Downloaded from YTS.MX
ΕΞΠΡΕΣ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου
Με το έλκηθρο του Άι Βασίλη κοντά
Και τους αγαπημένους μας συντροφιά
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Η αγαπημένη μου στιγμή στη διαδρομή
Γράμματα για τον Άι Βασίλη Κάρτες από τη γιαγιά
Όλα με γκλίτερ
Καλύτερα να προσέχω!
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Η αγαπημένη μου εποχή, αναμφίβολα!
Το πρώτο καμπανάκι κουδουνίζει Το φουγάρο βουίζει
Και παντού ξεχύνεται η μελωδία
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Η αγαπημένη μου εποχή Για να φέρουμε οικογένειες μαζί
Ό,τι καιρό κι αν κάνει
Το τραγούδι μας παντού θα φτάνει
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Με φίλους πολλούς και κέφι ανεβασμένο
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Η εποχή του χρόνου η πιο αγαπημένη
Η αγαπημένη μου εποχή του χρόνου!
Καλά Χριστούγεννα, Τόμας!
Καλά Χριστούγεννα, Πέρσι!
Αμάν! Τα χριστουγεννιάτικα γράμματα!
-Ορίστε. -Ευχαριστώ, Τόμας.
Αυτός ο κρύος αέρας σίγουρα δεν αστειεύεται.
Πολύ βιαστικός είσαι.
Ναι! Θέλω να παραδώσω τις εορταστικές κάρτες πριν τα Χριστούγεννα.
Δεν θέλω να χάσω ούτε μία.
Αυτό θα ήταν ό,τι χειρότερο!
Έχω μία και για εσένα.
Ευχαριστώ και…
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
Ναι!
Τα λέμε, Τόμας!
Καλή τύχη!
Εδώ είσαι. Σε βρήκα!
Ευχαριστώ, Τόμας! Το άρμα θα είναι το διαμάντι,
το αστέρι της Χριστουγεννιάτικης Παρέλασης.
Θα έδειχνε πιο ωραίο αν καθόταν σ' αυτό ο Άι Βασίλης.
Θα κάθεται!
Μα τις καμινάδες! Ο Άι Βασίλης θα έρθει στην παρέλαση;
Ναι! Δεν είναι συναρπαστικό;
Πας λίγα υλικά για χριστουγεννιάτικα μπισκότα στον Ρέτζιναλντ;
Ο Άι Βασίλης τρελαίνεται γι' αυτά!
Βασιστείτε πάνω μου!
Ανυπομονώ να πω στον Πέρσι για τον Άι Βασίλη στην παρέλαση!
Έχω ετοιμασίες για την παρέλαση.
Θέλω όλα να είναι άψογα για την άφιξη του Άι Βασίλη!
Επιβιβαστείτε για την ξενάγηση της Άννι και της Κλάραμπελ,
και φέτος πρωταγωνιστώ εγώ, ο Τζέιμς.
Και τι ταιριαστό που είσαι κόκκινος.
Όπως το έλκηθρο του Άι Βασίλη!
Ομολογώ ότι το κόκκινο δείχνει τέλειο και στους δυο μας.
Γκαντεμιά!
Ο σύνδεσμός μου έσπασε!
-Σε καλό μου! -Αμάν!
Οι επιβάτες μας θα χάσουν την ξενάγηση!
Μην ανησυχείτε.
Σίγουρα θα ξεπεταχτεί από κάπου η Σάντι και θα σώσει την κατάσταση.
Όπου να 'ναι τώρα.
Όχι σήμερα, χρυσό μου.
Στήνει το Χριστουγεννιάτικο Βουνό για την παρέλαση.
Είπα "γκαντεμιά" ή όχι;
Υποσχεθήκαμε στους επιβάτες
ότι θα τους μεταφέρει μια κόκκινη χριστουγεννιάτικη μηχανή.
Τσάφα-τσούφα!
Θα σας μεταφέρω με τον Τζέιμς μπροστά.
Τέλεια ιδέα!
Ευχαριστώ, Κάνα.
Η λαμπερή, πανέμορφη χριστουγεννιάτικη κόκκινη μηχανή
δεν έχει πει την τελευταία της κουβέντα!
Ακολουθήστε με!
Σ' ευχαριστούμε, χρυσό μου!
Ανυπομονώ να κρεμάσω το αστέρι μου στην κορυφή του Χριστουγεννιάτικου Βουνού.
Τότε όλοι στην παρέλαση θα μπορούν να το δουν, όπως έγινε πέρυσι.
Ναι, ήταν άπαιχτο.
Όλα αυτά τα υπέροχα φωτάκια!
Ναι, σχετικά με τα φωτάκια…
Αν δεν τα ξεμπλέξουμε, δεν πρόκειται να ανάψει τίποτα.
Όχι, πρέπει να φωτίσουμε το Χριστουγεννιάτικο Βουνό.
Είναι η παράδοση.
Μην ανησυχείς. Θα ξεμπλέξουμε τα φωτάκια.
Κάτσε να βοηθήσω.
Ευχαριστώ. Θέλω να ασχοληθώ με μια έκπληξη του Τριξιμο-Αφανιστή!
Ας ξεκινήσουμε με το αστέρι σου φέτος.
Όχι, πρέπει να βάλουμε τα φωτάκια πρώτα.
Έτσι το κάναμε και πέρυσι.
Έλα!
Κάνουμε τις ίδιες παραδόσεις με τον ίδιο τρόπο κάθε χρόνο.
Γι' αυτό βασιζόμαστε σ' αυτές.
Επειδή είναι πάντα οι ίδιες.
Αναλαμβάνω εγώ. Είμαι άσος στο ξεμπέρδεμα.
Λίγο ακόμα.
Επικό!
Ναι, και παραλίγο να πετύχει.
Μα τα φωτάκια είναι ακόμα μπερδεμένα.
Άσ' το πάνω μου, Μπρούνο.
Είδατε;
Η παράδοση σώθηκε!
Ευχαριστώ. Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Όσο εσύ θα ασχολείσαι με τα φωτάκια, εγώ σας έχω μια έκπληξη.
Μετέτρεψα τον Τριξιμο-Αφανιστή σε Χιονο-Εκτοξευτή!
