1 00:00:00,000 --> 00:00:00,833 Quoi? 2 00:00:00,833 --> 00:00:01,666 (gifles) - Tais-toi. 3 00:00:01,666 --> 00:00:02,520 Pendant l'heure suivante, 4 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 5 00:00:02,520 --> 00:00:04,110 asseyez-vous, détendez-vous 6 00:00:04,110 --> 00:00:06,900 et profitez de cette collection hilarante de courts métrages 7 00:00:06,900 --> 00:00:09,296 mettant en vedette "Les Trois Stooges". 8 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 9 00:00:09,296 --> 00:00:11,250 (des plaques s'écrasent) 10 00:00:11,250 --> 00:00:12,960 Pendant 40 ans, les "Trois Stooges" 11 00:00:12,960 --> 00:00:15,920 ont été l'une des équipes de comédie les plus célèbres au monde. 12 00:00:15,920 --> 00:00:17,430 (Sifflement des Stooges) 13 00:00:17,430 --> 00:00:19,530 Et ces films sont quatre de leurs meilleurs. 14 00:00:19,530 --> 00:00:20,851 Restez à l'écoute. 15 00:00:20,851 --> 00:00:23,699 (cognements de porte) (homme criant) 16 00:00:23,699 --> 00:00:26,430 (ressorts) (musique entraînante) 17 00:00:26,430 --> 00:00:27,840 Bonjour, je m'appelle Charles Dewandeler 18 00:00:27,840 --> 00:00:31,867 et bienvenue dans "The Three Stooges Comedy Collection". 19 00:00:31,867 --> 00:00:33,930 "Les Trois Stooges" étaient une 20 00:00:33,930 --> 00:00:37,756 équipe américaine de vaudeville et de comédie de 1922 à 1970. 21 00:00:37,756 --> 00:00:41,400 Ils sont apparus dans 220 films tout au long de leur carrière, 22 00:00:41,400 --> 00:00:45,360 dont 190 courts métrages sortis par Columbia Pictures 23 00:00:45,360 --> 00:00:48,270 dans les années 1930, 40 et 50. 24 00:00:48,270 --> 00:00:50,970 La plupart de ces films mettaient en vedette Larry, Curly et Moe, 25 00:00:50,970 --> 00:00:53,310 y compris ce court métrage de 1936 26 00:00:53,310 --> 00:00:55,440 intitulé « Disorder in the Court ». 27 00:00:55,440 --> 00:00:56,273 Apprécier. 28 00:00:59,040 --> 00:00:59,967 - Jurez-vous solennellement de dire la vérité, 29 00:00:59,967 --> 00:01:02,100 toute la vérité et rien que la vérité ? 30 00:01:02,100 --> 00:01:02,933 Je fais. 31 00:01:06,503 --> 00:01:08,220 Quel est ton nom? 32 00:01:08,220 --> 00:01:09,270 Gail Tempête. 33 00:01:09,270 --> 00:01:11,210 Quel est ton occupation? 34 00:01:11,210 --> 00:01:12,140 Je suis un danseur. 35 00:01:12,140 --> 00:01:13,740 Dans la nuit du 13 février, 36 00:01:13,740 --> 00:01:15,420 travailliez-vous au Black Bottom Café 37 00:01:15,420 --> 00:01:16,740 lorsque ce meurtre a été commis ? 38 00:01:16,740 --> 00:01:19,110 Oui, mais je ne l'ai pas fait. 39 00:01:19,110 --> 00:01:21,750 Alors qui a tué Kirk Robin ? 40 00:01:21,750 --> 00:01:22,862 Je ne sais pas! 41 00:01:22,862 --> 00:01:24,270 Vous n'avez pas tué Kirk Robin ? 42 00:01:24,270 --> 00:01:25,524 Je m'oppose à Votre Honneur 43 00:01:25,524 --> 00:01:28,950 et demande que la dernière question soit rayée des archives. 44 00:01:28,950 --> 00:01:31,680 Il s’agit simplement d’une tentative d’influencer ce 45 00:01:31,680 --> 00:01:34,948 jury intelligent, large d’esprit et très intellectuel. 46 00:01:34,948 --> 00:01:37,865 (jurés murmurant) 47 00:01:40,380 --> 00:01:41,790 Objection retenue. 48 00:01:41,790 --> 00:01:42,990 Merci, Votre Honneur. 49 00:01:44,970 --> 00:01:45,903 C'est tout. 50 00:01:49,343 --> 00:01:52,442 [Perroquet] (trille) Pourquoi cette lettre ? 51 00:01:52,442 --> 00:01:53,692 Du calme, Polly. 52 00:01:55,260 --> 00:01:56,550 Si cela plaît à la cour, Votre Honneur, 53 00:01:56,550 --> 00:01:58,290 j'aimerais à ce moment présenter 54 00:01:58,290 --> 00:01:59,550 mes trois témoins principaux. 55 00:01:59,550 --> 00:02:04,178 Howard, Fine et Howard. (s'éclaircit la gorge) 56 00:02:04,178 --> 00:02:07,095 (les jurés murmurent) 57 00:02:11,280 --> 00:02:12,990 Ils étaient là il y a une minute. 58 00:02:12,990 --> 00:02:14,163 Me pardonnerez-vous, Votre Honneur ? 59 00:02:14,163 --> 00:02:16,215 Je reviens tout de suite. 60 00:02:16,215 --> 00:02:19,048 (les jurés marmonnent) 61 00:02:26,474 --> 00:02:29,224 (les pieds traînent) 62 00:02:30,921 --> 00:02:33,338 (des bruits sourds de balle) 63 00:02:34,440 --> 00:02:36,750 Hé, c'est quoi cette idée de gâcher le match ? 64 00:02:36,750 --> 00:02:37,838 J'étais pour les combinaisons. 65 00:02:37,838 --> 00:02:39,379 Eh bien, voici Twosie. - Oh, oh. 66 00:02:39,379 --> 00:02:40,590 Il était pour les combinaisons. 67 00:02:40,590 --> 00:02:41,694 Vous l'avez donné à... 68 00:02:41,694 --> 00:02:43,890 Il a cinq ans. (gifles) 69 00:02:43,890 --> 00:02:45,960 Messieurs. Messieurs! 70 00:02:45,960 --> 00:02:48,840 Ne réalisez-vous pas que la vie de Miss Gale Tempest est en jeu ? 71 00:02:48,840 --> 00:02:51,413 Oh ouais. (des hommes se bagarrent) 72 00:02:55,086 --> 00:02:57,698 (des pieds 73 00:02:57,698 --> 00:03:00,188 se bagarrent) (des coups de marteau) 74 00:03:00,188 --> 00:03:02,688 ( des claquements de portes) 75 00:03:16,042 --> 00:03:16,914 (des bruits sourds) 76 00:03:16,914 --> 00:03:18,363 (des gens rient) 77 00:03:18,363 --> 00:03:19,513 (des coups de marteau) 78 00:03:19,513 --> 00:03:21,314 - Messieurs, voudriez-vous, s'il vous plaît, essayer 79 00:03:21,314 --> 00:03:23,850 d'être un peu plus silencieux dans le tribunal ? 80 00:03:23,850 --> 00:03:26,520 Certainement, juge, le portail est verrouillé. 81 00:03:26,520 --> 00:03:28,890 - Pourriez-vous s'il vous plaît avancer ? 82 00:03:28,890 --> 00:03:29,723 Non non Non. 83 00:03:29,723 --> 00:03:31,563 Préparez-vous pour le box des témoins. 84 00:03:33,669 --> 00:03:35,186 (coup de chapeau) 85 00:03:35,186 --> 00:03:36,343 (claques de mains) 86 00:03:36,343 --> 00:03:38,843 (coups de marteau) 87 00:03:40,710 --> 00:03:42,297 Enlevez votre chapeau. 88 00:03:42,297 --> 00:03:44,640 Maintenant, levez la main droite. 89 00:03:44,640 --> 00:03:46,620 Maintenant, placez votre main gauche ici. 90 00:03:46,620 --> 00:03:47,763 Enlève ton chapeau. 91 00:03:49,230 --> 00:03:50,822 Lève ta main droite. 92 00:03:50,822 --> 00:03:52,413 Maintenant, mets ta main gauche ici. 93 00:03:53,670 --> 00:03:55,293 S'il vous plaît, enlevez votre chapeau. 94 00:03:57,090 --> 00:03:59,760 Lève ta main droite! (Gémits bouclés) 95 00:03:59,760 --> 00:04:01,590 Maintenant, mets ta main gauche ici ! 96 00:04:01,590 --> 00:04:04,323 - Veux-tu s'il te plaît retirer ton chapeau ! 97 00:04:06,990 --> 00:04:09,556 Lève ta main droite! 98 00:04:09,556 --> 00:04:10,710 (Gémits bouclés) 99 00:04:10,710 --> 00:04:12,660 Maintenant, mets ta main gauche ici ! 100 00:04:12,660 --> 00:04:14,970 Enlève ton chapeau! 101 00:04:14,970 --> 00:04:17,040 Lève ta main droite. 102 00:04:17,040 --> 00:04:18,693 Veux-tu te débarrasser de ce chapeau ? 103 00:04:20,700 --> 00:04:21,903 Lève ta main droite. 104 00:04:24,900 --> 00:04:26,430 Lève ta main droite. 105 00:04:26,430 --> 00:04:28,085 Jurez-vous solennellement de dire la vérité, toute la vérité 106 00:04:28,085 --> 00:04:29,670 et rien que la vérité ? 107 00:04:29,670 --> 00:04:31,140 Hein? 108 00:04:31,140 --> 00:04:32,217 - Jurez-vous solennellement de dire la vérité, 109 00:04:32,217 --> 00:04:33,747 toute la vérité et rien que la vérité ? 110 00:04:33,747 --> 00:04:35,847 - Essayez-vous de me donner le double discours ? 111 00:04:36,750 --> 00:04:38,179 - Jurez-vous solennellement de dire la vérité, 112 00:04:38,179 --> 00:04:40,380 toute la vérité et rien que la vérité ? 113 00:04:40,380 --> 00:04:42,421 Pourquoi tu ne lui réponds pas ? 114 00:04:42,421 --> 00:04:43,568 Il parle du cochon latin ! 115 00:04:43,568 --> 00:04:45,090 Je ne sais pas ce qu'il dit. 116 00:04:45,090 --> 00:04:47,254 Il te demande si tu jures. 117 00:04:47,254 --> 00:04:49,271 Non, mais je connais tous les mots. 118 00:04:49,271 --> 00:04:52,187 Il te demande si tu jureras de dire la vérité. 119 00:04:52,187 --> 00:04:53,657 La réalité est plus étrange que la fiction. 120 00:04:53,657 --> 00:04:56,823 Juge wudgey. (riant) 121 00:04:57,900 --> 00:05:00,465 Veuillez vous adresser à ce tribunal en tant que Votre Honneur 122 00:05:00,465 --> 00:05:01,953 et prêter serment. 123 00:05:03,000 --> 00:05:04,197 - Jurez-vous solennellement de dire la vérité, 124 00:05:04,197 --> 00:05:06,090 toute la vérité et rien que la vérité ? 125 00:05:06,090 --> 00:05:07,906 - Bien sûr, qu'ai-je à perdre ? 126 00:05:07,906 --> 00:05:09,848 Venez à la barre. 127 00:05:09,848 --> 00:05:11,794 - Où dois-je le mettre ? 128 00:05:11,794 --> 00:05:14,007 Non non. Prenez position ! 129 00:05:14,007 --> 00:05:16,633 - Je l'ai eu, maintenant qu'est-ce que je fais avec ? 130 00:05:19,229 --> 00:05:20,499 (un bruit sourd de chaise) 131 00:05:20,499 --> 00:05:21,897 Asseyez-vous ! 132 00:05:21,897 --> 00:05:23,929 (s'écraser) 133 00:05:23,929 --> 00:05:26,762 (les gens rient) 134 00:05:30,717 --> 00:05:32,732 - Qu'est-ce que tu as ? 135 00:05:32,732 --> 00:05:34,654 Vous êtes dans un tribunal, pas dans la salle de billard de Clancy. 136 00:05:34,654 --> 00:05:35,487 Asseyez-vous! 137 00:05:35,487 --> 00:05:36,951 Je suis victime des circonstances. 138 00:05:36,951 --> 00:05:37,830 (gifles) - Asseyez-vous. 139 00:05:37,830 --> 00:05:38,663 Qui tu frappes ? 140 00:05:38,663 --> 00:05:39,496 (gifles) - Aïe ! 141 00:05:39,496 --> 00:05:40,458 Continue. (Rire bouclé) 142 00:05:40,458 --> 00:05:41,291 (gifles) 143 00:05:41,291 --> 00:05:42,775 Tais-toi. (Gémissements bouclés) 144 00:05:42,775 --> 00:05:43,947 (coups de marteau) 145 00:05:43,947 --> 00:05:45,843 Continuez l'affaire. 146 00:05:49,410 --> 00:05:50,760 - Étiez-vous au Black Bottom Café 147 00:05:50,760 --> 00:05:52,470 dans la nuit du 13 février ? 148 00:05:52,470 --> 00:05:53,433 Certainement. 149 00:05:54,444 --> 00:05:56,102 - Avez-vous à ce moment-là vu l'accusée, 150 00:05:56,102 --> 00:05:59,310 Miss Gail Tempest, commettre 151 00:05:59,310 --> 00:06:01,140 ou tenter de commettre des lésions corporelles 152 00:06:01,140 --> 00:06:03,450 au défunt Kirk Robin ? 153 00:06:03,450 --> 00:06:04,740 Je m'y oppose, Votre Honneur ! 154 00:06:04,740 --> 00:06:06,725 Le Conseil essaie de diriger le témoin. 155 00:06:06,725 --> 00:06:09,570 [Juge] Objection retenue. 156 00:06:09,570 --> 00:06:12,628 - [Procureur] M. Howard, avez-vous vu Miss Gail Tempest 157 00:06:12,628 --> 00:06:15,570 se battre physiquement avec Kirk Robin ? 158 00:06:15,570 --> 00:06:16,770 Si cela plaît au tribunal, 159 00:06:16,770 --> 00:06:18,780 puis-je suggérer que l'avocat soit chargé 160 00:06:18,780 --> 00:06:21,603 de permettre au témoin de témoigner sur ce qu'il a vu ? 161 00:06:22,620 --> 00:06:24,874 - Dis, Jasper, qu'est-ce qui se passe après 75 ans ? 162 00:06:24,874 --> 00:06:25,707 76. 163 00:06:25,707 --> 00:06:26,631 C'est l'esprit. 164 00:06:26,631 --> 00:06:29,880 (les hommes rient) (les gens murmurent) 165 00:06:29,880 --> 00:06:31,053 Demande accordée. 166 00:06:31,890 --> 00:06:33,690 Procédez au témoignage. 167 00:06:33,690 --> 00:06:35,520 M. Howard, veuillez dire au tribunal 168 00:06:35,520 --> 00:06:37,110 ce que vous savez sur le meurtre de Kirk Robin. 169 00:06:37,110 --> 00:06:39,360 Eh bien, c'était comme ça, Monsieur Court. 170 00:06:39,360 --> 00:06:41,428 - Adressez-vous au juge en votre nom. 171 00:06:41,428 --> 00:06:43,050 Eh bien, c'était comme ça, mon honneur. 172 00:06:43,050 --> 00:06:45,660 Votre Honneur, pas mon Honneur ! 173 00:06:45,660 --> 00:06:47,013 Pourquoi, tu ne l'aimes pas ? 174 00:06:48,180 --> 00:06:50,010 Laissez le témoin continuer. 175 00:06:50,010 --> 00:06:51,720 Le tribunal le comprend. 176 00:06:51,720 --> 00:06:53,893 Merci Courty, tu es une copine ! 177 00:06:55,230 --> 00:06:57,300 Eh bien, moi et mes copains, nous sommes musiciens. 178 00:06:57,300 --> 00:07:00,090 Nous jouions de la musique swing chaude dans l'orchestre. 179 00:07:00,090 --> 00:07:02,407 Gail, là-bas, faisait bouger les fans. 180 00:07:02,407 --> 00:07:03,851 Son chéri, Kirk Robin, 181 00:07:03,851 --> 00:07:06,443 inhalait une bouteille de hooch à une table, 182 00:07:06,443 --> 00:07:08,730 et un saboteur du nom de Buck Wing 183 00:07:08,730 --> 00:07:10,730 s'apprêtait à secouer ses petons. 184 00:07:11,790 --> 00:07:14,600 Veuillez parler anglais et abandonner la langue vernaculaire. 185 00:07:15,503 --> 00:07:16,650 Vernaculaire ? 186 00:07:16,650 --> 00:07:18,060 C'est un derby ! 187 00:07:18,060 --> 00:07:19,617 [Procureur] Laissez tomber le langage vernaculaire. 