Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O CONTO DE ALIDA & TAROO
Já ouviram a história de Alida e Taroo?
É um antigo mito porto-riquenho
sobre amantes infelizes de duas tribos Taíno em guerra.
Tentaram esconder o seu romance, mas o amor brilhava demasiado.
O pai de Alida descobriu e, furioso, ordenou que ela se casasse com outro.
De coração partido, Alida recorreu aos deuses para a salvarem de tal destino.
Então, transformaram-na numa flor vermelha.
Taroo descobriu e mergulhou num desespero profundo.
Implorou aos deuses que o ajudassem a encontrá-la.
Então, transformaram-no num beija-flor.
Agora, diz-se que, sempre que se vê um beija-flor
a voar de flor em flor,
é Taroo em busca do seu verdadeiro amor.
A minha mãe deve ter-me contado essa história mil vezes.
Então, quando era pequena,
sempre que alguém me perguntava o que queria ser quando crescesse,
a minha resposta era sempre: "Apaixonada."
Queria estar apaixonada.
Mas aprendi da pior forma que nem todas as histórias de amor têm um final feliz.
Amigos, tornámo-nos
um animal de sobrevivência desconectado, espiritual e mentalmente destruído,
um disfarce da humanidade.
Tudo o que fazemos é adicionar gráficos giros e músicas em vídeos
de pessoas a ser idiotas com outras.
Não temos amor uns pelos outros. Não temos amor por nós mesmos.
Atenção. Isto não é uma simulação.
Dirijam-se à câmara inferior.
Repito: dirijam-se à câmara inferior.
FÁBRICA DO CORAÇÃO
Vai partir-se!
Nível da pétala: crítico. Rutura cardíaca iminente.
Dirijam-se ao átrio.
Oferta de pétalas totalmente esgotada. Não evacuar.
Não resta nada. Estão todas mortas.
Avaria nos sistemas.
Atenção, piso superior.
Fábrica do coração encerrada. Avaria nos sistemas.
Avaria nos sistemas. Perigo.
ACESSO AO CORAÇÃO
Acesso dado ao coração.
Fonte de energia do piso a desligar.
Fechar a câmara interior.
Nível de oferta de pétalas: zero. Danos no coração: críticos.
O amor está a morrer.
Sabes quanto te amo?
Acha que foi aí que o sonho começou, com esse desgosto?
Sim. Acho que sim.
Nunca tinha sentido nada assim.
Sinceramente, pensava que ia morrer.
Mas esses sonhos
são corações, flores, beija-flores, fantasias do Zodíaco.
É mesmo Touro.
De que signo é a sua mulher?
- Não estamos aqui para falar de mim. - Vá lá.
- Leão. - Discutem muito, certo?
Voltemos a si. E o homem novo?
Bem, o meu amigo Mike detesta-o.
O cínico?
As pessoas não se apaixonam assim.
- Esmagaram-lhe o coração. - Thank U, Next, da Ariana.
E se este tipo for o tal?
- Não vou mentir. Este tipo é bom. - Apanhada num conto de fadas.
Talvez os seus amigos queiram protegê-la.
Que acha? É demasiado cedo?
Em 2012, a pergunta número um das pessoas foi: "Que é o amor?"
Agora, as dez principais perguntas são:
"Que vejo na televisão?", "O meu reembolso?",
"Gostas de mim agora?", "Porque é que as mulheres matam?",
"Vou fazer sexo?", "A Europa é um país?",
"Como capto imagens num Mac?", "Estou grávida?"
e "Porque está o meu cocó verde?".
Amigos, simplesmente, não dá.
Que procuras? Não está lá fora.
Os signos dizem que combinamos. És tu. Balança.
E?
E o teu rigor mantém-me focada.
Sou rigoroso?
Sim. Consegues ser picuinhas.
Como dás ouvidos a essa porcaria?
Amor, que foi? É um elogio.
Significa apenas que gostas de tudo perfeito.
Perfeito?
- Porque é que... - Isto é perfeito?
- É demasiado... Para!
