Downloaded from YTS.MX
La carta de Navidad del Express
Official YIFY movies site: YTS.MX
Las vías en Navidad.
No hay otro tiempo mejor.
Papá Noel, llega también.
Todos juntos en reunión.
Las vías en Navidades, mi ruta más feliz.
A niños y abuelas, cartas y tarjetas brillantes…
y presto atención.
Las vías en Navidad, sin duda el tiempo mejor.
Feliz tintineo, alegre hormigueo y música alrededor.
Las vías en Navidad.
Mejor no puedo estar. Familias unidas,
personas queridas y todos juntos cantar.
Las vías en Navidad.
Con mis amigos estoy.
Es Navidad, felicidad.
No hay otro tiempo mejor.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad, Percy.
¡Oh, no! Mi correo navideño.
Aquí tienes.
Gracias, Thomas. Este viento frío es superinvernal.
Parece que llevas prisa.
Sí, para que todos reciban sus tarjetas de felicitación antes de Navidad,
así que no quiero perder ni una.
¡Sería lo peor!
¡Anda! Aquí hay una para ti.
Gracias y…
¡Feliz Navidad a todos!
Hasta luego, Thomas.
¡Suerte!
Aquí está. Aquí está.
Ah, gracias, Thomas. Esta carroza será la joya,
la estrella de la cabalgata navideña de Sodor.
Y quedaría mejor todavía si Papá Noel fuera en ella.
¡Y claro que irá!
¡Quieto, silbato! ¿Papá Noel viene a la cabalgata?
Sí. ¿A que es superemocionante?
Ah, Thomas, ¿te importa llevar
ingredientes para hacer galletas?
A Papá Noel le chiflan las galletas de Reginald.
¡Cuenta conmigo!
Estoy deseando decirle a Percy que viene Papá Noel.
Voy a prepararme para la cabalgata.
Todo debe estar perfecto para la llegada de Papá Noel.
Pasajeros a la ruta anual por Sodor de Annie y Clarabel.
Este año protagonizada por mí, James.
Y nos encanta que seas rojo, James.
Como el trineo de Papá Noel.
Reconozco que el rojo no nos sienta mal a los dos.
¡Retuercas! Se me ha roto el acople.
-¡Qué desgracia! -Ay, madre.
Nuestros pasajeros no pueden perderse la ruta.
Tranquilas, amigas, ahora aparece Sandy y lo soluciona todo.
En cualquier momento.
Hoy no, querido.
Sandy está montando la montaña de Navidad para la cabalgata.
¿Ya he dicho "retuercas"?
Y prometimos a los pasajeros que este año
les llevaría una locomotora roja.
¿Tiro de vosotras mientras James va delante?
¡Una idea excelente!
Gracias, Kana.
La reluciente, bella y encantadora locomotora roja de Navidad
aún no está eliminada.
Seguidme.
Gracias, querida.
Qué ganas de volver a colgar la estrella
en la cima de la montaña
para que la vea toda la cabalgata.
Como el año pasado.
Sí, fue chulísimo.
Con tantas luces bonitas.
Ya. En cuanto a las luces…
Si no conseguimos desenredarlas, no podremos iluminar nada.
Oh, no… tenemos que iluminar la montaña de Navidad.
Se ha vuelto una tradición.
No te preocupes. Desenredaremos las luces.
-Ven aquí, Sandy. -Gracias, Diesel.
Quiero ponerme con la sorpresa de la deschirriadora.
¿Y este año empezamos por tu estrella?
No, primero hay que poner las luces,
porque es lo que hicimos el año pasado.
Vamos.
Las tradiciones deben hacerse de igual forma cada año.
Por eso puedes contar con ellas.
Porque siempre son iguales.
Déjame, Bruno. Se me da genial desenredar.
Ahora verás.
¡Épico!
Sí. Y casi da resultado.
Pero las luces siguen enredadas.
Déjame a mí, Bruno.
¡Tachán! ¿Ves? Tradición salvada.
Gracias, Sandy. Sigo yo.
Mientras te ocupas de las luces, tengo una sorpresita.
He convertido mi deschirriadora en una renevadora.
¿Una máquina de nevar?
¡Exacto!