188 00:07:19,617 --> 00:07:20,450 (un bruit sourd) 189 00:07:20,450 --> 00:07:21,657 Non, non, pas ça. 190 00:07:21,657 --> 00:07:24,570 Parlez pour que le jury puisse comprendre. 191 00:07:24,570 --> 00:07:26,130 - Est-ce que tout le monde est stupide ? 192 00:07:26,130 --> 00:07:27,150 Dis, Juggy. 193 00:07:27,150 --> 00:07:28,830 Si vous me laissez, mon partenaire et Gaily 194 00:07:28,830 --> 00:07:30,300 jouer le rôle pour vous, 195 00:07:30,300 --> 00:07:32,280 nous vous montrerons ce qui s'est passé. 196 00:07:32,280 --> 00:07:34,682 Si l'avocat ne s'y oppose pas, c'est une excellente idée. 197 00:07:34,682 --> 00:07:35,515 [Conseil] Aucune objection. 198 00:07:35,515 --> 00:07:36,348 Pas d'objections. 199 00:07:36,348 --> 00:07:38,012 Pas d'objections. (applaudissements) 200 00:07:38,012 --> 00:07:40,002 (rires) 201 00:07:40,002 --> 00:07:41,002 D'accord, Gaily. 202 00:07:45,861 --> 00:07:48,778 (les gens murmurent) 203 00:07:55,722 --> 00:07:56,663 (jeu d'harmonica) 204 00:07:56,663 --> 00:07:57,496 (jeu de violon) 205 00:07:57,496 --> 00:07:59,526 (jeu de cuillères) 206 00:07:59,526 --> 00:08:01,013 (piétinements) 207 00:08:01,013 --> 00:08:04,263 (jeu de musique entraînante) 208 00:08:05,275 --> 00:08:07,858 (tapotements de pieds) 209 00:09:03,861 --> 00:09:05,028 Une tarentule ! 210 00:09:06,201 --> 00:09:07,803 (criant de peur) 211 00:09:07,803 --> 00:09:09,827 Eloigne-le de moi ! 212 00:09:09,827 --> 00:09:11,804 (piétinement) 213 00:09:11,804 --> 00:09:13,972 (Moe crie) 214 00:09:13,972 --> 00:09:16,981 (gifle) - Qu'est-ce que tu as ? 215 00:09:16,981 --> 00:09:19,881 (tir au pistolet) 216 00:09:19,881 --> 00:09:20,961 Je l'ai tué ! 217 00:09:20,961 --> 00:09:22,628 Oh! Une souris des champs. 218 00:09:23,520 --> 00:09:25,320 Reculez, cela risque de vous mordre. 219 00:09:26,700 --> 00:09:27,870 Tarentule ? 220 00:09:27,870 --> 00:09:29,143 Fermez cinq trous dans un divot. 221 00:09:29,143 --> 00:09:31,530 (gifle) Sortez d'ici, allez. 222 00:09:31,530 --> 00:09:32,680 J'ai perdu cinq bonnes limaces. 223 00:09:34,680 --> 00:09:36,930 Je vais vous poursuivre en justice pour ça. 224 00:09:36,930 --> 00:09:38,190 [Curly] Oh, superstitieux, hein ? 225 00:09:38,190 --> 00:09:40,140 Oh, Vici Kid. 226 00:09:40,140 --> 00:09:42,903 Messieurs, vous devez contrôler votre instinct de tueur. 227 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 Poursuivez votre témoignage, s'il vous plaît. 228 00:09:45,960 --> 00:09:46,849 Procéder. 229 00:09:46,849 --> 00:09:47,840 (bops) - Aïe ! 230 00:09:47,840 --> 00:09:48,864 (Cris bouclés) 231 00:09:48,864 --> 00:09:50,304 (jeu d'harmonica) 232 00:09:50,304 --> 00:09:51,757 (pinçage de cordes) 233 00:09:51,757 --> 00:09:55,007 (musique entraînante) 234 00:10:04,470 --> 00:10:06,909 C'était vraiment chaud, Moe. (tapotement) 235 00:10:06,909 --> 00:10:09,742 (joue de l'harmonica) 236 00:10:12,442 --> 00:10:13,359 Hé, Larry ! 237 00:10:14,405 --> 00:10:15,584 Écouter. 238 00:10:15,584 --> 00:10:20,859 (l'harmonica joue) 239 00:10:20,859 --> 00:10:24,608 (l'harmonica joue une mélodie) 240 00:10:24,608 --> 00:10:28,126 (les gens rient) 241 00:10:28,126 --> 00:10:31,793 (l'harmonica joue de manière hésitante) 242 00:10:33,224 --> 00:10:34,141 Vous l'avez compris. 243 00:10:35,430 --> 00:10:38,943 Veuillez omettre le reste du divertissement et continuer. 244 00:10:39,900 --> 00:10:41,491 Maintenant, la danse de Gaily était terminée. 245 00:10:41,491 --> 00:10:43,297 J'ai passé la tête par la porte du bureau 246 00:10:43,297 --> 00:10:46,140 et j'ai vu Kirk Robin et Buck Wing se disputer 247 00:10:46,140 --> 00:10:47,490 près de la cage à perroquets. 248 00:10:47,490 --> 00:10:48,420 - [Conseil] De quoi se disputaient-ils ? 249 00:10:48,420 --> 00:10:49,253 Je ne sais pas. 250 00:10:49,253 --> 00:10:51,330 Mais Buck Wing grésillait comme un hamburger chaud. 251 00:10:51,330 --> 00:10:53,400 Il attrape Kirk avec le cou comme ça, tu vois ? 252 00:10:53,400 --> 00:10:55,815 Et il le traîne sur la presse typographique, tu vois ? 253 00:10:55,815 --> 00:10:57,704 (Curly gémit) 254 00:10:57,704 --> 00:10:59,195 Puis il lui donne une claque sur la tête 255 00:10:59,195 --> 00:11:00,570 comme ça. (bopping) (Curly gémit) 256 00:11:00,570 --> 00:11:02,370 Puis il enfonce sa noix de coco dans la presse à lettres. 257 00:11:02,370 --> 00:11:03,750 Vous voyez, comme ça. 258 00:11:03,750 --> 00:11:04,650 Puis il dit : 259 00:11:04,650 --> 00:11:07,170 je vais extraire le cidre de ta pomme d'Adam. 260 00:11:07,170 --> 00:11:09,038 Puis il lui donne les œuvres comme celle-ci. 261 00:11:09,038 --> 00:11:11,107 (Curly gémit) 262 00:11:11,107 --> 00:11:13,682 Et il continue de tourner et de se tordre. 263 00:11:13,682 --> 00:11:15,893 (Gémimissements bouclés) 264 00:11:15,893 --> 00:11:17,739 Et ça, mesdames et messieurs, c'est- 265 00:11:17,739 --> 00:11:20,604 (le mécanisme vrombissant) 266 00:11:20,604 --> 00:11:22,455 (bruit métallique) 267 00:11:22,455 --> 00:11:26,080 (les gens murmurent) 268 00:11:26,080 --> 00:11:29,080 (gémissant faiblement) 269 00:11:31,011 --> 00:11:32,684 - Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux me tuer ? 270 00:11:32,684 --> 00:11:34,142 Pourquoi c'est absurde. 271 00:11:34,142 --> 00:11:36,150 Lorsque la police est entrée par effraction dans le bureau, 272 00:11:36,150 --> 00:11:37,322 elle a trouvé cette femme, l'accusée 273 00:11:37,322 --> 00:11:40,500 Gail Tempest, penchée sur le corps de l'homme assassiné 274 00:11:40,500 --> 00:11:42,420 , un revolver à la main. 275 00:11:42,420 --> 00:11:44,160 Ce qui prouve seulement que mon client est innocent. 276 00:11:44,160 --> 00:11:45,360 Innocent? 277 00:11:45,360 --> 00:11:47,580 Exactement, et je vais le prouver. 278 00:11:47,580 --> 00:11:48,810 Mesdames et messieurs, 279 00:11:48,810 --> 00:11:51,660 l'action de ce pistolet est si dure qu'il 280 00:11:51,660 --> 00:11:54,663 faudrait la force d'une mule pour appuyer sur la gâchette. 281 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 Essayez-le. 282 00:11:56,453 --> 00:11:57,450 Je ne suis pas une mule. 283 00:11:57,450 --> 00:11:59,364 Non, tes oreilles sont trop courtes. 284 00:11:59,364 --> 00:12:01,800 (gémissant) Alors je suis une mule. 285 00:12:01,800 --> 00:12:02,763 Tirer sur la gâchette. 286 00:12:04,350 --> 00:12:06,663 N'ayez crainte, il n'est pas chargé. 287 00:12:10,450 --> 00:12:12,690 Hmm. 288 00:12:12,690 --> 00:12:13,740 D'accord. D'accord. 289 00:12:16,677 --> 00:12:18,330 (clics de pistolet) 290 00:12:18,330 --> 00:12:20,978 - Comment le petit doigt frêle de Gail Tempest a-t-il pu 291 00:12:20,978 --> 00:12:24,390 appuyer sur la gâchette rouillée de cet instrument de destruction ? 292 00:12:24,390 --> 00:12:25,717 Tu vois, il n'y avait rien dedans. 293 00:12:25,717 --> 00:12:27,769 (tirs de pistolet) 294 00:12:27,769 --> 00:12:30,001 (murmure) 295 00:12:30,001 --> 00:12:30,834 Oh. 296 00:12:32,700 --> 00:12:36,569 Broad Lane, 9972. 297 00:12:36,569 --> 00:12:38,152 Après cinq heures. 298 00:12:40,923 --> 00:12:42,346 (gémissant) 299 00:12:42,346 --> 00:12:43,738 C'est coincé en moi ! 300 00:12:43,738 --> 00:12:44,696 Quoi, c'est quoi... 301 00:12:44,696 --> 00:12:47,113 (coups de pistolet) 302 00:12:48,008 --> 00:12:50,210 - Qu'as-tu fait de ma boutonnière ? 303 00:12:50,210 --> 00:12:51,226 - Donnez-moi cette arme. 304 00:12:51,226 --> 00:12:52,170 Ce qui s'est passé? 305 00:12:52,170 --> 00:12:55,006 Ne pointe pas cette arme sur moi ! 306 00:12:55,006 --> 00:12:58,080 (coups de pistolet) 307 00:12:58,080 --> 00:12:59,010 [Moe] Chacun pour soi, les gars. 308 00:12:59,010 --> 00:12:59,843 - Tiens, prends-le, prends-le. 309 00:12:59,843 --> 00:13:01,110 Ah, vous y êtes, patron. 310 00:13:01,110 --> 00:13:02,400 - Vous avez été appelé comme témoin, n'est-ce pas ? 311 00:13:02,400 --> 00:13:03,233 Certainement! 312 00:13:03,233 --> 00:13:04,066 Toi aussi ! 313 00:13:04,066 --> 00:13:05,611 - Pourquoi vous mêlez-vous ? 314 00:13:05,611 --> 00:13:06,819 Tu es censé être un bon gars, n'est-ce pas ? 315 00:13:06,819 --> 00:13:07,652 - Eh bien, n'est-ce pas ? 316 00:13:07,652 --> 00:13:10,014 - Maintenant, pourquoi dérangez-vous le tribunal ? 317 00:13:10,014 --> 00:13:12,319 (riant) 318 00:13:12,319 --> 00:13:13,320 Oh ! 319 00:13:13,320 --> 00:13:14,237 - Allons-y. 320 00:13:14,237 --> 00:13:17,070 (les gens rient) 321 00:13:18,684 --> 00:13:21,017 (murmurent) 322 00:13:23,627 --> 00:13:26,210 (mâchent fort) 323 00:13:29,910 --> 00:13:31,380 - Arrêtez de mâcher ce chewing-gum. 324 00:13:31,380 --> 00:13:32,213 Certainement! 325 00:13:40,513 --> 00:13:44,340 - [Juge] Allez-vous jeter ce chewing-gum ? 326 00:13:44,340 --> 00:13:45,540 Écoute, je m'en suis débarrassé. 327 00:13:48,046 --> 00:13:49,719 (les gens rient) 328 00:13:49,719 --> 00:13:52,386 (frapper le marteau) 329 00:13:53,250 --> 00:13:55,050 Attendez une minute, restez tranquille, je vais le chercher. 330 00:13:55,050 --> 00:13:55,883 Aïe ! 331 00:13:56,860 --> 00:13:57,860 Oh, mon nez. 332 00:14:00,274 --> 00:14:01,877 (piétinement) 333 00:14:01,877 --> 00:14:02,794 Woo, woo ! 334 00:14:04,152 --> 00:14:07,319 (criant avec enthousiasme) 335 00:14:08,300 --> 00:14:10,670 Hé, tu es dans la cour, pas dans les bois, Tarzan. 336 00:14:10,670 --> 00:14:12,699 (gifles) Arrêtez ça, allez. 337 00:14:12,699 --> 00:14:14,460 (frapper un marteau) 338 00:14:14,460 --> 00:14:15,560 Ordonnance de ce tribunal. 339 00:14:17,737 --> 00:14:19,666 [Perroquet] Trouvez la lettre. 340 00:14:19,666 --> 00:14:22,470 (gazouillis) Trouvez la lettre. 341 00:14:22,470 --> 00:14:25,830 Que veut dire ce perroquet, trouver la lettre ? 342 00:14:25,830 --> 00:14:26,970 - Il y a toute une pile de lettres là-bas. 343 00:14:26,970 --> 00:14:27,936 Ça doit être ici. 344 00:14:27,936 --> 00:14:30,853 (mélangant les papiers) 345 00:14:31,830 --> 00:14:32,663 Regardez ! 346 00:14:32,663 --> 00:14:34,510 Il y a un mot attaché au pied du perroquet. 347 00:14:35,580 --> 00:14:39,240 Allez Polly, Polly, Polly. 348 00:14:39,240 --> 00:14:40,309 Allez. 349 00:14:40,309 --> 00:14:41,169 Aie! 350 00:14:41,169 --> 00:14:42,207 (le perroquet gazouille) 351 00:14:42,207 --> 00:14:43,253 [Homme] Attention, le voilà ! 352 00:14:43,253 --> 00:14:44,420 Obtenez cet oiseau ! 353 00:14:45,649 --> 00:14:46,927 (le perroquet gazouille) 354 00:14:46,927 --> 00:14:49,094 (frappe) 355 00:14:52,184 --> 00:14:53,017 Hé ! 356 00:14:57,567 --> 00:14:58,592 (frapper) 357 00:14:58,592 --> 00:15:00,672 Oh, mon Stradivarius ! 358 00:15:00,672 --> 00:15:03,600 Oh, mon beau Stradivarius. 359 00:15:03,600 --> 00:15:04,629 Attrape ton oreille. 360 00:15:04,629 --> 00:15:08,215 Allez. (Gémits bouclés) 361 00:15:08,215 --> 00:15:10,735 (frapper) 362 00:15:10,735 --> 00:15:12,575 (gazouillis de perroquet) 363 00:15:12,575 --> 00:15:13,991 [Perroquet] Trouvez la lettre. 364 00:15:13,991 --> 00:15:15,239 Trouvez la lettre. 365 00:15:15,239 --> 00:15:16,305 Comment on le fait sortir ? 366 00:15:16,305 --> 00:15:17,607 - Prenons du sel et mettons-le sur sa queue. 367 00:15:17,607 --> 00:15:18,960 Ce n'est pas une façon d'avoir un perroquet. 368 00:15:18,960 --> 00:15:20,577 Tu dois mouiller ses plumes pour qu'il ne puisse pas voler. 369 00:15:20,577 --> 00:15:23,070 Oh, ne fais rien avant d'avoir de mes nouvelles. 370 00:15:23,070 --> 00:15:25,053 - Allez, donne-moi un coup de main. 371 00:15:27,180 --> 00:15:28,260 Attends une minute, attends. 372 00:15:28,260 --> 00:15:29,210 - Que veux-tu dire? 373 00:15:33,420 --> 00:15:34,680 Je m'y oppose, Votre Honneur. 374 00:15:34,680 --> 00:15:36,380 Ces procédures, cette salle d'audience. 375 00:15:39,090 --> 00:15:40,153 Quelle est l'idée ? 376 00:15:40,153 --> 00:15:42,903 (pulvérisation d'eau) 377 00:15:43,740 --> 00:15:46,490 (Curly gémit) 378 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 Donne-moi ce tuyau ! 379 00:15:53,226 --> 00:15:54,809 À cause de quoi ? 380 00:15:56,070 --> 00:15:58,029 Il faut qu'on attrape ce perroquet. 381 00:15:58,029 --> 00:15:58,862 Hey vous! 382 00:16:03,030 --> 00:16:05,863 (gazouillis du perroquet) 383 00:16:07,803 --> 00:16:08,910 Éteins ça ! 384 00:16:08,910 --> 00:16:10,853 Attends une minute, je vais devoir y faire un nœud. 385 00:16:14,310 --> 00:16:16,260 Donne moi ça. J'ai compris. 386 00:16:16,260 --> 00:16:17,093 J'ai compris? 387 00:16:18,960 --> 00:16:19,860 Prends ça ! 