Paro com o quê?
Raios! Porque me obrigas sempre a fazer isto?
Desculpa.
Deixa-me entrar!
Abre a porta.
Já percebi.
Deixa-me entrar! Abre a porta. Vamos falar.
Deixa-me entrar. Fala comigo. Amo-te!
Não fiques aí sentada armada em vítima.
Sabes o que foi? Cresceste. Fizeste a tua escolha.
É o que é.
Que se fodam os Balanças.
Não compreendo.
Balança e Leão devem funcionar. É sabido.
Não, ninguém gosta de um bêbado.
- Qual é a cena dela com os mauzões? - Podem ser problemas paternais.
Acho que consigo ver a casa do meu pai daqui.
Ela é inteligente, linda e parece tão forte.
Porque precisa de estar sempre com alguém?
Ainda está à procura.
Precisa de alguma estabilidade depois de tantos traumas emocionais.
- Bem, é uma pena. - Sim, fico muito triste.
Só quero dar-lhe um grande abraço.
Estamos a enviar-lhe todos os sinais. Ela não consegue entendê-los.
Não admira.
Os humanos são autossuficientes. A tecnologia deles tornou-nos obsoletos.
- Fala por ti. - Não nos tenhamos em grande conta.
Somos o Conselho Zodiacal. Mas as estrelas detêm todo o poder.
As estrelas dizem o que pensam.
Mas o que está nas profundezas do vosso coração...
Em última análise, é o que se manifestará.
- Às vezes, mastigo o meu cabelo. - Eu também.
Sabes que mais? Ficarias linda de franja.
Leão, aproveitas sempre.
Se puderem calar-se um bocado...
Quietinhos.
Ela que saia e explore.
Sim. Vai aprender.
Que está a fazer?
Nunca se cansa de sofrer.
Não. Não, não. É demasiado cedo!
Queres casar-te comigo?
Até que a morte nos separe.
Eu disse-te que não sabia estar sozinha.
Pode beijar a noiva.
Ela está a fazê-lo.
- Aposto que acha que a chuva é um sinal. - Meu Deus! Para.
Um aplauso para os noivos. É a primeira dança deles, pessoal.
O dobro ou nada?
Façam barulho.
Deem-lhes amor.
Para.
Este tipo não tem hipótese.
- À terceira, é de vez? - Queres apostar?
Para de roubar.
Sim. Certo, obrigada.
O amor é apenas...
Quero dizer, o amor é apenas... Vocês sabem o que é o amor, certo?
Não podem ficar sentados à espera do amor. Percebem?
- Muito bem. - És a minha amiga!
Não me importa quem amas. Está bem?
Certo.
- A amizade é amor. - Mais alto!
- Não a ouço. - Para.
Toda a gente disse que tinhas um problema, mas eu acho que não.
Ele é uma brasa e tem as contas em ordem.
Estranho. Não preparei nada.
Não esperava que isto acontecesse.
Ora bem... Enfim, saúde.
- Saúde. - És linda.
- Saúde. - Saúde. Pronto.
- Para a vida. - Certo.
Certo, saúde.
Aqui vamos nós. Quem é a próxima?
Não vás. Está amaldiçoado.
Sim, gosto deste tipo.
Bem, eu gostava mais do último. Tragam-no de volta.
Ela não ouve.
Pensa que sou seu empregado.
Só se preocupa com o trabalho, certo?
Se não está a trabalhar, está à procura de mais.
Fora a defesa e as críticas constantes.
- Pedi desculpa um milhão de vezes. - Nunca chega para ti.
Nunca estás satisfeito?
Eu só... Sinto-me...
Outra coisa na casa dela.
Uma obra de arte da tua coleção.
- É uma treta. - Pois, eu sou assim.
E tu tratas-me como lixo.
Isto não é saudável.
Só quero ser feliz.
E estar com ele, contigo,
é como estar em casa.
Mas saí de casa por um motivo.
- Acho que isto não vai funcionar. - Não...
Obrigada. Isto foi útil.
