Downloaded from YTS.MX
Resgatando o Natal
Official YIFY movies site: YTS.MX
Feliz Natal com os trens
Eu vou festejar com vocês
Papai Noel em seu trenó
E os nossos amigos também
Feliz Natal com os trens Eu vou festejar outra vez
Com muitas cartinhas E mensagens fofinhas, que lindo
Mas muito cuidado!
Feliz Natal com os trens Vou festejar, que legal
E com a canção, chega a estação Que festa sensacional
Feliz Natal com os trens
Vou festejar, reunir as nossas famílias
Só queremos cantar, dançar, abraçar
Feliz Natal com os trens
Com os nossos amigos que amamos
Feliz Natal com os trens
Vou festejar com vocês
Eu vou festejar com vocês
Feliz Natal, Thomas.
Feliz Natal, Percy.
- Ah, não! - As minhas cartas de Natal.
- Prontinho. - Valeu.
Esse vento frio é vento de inverno.
Está com pressa?
Estou! Quero todos os cartões de Natal entregues antes do Natal,
então não posso perder nenhum.
Isso seria horrível.
Aqui tem uma para você.
Obrigado e…
Feliz Natal a todos!
Até logo, Thomas.
Boa sorte!
Aí está, finalmente.
Obrigado. Esse carro alegórico será a joia da coroa,
a estrela do Desfile Anual de Natal de Sodor.
Ficaria melhor se o Papai Noel estivesse nele.
Ele estará!
Segura o apito! O Papai Noel vai vir para o desfile?
Vai! Não é superincrível?
Você poderia levar alguns ingredientes
de biscoitos para o Reginald?
O Papai Noel adora os biscoitos de Natal dele.
Pode contar comigo!
Não vejo a hora de contar para o Percy. O Papai Noel participará do desfile.
Preciso me preparar para o desfile.
Tudo precisa estar perfeito pra chegada do Papai Noel.
Todos a bordo do tour de Natal de Sodor, da Annie e da Clarabel.
Este ano, a estrela sou eu… James.
Adoramos o fato de você ser vermelho.
Igual ao trenó do Papai Noel.
Tenho que admitir que nós ficamos ótimos de vermelho.
Parafusos! Meu acoplador quebrou.
- Puxa vida. - Minha nossa.
Os passageiros não podem perder o tour.
Tudo bem, é nessa hora que a Sandy aparece e salva o dia.
A qualquer momento…
Hoje não, meu querido.
A Sandy está enfeitando a Montanha de Natal para o desfile.
Já disse "parafusos", não disse?
Prometemos aos passageiros que um trem de Natal vermelho
os levaria ao tour deste ano.
Quer carona enquanto o James guia o caminho?
É uma ideia excelente!
Obrigado, Kana.
O brilhante, bonito e charmoso trem vermelho de Natal pode não puxar vocês,
mas estará presente.
Sigam-me!
Obrigada, querida.
Mal posso esperar pra pendurar a minha estrela no topo
da Montanha de Natal.
Todos no desfile vão poder ver.
Igual ao ano passado.
É, no ano passado foi muito legal mesmo.
Todas essas luzes lindas.
Então, sobre as luzes…
Se não desembolarem, não vamos iluminar nada.
Ah, não, temos que iluminar a Montanha de Natal.
Já virou uma tradição.
Não se preocupe, Bruno. Nós vamos desembolar as luzes.
- Vem aqui, Sandy. - Obrigada, Diesel.
Quero começar a trabalhar no Removedor de Rangidos de neve surpresa!
E se começarmos com a sua estrela?
Não, nós temos que começar com as luzes.
Foi isso que fizemos no ano passado.
Vamos lá!
Tradição é algo que fazemos da mesma forma todos os anos.
É por isso que podemos contar com ela.
Porque é sempre a mesma.
Eu cuido disso. Sou ótima em desembaraçar.
Mais um pouquinho.
Épico!
É! E quase funcionou.
Mas as luzes ainda estão emboladas?
Eu cuido disso, Bruno!
Viram? A tradição está salva.
Obrigada, Sandy. Agora é comigo.
Enquanto você cuida das luzes, eu tenho uma surpresinha para mostrar.