Σαν να λέμε μηχάνημα χιονιού;
Ακριβώς!
Θα τα κάνει όλα πιο χιονισμένα και χριστουγεννιάτικα.
-Θέλει λίγη δουλίτσα ακόμα. -Δεν πειράζει.
Φτιάξε τον Χιονο-Εκτοξευτή κι εγώ θα κρεμάσω τα φωτάκια.
Συμβαίνει κάτι, Μπρούνο;
Πέρυσι κρεμάσαμε τα φωτάκια εκεί πρώτα.
Δεν χρειάζεται να τα κρεμάσουμε ακριβώς με τον ίδιο τρόπο, σωστά;
Αλλά μπορούμε να το κάνουμε με τον ίδιο τρόπο, έτσι;
Εντάξει! Έχεις δίκιο.
Είναι η παράδοση.
Και είναι παράδοση για εμένα
να κρεμάσω ξανά το ξεχωριστό αστέρι στην κορυφή
πριν φωτίσουμε το δέντρο.
Εννοώ, το βουνό.
Ναι!
Γράμματα και πακέτα μοιράζω εγώ
Τη δουλειά μου πολύ την αγαπώ
Το φορτίο μου παντού τραβώ
Και χαμόγελα σκορπίζω στο λεπτό
Κανένας άνεμος, χιόνι, θύελλα ή βροχή
Δεν θα με κάνει να σταματήσω ούτε στιγμή
Μόλις η σφυρίχτρα μου ηχήσει
Η χριστουγεννιάτικη παράδοση θα ξεμυτίσει
Καλά Χριστούγεννα!
Έμεινε άλλη μια κάρτα και θα τελειώσω με τις χριστουγεννιάτικες παραδόσεις!
-Και πάλι Καλά Χριστούγεννα, Πέρσι! -Επίσης, Τόμας!
Για πού το 'βαλες;
Πάω αυτά τα υλικά για μπισκότα στο Αρτοποιείο του Ρέτζιναλντ.
Τα λατρεύει ο Άι Βασίλης.
Και μάντεψε ποιος θα έρθει στην παρέλαση απόψε.
-Όχι. -Ναι.
-Όχι! -Ναι!
Ο Άι Βασίλης θα έρθει στην παρέλαση!
Μου το είπε ο Σερ Τόφαμ Χατ.
Απίθανο!
Και απίστευτος συγχρονισμός.
Πάω στον Ρέτζιναλντ την τελευταία κάρτα.
Πάμε μαζί.
Τσάφα-τσούφα!
Ειδική παράδοση για τον Ρέτζιναλντ.
Κι εγώ σου έφερα τα υλικά για τα μπισκότα.
Νομίζω ότι κόλλησα.
Εγώ είμαι εδώ, τρενο-φίλε.
Λίγο ακόμα!
Σχεδόν…
Πρέπει να τραβήξεις!
Σχεδόν…
Όχι!
Για δες μας!
Μοιάζουμε με τρενάκια τζίντζερμπρεντ.
Ναι, και μυρίζουμε κι έτσι.
Θα έχουν μείνει αρκετά υλικά για τα μπισκότα, Ρέτζιναλντ.
Ήταν η τελευταία παράδοση.
Τέλειωσα με τις παραδόσεις για φέτος!
Κι εγώ!
Ατμο-κόλλα το!
Τι κάνουμε; Να πάμε στην παρέλαση;
Ας βοηθήσουμε με το στήσιμο του Χριστουγεννιάτικου Βουνού.
Έχουμε τόσα να κάνουμε!
Είναι η καλύτερη εποχή για να είσαι μηχανή.
Ναι!
Είσαι σίγουρος ότι εδώ τα κρεμάσαμε πέρυσι;
Όπως-τουτ-δήποτε.
Δεν θυμάμαι να δυσκολεύτηκα τόσο να φτάσω.
Θα μου ήταν χρήσιμη μια προέκταση για τον βραχίονά μου.
Μια προέκταση θα ήταν τέλειο δώρο για την Κάρλι!
Αλλά πρώτα πρέπει να χιονο-εκτοξεύσω τον Χιονο-Εκτοξευτή μου!
Ο θόρυβος είναι εκκωφαντικός.
Συγγνώμη, Μπρούνο!
Το χιόνι μάλλον παγώνει τα γρανάζια.
Μα γιατί θέλουμε κι άλλο χιόνι;
Δεν χρειαστήκαμε έναν Χιονο-Εκτοξευτή πέρυσι.
Ισχύει αυτό, αλλά είναι ωραίο να εμπλουτίζεις τις παραδόσεις.
Θα είναι μαγικό.
Μπορεί να είναι μαγικό και αθόρυβο;
Συγγνώμη. Δεν θα έπρεπε να κάνει τόσο θόρυβο.
Έλα, φίλε.
Ας δουλέψουμε από εδώ.
Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Ούτε αυτό.
Δεν έχει γράσο.
Ορίστε, Σάντι. Πάρε το δικό μου.
Όχι! Έχεις πολλά φωτάκια να κρεμάσεις.
Μην κολλήσει ο βραχίονάς σου!
Μα μου περισσεύει λίγο γράσο.
Ευχαριστώ. Θα βοηθήσει,
αλλά δεν φτάνει για να σταματήσει να τρίζει.
Μακάρι να είχα γράσο για πάντα.
Το γράσο θα ήταν ιδανικό δώρο για τη Σάντι!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους! Πώς τα πάτε εδώ;
Είστε ωραίοι, παιδιά.
Μόλις τελειώσαμε με τις παραδόσεις μας.
Στο αρτοποιείο, φυσικά.
Ήρθαμε να δούμε αν χρειάζεστε βοήθεια.
Και βέβαια, αν θέλουμε να τελειώσουμε πριν την παρέλαση.
Πέρσι, δεν είπες ότι τελείωσες με τις παραδόσεις;
Εννοείται!
Τότε γιατί υπάρχει ακόμα ένα γράμμα;
Αλήθεια;
Ηρέμησε. Θα σε βοηθήσουμε.
Μια χαμένη παράδοση;
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει!
Μην αγχώνεσαι. Έχεις χρόνο για ένα ακόμα γράμμα.