- Vá lá. Tu voltas. - Não, não volto.
- Amo-te. - Não, não amas.
- Raios. Adeus, Peixes. - E Virgem.
E Caranguejo. Está a ficar sem signos.
Eu tive um Aquário, um Sagitário.
Esplêndido.
Gostas de Leões? Que achas dos homens mais novos?
- Limites, mano. - Odeio não conseguir parar de ver.
Parece uma maratona de Vanderpump Rules, e são 4:00,
e deixo de os julgar e começo a julgar-me a mim.
- Adoro esse programa. - A reunião?
- Complicada. - Não foi giro.
- Ela não vê o que é mais importante. - Passa-lhe ao lado.
Parece uma devoradora de homens, mas não é o que acontece.
- Ela não é assim. - É isso que lhe chamam?
Pior do que isso.
As pessoas são tão sombrias. Não têm nada que fazer.
Ela está destinada a andar em círculos. A menos que se eleve...
- Acima do seu físico. - Sim, tem de se elevar.
Tenho de acertar. Percebem?
- A jornada é interior. - Ela tem de se ver ao espelho.
Mas porque não podemos ajudá-la só um bocadinho?
- Sim. - Não.
- Nem pensar. - Não.
- De modo nenhum.
Sim. Não, quis dizer não.
Ela tem de sair daquele quarto escuro sozinha.
Devemos respeitar o fluxo e refluxo do Universo.
- Certo. Não podemos intervir. - Não podemos nós.
É para isso que servem os amigos.
- ...caiu depois. - Mesmo por cima.
- Porque disseste isso? - E ela caiu depois.
Que fazem aqui?
Faço anos?
- Parabéns. - Obrigada.
- Não, não faço anos. - Raios.
- É bom ver-vos. - Porque não te sentas?
Porque não saem?
Que fazem na minha casa? Quem vos deixou entrar?
- Talvez devêssemos. - Não.
- Meu Deus! Não. - Sim.
- Nem pensar. - Sim.
Chega de paninhos quentes. É uma intervenção.
- Estamos aqui porque... - Porque nos preocupamos contigo.
- Merda! - Desculpa.
- Devia ir? Devia ir. - Não.
- Vou andando. Sim. - Não.
- Devias mesmo ir. - Não.
- Não? De certeza? - Amor, não. Não. Fica, por favor.
- Está bem. - Quem é este idiota?
- Não vai demorar. - De certeza?
- Não vai. Prometo. - Está bem.
Muito bem, porque não me dizem porque acham que preciso de uma...
- Céus! Está tudo bem. - Não.
- Que giro.
- Talvez devesses ir. - Este gajo...
- Tenho licença! - Meu Deus!
- Calma! - Quem é este homem?
Primeiro, é uma arma de brincar.
- De brincar? - Só quero...
- É de brincar. - O quê?
- Deixem-me falar com ele. - Que nervosos. Raios!
- Muito bem. - Está bem?
- Que idade tem ele? - Que inapropriado.
- Tens de ir. - Podemos ver a licença?
- Esperem. Fica bem. - Vá, descontraiam.
Ele é segurança.
- Segurança? - Sim.
- A sério?
Tenho de garantir que a mala está protegida.
Que fazemos aqui?
- Vou indo, sim? Sim, eu sei. - Não.
- Trata do que quer que isto seja. - Não. Não, por favor.
- Sim. Não. Amo-te. - Por favor, não vás.
- Adeus! Adiós. - Amor?
- Não vás. - Eu volto. Liga-me.
- Eu ligo. Certo. Amo-te. - Amo-te.
Ele ama-a.
-"Amo-te"? - Não, não amas.
- Não. Mentira. - O quê?
"Amor"?
Certo, vamos acabar com isto.
- A sério, este tipo? - Céus! Estávamos só a divertir-nos.
Vemos todos os sinais.
Quais?
Ires para a farra a uma terça-feira aleatória.
Isso não é um sinal. Eu conheço os meus sinais.
- Ora bem, não é disso que se trata. - Trata-se de quê?