Transformei o Removedor de Rangidos em um Nevadotrom.
É uma máquina de neve?
Exatamente.
Deixará tudo mais nevado e Natalesco.
Ainda faltam alguns ajustes.
Tudo bem, você trabalha no Nevadotrom, enquanto eu penduro as luzes.
Tudo bem aqui, Bruno?
Ano passado, começamos a pendurar as luzes por ali.
Bem, a maneira como nós penduramos não precisa ser igual.
Não precisa, mas podemos fazer igual, né, Carly?
Claro. Tem razão.
É a tradição.
Também é uma tradição para mim pendurar a estrela no topo,
antes de iluminarmos a árvore.
Digo, a montanha.
Eu levo cartas e vou em frente sempre a cantar.
Gosto quando tenho uma encomenda pra levar.
Longe com a minha carga, eu sigo. No campo, sorrisos eu levo comigo.
Nem o vento, nem a neve, nem a chuva vão me parar.
E sempre vou continuar um trem feliz.
Sempre o meu apito, vai ouvir. A minha entrega de Natal se encerra aqui.
Feliz Natal.
Só mais uma carta, e as entregas de Natal estarão concluídas.
Feliz Natal de novo, Percy.
Feliz Natal de novo, Thomas.
Aonde vai?
Entregar os ingredientes dos biscoitos de Natal na Padaria do Reginald.
É o favorito do Papai Noel.
E adivinha quem virá para o desfile?
- Não! - Sim.
- Não creio! - Sim!
O Papai Noel virá para o desfile!
O Sr. Topham Hatt me disse.
Incrível! O sincronismo perfeito.
Vou entregar meu último cartão para o Reginald.
Vamos juntos.
Piuí-Piuí U-hul!
Entregas especiais para o Reginald, o Padeiro.
Eu trouxe os ingredientes para os biscoitos.
Estou preso.
Eu te ajudo, amigo.
Só mais um pouquinho… quase lá…
Mais força… quase lá…
Ai, não!
Olha só.
Estamos iguais aos trens de gengibre.
Nosso cheiro também.
Ainda há ingredientes para terminar seus biscoitos.
Ei! Essa foi a minha última entrega.
Terminei as minhas entregas do ano.
Eu também.
Toque aqui!
O que quer fazer? Dar uma olhada no desfile?
Vamos ver se a Carly e a Sandy precisam de ajuda.
Tem tanta coisa para fazer.
O Natal é a melhor época para ser um trem.
Isso aí!
Penduramos aqui no ano passado?
Pode apostar!
Não me lembro de ser difícil de alcançar.
Preciso de uma extensão para o braço do guindaste.
Uma extensão seria um ótimo presente para a Carly,
mas antes, preciso fazer meu Nevadotrom nevar.
Esse barulho é muito alto.
Me desculpa, Bruno!
A neve está congelando as engrenagens.
Por que precisamos de mais neve?
Não precisamos de um Nevadotrom no ano passado.
É verdade. Mas, às vezes, é bom acrescentar às tradições.
Vai ser mágico.
Ele pode ser mágico e silencioso?
Desculpe. Não era para ser tão barulhento.
Vamos, amigão. Vamos organizar por aqui.
Sem problema aqui.
Aqui também não.
Ah, não tem mais graxa.
Sandy, você pode usar a minha.
Não. Tem muitas luzes para pendurar,
e não quero que o seu braço enrijeça.
Tenho um pouquinho sobrando para usar.
Obrigada. Isso vai ajudar,
mas não o bastante para fazer neve sem barulho.
Queria ter uma graxa que durasse para sempre.
Graxa seria um ótimo presente de Natal para a Sandy.
Feliz Natal, pessoal!
Como vão as coisas?
Oi! Gostei do visual.
Acabamos de concluir as últimas entregas.
Para a padaria, é lógico.
Viemos ver se precisam de ajuda.
Principalmente se quisermos terminar antes do desfile de hoje.
Percy, você não disse que terminou todas as entregas?
- Terminei. - Por que tem uma carta na sua cabine?
Tem mesmo?
Percy, deixe comigo.
Eu nunca esqueci de entregar uma carta antes!
Tudo bem.
Ainda dá tempo de entregar.
