Downloaded from YTS.MX
RESCATANDO LA NAVIDAD
Official YIFY movies site: YTS.MX
Me encanta la Navidad
No hay nada más que añadir
Hoy Santa va a entregar
Los regalos que me hacen feliz
Me encanta la Navidad Mil cosas voy a entregar
Las cartas de Santa Y las de tu abuela ¡Son miles!
¡No quiero chocar!
¡Me encanta la Navidad! Es lo mejor para mí
Con gusto lo explico con mis villancicos Es lo que me hace feliz
Me encanta la Navidad
Cuánta emoción Familias unidas Son bien recibidas
Cantar desde el corazón
Me encanta la Navidad
Contigo soy muy feliz
La Navidad ya llegó
No hay nada más que añadir
¡Me encanta la Navidad!
- Feliz Navidad, Thomas. - Feliz Navidad, Percy.
- Ay, no. - Mi correo navideño.
Lo salvé.
Gracias, Thomas. El viento de invierno es helado.
Parece que tienes prisa.
¡Sí! Me aseguro de que lleguen las cartas navideñas de todos antes de Navidad.
No quiero perder ni una.
Sería espantoso.
Ah, tengo una para ti.
Gracias y…
Feliz Navidad a todos.
Nos vemos luego, Thomas.
¡Buena suerte!
¡Ahí estás! Ahí estás.
Ay, gracias, Thomas. Esta carroza será la joya,
la estrella del Desfile Navideño Anual de Sodor.
Apuesto a que se vería mejor si Santa la condujera.
Él vendrá.
Por mi humo. ¿Santa vendrá al desfile?
¡Sí! ¿No estás emocionado?
Oye, ¿podrías llevar ingredientes de cocina
a la panadería de Reginald?
Santa ama las galletas navideñas de Reginald.
Puede contar conmigo.
Ya quiero contarle a Percy. Santa vendrá al desfile.
Debo prepararme para el desfile.
Todo debe estar perfecto para la llegada de Santa.
Suban ya al tour Navideño Anual de Sodor con Annie y Clarabella.
Este año, me incluye a mí. ¡James!
Adoramos tu color rojo, James.
Como el trineo de Santa.
Debo admitir, el rojo nos queda bien a los dos.
Ay, tuercas. Se rompió mi acoplador.
- Ay, cariño… - Ay, no…
Los pasajeros no pueden perderse el tour.
Tranquilas, aquí es cuando Sandy aparece y nos ayuda con la reparación.
En cualquier momento…
No vendrá, cariño.
Sandy prepara la montaña navideña para el desfile.
¿Ya había dicho "tuercas"?
Y les prometimos a los pasajeros que un tren rojo
nos daría el tour este año.
¿Qué tal si los llevo mientras James nos conduce?
Es una idea excelente.
Gracias, Kana.
El brillante, apuesto y encantador tren rojo navideño no los cargará,
pero no se lo perderá. ¡Síganme!
Gracias, cariño.
Ya quiero colgar mi estrella en la cima de la Montaña Navideña otra vez.
Y todos en el desfile podrán verla
como el año pasado.
Sí, fue genial.
Con todas las luces brillantes.
Sí, sobre esas luces…
Si no podemos desenredarlas no podremos iluminar nada.
Ay, no, no. Tenemos que iluminar la Montaña Navideña.
Ya es una tradición.
Tranquilo, Bruno. Solucionaremos lo de las luces.
- Te ayudo, Sandy. - Gracias, Diesel.
Quiero preparar una sorpresa nevada con el eliminador de rechinidos.
Tal vez debamos comenzar con tu estrella este año.
No. Debemos poner las luces primero.
Así lo hicimos el año pasado.
Por favor.
Las tradiciones se hacen igual cada año.
Por eso confías en ellas.
Porque siempre son iguales.
Me haré cargo, Bruno, soy experta en desenredar cosas.
Un momento…
¡Épico!
Sí. Y casi funciona.
Pero las luces siguen enredadas.
Me haré cargo, Bruno.
¿Ven? Tradición salvada.
Gracias, Sandy. Me haré cargo.
Mientras te encargas de las luces tengo una sorpresa para todos.
Convertí mi eliminador de rechinidos en un crea nieves.