Trata-se de ti. Da tua necessidade de ter uma relação.
Meu Deus! Estamos só a divertir-nos!
Ele diz: "Amo-te, querida." E eu digo: "Também te amo, querido."
E pronto. Não é a sério.
Achamos que podes ser viciada em sexo.
O quê? Céus! Vá lá.
Talvez.
Sou a mais monogâmica de nós todos.
"És viciada em relações, saltando de uma relação para outra."
Está bem.
Tens um problema.
Tenho um problema?
Tu não tens uma relação desde o sexto ano.
Tu saltas entre engates aleatórios para não teres de te aproximar de ninguém.
Tu pensas nos teus sentimentos o dia todo. Tu escreves romances na cabeça.
Não são todos na cabeça.
Tu preferes discutir a fazer sexo.
E então?
E tu, cleptomaníaca, nem te sentes confortável contigo mesma.
- Que dura. - Céus!
Está tudo bem. Tu estás bem.
Qual é o problema de querer passar a vida com alguém?
Porque agem todos como se fosse uma loucura?
Querer envelhecer com alguém.
Que estou a fazer mal?
É muito romântico, mas não é amor verdadeiro.
Eu sei, querido.
Como se sentiu com a intervenção?
Eles só querem ajudar.
Sei o que dizem de mim, de românticos incuráveis, que somos fracos.
E eu não sou fraca.
É preciso ter força para continuar a acreditar em algo,
depois de as coisas correrem mal.
E eu acredito. Sim, Joe, acredito em magia.
Acredito que as coisas boas acontecem se formos bons.
Acredito em almas gémeas, signos e beija-flores.
Acredito que o amor nunca morre e que o para sempre existe,
e que enquanto conseguir...
Acabou o tempo. Retomamos na próxima semana.
É a minha mulher. Um segundo.
Então, querida? Estou com uma paciente.
Estás a falar com ela outra vez? Já te disse, tens de a deixar ir.
Muito bem.
Tens de seguir em frente.
Só dás conselhos...
"Viciados em Amor Anónimos." Está a gozar comigo?
Fazemos isto há anos.
Até quando vai continuar a bater com a cabeça na parede?
- Experimente. - Vamos, Fluffy.
Quero dizer, nós não...
Nunca há tempo para relaxar e aproveitar a vida.
É tudo muito sério para ser tão sério.
Se insisto demasiado, é porque quero que as coisas melhorem.
Quero que sejamos melhores, quero que sejas melhor.
Claro que levanto ondas. Tem de ser.
E continuarei a levantá-las até que sejas todas as maravilhas que deves ser e serás.
Nunca encontrarás alguém tão bom para ti como eu,
que acredite tanto em ti como eu ou que te ame tanto.
- Eu sei. - Então, porquê?
Achas que, se eu voltar, fica tudo bem por magia?
Que mudará? Que será diferente?
- Estaremos errados, perderemos os dois. - Não podemos vencer os dois?
Céus. Eu...
Eu gosto de Hollywood, da Alice Faye. Porque não gostaria?
Não, por favor.
- Ela vê aquilo todos os dias... - Até às 4:00.
Pelo menos, não está a comprar um vestido de noiva novo online.
- Ela está destroçada, mana. - Estará mesmo?
- É um pedido de ajuda. - Vou começar uma novena.
- Aqui vamos nós. - Senhor, ajuda a minha menina.
Vamos ajudá-la. Que o amor dela valha alguma coisa.
É o que estou a dizer.
Ergue-a. Ela tem de se levantar. De perceber.
De entender quem é, olhar bem para dentro, corrigir os erros,
fazer uma pausa nestas ilusões e subir ao céu.
E como diria a minha amiga Maya Angelou: "Quando sabes quem és,
"ninguém pode impedir-te de ser essa pessoa."
- Impressionante. - E é disso que precisamos. Ámen.
Deve funcionar.
É incrível o tempo que os humanos demoram a compreender.
Isto é o Viciados em Amor Anónimos. Obrigado por terem vindo.