Você tem razão, nada de mais, pois a carta vai para…
O que foi, Percy?
Para quem seria essa carta…
O Papai Noel!
Muito bem, a coisa é séria.
E se a criança que escreveu não ganhar o presente?
E se ela pediu um robô que arruma a cama?
Ou um pet, um canguru listrado?
Ou graxa ilimitada?
Ou uma extensão de braço de guindaste?
Como eu vou resolver isso?
Tudo bem, qualquer que seja o pedido,
você consegue resolver.
Isso! Vou correr para o Correio, e eles enviam para o Papai Noel.
Mas você pode perder o Desfile de Natal. O cronograma é muito apertado.
O Percy é o melhor nas entregas.
Ele consegue entregar a carta e chegar ao desfile.
Além disso, o Natal é sobre ajudar os outros
e essa criança conta comigo.
Eu vou com você.
Obrigado, Thomas!
Abram caminho para o Expresso da Carta de Natal!
- Tchau. - Boa sorte!
Obrigado.
Muito bem! Aqui estamos diante do maior…
Desculpa!
O Expresso da Carta de Natal a todo vapor!
Como eu estava dizendo…
estamos diante do maior farol do mundo.
Você quer dizer a maior "bengala doce" do mundo.
Tenho certeza de que é um farol.
São as listras vermelhas e brancas.
Parece uma "bengala doce" gigante.
De fato.
O maior farol de bengala doce do mundo.
Vamos seguir.
Onde está todo mundo? Olá? Olá?
Essa não! Eles acabaram de fechar.
Ou seja…
A última remessa para o Papai Noel já foi.
Ou seja…
Alguém não vai ganhar o presente de Natal porque eu perdi a carta.
Precisamos levar a carta ao Papai Noel.
Tive uma ideia!
Somos o Expresso da Carta de Natal.
Entregaremos essa carta ao Papai Noel. Vamos para o Polo Norte!
Nós vamos?
Beleza, eu trouxe um mapa,
e meus óculos para enxergar na neve,
se tiver tempestade.
Limpa-neve!
E eu trouxe meu removedor de neve,
caso fiquemos preso na neve.
Vou deixar a carta junto do meu sino para que fique bem segura.
Estamos prontos. Vamos nessa!
Se pegarmos a ponte para o continente, podemos ir para o norte de lá.
Ótimo plano. Vamos lá!
Ai, não, isso significa que é o fim do dia e já vai escurecer.
Não tem problema. Temos nossas luzes.
Não, Percy, significa que o Papai Noel já saiu para entregar os presentes.
Não chegaremos a tempo.
Ele pode estar em qualquer lugar. São tantos os lugares.
Incluindo Sodor! É isso!
Ele vai vir para o desfile.
Isso mesmo!
Entregaremos a carta para ele no desfile.
O Expresso da Carta de Natal está de volta ao trilho!
Ele deve estar por aqui.
Lá está ele.
Papai Noel! Papai Noel!
Eu tenho uma entrega especial para… você?
Thomas. Percy. Feliz Natal! Como estou me saindo?
Bem. Achamos que fosse o…
O Papai Noel? Não estou igualzinho?
Sim, você está, mas…
Por que está igualzinho a ele?
Estou no clima de Natal!
Mas, é claro, só existe um Papai Noel de verdade.
Sabe quando ele vai chegar?
Depois que ele terminar de entregar todos os presentes, imagino.
Mas aí vai ser tarde demais.
Tarde demais?
O Papai Noel nunca se atrasa. Ele é o Papai Noel.
O Percy quer entregar a carta de uma criança.
É um pedido de Natal.
Nossa! Só você consegue entregar a carta ao Papai Noel a tempo, Percy.
Tem razão. Obrigado, Sr. Topham Hatt.
Ai, caramba! Vamos fazer um ensaio. Eu serei o Papai Noel.
Eu sou um esplêndido substituto dele.
Por onde começamos?
Começar o quê?
Oi, Nia. Achamos a carta de uma pessoa para o Papai Noel.
Precisamos entregá-la antes do desfile começar.
Ninguém entende de entregas como você, Percy.
Onde acha que ele estará?
Não sei… a minha rota é Sodor…
A rota do Papai Noel é o mundo inteiro.