Έχεις δίκιο, σιγά το πράγμα!
Απλώς πρέπει να πάει…
Τι τρέχει, Πέρσι; Ποιος είναι ο παραλήπτης;
Ο Άι Βασίλης!
Εντάξει, έχουμε πολύ μεγάλο πρόβλημα!
Κι αν δεν βγει η ευχή του παιδιού που έγραψε το γράμμα;
Κι αν ευχήθηκε για ένα ρομπότ;
Ή ένα ριγωτό καγκουρό;
Ή για απεριόριστο γράσο;
Ή προέκταση για τον γερανό του;
Τι θα κάνω;
Ηρέμησε. Όποια κι αν είναι η ευχή, είσαι η μηχανή για να το διορθώσει.
Έχεις δίκιο.
Θα το πάω στο Ταχυδρομείο
και θα το στείλουν στον Άι Βασίλη.
Μα μπορεί να χάσεις την παρέλαση.
Ο χρόνος είναι περιορισμένος.
Ο Πέρσι είναι εξπέρ.
Θα πάει το γράμμα και θα έρθει και στην παρέλαση.
Τα Χριστούγεννα είναι για να βοηθάμε, και αυτό το παιδί βασίζεται πάνω μου.
-Θα έρθω μαζί σου. -Ευχαριστώ.
Φεύγει το Εξπρές του Χριστουγεννιάτικου Γράμματος!
Αντίο!
Καλή τύχη!
Ευχαριστούμε!
Λοιπόν!
Φτάσαμε στον μεγαλύτερο…
Συγγνώμη! Περνάει το Εξπρές του Χριστουγεννιάτικου Γράμματος!
Όπως έλεγα,
φτάσαμε στον μεγαλύτερο Φάρο του κόσμου!
Εννοείς το μεγαλύτερο Γλειφιτζούρι.
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι φάρος.
Δες τις ασπρο-κόκκινες ρίγες.
Μοιάζει με ένα τεράστιο γλειφιτζούρι.
Πράγματι! Ο μεγαλύτερος φάρος-γλειφιτζούρι του κόσμου!
Προχωράμε!
Πού πήγαν όλοι;
Ναι; Μ' ακούτε;
Αμάν! Μόλις έκλεισαν!
Κι αυτό σημαίνει…
Ότι η τελευταία αποστολή έφυγε.
Κι αυτό σημαίνει…
Ότι δεν θα πραγματοποιηθεί η ευχή κάποιου επειδή έχασα το γράμμα του.
Θα βρούμε τρόπο να παραδώσουμε το γράμμα.
Υπάρχει τρόπος!
Είμαστε το Εξπρές του Γράμματος.
Θα το παραδώσουμε εμείς στον Άι Βασίλη.
Θα πάμε στον Βόρειο Πόλο!
Πού θα πάμε;
Ωραία. Έχω έναν χάρτη
και τα γυαλιά μου για να βλέπω αν πετύχουμε χιονοθύελλα.
Τούμπανο!
Κι εγώ έχω το Εκχιονο-Τούμπανό μου αν κολλήσουμε στο χιόνι.
Θα βάλω το γράμμα κοντά στο τυχερό καμπανάκι μου για ασφάλεια.
Είμαστε έτοιμοι.
-Ξεκινάμε. -Εντάξει.
Αν πάρουμε τη γέφυρα προς την ενδοχώρα,
θα πάμε βόρεια από εκεί.
Πολύ καλή ιδέα! Φύγαμε!
Αμάν! Αυτό σημαίνει ότι η μέρα τελειώνει
και σύντομα θα σκοτεινιάσει!
Δεν πειράζει. Έχουμε τα φώτα μας.
Όχι, Πέρσι,
αυτό σημαίνει ότι ο Άι Βασίλης θα φύγει για να μοιράσει δώρα.
Δεν θα φτάσουμε εγκαίρως.
Άρα μπορεί να είναι οπουδήποτε στον κόσμο.
Έχει τόσα πολλά μέρη για να πάει.
Όπως το Σόντορ!
Μα, ναι! Εσύ είπες ότι θα έρθει στην παρέλαση!
Σωστά! Θα του δώσουμε το γράμμα στην παρέλαση!
Το Εξπρές του Χριστουγεννιάτικου Γράμματος εν δράσει!
Κάπου εδώ γύρω θα είναι.
Τον βλέπω!
Άι Βασίλη!
Έχω μια ειδική παράδοση για…
εσένα;
Τόμας! Πέρσι! Καλά Χριστούγεννα!
Πώς σας φαίνομαι;
Μια χαρά. Νομίζαμε πως ήσασταν…
Ο Άι Βασίλης; Μα δεν είμαστε φτυστοί;
Βασικά, ναι, αλλά…
Γιατί είστε σαν αυτόν;
Μπήκα στο πνεύμα των Χριστουγέννων. Μα ο αληθινός Άι Βασίλης είναι μόνο ένας!
Ξέρετε πότε θα έρθει;
Να σου πω, αφού τελειώσει με τα τα δώρα, υποθέτω.
Τότε θα είναι πολύ αργά.
Πολύ αργά για τι;
Ο Άι Βασίλης δεν αργεί ποτέ! Αφού είναι ο Άι Βασίλης!
Ο Πέρσι θέλει να του παραδώσει ένα γράμμα.
Ίσως έχει την ευχή του εδώ μέσα.
Σε καλό μου!
Πάντως, ο πιο ιδανικός για να το παραδώσει εγκαίρως, είσαι εσύ.
Έχετε δίκιο. Ευχαριστώ, Σερ Τόφαμ Χατ.
Γκόρντον, ας κάνουμε μια δοκιμή. Θα πάρω τη θέση του Άι Βασίλη.
Είμαι ένας εξαισιολαμπρός αντικαταστάτης του!
Από πού ξεκινάμε;
Τι να ξεκινήσετε;
Γεια, Νία! Βρήκαμε ένα γράμμα για τον Άι Βασίλη.
Πρέπει να του το πάμε πριν αρχίσει η παρέλαση.
Είσαι αυθεντία στις παραδόσεις, Πέρσι.