Para que todo esté más nevado y navideño.
Tengo que darle unos retoques.
No pasa nada, tú sigue con la renevadora mientras cuelgo las luces.
¿Ocurre algo, Bruno?
El año pasado empezamos a colgar las luces por allí.
La forma de colocarlas no tiene que ser exactamente la misma, ¿no?
No, pero podemos hacerlo igual, ¿verdad, Carly?
Claro. Tienes razón.
Es tradición.
También es tradición que yo vuelva a colgar la estrella
antes de encender el árbol.
Digo, la montaña.
Por las vías, paquetes y cartas van.
Repartir el correo me parece genial.
Voy con mi carga aquí y allá. Reparto sonrisas siempre sin parar.
Ni el viento ni la nieve ni el granizo ni la escarcha pararán mi alegre marcha.
Si oyes mi silbato vas a descubrir lo que cada día traigo para ti.
¡Feliz Navidad!
Solo me falta entregar una tarjeta y habré terminado el reparto.
Feliz Navidad otra vez, Percy.
Feliz Navidad, Thomas.
¿Adónde vas?
A llevar estos ingredientes para galletas a Reginald.
Las favoritas de Papá Noel.
Adivina quién viene a la cabalgata.
-¡No! -Sí.
Papá Noel viene a nuestra cabalgata.
Me lo ha dicho Sir Topham Hatt.
¡Qué guay! Y en el momento Percyfecto.
Voy a llevar mi última tarjeta a Reginald.
Vamos juntos.
Chucu, chucu, uhh, uhhh.
Entrega urgente para Reginald.
Traigo ingredientes para galletas.
Estoy atascado.
Yo te ayudo, locamigo.
Un poco más… Ya casi…
Tienes que tirar… Ya casi…
¡Oh, no!
¡Hala! Fíjate.
Parecemos locomotoras de pan de jengibre.
Sí, y olemos a eso.
Seguro que quedan ingredientes para terminar tus galletas.
Oye, esta era la última entrega.
Ya he repartido las mercancías de todo el año.
¡Y yo!
¡Choca esa nube!
¿Qué te apetece hacer? ¿Vamos a la cabalgata?
¡Ya sé! Ayudaremos a Carly y Sandy a montar la montaña de Navidad.
Hay mucho que hacer.
La Navidad es la mejor época para ser una locomotora.
¿Seguro que las colgamos aquí el año pasado?
¡Claro que piii!
No recuerdo que me costase tanto llegar.
La verdad es que no me vendría mal una extensión para la grúa.
Una extensión sería un regalo estupendo para Carly,
pero antes tengo que poner mi renevadora a renevar.
Pero es que hace mucho ruido.
Perdona, Bruno.
La nieve fría ha congelado los engranajes.
¿Para qué necesitamos más nieve?
El año pasado no usamos la renevadora.
Es verdad, pero, a veces, está bien sumar a nuestras tradiciones.
Será algo… mágico.
¿Puede ser mágicamente más silencioso?
Lo siento. No tendría que hacer tanto ruido.
Vamos, colega. Vente a trabajar por aquí.
Aquí no es.
Aquí tampoco.
Ohh… Está desengrasada.
¡Oh! Toma, Sandy, te doy lubricante del mío.
¡No! Tienes muchas luces que colgar
y no quiero que se te atasque el brazo.
Me sobra un poco, tranquila.
Gracias. Servirá, pero no como para hacer nieve sin que chirríe.
Ojalá el lubricante me durara para siempre.
Podría regalarle a Sandy aceite lubricante por Navidad.
¡Feliz Navidad a todos!
¿Qué tal por ahí?
¡Anda, mira qué guapos!
Acabamos de entregar las últimas mercancías.
En la panadería, está claro.
Y venimos a ver si necesitáis ayuda con la montaña de Navidad.
Sobre todo si queremos terminar antes de la cabalgata.
Oye, Percy, ¿no habías terminado de repartir el correo?
-Así es. -¿Y por qué tienes una carta en la cabina?
¿En serio?
Espera, Percy. Te ayudamos.
Falta una carta por entregar. No me había pasado nunca.
Tranquilo.
Todavía hay tiempo para otra carta.
