como no sonho da fábrica do coração.
Enquanto eu olhava, uma sombra desceu sobre mim.
De repente, ela me alcançou.
- Não quero mais. - Continue.
- Não, eu... - Alguém te agarrou.
Quem era?
Era eu.
Mas eu estava pequena, com oito ou nove anos,
suja e coberta de cortes e machucados.
Ela disse alguma coisa?
Não tive amor suficiente.
Da mamãe e do papai?
De você. Você me deixou sozinha.
Ficou brava comigo.
O que quer dizer à menina?
- Eu te amo. - Não, ama todos menos eu!
- Eu te amo. - Mentirosa!
Ei. Não. Ei.
Eu te amo.
Mas ela diz...
Repita.
Eu te amo.
O que quer dizer a ela?
Desculpe.
Pétalas aumentando.
Selar câmara externa.
Reiniciar coração.
Fábrica do coração funcionando.
Sistema do coração restaurado.
- Ela conseguiu. - De verdade.
Não acredito. Estou chorando.
Droga. Que luz quente. Tão brilhante, mas é gostoso.
Contos de fada. Adoro um final feliz.
- Sem sacanagem. - Não acredito que aconteceu.
Pois é. Não acredito que aconteceu. Como foi?
Em termos moleculares, a partir da atração dos átomos,
vemos sinais de amor entrelaçados na própria natureza.
- Natureza. - Somos poeira de estrelas.
- Poeira de estrela. - Energia antiga de estrelas.
- É. - As pequenas moléculas dançando em nós?
também são amor.
É a força unificadora que cria harmonia num mundo de divisão.
- Muito bem. - Um mundo de conflito.
Paz é amor. Progresso é amor.
Fé é amor. Você é amor.
- Mandou me calar? - Qual é o lance?
- Cale a boca. - Estamos vendo...
- Ouviram isso? - Sinos nupciais tocando.
O que essa mulher tem com casamentos?
Ótima sessão.
Esqueci de perguntar. Como foi o casamento?
Foi legal.
Sorte não ser o meu.
Os amigos estavam lá. A turma inteira.
Oi, pessoal. Vai começar.
Mike estava nervoso. Foi legal.
Foi sozinha? Levou acompanhante?
Só eu.
Foi bom estar ali sozinha.
Foi legal ver aquela gente apaixonada.
Me lembrou de que é possível.
Fiquei feliz por eles.
Lembro de pensar que tenho amigos incríveis,
uma vida incrível.
E estou bem sozinha. Estou feliz.
Aconteça o que acontecer, venha quem vier,
se não acontecer nada, estou bem.
Está chovendo, precisa de carona?
Acho que vou de ônibus.
Gosto da chuva. Coisas mágicas acontecem.
Muito bem, mulher independente.
Ainda está esperando o grande sinal do universo?
Sempre.
Até a próxima quinta.
O que está fazendo?
Nunca desista, Joe.
Nunca desista.
Você conhece a história de Alida e Taroo?
INSPIRADO NO ÁLBUM "THIS IS ME...NOW", DE JENNIFER LOPEZ
Juanita, não me envergonhe. Estou atendendo.
Concorda? É bom mesmo.
Pensou nisso antes de falar?
Ou foi espontâneo?
Eles são obcecados um pelo outro.
Ela é um girassol.
Dê um jeito pra eu acertar. Não quero errar.
- Sim. - Por favor.
É uma das coisas mais estranhas que fiz na vida.
Quero cochilar. Vocês me cansaram.
Isso é amor.
Quem mexe com Touro, leva chifrada.
Você sempre será amado.
- É verdade? - Não.
Li sobre como o corpo humano se adapta a um coração partido,
e ficar sozinho faz bem à saúde.
Não me venha com essa. Estou avisando.
Amar a si mesmo significa nunca dizer: "Estou sozinho."
Significa que o velho Rexy pode ir ao bar do saguão,
pedir ostra, água com gás e ir pra cama sorrindo.
Mesmo que a garçonete seja agressiva como uma serpente.
Porque só você pode deixar o amor no seu coração morrer,
e você nunca devia deixá-lo morrer.
- Ok. - Ok.
E você? Certo.
Muito bem.
- Certo. - O quê?
Muito bem. Certo.
Pare!
- Coma mais. - Chega!
Não! Chega.
Não!
Legendas: Leandro Woyakoski
Supervisão Criativa Cláudia Santi