388 00:16:19,860 --> 00:16:22,380 Qui a tué Kirk Robin ? J'ai tué Kirk Robin, 389 00:16:22,380 --> 00:16:24,000 et pas avec mon petit arc et mes flèches. 390 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 N'essayez pas de me trouver car je me dirige vers Buffalo. 391 00:16:26,400 --> 00:16:27,688 Signé, Buck Wing. 392 00:16:27,688 --> 00:16:31,521 (groupe acclamant et criant) 393 00:16:34,038 --> 00:16:35,432 - Tenez-le, tenez-le. 394 00:16:35,432 --> 00:16:37,024 Attends une minute, attends une minute, attends une minute. 395 00:16:37,024 --> 00:16:37,950 Nyuk nyuk nyuk. 396 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Juste une seconde maintenant. 397 00:16:41,163 --> 00:16:42,183 Prêt maintenant? 398 00:16:43,022 --> 00:16:43,855 Le tenir. 399 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 (pulvérisation d'eau) 400 00:16:49,650 --> 00:16:52,585 Malheureusement, en 1946, Curly fut victime d'un accident vasculaire cérébral 401 00:16:52,585 --> 00:16:54,710 et ne put plus jouer dans des films. 402 00:16:54,710 --> 00:16:57,392 Ils ont donc dû trouver un remplaçant aux « Trois Stooges ». 403 00:16:57,392 --> 00:17:01,980 Son remplaçant a fini par être son vrai frère Shemp. 404 00:17:01,980 --> 00:17:04,980 Ironiquement, Shemp était l'un des Trois Stooges originaux 405 00:17:04,980 --> 00:17:06,414 dans leur numéro de vaudeville des années 1920, 406 00:17:06,414 --> 00:17:08,932 mais il a quitté le groupe pour poursuivre une carrière solo 407 00:17:08,932 --> 00:17:10,890 avant de signer leur contrat de film 408 00:17:10,890 --> 00:17:11,905 avec Columbia Pictures. 409 00:17:11,905 --> 00:17:14,898 En 1946, lorsque Shemp revint dans le groupe, 410 00:17:14,898 --> 00:17:16,710 il le fit en vertu d'un accord 411 00:17:16,710 --> 00:17:20,064 selon lequel ce ne serait que temporaire jusqu'à ce que Curly aille mieux. 412 00:17:20,064 --> 00:17:22,800 Malheureusement, Curly ne s'est pas amélioré, 413 00:17:22,800 --> 00:17:25,350 alors Shemp est resté avec le groupe pendant 10 ans. 414 00:17:25,350 --> 00:17:28,350 Dans ce film, "Brideless Groom", Shemp doit se marier 415 00:17:28,350 --> 00:17:30,270 pour hériter de la fortune de son oncle. 416 00:17:30,270 --> 00:17:32,250 La mariée, interprétée par Christine McIntyre, 417 00:17:32,250 --> 00:17:33,450 ne veut pas se marier. 418 00:17:33,450 --> 00:17:35,850 Dans une scène, elle a accidentellement frappé Shemp 419 00:17:35,850 --> 00:17:37,899 au visage pour de vrai. 420 00:17:37,899 --> 00:17:40,260 (écrasement) 421 00:17:40,260 --> 00:17:42,513 Voici maintenant "Brideless Groom" 422 00:17:42,513 --> 00:17:45,177 avec Shemp Howard dans "The Three Stooges". 423 00:17:48,724 --> 00:17:51,891 (musique d'opéra élégante) 424 00:18:02,579 --> 00:18:03,982 Maintenant, vous voyez Mme Dinkelmeyer, 425 00:18:03,982 --> 00:18:05,790 c'est comme ça que ça devrait être chanté. 426 00:18:05,790 --> 00:18:06,870 Devons-nous réessayer ? 427 00:18:06,870 --> 00:18:09,360 Je ferai n'importe quoi pour vous, Professeur. 428 00:18:09,360 --> 00:18:10,580 Oh, c'est bon, très bien. 429 00:18:11,970 --> 00:18:13,673 S'il vous plaît, docteur. 430 00:18:13,673 --> 00:18:15,441 (tapotant) 431 00:18:15,441 --> 00:18:17,355 Docteur. 432 00:18:17,355 --> 00:18:18,627 Médecin. 433 00:18:18,627 --> 00:18:20,183 (gifle de la main) (Larry gémit) 434 00:18:20,183 --> 00:18:21,599 Joue. 435 00:18:21,599 --> 00:18:24,266 (jeu de piano) 436 00:18:25,653 --> 00:18:29,319 (chant faux) 437 00:18:29,319 --> 00:18:33,233 ♪ J'entends la voix du printemps et toi ♪ 438 00:18:33,233 --> 00:18:36,049 (chant faux) 439 00:18:36,049 --> 00:18:40,863 ♪ Les oiseaux retournent aux cieux bleus ♪ 440 00:18:40,863 --> 00:18:43,780 (chant faux) 441 00:18:47,970 --> 00:18:48,803 Non, non. 442 00:18:48,803 --> 00:18:51,420 Vous êtes trop fortissimo, trop allegro, trop quantro. 443 00:18:51,420 --> 00:18:52,439 Oh, c'est mauvais ? 444 00:18:52,439 --> 00:18:53,430 Ce n'est pas bon. 445 00:18:53,430 --> 00:18:55,560 Vous êtes censé chanter les voix du printemps, 446 00:18:55,560 --> 00:18:56,935 pas l'éruption d'un volcan. 447 00:18:56,935 --> 00:18:59,653 Donnez avec la gorge, pas avec le soufflet. 448 00:18:59,653 --> 00:19:00,596 Oh, professeur. 449 00:19:00,596 --> 00:19:02,707 Vous le voulez plutôt comme un oiseau ! 450 00:19:02,707 --> 00:19:04,154 C'est ça. C'est ça. 451 00:19:04,154 --> 00:19:05,919 Maintenant, donnez l'oiseau. 452 00:19:05,919 --> 00:19:07,794 (Larry renifle) 453 00:19:07,794 --> 00:19:08,627 (s'écrase) 454 00:19:08,627 --> 00:19:12,840 Aïe ! (gémissant) 455 00:19:12,840 --> 00:19:13,714 Regardez. 456 00:19:13,714 --> 00:19:15,750 (doigts qui claquent) 457 00:19:15,750 --> 00:19:16,583 Joue. 458 00:19:17,418 --> 00:19:20,085 (jeu de piano) 459 00:19:21,975 --> 00:19:24,808 (chant faux) 460 00:19:41,605 --> 00:19:45,938 (chant faux de plus en plus fort) 461 00:19:56,316 --> 00:19:58,680 Ça suffit. C'est assez. 462 00:19:58,680 --> 00:20:00,150 Nous en avons fait assez pour aujourd'hui. 463 00:20:00,150 --> 00:20:01,260 Vous pourriez blesser votre voix. 464 00:20:01,260 --> 00:20:03,119 Vous savez, pliez-le, cassez-le ou cassez-le ou quelque chose du genre. 465 00:20:03,119 --> 00:20:06,240 Oh, Professeur, vous êtes si prévenant. (rires) 466 00:20:06,240 --> 00:20:08,712 Je suis juste folle de toi. 467 00:20:08,712 --> 00:20:11,400 N'oubliez pas, nous avons une autre leçon mardi. 468 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Se gargariser avec de vieilles lames de rasoir. 469 00:20:12,900 --> 00:20:13,740 Très bien, professeur. 470 00:20:13,740 --> 00:20:16,590 Je sais que tu ne voudrais pas qu'il arrive quelque chose à ma gorge. 471 00:20:17,579 --> 00:20:19,064 Sauf que quelqu'un le coupe. 472 00:20:19,064 --> 00:20:21,840 Ça te plairait d'être marié à une femme comme ça ? 473 00:20:21,840 --> 00:20:23,770 Ne dis même pas ça. 474 00:20:23,770 --> 00:20:25,110 Ouh ! Je devrais... 475 00:20:25,110 --> 00:20:26,130 Tu devrais quoi ? 476 00:20:26,130 --> 00:20:27,570 Je devrais être un peu plus prudent. 477 00:20:27,570 --> 00:20:28,530 - Eh bien, tais-toi et écoute. 478 00:20:28,530 --> 00:20:29,880 Vous souvenez-vous de votre oncle Caleb ? 479 00:20:29,880 --> 00:20:31,410 Est ce que je? Eh bien, ce vieux connard. 480 00:20:31,410 --> 00:20:33,060 Il volerait les mouches d'une araignée aveugle. 481 00:20:33,060 --> 00:20:33,893 Mais Shemp, il est... 482 00:20:33,893 --> 00:20:35,190 C'est un pou et une fouine. 483 00:20:35,190 --> 00:20:37,560 Ouais, eh bien, il vient de mourir et il t'a laissé 500 000 dollars. 484 00:20:37,560 --> 00:20:39,183 Comme ce vieux silex. 485 00:20:40,215 --> 00:20:41,596 500 000 dollars ! 486 00:20:41,596 --> 00:20:44,640 (sanglotant) Pauvre vieil oncle Caleb. 487 00:20:44,640 --> 00:20:47,220 Comme je le disais, c'était un gars génial. 488 00:20:47,220 --> 00:20:48,420 Donnez-vous la chemise de son dos 489 00:20:48,420 --> 00:20:50,070 et ajoutez également les boutons. 490 00:20:50,070 --> 00:20:51,600 Mais il y a un petit hic. 491 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 Vous obtenez l'argent à condition d'être marié. 492 00:20:53,400 --> 00:20:55,230 Alors, (haletant) marié ! 493 00:20:55,230 --> 00:20:56,477 Non, non les gars. 494 00:20:56,477 --> 00:20:57,963 Je vais m'évanouir. 495 00:20:58,802 --> 00:21:00,474 Oh! 496 00:21:00,474 --> 00:21:01,307 Ou. 497 00:21:01,307 --> 00:21:02,370 Ou quoi? 498 00:21:02,370 --> 00:21:03,960 Si vous vous mariez dans les 48 heures 499 00:21:03,960 --> 00:21:04,950 suivant la lecture du testament. 500 00:21:04,950 --> 00:21:05,850 - Quelle heure était-il ? 501 00:21:05,850 --> 00:21:07,039 - Avant-hier à six heures du soir. 502 00:21:07,039 --> 00:21:09,300 Tu viens d'avoir sept heures pour te trouver une épouse ! 503 00:21:09,300 --> 00:21:11,172 Ce n'est pas possible. Aucune femme ne s'intéresse à moi. 504 00:21:11,172 --> 00:21:13,709 - Peut-être pas mon pote, mais si tu cherches bien, 505 00:21:13,709 --> 00:21:15,480 tu en trouveras peut-être un qui est intéressé 506 00:21:15,480 --> 00:21:16,590 par un demi-million de dollars. 507 00:21:16,590 --> 00:21:17,580 - Peut-être que tu as quelque chose là-bas. 508 00:21:17,580 --> 00:21:18,750 Vous avez tout à fait raison. 509 00:21:18,750 --> 00:21:19,590 Connaissez-vous des filles ? 510 00:21:19,590 --> 00:21:20,550 J'ai eu beaucoup de chiffres, 511 00:21:20,550 --> 00:21:21,990 mais je n'ai pas eu beaucoup de chance avec eux ces derniers temps. 512 00:21:21,990 --> 00:21:22,823 Eh bien, tu ne peux pas te faire tuer pour avoir essayé. 513 00:21:22,823 --> 00:21:23,820 Où est le téléphone ? 514 00:21:23,820 --> 00:21:24,840 Il y a un stand au bout du couloir. 515 00:21:24,840 --> 00:21:26,607 - Eh bien, qu'est-ce qu'on attend, allez ! 516 00:21:26,607 --> 00:21:27,940 Dans le couloir! 517 00:21:29,237 --> 00:21:32,080 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 518 00:21:32,080 --> 00:21:33,660 Tiens, voilà six nickels. 519 00:21:33,660 --> 00:21:34,493 Cela fait 17. 520 00:21:34,493 --> 00:21:35,970 Vous devriez remporter le jackpot avec l'un d'entre eux. 521 00:21:35,970 --> 00:21:36,803 Poursuivre. 522 00:21:46,380 --> 00:21:48,483 - Donne-moi Susquehanna. 2, 2, 2, 2. 523 00:21:51,047 --> 00:21:53,021 Dis, il est là depuis plus d'une heure. 524 00:21:53,021 --> 00:21:54,660 - Pourquoi deviens-tu nerveux ? 525 00:21:54,660 --> 00:21:57,270 Quand Shemp fait appel au charme, aucune dame ne peut lui résister. 526 00:21:57,270 --> 00:21:58,410 J'espère que tu as raison. 527 00:21:58,410 --> 00:21:59,310 Bonjour? 528 00:21:59,310 --> 00:22:00,900 Est-ce du Ginger Grey ? 529 00:22:00,900 --> 00:22:01,733 C'est? 530 00:22:01,733 --> 00:22:03,510 Eh bien, c'est votre petit snookum. 531 00:22:03,510 --> 00:22:06,210 Je suis sur le point de te rendre un grand service. (rires) 532 00:22:06,210 --> 00:22:07,530 Veux-tu m'épouser ? 533 00:22:07,530 --> 00:22:09,977 Oh, oh ! (gémit) 534 00:22:11,880 --> 00:22:12,983 Hé, tu as eu de la chance ? 535 00:22:12,983 --> 00:22:15,720 Il me reste un numéro de téléphone et un nickel. 536 00:22:15,720 --> 00:22:16,820 Eh bien, commencez à l'utiliser. 537 00:22:18,451 --> 00:22:19,500 (la pièce tombe) - Oh. 538 00:22:19,500 --> 00:22:21,900 - Espèce de bœuf maladroit, toi. Où est-ce que ça est allé ? 539 00:22:21,900 --> 00:22:23,580 C'est arrivé quelque part ici. 540 00:22:23,580 --> 00:22:24,523 - Trouvons-le. 541 00:22:25,377 --> 00:22:27,654 Je pense que c'est passé de ce côté-là. 542 00:22:27,654 --> 00:22:29,987 (mélangeant) 543 00:22:31,630 --> 00:22:33,000 Tiens, prends ce récepteur. 544 00:22:33,000 --> 00:22:34,407 Je l'ai, je l'ai. 545 00:22:34,407 --> 00:22:35,536 (frapper) 546 00:22:35,536 --> 00:22:37,444 - Très bien. Juste prends-le. 547 00:22:37,444 --> 00:22:39,750 Attends une minute. Attends une minute. 548 00:22:39,750 --> 00:22:41,508 Enlève ça de mes cheveux. 549 00:22:41,508 --> 00:22:42,609 Bien. Bien. 550 00:22:42,609 --> 00:22:44,705 Facile, facile, facile. Lâchez votre pied. 551 00:22:44,705 --> 00:22:46,126 Regardez, regardez ce que j'ai ici. 552 00:22:46,126 --> 00:22:46,959 Qu'est ce que c'est? 553 00:22:46,959 --> 00:22:47,792 Je ne sais pas. 554 00:22:47,792 --> 00:22:48,625 Attends une minute. 555 00:22:48,625 --> 00:22:49,980 Il passe sous mon bras, 556 00:22:49,980 --> 00:22:51,119 et ici autour du cou. 557 00:22:51,119 --> 00:22:51,952 C'est ton... 558 00:22:51,952 --> 00:22:53,490 Enlève ta main de moi ici. 559 00:22:53,490 --> 00:22:55,623 [Shemp] Oh, d'accord. Bien. 560 00:22:57,698 --> 00:22:59,670 Facile Facile. 561 00:22:59,670 --> 00:23:00,503 Maintenant, attendez une minute. 562 00:23:00,503 --> 00:23:01,650 Pouvez-vous composer à partir de là ? 563 00:23:01,650 --> 00:23:02,550 - Non. Pouvez-vous ? 564 00:23:02,550 --> 00:23:04,015 Ouais. 565 00:23:04,015 --> 00:23:05,098 Oh oh oh. 566 00:23:10,623 --> 00:23:12,223 - Si je viens comme celui-ci 567 00:23:13,500 --> 00:23:16,380 et que je me lève dans celui-ci. 568 00:23:16,380 --> 00:23:17,213 Comment ça ? 569 00:23:17,213 --> 00:23:18,333 Eh bien, je ne me sens pas aussi bien que 570 00:23:18,333 --> 00:23:20,310 lorsque j'ai fait ça. 571 00:23:20,310 --> 00:23:22,519 - Oh, attends, attends, attends, attends, attends, attends, vas-y doucement. 572 00:23:22,519 --> 00:23:23,663 Maintenant regarde. 