Tienes razón, no es para tanto. Porque solo es para…
¿Qué pasa, Percy?
¿Para quién puede ser…?
¡Papá Noel!
En realidad, sí que es para tanto.
¿Y si el niño que ha escrito no recibe su regalo?
¿Y si ha pedido un robot que haga la cama?
¡O un… canguro de rayas!
¡O lubricante ilimitado!
¡O una extensión para su grúa!
No sé qué voy a hacer ahora.
No pasa nada, Percy. Sea lo que sea,
¡eres la locomotora experta!
Tienes razón. La llevaré a correos para que la envíen a Papá Noel.
Pero podrías perderte la cabalgata. El horario es muy apretado.
Percy es el mejor repartiendo.
Seguro que puede llevar la carta y llegar a tiempo.
Además, la Navidad consiste en ayudar a los demás y este niño cuenta conmigo.
Te acompaño.
Gracias, Thomas. Abrid paso al expreso de la carta a Papá Noel.
-Adiós. -Suerte.
Gracias.
Muy bien. Estamos en el faro más grande del…
¡Lo siento! Llega el expreso de la carta a Papá Noel.
Como decía…
estamos en el faro más grande del mundo.
Dirás el bastón de caramelo más grande del mundo.
Para mí que es, en realidad, un faro.
Las rayas rojas y blancas, querido.
Parece un bastón de caramelo gigante.
¡Es verdad!
El faro de caramelo más grande del mundo.
¡Seguimos!
¿Dónde están todos? ¿Hola? ¿Hola?
¡Oh, no! Acaban de cerrar.
O sea…
Que el último cargamento ya ha salido.
O sea…
Que alguien se quedará sin regalo porque he perdido su carta.
Solo tenemos que buscar otra forma.
Se me ocurre una.
Somos el expreso de la carta a Papá Noel.
Lo que haremos será llevarla nosotros mismos al Polo Norte.
¿Ah, sí?
A ver, tengo un mapa…
y también mis gafas para ver en la nieve
si hay ventisca.
¡Catapúm!
Y yo tengo mi quitanieves
por si nos atascamos.
Pondré la tarjeta junto a mi campana para que no le pase nada.
Estamos listos. ¡Vamos allá!
Vale. Si tomamos el puente al continente podemos ir al norte.
Me parece buen plan. ¡A rodar!
¡Oh, no! Quiere decir que es el final del día y pronto anochecerá.
No pasa nada. Tenemos luces intermitentes.
No, Percy, Papá Noel debe estar saliendo del Polo Norte para llevar regalos.
No llegaremos a tiempo.
Podría estar en cualquier lugar del mundo. En muchísimos lugares.
Entre ellos, Sodor. Eso es. Dijiste que venía a la cabalgata.
Es verdad.
Podemos darle la carta en la Cabalgata de Navidad.
La carta de Navidad del Express vuelve.
Tiene que estar cerca.
¡Ahí está!
¡Papá Noel! ¡Papá Noel!
Tengo un envío urgente para… ¿ti?
Thomas. Percy. Ho, ho, ho. Feliz Navidad. ¿Qué tal lo hago?
Bien. O sea, creíamos que eras…
¿Papá Noel? ¿A que me parezco?
Pues sí, pero…
¿Por qué te pareces a él?
Me estoy empapando del espíritu navideño. Pero solo hay un Papá Noel.
¿Sabes cuándo llegará?
Cuando termine de repartir todos los regalos, supongo.
Será demasiado tarde.
¿Tarde para qué? Papá Noel nunca llega tarde. ¡Es Papá Noel!
Percy intenta entregarle la carta de un niño.
Lo que ha pedido por Navidad.
¡Vaya por Dios! Si alguien puede llevarla a tiempo, eres tú, Percy.
Tienes razón. Gracias, Sir Topham Hatt.
Ah, Gordon. Demos una vuelta de prueba. Yo hago de Papá Noel.
Soy un sustituto esplendipendo.
¿Por dónde empezamos?
¿Empezar qué?
Hola, Nia. Hemos encontrado una carta para Papá Noel.
Y tenemos que llevársela antes de la cabalgata.
Nadie sabe más de cartas que tú.
¿Dónde estará?