Εσύ πού λες ότι είναι;
Δεν ξέρω. Το δρομολόγιό μου είναι στο Σόντορ
και του Άι Βασίλη είναι σε όλον τον κόσμο!
Ξέρουμε ότι θα έρθει εδώ με το ιπτάμενο έλκηθρο κάποια στιγμή.
Τότε ξέρουμε πού να ψάξουμε πρώτα!
Αφού θα είναι με το ιπτάμενο έλκηθρο, τότε…
Θα ψάξουμε στον ουρανό!
Εντάξει. Ο ουρανός είναι αρκετά αχανής.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Και δεν μπορούμε να δούμε μακριά από εδώ.
Θα πάμε κάπου για να βλέπουμε τα πάντα.
Στο Ψηλό Βουνό.
Εντάξει, Σάντι, άναψέ τα!
Έγινε!
-Ναι! -Επικό!
-Τα σπάει! -Πανέμορφο!
Ξεχάσαμε να κρεμάσουμε το αστέρι μου!
Σβήσε τα φωτάκια.
Πρέπει να κρεμάσουμε το αστέρι μου και μετά να τα ανάψουμε!
Εννοεί να τα σβήσεις όλα, Σάντι.
Δεν έσβησα κανένα ακόμα.
Ίσως αυτά έχουν χαλάσει.
Πολλά είναι αυτά που έχουν χαλάσει.
Φέρατε επιπλέον φωτάκια;
Όχι.
Καλά Χριστούγεννα, Χάρολντ!
Ελήφθη και ανταποδίδω.
Είδα κάποια φωτάκια σας σβηστά.
Ναι, το ξέρουμε, αλλά άκου!
Θα μας βοηθήσεις να βρούμε καινούργια;
Επιβάλλεται, αφού είναι Χριστούγεννα.
Ευχαριστούμε, Χάρολντ!
Ελπίζω να βρει αρκετά.
Βασικά, πρέπει να έχω κι άλλα φωτάκια στην Αυλή Συντήρησης.
Πρόσω ολοταχώς!
Τρίγωνα, κάλαντα
Μες στη γειτονιά
Ήρθαν τα Χριστούγεννα Και η μηχανή η βυσσινιά!
Καλά Χριστούγεννα!
-Καλά… -Χριστούγεννα!
Και νόμιζα ότι εγώ ήμουν γρήγορη!
Καλά Χριστούγεννα!
Χρόνια Πολλά!
-Τελειώσατε τον στολισμό; -Δώσατε το γράμμα;
-Όχι. -Όχι.
Τι έγινε;
Το Ταχυδρομείο ήταν κλειστό
και αποφασίσαμε να πάμε στον Βόρειο Πόλο με το γράμμα.
Αλλά μετά είδαμε ότι σκοτείνιαζε,
άρα ο Άι Βασίλης θα είχε φύγει από τον Βόρειο Πόλο.
Και τώρα πάμε στο Ψηλό Βουνό για να ειδοποιήσουμε τον Άι Βασίλη
πριν να είναι πολύ αργά.
Κι εσείς;
Τελειώσαμε με τον στολισμό.
Αλλά μερικά φωτάκια δεν ανάβουν.
Πάμε στην Αυλή Συντήρησης για να βρούμε άλλα.
Πριν να είναι πολύ αργά.
Καλή τύχη!
Γεια σας, χρυσά μου.
Σε καλό μου! Τι ήταν αυτό;
Όχι πάλι!
Ο Τριξιμο-Αφανιστής θα ήταν ένας Χιονο-Εκτοξευτής,
αλλά πάει στράφι αυτή η ιδέα.
Ήταν μια καλή προσπάθεια. Αν και θορυβώδης.
Εμείς ανυπομονούμε δούμε το Χριστουγεννιάτικο Βουνό.
Κι εμείς το ίδιο. Αν βρούμε κι άλλα φωτάκια.
Ειδοποιήστε αν βρείτε κανέναν σύνδεσμο.
Σύνδεσμο;
Θα το φτιάξω στο πι και φι.
Θα σας βρω στην Αυλή.
Σαν καινούργιο!
Κάτι που δεν ισχύει για τη μηχανή μου.
Με έσωσες, Κάνα.
Τώρα αναλαμβάνω εγώ.
Καλά να περάσετε!
Ίσως μπορώ να βοηθήσω με τα φωτάκια.
Ελάτε! Πρέπει να παραδώσουμε το γράμμα.
Ξέρω μια παράκαμψη από το Παλιό Ορυχείο.
Είναι ο πιο σύντομος δρόμος για το Ψηλό Βουνό!
Το Παλιό Ορυχείο;
Καλά, αλλά μόνο επειδή η παράδοση είναι επείγουσα.
Πού πήγατε;
Εδώ είστε.
Ναι!
Για ακούστε εδώ!
Είδατε; Σχεδόν φτάσαμε!
Ναι!
Ήταν απίθανο, Τόμας!
Τι διασκεδαστική παράκαμψη.
Γεια σας, παιδιά!
Άκουσα ότι έχετε θέμα με τα φωτάκια.
Ναι, μόνο μερικά από αυτά λειτουργούν.
Ίσως το πρόβλημα είναι ηλεκτρικό. Θα δοκιμάσω με μεγαλύτερη ισχύ.
Ανάβουν!
Γεια, Χάρολντ!
Γεια χαρά! Είδα τα φώτα και νόμιζα ότι τα φτιάξατε.
Δεν τα φτιάξαμε ακόμα, αλλά πλησιάζουμε!
Εγώ θα συνεχίσω να ψάχνω για φωτάκια.
Καλά Χριστούγεννα, όβερ!
Αφού ο Χάρολντ είδε τα φωτάκια,
τότε θα τα δει κι ο Άι Βασίλης!
Σωστά.
Αν τον δούμε, θα του τραβήξουμε την προσοχή με τα φωτάκια!
Τέλεια ιδέα!
Χωριστείτε. Πρέπει να ψάξουμε παντού.
Θα τον εντοπίσουμε από εδώ πάνω.
Σίγουρα θα τον δούμε όπου να 'ναι.
Όπου να 'ναι.
Έρχεται.
Τρενο-φίλε, όλα καλά θα πάνε.