573 00:23:23,663 --> 00:23:26,970 Nous n'arriverons pas à trouver une place rapidement. 574 00:23:26,970 --> 00:23:29,505 Faisons les choses correctement. 575 00:23:29,505 --> 00:23:30,458 Enlève ça. 576 00:23:30,458 --> 00:23:31,634 D'accord d'accord. 577 00:23:31,634 --> 00:23:33,233 [Moe] Je n'en peux plus. 578 00:23:33,233 --> 00:23:36,233 Cela a commencé avec le livre, n'est-ce pas ? 579 00:23:37,117 --> 00:23:39,363 Moe, où est ton chapeau ? 580 00:23:41,213 --> 00:23:43,380 (frapper) 581 00:23:44,709 --> 00:23:46,042 Comment ça va ? 582 00:23:50,850 --> 00:23:52,650 Enlève ta main de mon visage. 583 00:23:52,650 --> 00:23:54,120 Ce n'est pas ma main, c'est ta main. 584 00:23:54,120 --> 00:23:56,310 D'accord. Vous l'avez demandé. 585 00:23:56,310 --> 00:23:59,060 (mordillant) - Aïe ! 586 00:24:00,210 --> 00:24:02,100 - Dites Mademoiselle, aimeriez-vous vous marier ? 587 00:24:02,100 --> 00:24:02,933 Quoi? 588 00:24:02,933 --> 00:24:03,766 Se marier. 589 00:24:03,766 --> 00:24:04,678 Eh bien, je ne sais pas, 590 00:24:04,678 --> 00:24:06,810 mais tu es plutôt mignon à ça. 591 00:24:06,810 --> 00:24:08,313 Oh, ce n'est pas moi, c'est lui. 592 00:24:09,877 --> 00:24:10,982 (une femme crie) 593 00:24:10,982 --> 00:24:12,458 (gifle) 594 00:24:12,458 --> 00:24:13,834 Il faut qu'on s'en sorte. 595 00:24:13,834 --> 00:24:14,730 Il ne reste plus beaucoup de temps. 596 00:24:14,730 --> 00:24:16,023 Vous le savez, n'est-ce pas ? 597 00:24:16,967 --> 00:24:19,130 (écrasement) 598 00:24:19,130 --> 00:24:19,963 - Que s'est-il passé ? 599 00:24:19,963 --> 00:24:21,213 C'est ce que je veux savoir. 600 00:24:25,350 --> 00:24:26,183 Attends une minute. 601 00:24:29,056 --> 00:24:31,260 (sifflant) 602 00:24:31,260 --> 00:24:32,310 Tu en as pris un coup ? 603 00:24:32,310 --> 00:24:33,150 Quel plat. 604 00:24:33,150 --> 00:24:34,410 Je me demande qui elle est. 605 00:24:34,410 --> 00:24:35,572 Nous le saurons bientôt. 606 00:24:35,572 --> 00:24:36,480 Oh mec? 607 00:24:36,480 --> 00:24:37,313 Oui. 608 00:24:37,313 --> 00:24:38,146 Qui est la nouvelle dame ? 609 00:24:38,146 --> 00:24:39,330 Une Miss Hopkins. 610 00:24:39,330 --> 00:24:40,807 - Mlle Hopkins. As-tu entendu ça, gamin ? 611 00:24:40,807 --> 00:24:41,887 Et beau aussi. 612 00:24:41,887 --> 00:24:43,670 Va la chercher, Shemp. 613 00:24:45,013 --> 00:24:47,067 Oh, attends une minute. 614 00:24:47,067 --> 00:24:49,380 Vous ne pouvez pas proposer à une fille qui ressemble à ça. 615 00:24:49,380 --> 00:24:51,230 Il faut qu'on vous donne les travaux, allez. 616 00:24:56,880 --> 00:24:58,740 Restez tranquille, voulez-vous ? Il faut y aller. 617 00:24:58,740 --> 00:24:59,910 Il est trois heures maintenant. 618 00:24:59,910 --> 00:25:00,743 Ouais. 619 00:25:00,743 --> 00:25:01,576 Et si vous n'épousez pas une fille avant 18 heures, 620 00:25:01,576 --> 00:25:03,123 nous n'avons plus d'argent. 621 00:25:06,330 --> 00:25:07,958 J'ai dit de rester immobile. 622 00:25:07,958 --> 00:25:09,630 (sautant) 623 00:25:09,630 --> 00:25:12,120 Oh. Oh, Moe, Moe, je suis aveugle ! 624 00:25:12,120 --> 00:25:13,149 Tu m'as brûlé l'œil. 625 00:25:13,149 --> 00:25:15,309 Prends une serviette, Moe, prends une serviette. 626 00:25:15,309 --> 00:25:17,494 (sanglotant) Oh, oh, oh. 627 00:25:17,494 --> 00:25:19,440 Hé, où sont les serviettes ? 628 00:25:19,440 --> 00:25:20,990 [Larry] Dans le tiroir du bas. 629 00:25:24,420 --> 00:25:28,134 J'ai compris. (écrasement de bois) 630 00:25:28,134 --> 00:25:31,680 (riant) Vous avez vraiment l'air drôle avec un collier Buster Brown. 631 00:25:31,680 --> 00:25:32,513 Tiens ça. 632 00:25:34,872 --> 00:25:36,816 (écrasement du bois) Vous aussi. 633 00:25:36,816 --> 00:25:38,673 - Où es-tu? 634 00:25:38,673 --> 00:25:39,506 Ici. 635 00:25:40,650 --> 00:25:41,850 Dis, j'ai oublié de te le dire. 636 00:25:41,850 --> 00:25:43,950 Quand les journaux de l'après-midi sortiront, tu seras célèbre. 637 00:25:43,950 --> 00:25:44,783 Comment ça se fait? 638 00:25:44,783 --> 00:25:46,230 J'ai raconté l'histoire aux journalistes. 639 00:25:46,230 --> 00:25:48,869 Oui, monsieur, Shemp Howard héritera d'un demi-million de dollars. 640 00:25:48,869 --> 00:25:50,553 Allons-y, gamin. 641 00:25:51,782 --> 00:25:54,532 (grattage du rasoir) 642 00:25:57,210 --> 00:25:59,096 Je te dis de ne pas bouger maintenant, je te préviens. 643 00:25:59,096 --> 00:26:00,640 - Oh excusez-moi. 644 00:26:00,640 --> 00:26:03,057 (grésillement) (gémissements) 645 00:26:03,057 --> 00:26:04,910 [Moe] Ne bouge pas ! 646 00:26:04,910 --> 00:26:07,660 (grattage du rasoir) 647 00:26:11,368 --> 00:26:13,623 Oh ! J’ai presque eu sept ans de malchance. 648 00:26:15,227 --> 00:26:17,894 (claquement du bol) 649 00:26:20,361 --> 00:26:22,444 Oh ! Comment trouves-tu ça ? 650 00:26:24,254 --> 00:26:25,087 Oh. 651 00:26:27,377 --> 00:26:29,654 J'ai dit de rester immobile. (sautant) 652 00:26:29,654 --> 00:26:30,659 Oh, oh, oh ! 653 00:26:30,659 --> 00:26:32,940 Hé, je me suis coupé la tête, je me suis coupé la tête. 654 00:26:32,940 --> 00:26:34,233 Moe, j'ai la tête arrachée. 655 00:26:34,233 --> 00:26:36,480 Moé ! J'ai la tête arrachée. (sanglotant) 656 00:26:36,480 --> 00:26:37,593 J'ai la tête arrachée. 657 00:26:38,970 --> 00:26:40,620 Oh, oh, me voilà. 658 00:26:40,620 --> 00:26:42,360 Et aussi joli qu'une photo. 659 00:26:42,360 --> 00:26:43,193 Ouais, d'un singe. 660 00:26:43,193 --> 00:26:44,280 (gifles) Maintenant, allez-y. 661 00:26:44,280 --> 00:26:46,650 Cela représente un demi-million de dollars. 662 00:26:46,650 --> 00:26:48,940 [Shemp] Je sais ce que ça veut dire. 663 00:26:48,940 --> 00:26:50,190 Te voilà. 664 00:26:52,920 --> 00:26:54,210 Mon garçon, je suis fatigué. 665 00:26:54,210 --> 00:26:55,537 - Où dois-je jeter cette eau ? 666 00:26:55,537 --> 00:26:57,360 (grésillant) (Moe criant) 667 00:26:57,360 --> 00:26:58,193 Oh ! 668 00:26:59,724 --> 00:27:00,557 Tu as l'air bien. 669 00:27:00,557 --> 00:27:01,390 Tu es superbe, gamin. 670 00:27:01,390 --> 00:27:03,510 Vous êtes un jeu d'enfant. Allez-y. 671 00:27:03,510 --> 00:27:05,433 Oh, allez. Allez. 672 00:27:13,432 --> 00:27:15,765 (frapper) 673 00:27:21,508 --> 00:27:22,341 Bonjour. 674 00:27:22,341 --> 00:27:23,317 Oh salut. 675 00:27:23,317 --> 00:27:25,564 (Shemp balbutie) 676 00:27:25,564 --> 00:27:26,647 Entrez ! 677 00:27:26,647 --> 00:27:28,064 Cousin Basile, oh ! 678 00:27:29,280 --> 00:27:30,890 Je suis si heureuse de te voir. 679 00:27:30,890 --> 00:27:31,723 Je, je... 680 00:27:31,723 --> 00:27:34,006 Je meurs d'envie de te rencontrer. 681 00:27:34,006 --> 00:27:34,839 Ah ah. 682 00:27:34,839 --> 00:27:37,168 Tu es encore plus mignonne que Tante Sadie ne le disait. 683 00:27:37,168 --> 00:27:39,835 (claques de lèvres) 684 00:27:40,920 --> 00:27:42,450 Oh mon Dieu. Succès. 685 00:27:42,450 --> 00:27:44,432 Ouais, écoute ces baisers. 686 00:27:44,432 --> 00:27:47,031 (claquant des lèvres) 687 00:27:47,031 --> 00:27:49,213 Découpez-le. (gifles) 688 00:27:49,213 --> 00:27:52,350 Oh, tu dois être épuisé après ton long voyage. 689 00:27:52,350 --> 00:27:53,670 Asseyez-vous. 690 00:27:53,670 --> 00:27:56,219 Laisse-moi te regarder, cousin Basil, oh ! 691 00:27:56,219 --> 00:27:57,259 (le téléphone sonne) 692 00:27:57,259 --> 00:27:58,713 Maintenant, ne pars pas. 693 00:28:00,930 --> 00:28:01,890 Bonjour. 694 00:28:01,890 --> 00:28:03,363 Oui, c'est Miss Hopkins. 695 00:28:04,200 --> 00:28:05,730 Vous êtes le cousin Basil ? 696 00:28:05,730 --> 00:28:06,570 Eh bien, qui est-ce ? 697 00:28:06,570 --> 00:28:07,403 J'étais juste... 698 00:28:07,403 --> 00:28:09,179 - Comment oses-tu prétendre être mon cousin Basil ? 699 00:28:09,179 --> 00:28:10,794 (gifle) Je vais t'apprendre une chose ou deux. 700 00:28:10,794 --> 00:28:12,550 (gifle) Espèce de loup ! 701 00:28:12,550 --> 00:28:13,920 N'ose pas me frapper ! 702 00:28:13,920 --> 00:28:14,753 - Qui- (gifle) 703 00:28:14,753 --> 00:28:17,765 Profiter d'une femme pauvre, faible et sans défense. 704 00:28:17,765 --> 00:28:19,621 Garçon, ses baisers deviennent de plus en plus forts. 705 00:28:19,621 --> 00:28:22,719 Toi, espèce d'horrible personne, toi. 706 00:28:22,719 --> 00:28:24,149 (porte qui s'écrase) 707 00:28:24,149 --> 00:28:25,256 (Shemp gémit) 708 00:28:25,256 --> 00:28:26,572 - Lève-toi, viens ici. 709 00:28:26,572 --> 00:28:27,820 - Que s'est-il passé, gamin ? 710 00:28:27,820 --> 00:28:30,366 - Puis-je m'en empêcher si je ne suis pas le cousin Basil ? 711 00:28:30,366 --> 00:28:31,375 Oh, professeur ! 712 00:28:31,375 --> 00:28:32,850 Est-ce que vous allez bien? 713 00:28:32,850 --> 00:28:34,323 Oh, je vais bien. 714 00:28:35,820 --> 00:28:37,200 Tout ce que je voulais, c'était proposer. 715 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 Proposez ! 716 00:28:38,520 --> 00:28:41,043 Oh, professeur, c'est si soudain. 717 00:28:41,940 --> 00:28:43,170 Tu veux dire que tu vas vraiment l'épouser ? 718 00:28:43,170 --> 00:28:44,190 Oh bien sûr. 719 00:28:44,190 --> 00:28:47,151 C'est mon petit vieux bateau de rêve ! 720 00:28:47,151 --> 00:28:49,110 Votre petit bateau de rêve navigue. 721 00:28:49,110 --> 00:28:50,190 Hou! Hou! 722 00:28:50,190 --> 00:28:51,090 Attends une minute. 723 00:28:51,090 --> 00:28:52,890 Vous allez partir pour un demi-million de dollars ? 724 00:28:52,890 --> 00:28:54,180 Il ne nous reste que deux heures. 725 00:28:54,180 --> 00:28:55,233 Allez, vas-y. 726 00:28:56,850 --> 00:28:59,683 (gazouillis d'oiseaux) 727 00:29:01,650 --> 00:29:02,850 Entrez, les amis. 728 00:29:02,850 --> 00:29:04,083 Oui, oui effectivement. 729 00:29:05,700 --> 00:29:06,533 Dis, voici le permis. 730 00:29:06,533 --> 00:29:07,890 Mon copain veut se marier précipitamment. 731 00:29:07,890 --> 00:29:08,970 Oh, splendide ! (le téléphone sonne) 732 00:29:08,970 --> 00:29:10,070 Oh, excuse-moi. 733 00:29:11,760 --> 00:29:13,290 Bonjour? 734 00:29:13,290 --> 00:29:15,030 OMS? M. Howard? 735 00:29:15,030 --> 00:29:16,113 Oui, il est là. 736 00:29:17,700 --> 00:29:18,533 Bonjour. 737 00:29:18,533 --> 00:29:19,440 Oui. 738 00:29:19,440 --> 00:29:20,550 Quoi? 739 00:29:20,550 --> 00:29:21,990 Combien d'entre eux ? 740 00:29:21,990 --> 00:29:23,520 Ouah. Yeah Yeah. 741 00:29:23,520 --> 00:29:24,912 D'accord. Merci. 742 00:29:24,912 --> 00:29:26,940 C'était l'employé de l'appartement. 743 00:29:26,940 --> 00:29:28,290 Les dames à qui vous avez téléphoné ce matin 744 00:29:28,290 --> 00:29:30,360 ont découvert les 500 000 $ dans les journaux. 745 00:29:30,360 --> 00:29:32,100 Allez, mon pote, on doit faire ça vite. 746 00:29:32,100 --> 00:29:33,202 - Avez-vous la bague ? 747 00:29:33,202 --> 00:29:35,970 Eh bien, certainement, certainement, je l'ai compris. 748 00:29:35,970 --> 00:29:36,803 Oh! 749 00:29:36,803 --> 00:29:37,890 (les touches du piano jouent) 750 00:29:37,890 --> 00:29:39,040 C'est entré dans le piano. 751 00:29:40,126 --> 00:29:41,043 L'obtenir. 752 00:29:42,059 --> 00:29:43,470 Tu vois quelque chose ? 753 00:29:43,470 --> 00:29:44,899 Ouais, des fils. 754 00:29:44,899 --> 00:29:45,990 (fracassant les touches du piano) 755 00:29:45,990 --> 00:29:46,823 Écoute, toi. 756 00:29:46,823 --> 00:29:47,656 Quoi? 757 00:29:47,656 --> 00:29:49,110 Tu sais, je pense que le piano est désaccordé. 758 00:29:49,110 --> 00:29:51,120 Continue. ( brisant les touches du piano ) 759 00:29:51,120 --> 00:29:51,953 Je pense que je le vois. 760 00:29:51,953 --> 00:29:54,810 (s'écrasant) Oh, oh ! 761 00:29:54,810 --> 00:29:56,275 Attention, sors de là. 762 00:29:56,275 --> 00:29:57,360 - Sortez-moi d'ici. 763 00:29:57,360 --> 00:29:58,501 Mon visage! Oh! 764 00:29:58,501 --> 00:30:00,240 Tu veux gâcher mon look ? 765 00:30:00,240 --> 00:30:01,073 Impossible. 766 00:30:01,073 --> 00:30:02,820 Peu importe votre visage et prenez cette bague. 767 00:30:02,820 --> 00:30:03,993 Il est six heures moins le quart. 768 00:30:05,369 --> 00:30:07,033 (le fil s'étire) 769 00:30:07,033 --> 00:30:08,640 Oh ! 770 00:30:08,640 --> 00:30:10,170 Oh, je suis vraiment désolé. 771 00:30:10,170 --> 00:30:11,003 Moi aussi. 772 00:30:11,003 --> 00:30:13,164 (s'écrasant) Sortez d'ici. 773 00:30:13,164 --> 00:30:14,158 Waouh, Waouh. Oh, oh. 774 00:30:14,158 --> 00:30:16,533 - Arrête de jouer là-dedans et récupère cette bague. 