Bem, temos uma cara nova, hoje.
- Olá. - Olá.
Não sei como isto funciona. É só falar?
Porque não começamos por explicar porque veio?
Está bem.
Não tenho dormido bem ultimamente.
Acho que nunca dormi.
Quando era pequena, dividia o quarto com a minha irmã
e tinha muita inveja dela, porque ela
dormia tranquilamente, como uma pedra.
E eu ficava ali acordada, a pensar:
"Como é que alguém dorme assim?"
Quando o coração nunca dorme...
Acho que sempre tive um coração inquieto.
Partiram-mo uma vez.
Há muito tempo.
Todos os meus amigos me disseram que fosse devagar e...
A sério.
...que ficasse sozinha uns tempos. Com calma.
Devias passar um tempo sozinha.
Não o fiz.
Então, aqui estou eu, dez anos e três divórcios depois.
O meu terapeuta despediu-me. Agora, sou só eu e o Fluffy.
Eu pensava que os outros é que estavam danificados.
Mas agora acho
que talvez fosse só eu.
Foi bastante poderoso, o que partilhou.
Obrigada.
Voltaremos a vê-la para a semana?
Eu sei. Sente que ninguém a entende.
Nem eu me entendo.
MEU AMOR
Está na hora de abdicar dos antigos mitos e contos de fadas da infância.
Como Alida e Taroo.
Talvez o beija-flor nunca encontre a sua flor.
Estávamos preocupados contigo e...
Onde estiveste?
Tenho andado a pensar.
A vida é assim, não é? Vais a algum lado?
Sim, à terapia.
- Sim. Boa. - Ele aceitou-me de volta.
Tiveram razão nestes anos todos.
Não existem almas gémeas.
Não há signos, nem felizes para sempre.
É só parvo.
Não.
Não tenhas tanta certeza.
Isto é para ti. É por tua causa.
Um convite de casamento. Dá para acreditar? Ele vai casar-se.
- O cínico? - Sim, o Mike.
Vai?
Detesto casamentos.
Tive outro sonho, ontem à noite.
- Foi estranho. Foi diferente. - Fale-me disso.
Estava em casa, no bairro onde crescemos.
E estava meio nublado, escuro e assustador como a merda.
E todos os meus velhos amigos estavam lá.
Olhem. A Bem-Sucedida voltou.
Olá.
Vejo que este ainda é o vosso canto favorito.
- Sim, eu sabia que ela voltaria. - Tu sabes.
Não, dizias que ela nunca sairia do Bronx.
A meter-se comigo por nunca mais ter voltado a casa.
E o Louis também lá estava.
A sua primeira paixoneta?
Sim.
Mas estava velho, sabe? E disse...
- As flores não crescem no Bronx. - E eu disse...
Às vezes, crescem.
E que aconteceu depois?
Continuei a andar.
E tinha a sensação de que algo me seguia.
Mas, quando olhava para trás, não havia ninguém.
Ia ficando cada vez mais nervosa.
Então, comecei a andar mais depressa.
E acabei do outro lado da rua da minha antiga casa, em frente a uma ervanária.
Eu conheço.
E olhei pela janela.
Que viu?
Rosas vermelhas.
- Como na história do beija-flor? - Não, como no sonho da fábrica do coração.
E olhei para elas e uma grande sombra surgiu sobre mim.
E, de repente, alcançou-me.
- Não quero fazer isto. - Continue.
- Não... - Alguém a agarrou.
Quem foi?
Fui eu.
Mas era pequena, com oito ou nove anos,
suja e cheia de cortes e hematomas.
Ela disse alguma coisa?
Não recebi amor suficiente.
Da mãe e do pai?
De ti. Deixaste-me sozinha.
Estava zangada comigo.
Que quer dizer a essa menina?
- Eu amo-te. - Não, amas toda a gente menos a mim!
- Amo, sim. Amo... - Mentirosa!
Não.
Amo-te.
Mas ela disse...
Repete.
Amo-te.