Πρόκειται για την ευχή ενός παιδιού.
Είναι πολύ σημαντικό να μην αποτύχω.
Η χριστουγεννιάτικη ευχή είναι ξεχωριστή
Ανήκει μονάχα σ' εσένα σε όλη την πλάση
Κι όλοι θέλουν να πραγματοποιηθεί
Ακόμη κι αν τα χρόνια έχουν περάσει
Η χριστουγεννιάτικη ευχή είναι ξεχωριστή
Πηγάζει από την καρδιά
Γι' αυτό θα ευχηθώ με φωνή δυνατή
Να σε βοηθήσω πραγματικά
Ο Άι Βασίλης είναι παντού
Ως τα αστέρια του ουρανού
Μπορεί να είναι σε μια καμινάδα
Θα βρω τον παππούλη με την άσπρη γενειάδα
Η χριστουγεννιάτικη ευχή είναι ξεχωριστή
Πηγάζει από την καρδιά
Γι' αυτό θα ευχηθώ με φωνή δυνατή
Να βγουν τα όνειρά σου αληθινά
Δείτε! Εκεί! Δείτε! Λέτε να είναι…
Ο Άι Βασίλης!
Πηγαίνει στο Βίκαρσταουν!
Ελάτε!
Το Εξπρές του Χριστουγεννιάτικου Γράμματος ξεκινάει!
Συγγνώμη, φιλαράκο, του χρόνου πάλι.
Αλλά, τώρα, χρειάζομαι φωτάκια!
Όχι φωτάκια.
Όχι…
Γεια σου, Μπέσι!
Δεν έχει φωτάκια εδώ.
Ούτε εδώ.
Όχι.
Όχι. Μόνο ένα τεράστιο γλειφιτζούρι.
Όχι εδώ. Ούτε εδώ.
Γιατί να υπάρχουν φωτάκια μέσα σε ένα βαρέλι;
Ενώ η Σάντι ψάχνει φωτάκια,
εγώ ψάχνω για γράσο για να το κάνω δώρο στη Σάντι.
-Όχι εδώ, ούτε εδώ. -Βρήκες τίποτα;
Όχι ακόμα, αλλά πες μου αν δεις κάτι που να κάνει για προέκταση της Κάρλι.
Ίσως αυτό να κάνει!
Τι λες γι' αυτά;
Πολύ εύκαμπτα για προέκταση.
Δεν μιλάω για την προέκταση.
Αυτά δεν είναι φωτάκια;
Ναι, προφανώς.
Ναι, σωστά!
Τα βρήκα!
Ελάτε!
Δεν θέλουμε να χάσουμε τον Άι Βασίλη!
Χρειάζεται αυτό το γράμμα!
Σε ακολουθώ, τρενο-φίλε!
Με τόσο χιόνι, εγώ πρέπει να είμαι μπροστά.
Τούμπανο!
Νομίζω ότι τον χάσαμε.
Να τος! Ελάτε, ακολουθήστε αυτό το έλκηθρο!
-Έλα, Πέρσι! -Περιμένετέ με!
Να τος!
Όχι. Ναι.
-Πήγε πίσω από τον λόφο. -Μην τον χάσουμε!
Αναλαμβάνω εγώ!
Επιτέλους θα δώσουμε το γράμμα στον Άι Βασίλη!
Μα πού πήγε;
-Δεν ξέρω. -Δεν τον βλέπω πουθενά.
Το ακούσατε αυτό;
-Πρέπει να είναι οι τάρανδοί του! -Ακολουθήστε τα καμπανάκια!
Πλησιάζουμε!
Κι άλλα καμπανάκια!
Πίσω έχει η αγελάδα την ουρά.
Το πιάσατε; Αγελάδα-αχλάδα.
Ναι, ούτε εγώ το βρήκα αστείο.
Μισό! Ακούω ένα διαφορετικό κουδούνισμα.
Κι εγώ το ακούω. Και δεν είναι κουδούνισμα αγελάδας.
Ακούγεται από εδώ.
Όχι, είναι πίσω μας.
Εγώ είμαι.
Έσπασε ο γάντζος από το καμπανάκι.
Μην ανησυχείς, θα βρούμε τον Άι Βασίλη.
-Ναι. -Θα υπάρχει τρόπος να τον εντοπίσουμε.
Ίσως θα έπρεπε να εστιάσουμε στο "Χο".
Στο "Χο";
Ξέρεις, στον "Χο-χο-χο" χαιρετισμό του!
Τέλεια ιδέα!
Εγώ δεν ακούω κάτι, αλλά το μυρίζετε αυτό;
Μοιάζει με τζίντζερμπρεντ.
Μισό! Τα μπισκότα του Ρέτζιναλντ δεν είναι τζίντζερμπρεντ;
Όντως είναι!
Ο Άι Βασίλης τα λατρεύει, και δεν τον αδικώ!
Ακολουθήστε τη μυρωδιά!
Και να ο μεγαλύτερος τζίντζερμπρεντ σταθμός τρένου στον κόσμο!
Είναι υπέροχος!
Και μυρίζει θεσπέσια!
Βρήκαμε από πού έρχεται η μυρωδιά, αλλά ο Άι Βασίλης είναι άφαντος.
Μα λατρεύει τα χριστουγεννιάτικα μπισκότα.
Όντως τα λατρεύει!
Ο Ρέτζιναλντ έχει πέσει με τα μούτρα στη δουλειά φέτος.
Όχι μόνο έφτιαξε αυτόν τον υπέροχο σταθμό τζίντζερμπρεντ…
Αλλά έψησε και μπισκότα τζίντζερμπρεντ στα παιδιά του Βίκαρσταουν
για να τα δώσουν στον Άι Βασίλη!
Άρα θα έρθει να φάει τα μπισκότα!
Πρέπει να πάμε στο Βίκαρσταουν!
Παραδώσατε το γράμμα;
Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε σύντομα.
Έχει περάσει από εδώ.
Κι από εδώ έχει περάσει!
Και από εδώ!
Έχει ήδη έρθει σε όλη τη γειτονιά.
Πώς να προφτάσεις κάποιον που πετάει σε όλον τον κόσμο σε μια νύχτα;
-Ναι! -Εδώ, Άι Βασίλη!