Sabemos que ele vai voar até aqui em algum momento hoje.
Então já sabemos onde procurar.
Ele estará voando. Nós precisamos…
Olhar para o céu!
Muito bem.
Acontece que o céu é bem grande.
Ele pode estar em qualquer lugar.
E nós não podemos ver muito longe daqui.
Vamos para um lugar de onde vemos o céu todo.
A Montanha da Vista.
Ótimo, Sandy, pode acender.
É para já!
- Isso! - Épico!
- Brilhante! - É linda!
Esquecemos de pendurar a minha estrela!
Apague as luzes.
Nós temos que pendurar a minha estrela antes de ligar tudo.
O Bruno falou para desligar tudo.
Eu ainda não desliguei nada.
Talvez algumas não funcionem.
Parece que muitas lâmpadas não funcionam.
- Trouxemos alguma extra? - Não.
Feliz Natal, Harold.
Entendido, igualmente.
Indo para o leste, vi lâmpadas apagadas.
É, sabemos. Já sei!
Nos ajudaria a encontrar lâmpadas novas?
Entendido. Operação em ação.
Obrigada, Harold!
Tomara que ele encontre.
Pessoal, tenho mais lâmpadas no Pátio de Manutenção.
Então vamos descer.
Bate o sino, pequenino, sino do nosso trem
Que legal é viajar, todos juntos no Natal Vem!
Feliz Natal!
- Feliz… - Natal?
E eu me achava rápida.
- Feliz Natal! - Boas festas!
Já decoraram a montanha?
- Entregaram a carta? - Não.
O que aconteceu?
O Correio estava fechado, então decidimos ir ao Polo Norte
para entregar ao Papai Noel.
Mas vimos que já estava escurecendo,
então o Papai Noel já saiu de lá.
E vamos para a Montanha da Vista encontrar
o Papai Noel antes que o desfile comece e seja tarde.
E vocês?
Nós decoramos a Montanha da Vista.
Mas algumas lâmpadas não acendem.
Vamos para o Pátio de Manutenção pegar mais lâmpadas.
Antes que o desfile comece e seja tarde.
Boa sorte!
Olá, meus queridos.
Oh, céus! O que foi isso?
De novo, não.
O meu Removedor de Rangidos era para ser uma máquina de neve Nevadotrom, mas…
desisto dessa ideia.
Foi uma boa tentativa.
Foi para fazer barulho.
Nós estamos animadas para ver a Montanha de Natal de novo este ano.
Nós também.
Se conseguirmos mais lâmpadas.
Me avise se encontrar um novo acoplador por aí.
Acoplador?
Eu conserto isso rapidinho.
Eu encontro vocês no pátio.
Novinho em folha!
Ao contrário do meu Nevadotrom.
Você salvou mesmo os turistas, Kana…
mas vou assumir daqui.
Divirtam-se!
Vou ajudar com as lâmpadas.
Vamos! Temos que entregar essa carta para o Papai Noel.
Ei, vamos pegar um atalho pela Velha Mina.
Chegaremos mais rápido.
Vamos!
A Velha Mina? Tá bom, mas…
só porque é uma entrega expressa.
Ei, aonde foram?
Aí estão vocês.
Olhem só.
Olhem, nós estamos quase lá.
Incrível, Thomas.
Que atalho mais divertido.
Oi, pessoal.
Soube que essas lâmpadas estão com problemas.
É, só algumas lâmpadas funcionam.
Talvez o problema seja elétrico, deixa eu tentar com mais potência.
Está funcionando!
Oi, Harold.
Oi, Thomas.
Achei que estivesse tudo resolvido.
Não está resolvido ainda. Mas estamos tentando.
Vou procurar mais luzes, só para garantir.
Feliz Natal, câmbio.
Se o Harold viu as luzes se acenderem, então o Papai Noel também vai ver.
Sim, se pudermos ver o Papai Noel,
usamos as luzes para chamar a atenção dele.
Ótima ideia!
Vamos nos espalhar e olhar em toda volta.
Vai dar para ver o Papai Noel daqui.
Aposto que o veremos logo.
Logo, logo.
Ei, meu amigo.
Vai dar certo.
É que esse é o pedido de Natal de uma criança.