775 00:30:16,533 --> 00:30:17,366 Oh oh oh! 776 00:30:17,366 --> 00:30:18,568 ( brisant les touches du piano ) 777 00:30:18,568 --> 00:30:20,340 Sortez-moi d'ici, sortez-moi. 778 00:30:20,340 --> 00:30:21,577 Ce mannequin. D'accord. 779 00:30:21,577 --> 00:30:23,157 (les fils s'étirent) 780 00:30:23,157 --> 00:30:24,210 Oh, oh ! 781 00:30:24,210 --> 00:30:25,541 Il est tout emmêlé avec des fils ! 782 00:30:25,541 --> 00:30:27,808 Très bien, on va le soutenir et on va le faire sortir. 783 00:30:27,808 --> 00:30:29,565 (les fils se tendent) 784 00:30:29,565 --> 00:30:31,111 Oh, mon pauvre piano ! 785 00:30:31,111 --> 00:30:32,143 - Fermez-la. 786 00:30:33,078 --> 00:30:36,929 Hé, pose-le, on aura une nouvelle prise. 787 00:30:36,929 --> 00:30:38,977 (s'écrase) 788 00:30:38,977 --> 00:30:40,800 Facile maintenant. Attends, enlève ce truc. 789 00:30:40,800 --> 00:30:41,633 Oh oh oh. 790 00:30:41,633 --> 00:30:44,460 Tu te retrouves dans le pétrin à chaque fois. 791 00:30:44,460 --> 00:30:45,573 Donne-moi ton bras. 792 00:30:46,606 --> 00:30:49,620 Il reste quelques minutes et pas de sonnerie, rien. 793 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 Attendez une minute, les gars. 794 00:30:51,930 --> 00:30:52,800 Voici la bague. 795 00:30:52,800 --> 00:30:54,550 - Comment trouves-tu ça ? Se lever. 796 00:30:55,710 --> 00:30:58,260 OK, partenaire, nous sommes prêts pour le coup d'envoi. 797 00:30:58,260 --> 00:31:00,453 - Joignez-vous la main, vous les tourtereaux. 798 00:31:01,334 --> 00:31:03,210 (la foule murmure) 799 00:31:03,210 --> 00:31:04,051 Le voilà ! 800 00:31:04,051 --> 00:31:06,435 (les femmes se parlent) 801 00:31:06,435 --> 00:31:07,268 Attendez une minute ! 802 00:31:07,268 --> 00:31:10,020 Qui est ce personnage ? 803 00:31:10,020 --> 00:31:11,220 C'est la mariée. 804 00:31:11,220 --> 00:31:12,210 Oh ouais? 805 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 Pas tant que j'ai retrouvé mes forces. 806 00:31:13,650 --> 00:31:15,443 Dis la vérité, tu ne m'as pas proposé ? 807 00:31:15,443 --> 00:31:16,362 Oui, mais je suis avec... 808 00:31:16,362 --> 00:31:17,195 - N'est-ce pas ? 809 00:31:17,195 --> 00:31:18,690 Oui, mais tu m'as refusé. 810 00:31:18,690 --> 00:31:21,300 C'était avant de lire les journaux, maintenant j'accepte. 811 00:31:21,300 --> 00:31:22,660 D'accord, mon chou. Laissez-la déchirer. 812 00:31:22,660 --> 00:31:24,551 Il m'a proposé aussi ! 813 00:31:24,551 --> 00:31:26,575 (les femmes crient) 814 00:31:26,575 --> 00:31:28,022 (giflent) 815 00:31:28,022 --> 00:31:28,950 Regardez ça. 816 00:31:28,950 --> 00:31:30,284 Nous ferions mieux de faire quelque chose rapidement. 817 00:31:30,284 --> 00:31:31,117 Ouais. 818 00:31:32,891 --> 00:31:33,724 Attends une minute, attends une minute. 819 00:31:33,724 --> 00:31:34,876 Que se passe t-il ici? 820 00:31:34,876 --> 00:31:36,831 (claquant) 821 00:31:36,831 --> 00:31:37,670 Aïe ! Aïe ! 822 00:31:37,670 --> 00:31:41,811 (des femmes crient) - Mesdames, mesdames ! 823 00:31:41,811 --> 00:31:46,222 (les femmes se traînent et crient) 824 00:31:46,222 --> 00:31:48,365 (s'écrasent) 825 00:31:48,365 --> 00:31:49,198 Non ! 826 00:31:52,543 --> 00:31:56,015 - Justice s'il vous plaît, dépêchez-vous. 827 00:31:56,015 --> 00:31:57,713 - Tenez-vous la main, vous les tourtereaux. 828 00:31:57,713 --> 00:32:00,380 (s'écraser) 829 00:32:00,380 --> 00:32:04,213 (les femmes crient et hurlent) 830 00:32:06,635 --> 00:32:08,828 (halète) Oh mon Dieu. 831 00:32:08,828 --> 00:32:10,102 (les oiseaux gazouillent) 832 00:32:10,102 --> 00:32:10,935 Oh, ow ! 833 00:32:17,481 --> 00:32:18,690 Oh, attends une minute. 834 00:32:18,690 --> 00:32:20,390 Vous ne frapperiez pas une femme avec ça. 835 00:32:21,693 --> 00:32:23,057 Utilisez ceci, c'est plus gros. 836 00:32:23,057 --> 00:32:24,140 Oh merci. 837 00:32:27,352 --> 00:32:29,935 (fort claquement) 838 00:32:31,385 --> 00:32:32,865 - Veux-tu m'épouser ? 839 00:32:32,865 --> 00:32:33,698 Jamais. 840 00:32:34,745 --> 00:32:36,272 Non! (gémissements) 841 00:32:36,272 --> 00:32:39,430 (hurlement) 842 00:32:39,430 --> 00:32:41,597 (frapper) 843 00:32:43,382 --> 00:32:46,858 (grincement des roues) 844 00:32:46,858 --> 00:32:51,547 (femmes se criant dessus) 845 00:32:51,547 --> 00:32:54,130 (Moe balbutie) 846 00:32:56,833 --> 00:32:59,779 (hurlant de douleur) 847 00:32:59,779 --> 00:33:01,351 J'ai mal à la tête ! 848 00:33:01,351 --> 00:33:03,625 - Je vais soigner ton mal de tête. - Oh! 849 00:33:03,625 --> 00:33:06,990 Oh, oh, Larry, une pieuvre est sur moi ! 850 00:33:06,990 --> 00:33:08,798 (Moe gémit) - Reste immobile. 851 00:33:08,798 --> 00:33:11,166 Je vais le chercher, reste tranquille. 852 00:33:11,166 --> 00:33:12,417 - Maintenant, qu'est-ce que vous dites? 853 00:33:12,417 --> 00:33:17,417 (frapper la table) - J'abandonne, je t'épouse. 854 00:33:19,459 --> 00:33:22,171 (s'écraser) 855 00:33:22,171 --> 00:33:24,838 (femmes criant) 856 00:33:25,737 --> 00:33:28,380 - Oh. M. Benton, s'il vous plaît, dépêchez-vous. 857 00:33:28,380 --> 00:33:30,613 - Tenez-vous la main, amoureux des oiseaux. 858 00:33:31,670 --> 00:33:35,903 Oh. (gémissant) 859 00:33:35,903 --> 00:33:37,294 - Comment vas-tu ? 860 00:33:37,294 --> 00:33:39,420 Comment ça, comment je vais ? 861 00:33:39,420 --> 00:33:41,310 Félicitations à vous deux. 862 00:33:41,310 --> 00:33:42,731 Oh, merci, merci. 863 00:33:42,731 --> 00:33:44,370 Étions mariés! 864 00:33:44,370 --> 00:33:45,203 Nous l'avons créé! 865 00:33:45,203 --> 00:33:46,530 Il est six heures et tu es marié. 866 00:33:46,530 --> 00:33:47,850 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 867 00:33:47,850 --> 00:33:50,357 Tu es marié, gamin, dis quelque chose. 868 00:33:50,357 --> 00:33:51,440 Aide! Aide! 869 00:33:52,399 --> 00:33:55,482 (musique légère) 870 00:34:02,250 --> 00:34:03,540 Notre prochain court métrage des Trois Stooges 871 00:34:03,540 --> 00:34:05,118 met à nouveau en vedette Shemp, Larry et Moe, 872 00:34:05,118 --> 00:34:08,910 qui dirigent une boutique de couture appelée Pip Boys. 873 00:34:08,910 --> 00:34:09,762 Pip Boys est une parodie 874 00:34:09,762 --> 00:34:12,821 de l'entreprise de réparation automobile appelée Pep Boys. 875 00:34:12,821 --> 00:34:15,960 Dans ce film, notre trio a désespérément besoin d'argent, 876 00:34:15,960 --> 00:34:18,109 alors ils décident de capturer un braqueur de banque en fuite 877 00:34:18,109 --> 00:34:19,860 afin d'obtenir une récompense. 878 00:34:19,860 --> 00:34:21,967 Bien sûr, les choses ne se passent pas comme prévu 879 00:34:21,967 --> 00:34:24,735 et les garçons se mettent dans de nombreux ennuis. 880 00:34:24,735 --> 00:34:27,240 Voici maintenant le court métrage des « Trois Stooges » 881 00:34:27,240 --> 00:34:30,720 intitulé « Sing a Song of Six Pants ». 882 00:34:30,720 --> 00:34:31,553 Apprécier. 883 00:35:04,365 --> 00:35:07,448 (frottant vigoureusement) 884 00:35:11,308 --> 00:35:13,475 (soupir) 885 00:35:14,790 --> 00:35:17,373 C'est l'endroit le plus difficile que j'ai jamais abordé. 886 00:35:23,622 --> 00:35:26,010 Shemp, donne-moi un coup de main, tu veux ? 887 00:35:26,010 --> 00:35:28,530 Je ne peux pas maintenant, je dois finir mon pantalon. 888 00:35:28,530 --> 00:35:29,493 Hé les gars. 889 00:35:29,493 --> 00:35:31,590 Écoutez cette lettre. 890 00:35:31,590 --> 00:35:32,423 Messieurs. 891 00:35:32,423 --> 00:35:33,900 Ce n'est pas pour nous, nous ne sommes pas des gentlemen. 892 00:35:33,900 --> 00:35:35,165 Parle pour toi. 893 00:35:35,165 --> 00:35:35,998 (bops) - Oh ! 894 00:35:35,998 --> 00:35:36,950 Messieurs. 895 00:35:36,950 --> 00:35:39,480 Nous vous informons qu'à moins que des paiements en souffrance 896 00:35:39,480 --> 00:35:41,724 pour le matériel de confection ne soient effectués dans les 24 heures, 897 00:35:41,724 --> 00:35:43,860 nous reprendrons ledit matériel. 898 00:35:43,860 --> 00:35:46,580 Solde maintenant dû, 321 dollars et 86 cents. 899 00:35:46,580 --> 00:35:49,860 Société financière de peau et de silex. 900 00:35:49,860 --> 00:35:51,513 I. Fleecem, président. 901 00:35:52,710 --> 00:35:54,570 - Cela nous mettra en faillite, qu'allons-nous faire ? 902 00:35:54,570 --> 00:35:55,936 Cela vous inquiète, les gars. 903 00:35:55,936 --> 00:35:58,020 Je suis trop jeune pour m'inquiéter et j'ai des rides 904 00:35:58,020 --> 00:35:59,309 sur mon joli petit visage. 905 00:35:59,309 --> 00:36:01,983 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de musique pour nous remonter le moral. 906 00:36:05,624 --> 00:36:07,200 (bourdonnement de la radio) 907 00:36:07,200 --> 00:36:08,760 [Annonceur radio] Les informations clignotent. 908 00:36:08,760 --> 00:36:10,770 La police parcourt frénétiquement la ville 909 00:36:10,770 --> 00:36:12,696 à la recherche de Terry Slippery Fingered Hargen. 910 00:36:12,696 --> 00:36:16,525 Hargan a cambriolé son 18ème coffre-fort consécutif en neuf jours. 911 00:36:16,525 --> 00:36:20,160 Une grosse récompense est offerte pour sa capture. 912 00:36:20,160 --> 00:36:22,338 Votre voiture a une indigestion ? 913 00:36:22,338 --> 00:36:24,540 Est-ce que ça rote le matin ? 914 00:36:24,540 --> 00:36:26,200 Essayez sans burpaline. 915 00:36:26,200 --> 00:36:29,673 La seule essence contenant du bicarbonate de soude. 916 00:36:30,930 --> 00:36:31,800 Salut Moe. 917 00:36:31,800 --> 00:36:34,080 Pourquoi ne pas capturer Hogan et récupérer la récompense 918 00:36:34,080 --> 00:36:36,270 et nous pourrons payer nos factures. 919 00:36:36,270 --> 00:36:38,340 Oh, c'est aussi simple que ça. 920 00:36:38,340 --> 00:36:41,580 Hargan va entrer ici et vous laisser le capturer. 921 00:36:41,580 --> 00:36:43,140 Tu es cinglée. 922 00:36:43,140 --> 00:36:45,090 Nous allons être des pauvres. Pauvres ! 923 00:36:45,090 --> 00:36:47,567 - Est-ce que vous plaisantez? Nous ne sommes même pas mariés. 924 00:36:47,567 --> 00:36:49,290 Pourquoi tu ne te tais pas ? 925 00:36:49,290 --> 00:36:50,123 Oh! 926 00:36:50,123 --> 00:36:50,956 Pense. 927 00:36:58,560 --> 00:37:00,333 Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé le spot. 928 00:37:05,220 --> 00:37:08,790 Oh mon Dieu, je suis un imbécile. 929 00:37:08,790 --> 00:37:10,390 Je ne peux pas réfléchir quand j'ai faim. 930 00:37:12,772 --> 00:37:15,022 (pulvérisation) 931 00:37:16,410 --> 00:37:17,640 Oh, un homme drôle. (gifle) 932 00:37:17,640 --> 00:37:19,699 Qu'est-ce que tu as ? 933 00:37:19,699 --> 00:37:21,063 - Qu'est-ce que j'ai fait? 934 00:37:22,950 --> 00:37:23,880 Qui veut déjeuner ? 935 00:37:23,880 --> 00:37:24,713 [Larry] Oui. 936 00:37:24,713 --> 00:37:25,950 - [Shemp] Fais-m'en aussi, tu veux ? 937 00:37:25,950 --> 00:37:27,163 D'accord, j'arrive. 938 00:37:29,265 --> 00:37:32,765 (la pâte à crêpes grésille) 939 00:37:52,636 --> 00:37:57,636 Oh, mon garçon. 940 00:37:58,044 --> 00:38:01,127 (riant avec enthousiasme) 941 00:38:04,460 --> 00:38:05,293 Ah ! 942 00:38:10,187 --> 00:38:13,020 (riant bruyamment) 943 00:38:17,970 --> 00:38:19,497 - Pourquoi traînes-tu ici ? 944 00:38:19,497 --> 00:38:21,660 Oh oh oh oh. 945 00:38:21,660 --> 00:38:23,430 Vous savez que vous avez un ordre urgent de sortir. 946 00:38:23,430 --> 00:38:25,350 Récupérez le pantalon de M. Grant et pressez-le à la main. 947 00:38:25,350 --> 00:38:27,240 - D'accord, d'accord, mais où sont-ils ? 948 00:38:27,240 --> 00:38:28,590 Je les ai épinglés à l'ombre. 949 00:38:28,590 --> 00:38:29,550 Qu'en as-tu fait ? 950 00:38:29,550 --> 00:38:31,170 Je ne les ai pas touchés. 951 00:38:31,170 --> 00:38:32,053 Euh oh. 952 00:38:39,330 --> 00:38:41,133 Tiens, dépêche-toi et appuie dessus. 953 00:38:43,020 --> 00:38:44,513 Pourquoi restes-tu là ? 954 00:38:51,855 --> 00:38:52,688 Hum. 955 00:38:58,523 --> 00:39:01,709 Oh, oh. 956 00:39:01,709 --> 00:39:03,792 (grognements) 957 00:39:07,185 --> 00:39:09,518 (rires) 958 00:39:11,410 --> 00:39:12,243 (le fer grésille) 959 00:39:12,243 --> 00:39:17,243 Oh ! (gémissant) 960 00:39:17,450 --> 00:39:20,700 (grognant avec effort) 961 00:39:24,547 --> 00:39:27,415 (s'écrasant) (criant) 962 00:39:27,415 --> 00:39:29,665 (gémissant) 963 00:39:35,820 --> 00:39:37,053 Espèce de doubleur ! 964 00:39:40,040 --> 00:39:41,077 Oh, oh ! 965 00:39:49,398 --> 00:39:51,307 (la porte claque) 966 00:39:51,307 --> 00:39:55,118 Oh, oh, oh, oh. 967 00:39:55,118 --> 00:39:58,451 (grognant agressivement) 968 00:40:00,030 --> 00:40:01,801 Malin, cette fois je vais te fermer. 