No estoy seguro… Yo hago la ruta en Sodor.
Papá Noel la hace… ¡por todo el mundo!
Lo único que sabemos seguro es que vendrá volando de noche.
Ya sabemos dónde buscar.
Vendrá volando, así que…
¡A mirar al cielo!
Vale.
El cielo es demasiado grande.
Podría estar en cualquier sitio.
Y desde aquí no se ve mucho.
Pues iremos donde podamos ver todo el cielo.
La montaña del Mirador.
Venga, Sandy, enciéndelas.
Ahora mismo.
-Bien. -Épico.
-Qué chulada. -¡Precioso!
Se nos ha olvidado mi estrella.
Apaga las luces.
Tenemos que colgar mi estrella antes de encenderlas.
Bruno quiere que las apagues, Sandy.
Aún no he apagado ninguna.
A ver si no funcionan.
Más bien no funcionan muchas.
-¿Hemos traído luces de sobra? -Nopi.
¡Feliz Navidad, Harold!
Recibido. Igualmente.
Veo que no os funcionan algunas luces.
Sí, lo sabemos, ¡pero oye!
A lo mejor nos ayudas a traer unas nuevas.
Recibido, es la temporada.
¡Gracias, Harold!
Espero que haya suficientes.
Seguro que tengo más luces en la estación de mantenimiento.
¡Pues vamos a rodar!
Navidad, Navidad, dulce Navidad.
La alegría de este día hay que festejar. ¡Ey!
¡Feliz Navidad!
-Feliz… -¿Navidad?
¡Y yo me creía rápida!
-¡Feliz Navidad! -¡Felices fiestas!
¿Habéis decorado la montaña?
-¿Habéis entregado la carta? -No.
¿Qué ha pasado?
La oficina de correos estaba cerrada y decidimos ir al Polo Norte
a entregar la carta.
Pero nos dimos cuenta de que estaba anocheciendo
y de que Papá Noel ya habría salido.
Así que vamos a la montaña del Mirador
para hacerle señales antes de la cabalgata.
¿Y vosotros?
Hemos decorado la montaña del Mirador.
Pero algunas luces no funcionan.
Iremos a la estación de mantenimiento a por otras…
…antes de la cabalgata.
¡Suerte!
Hola, queridos.
¡Ay, madre! ¿Qué es eso?
¡Otra vez no!
Mi deschirriadora tenía que ser una renevadora, pero…
Mejor lo dejo.
No era mal plan.
Pero ruidoso.
Tenemos muchas ganas de ver la montaña de Navidad.
Y nosotros.
Si encontramos más luces.
Avísame si encuentras un acople nuevo.
¿Un acople?
Esto lo arreglo en un periquete.
Nos vemos en la estación.
¡Como nuevo!
No como mi renevadora.
Me has salvado la visita, Kana.
Pero ya sigo yo desde aquí.
Pásalo bien.
A ver si puedo ayudar con estas luces.
¡Corred! No vaya a pasar Papá Noel.
Atajemos por la vieja mina.
Es el camino más rápido.
¡Venga!
¿La vieja mina? Vale,
pero solo porque es urgente.
¿Dónde os habéis metido?
Ah, estáis ahí.
¡Mirad esto!
¿Veis? Ya casi hemos llegado.
¡Qué chulada!
Un atajo muy divertido.
¡Hola, chicos!
Me dicen que hay algún fallo con las luces.
Sí, solamente algunas funcionan.
A lo mejor es un problema eléctrico, déjame probar con más potencia.
¡Funciona!
Hola, Harold.
¿Qué tal, Thomas?
¿Están arregladas las luces?
Todavía no, pero estamos en ello.
Voy a buscar más, por si acaso.
¡Feliz Navidad, cambio!
Si Harold ha visto encenderse las luces, Papá Noel también.
Bien pensado. Si llegamos a ver a Papá Noel,
llamaremos su atención con las luces.
¡Gran idea!
Vamos a separarnos y mirar en todas direcciones.
Desde aquí arriba seguro que vemos a Papá Noel.
Lo veremos de un momento a otro.
De un momento a otro.
Ya está llegando.
Eh, locamigo.
Todo saldrá bien.
Es la carta de un niño para Papá Noel.