E é muito importante para ser esquecido assim…
Um pedido de Natal
É muito especial
Todo mundo um dia vai fazer
Até quando a gente crescer
Um pedido de Natal
É feito de coração
Meu pedido desta vez
É sempre ajudar vocês
No telhado ou no céu, olhe lá o Papai Noel
Será que está na chaminé?
Nosso amigo ele é
Um pedido de Natal
É feito de coração
O meu pedido dessa vez
Sua cartinha entregar pra você
Olhem! Aquele é o…
Papai Noel!
Ele está indo pra Vicarstown.
Vamos, é hora de todos embarcarem no Expresso da Carta de Natal.
Desculpe, amigo. Espere até o ano que vem. Agora…
preciso de lâmpadas.
Não são lâmpadas… Não são lâmpadas…
Não…
Oi, Bessy.
Nada de lâmpadas…
- Aqui também não… - Não.
Não.
Não. Só uma grande bengala doce.
Nada aqui…
nem aqui…
Por que teria lâmpadas dentro de um tambor de graxa?
Enquanto a Sandy acha lâmpadas,
estou procurando mais graxa para dar de presente de Natal pra Sandy.
Aqui não… ou aqui…
Achou alguma?
Não, mas avise se encontrar algo que sirva de extensão para o braço da Carly.
Talvez isso funcione.
E aquilo ali?
É flexível demais para uma boa extensão.
Não é para servir de extensão de braço.
Não são lâmpadas?
São, obviamente.
Ah, é mesmo.
.Encontrei!
Vamos lá! A gente não pode perder…
o Papai Noel. Ele precisa dessa carta.
Estou chegando, meu amigo.
Com tanta neve, eu deveria estar na frente.
Acho que o perdemos.
Lá vai ele! Vamos, sigam aquele trenó.
- Vamos, Percy. - Espere por mim.
Ele está ali… não está… está…
não está… está… não está… está…
Atrás da colina.
Não podemos perdê-lo.
Deixem comigo!
Finalmente entregaremos essa carta.
- Aonde ele foi? - Eu não sei.
Não o vejo em lugar algum.
Vocês ouviram isso?
Parece a rena do Papai Noel.
Todos atrás desses sinos!
Estamos chegando perto.
Mais sinos.
Nada do Papai Noel.
Só vaca muu-el.
Sacaram? Vaca muu-el…
É, eu também não achei graça…
Esperem, estou ouvindo outro sino.
Eu também estou.
E com certeza não é de uma vaca.
Acho que está por aqui.
Não, ele ficou para trás.
Ah. Sou só eu.
O meu suporte de sino quebrou.
Tudo bem, voltaremos à trilha do Papai Noel.
Isso.
Deve ter outro jeito de achar o Papai Noel.
Talvez tenhamos que ouvir os risos.
- Risos? - Quando o Papai Noel faz "Ho-ho-ho".
- Ótima ideia.
Eu não ouço nada.
E esse cheiro?
Parece biscoito de…
gengibre?
Espere! Os biscoitos de Natal do Reginald não são…
biscoitos de gengibre?
Eles são, sim.
O Papai Noel adora biscoitos de gengibre, quem não adora?
Sigam esse cheiro!
E aqui está a maior estação de trem feita de biscoito de gengibre do mundo!
Que maravilha!
E o cheiro é delicioso.
Nós descobrimos de onde vem o cheiro, mas nada do Papai Noel.
Mas achava que ele adorava biscoitos de gengibre.
Ah, o Papai Noel adora.
O Padeiro Reginald andou muito, muito ocupado este ano.
Ele não só criou essa maravilhosa estação de biscoito de gengibre,
como fez biscoitos de gengibre
para as crianças de Vicarstown deixarem para o Papai Noel.
Então ele virá buscar os biscoitos.
Nós temos que ir para Vicarstown.
Você entregou a carta?
Ainda não. Mas estou quase lá!
O Papai Noel passou aqui.
Ele também já passou aqui.
Por aqui também.
Ele já passou por toda a vizinhança.
Como alcançarei alguém que pode voar ao redor do mundo inteiro em uma noite?
Papai Noel, aqui!
Percy, o Papai Noel ainda está voando por Sodor.