969 00:40:01,801 --> 00:40:03,960 (claquement du balai) 970 00:40:03,960 --> 00:40:04,793 Je suis désolé, Moe. 971 00:40:04,793 --> 00:40:06,240 Oh, oh, n'y pense pas. 972 00:40:06,240 --> 00:40:07,290 Oh mon Dieu, merci. 973 00:40:07,290 --> 00:40:08,401 Hé, de rien. 974 00:40:08,401 --> 00:40:13,151 (bopping) (Shemp gémit) 975 00:40:17,430 --> 00:40:19,757 (sautant) 976 00:40:19,757 --> 00:40:20,897 Quelle est l'idée ? 977 00:40:20,897 --> 00:40:23,133 Je suis désolé, tu es entré en moi. 978 00:40:50,760 --> 00:40:52,410 Hé les gars ! 979 00:40:52,410 --> 00:40:53,243 Un client! 980 00:40:56,790 --> 00:40:57,623 - Dites, avez-vous vu... 981 00:40:57,623 --> 00:40:58,860 - Oui monsieur. - Ne t'inquiète pas pour ça. 982 00:40:58,860 --> 00:41:00,157 Vous êtes vraiment au bon endroit. 983 00:41:00,157 --> 00:41:00,990 Tu paries. 984 00:41:00,990 --> 00:41:03,090 C'est le magasin où vos dollars ont le plus de centimes. 985 00:41:03,090 --> 00:41:06,090 Vous voyez, nous avons le manteau de sport que vous recherchez. 986 00:41:06,090 --> 00:41:06,930 Je ne veux pas de manteau. 987 00:41:06,930 --> 00:41:08,641 Mais écoutez, monsieur, nous allons vous faire une bonne affaire. 988 00:41:08,641 --> 00:41:10,262 Où as-tu déjà eu ce désordre ? 989 00:41:10,262 --> 00:41:11,517 Je l'ai acheté ici. 990 00:41:11,517 --> 00:41:15,463 - Oh, quel beau chef-d'œuvre. (rires) 991 00:41:17,860 --> 00:41:19,518 - Ici ? N'est-ce pas une beauté ? 992 00:41:19,518 --> 00:41:21,510 Véritable importation, sentez l'océan. 993 00:41:21,510 --> 00:41:23,070 Et c'est 200% laine. 994 00:41:23,070 --> 00:41:23,903 200%. 995 00:41:23,903 --> 00:41:26,280 Ouais, ces moutons laissent une double vie, oui monsieur. 996 00:41:26,280 --> 00:41:27,390 - Allons-y, directement là. 997 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 - Je ne le fais pas, voulez-vous... 998 00:41:29,585 --> 00:41:30,570 Vous y êtes. 999 00:41:30,570 --> 00:41:32,820 Je ne veux pas de manteau, je ne veux pas de manteau. 1000 00:41:32,820 --> 00:41:34,470 Je ne veux pas de manteau ! 1001 00:41:34,470 --> 00:41:37,290 [Les Stooges] Oh, il ne veut pas de manteau. 1002 00:41:37,290 --> 00:41:39,554 Ce qu'il veut, c'est une paire de nos pantalons élégants. 1003 00:41:39,554 --> 00:41:41,550 Pourquoi tu ne m'as pas dit que cet homme voulait des pantalons ? 1004 00:41:41,550 --> 00:41:42,383 Donnez-lui un pantalon. 1005 00:41:42,383 --> 00:41:43,963 (gifle) Allez-y. 1006 00:41:43,963 --> 00:41:44,850 Je ne veux pas de slick... 1007 00:41:44,850 --> 00:41:46,260 Très bien, maintenant regarde mon pote. 1008 00:41:46,260 --> 00:41:48,410 Dans ce magasin, le client a toujours raison. 1009 00:41:57,090 --> 00:41:58,890 Te voilà, frère, pantalon chic. 1010 00:41:58,890 --> 00:41:59,970 Essayez-les pour la taille. 1011 00:41:59,970 --> 00:42:01,320 - Oh oui, essaie-les directement. 1012 00:42:04,140 --> 00:42:04,973 Bon sang, officier, nous... 1013 00:42:04,973 --> 00:42:05,806 Silence ! 1014 00:42:05,806 --> 00:42:07,890 Vous réalisez que vous venez de laisser Terry Hargen, 1015 00:42:07,890 --> 00:42:10,080 le braqueur de banque, me filer entre les mains ? 1016 00:42:10,080 --> 00:42:11,040 Je devrais te faire entrer ! 1017 00:42:11,040 --> 00:42:13,020 S'il vous plaît, officier, j'ai six femmes et deux enfants. 1018 00:42:13,020 --> 00:42:14,613 Honnêtement, officier, personne n'est entré ici. 1019 00:42:14,613 --> 00:42:16,320 Eh bien, il est dans le quartier. 1020 00:42:16,320 --> 00:42:17,520 Gardez un œil attentif. 1021 00:42:17,520 --> 00:42:18,353 Je reviendrai. 1022 00:42:18,353 --> 00:42:19,253 - Droite. - Droite. 1023 00:42:19,253 --> 00:42:21,170 (bops) 1024 00:42:22,110 --> 00:42:23,550 - Bonjour, dragée, comment vas-tu ? 1025 00:42:23,550 --> 00:42:25,486 Juste génial. 1026 00:42:25,486 --> 00:42:27,630 (Flossie rit) 1027 00:42:27,630 --> 00:42:28,463 Écoutez attentivement. 1028 00:42:28,463 --> 00:42:31,110 Mes vêtements sont dans la boutique Pip Boy's Tailor Shop 1029 00:42:31,110 --> 00:42:32,013 au coin de la rue. 1030 00:42:32,013 --> 00:42:34,590 Maintenant, dans la poche de montre du pantalon, 1031 00:42:34,590 --> 00:42:37,620 il y a un morceau de papier avec une combinaison d'un coffre-fort. 1032 00:42:37,620 --> 00:42:40,236 Je veux faire ce travail ce soir et j'ai besoin de ce papier. 1033 00:42:40,236 --> 00:42:42,603 - D'accord, chérie, laisse-moi faire. 1034 00:42:44,938 --> 00:42:47,855 (machine vrombissante) 1035 00:42:55,044 --> 00:42:57,794 (papier froissé) 1036 00:42:58,680 --> 00:43:00,034 Hé, les gars. 1037 00:43:00,034 --> 00:43:00,867 - Qu'est-ce que c'est? 1038 00:43:00,867 --> 00:43:03,053 Regardez ce que j'ai trouvé dans la poche de ce pantalon. 1039 00:43:04,020 --> 00:43:07,290 LRLRLRL. Un, un, deux. 1040 00:43:07,290 --> 00:43:08,123 Hé. 1041 00:43:09,210 --> 00:43:13,345 L-un, R-un, celui de gauche, celui de droite. 1042 00:43:13,345 --> 00:43:15,633 C'est la combinaison d'un coffre-fort. 1043 00:43:21,000 --> 00:43:23,160 TH, je me demande ce que ça veut dire. 1044 00:43:23,160 --> 00:43:24,433 Teddy Hoosevelt ? 1045 00:43:24,433 --> 00:43:26,910 Tu as tort, Quiz Kid. 1046 00:43:26,910 --> 00:43:28,530 TH, TH. 1047 00:43:28,530 --> 00:43:30,210 J'ai compris. J'ai compris! - Quoi? 1048 00:43:30,210 --> 00:43:31,323 Thomas Hedison. 1049 00:43:32,190 --> 00:43:33,963 - Pourquoi n'arrêtez-vous pas, les haltères ! 1050 00:43:37,830 --> 00:43:38,749 Terry Hargan. 1051 00:43:38,749 --> 00:43:40,290 Terry Hargan, il était là. 1052 00:43:40,290 --> 00:43:41,520 Le braqueur de banque était là ! 1053 00:43:41,520 --> 00:43:42,420 Tu es fou. 1054 00:43:42,420 --> 00:43:44,640 Ces vêtements ont été enlevés par l'un des mannequins. 1055 00:43:44,640 --> 00:43:45,642 Maintenant, plus de fissures. 1056 00:43:45,642 --> 00:43:46,920 (doigt craquant) 1057 00:43:46,920 --> 00:43:47,753 Oh ! 1058 00:44:01,080 --> 00:44:01,913 Salut les gars. 1059 00:44:01,913 --> 00:44:03,120 Mon manteau est-il modifié ? 1060 00:44:03,120 --> 00:44:03,953 Juste fini. 1061 00:44:03,953 --> 00:44:05,340 - Oh bien. - Essaye le. 1062 00:44:05,340 --> 00:44:06,730 Nous y sommes. 1063 00:44:06,730 --> 00:44:09,753 Attendez une minute, ici. Brossez-le. 1064 00:44:11,730 --> 00:44:12,990 Manches, 31 pouces. 1065 00:44:12,990 --> 00:44:14,590 Comment ça ? - C'est exact. 31. 1066 00:44:16,260 --> 00:44:17,160 Qui a fabriqué ce chapeau ? 1067 00:44:17,160 --> 00:44:18,090 Ma mère. 1068 00:44:18,090 --> 00:44:18,923 Je le pensais. 1069 00:44:18,923 --> 00:44:20,520 Voilà, vous êtes prêt. 1070 00:44:20,520 --> 00:44:21,353 Droite. 1071 00:44:21,353 --> 00:44:22,860 Eh bien, on se voit le jour de paie. 1072 00:44:22,860 --> 00:44:23,693 Droite. 1073 00:44:31,230 --> 00:44:33,630 Quel genre de brossage se fait ici ? 1074 00:44:33,630 --> 00:44:35,133 Il a eu une mauvaise passe. 1075 00:44:37,800 --> 00:44:38,820 Oui m'dame? 1076 00:44:38,820 --> 00:44:40,020 Tu teins ? 1077 00:44:40,020 --> 00:44:41,820 Oh, c'est son expression naturelle. 1078 00:44:43,020 --> 00:44:44,160 - Que pouvons-nous faire pour vous? 1079 00:44:44,160 --> 00:44:45,630 J'aimerais faire teindre cette robe. 1080 00:44:45,630 --> 00:44:46,463 Quelle couleur? 1081 00:44:46,463 --> 00:44:47,610 Couleur henné. 1082 00:44:47,610 --> 00:44:49,410 Tu veux dire la couleur du henné ? 1083 00:44:49,410 --> 00:44:52,500 Non, du HENNA. 1084 00:44:52,500 --> 00:44:55,718 Le henné, c'est une sorte de brun rougeâtre. 1085 00:44:55,718 --> 00:44:57,323 Je n'ai jamais mangé de radis brun. 1086 00:44:57,323 --> 00:45:00,030 Je suis aussi intéressé par un veston sport 1087 00:45:00,030 --> 00:45:02,613 et un pantalon, pour mon frère. 1088 00:45:03,660 --> 00:45:05,070 C'est exactement ce que je veux. 1089 00:45:05,070 --> 00:45:07,180 Oh oui, tu l'as. 1090 00:45:08,210 --> 00:45:10,410 Gabardine ajustée. 1091 00:45:10,410 --> 00:45:11,490 - Combien cela ferait-il ? 1092 00:45:11,490 --> 00:45:12,450 - 42. - 47. 1093 00:45:12,450 --> 00:45:13,620 39. 1094 00:45:13,620 --> 00:45:14,967 Tu ferais mieux d'additionner ça. 1095 00:45:14,967 --> 00:45:17,967 (le registre claque) 1096 00:45:19,950 --> 00:45:20,823 Quel est le total ? 1097 00:45:22,029 --> 00:45:24,427 (claquement de la machine) 1098 00:45:24,427 --> 00:45:26,790 411 $, mais il y a une vente aujourd'hui. 1099 00:45:26,790 --> 00:45:27,900 Vous bénéficiez de dix pour cent de réduction. 1100 00:45:27,900 --> 00:45:29,197 Cela fait 42,50. 1101 00:45:29,197 --> 00:45:30,960 Je le prends. 1102 00:45:30,960 --> 00:45:32,933 Oh, juste un instant, je reviens tout de suite. 1103 00:45:35,776 --> 00:45:38,609 (papier froissé) 1104 00:45:42,660 --> 00:45:43,493 Couleur henné. 1105 00:45:43,493 --> 00:45:44,430 Tu veux dire du radis brun ? 1106 00:45:44,430 --> 00:45:46,350 Oh, navet jaune, concombres bleus. 1107 00:45:46,350 --> 00:45:48,450 Rien du tout. - Oh, je vois, vas-y. 1108 00:45:48,450 --> 00:45:49,283 Nous y sommes. 1109 00:45:56,340 --> 00:45:58,209 [Flossie] Vous avez dit 42,50 ? 1110 00:45:58,209 --> 00:45:59,747 Ouais. 1111 00:45:59,747 --> 00:46:01,080 100, 200, 300, 1112 00:46:03,025 --> 00:46:05,190 450, et voilà. 1113 00:46:05,190 --> 00:46:06,270 Gardez la monnaie. 1114 00:46:06,270 --> 00:46:07,103 Merci. 1115 00:46:08,280 --> 00:46:09,240 Ne sommes-nous pas des idiots ? 1116 00:46:09,240 --> 00:46:11,880 Nous avions une fortune en main et nous l’avons laissé filer. 1117 00:46:11,880 --> 00:46:13,470 Je vais fouiller tous les vêtements. 1118 00:46:13,470 --> 00:46:14,584 Moi aussi. 1119 00:46:14,584 --> 00:46:15,501 400, 100. 1120 00:46:27,870 --> 00:46:29,610 Hé, regarde, j'en ai trouvé 50 autres ! 1121 00:46:29,610 --> 00:46:31,235 Ouais, c'est ce que tu as fait. 1122 00:46:31,235 --> 00:46:32,319 Gros malin. (craquant) 1123 00:46:32,319 --> 00:46:33,152 Aïe ! 1124 00:46:33,152 --> 00:46:35,585 - Hé, laisse-le tranquille. 1125 00:46:35,585 --> 00:46:36,428 Salut les gars. 1126 00:46:36,428 --> 00:46:39,356 Ma femme est juste folle de la façon dont vous avez réparé ce manteau. 1127 00:46:39,356 --> 00:46:42,053 Elle veut que tu me confectionnes un pantalon assorti. 1128 00:46:44,367 --> 00:46:47,200 (des corps bruitent) 1129 00:46:49,073 --> 00:46:49,906 Salut. 1130 00:46:49,906 --> 00:46:51,090 Vous les avez. 1131 00:46:51,090 --> 00:46:52,350 Et voilà, sucrerie. 1132 00:46:52,350 --> 00:46:54,050 Je savais que tu réussirais, bébé. 1133 00:46:56,220 --> 00:46:57,053 Ça y est. 1134 00:47:00,210 --> 00:47:03,300 Reçu le paiement intégral, Pip Boys Cleaners. 1135 00:47:03,300 --> 00:47:04,700 Pourquoi ces sales... 1136 00:47:08,670 --> 00:47:11,340 Ils ont même pris mes fonds, les sales escrocs. 1137 00:47:11,340 --> 00:47:13,053 Allez les garçons, on va appeler. 1138 00:47:15,300 --> 00:47:17,250 Costume vert nettoyé à sec. 1139 00:47:17,250 --> 00:47:18,450 Sec, propre. 1140 00:47:18,450 --> 00:47:20,700 Bande dorée, répare les poches. 1141 00:47:20,700 --> 00:47:22,843 Bande dorée, pochettes de réparation. 1142 00:47:26,130 --> 00:47:27,930 - Oui, que pouvons-nous faire pour vous, monsieur ? 1143 00:47:27,930 --> 00:47:29,130 Nous aimerions que nos costumes soient 1144 00:47:29,130 --> 00:47:31,290 nettoyés et repassés en attendant. 1145 00:47:31,290 --> 00:47:33,640 Bien sûr, oui monsieur, c'est ce que nous allons faire. 1146 00:47:36,668 --> 00:47:37,501 Oh. Oh. 1147 00:47:42,490 --> 00:47:44,427 (claquement élastique) 1148 00:47:44,427 --> 00:47:45,840 Très bien, mon pote. 1149 00:47:45,840 --> 00:47:48,090 Où était ce morceau de papier dans la poche de mon pantalon ? 1150 00:47:48,090 --> 00:47:49,530 Tu veux dire celui avec les chiffres dessus ? 1151 00:47:49,530 --> 00:47:50,460 C'est ça, c'est ça. 1152 00:47:50,460 --> 00:47:52,110 Et les lettres, LRLRL ? 1153 00:47:52,110 --> 00:47:53,430 - Oui, oui, où est-il ? 1154 00:47:53,430 --> 00:47:55,000 Je ne l'ai jamais vu. 1155 00:47:55,000 --> 00:47:56,362 Oh, un gars intelligent. 1156 00:47:56,362 --> 00:47:59,033 D'accord, les gars. Faites-les parler. 1157 00:47:59,033 --> 00:47:59,866 Obtenez-les ! 1158 00:47:59,866 --> 00:48:01,150 - Maintenant, vas-y doucement. 1159 00:48:02,573 --> 00:48:04,290 Où était ce type ici ? 1160 00:48:04,290 --> 00:48:05,320 Il est parti comme ça. 1161 00:48:05,320 --> 00:48:07,803 Oh, je vais le chercher. 1162 00:48:12,820 --> 00:48:14,449 Ouh ! 1163 00:48:14,449 --> 00:48:16,110 (pression élastique) 1164 00:48:16,110 --> 00:48:17,160 Découpez-le, voulez-vous ? 