-Ναι! -Εδώ είμαστε!
Ναι!
Ένα είναι σίγουρο, ο Άι Βασίλης ακόμα πετάει πάνω από το Σόντορ!
Και κανείς δεν είναι πιο γρήγορος από εμάς!
Ας στήσουμε τα φωτάκια για τον Άι Βασίλη.
Έγινε!
Ξεκινάμε από εκεί.
Χο-χο-χο, στη δράση θα μπω!
Μπρούνο, μπορείς να τα κρατήσεις για να μην μπερδευτούν;
Όχι, αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί!
Είναι στην άλλη πλευρά του Βαθιού Φαραγγιού. Φύγαμε!
Ναι!
Το Βαθύ Φαράγγι. Η γκαντεμιά με ακολουθεί.
-Έλα, Πέρσι! Πλησιάζουμε! -Θα παραδώσουμε το γράμμα!
Κανένα ίχνος του βράχου.
Είναι παραμονή Χριστουγέννων, οπότε μπορεί να μη…
Βιάστηκες να μιλήσεις!
Καλά Χριστούγεννα!
Γλυτώσαμε στο τσακ!
Ο Άι Βασίλης είναι στη γέφυρα!
Άι Βασίλη!
Χάρολντ;
Ίσως ο Χάρολντ έχει δει τον Άι Βασίλη.
Χάρολντ! Μήπως έτυχε να δεις τον Άι Βασίλη στον ουρανό;
Αρνητικό, Πέρσι.
Καμία θέαση του Άι Βασίλη ως τώρα.
Θα δώσω τα φωτάκια στην Κάρλι
κι η Επιχείρηση "Εύρεση του Άι Βασίλη" θα αρχίσει.
Το γράμμα!
Δώσ' μας αυτό το γράμμα!
-Το έπιασα! -Όχι, εγώ!
Ελάτε!
Από εκεί πήγε!
Το έπιασα! Όχι, δεν το έπιασα.
Πηγαίνει προς το Εξπρές Τούνελ!
Ή και όχι.
Πάει πάνω από το βουνό!
Ελάτε, θα το πιάσουμε στην άλλη πλευρά.
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν μ' αρέσει το τούνελ.
Είναι τόσο σκοτεινά εκεί μέσα, ιδιαίτερα τη νύχτα.
Θα είμαστε δίπλα σου.
Αλλά αν θες να πάμε από γύρω, αυτό θα κάνουμε!
Όχι! Ένα παιδί εκεί έξω βασίζεται πάνω μου.
-Θα τα καταφέρεις! -Μπορείς να το κάνεις!
Έτσι σε θέλω!
Στοίχημα ότι θα φτάσω πρώτη.
-Σπρώξε με, Κάνα! -Ηλεκτρικό!
Πάμε, Πέρσι!
-Πέρσι! -Πρόσεχε!
Αμάν!
Τούμπανο!
Ευχαριστώ, τρενο-φίλε. Σου είμαι υπόχρεος.
Το γράμμα!
Θα το πιάσω!
Έρχεται προς τα εδώ, θα το πιάσω!
Όχι.
Παραλίγο.
Κυνηγήστε το γράμμα!
Γύρνα πίσω!
-Ευχαριστούμε για τα φωτάκια, Χάρολντ! -Ελήφθη!
Ωραία! Στήσαμε όλα τα φωτάκια.
Ας φωτίσουμε το βουνό.
Μισό. Μπρούνο, θες να κρεμάσεις το αστέρι σου τώρα;
Ναι! Όπως ακριβώς κάναμε και πέρυσι.
Τι λες, Μπρούνο; Το ίδιο καλό με πέρυσι;
Όχι, είναι καλύτερο!
Πάει προς το βουνό, το οποίο δείχνει φανταστικό.
Ελάτε!
Ας το πιάσει κάποιος!
-Πάμε! -Εγώ είμαι εδώ, Σάντι!
Το έπιασα!
-Ναι! -Τέλεια!
-Τα καταφέρατε! -Μπράβο, Σάντι και Κάρλι!
Αμάν!
Το έπιασα!
Μπράβο σου, Μπρούνο!
Το φόρτε μου είναι να σταματάω πράγματα.
Τι γράφει;
"Άι Βασίλη,
φέτος, εύχομαι να μου φέρεις ένα ροζ πουά σκέιτμπορντ.
Ευχαριστώ και Καλά Χριστούγεννα. Με αγάπη, Ράιαν. Οδός Σκουλ 51."
Τι γλυκό!
-Είναι όντως μια χριστουγεννιάτικη ευχή! -Πρέπει να πάρουμε ένα σκέιτμπορντ!
Ένα ροζ πουά σκέιτμπορντ.
Ας βρούμε ένα σκέιτμπορντ για να το δώσουμε στη Ράιαν!
Μα εγώ θα παραδώσω το γράμμα στον Άι Βασίλη
κι εκείνος θα παραδώσει το δώρο.
Δεν ξέρουμε αν θα τον βρούμε εγκαίρως.
Αλλά μπορείς να παραδώσεις μια χριστουγεννιάτικη ευχή.
Έχεις δίκιο.
Θα βοηθήσω ώστε να πραγματοποιηθεί η ευχή.
Τσάφα-τσούφα, χωρίς λούφα!
Μα δεν θα έπρεπε να μείνει κάποιος εδώ να ειδοποιήσει τον Άι Βασίλη;
Καλή ιδέα.
Αν τον δούμε θα του πούμε ότι παραδίδεις την ευχή της Ράιαν.
Κι εγώ θα μείνω.
Θέλω να περάσω κι άλλον χρόνο με το αστέρι μου.
Ας βιαστούμε, η παρέλαση θα ξεκινήσει.
Ωραία. Φύγαμε!
Ξέρει κανείς πού θα βρούμε ένα σκέιτμπορντ;
Απίθανα παιχνίδια, αλλά δεν βλέπω κανένα ροζ πουά σκέιτμπορντ.
Ωραίος είσαι σήμερα, κύριε Τυραννόσαυρε.
Έχεις δει κανένα ροζ πουά σκέιτμπορντ;
Όχι; Το περίμενα.