E somos os mais rápidos ao atravessar Sodor.
Vamos instalar essas lâmpadas
para iluminar a montanha para o Papai Noel.
Isso mesmo!
Vamos começar por ali.
E lá vamos nós!
Bruno, pode segurar assim para não embolar de novo?
Não, mas eu conheço alguém que pode.
Ele está do outro lado do Cânion das Pedras.
Vamos lá.
Cânion das Pedras.
Tinha que ser o Cânion.
Vamos lá, Percy.
Quase lá!
Vamos entregar essa carta.
Nenhum sinal da pedra.
Bem, é véspera de Natal, e talvez a pedra não…
Olhe quem apareceu.
Feliz Natal!
Essa foi por pouco.
O Papai Noel está logo depois dali.
- Papai Noel! - Papai Noel!
Harold?
Percy, talvez o Harold tenha visto o Papai Noel.
Harold! Por acaso viu o Papai Noel no céu hoje à noite?
Negativo, Percy. Nem sinal do Papai Noel até agora.
Levarei as lâmpadas pra Carly,
e a Operação Busca pelo Papai Noel vai começar.
A carta!
Ei, precisamos daquela carta!
- Eu peguei! - Eu peguei!
Foi por ali!
Eu peguei! Não, não peguei!
Ela está indo para o túnel expresso.
Ou não.
Voou por cima a montanha.
Podemos chegar primeiro ao outro lado e pegá-la!
Eu não sei…
não gosto do túnel.
É tão escuro lá dentro, principalmente à noite.
Vamos estar do seu lado.
Mas, se quiser dar a volta, daremos a volta.
Não! Há uma criança que está contando comigo.
- Você é capaz! - Você consegue, Percy!
Esse é o espírito natalino.
Aposto que ganho de você.
Um impulso, Kana!
Elétrico!
Vai, Percy!
- Percy! - Cuidado!
- Pare! - Ah, não!
Obrigado, meu amigo, te devo uma.
A carta!
Eu pego!
Está vindo na minha direção, eu pego.
- Quase… - Quase…
Não.
Sigam aquela carta.
Volte aqui!
Obrigado pelas luzes, Harold.
Missão cumprida.
Muito bem.
Essas foram as últimas lâmpadas.
Vamos iluminar a montanha.
Espere. Bruno, não quer pendurar a sua estrela?
Quero!
Como fizemos no ano passado.
Então, Bruno?
Tão bom quanto do ano passado?
Não, está melhor ainda.
Ela está subindo a montanha.
Aliás, está fantástica.
Vamos.
Alguém pare aquela carta!
- Vamos lá. - Se prepare, Sandy.
Peguei!
- Isso. - É isso aí!
Bom trabalho.
Muito bem, Sandy e Carly.
Ah, não!
Eu peguei!
Mandou bem, Bruno.
Parar as coisas é o que eu faço.
O que está escrito?
"Papai Noel.
O meu pedido deste ano é que você me traga um skate rosa de bolinhas.
Gratidão e Feliz Natal. Com amor, Ryan. Rua da Escola, número 51, Vicarstown."
Que fofura.
É um lindo pedido de Natal.
Temos que dar um skate para criança.
Um skate rosa de bolinhas.
Então vamos encontrar um skate e entregar a essa linda criança.
Mas…
preciso entregar a carta ao Papai Noel, e ele deve entregar o presente.
Não sabemos se acharemos o Papai Noel.
Mas você ainda pode entregar um pedido de Natal.
Tem razão, ainda estou ajudando a realizar um pedido de Natal.
Vamos nessa! Piuí-Piuí U-hul!
Alguém não deveria ficar aqui para sinalizar
para o Papai Noel?
É uma ótima ideia.
Se o virmos, avisaremos que está realizando o pedido da Ryan.
Eu também vou ficar.
Quero passar mais tempo com a minha estrela.
Depressa, o desfile vai começar.
Boa! Vamos.
Onde podemos encontrar um skate?
Brinquedos incríveis, mas nenhum skate rosa de bolinhas.
Está bonitão hoje, Sr. T-Rex.
Viu algum skate rosa com bolinhas por aí?
Não, acho que não viu…
Olá!
Diesel, o que está fazendo?