¿Es una máquina de nieve?
¡Exacto!
Hará todo más nevado y más navideño.
- Sigo trabajando en los detalles. - Bueno,
trabaja en tu crea nieves mientras yo cuelgo las luces.
¿Sucede algo, Bruno?
El año pasado comenzamos a colgar las luces por allá.
Pero la forma en que las colguemos no tiene que ser exactamente igual. ¿verdad?
No. Pero sí podemos hacerlo igual. ¿Verdad, Carly?
Claro. Es verdad.
Es una tradición.
También es una tradición que yo cuelgue la estrella especial otra vez,
antes de encender el árbol.
Digo la montaña.
Muchas cartas llevamos por las vías del tren
Entregar el correo es lo que amo hacer
Y con alegría y corazón Regalo sonrisas en cada ocasión.
No hay viento. Ni nieve. Tormentas. Ni lluvia. Que puedan detener mi felicidad.
Si me ven muy cerca quiere decir Que lo que esperabas se encuentra aquí
Feliz Navidad.
Solo una carta más por entregar y acabaré con mis entregas navideñas.
- Feliz Navidad de nuevo, Percy. - Feliz Navidad de nuevo, Thomas.
¿A dónde vas?
Voy a entregar ingredientes para las galletas en la panadería de Reginald.
Son las favoritas de Santa.
Y ¿adivina quién vendrá al desfile?
- No… - Sí.
- ¡No! - ¡Sí!
¡Santa Claus vendrá a nuestro desfile!
Sir Topham Hatt me lo dijo.
¡Asombroso! Y a un tiempo Percy Perfecto.
Entregaré mi última carta navideña, es para Reginald.
Vayamos juntos.
¡Sopla, sopla, chú, chú!
Entrega especial para Reginald el pastelero.
Y yo traje los ingredientes para tus galletas.
Creo que me atasqué.
Te ayudo, tren amigo.
Un poco más… Casi.
Un poco más… ya casi.
Ay, no.
¡Míranos!
Parecemos trenes de galleta de jengibre.
Sí y olemos a ellas.
Quedan suficientes ingredientes para tus galletas navideñas, Reginald.
Oye, fue mi última entrega.
Ya terminé mis entregas de este año.
También yo.
¡Chócalas!
¿Qué quieres hacer? ¿Vamos al desfile?
¡Ya sé! Veamos si Carly y Sandy necesitan ayuda con la montaña.
Hay mucho por hacer.
La Navidad es la mejor fecha para ser un tren.
¡Sí!
¿Seguro las colgamos aquí el año pasado?
Por chupuesto.
No recuerdo que fuera tan difícil de alcanzar.
Me vendría bien una extensión para el brazo de mi grúa.
Una extensión sería un gran regalo navideño para Carly.
Pero primero debo hacer que mi crea nieves haga nieve.
Ese sonido es muy ruidoso.
Perdón por el ruido, Bruno.
El frío debe estar congelando los engranes.
¿Pero para qué queremos más nieve?
El año pasado no necesitamos al crea nieves.
Cierto. Pero, a veces, es bueno mejorar las tradiciones.
Sería mágico.
¿Podría ser mágico en silencio?
Lo siento, no debería ser tan ruidoso.
Vamos amigo. Trabajemos por allá.
Ese no es el problema.
Y ese tampoco.
Ah… se acabó la grasa.
Toma Sandy. Puedes usar de la mía.
No. Tienes que colgar muchas luces, no quiero que tu brazo se atasque.
Me sobra un poco para prestarte.
Gracias. Ayudará, pero no es suficiente para crear nieve sin rechinidos.
Desearía tener grasa para toda la vida.
La grasa sería un gran regalo navideño para Sandy.
Feliz Navidad a todos.
- ¿Cómo van las cosas? - Se ven bien, amigos.
Terminamos las últimas entregas.
A la panadería. Por chupuesto.
Vinimos para ver si necesitan ayuda con la Montaña Navideña.
Claro. Y más si queremos terminar antes de que inicie el desfile.
Percy, ¿dijiste que entregaste todo el correo?
- Así es. - ¿Y por qué hay una carta en tu cabina?
¿En serio?
Espera, Percy. Te ayudaré.
Una carta no fue entregada. Ay, nunca me había pasado.