Que quer dizer-lhe?
Desculpa.
Oferta de pétalas a aumentar.
Vedar câmara exterior.
Reiniciar coração.
Fábrica do coração online.
Sistemas do coração restaurados.
- Ela conseguiu. - Conseguiu mesmo.
Não acredito. Vou chorar.
Raios! Esta luz é de mais. Que brilhante. Mas sabe bem.
Contos de fadas. Adoro finais felizes.
- Não sejas nojento. - Não acredito que isto aconteceu.
Eu sei. Não acredito que isto aconteceu. Como é que aconteceu?
No campo molecular, pela atração dos átomos uns pelos outros,
vemos sinais de amor entrelaçados na própria estrutura da nossa natureza.
- Natureza. - Somos todos feitos de poeira cósmica.
- Poeira cósmica. - Energia antiga das estrelas.
- Sim. - Pequenas moléculas a dançar cá dentro?
Isso também é amor.
É a força unificadora que cria harmonia num mundo dividido.
- Muito bem, amor. - Um mundo de conflito.
Paz é amor. Progresso é amor.
Fé é amor. Vocês são amor.
- Mandaste-me calar? - Que se passa?
- Cala-te. - Estamos a testemunhar um...
- Ouviram isto? - Os sinos da igreja estão a tocar.
Qual é o problema desta mulher com os casamentos?
Ótima sessão.
Esqueci-me de perguntar. Como foi o casamento?
Foi bom.
Ainda bem que não foi meu.
Os amigos estavam todos lá. Sabe, o grupo todo.
Olá, malta. É agora.
O Mike estava tão nervoso. Foi fofo.
Foi sozinha? Levou acompanhante?
Só eu.
Foi bom estar lá sozinha.
Foi bonito ver tantas pessoas apaixonadas.
Lembrou-me de que ainda anda por aí.
Fiquei muito feliz por eles.
Sabe, lembro-me de pensar que tenho amigos incríveis
e uma vida incrível.
E estou bem sozinha. Estou feliz.
Aconteça o que acontecer, apareça quem aparecer,
se nada acontecer, estou bem.
Está a chover, se precisar de boleia.
Acho que vou de autocarro.
Gosto da chuva. Acontecem coisas mágicas.
Está bem, Menina Independente.
Continua à espera de um grande sinal do Universo?
Sempre.
Até quinta-feira.
Que está a fazer?
Nunca podemos desistir, Joe.
Nunca desista.
Já ouviram a história de Alida e Taroo?
INSPIRADO NO ÁLBUM "THIS IS ME...NOW" DE JENNIFER LOPEZ
Juanita, estás a envergonhar-me. Estou com uma paciente.
Concordam? É bom que sim.
Pensaste nisso antes de o dizeres?
Ou saiu-te?
Estão tão obcecados um pelo outro.
Ela é um girassol.
Vou garantir que o faço bem. Não vou fazer merda.
- Sim. - Por favor.
Esta deve ter sido uma das coisas mais estranhas que já fiz na vida.
Preciso de uma sesta. Vocês cansaram-me.
Isso é amor.
Se se metem com o touro, levam com os chifres.
Serão sempre amados.
- É verdade? - Não.
Li um artigo sobre como o corpo humano se adapta ao sofrimento
e há muitos benefícios para a saúde em estar sozinho.
Esta merda não se inventa. Estou a dizer.
Amarmo-nos a nós mesmos significa nunca ter de dizer: "Estou sozinho."
Significa que o velho Rexy pode ir ao bar do átrio,
pedir ostras e uma água com gás e ir para a cama a sorrir.
Mesmo que a empregada fosse má como as cobras.
Porque só nós podemos deixar o amor no nosso coração morrer,
e nunca devemos deixá-lo morrer.
- Certo. - Certo.
E tu? Certo.
Certo.
- Certo. - O quê?
Muito bem. Certo. Muito bem.
Para!
- Tens aí um bocado. - Mais, não! Certo.
Não! Mais, não.
Não!
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Pedro Renato Marques