1165 00:48:18,557 --> 00:48:20,328 (gémissant) 1166 00:48:20,328 --> 00:48:24,053 (riant hystériquement) 1167 00:48:24,053 --> 00:48:26,303 Arrête, je suis chatouilleuse ! 1168 00:48:27,507 --> 00:48:30,090 Très bien, viens avec ce papier. 1169 00:48:30,090 --> 00:48:30,923 Oh, le journal. 1170 00:48:30,923 --> 00:48:32,250 Oui, le journal. 1171 00:48:32,250 --> 00:48:33,270 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 1172 00:48:33,270 --> 00:48:35,745 Le voilà. (gifle) 1173 00:48:35,745 --> 00:48:38,495 (gémit de douleur) 1174 00:48:40,257 --> 00:48:42,478 Hé Larry. Je l'ai! 1175 00:48:42,478 --> 00:48:43,311 Aie! 1176 00:48:45,809 --> 00:48:46,642 Aie! 1177 00:48:46,642 --> 00:48:47,793 Beau travail, Moe. 1178 00:48:49,078 --> 00:48:52,549 Autant appuyer sur son pantalon. 1179 00:48:52,549 --> 00:48:54,840 Aie! (gémissant) 1180 00:48:54,840 --> 00:48:55,673 Où est ce papier ? 1181 00:48:55,673 --> 00:48:57,165 Je vous le dis, je ne l'ai pas. 1182 00:48:57,165 --> 00:48:59,370 (gifle) 1183 00:48:59,370 --> 00:49:00,643 Tu parleras. 1184 00:49:00,643 --> 00:49:02,190 (Shemp crie) Là. 1185 00:49:02,190 --> 00:49:03,180 Vous parlerez maintenant. 1186 00:49:03,180 --> 00:49:04,128 - Hé! - Fermez-la! 1187 00:49:04,128 --> 00:49:05,970 Où est ce morceau de papier ? 1188 00:49:05,970 --> 00:49:06,803 Je ne l'ai pas. 1189 00:49:06,803 --> 00:49:07,682 Oh, je ne parle toujours pas. 1190 00:49:07,682 --> 00:49:11,070 (gifle) - Oh ! Oh! Oh! 1191 00:49:11,070 --> 00:49:12,030 Oh, je ne le pensais pas. 1192 00:49:12,030 --> 00:49:13,247 Je ne le pensais pas, honnêtement, je ne le pensais pas. 1193 00:49:13,247 --> 00:49:14,080 Tu ne veux toujours pas parler ? 1194 00:49:14,080 --> 00:49:16,904 (gifle) (hurlant) 1195 00:49:16,904 --> 00:49:17,737 (coup de poing) 1196 00:49:17,737 --> 00:49:19,820 (gémissements) 1197 00:49:27,510 --> 00:49:28,860 Oh, sa tête est fumante. 1198 00:49:30,605 --> 00:49:33,022 (bruit corporel) 1199 00:49:34,703 --> 00:49:36,668 Succès ! C'est ça. 1200 00:49:36,668 --> 00:49:37,901 (gifle) 1201 00:49:37,901 --> 00:49:42,351 Oh ! (en criant) 1202 00:49:43,402 --> 00:49:44,911 Hé, Moe ! 1203 00:49:44,911 --> 00:49:47,522 Moe, Larry, descendez-moi d'ici ! 1204 00:49:47,522 --> 00:49:48,355 Oh! 1205 00:49:48,355 --> 00:49:50,012 - Allez-y doucement, nous allons vous aider. 1206 00:49:50,012 --> 00:49:51,107 (Shemp gémit) 1207 00:49:51,107 --> 00:49:52,647 Comment te sens-tu, gamin ? 1208 00:49:52,647 --> 00:49:53,516 Oh, je vais bien. 1209 00:49:53,516 --> 00:49:55,233 Nous l'avons eu, nous avons Hargen ! 1210 00:49:55,233 --> 00:49:56,373 Qu'est ce que c'est? 1211 00:49:56,373 --> 00:49:58,060 C'est bien Hargen. 1212 00:49:58,060 --> 00:49:58,893 Beau travail les garçons. 1213 00:49:58,893 --> 00:50:00,180 Nous sommes dans le pétrin. 1214 00:50:00,180 --> 00:50:01,170 La Moolah ! 1215 00:50:01,170 --> 00:50:02,883 Maintenant, nous pouvons payer Skin et Flint. 1216 00:50:03,870 --> 00:50:05,310 - Oh, encore quelques-uns. 1217 00:50:05,310 --> 00:50:06,690 Tenez-le pendant que j'appelle le chariot. 1218 00:50:06,690 --> 00:50:07,650 Attends une minute. 1219 00:50:07,650 --> 00:50:09,060 Quand recevrons-nous notre récompense ? 1220 00:50:09,060 --> 00:50:10,200 La récompense? 1221 00:50:10,200 --> 00:50:12,780 Oh, j'obtiens la récompense. 1222 00:50:12,780 --> 00:50:15,150 Mais voici quelques billets pour le bal des policiers. 1223 00:50:15,150 --> 00:50:16,863 Des billets pour le bal des policiers ? 1224 00:50:18,259 --> 00:50:20,426 (sanglotant) 1225 00:50:27,960 --> 00:50:29,253 Oh, des trucs verts. 1226 00:50:30,360 --> 00:50:32,010 Je vais l'emmener. Merci encore, les garçons. 1227 00:50:32,010 --> 00:50:33,121 Oh merci. 1228 00:50:33,121 --> 00:50:34,890 - Dépêchez-vous, comptez vite, combien avons-nous ? 1229 00:50:34,890 --> 00:50:35,880 Attends une minute. 1230 00:50:35,880 --> 00:50:38,105 100, 200, 300, 1231 00:50:38,105 --> 00:50:40,961 400, 500, 50. 1232 00:50:40,961 --> 00:50:44,719 Oh, comment est-ce arrivé ici ? (riant) 1233 00:50:44,719 --> 00:50:46,955 (bruit) 1234 00:50:46,955 --> 00:50:50,038 (musique légère) 1235 00:50:55,140 --> 00:50:58,447 Nous avons le temps pour un autre court métrage "Three Stooges". 1236 00:50:58,447 --> 00:51:02,070 "Malice in the Palace" met en scène Larry, Moe et Shemp 1237 00:51:02,070 --> 00:51:04,140 qui dirigent un restaurant lorsqu'ils sont impliqués 1238 00:51:04,140 --> 00:51:06,463 dans un stratagème visant à voler un diamant inestimable. 1239 00:51:06,463 --> 00:51:08,670 (des assiettes s'écrasent) 1240 00:51:08,670 --> 00:51:09,503 Profitez-en. 1241 00:51:11,567 --> 00:51:14,484 (musique inquiétante) 1242 00:51:34,710 --> 00:51:35,623 Il est juste après l'heure. 1243 00:51:35,623 --> 00:51:37,773 Je me demande ce qui retarde Haffa Dalla. 1244 00:51:39,450 --> 00:51:42,390 N'ayez crainte, très illustre Hassan Ben Sober. 1245 00:51:42,390 --> 00:51:43,462 N'ayez crainte. 1246 00:51:43,462 --> 00:51:46,080 Haffa Dalla obtiendra la carte par crochet ou par escroc, 1247 00:51:46,080 --> 00:51:48,360 aussi sûr que je m'appelle Ghinna Rumma. 1248 00:51:48,360 --> 00:51:49,383 Tout à fait. 1249 00:51:54,877 --> 00:51:55,984 (frapper la table) - Service ! 1250 00:51:55,984 --> 00:51:57,515 Que diriez-vous d'un petit service ! 1251 00:51:57,515 --> 00:51:59,264 (Les Stooges se parlent) 1252 00:51:59,264 --> 00:52:00,432 Oui, monsieur. À venir ! 1253 00:52:00,432 --> 00:52:03,060 Oui, monsieur, nous avons tout le service. 1254 00:52:03,060 --> 00:52:03,990 À votre service. 1255 00:52:03,990 --> 00:52:06,840 Mon garçon, si je ne m'étais pas esquivé, nous serions certainement entrés en collision. 1256 00:52:06,840 --> 00:52:08,277 Quelle échappée belle. 1257 00:52:08,277 --> 00:52:11,110 (des assiettes s'écrasent) 1258 00:52:12,229 --> 00:52:14,103 Quoi ? 1259 00:52:17,292 --> 00:52:18,742 Quel est ton problème? 1260 00:52:22,560 --> 00:52:24,150 Enlevez ceci! 1261 00:52:24,150 --> 00:52:25,473 Enlevez ceci! 1262 00:52:26,466 --> 00:52:27,416 - Maintenant, vas-y doucement. 1263 00:52:28,800 --> 00:52:30,630 Nous allons tout réparer dans une minute. 1264 00:52:30,630 --> 00:52:31,830 Qu'est-ce que c'est ça? 1265 00:52:31,830 --> 00:52:35,250 Oh, joyeux anniversaire. (rires) 1266 00:52:35,250 --> 00:52:36,083 Attends ça. 1267 00:52:37,140 --> 00:52:39,040 Juste une minute, je vais l'enlever tout de suite. 1268 00:52:40,689 --> 00:52:41,700 Je le laisserais allumé. 1269 00:52:41,700 --> 00:52:44,213 Les gens ne savent pas si vous allez continuer avec ça. 1270 00:52:45,990 --> 00:52:47,250 Voilà, monsieur. 1271 00:52:47,250 --> 00:52:50,130 Vous êtes très jolie et les spaghettis sont comme neufs. 1272 00:52:50,130 --> 00:52:51,273 Pourquoi toi! 1273 00:52:52,977 --> 00:52:54,623 Moé ! Waouh ! 1274 00:52:54,623 --> 00:52:56,724 - Chien de chiens, comment oses-tu ? 1275 00:52:56,724 --> 00:52:59,007 Mille pardons, c'était inévitable. 1276 00:52:59,007 --> 00:53:00,487 Attends une minute, attends une minute ! 1277 00:53:00,487 --> 00:53:02,095 Cela vous dégraderait. 1278 00:53:02,095 --> 00:53:04,830 C'est vrai. Je suis un aristocrate. 1279 00:53:04,830 --> 00:53:06,960 Je m'appelle Hassan Ben Sober ! 1280 00:53:06,960 --> 00:53:08,584 - J'en ai bu un peu trop moi-même. 1281 00:53:08,584 --> 00:53:10,355 (en riant) - Du calme ! 1282 00:53:10,355 --> 00:53:12,093 Nous devons nettoyer ce gâchis. 1283 00:53:21,270 --> 00:53:23,733 Pourquoi toi! Être occupé. 1284 00:53:27,203 --> 00:53:28,886 Que fais-tu? 1285 00:53:28,886 --> 00:53:30,366 Arrête ça, tu veux ? 1286 00:53:30,366 --> 00:53:31,199 (assiettes cassées) 1287 00:53:31,199 --> 00:53:32,032 Découpez-le. 1288 00:53:32,032 --> 00:53:34,449 (claquement) 1289 00:53:39,090 --> 00:53:40,350 [Hassan] Nous voyagerons de nuit. 1290 00:53:40,350 --> 00:53:41,820 Peut-être que si Haffa Dalla ne le fait pas... 1291 00:53:41,820 --> 00:53:43,230 Salutations, salutations ! 1292 00:53:43,230 --> 00:53:45,049 - As-tu apporté la carte, Haffa Dalla ? 1293 00:53:45,049 --> 00:53:45,930 Oui, chef. 1294 00:53:45,930 --> 00:53:49,440 Et alors que je lui tranchais la gorge, dans son dernier souffle, 1295 00:53:49,440 --> 00:53:51,750 il a dit que quelqu'un d'autre avait une carte en double. 1296 00:53:51,750 --> 00:53:52,583 C'est mauvais. 1297 00:53:52,583 --> 00:53:53,416 Nous devons le quitter une fois 1298 00:53:53,416 --> 00:53:54,570 si nous voulons être les premiers à atteindre 1299 00:53:54,570 --> 00:53:56,580 la tombe du roi Rootin' Tootin. 1300 00:53:56,580 --> 00:53:58,590 - Préparez-vous à partir immédiatement. 1301 00:53:58,590 --> 00:53:59,610 Oui, chef. 1302 00:53:59,610 --> 00:54:01,170 Mais rappelez-vous la malédiction. 1303 00:54:01,170 --> 00:54:02,940 Celui qui touche le joyau le premier 1304 00:54:02,940 --> 00:54:06,150 est voué à mille morts. 1305 00:54:06,150 --> 00:54:07,533 Nous devons nous assurer les services de trois personnes 1306 00:54:07,533 --> 00:54:10,530 et quand nous les obtiendrons, ils exécuteront nos ordres. (clics) 1307 00:54:10,530 --> 00:54:13,474 Oui, mais il est préférable de manger avant de voyager. 1308 00:54:13,474 --> 00:54:14,307 Oui. 1309 00:54:14,307 --> 00:54:15,377 Service! Les serveurs! 1310 00:54:15,377 --> 00:54:16,318 (frapper la table) 1311 00:54:16,318 --> 00:54:19,320 Nous voilà, à votre service ! (gifle) 1312 00:54:19,320 --> 00:54:20,198 Qu'est-ce que tu auras ? 1313 00:54:20,198 --> 00:54:21,031 Nous voulons... 1314 00:54:21,031 --> 00:54:21,864 Nous n'en avons plus. 1315 00:54:21,864 --> 00:54:24,120 - Il ne nous reste plus que du lapin et des hot-dogs. 1316 00:54:24,120 --> 00:54:24,960 - Lapin. - Hot-dog. 1317 00:54:24,960 --> 00:54:26,700 Hot dog, ils prendront du lapin. 1318 00:54:26,700 --> 00:54:27,533 D'accord, j'arrive ! 1319 00:54:27,533 --> 00:54:28,770 D'accord, je sors tout de suite. 1320 00:54:28,770 --> 00:54:30,019 Je viens de sortir. 1321 00:54:30,019 --> 00:54:32,103 Voilà, poivre et sel. 1322 00:54:34,629 --> 00:54:37,415 (Shemp souffle) 1323 00:54:37,415 --> 00:54:38,248 (gifle) 1324 00:54:38,248 --> 00:54:39,081 Ce garçon de bus est parti. 1325 00:54:40,220 --> 00:54:42,970 (eau bouillonnante) 1326 00:54:46,020 --> 00:54:46,877 Scat ! 1327 00:54:46,877 --> 00:54:49,044 (frapper) 1328 00:54:50,558 --> 00:54:52,555 Viens ici. 1329 00:54:52,555 --> 00:54:53,422 Viens ici, toi. 1330 00:54:53,422 --> 00:54:54,255 (le chat miaule) 1331 00:54:54,255 --> 00:54:55,292 Je vais te soigner. 1332 00:54:55,292 --> 00:55:00,275 Pourquoi toi. (grognant) 1333 00:55:05,146 --> 00:55:07,397 (raclement de gorge maladroit) 1334 00:55:07,397 --> 00:55:08,230 Tiens. 1335 00:55:16,661 --> 00:55:21,592 (coup de couteau) (chat miaule) 1336 00:55:21,592 --> 00:55:26,592 (coup de couteau) (chat miaule bruyamment) 1337 00:55:28,535 --> 00:55:31,868 (chat crie de douleur) 1338 00:55:34,474 --> 00:55:35,603 (chien gémissant) 1339 00:55:35,603 --> 00:55:36,853 Sortez d'ici. 1340 00:55:40,478 --> 00:55:42,253 Viens ici toi. 1341 00:55:42,253 --> 00:55:44,586 (grognant) 1342 00:55:50,417 --> 00:55:52,797 - Ce n'est pas possible. Ou est-ce possible ? 1343 00:55:52,797 --> 00:55:54,780 Maintenant tu restes ici et tu sois un bon garçon, 1344 00:55:54,780 --> 00:55:55,893 toi, maintenant assieds-toi là. 1345 00:56:00,217 --> 00:56:01,050 (le chien aboie) 1346 00:56:01,050 --> 00:56:02,058 (les coups de couteau) 1347 00:56:02,058 --> 00:56:03,370 (halètements) 1348 00:56:03,370 --> 00:56:05,703 (le chien aboie) 1349 00:56:07,399 --> 00:56:09,679 (le chien crie) 1350 00:56:09,679 --> 00:56:12,346 (les coups de couteau) 1351 00:56:23,131 --> 00:56:25,298 Vous y êtes, messieurs. 1352 00:56:26,460 --> 00:56:27,293 Les hot-dogs. 1353 00:56:27,293 --> 00:56:29,460 Quand il s'agit de cuisiner, je suis le miaou du chat ! 1354 00:56:35,670 --> 00:56:36,840 - Asseyez-vous! 1355 00:56:36,840 --> 00:56:39,060 Oh, mais je ne suis pas fatigué, je vais juste rester debout pendant que tu manges. 1356 00:56:39,060 --> 00:56:41,270 - Asseyez-vous avec ou sans les mains. 1357 00:56:41,270 --> 00:56:43,270 Vous nous en avez convaincu. 1358 00:56:44,871 --> 00:56:47,038 [Hassan et Ghinna] Mangez ! 1359 00:56:50,407 --> 00:56:52,740 (le chien aboie) 1360 00:56:54,990 --> 00:56:56,970 - As-tu entendu quelque chose ? 