Procurando um skate rosa de bolinhas.
Numa pilha de sucata?
Procurei em todo canto, achei que valeria tentar.
Não acho um skate rosa de bolinhas rosas em lugar nenhum.
Bem, é uma vaca com bolinhas rosas. É uma coisa que se parece com um skate,
mas acho que não é isso que Ryan quer de Natal.
Skate? Skate?
Eu preciso encontrar… Neve!
Whiff!
Whiff?
Oi, Henelope.
Você viu o Whiff?
Oi, Sandy.
Como posso ajudar?
Oi, Whiff. Você tem um skate rosa de bolinhas?
Skate rosa de bolinhas?
O que acha, Henelope?
Sinto muito, Sandy.
Obrigada por procurar.
Desculpe, obrigada por procurar.
Já que estou aqui,
teria graxa para o meu Nevadotrom?
Desculpe, estamos sem graxa.
E quem sabe uma extensão de braço para a Carly?
Também estamos sem nenhuma.
É isso que acontece quando se procura um presente de Natal na última hora.
Ei! Posso ficar com essas rodas?
Claro que pode. Feliz Natal!
Obrigada, Whiff, agora ficou muito mais alegre.
Boa sorte, Sandy!
Está esfriando.
Que tal ligar o velho fundidor
para nos aquecer?
Eu não achei um skate.
Eu também não.
Também não encontrei nada.
Nada também.
Não acho que estava procurando no lugar certo.
Não podemos decepcionar a Ryan.
Preciso garantir que o pedido se torne realidade.
E se nós fizermos um skate?
Como vamos fazer isso?
Eu consigo! Mamão com açúcar.
Vamos lá! Vamos fazer um skate.
Isso vai ser incrível.
Quando a Sandy terminar, vamos realizar o pedido de Natal da Ryan.
É… Na verdade, não está parecendo muito com um skate.
Do que está falando?
Tem bolinhas cor-de-rosa, rodas, e você pode andar sobre ele.
Vejam só isso.
Aterrissagem épica!
Acho que o seu Removedor de Rangidos quebrou.
Desculpe, quero dizer, o seu Nevadotrom.
Ele sempre está um pouco quebrado.
Depois eu conserto.
Mas essa peça daria uma boa extensão de braço de guindaste para a Carly.
Obrigado por tentar, Sandy, mas o plano do skate não deu certo.
Precisamos de um jeito de chamar a atenção do Papai Noel.
Mas como? Não sabemos onde ele está, e o desfile já vai começar.
O Papai Noel já deve ter terminado de entregar os presentes.
Deve ter algum jeito de encontrá-lo.
Enquanto buscam, vou à Montanha da Vista ver como a Carly e o Bruno estão.
Estão ouvindo isso?
Deve ser a porta de outra loja se abrindo, ou uma vaca passando.
Não estão vendo isso?
Deve ser o Harold de novo.
Negativo.
Espere aí, sinos tocando e luzes…
esse tem que ser…
o Papai Noel!
Era o que estava tentando dizer.
Ho-ho, lá vem o Papai Noel
Vou te encontrar
Tenho um pedido de Natal No seu ouvido vou falar
Esperando o ano inteiro pra ele chegar
Agora é hora da gente comemorar
Chamando a atenção pra ele vir até aqui
Agora é hora e todo mundo vai curtir
Ho-ho, lá vem o Papai Noel Vou te encontrar
Tenho um pedido de Natal
No seu ouvido vou falar
Não creio que ele já chegou Nós vamos conhecê-lo
Mas ele não vai parar Sem ninguém pra recebê-lo
Vou acender o farol Pedir pra ele descer
Ho-ho-ho, ele vai vir Para o Natal acontecer
Ho-ho, lá vem o Papai Noel Vou te encontrar
Tenho um pedido de Natal
No seu ouvido vou falar
Pisquem as luzes…
para chamar a atenção…
- do Papai Noel. - Pode deixar.
E aqui está ela.
O grande show, a Montanha de Natal!
Que coisa mais linda!
Espetacular!
Deu certo. O Papai Noel está voltando.
Tomara que dê certo.
Feliz Natal!
O Papai Noel.
Espere! Temos uma carta para…
você.