Es muy importante como para estropearlo.
Si tienes un deseo, es tuyo
y de nadie más.
Cada carta que se escribió
puede ser especial.
Si tienes un deseo
de tu corazón nacerá.
Este año pediré
a todos poder ayudar.
Y a Papá Noel en tejados podrás verlo
en el cielo contento volar.
¡Y lo voy a encontrar!
Si tienes un deseo
de tu corazón nacerá.
Y mi deseo es
que el tuyo se haga realidad.
¡Mirad! Podría ser…
¡Papá Noel!
Parece que va hacia Vicarstown.
Venga, es hora de subirnos al expreso de la carta a Papá Noel.
Lo siento, vas a tener que esperar hasta el año que viene.
Ahora necesito luces.
No son luces. No son luces.
No…
¡Oh, hola, Bessy!
Aquí no hay luces.
-Ni aquí tampoco. -No.
No.
No. Solo es un bastón de caramelo gigante.
Aquí no.
Ni aquí.
¿Quién metería las luces en un bidón de aceite?
Mientras Sandy busca las luces,
yo busco lubricante para regalarle por Navidad.
Aquí no. Ni aquí.
¿Hay suerte?
Aún no, pero avísame si ves algo que pueda servirle a Carly.
A lo mejor esto vale.
¿Y qué tal eso?
Demasiado flexible para ser una extensión.
No para alargar el brazo.
¿No son luces?
Sí, claro.
Anda, sí.
Las encontramos.
Vamos. No se nos vaya a escapar…
Papá Noel. Necesitamos darle esta carta.
Aquí estoy, locamigo.
Con tanta nieve en las vías, mejor voy delante.
Creo que lo hemos perdido.
Allá va. Venga, seguid a ese trineo.
-Vamos, Percy. -Esperadme.
Ahí está. O no… ¡Sí!
O no. ¿Sí? ¿No es…? ¿Es…?
Detrás de esa montaña.
No podemos perderlo.
Dejadme a mí.
Al fin vamos a darle esta carta a Papá Noel.
-¿Dónde se ha metido? -No sé.
No lo veo por ninguna parte.
¿Oís eso?
Los renos de Papá Noel.
Seguid a esos cascabeles.
Nos estamos acercando.
¡Más tintineos!
No es Papá Noel.
Solo mamá vaquel.
¿Lo pilláis? ¿Mamá vaquel?
Ya, a mí tampoco me hace gracia.
Esperad, oigo otro tintineo.
Yo también.
Y estoy segura de que no es una vaca.
Creo que viene de aquí.
No, lo tenemos detrás.
Anda, si soy yo.
Mi campana se ha soltado.
No te preocupes, encontraremos el rastro.
-Sí. -Tiene que haber otra forma.
A lo mejor deberíamos intentar oír sus "hos".
-¿Los "hos"? -Ya sabes, cuando dice "Ho, ho, ho".
Buena idea.
Yo no oigo nada.
Pero ¿no oléis algo?
Huele como a…
¿jengibre?
Espera. Las galletas de Reginald.
¿No son de jengibre?
Claro que sí.
Y a Papá Noel le chiflan las galletas, ¡cómo resistirse!
¡Seguid el aroma!
Y aquí está la estación de pan de jengibre más grande del mundo.
¡Qué estación tan bonita!
Y huele de maravilla.
Hemos encontrado de dónde venía el olor a jengibre, pero ni rastro.
¿No le gustaban las galletas navideñas?
Oh, ya lo creo.
Reginald el panadero ha estado muy ocupado este año.
No solo ha creado esta maravillosa estación de pan de jengibre.
También ha hecho galletas para todos los niños de Vicarstown.
Entonces Papá Noel irá a por las galletas.
¡Tenemos que ir a Vicarstown!
¿Habéis entregado la carta?
Aún no. Pero estamos a punto.
Papá Noel ha estado aquí.
Y aquí también.
Y aquí.
Ya ha estado en todo este barrio.
¿Cómo se alcanza a alguien que puede recorrer el mundo entero?
¡Papá Noel! ¡Aquí!
Hay algo que sé, Percy. Papá Noel sigue volando por Sodor.