Γεια σας! Ντίζελ, τι κάνεις εκεί;
Ψάχνω για ένα ροζ πουά σκέιτμπορντ.
Στα παλιοσίδερα;
Έψαξα παντού και είπα να ρίξω μια ματιά κι εδώ.
Δεν μπορώ να βρω πουθενά ένα ροζ πουά σκέιτμπορντ.
Είναι μια ροζ πουά αγελάδα πάνω σε κάτι που μοιάζει με σκέιτμπορντ,
αλλά μάλλον δεν θέλει κάτι τέτοιο η Ράιαν για δώρο.
Σκέιτμπορντ; Πρέπει να βρω… Πάγος!
Ναι…
Ουίφ!
Ουίφ;
Γεια σου, Χενέλοπη! Έχεις δει τον Ουίφ;
Γεια σου, Σάντι! Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Γεια σου, Ουίφ! Μήπως έχεις ροζ πουά σκέιτμπορντ;
Ροζ πουά σκέιτμπορντ;
Τι λες εσύ, Χενέλοπη;
-Λυπάμαι. -Ευχαριστώ που έψαξες, Ουίφ.
Συγγνώμη, ευχαριστώ εσένα που έψαξες.
Μιας και είμαι εδώ, μήπως έχεις γράσο για τον Τριξιμο-Αφανιστή μου;
Λυπάμαι, αλλά μας τέλειωσε το γράσο.
Μια προέκταση βραχίονα για την Κάρλι;
Κι αυτές μας τέλειωσαν.
Καλά να πάθω αφού άφησα μέχρι τελευταία στιγμή τα δώρα.
Να πάρω τους τροχούς;
Φυσικά! Καλά Χριστούγεννα!
Ευχαριστώ, Ουίφ. Μόλις έγιναν καλύτερα!
Καλή τύχη εκεί έξω!
Έβαλε πολύ κρύο.
Τι λες να ανάψουμε το χυτήριο για να ζεσταθούμε λιγουλάκι;
-Δεν βρήκα κανένα σκέιτμπορντ. -Ούτε εγώ.
-Κι εγώ δεν είχα τύχη. -Μια τρύπα στο νερό.
Αλλά μάλλον δεν έψαχνα στο σωστό μέρος.
Μην απογοητεύσουμε τη Ράιαν.
Είναι καθήκον μου να πραγματοποιηθεί η ευχή της.
Κι αν φτιάξουμε ένα σκέιτμπορντ;
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Μπορώ να το κάνω εγώ. Πανεύκολο!
Ελάτε, ας φτιάξουμε το σκέιτμπορντ!
Όλα θα πάνε τέλεια!
Μόλις τελειώσει η Σάντι, η ευχή της Ράιαν θα βγει αληθινή.
Βασικά, αυτό δεν μοιάζει με σκέιτμπορντ.
Τι 'ναι αυτά που λες;
Έχει ροζ βούλες, ρόδες και μπορείς να το καβαλήσεις.
Για δείτε με!
Ναι!
Αμάν!
Επική βόλτα!
Αλλά ο Τριξιμο-Αφανιστής έσπασε.
Ο Χιονο-Εκτοξευτής ήθελα να πω.
Πάντα κάτι παθαίνει.
Θα τον φτιάξω αργότερα.
Αλλά αυτό το εξάρτημα θα ήταν καλή προέκταση για τον βραχίονα της Κάρλι.
Καλή προσπάθεια, Σάντι, αλλά αυτό το σχέδιο δεν πέτυχε.
Πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή του Άι Βασίλη.
Μα πώς; Δεν ξέρουμε πού είναι και η παρέλαση θα ξεκινήσει όπου 'ναι,
άρα ο Άι Βασίλης θα έχει τελειώσει με το μοίρασμα των δώρων.
Θα υπάρχει κάποιος τρόπος να τον βρούμε!
Όσο θα τον ψάχνετε,
εγώ θα πάω να βρω την Κάρλι και τον Μπρούνο.
Το ακούτε αυτό;
Καμιά πόρτα μαγαζιού θα είναι ή κάποια αγελάδα που περνάει.
Τότε αυτό το βλέπετε;
Ο Χάρολντ θα είναι πάλι.
Αρνητικό.
Μισό! Καμπανάκια και φωτάκια;
Πρέπει να είναι…
Ο Άι Βασίλης!
Ναι, αυτό προσπαθούσα να σας πω!
Χο-χο-χο, Άι Βασίλη, κατέβα από εκεί
Έλα πιο κοντά
Έχουμε μια ξεχωριστή Χριστουγεννιάτικη ευχή
Θα σ' την πούμε στ' αφτί ψιθυριστά
Περιμέναμε τόσο καιρό Ο Άι Βασίλης να φανεί
Και τώρα είναι εδώ Έφτασε η μαγική στιγμή
Πρέπει να μας δει Να του τραβήξουμε την προσοχή
Και μετά από καιρό Να τος, ψηλά στον ουρανό
Χο-χο-χο, Άι Βασίλη, κατέβα από εκεί
Έλα πιο κοντά
Έχουμε μια ξεχωριστή Χριστουγεννιάτικη ευχή
Θα σ' την πούμε στ' αφτί ψιθυριστά
Είναι εκεί, ψηλά Θα τον δούμε από κοντά!
Δεν θα σταματήσει Αν κανείς δεν τον προϋπαντήσει
Θα ρίξω λάμψη φωτεινή Θα κατέβει στη στιγμή
Έτσι θα χαρούμε όλοι Πριν φύγει για την πόλη
Χο-χο-χο, Άι Βασίλη, κατέβα από εκεί
Έλα πιο κοντά
Έχουμε μια ξεχωριστή Χριστουγεννιάτικη ευχή
Θα σ' την πούμε στ' αφτί ψιθυριστά
Αναβοσβήστε τα φωτάκια για να κάνετε σινιάλο στον Άι Βασίλη!
Έγινε!
Και ιδού!
Το μεγάλο θέαμα, το Χριστουγεννιάτικο Βουνό!
-Θεσπέσιο! -Συγκλονιστικό!
Πέτυχε! Ο Άι Βασίλης έρχεται!
-Ναι! -Επικό!