Será que o Papai Noel gostou da minha estrela?
Não conseguiu entregar a carta para o Papai Noel.
Não. E agora não dá mais…
Ah, Percy…
você se esforçou tanto.
Eu sei, mas queria realizar esse pedido de Natal.
Você fez o melhor que pôde.
Com toda a certeza ele fez.
Papai Noel!
E ele mostrou a todos o verdadeiro significado do Natal.
Que é ganhar muitos presentes?
Todos podem ajudar uns aos outros, mesmo que eles não fiquem sabendo.
É assim que os pedidos de Natal se realizam, Diesel…
O Papai Noel sabe o meu nome?
Mas nem ajudar consegui ainda.
Ah, você me encontrou, não foi?
Então não é tarde demais?
Para um pedido de Natal?
Ah, nunca é tarde demais.
Como você sabia?
Porque eu sou o Papai Noel.
Você poderia me fazer um favor, Percy, e entregar esse presente?
Ouviram isso?
O Papai Noel quer que eu entregue um dos presentes de Natal.
Sim, Papai Noel, é claro! Fazer entregas é o que mais gosto.
Que maravilha!
E agora vou para o Quênia entregar mais alguns presentes.
Mas e o desfile?
Sei que o Sr. Topham Hatt será um esplêndido substituto do Papai Noel.
Feliz Natal!
Vamos, pessoal.
Temos um presente para entregar.
Mas o Papai Noel disse que essa é a sua entrega especial.
Mas eu não estaria aqui sem a ajuda dos meus amigos.
Vamos entregar juntos.
Eu levo cartas e vou em frente Sempre a cantar
Gosto muito quando tenho Uma encomenda pra levar
Longe com a minha carga, eu sigo
No campo, sorrisos eu levo comigo
Nem o vento, nem a neve
Nem a chuva vai me parar E sempre vou continuar
um trem feliz.
É aqui mesmo.
É com você, Percy.
- Feliz… - Natal!
Essa é a minha entrega favorita de todos os tempos.
A minha também.
O desfile!
Nós precisamos ir ao desfile.
É uma tradição.
Conseguimos!
Olhem só esses carros alegóricos.
Não consigo ver!
A Montanha de Natal.
Aquela estrela está perfeita.
Espere. Aquilo… é o Papai Noel de novo?
Feliz Natal! Feliz Natal!
Sou eu, pessoal, o Sr. Topham Hatt.
Conheço o verdadeiro Papai Noel.
Feliz Natal!
Um pouco mais alto.
Um pouquinho mais alto.
Isso é o… máximo que o meu braço vai.
Mas que coincidência.
Pode me descer.
Talvez, isso te ajude.
Feliz Natal!
Uma extensão para o seu guindaste.
Agora pode alcançar coisas mais longe.
E me levantar ainda mais alto.
Adorei! Eu tenho um presente para você…
Graxa para usar no seu Nevadotrom.
Épico!
Onde você encontrou isso?
Bem, eu desmontei o Nevadotrom para fazer.
Onde encontrou a graxa?
Não encontrei, peguei da minha própria graxa extra.
Mas não dá para usar o braço do guindaste sem a graxa.
E não dá para usar o Removedor de Rangidos,
digo, o Nevadotrom, se faltarem as peças.
Acho que não pensamos nisso.
Porque estávamos pensando uma na outra.
Por isso somos melhores amigas!
- Um feliz Natal, Sandy. - Um feliz Natal, Carly.
Vamos voltar para a Montanha da Vista e aproveitar.
Ficamos tão ocupados que não vimos a ilha iluminada.
Feliz Natal com os trens
Vou festejar, reunir as nossas famílias
Só queremos cantar, dançar, abraçar
Feliz Natal com os trens Com os nossos amigos que amamos
Feliz Natal com os trens
Vou festejar com vocês
Ei, já fez um pedido de Natal, Thomas?
Eu queria um apito novo.
E você?
O meu pedido é entregar cartas todos os Natais.
E não me incomodaria se o meu sino fosse consertado.
Eu queria um polimento na minha lata de óleo da sorte.
Eu queria uma bateria nova.
E quanto a você, Nia?
Feliz Natal!
Legendas: Yogesh Sharma