Y nadie cruza Sodor más rápido que nosotros.
Vamos a montar las luces
para iluminar la montaña del Mirador.
Di que sí.
Empezaremos ahí.
¡Ho, ho, ho, allá voy!
A ver, Bruno, ¿puedes sujetarlas para que no se enreden?
No, pero conozco a alguien que sí.
Está al otro lado del cañón del Derrumbe.
Sí.
El cañón del Derrumbe.
No había otro sitio.
Venga, Percy.
¡Estamos más cerca!
¡Entreguemos esa carta!
Ni rastro de la roca.
Estamos en Nochebuena, a lo mejor la roca no nos…
¡Si antes lo digo…!
¿Feliz Navidad?
¡Por los pelos!
Papá Noel está en la colina.
-¡Papá Noel! -¡Papá Noel!
¿Harold?
Percy, a lo mejor Harold ha visto a Papá Noel.
¡Harold! ¿No habrás visto a Papá Noel en el cielo?
Negativo, Percy. Cero avistamientos hasta ahora.
Le dejo estas luces a Carly
y empiezo la operación "Buscar a Papá Noel".
¡La carta!
Necesitamos esa carta.
La tengo.
Mía, mía.
Vamos.
La tengo. Ah, pues no.
Va hacia el túnel Exprés.
O no.
Ha pasado la montaña.
Corred. Podemos llegar antes al otro lado y cogerla.
Uy, no sé yo…
No me gusta el túnel.
Está muy oscuro, sobre todo de noche.
Estaremos a tu lado.
Pero, si quieres rodear, vamos a rodear.
No, hay un niño que cuenta con mi ayuda.
-Tú puedes. -Está chupado, Percy.
Eso sí es espíritu navideño.
¿A que llego yo antes?
Impúlsame, Kana.
¡Electrizante!
¡Corre, Percy!
-Percy. -Cuidado.
-Para. -Oh, no.
Gracias, locamigo, te debo una.
La carta.
La tengo.
Viene hacia mí, ¡la tengo!
Casi. No.
Casi.
¡Seguid a esa carta!
Ven aquí.
Gracias por las luces, Harold.
Recibido.
Bueno.
Las luces ya están.
A iluminar la montaña.
Espera, Bruno, ¿querías colgar tu estrella primero?
Sí.
Como hice el año pasado.
¿Qué te parece, Bruno?
¿Igual que el año pasado?
No, ¡mejor todavía!
Va hacia la montaña.
Que está preciosa.
Vamos.
Que alguien la pare.
-Vamos. -Te cojo, Sandy.
La tengo.
-Bien. -Genial.
Bien hecho.
¡Lo habéis conseguido, chicas!
Oh, no.
La tengo.
Buen trabajo, Bruno.
Lo mío es frenar cosas.
¿Qué es lo que pone?
"Querido Papá Noel:
este año, lo que más deseo es un monopatín de lunares rosas.
Gracias y feliz Navidad. Un beso, Ryan. C/ Escuela, 51, Vicarstown".
Qué tierno.
Sí que es una carta a Papá Noel.
Hay que llevarle su monopatín.
Un monopatín de lunares rosas.
Pues vamos a buscarlo y a llevárselo al pequeño Ryan.
Pero…
Yo debería entregar esa carta a Papá Noel para que lleve el regalo.
No sabemos si vamos a encontrarlo a tiempo.
Pero aún puedes hacer realidad lo que pide ese niño.
Tienes razón, aun así ayudo a que un deseo se haga realidad.
¡A traquetear se ha dicho!
¿No debería quedarse alguien
por si viene Papá Noel?
Buena idea, Nia.
Si lo vemos, podemos decirle que le lleváis el regalo a Ryan.
Yo también me quedo.
Quiero estar más tiempo con mi estrella.
Hay que darse prisa. La cabalgata ya empieza.
Genial, vámonos.
¿Alguien sabe dónde encontrar un monopatín?
Muchos juguetes, pero… ningún monopatín de lunares rosas.
Qué guapo está hoy, don Tiranosaurio.
¿Ha visto algún monopatín?
No, ya me imaginaba.
¡Hola!
Diesel, pero ¿qué estás haciendo?
Buscar un monopatín de lunares.