Tranquilo,
queda tiempo para entregar una última carta.
Es verdad. Sin problemas… la carta va hacia…
¿Qué pasa, Percy?
¿Para quién podría ser esa…?
¡Santa!
Tuercas. Es un gran problema.
Y si el niño que la escribió no recibe sus regalos.
Y si pidió un robot que tienda su cama.
O un Canguro rayado.
O grasa ilimitada.
O una extensión para su grúa.
Ay, ¿qué voy a hacer?
Descuida, Percy. Lo que haya pedido,
eres el tren indicado para ayudarlo.
Es cierto. Correré a la oficina postal y ellos se la enviarán a Santa.
Pero te perderás el desfile navideño. Hay muy poco tiempo.
Percy es el mejor con el correo.
Creo que puede llevar la carta y llegar al desfile.
Además, la Navidad se trata de ayudar. Y este niño cuenta conmigo…
Te acompañaré.
Gracias, Thomas. Abran paso para el Expreso Postal Navideño.
- ¡Adiós! - Buena suerte.
¡Gracias!
De acuerdo. Estamos en el faro más grande del…
Disculpa, el Expreso Postal Navideño va de prisa.
Como estaba diciendo…
Estamos en el faro más grande del mundo.
Querrás decir el "dulce navideño" más grande.
Estoy seguro de que es un faro.
Es por las cintas rojas y blancas.
Parece un bastón navideño gigantesco.
Ya veo.
Es el faro de bastón de dulce navideño más grande.
Continuemos.
¿Dónde están todos? ¿Hola? ¿Hola?
Ay, no. Ya cerraron.
Significa…
Que la última entrega para Santa se fue.
Entonces…
Alguien no recibirá su deseo navideño porque perdí su carta.
Debemos hallar cómo darle la carta a Santa.
Ya lo sé.
Somos el Expreso Postal Navideño.
Le llevaremos la carta a Santa en persona. Iremos al Polo Norte.
¿Iremos?
Perfecto. Tengo un mapa.
Y mis lentes para protegerme de la nieve
si hay tormenta.
¡Sorpresa!
Y yo llevo mi quitanieves
por si nos atascamos.
Llevaré la carta junto a mi campana de la suerte para que esté segura.
Estamos listos. Hagámoslo.
Bien. Si tomamos el puente al continente podemos viajar al norte desde ahí.
Tenemos un plan. En marcha.
Ay, no. Significa que terminó el día y oscurecerá.
Está bien. Tenemos nuestros faros.
No, Percy. Significa que Santa salió del Polo Norte para entregar los regalos.
No llegaremos a tiempo.
Podría estar en cualquier parte del mundo. Hay tantos lugares donde podría estar.
Incluyendo Sodor. Eso es. Dijiste que vendría al desfile.
Claro.
Podemos entregarle la carta aquí en el desfile navideño.
El Expreso Postal Navideño vuelve a las vías.
Debe estar en alguna parte.
¡Ahí está!
¡Santa, Santa!
Tenemos una entrega especial para… ¿Santa?
Thomas, Percy. Jo, jo, jo. ¡Feliz Navidad! ¿Cómo lo hice?
Bien. Bueno. Pensamos que era…
¿Santa? ¿Verdad que me parezco a él?
Pues, sí, pero…
¿Por qué se vistió así?
Quise empaparme de la magia navideña. Pero claro que existe un Santa real.
¿Sabe cuándo llegará?
Pues… cuando termine de entregar todos los regalos, supongo.
Ya será muy tarde.
¿Tarde para qué? Santa nunca llega tarde. Es Santa.
Percy intenta entregarle la carta de un niño.
Podría tener su deseo navideño.
Ay, no. Bueno, si alguien puede entregarle la carta a tiempo a Santa, eres tú, Percy.
Es cierto. Gracias, Sir Topham Hatt…
Ay, Gordon. Hagamos una prueba. Cubriré a Santa.
Puedo ser un "esplendífero" sustituto de Santa.
¿Por dónde comenzamos?
¿Qué cosa?
Hola, Nia. Encontramos una carta para Santa.
Debemos entregársela antes del inicio del desfile.
Nadie sabe más de entregar cartas que tú, Percy.
¿En dónde crees que esté?