1361 00:56:56,970 --> 00:56:58,293 Oui, je l'ai fait. 1362 00:57:01,553 --> 00:57:02,566 (le chat miaule) 1363 00:57:02,566 --> 00:57:03,780 (halètement surpris) 1364 00:57:03,780 --> 00:57:04,613 - Asseyez-vous et mangez ! 1365 00:57:04,613 --> 00:57:05,446 Manger. 1366 00:57:06,360 --> 00:57:07,460 [Shemp et Moe] Mangez. 1367 00:57:10,365 --> 00:57:12,865 (chien gémissant) 1368 00:57:19,786 --> 00:57:22,191 (chat ronronne) 1369 00:57:22,191 --> 00:57:24,897 (chat miaule) 1370 00:57:24,897 --> 00:57:27,480 (chat grogne) 1371 00:57:31,004 --> 00:57:32,220 (éternuements) 1372 00:57:32,220 --> 00:57:33,053 Gesundheit. 1373 00:57:34,746 --> 00:57:36,375 (le chien aboie) 1374 00:57:36,375 --> 00:57:38,917 (le chat miaule) 1375 00:57:38,917 --> 00:57:42,090 (gémit tristement) 1376 00:57:42,090 --> 00:57:42,923 Mange ! 1377 00:57:46,680 --> 00:57:47,513 Bien? 1378 00:57:48,517 --> 00:57:51,792 (claques de lèvres) 1379 00:57:51,792 --> 00:57:52,625 Whoa ! 1380 00:57:53,862 --> 00:57:55,858 (frapper) 1381 00:57:55,858 --> 00:57:58,470 Je l'ai tué, je l'ai tué. 1382 00:57:58,470 --> 00:58:00,981 Oh, je l'ai tué. (sanglotant) 1383 00:58:00,981 --> 00:58:02,100 Chut. 1384 00:58:02,100 --> 00:58:03,603 Ce n'est tout simplement pas possible. 1385 00:58:11,996 --> 00:58:13,135 (animal grogne) 1386 00:58:13,135 --> 00:58:14,277 Ah ! 1387 00:58:14,277 --> 00:58:17,902 Ouh ! (couine inconfortablement) 1388 00:58:17,902 --> 00:58:20,790 (Larry fredonnant joyeusement) 1389 00:58:20,790 --> 00:58:21,840 J'ai oublié la moutarde ! 1390 00:58:22,710 --> 00:58:24,780 Vous en êtes donc l'auteur. 1391 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 Asseyez-vous et mangez. 1392 00:58:25,613 --> 00:58:26,590 - Asseyez-vous. 1393 00:58:26,590 --> 00:58:28,743 C'est un plaisir, merci ! 1394 00:58:30,938 --> 00:58:31,771 Mmmm. 1395 00:58:48,139 --> 00:58:50,389 (gifle) 1396 00:58:51,416 --> 00:58:53,330 (le chat grogne) 1397 00:58:53,330 --> 00:58:58,330 (hurle surpris) (les assiettes s'écrasent) 1398 00:58:59,224 --> 00:59:01,724 (le chien aboie) 1399 00:59:07,370 --> 00:59:08,760 (soupir) 1400 00:59:08,760 --> 00:59:10,020 Voilà le chien et le chat ! 1401 00:59:10,020 --> 00:59:10,950 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1402 00:59:10,950 --> 00:59:11,783 Quoi? 1403 00:59:11,783 --> 00:59:12,616 (gifle) - Tais-toi ! 1404 00:59:12,616 --> 00:59:13,449 - Laissez-le tranquille. 1405 00:59:13,449 --> 00:59:14,680 (gifle) Oh, arrête ça. 1406 00:59:14,680 --> 00:59:16,290 (coup de poing) 1407 00:59:16,290 --> 00:59:18,933 (gémissements) 1408 00:59:18,933 --> 00:59:21,183 (bopping) 1409 00:59:22,140 --> 00:59:23,250 - Ces trois-là. 1410 00:59:23,250 --> 00:59:25,890 Ce sont eux qui nous procurent le joyau. 1411 00:59:25,890 --> 00:59:26,723 Droite. 1412 00:59:28,470 --> 00:59:29,370 Messieurs. 1413 00:59:29,370 --> 00:59:30,203 Qui est entré ? 1414 00:59:31,320 --> 00:59:32,670 Non toi. 1415 00:59:32,670 --> 00:59:35,420 Aimeriez-vous, les garçons, faire mille shilbleenas ? 1416 00:59:36,660 --> 00:59:37,650 Vous nous avez convaincus. 1417 00:59:37,650 --> 00:59:38,483 Qu'avons nous à faire? 1418 00:59:38,483 --> 00:59:40,963 Il existe un diamant qui vaut la rançon d'un roi. 1419 00:59:40,963 --> 00:59:42,966 As tu entendu? Une rançon du roi. 1420 00:59:42,966 --> 00:59:44,010 Messieurs! 1421 00:59:44,010 --> 00:59:45,499 Cette carte nous mènera au trésor. 1422 00:59:45,499 --> 00:59:47,354 Maintenant, faites très attention. 1423 00:59:47,354 --> 00:59:48,663 (frappe de flèche) 1424 00:59:48,663 --> 00:59:50,996 (Moe halète) 1425 00:59:54,240 --> 00:59:55,410 Hassan Ben Sober. 1426 00:59:55,410 --> 00:59:56,370 Vous êtes en retard. 1427 00:59:56,370 --> 00:59:58,680 J'ai le diamant, tu as la porte. 1428 00:59:58,680 --> 01:00:01,143 Signé, Omagash, émir de Shmow. 1429 01:00:02,681 --> 01:00:04,740 (pleurant) Ruiné ! 1430 01:00:04,740 --> 01:00:05,670 Vaincu. 1431 01:00:05,670 --> 01:00:07,650 Ce coupe-gorge meurtrier. 1432 01:00:07,650 --> 01:00:10,527 Il possède le fameux diamant de 100 carats ! 1433 01:00:10,527 --> 01:00:13,590 Une centaine de carottes, il connaissait sûrement ses oignons. (riant) 1434 01:00:13,590 --> 01:00:14,999 Calme. (bops) 1435 01:00:14,999 --> 01:00:17,258 Cette carte ne me sert à rien maintenant. 1436 01:00:17,258 --> 01:00:19,760 Avec ce diamant, j'aurais pu quitter mon travail 1437 01:00:19,760 --> 01:00:24,240 en tant que portier de l'hôtel Oasis ! (sanglotant bruyamment) 1438 01:00:24,240 --> 01:00:25,695 Hé, Spinach Chin ! 1439 01:00:25,695 --> 01:00:28,500 Tu veux dire que je te dis que tu n'es qu'un portier ? 1440 01:00:28,500 --> 01:00:29,333 Oui. 1441 01:00:29,333 --> 01:00:31,366 Eh bien, voilà la porte, mec. 1442 01:00:31,366 --> 01:00:33,616 (coup de poing) 1443 01:00:34,807 --> 01:00:37,239 - (sanglotant) Veux-tu m'en donner cinq pour ça ? 1444 01:00:37,239 --> 01:00:39,000 Non, mais je vais vous en donner deux. 1445 01:00:39,000 --> 01:00:39,833 Je le prends. 1446 01:00:39,833 --> 01:00:40,666 Sortir. 1447 01:00:43,456 --> 01:00:45,682 (fort fracas) 1448 01:00:45,682 --> 01:00:47,580 Il n'y a qu'un seul diamant de 100 carats 1449 01:00:47,580 --> 01:00:49,260 et il vient de la tombe de Rootin' Tootin. 1450 01:00:49,260 --> 01:00:50,460 C'est la propriété du gouvernement. 1451 01:00:50,460 --> 01:00:53,040 C'est vrai, et si nous le rendons, nous aurons une grosse récompense. 1452 01:00:53,040 --> 01:00:54,834 - Ouais, peut-être 50 000 dollars ! 1453 01:00:54,834 --> 01:00:56,606 Bon sang, avec ce genre d'argent, 1454 01:00:56,606 --> 01:00:59,220 on pourrait louer un appartement d'une pièce à Hollywood. 1455 01:00:59,220 --> 01:01:00,053 Peut être. 1456 01:01:00,053 --> 01:01:01,380 - Mais cet émir de Schmow est un coupe-gorge. 1457 01:01:01,380 --> 01:01:03,330 Supposons qu'il me coupe la gorge. 1458 01:01:03,330 --> 01:01:04,620 [Larry et Moe] Et bien ? 1459 01:01:04,620 --> 01:01:06,360 Ne t'inquiète pas. 1460 01:01:06,360 --> 01:01:09,030 Nous serons déguisés, nous trouverons le chemin le plus court. 1461 01:01:09,030 --> 01:01:11,163 Maintenant, étudiez attentivement cette carte. 1462 01:01:13,950 --> 01:01:15,870 Nous commençons ici à Jerkola, 1463 01:01:15,870 --> 01:01:17,430 en descendant la rivière Insane, 1464 01:01:17,430 --> 01:01:18,990 en passant par le barrage de Giva, 1465 01:01:18,990 --> 01:01:21,540 en passant par Pushover, à travers Schmowland, 1466 01:01:21,540 --> 01:01:23,447 jusqu'à la forteresse de Schmow. 1467 01:01:29,436 --> 01:01:34,436 Passer. 1468 01:01:37,427 --> 01:01:41,890 - Lève-toi, lève-toi, whoa. 1469 01:01:41,890 --> 01:01:43,170 Arrêtez ! Qui va là? 1470 01:01:43,170 --> 01:01:44,280 [Les Stooges] Le Père Noël. 1471 01:01:44,280 --> 01:01:45,780 Ah, il n'y a pas de Père Noël. 1472 01:01:45,780 --> 01:01:47,427 Oh, oui, et nous avons un cadeau pour toi. 1473 01:01:47,427 --> 01:01:48,260 Tu as? Où? 1474 01:01:48,260 --> 01:01:50,068 Juste là. (frappe avec le pied de biche) 1475 01:01:50,068 --> 01:01:51,804 (gazouillis du coucou) 1476 01:01:51,804 --> 01:01:53,290 (frappe avec le pied de biche) 1477 01:01:53,290 --> 01:01:54,303 D'accord, les garçons. 1478 01:01:59,010 --> 01:02:00,210 La côte est dégagée, allez. 1479 01:02:04,553 --> 01:02:06,374 (chuchotant doucement) 1480 01:02:06,374 --> 01:02:07,207 C'est vrai ! 1481 01:02:08,224 --> 01:02:09,253 Allez! 1482 01:02:17,856 --> 01:02:20,606 (claquement de l'épée) 1483 01:02:22,064 --> 01:02:24,897 (gazouillis du coucou) 1484 01:02:28,067 --> 01:02:30,900 (bourdonnement joyeux) 1485 01:02:34,302 --> 01:02:36,270 D'accord, trouvons le diamant. 1486 01:02:36,270 --> 01:02:37,890 (Schmow en riant) 1487 01:02:37,890 --> 01:02:38,848 C'est le Schmow ! 1488 01:02:38,848 --> 01:02:39,931 Le Schmow ! 1489 01:02:42,429 --> 01:02:45,846 (Schmow rit bruyamment) 1490 01:02:47,100 --> 01:02:49,193 Le voilà, et il porte le diamant. 1491 01:02:50,347 --> 01:02:52,080 (en riant) 1492 01:02:52,080 --> 01:02:53,197 C'est maintenant notre chance de l'obtenir. 1493 01:02:53,197 --> 01:02:54,030 Ouais. 1494 01:02:58,000 --> 01:03:00,583 (grognement sourd) 1495 01:03:03,077 --> 01:03:04,327 Fi fi fo fum. 1496 01:03:06,060 --> 01:03:07,337 Je suis l'esprit maléfique 1497 01:03:07,337 --> 01:03:10,530 qui garde le diamant Rootin' Tootin'. 1498 01:03:10,530 --> 01:03:13,454 Donnez-le-moi, de peur que le malheur ne vous arrive. 1499 01:03:13,454 --> 01:03:14,397 Oui monsieur, oui monsieur. 1500 01:03:19,950 --> 01:03:21,240 L'esprit vous ordonne 1501 01:03:21,240 --> 01:03:23,820 de vous tenir debout dans cet étang aux nénuphars 1502 01:03:23,820 --> 01:03:25,880 jusqu'à nouvel ordre. 1503 01:03:25,880 --> 01:03:28,130 (grognant) 1504 01:03:32,550 --> 01:03:34,260 Oh, cache-toi vite, quelqu'un arrive. 1505 01:03:34,260 --> 01:03:35,133 Allez, foncez ! 1506 01:03:37,877 --> 01:03:39,613 (frapper) 1507 01:03:39,613 --> 01:03:41,645 (bruit sourd) 1508 01:03:41,645 --> 01:03:44,228 (les hommes gémissent) 1509 01:03:46,661 --> 01:03:48,430 (criant de peur) 1510 01:03:48,430 --> 01:03:50,034 Whoa ! 1511 01:03:50,034 --> 01:03:50,951 Waouh ! Waouh ! 1512 01:03:54,685 --> 01:03:55,852 Tiens, tiens-le. 1513 01:03:57,821 --> 01:03:59,154 Je vais te tuer! 1514 01:04:01,186 --> 01:04:02,020 (des fruits brisés) 1515 01:04:02,020 --> 01:04:05,022 (criant de frustration) 1516 01:04:05,022 --> 01:04:06,189 Je vais te tuer ! 1517 01:04:07,500 --> 01:04:08,913 Je t'ai eu. Dans le mille ! 1518 01:04:10,530 --> 01:04:11,613 Pourquoi toi! 1519 01:04:19,830 --> 01:04:21,000 Ton chapeau. 1520 01:04:21,000 --> 01:04:21,833 Merci. 1521 01:04:21,833 --> 01:04:23,130 [Moe] De rien. 1522 01:04:23,130 --> 01:04:24,030 [Garde] Pourquoi toi ! 1523 01:04:25,294 --> 01:04:27,961 (claquement du vase) 1524 01:04:35,069 --> 01:04:37,183 (choc du corps) 1525 01:04:37,183 --> 01:04:38,850 Eh bien, c'est tout. 1526 01:04:46,260 --> 01:04:47,897 (un bruit sourd) 1527 01:04:47,897 --> 01:04:48,873 Lève-toi ici. 1528 01:04:52,957 --> 01:04:55,207 (grognant) 1529 01:04:56,400 --> 01:04:57,750 Hé, le Schmow est inondé. 1530 01:04:59,261 --> 01:05:01,703 (pulvérisation d'eau) 1531 01:05:01,703 --> 01:05:04,605 (les Stooges rient) 1532 01:05:04,605 --> 01:05:06,883 Ma sœur, on dirait que tu es au chômage. 1533 01:05:06,883 --> 01:05:09,225 (riant) Où est ce diamant, les enfants ? 1534 01:05:09,225 --> 01:05:10,529 C'est ici. 1535 01:05:10,529 --> 01:05:11,362 Hé! 1536 01:05:11,362 --> 01:05:14,279 (cris de panique) 1537 01:05:16,785 --> 01:05:19,702 (musique triomphante) 1538 01:05:28,020 --> 01:05:29,820 Comme nous l'avons mentionné plus tôt, "Les Trois Stooges" 1539 01:05:29,820 --> 01:05:32,760 ont tourné 190 courts métrages pour Columbia Pictures 1540 01:05:32,760 --> 01:05:34,355 dans les années 30, 40 et 50. 1541 01:05:34,355 --> 01:05:36,810 Ces courts métrages étaient initialement conçus 1542 01:05:36,810 --> 01:05:39,417 pour être projetés en salles, mais dans les années 1960, 1543 01:05:39,417 --> 01:05:42,721 la télévision était très populaire et avait besoin de programmation. 1544 01:05:42,721 --> 01:05:45,990 Ainsi, ces 190 courts métrages ont ensuite été diffusés 1545 01:05:45,990 --> 01:05:48,870 à la télévision et "Les Trois Stooges" sont devenus populaires 1546 01:05:48,870 --> 01:05:51,000 auprès d'une toute nouvelle génération de fans. 1547 01:05:51,000 --> 01:05:52,204 J'ai compris. (crash) 1548 01:05:52,204 --> 01:05:53,655 Aujourd'hui, ces courts métrages 1549 01:05:53,655 --> 01:05:55,559 ainsi que les longs métrages "Les Trois Stooges" 1550 01:05:55,559 --> 01:05:58,764 sont toujours diffusés sur les chaînes de télévision par câble et sur les plateformes de streaming 1551 01:05:58,764 --> 01:06:00,630 du monde entier. 1552 01:06:00,630 --> 01:06:02,023 400, 500. 1553 01:06:02,023 --> 01:06:06,261 Un 50, oh, comment est-ce arrivé ici ? (rires) 1554 01:06:06,261 --> 01:06:07,350 (bruit sourd) 1555 01:06:07,350 --> 01:06:09,480 Même si Larry, Curly, Moe et Shemp 1556 01:06:09,480 --> 01:06:13,513 ne sont plus parmi nous, leurs films vivront pour toujours. 1557 01:06:13,513 --> 01:06:15,120 Merci d'avoir regardé 1558 01:06:15,120 --> 01:06:17,681 cette "Collection comique des Trois Stooges". 1559 01:06:17,681 --> 01:06:20,280 Je sais que vous l'avez apprécié autant que moi. 1560 01:06:20,280 --> 01:06:23,657 Merci d'avoir regardé et j'espère vous revoir bientôt. 1561 01:06:23,657 --> 01:06:27,074 (musique classique entraînante)