¿Entre un montón de chatarra?
He buscado en mil sitios, tampoco pierdo nada.
No encuentro un monopatín de lunares rosas.
Es una vaca de manchas rosas subida en algo parecido,
pero dudo que sea lo que quiere Ryan por Navidad.
¿Monopatín? ¿Monopatín?
Tengo que encontrar un… ¡Hielo!
¡Whiff!
¿Whiff?
Hola, Henelope.
¿Has visto a Whiff?
Hola, Sandy.
¿Qué puedo hacer por ti?
Hola, Whiff. ¿Por casualidad tienes un monopatín de lunares rosas?
Un monopatín de lunares rosas…
¿Tú qué crees, Henelope?
Lo siento, Sandy.
Gracias por buscar.
Perdona. Gracias a ti también.
Ya que estoy aquí,
¿no tendrías lubricante para mi deschirriadora?
Lo siento, se nos ha terminado.
¿Y una extensión para la grúa de Carly?
Tampoco nos quedan.
Es lo que me pasa por esperar hasta el último momento.
¿Puedo llevarme esas ruedas?
¡Pues claro! ¡Feliz Navidad!
Gracias, Whiff. Ya estoy mucho más feliz.
Mucha suerte, amiga.
Qué frío hace.
¿Qué tal si encendemos el horno
para estar calentitos?
No lo he encontrado.
Ni yo.
Yo también vengo de vacío.
Nada.
La verdad, creo que no he buscado donde debía.
Pero no podemos defraudar a Ryan.
Mi trabajo es asegurar que los deseos se cumplan.
¿Y si le hacemos a Ryan el monopatín?
¿Crees que es posible?
Dejádmelo a mí. ¡Es pistón comido!
Venga, vamos a hacer ese monopatín.
Va a quedar chulísimo.
Cuando termine Sandy, Ryan tendrá el regalo que ha pedido.
Ya… no parece exactamente un monopatín.
¿Qué estás diciendo?
Tiene lunares rosas, ruedas y se puede montar en él.
Fíjate.
¡Un patinazo épico!
Pero… parece que se ha roto tu deschirriadora.
Perdona, tu renevadora.
Siempre ha estado un poco rota.
Luego la arreglo.
Pero esa pieza es perfecta para alargar el brazo de Carly.
Gracias por intentarlo, Sandy, pero el plan del monopatín no sirve.
Hay que llamar la atención de Papá Noel.
¿Cómo? No sabemos dónde está y la cabalgata va a empezar.
O sea, que Papá Noel habrá terminado de repartir sus regalos.
Habrá alguna forma de encontrarlo.
Mientras vosotros lo buscáis, voy al Mirador con Carly y Bruno.
¿Oís eso?
Será otra campana de una puerta u otra vaca algo despistada.
¿Entonces veis eso?
Puede que sea Harold otra vez.
Negativo.
Esperad, ¿cascabeles y luces?
Tiene que ser…
¡Papá Noel!
Sí, es lo que intentaba deciros.
Ho, ho, ho, ven, Papá Noel.
Ven hasta aquí.
Nuestro deseo en Navidad te queremos decir.
Todo un año de ilusión pensando solo en ti.
Papá Noel, escúchanos, te tenemos aquí.
Papá Noel, volando va no lo quiero perder.
Y por fin en el cielo allí lo podemos ver.
Ho, ho, ho, ven, Papá Noel. Ven hasta aquí.
Nuestro deseo en Navidad
te queremos decir.
¡No puede ser! ¡Lo veo allí! A conocerlo vamos.
Pero no parará si no lo saludamos.
Con luces le diré que se tiene que parar,
que queremos que descienda antes de ir a la ciudad.
Ho, ho, ho, ven, Papá Noel. Ven hasta aquí.
Nuestro deseo en Navidad
te queremos decir.
Tenéis que hacer ráfagas.
Para que Papá Noel…
-vea las luces. -Eso está hecho.
Y ahí está.
El gran espectáculo: la montaña de Navidad.
Impresionante.
Precioso.
Funciona. Papá Noel viene hacia aquí.
Espero que funcione.
¡Feliz Navidad!
¡Papá Noel! ¡Papá Noel!
Espera. Tenemos una carta…
-para ti. -¿Le habrá gustado mi estrella?
Oh, no has podido darle la carta a Papá Noel.
No. Y… ya nunca lo haré.
Ay, Percy.
Con lo que te has esforzado.
Lo sé, pero quería que Ryan tuviera su regalo de Navidad.
Has hecho lo que has podido.
Por supuesto. Claro que piii.
¡Papá Noel!
Y ha demostrado a todos en qué consiste la Navidad.
¿En abrir muchos regalos?
Todos podemos ayudar a los demás, aunque no lo sepamos.
Así es como se cumplen los deseos navideños, Diesel.
¿Papá Noel sabe mi nombre?
Pero yo no he ayudado a Ryan.
Me has encontrado, ¿no?
Entonces, ¿aún no es tarde?
¿Para un regalo de Navidad?
Nunca es demasiado tarde.
¿Cómo lo sabías?
Porque soy Papá Noel.
¿Me haces un favor, Percy, y entregas este regalo?
¿Lo habéis oído?
Papá Noel quiere que entregue yo uno de sus regalos.
Claro que sí. Llevar el correo es lo que más me gusta del mundo.
¡Estupendo!
Y ahora me voy a Kenia a llevar unos cuantos regalos más.
¿Y la cabalgata?
Seguro que Sir Topham Hatt me sustituye esplenditásticamente.
¡Feliz Navidad!
¡Vamos, chicos!
Tenemos un regalo que entregar.
Papá Noel te lo ha encargado a ti personalmente, Percy.
Pero no estaría aquí sin la ayuda de mis amigos.
Deberíamos llevarlo todos juntos.
Por las vías, paquetes y cartas van.
Repartir el correo me parece genial.
Voy con mi carga aquí y allá.
Reparto sonrisas siempre sin parar.
Ni el viento, ni la lluvia,
podrán impedir
que el tren con el correo… siga feliz.
Aquí es.
Cuando quieras, Percy.
-Feliz… -¡Navidad!
Creo que es la entrega que más he disfrutado en mi vida.
Y yo.
¡La cabalgata!
Tenemos que ir a la cabalgata.
Es una tradición.
Llegamos a tiempo.
Mirad cuántas carrozas.
¡No veo!
¡La montaña de Navidad!
Y la estrella es perfecta.
Esperad. ¿Ese es… Papá Noel otra vez?
¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
En realidad soy yo, Sir Topham Hatt.
Yo conozco al verdadero Papá Noel.
¡Feliz Navidad!
Un poco más arriba.
Un poco más.
Es lo más alto que llega mi brazo.
Tiene gracia que digas eso.
Bájame.
A lo mejor esto te ayuda.
¡Feliz Navidad!
Es una extensión para tu grúa.
Para que llegues más lejos todavía.
Y me levantes más arriba.
¡Me encanta! Y yo tengo para ti…
¡más lubricante para tu renevadora!
Oh, épico.
¿De dónde lo has sacado?
Pues… he desmontado la deschirriadora.
¿Y tú el lubricante?
He tenido que coger del que me sobraba.
Pero no puedes usar la grúa sin lubricante.
Ni tú tampoco la deschirriadora.
O sea, tu renevadora, si está desmontada.
Parece que no lo habíamos pensado.
Porque estábamos pensando la una en la otra.
Por eso somos las mejores amigas.
-Feliz Navidad, Sandy. -Feliz Navidad, Carly.
Vamos a la montaña del Mirador a disfrutar las vistas.
Con tanto lío, no hemos visto la isla iluminada.
Las vías en Navidad.
Mejor no puedo estar. Familias unidas,
personas queridas y todos juntos cantar.
Las vías en Navidad. Con mis amigos estoy.
Es Navidad, felicidad.
No hay otro tiempo mejor.
¿Tú has pedido algo por Navidad, Thomas?
Quería un silbato nuevo.
¿Y tú?
Mi deseo es repartir el correo cada Navidad.
Y también que me arreglen el gancho de mi campana de la suerte.
Yo quería que me abrillantaran la aceitera.
Y yo, una batería nueva.
¿Y tú, Nia?
¡Feliz Navidad!
Subtítulos: Tomás Costal