No lo sé. Mi ruta es Sodor,
la ruta de Santa es todo el mundo.
Solamente sabemos que llegará volando en algún momento.
Bueno, ya sabemos dónde buscar primero.
Volará. Entonces tenemos que…
¡Ver el cielo!
Bueno.
El cielo es bastante extenso.
Podría estar en cualquier parte.
Y no podemos ver mucho desde aquí.
Vayamos a donde podamos ver todo el cielo.
El Mirador de la Montaña.
Muy bien, Sandy, enciéndelas.
De acuerdo.
- ¡Sí! - ¡Épico!
- ¡Brillante! - ¡Hermoso!
Olvidamos colgar mi estrella.
Apaguen las luces.
Tenemos que colgar mi estrella antes de encenderlas.
Bruno dice que las apagues todas, Sandy.
No he apagado ninguna.
Tal vez esas no funcionan.
Más bien muchas de las luces no funcionan.
- ¿Tenemos más luces? - No.
Feliz Navidad, Harold.
Recibido. Voy con ustedes.
Iba al este y vi sus luces apagarse.
Sí, sabemos, pero oye,
tal vez puedas ayudarnos a buscar nuevas.
Copiado, felices fiestas.
Gracias, Harold.
Espero que encuentre muchas.
¿Saben? Creo que tengo muchas en el patio de mantenimiento.
Hagamos rock and roll.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad
Aquí voy con alegría Y con electricidad
¡Feliz Navidad!
- ¡Feliz… - …Navidad!
Y yo pensaba que era rápida.
- ¡Feliz Navidad! - ¡Felices fiestas!
¿Terminaron de decorar la Montaña?
- ¿Ya entregaron la carta? - No.
¿Qué pasó?
Cerraron la oficina postal. Y decidimos ir al Polo Norte
para darle la carta a Santa.
Y descubrimos que oscurecía
y seguro Santa ya había salido del Polo Norte.
Y vamos al Mirador para encontrarlo
antes del inicio del desfile y de que sea tarde.
¿Y ustedes?
Terminamos la decoración de la Montaña
pero algunas luces no funcionan.
Y vamos al Patio de Mantenimiento por unas nuevas…
…antes del desfile y de que sea tarde.
¡Buena suerte!
Hola, mis niños.
Ay, no. ¿Qué fue eso?
No otra vez.
Mi eliminador de rechinidos debía volverse un crea nieves, pero…
me rendí con esa idea.
Fue un buen intento,
aunque sea ruidoso.
Pues estamos emocionados por ver la Montaña Navideña este año.
Y nosotros.
Si encontramos más luces.
Búsquenme si encuentran un nuevo acoplador en ese tiempo.
¿Acoplador?
Puedo arreglar esto sin problemas.
Los veré en el Patio.
Como nuevo.
No como mi crea nieves.
Salvaste el tour navideño, Kana.
Pero yo continuaré.
Diviértanse.
Veré si puedo ayudar con las luces.
De prisa. No queremos que Santa pierda esta carta.
Oigan, usemos el atajo de la Vieja Mina.
Es la ruta rápida al Mirador.
Vamos.
¿La Vieja Mina? Bien, pero solo
porque es una entrega urgente.
Oigan, ¿a dónde se fueron?
¡Ahí están!
Escuchen esto.
¿Ven? Casi llegamos.
Fue asombroso, Thomas.
Un atajo musical.
Hola, amigos.
Escuché que había un problema con las luces.
Sí. Solo algunas de ellas encienden.
Tal vez es un problema eléctrico. Lo intentaré con más potencia.
Funciona.
Hola, Harold.
Saludos, Thomas.
Vi las luces y pensé que las repararon.
No del todo, pero estamos trabajando.
Seguiré buscando luces, por si acaso.
¡Feliz Navidad, cambio!
Oigan… si Harold vio las luces, tal vez Santa también.
Buena idea. Si podemos ver a Santa
podemos usarlas para que venga.
Buena idea.
Vamos a separarnos. Veamos en cada dirección.
Podremos encontrar a Santa desde aquí arriba.
Lo veremos en cualquier momento.
Ya no tarda.
Ya viene…
Oye, tren amigo.
Todo estará bien.
Es que es el deseo navideño de un niño.
Y es muy importante como para estropearlo.
Hoy tengo un deseo
Quiero sentirme mejor
Nunca perderé mi fe
Esa es mi misión
Hoy tengo un deseo
Es puro y de buen corazón
Mi deseo en Navidad
Es poder ser tu motor
¿Dónde está Santa Claus? Puede que ya llegó
Puede que aquí ya pasó
Espero escuche mi voz
Hoy tengo un deseo
Es puro y de buen corazón
Sé qué voy a pedir
Es poder ser tu motor
¡Miren! Arriba, arriba, allá… ¿Podría ser…?
¡Santa!
Parece que va hacia Vicarstown.
Oigan, todos suban a bordo del Expreso Postal Navideño.
Lo siento, amigo. Tendrás que esperar al otro año.
Ahora mismo necesito luces.
No hay luces… No son luces.
No…
Hola, Bessy.
No hay luces aquí…
- tampoco aquí. - No.
No.
Solo es un dulce navideño gigante.
Ni aquí,
ni acá.
¿Por qué alguien pondría luces en bidones de aceite?
Mientras Sandy busca las luces,
yo busco grasa para darle su regalo navideño.
Ni aquí… ni acá…
¿Las encontraste?
No. Pero avísame si ves algo que sirva como extensión para el brazo de Carly.
Tal vez esto funcione.
¿Qué opinas de eso?
Mucho cable como para ser una extensión.
No para la extensión.
¿No son luces navideñas?
Sí, obviamente.
Ah, sí…
¡Las tengo!
Vamos. No queremos perder a…
Santa. Necesita esta carta.
Te ayudo, tren amigo.
Con toda esta nieve en las vías, debería ir al frente.
Creo que lo perdimos.
¡Allá va! Vamos, sigamos su trineo.
- Vamos, Percy. - Espérenme.
¡Ahí está! ¡Ya no…! ¡Sí!
¿Ya no? ¿Sí? Ya no. ¿Sí?
Fue detrás de esa colina.
No podemos perderlo.
Me haré cargo.
Por fin le daremos la carta a Santa.
- Y… ¿A dónde se fue? - No lo sé.
No lo veo en ninguna parte.
¿Escucharon eso?
Suenan como los renos de Santa.
Sigan a esos cascabeles.
Nos estamos acercando.
Más cascabeles.
No es Santa Claus.
Eran las vacas.
Suenan por sus cencerros.
Sí, creo que no lo lograremos.
Oigan, escucho un cascabel distinto.
Lo escucho también.
Y esa no es una vaca.
Creo que viene de allá.
No, suena detrás.
Ah, era yo.
El soporte de mi campana se rompió.
Tranquilo. Encontraremos a Santa otra vez.
Sí.
Debe haber otras formas para encontrarlo.
Tal vez debemos escuchar sus "jo" en el aire.
- ¿Sus "jo"? - Claro, cuando Santa dice "jo, jo, jo".
Gran idea.
No escucho nada,
pero ¿huelen eso?
Huele a…
galletas de jengibre.
Oigan. ¿Las galletas navideñas de Reginald…
no son de jengibre?
¡Lo son!
Y Santa ama las galletas navideñas, ¿quién no?
Sigan el aroma.
Y aquí está la estación de tren de jengibre más grande del mundo.
Maravillosa.
Y huele delicioso.
Bueno, encontramos de dónde viene el aroma de jengibre, pero no veo a Santa.
Pensaba que Santa amaba las galletas navideñas.
Ah, le encantan.
Reginald estuvo muy ocupado este año.
No solo creó esta estación de galleta de jengibre.
Hizo galletas de jengibre para que todos
los niños de Vicarstown se las dejaran a Santa.
Significa que Santa vendrá por las galletas.
Debemos llegar a Vicarstown.
¿Ya entregaron la carta?
Aún no, pero ya casi.
Santa ya estuvo aquí.
Y estuvo aquí también.
Aquí también.
Ya estuvo en este lugar.
¿Cómo alcanzas a alguien que puede volar por todo el mundo en una noche?
¡Santa! ¡Santa, aquí!
Solo sé una cosa, Percy, Santa sigue volando sobre Sodor.
Y nadie viaja por Sodor más rápido que nosotros.
Pongamos las luces nuevas
para que Santa pueda ver la Montaña Navideña.
De acuerdo.
Comencemos aquí.
Jo, jo, jo. Aquí vamos.
Bruno. ¿Crees que puedes sostener las luces para que no se enreden?
No, pero conozco a alguien que sí.
Parece que cruzó el Cañón Rocoso.
De prisa.
El Cañón Rocoso,
tenía que ser el Cañón Rocoso.
Vamos, Percy.
Nos acercamos.
Vamos a entregar esa carta.
No veo a la roca.
Es Nochebuena, tal vez la roca no…
Hablé muy pronto.
¡Feliz Navidad!
Estuvo cerca.
Santa vuela sobre esa cresta.
- ¡Santa! - ¡Santa!
¿Harold?
Oye, Percy, tal vez Harold vio a Santa.
¿Harold, de casualidad viste a Santa volando esta noche?
Es negativo, Percy. No he visto a Santa hasta ahora.
Debo dejarle estas luces a Carly
y la Operación buscar a Santa comenzará.
¡La carta!
¡Oye, necesitamos esa carta!
La tengo.
Se fue por acá.
¡La tengo! No, ya no.
Se dirige al Túnel Rápido.
¿O no?
Va hacia la montaña.
Vamos, podemos cruzar al otro lado y atraparla.
No lo sé.
No me gusta el túnel.
Es muy oscuro, sobre todo de noche.
Yo estaré a tu lado.
Pero si quieres dar la vuelta, te acompaño.
No. Hay un niño que cuenta conmigo.
- Puedes lograrlo. - Tú puedes, Percy.
Es el espíritu navideño.
Creo que puedo vencerte.
Hazme woosh, Kana.
¡Eléctrico!
Corre, Percy.
- ¡Percy! - ¡Cuidado!
- ¡Frena! - ¡Ay, no!
Gracias, tren amigo. Te debo una.
¡La carta!
¡La tengo!
Viene hacia mí. La tengo.
- No… - Ya…
Casi…
Vamos por ella.
¡Regresa!
Gracias, por las luces, Harold.
¡Diez, cuatro!
Eso es.
Son las últimas luces.
Iluminemos la montaña.
Esperen, Bruno, ¿quieres colgar tu estrella primero?
¡Sí!
Justo como fue el año pasado.
¿Qué opinas, Bruno?
¿Igual que el año pasado?
No. Mucho mejor.
¡Se dirige a la montaña!
Se ve fantástica, por cierto.
¡De prisa!
Que alguien la detenga.
- ¡A la carga! - Vuela, Sandy.
¡La tengo!
"¡Estuvo cerca!"
Gran trabajo.
¡Bien hecho, Sandy y Carly!
¡Ay, no!
¡La tengo!
¡Buena atrapada Bruno!
Detener cosas es mi trabajo.
¿Y qué es lo que dice?
"Querido, Santa.
Mi deseo navideño es que me traigas una patineta con puntos rosas.
Gracias y Feliz Navidad. Con cariño, Ryan. De la calle 51, Vicarstown".
Qué tierno.
¡Es un deseo navideño!
Debemos llevarle su patineta.
Una patineta con puntos rosas.
Pues busquemos una patineta y llevémosela a Ryan.
Pero…
Debía entregarle la carta a Santa y él debía entregar el regalo.
No sabemos si lo encontraremos a tiempo.
Pero puedes entregar un deseo navideño.
Es verdad. Aún ayudaré a cumplir un deseo navideño.
¡Vamos a hacer chú, chú!
¿No debería quedarse alguien para encontrar a Santa
y hacerle señales con las luces?
Buena idea.
Si vemos a Santa, podemos decirle que entregaran el deseo de Ryan.
También me quedaré.
Quiero pasar más tiempo con mi estrella.
De prisa, el desfile empezará pronto.
Bien. ¡Vámonos!
¿Alguien sabe dónde encontraremos una patineta?
Lindos juguetes, pero no hay patinetas con puntos rosas.
Hola, buen día señor tiranosaurio.
¿Ha visto patinetas con puntos rosas por aquí?
No. Eso pensaba…
¿Hola?
¡Diesel! ¿Qué estás haciendo?
Busco una patineta con puntos rosas.
¿En la chatarra?
Busqué en todas partes, pensé que valía la pena buscar.
No encuentro una patineta con puntos rosas en ninguna parte.
Bueno, hay una vaca con puntos rosas sobre una especie de patineta,
pero no creo que sea lo que Ryan quiera para Navidad.
¿Patineta? ¿Patineta?
Debo encontrar…. ¡Hielo! Sí…
¡Whiff!
¿Whiff?
Hola, Henelope.
¿Has visto a Whiff?
Hola, Sandy.
¿Cómo puedo ayudarte?
Hola, Whiff. ¿De casualidad tienes una patineta con puntos rosas?
¿Una patineta con puntos rosas?
¿Tú que dices Henelope?
Lo siento, Sandy.
Gracias por buscar, Whiff.
Ah, perdón, gracias por buscarla.
Oye, ya que estoy aquí,
¿tendrás grasa para mi eliminador de rechinidos?
Lo siento, se acabó la grasa fresca.
¿Y una extensión de brazo de grúa para Carly?
También se acabaron.
Eso me gano por esperar hasta el final con mis compras navideñas.
Oye, ¿me regalas esas ruedas?
Por su puesto. ¡Feliz Navidad!
Gracias, Whiff. Se volvió una Navidad más feliz.
¡Suerte allá afuera!
Está haciendo frío.
¿Y si encendemos la vieja fundidora
para mantenernos calientes?
No encontré la patineta.
Tampoco yo.
Yo tampoco encontré nada.
Nada.
Creo que no busqué en el lugar indicado.
Pero no podemos decepcionar a Ryan.
Es mi trabajo lograr que se cumpla su sueño.
¿Y si hacemos la patineta de Ryan?
¿Y cómo la hacemos?
Yo puedo hacerlo. Pan comido.
Bueno, hagamos la patineta.
Esto será genial.
Cuando Sandy termine podremos cumplir el deseo de Ryan.
Pues… creo que no parece una patineta.
¿De qué estás hablando?
Tiene puntos rosas, ruedas y puedes subirte.
Miren esto.
Buen aterrizaje.
Pero… parece que tu eliminador de rechinidos se rompió.
Perdón, tu genial crea nieves.
Siempre está un poco roto.
Lo arreglaré luego.
Pero esa pieza sería una buena extensión de grúa para Carly.
Gracias por intentarlo. Pero la patineta no funcionó.
Tenemos que llamar la atención de Santa.
¿Cómo? No sabemos en dónde está y el desfile comenzará pronto.
Significa que Santa terminó la entrega de los regalos.
Debe haber una forma de encontrarlo.
Mientras buscan a Santa, iré al Mirador de la Montaña para ver a Carly y a Bruno.
¿Escucharon eso?
Tal vez otra puerta de tienda o una vaca perdida.
¿Entonces ven eso?
Seguro es Harold otra vez.
- Negativo. - Oigan.
¿Cascabeles y luces?
Ese debe ser…
¡Santa!
¡Sí! Es lo que les dije.
Jo-Jo-Jo-Jo Santa Claus
¿Ya estás aquí?
Pues mi deseo es especial Te lo quiero decir, Santa
He esperado un montón ¿Santa dónde estás?
El día llegó, qué emoción La magia va a llegar
Hoy Santa nos va a conocer No dejo de creer
El día llegó, qué emoción No sueño esta vez
Jo-Jo-Jo-Jo Santa Claus ¿Ya estás aquí?
Pues mi deseo es especial
Te lo quiero decir
¿Ya estás aquí? Al fin lo voy a conocer
Me espera en la colina ¡Me tengo que apurar!
Mis luces yo voy a usar Lo voy a alcanzar
Jo-jo-joven yo me siento Pero sé que volará
Jo-Jo-Jo-Jo Santa Claus ¿Ya estás aquí?
Pues mi deseo es especial
Te lo quiero decir
Tienen… que…
encender… las luces para…
- ¡Santa! - De acuerdo.
Ya llegamos, al espectáculo.
La Montaña Navideña.
¡Magnifico!
¡Increíble!
¡Funcionó! Santa viene hacia acá.
Espero que funcione.
¡Feliz Navidad!
Santa. Santa. ¡Santa!
¡Espera! Tenemos una carta para ti.
Me pregunto si a Santa le gustó mi estrella.
No pudiste darle la carta a Santa.
No y… ya no pasará.
Ay, Percy.
Te esforzaste en verdad.
Lo sé. Pero quería que Ryan obtuviera su deseo navideño.
Oye, diste todo de ti.
Por chupuesto que lo hizo.
¡Santa!
Y les mostró a todos de qué se trata la Navidad.
¿Tener muchos regalos?
Cualquiera puede ayudar a los demás. Aunque no lo sepan.
Así se cumplen los deseos navideños, Diesel.
¿Santa sabe mi nombre?
Pero no pude ayudar a Ryan.
Pero me encontraste, ¿cierto?
¿Entonces no es muy tarde?
Para un deseo navideño
nunca es muy tarde.
¿Cómo sabías?
Soy Santa Claus.
Me pregunto, ¿me harías un favor, Percy y entregarías este regalo?
¿Escucharon eso?
Santa quiere que yo entregue uno de sus regalos navideños.
Sí, Santa, sí. Entregar el correo es lo que más amo hacer en el mundo.
¡Maravilloso!
Ahora, debo irme a Kenia a entregar más regalos.
¿Y el desfile?
Sé que Sir Topham Hatt será un "esplendífero" sustituto de Santa.
¡Feliz Navidad!
¡Vamos, amigos!
Tenemos que entregar un regalo navideño.
Pero Santa dijo que era tu entrega especial, Percy.
Pero no hubiera pasado sin la ayuda de mis amigos.
Deberíamos entregarla juntos.
Muchas cartas llevamos Por las vías del tren
Entregar el correo Es lo que amo hacer
Y con alegría y corazón
Regalo sonrisas en cada ocasión
No hay viento, ni nieve
Tormentas, ni lluvia
Que puedan detener mi… felicidad
Es aquí.
Tú puedes, Percy.
- Feliz… - ¡Navidad!
Creo que es mi entrega favorita de toda la vida.
La mía igual.
El desfile.
Tenemos que ir al desfile.
Es la tradición.
¡Miren, llegamos!
Guau. Miren las carrozas.
No puedo verlas.
¡No puedo ver!
La Montaña Navideña.
La estrella es perfecta.
Oigan. ¿Ese es Santa otra vez?
Feliz Navidad. ¡Feliz Navidad!
Soy yo, Sir Topham Hatt.
Conozco al Santa real.
¡Feliz Navidad!
Un poco más arriba.
Un poquito más.
Eso es lo más alto que llega mi brazo.
Qué bueno que lo mencionas.
Bájame.
Tal vez esto ayude.
¡Feliz Navidad!
Te tengo una extensión para tu brazo.
Ahora podrás alcanzar cosas más altas
y podrás levantarme más alto.
Me encanta. Y yo te tengo…
más grasa para tu crea nieves.
Ah. ¡Épico!
¿Dónde lo encontraste?
Bueno, desarmé el crea nieves para hacerlo.
¿Dónde encontraste la grasa?
No encontré, por eso usé mi grasa extra.
Pero no puedes usar tu brazo sin la grasa para grúa.
Y no puedes usar al eliminador de rechinidos,
digo, al crea nieves si son solo piezas.
Creo que no lo pensamos.
Porque pensábamos en la otra. Eso creo.
Por eso somos mejores amigas.
- ¡Feliz Navidad, Sandy! - Feliz Navidad, Carly.
Oigan, regresemos a la Montaña para disfrutar la vista.
Estábamos tan ocupados que no vimos la iluminación.
Me encanta la Navidad
Cuánta emoción Familias unidas Son bien recibidas
Cantar desde el corazón Cantar desde el corazón
Me encanta la Navidad Contigo soy muy feliz
La Navidad ya llegó
No hay nada más que añadir
Oye. ¿Pediste un deseo navideño, Thomas?
Quería un nuevo silbato.
¿Y tú?
Mi deseo es entregar el correo cada Navidad.
Y no me molestaría que arreglaran el gancho de mi campana.
Quería que pulieran mi lata de la suerte.
Yo quería una batería nueva.
¿Y tú, Nia?
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
Subtítulos: Ramón Nicolás Bravo