Ελπίζω να πέτυχε!
Καλά Χριστούγεννα!
Άι Βασίλη!
Στάσου! Έχουμε ένα γράμμα…
για εσένα.
Λέτε να του άρεσε το αστέρι μου;
Δεν κατάφερες να του δώσεις το γράμμα.
Όχι, και τώρα όλα τέλειωσαν.
Πέρσι, το προσπάθησες αρκετά.
Το ξέρω, αλλά ήθελα να πραγματοποιηθεί η ευχή της Ράιαν.
Έβαλες τα δυνατά σου.
Όπως-τουτ-δήποτε.
Άι Βασίλη!
Και έδειξε σε όλους τη σημασία των Χριστουγέννων.
Να μας δίνουν πολλά δώρα;
Ότι όλοι βοηθούν τους άλλους, ακόμα κι αν δεν το ξέρουν.
Έτσι πραγματοποιούνται οι ευχές, Ντίζελ.
Ο Άι Βασίλης ξέρει το όνομά μου!
Μα δεν βοήθησα τη Ράιαν.
-Με βρήκες, έτσι δεν είναι; -Δηλαδή δεν είναι πολύ αργά;
Για μια χριστουγεννιάτικη ευχή, ποτέ δεν είναι αργά.
Μα πώς το ήξερες;
Είμαι ο Άι Βασίλης.
Μήπως θα μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη, Πέρσι,
και να παραδώσεις αυτό το δώρο;
Το ακούσατε αυτό;
Ο Άι Βασίλης θέλει να παραδώσω ένα δικό του δώρο!
Ναι, Άι Βασίλη, ναι!
Λατρεύω να παραδίδω πράγματα!
Υπέροχα!
Και τώρα φεύγω για την Κένυα για να μοιράσω κι άλλα δώρα.
Δεν θα έρθεις στην παρέλαση;
Σίγουρα ο Σερ Τόφαμ Χατ θα είναι ένας "εξαισιολαμπρός αντικαταστάτης".
Καλά Χριστούγεννα!
Έχουμε μια χριστουγεννιάτικη ευχή να παραδώσουμε.
Μα ο Άι Βασίλης είπε ότι είναι δική σου παράδοση.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς τη βοήθειά σας.
Ας κάνουμε μαζί την παράδοση.
Ναι!
Γράμματα και πακέτα μοιράζω εγώ
Τη δουλειά μου πολύ την αγαπώ
Το φορτίο μου παντού τραβώ
Και χαμόγελα σκορπίζω στο λεπτό
Κανένας άνεμος, χιόνι
Θύελλα ή βροχή
Δεν θα με κάνει να σταματήσω ούτε στιγμή
Ήρθε η ώρα.
Θα τα καταφέρεις, Πέρσι.
-Καλά… -Χριστούγεννα!
Αυτή είναι η πιο αγαπημένη μου παράδοση όλων των εποχών.
Και η δική μου.
Η παρέλαση! Πρέπει να πάμε στην παρέλαση!
Είναι η παράδοση.
-Ναι! -Πάμε!
Βιαστείτε!
Ας το κάνουμε!
Δείτε! Τα καταφέραμε!
Κοιτάξτε όλα αυτά τα άρματα!
Δεν μπορώ να δω!
Το Χριστουγεννιάτικο Βουνό!
Το αστέρι είναι τέλειο.
Μισό. Αυτός είναι ο Άι Βασίλης;
Καλά Χριστούγεννα!
Εγώ είμαι, παιδιά, ο Σερ Τόφαμ Χατ.
Εγώ ξέρω τον αληθινό Άι Βασίλη.
Καλά Χριστούγεννα!
Λίγο πιο ψηλά.
Λίγο ακόμα.
Δεν πάει πιο ψηλά ο βραχίονάς μου.
Χαίρομαι που το ανέφερες. Άσε με κάτω.
Ίσως αυτό σε βοηθήσει.
Καλά Χριστούγεννα! Σου πήρα μια προέκταση για τον βραχίονα!
Θα μπορείς να φτάνεις πράγματα πιο μακριά. Και να με σηκώνεις ακόμα πιο ψηλά!
Είναι τέλειο!
Κι εγώ σου πήρα κι άλλο γράσο για τον Χιονο-Εκτοξευτή!
Επικό!
Πού το βρήκες αυτό;
Βασικά, διέλυσα τον Χιονο-Εκτοξευτή για να το φτιάξω.
Εσύ πού βρήκες το γράσο;
Δεν βρήκα πουθενά, γι' αυτό σου έφερα το δικό μου.
Δεν γίνεται να λειτουργήσει ο βραχίονάς σου χωρίς γράσο!
Και ο Χιονο-Εκτοξευτής σου δεν θα λειτουργήσει,
αν είναι διαλυμένος.
-Μάλλον δεν το σκεφτήκαμε αυτό. -Επειδή σκεφτόμασταν η μία την άλλη.
Και γι' αυτό είμαστε κολλητές!
-Καλά Χριστούγεννα, Σάντι. -Καλά Χριστούγεννα, Κάρλι.
Ελάτε! Πάμε στο Ψηλό Βουνό να απολαύσουμε τη θέα.
Δεν καταφέραμε ακόμα να δούμε το νησί φωτισμένο.
-Ναι! -Πάμε!
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Η αγαπημένη μου εποχή Για να φέρουμε οικογένειες μαζί
Ό,τι καιρό κι αν κάνει
Το τραγούδι μας παντού θα φτάνει
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Με φίλους πολλούς και κέφι ανεβασμένο
Χριστούγεννα στις ράγες του τρένου
Η εποχή του χρόνου η πιο αγαπημένη
Εσύ έκανες ευχή, Τόμας;
Θα ήθελα μια νέα σφυρίχτρα. Eσύ;
Θα ήθελα να παραδίδω την αλληλογραφία κάθε Χριστούγεννα.
Και δεν θα με πείραζε να φτιαχτεί το γαντζάκι από το καμπανάκι μου.
Εγώ θα ήθελα γυαλιστικό για το τυχερό μου μπιτόνι.
Εγώ θα ήθελα νέες μπαταρίες. Εσύ, Νία;
Καλά Χριστούγεννα!
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη