1 00:00:00,000 --> 00:00:00,833 ¿Qué? 2 00:00:00,833 --> 00:00:01,666 - (golpes en las manos) - Callarse la boca. 3 00:00:01,666 --> 00:00:02,520 Durante la próxima hora, 4 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 5 00:00:02,520 --> 00:00:04,110 siéntate, relájate, 6 00:00:04,110 --> 00:00:06,900 y disfruta de esta divertidísima colección de cortometrajes 7 00:00:06,900 --> 00:00:09,296 protagonizada por "Los tres chiflados". 8 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 9 00:00:09,296 --> 00:00:11,250 (platos rompiéndose) 10 00:00:11,250 --> 00:00:12,960 Durante 40 años, "Los tres chiflados" 11 00:00:12,960 --> 00:00:15,920 Eran uno de los equipos de comedia más famosos del mundo. 12 00:00:15,920 --> 00:00:17,430 (Los chiflados silbando) 13 00:00:17,430 --> 00:00:19,530 Y estas películas son cuatro de las mejores. 14 00:00:19,530 --> 00:00:20,851 Manténganse al tanto. 15 00:00:20,851 --> 00:00:23,699 (golpes de puerta) (hombre gritando) 16 00:00:23,699 --> 00:00:26,430 (bobinas de resorte) (música optimista) 17 00:00:26,430 --> 00:00:27,840 Hola, soy Charles Dewandeler. 18 00:00:27,840 --> 00:00:31,867 y bienvenidos a "La colección de comedia de Los Tres Chiflados". 19 00:00:31,867 --> 00:00:33,930 "Los Tres Chiflados" fueron un vodevil americano 20 00:00:33,930 --> 00:00:37,756 y equipo de comedia de 1922 a 1970. 21 00:00:37,756 --> 00:00:41,400 Aparecieron en 220 películas a lo largo de su carrera. 22 00:00:41,400 --> 00:00:45,360 incluidos 190 cortometrajes estrenados por Columbia Pictures 23 00:00:45,360 --> 00:00:48,270 en las décadas de 1930, 1940 y 1950. 24 00:00:48,270 --> 00:00:50,970 La mayoría de estas películas fueron protagonizadas por Larry, Curly y Moe, 25 00:00:50,970 --> 00:00:53,310 incluyendo este cortometraje de 1936 26 00:00:53,310 --> 00:00:55,440 llamado "Desorden en la Corte". 27 00:00:55,440 --> 00:00:56,273 Disfrutar. 28 00:00:59,040 --> 00:00:59,967 - ¿Juras solemnemente decir la verdad? 29 00:00:59,967 --> 00:01:02,100 ¿Toda la verdad y nada más que la verdad? 30 00:01:02,100 --> 00:01:02,933 Sí. 31 00:01:06,503 --> 00:01:08,220 ¿Cómo te llamas? 32 00:01:08,220 --> 00:01:09,270 Gail Tempestad. 33 00:01:09,270 --> 00:01:11,210 ¿Cuál es tu ocupación? 34 00:01:11,210 --> 00:01:12,140 Soy una bailarina. 35 00:01:12,140 --> 00:01:13,740 La noche del 13 de febrero, 36 00:01:13,740 --> 00:01:15,420 ¿Estabas trabajando en el Black Bottom Cafe? 37 00:01:15,420 --> 00:01:16,740 ¿Cuándo se cometió este asesinato? 38 00:01:16,740 --> 00:01:19,110 Sí, pero no lo hice. 39 00:01:19,110 --> 00:01:21,750 ¿Entonces quién mató a Kirk Robin? 40 00:01:21,750 --> 00:01:22,862 ¡No sé! 41 00:01:22,862 --> 00:01:24,270 ¿No mataste a Kirk Robin? 42 00:01:24,270 --> 00:01:25,524 Me opongo, Señoría, 43 00:01:25,524 --> 00:01:28,950 y pido que la última pregunta sea eliminada de los registros. 44 00:01:28,950 --> 00:01:31,680 Es simplemente un intento de influir en este inteligente, 45 00:01:31,680 --> 00:01:34,948 jurado de mentalidad amplia y muy intelectual. 46 00:01:34,948 --> 00:01:37,865 (jurados del jurado) 47 00:01:40,380 --> 00:01:41,790 Objeción sostenida. 48 00:01:41,790 --> 00:01:42,990 Gracias, señoría. 49 00:01:44,970 --> 00:01:45,903 Eso es todo. 50 00:01:49,343 --> 00:01:52,442 - [Loro] (trinando) ¿Por qué la carta? 51 00:01:52,442 --> 00:01:53,692 Tranquila, Polly. 52 00:01:55,260 --> 00:01:56,550 Si al tribunal le place, Su Señoría, 53 00:01:56,550 --> 00:01:58,290 en este momento me gustaría presentarles 54 00:01:58,290 --> 00:01:59,550 Mis tres testigos principales. 55 00:01:59,550 --> 00:02:04,178 Howard, bien y Howard. (se aclara la garganta) 56 00:02:04,178 --> 00:02:07,095 (jurados del jurado) 57 00:02:11,280 --> 00:02:12,990 Estuvieron aquí hace un minuto. 58 00:02:12,990 --> 00:02:14,163 ¿Me perdonará, señoría? 59 00:02:14,163 --> 00:02:16,215 Ya vuelvo. 60 00:02:16,215 --> 00:02:19,048 (los jurados murmuran) 61 00:02:26,474 --> 00:02:29,224 (pies arrastrando los pies) 62 00:02:30,921 --> 00:02:33,338 (golpes de bola) 63 00:02:34,440 --> 00:02:36,750 - Oye, ¿cuál es la idea de estropear el juego? 64 00:02:36,750 --> 00:02:37,838 Yo estaba a favor de los mamelucos. 65 00:02:37,838 --> 00:02:39,379 - Bueno, aquí está el dos. - Ah, ah. 66 00:02:39,379 --> 00:02:40,590 Era para mamelucos. 67 00:02:40,590 --> 00:02:41,694 Le diste a- 68 00:02:41,694 --> 00:02:43,890 - Tiene cinco años. (golpes en las manos) 69 00:02:43,890 --> 00:02:45,960 Caballeros. ¡Caballeros! 70 00:02:45,960 --> 00:02:48,840 ¿No te das cuenta de que la vida de la señorita Gale Tempest está en juego? 71 00:02:48,840 --> 00:02:51,413 - Oh sí. (hombres peleando) 72 00:02:55,086 --> 00:02:57,698 (pies peleando) 73 00:02:57,698 --> 00:03:00,188 (golpes de mazo) 74 00:03:00,188 --> 00:03:02,688 (la puerta suena) 75 00:03:16,042 --> 00:03:16,914 (golpes en el cuerpo) 76 00:03:16,914 --> 00:03:18,363 (la gente ríe) 77 00:03:18,363 --> 00:03:19,513 (golpe de mazo) 78 00:03:19,513 --> 00:03:21,314 ¿Podrían, caballeros, intentarlo? 79 00:03:21,314 --> 00:03:23,850 ¿Estar un poco más tranquilo en la corte? 80 00:03:23,850 --> 00:03:26,520 - Ciertamente, juez, la puerta está cerrada. 81 00:03:26,520 --> 00:03:28,890 ¿Podrías dar un paso adelante? 82 00:03:28,890 --> 00:03:29,723 No no no. 83 00:03:29,723 --> 00:03:31,563 Prepárese para el estrado de los testigos. 84 00:03:33,669 --> 00:03:35,186 (golpe de sombrero) 85 00:03:35,186 --> 00:03:36,343 (golpes en las manos) 86 00:03:36,343 --> 00:03:38,843 (golpes de mazo) 87 00:03:40,710 --> 00:03:42,297 Quítate el sombrero. 88 00:03:42,297 --> 00:03:44,640 Ahora, levanta tu mano derecha. 89 00:03:44,640 --> 00:03:46,620 Ahora coloca tu mano izquierda aquí. 90 00:03:46,620 --> 00:03:47,763 Quítate el sombrero. 91 00:03:49,230 --> 00:03:50,822 Levanta tu mano derecha. 92 00:03:50,822 --> 00:03:52,413 Ahora pon tu mano izquierda aquí. 93 00:03:53,670 --> 00:03:55,293 Por favor, quítate el sombrero. 94 00:03:57,090 --> 00:03:59,760 - ¡Levanta tu mano derecha! (gemidos rizados) 95 00:03:59,760 --> 00:04:01,590 ¡Ahora pon tu mano izquierda aquí! 96 00:04:01,590 --> 00:04:04,323 ¡Por favor, quítate el sombrero! 97 00:04:06,990 --> 00:04:09,556 ¡Levanta tu mano derecha! 98 00:04:09,556 --> 00:04:10,710 (gemidos rizados) 99 00:04:10,710 --> 00:04:12,660 ¡Ahora pon tu mano izquierda aquí! 100 00:04:12,660 --> 00:04:14,970 ¡Quítate el sombrero! 101 00:04:14,970 --> 00:04:17,040 Levanta tu mano derecha. 102 00:04:17,040 --> 00:04:18,693 ¿Quieres deshacerte de ese sombrero? 103 00:04:20,700 --> 00:04:21,903 Levanta tu mano derecha. 104 00:04:24,900 --> 00:04:26,430 Levanta tu mano derecha. 105 00:04:26,430 --> 00:04:28,085 ¿Juras solemnemente decir la verdad, toda la verdad, 106 00:04:28,085 --> 00:04:29,670 ¿Y nada más que la verdad? 107 00:04:29,670 --> 00:04:31,140 ¿Eh? 108 00:04:31,140 --> 00:04:32,217 - ¿Juras solemnemente decir la verdad? 109 00:04:32,217 --> 00:04:33,747 ¿Toda la verdad y nada más que la verdad? 110 00:04:33,747 --> 00:04:35,847 - ¿Estás tratando de darme el doble discurso? 111 00:04:36,750 --> 00:04:38,179 - ¿Juras solemnemente decir la verdad? 112 00:04:38,179 --> 00:04:40,380 ¿Toda la verdad y nada más que la verdad? 113 00:04:40,380 --> 00:04:42,421 ¿Por qué no le respondes? 114 00:04:42,421 --> 00:04:43,568 ¡Está hablando en latín de cerdo! 115 00:04:43,568 --> 00:04:45,090 No sé lo que está diciendo. 116 00:04:45,090 --> 00:04:47,254 Te pregunta si dices malas palabras. 117 00:04:47,254 --> 00:04:49,271 No, pero sé todas las palabras. 118 00:04:49,271 --> 00:04:52,187 - Te pregunta si jurarás decir la verdad. 119 00:04:52,187 --> 00:04:53,657 - La verdad es más extraña que la ficción. 120 00:04:53,657 --> 00:04:56,823 Juez tonto. (riendo) 121 00:04:57,900 --> 00:05:00,465 - Por favor, dirijase a este tribunal como Su Señoría. 122 00:05:00,465 --> 00:05:01,953 y prestar juramento. 123 00:05:03,000 --> 00:05:04,197 - ¿Juras solemnemente decir la verdad? 124 00:05:04,197 --> 00:05:06,090 ¿Toda la verdad y nada más que la verdad? 125 00:05:06,090 --> 00:05:07,906 - Ciertamente, ¿qué tengo que perder? 126 00:05:07,906 --> 00:05:09,848 Sube al estrado. 127 00:05:09,848 --> 00:05:11,794 ¿Dónde lo pongo? 128 00:05:11,794 --> 00:05:14,007 - No no. ¡Subir a la tribuna de testigos! 129 00:05:14,007 --> 00:05:16,633 - Ya lo tengo, ¿ahora qué hago con él? 130 00:05:19,229 --> 00:05:20,499 (golpes de silla) 131 00:05:20,499 --> 00:05:21,897 ¡Siéntate! 132 00:05:21,897 --> 00:05:23,929 (chocando) 133 00:05:23,929 --> 00:05:26,762 (la gente ríe) 134 00:05:30,717 --> 00:05:32,732 ¿Que pasa contigo? 135 00:05:32,732 --> 00:05:34,654 Estás en un tribunal, no en la sala de billar de Clancy. 136 00:05:34,654 --> 00:05:35,487 ¡Siéntate! 137 00:05:35,487 --> 00:05:36,951 - Soy una víctima de las circunstancias. 138 00:05:36,951 --> 00:05:37,830 - (golpes en las manos) - Siéntate. 139 00:05:37,830 --> 00:05:38,663 ¿A quién le pegas? 140 00:05:38,663 --> 00:05:39,496 - (golpes en las manos) - ¡Ay! 141 00:05:39,496 --> 00:05:40,458 - Seguir. (Rizado riendo) 142 00:05:40,458 --> 00:05:41,291 (golpes en las manos) 143 00:05:41,291 --> 00:05:42,775 Tranquilizarse. (Gemidos rizados) 144 00:05:42,775 --> 00:05:43,947 (golpes de mazo) 145 00:05:43,947 --> 00:05:45,843 Continuar con el caso. 146 00:05:49,410 --> 00:05:50,760 - ¿Estabas en el Black Bottom Cafe? 147 00:05:50,760 --> 00:05:52,470 ¿La noche del 13 de febrero? 148 00:05:52,470 --> 00:05:53,433 Ciertamente. 149 00:05:54,444 --> 00:05:56,102 - ¿Vio usted en ese momento al acusado? 150 00:05:56,102 --> 00:05:59,310 Señorita Gail Tempest, de cualquier modo o forma, 151 00:05:59,310 --> 00:06:01,140 cometer o intentar cometer daño corporal 152 00:06:01,140 --> 00:06:03,450 ¿Al fallecido Kirk Robin? 153 00:06:03,450 --> 00:06:04,740 ¡Me opongo, señoría! 154 00:06:04,740 --> 00:06:06,725 El abogado está tratando de guiar al testigo. 155 00:06:06,725 --> 00:06:09,570 [Juez] Objeción sustentada. 156 00:06:09,570 --> 00:06:12,628 - [Fiscal] Sr. Howard, ¿vio a la señorita Gail Tempest? 157 00:06:12,628 --> 00:06:15,570 ¿En una pelea física con Kirk Robin? 158 00:06:15,570 --> 00:06:16,770 Si el tribunal place, 159 00:06:16,770 --> 00:06:18,780 ¿Puedo sugerir que se instruya al abogado? 160 00:06:18,780 --> 00:06:21,603 ¿Permitir al testigo testificar sobre lo que vio? 161 00:06:22,620 --> 00:06:24,874 - Dime, Jasper, ¿qué viene después del 75? 162 00:06:24,874 --> 00:06:25,707 76. 163 00:06:25,707 --> 00:06:26,631 Ese es el espíritu. 164 00:06:26,631 --> 00:06:29,880 (hombres riendo) (gente murmurando) 165 00:06:29,880 --> 00:06:31,053 Solicitud concedida. 166 00:06:31,890 --> 00:06:33,690 Continúe con el testimonio. 167 00:06:33,690 --> 00:06:35,520 - Sr. Howard, tenga la amabilidad de informar al tribunal. 168 00:06:35,520 --> 00:06:37,110 lo que sabes sobre el asesinato de Kirk Robin. 169 00:06:37,110 --> 00:06:39,360 Bueno, fue así, señor Court. 170 00:06:39,360 --> 00:06:41,428 Diríjase al juez como Su Señoría. 171 00:06:41,428 --> 00:06:43,050 Bueno, fue así, mi señoría. 172 00:06:43,050 --> 00:06:45,660 ¡Su Señoría, no la mía! 173 00:06:45,660 --> 00:06:47,013 ¿Por qué no te gusta? 174 00:06:48,180 --> 00:06:50,010 Permitir que el testigo proceda. 175 00:06:50,010 --> 00:06:51,720 El tribunal lo entiende. 176 00:06:51,720 --> 00:06:53,893 ¡Gracias Courty, eres un amigo! 177 00:06:55,230 --> 00:06:57,300 Bueno, mis amigos y yo somos músicos. 178 00:06:57,300 --> 00:07:00,090 Estábamos tocando música swing caliente en la orquesta. 179 00:07:00,090 --> 00:07:02,407 Gail estaba moviendo los abanicos. 180 00:07:02,407 --> 00:07:03,851 Su cariño, Kirk Robin 181 00:07:03,851 --> 00:07:06,443 estaba inhalando una botella de aguardiente en una mesa, 182 00:07:06,443 --> 00:07:08,730 y un casco llamado Buck Wing 183 00:07:08,730 --> 00:07:10,730 se estaba preparando para sacudir sus pies. 184 00:07:11,790 --> 00:07:14,600 - Por favor, habla inglés y deja la lengua vernácula. 185 00:07:15,503 --> 00:07:16,650 ¿Vernácula? 186 00:07:16,650 --> 00:07:18,060 ¡Eso es un derbi! 187 00:07:18,060 --> 00:07:19,617 [Fiscal] Deje la lengua vernácula. 188 00:07:19,617 --> 00:07:20,450 (golpe sordo del sombrero) 189 00:07:20,450 --> 00:07:21,657 No, no, eso no. 190 00:07:21,657 --> 00:07:24,570 Hable para que el jurado pueda entender. 191 00:07:24,570 --> 00:07:26,130 ¿Todos son tontos? 192 00:07:26,130 --> 00:07:27,150 Dime, juicioso. 193 00:07:27,150 --> 00:07:28,830 Si me dejas, mi pareja y Gaily 194 00:07:28,830 --> 00:07:30,300 como que lo actúo para ti, 195 00:07:30,300 --> 00:07:32,280 Te mostraremos exactamente lo que pasó. 196 00:07:32,280 --> 00:07:34,682 - Si el abogado no se opone, es una excelente idea. 197 00:07:34,682 --> 00:07:35,515 [Abogado] No hay objeciones. 198 00:07:35,515 --> 00:07:36,348 Sin objeciones. 199 00:07:36,348 --> 00:07:38,012 Sin objeciones. (aplaude) 200 00:07:38,012 --> 00:07:40,002 (riendo) 201 00:07:40,002 --> 00:07:41,002 Está bien, alegremente. 202 00:07:45,861 --> 00:07:48,778 (gente murmurando) 203 00:07:55,722 --> 00:07:56,663 (tocando la armónica) 204 00:07:56,663 --> 00:07:57,496 (tocar el violín) 205 00:07:57,496 --> 00:07:59,526 (cucharas jugando) 206 00:07:59,526 --> 00:08:01,013 (pisos fuertes) 207 00:08:01,013 --> 00:08:04,263 (música animada sonando) 208 00:08:05,275 --> 00:08:07,858 (golpeando los pies) 209 00:09:03,861 --> 00:09:05,028 ¡Una tarántula! 210 00:09:06,201 --> 00:09:07,803 (gritos asustados) 211 00:09:07,803 --> 00:09:09,827 ¡Aléjamelo de mí! 212 00:09:09,827 --> 00:09:11,804 (pisoteando) 213 00:09:11,804 --> 00:09:13,972 (Moe grita) 214 00:09:13,972 --> 00:09:16,981 - (rápido) - ¿Que pasa contigo? 215 00:09:16,981 --> 00:09:19,881 (tiroteo) 216 00:09:19,881 --> 00:09:20,961 ¡Yo lo maté! 217 00:09:20,961 --> 00:09:22,628 ¡Oh! Un ratón de campo. 218 00:09:23,520 --> 00:09:25,320 Retrocede, es probable que te muerda. 219 00:09:26,700 --> 00:09:27,870 ¿Tarántula? 220 00:09:27,870 --> 00:09:29,143 Cierra cinco agujeros en un hoyo. 221 00:09:29,143 --> 00:09:31,530 (bofetadas) Sal de aquí, vamos. 222 00:09:31,530 --> 00:09:32,680 Desperdició cinco buenas babosas. 223 00:09:34,680 --> 00:09:36,930 Te demandaré por esto. 224 00:09:36,930 --> 00:09:38,190 [Curly] Oh, supersticioso, ¿eh? 225 00:09:38,190 --> 00:09:40,140 Oh, Vici Kid. 226 00:09:40,140 --> 00:09:42,903 - Señores, deben controlar sus instintos asesinos. 227 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 Continúe con el testimonio, por favor. 228 00:09:45,960 --> 00:09:46,849 Proceder. 229 00:09:46,849 --> 00:09:47,840 - (boops) - ¡Ay! 230 00:09:47,840 --> 00:09:48,864 (Chirridos rizados) 231 00:09:48,864 --> 00:09:50,304 (tocando la armónica) 232 00:09:50,304 --> 00:09:51,757 (punteo de cuerdas) 233 00:09:51,757 --> 00:09:55,007 (música animada sonando) 234 00:10:04,470 --> 00:10:06,909 Eso estuvo muy bueno, Moe. (palmaditas) 235 00:10:06,909 --> 00:10:09,742 (suena la armónica) 236 00:10:12,442 --> 00:10:13,359 ¡Hola, Larry! 237 00:10:14,405 --> 00:10:15,584 Escuchar. 238 00:10:15,584 --> 00:10:20,859 (suena la armónica) 239 00:10:20,859 --> 00:10:24,608 (la armónica toca la melodía) 240 00:10:24,608 --> 00:10:28,126 (la gente ríe) 241 00:10:28,126 --> 00:10:31,793 (la armónica suena entrecortadamente) 242 00:10:33,224 --> 00:10:34,141 Lo entendiste. 243 00:10:35,430 --> 00:10:38,943 - Omita el resto del entretenimiento y continúe. 244 00:10:39,900 --> 00:10:41,491 - Ahora el baile de Gaily había terminado. 245 00:10:41,491 --> 00:10:43,297 Metí la cabeza en la puerta de la oficina 246 00:10:43,297 --> 00:10:46,140 y vi a Kirk Robin y Buck Wing discutiendo 247 00:10:46,140 --> 00:10:47,490 junto a la jaula de los loros. 248 00:10:47,490 --> 00:10:48,420 - [Abogado] ¿De qué estaban discutiendo? 249 00:10:48,420 --> 00:10:49,253 No sé. 250 00:10:49,253 --> 00:10:51,330 Pero Buck Wing chisporroteaba como una hamburguesa caliente. 251 00:10:51,330 --> 00:10:53,400 Agarra a Kirk así por el cuello, ¿ves? 252 00:10:53,400 --> 00:10:55,815 Y lo arrastra sobre la imprenta, ¿ves? 253 00:10:55,815 --> 00:10:57,704 (Lloriqueos rizados) 254 00:10:57,704 --> 00:10:59,195 Luego le golpea en la cabeza. 255 00:10:59,195 --> 00:11:00,570 como eso. (boteando) (Gemidos rizados) 256 00:11:00,570 --> 00:11:02,370 Luego mete su coco en la imprenta. 257 00:11:02,370 --> 00:11:03,750 Mira, así. 258 00:11:03,750 --> 00:11:04,650 Luego dice, 259 00:11:04,650 --> 00:11:07,170 Te sacaré la sidra de la nuez de Adán. 260 00:11:07,170 --> 00:11:09,038 Luego le regala las obras como ésta. 261 00:11:09,038 --> 00:11:11,107 (Lloriqueos rizados) 262 00:11:11,107 --> 00:11:13,682 Y sigue girando y girando. 263 00:11:13,682 --> 00:11:15,893 (Lloriqueos rizados) 264 00:11:15,893 --> 00:11:17,739 Y eso, damas y caballeros, es... 265 00:11:17,739 --> 00:11:20,604 (mecanismo zumbando) 266 00:11:20,604 --> 00:11:22,455 (ruido metálico) 267 00:11:22,455 --> 00:11:26,080 (gente murmurando) 268 00:11:26,080 --> 00:11:29,080 (lloriqueando débilmente) 269 00:11:31,011 --> 00:11:32,684 ¿Qué pasa? ¿Quieres matarme? 270 00:11:32,684 --> 00:11:34,142 Por qué es absurdo. 271 00:11:34,142 --> 00:11:36,150 Cuando la policía irrumpió en la oficina, 272 00:11:36,150 --> 00:11:37,322 encontraron a esta mujer, la acusada, 273 00:11:37,322 --> 00:11:40,500 Gail Tempest, inclinada sobre el cuerpo del hombre asesinado 274 00:11:40,500 --> 00:11:42,420 con un revólver en la mano. 275 00:11:42,420 --> 00:11:44,160 - Lo que sólo demuestra que mi cliente es inocente. 276 00:11:44,160 --> 00:11:45,360 ¿Inocente? 277 00:11:45,360 --> 00:11:47,580 Exacto, y lo demostraré. 278 00:11:47,580 --> 00:11:48,810 Damas y caballeros, 279 00:11:48,810 --> 00:11:51,660 la acción de esta pistola es tan dura, 280 00:11:51,660 --> 00:11:54,663 Se necesitaría la fuerza de una mula para apretar el gatillo. 281 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 Intentalo. 282 00:11:56,453 --> 00:11:57,450 No soy una mula. 283 00:11:57,450 --> 00:11:59,364 No, tus orejas son demasiado cortas. 284 00:11:59,364 --> 00:12:01,800 (lloriqueando) Entonces soy una mula. 285 00:12:01,800 --> 00:12:02,763 Apretar el gatillo. 286 00:12:04,350 --> 00:12:06,663 No temas, no está cargado. 287 00:12:10,450 --> 00:12:12,690 Mmm. 288 00:12:12,690 --> 00:12:13,740 Está bien. Está bien. 289 00:12:16,677 --> 00:12:18,330 (clics de pistola) 290 00:12:18,330 --> 00:12:20,978 - ¿Cómo pudo el frágil dedo meñique de Gail Tempest 291 00:12:20,978 --> 00:12:24,390 ¿Apretar el gatillo oxidado de ese instrumento de destrucción? 292 00:12:24,390 --> 00:12:25,717 Mira, no había nada en eso. 293 00:12:25,717 --> 00:12:27,769 (disparos) 294 00:12:27,769 --> 00:12:30,001 (murmullo) 295 00:12:30,001 --> 00:12:30,834 Oh. 296 00:12:32,700 --> 00:12:36,569 Carril Amplio, 9972. 297 00:12:36,569 --> 00:12:38,152 Después de las cinco. 298 00:12:40,923 --> 00:12:42,346 (lloriqueando) 299 00:12:42,346 --> 00:12:43,738 ¡Está atrapado en mí! 300 00:12:43,738 --> 00:12:44,696 - ¿Qué es, cuál es el-? 301 00:12:44,696 --> 00:12:47,113 (disparos) 302 00:12:48,008 --> 00:12:50,210 ¿Qué hiciste con mi boutonniere? 303 00:12:50,210 --> 00:12:51,226 Dame esa arma. 304 00:12:51,226 --> 00:12:52,170 ¿Qué pasó? 305 00:12:52,170 --> 00:12:55,006 ¡No me apuntes con esa arma! 306 00:12:55,006 --> 00:12:58,080 (disparos) 307 00:12:58,080 --> 00:12:59,010 - [Moe] Sálvese quien pueda, muchachos. 308 00:12:59,010 --> 00:12:59,843 Toma, tómalo, tómalo. 309 00:12:59,843 --> 00:13:01,110 Ah, ahí lo tienes, jefe. 310 00:13:01,110 --> 00:13:02,400 Te llamaron para ser testigo, ¿no? 311 00:13:02,400 --> 00:13:03,233 ¡Ciertamente! 312 00:13:03,233 --> 00:13:04,066 ¡Tú también! 313 00:13:04,066 --> 00:13:05,611 ¿En qué te metes? 314 00:13:05,611 --> 00:13:06,819 Se supone que eres bueno, ¿no? 315 00:13:06,819 --> 00:13:07,652 Bueno, ¿no? 316 00:13:07,652 --> 00:13:10,014 - ¿Y ahora por qué molestas al tribunal? 317 00:13:10,014 --> 00:13:12,319 (riendo) 318 00:13:12,319 --> 00:13:13,320 ¡Oh! 319 00:13:13,320 --> 00:13:14,237 Vete. 320 00:13:14,237 --> 00:13:17,070 (la gente ríe) 321 00:13:18,684 --> 00:13:21,017 (murmullo) 322 00:13:23,627 --> 00:13:26,210 (masticación fuerte) 323 00:13:29,910 --> 00:13:31,380 Deja de masticar ese chicle. 324 00:13:31,380 --> 00:13:32,213 ¡Ciertamente! 325 00:13:40,513 --> 00:13:44,340 [Juez] ¿Tirarás ese chicle? 326 00:13:44,340 --> 00:13:45,540 Mira, me deshice de él. 327 00:13:48,046 --> 00:13:49,719 (la gente ríe) 328 00:13:49,719 --> 00:13:52,386 (golpe de mazo) 329 00:13:53,250 --> 00:13:55,050 - Espera un minuto, quédate quieto, lo conseguiré. 330 00:13:55,050 --> 00:13:55,883 ¡Ay! 331 00:13:56,860 --> 00:13:57,860 Ay, mi nariz. 332 00:14:00,274 --> 00:14:01,877 (pisoteando) 333 00:14:01,877 --> 00:14:02,794 ¡Guau, guau! 334 00:14:04,152 --> 00:14:07,319 (gritando emocionado) 335 00:14:08,300 --> 00:14:10,670 - Oye, estás en la cancha, no en el bosque, Tarzán. 336 00:14:10,670 --> 00:14:12,699 (golpes en las manos) Ya basta, vamos. 337 00:14:12,699 --> 00:14:14,460 (golpe de mazo) 338 00:14:14,460 --> 00:14:15,560 Orden en este tribunal. 339 00:14:17,737 --> 00:14:19,666 [Loro] Encuentra la letra. 340 00:14:19,666 --> 00:14:22,470 (chirridos) Encuentra la letra. 341 00:14:22,470 --> 00:14:25,830 - ¿Qué quiere decir este loro con encontrar la letra? 342 00:14:25,830 --> 00:14:26,970 Hay un montón de cartas allí. 343 00:14:26,970 --> 00:14:27,936 Debe estar aquí. 344 00:14:27,936 --> 00:14:30,853 (bajando papeles) 345 00:14:31,830 --> 00:14:32,663 ¡Mirar! 346 00:14:32,663 --> 00:14:34,510 Hay una nota atada al pie del loro. 347 00:14:35,580 --> 00:14:39,240 Vamos Polly, Polly, Polly. 348 00:14:39,240 --> 00:14:40,309 Vamos. 349 00:14:40,309 --> 00:14:41,169 ¡Ay! 350 00:14:41,169 --> 00:14:42,207 (gorjeo del loro) 351 00:14:42,207 --> 00:14:43,253 [Hombre] ¡Cuidado, aquí viene! 352 00:14:43,253 --> 00:14:44,420 ¡Coge ese pájaro! 353 00:14:45,649 --> 00:14:46,927 (gorjeo del loro) 354 00:14:46,927 --> 00:14:49,094 (golpeando) 355 00:14:52,184 --> 00:14:53,017 ¡Ey! 356 00:14:57,567 --> 00:14:58,592 (golpeando) 357 00:14:58,592 --> 00:15:00,672 ¡Ay, mi Stradivarius! 358 00:15:00,672 --> 00:15:03,600 Oh, mi hermoso Stradivarius. 359 00:15:03,600 --> 00:15:04,629 Agarre su oreja. 360 00:15:04,629 --> 00:15:08,215 Vamos. (gemidos rizados) 361 00:15:08,215 --> 00:15:10,735 (golpeando) 362 00:15:10,735 --> 00:15:12,575 (gorjeo del loro) 363 00:15:12,575 --> 00:15:13,991 [Loro] Encuentra la letra. 364 00:15:13,991 --> 00:15:15,239 Encuentra la carta. 365 00:15:15,239 --> 00:15:16,305 ¿Cómo lo sacamos? 366 00:15:16,305 --> 00:15:17,607 - Cojamos un poco de sal y pongámosla en la cola. 367 00:15:17,607 --> 00:15:18,960 Esa no es manera de conseguir un loro. 368 00:15:18,960 --> 00:15:20,577 Tienes que mojarle las plumas para que no pueda volar. 369 00:15:20,577 --> 00:15:23,070 - Oh, no hagas nada hasta que tengas noticias mías. 370 00:15:23,070 --> 00:15:25,053 Vamos, dame una mano. 371 00:15:27,180 --> 00:15:28,260 Espera un minuto, espera. 372 00:15:28,260 --> 00:15:29,210 ¿Qué quieres decir? 373 00:15:33,420 --> 00:15:34,680 Me opongo, señoría. 374 00:15:34,680 --> 00:15:36,380 Estos procedimientos, esta sala del tribunal. 375 00:15:39,090 --> 00:15:40,153 ¿Cuál es la idea? 376 00:15:40,153 --> 00:15:42,903 (pulverización de agua) 377 00:15:43,740 --> 00:15:46,490 (gemidos rizados) 378 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 ¡Dame esa manguera! 379 00:15:53,226 --> 00:15:54,809 ¿Por qué? 380 00:15:56,070 --> 00:15:58,029 Tenemos que atrapar a ese loro. 381 00:15:58,029 --> 00:15:58,862 ¡Eh, tú! 382 00:16:03,030 --> 00:16:05,863 (gorjeo de loro) 383 00:16:07,803 --> 00:16:08,910 ¡Apaga eso! 384 00:16:08,910 --> 00:16:10,853 - Espera un momento, tendré que hacerle un nudo. 385 00:16:14,310 --> 00:16:16,260 Dame ese. Lo tengo. 386 00:16:16,260 --> 00:16:17,093 ¿Entiendo? 387 00:16:18,960 --> 00:16:19,860 ¡Toma esto! 388 00:16:19,860 --> 00:16:22,380 ¿Quién mató a Kirk Robin? Maté a Kirk Robin, 389 00:16:22,380 --> 00:16:24,000 y no con mi pequeño arco y flecha. 390 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 No intentes encontrarme mientras me voy a Buffalo. 391 00:16:26,400 --> 00:16:27,688 Firmado, Buck Wing. 392 00:16:27,688 --> 00:16:31,521 (grupo aplaudiendo y gritando) 393 00:16:34,038 --> 00:16:35,432 Espera, espera. 394 00:16:35,432 --> 00:16:37,024 - Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto. 395 00:16:37,024 --> 00:16:37,950 Nyuk nyuk nyuk. 396 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Un segundo ahora. 397 00:16:41,163 --> 00:16:42,183 ¿Ahora preparado? 398 00:16:43,022 --> 00:16:43,855 Sostenlo. 399 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 (pulverización de agua) 400 00:16:49,650 --> 00:16:52,585 - Desafortunadamente, en 1946, Curly sufrió un derrame cerebral. 401 00:16:52,585 --> 00:16:54,710 y ya no podía actuar en el cine. 402 00:16:54,710 --> 00:16:57,392 Así que tuvieron que buscar un sustituto para "Los tres chiflados". 403 00:16:57,392 --> 00:17:01,980 Su reemplazo terminó siendo su hermano Shemp en la vida real. 404 00:17:01,980 --> 00:17:04,980 Irónicamente, Shemp fue uno de los Tres Chiflados originales. 405 00:17:04,980 --> 00:17:06,414 en su acto de vodevil de los años 20, 406 00:17:06,414 --> 00:17:08,932 pero dejó el grupo para seguir una carrera en solitario. 407 00:17:08,932 --> 00:17:10,890 antes de firmar su contrato cinematográfico 408 00:17:10,890 --> 00:17:11,905 con Fotos de Columbia. 409 00:17:11,905 --> 00:17:14,898 En 1946, cuando Shemp regresó al grupo, 410 00:17:14,898 --> 00:17:16,710 lo hizo bajo el acuerdo 411 00:17:16,710 --> 00:17:20,064 que sólo sería temporal hasta que Curly mejorara. 412 00:17:20,064 --> 00:17:22,800 Desafortunadamente, Curly no mejoró. 413 00:17:22,800 --> 00:17:25,350 entonces Shemp permaneció con el grupo durante 10 años. 414 00:17:25,350 --> 00:17:28,350 En esta película, "El novio sin novia", Shemp necesita casarse. 415 00:17:28,350 --> 00:17:30,270 para heredar la fortuna de su tío. 416 00:17:30,270 --> 00:17:32,250 La novia, interpretada por Christine McIntyre, 417 00:17:32,250 --> 00:17:33,450 no quiere casarse. 418 00:17:33,450 --> 00:17:35,850 En una escena, accidentalmente golpeó a Shemp. 419 00:17:35,850 --> 00:17:37,899 en la cara de verdad. 420 00:17:37,899 --> 00:17:40,260 (chocando) 421 00:17:40,260 --> 00:17:42,513 Aquí ahora está el "Novio sin novia" 422 00:17:42,513 --> 00:17:45,177 protagonizada por Shemp Howard en "Los tres chiflados". 423 00:17:48,724 --> 00:17:51,891 (música de ópera elegante) 424 00:18:02,579 --> 00:18:03,982 Ahora ve a la Sra. Dinkelmeyer, 425 00:18:03,982 --> 00:18:05,790 así se debe cantar. 426 00:18:05,790 --> 00:18:06,870 ¿Lo intentamos de nuevo? 427 00:18:06,870 --> 00:18:09,360 - Intentaré cualquier cosa por usted, profesor. 428 00:18:09,360 --> 00:18:10,580 Oh, está bien, está bien. 429 00:18:11,970 --> 00:18:13,673 Por favor, doctor. 430 00:18:13,673 --> 00:18:15,441 (golpeando) 431 00:18:15,441 --> 00:18:18,627 Doctor. 432 00:18:18,627 --> 00:18:20,183 (palmadas en las manos) (Larry gime) 433 00:18:20,183 --> 00:18:21,599 Jugar. 434 00:18:21,599 --> 00:18:24,266 (tocando el piano) 435 00:18:25,653 --> 00:18:29,319 (canto desafinado) 436 00:18:29,319 --> 00:18:33,233 ♪ Escucho la voz de la primavera y de ti ♪ 437 00:18:33,233 --> 00:18:36,049 (canto desafinado) 438 00:18:36,049 --> 00:18:40,863 ♪ Los pájaros regresan a los cielos azules ♪ 439 00:18:40,863 --> 00:18:43,780 (canto desafinado) 440 00:18:47,970 --> 00:18:48,803 No no. 441 00:18:48,803 --> 00:18:51,420 Eres demasiado fortissimo, demasiado allegro, demasiado quantro. 442 00:18:51,420 --> 00:18:52,439 Ah, ¿eso es malo? 443 00:18:52,439 --> 00:18:53,430 No es bueno. 444 00:18:53,430 --> 00:18:55,560 Se supone que debes cantar sobre las voces de la primavera. 445 00:18:55,560 --> 00:18:56,935 no la erupción de un volcán. 446 00:18:56,935 --> 00:18:59,653 Da con la garganta, no con el fuelle. 447 00:18:59,653 --> 00:19:00,596 Ah, profesor. 448 00:19:00,596 --> 00:19:02,707 ¡Lo quieres más como un pájaro! 449 00:19:02,707 --> 00:19:04,154 Eso es todo. Eso es todo. 450 00:19:04,154 --> 00:19:05,919 Ahora dale el pájaro. 451 00:19:05,919 --> 00:19:07,794 (Larry resopla) 452 00:19:07,794 --> 00:19:08,627 (chocando) 453 00:19:08,627 --> 00:19:12,840 ¡Ay! (gemidos) 454 00:19:12,840 --> 00:19:13,714 Mirar. 455 00:19:13,714 --> 00:19:15,750 (dedos crujidos) 456 00:19:15,750 --> 00:19:16,583 Jugar. 457 00:19:17,418 --> 00:19:20,085 (tocando el piano) 458 00:19:21,975 --> 00:19:24,808 (canto desafinado) 459 00:19:41,605 --> 00:19:45,938 (canto desafinado cada vez más fuerte) 460 00:19:56,316 --> 00:19:58,680 Eso es suficiente. Eso es suficiente. 461 00:19:58,680 --> 00:20:00,150 Ya hemos hecho suficiente por hoy. 462 00:20:00,150 --> 00:20:01,260 Podrías dañar tu voz. 463 00:20:01,260 --> 00:20:03,119 Ya sabes, doblarlo, romperlo o romperlo o algo así. 464 00:20:03,119 --> 00:20:06,240 - Oh, profesor, usted es tan considerado. (risas) 465 00:20:06,240 --> 00:20:08,712 Simplemente estoy loco por ti. 466 00:20:08,712 --> 00:20:11,400 - No lo olvides, tenemos otra lección el martes. 467 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Haga gárgaras con hojas de afeitar viejas. 468 00:20:12,900 --> 00:20:13,740 Está bien, profesor. 469 00:20:13,740 --> 00:20:16,590 Sé que no querrías que le pasara nada a mi garganta. 470 00:20:17,579 --> 00:20:19,064 Excepto que alguien lo corte. 471 00:20:19,064 --> 00:20:21,840 - ¿Qué te parecería casarte con una dama así? 472 00:20:21,840 --> 00:20:23,770 Ni siquiera digas eso. 473 00:20:23,770 --> 00:20:25,110 ¡Oh! Yo debería- 474 00:20:25,110 --> 00:20:26,130 ¿Deberías qué? 475 00:20:26,130 --> 00:20:27,570 Debería tener un poco más de cuidado. 476 00:20:27,570 --> 00:20:28,530 Pues cállate y escucha. 477 00:20:28,530 --> 00:20:29,880 ¿Recuerdas a tu tío Caleb? 478 00:20:29,880 --> 00:20:31,410 ¿Lo hago? Vaya, ese viejo tacaño. 479 00:20:31,410 --> 00:20:33,060 Le robaba moscas a una araña ciega. 480 00:20:33,060 --> 00:20:33,893 - Pero Shemp, él es- 481 00:20:33,893 --> 00:20:35,190 Es un piojo y una comadreja. 482 00:20:35,190 --> 00:20:37,560 - Sí, bueno, acaba de morir y te dejó 500.000 dólares. 483 00:20:37,560 --> 00:20:39,183 Como ese viejo tacaño. 484 00:20:40,215 --> 00:20:41,596 ¡500.000 dólares! 485 00:20:41,596 --> 00:20:44,640 (sollozando) Pobre tío Caleb. 486 00:20:44,640 --> 00:20:47,220 Como decía, era un buen tipo. 487 00:20:47,220 --> 00:20:48,420 Darte la camisa de su espalda 488 00:20:48,420 --> 00:20:50,070 y tira los botones también. 489 00:20:50,070 --> 00:20:51,600 Pero hay un pequeño inconveniente. 490 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 Obtendrás la masa siempre que estés casado. 491 00:20:53,400 --> 00:20:55,230 Entonces, (jadeando) ¡casado! 492 00:20:55,230 --> 00:20:56,477 No, no muchachos. 493 00:20:56,477 --> 00:20:57,963 Me voy a desmayar. 494 00:20:58,802 --> 00:21:00,474 ¡Oh! 495 00:21:00,474 --> 00:21:01,307 O. 496 00:21:01,307 --> 00:21:02,370 ¿O que? 497 00:21:02,370 --> 00:21:03,960 Si te casas dentro de las 48 horas 498 00:21:03,960 --> 00:21:04,950 de la lectura del testamento. 499 00:21:04,950 --> 00:21:05,850 ¿A qué hora fue eso? 500 00:21:05,850 --> 00:21:07,039 Anteanoche a las seis. 501 00:21:07,039 --> 00:21:09,300 - ¡Solo tienes siete horas para conseguirte una novia! 502 00:21:09,300 --> 00:21:11,172 - No se puede hacer. Ninguna mujer está interesada en mí. 503 00:21:11,172 --> 00:21:13,709 - Quizás no, amigo, pero si miras con atención, 504 00:21:13,709 --> 00:21:15,480 puede que encuentres uno que esté interesado 505 00:21:15,480 --> 00:21:16,590 en medio millón de dólares. 506 00:21:16,590 --> 00:21:17,580 Quizás tengas algo ahí. 507 00:21:17,580 --> 00:21:18,750 Tienes toda la razón. 508 00:21:18,750 --> 00:21:19,590 ¿Conoces alguna chica? 509 00:21:19,590 --> 00:21:20,550 Tengo muchos números, 510 00:21:20,550 --> 00:21:21,990 Pero últimamente no he tenido mucha suerte con ellos. 511 00:21:21,990 --> 00:21:22,823 - Bueno, no te pueden matar por intentarlo. 512 00:21:22,823 --> 00:21:23,820 ¿Dónde está el teléfono? 513 00:21:23,820 --> 00:21:24,840 - Hay una cabina al final del pasillo. 514 00:21:24,840 --> 00:21:26,607 - Pues a qué estamos esperando, ¡vamos! 515 00:21:26,607 --> 00:21:27,940 ¡Al final del pasillo! 516 00:21:29,237 --> 00:21:32,080 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 517 00:21:32,080 --> 00:21:33,660 - Toma, aquí tienes seis monedas de cinco centavos. 518 00:21:33,660 --> 00:21:34,493 Eso hace 17. 519 00:21:34,493 --> 00:21:35,970 Deberías ganarte el premio gordo con uno de ellos. 520 00:21:35,970 --> 00:21:36,803 Adelante. 521 00:21:46,380 --> 00:21:48,483 Dame Susquehanna. 2, 2, 2, 2. 522 00:21:51,047 --> 00:21:53,021 Oye, lleva allí más de una hora. 523 00:21:53,021 --> 00:21:54,660 ¿Por qué te pones nervioso? 524 00:21:54,660 --> 00:21:57,270 Cuando Shemp derrama su encanto, ninguna dama puede resistirse a él. 525 00:21:57,270 --> 00:21:58,410 Espero que tengas razón. 526 00:21:58,410 --> 00:21:59,310 ¿Hola? 527 00:21:59,310 --> 00:22:00,900 ¿Es este gris jengibre? 528 00:22:00,900 --> 00:22:01,733 ¿Es? 529 00:22:01,733 --> 00:22:03,510 Bueno, estos son tus pequeños róbalos. 530 00:22:03,510 --> 00:22:06,210 Estoy a punto de hacerte un gran favor. (riendo) 531 00:22:06,210 --> 00:22:07,530 ¿Quieres casarte conmigo? 532 00:22:07,530 --> 00:22:09,977 ¡Ay, ay! (gemidos) 533 00:22:11,880 --> 00:22:12,983 Oye, ¿tuviste suerte? 534 00:22:12,983 --> 00:22:15,720 - Me queda un número de teléfono y cinco centavos. 535 00:22:15,720 --> 00:22:16,820 Pues empieza a usarlo. 536 00:22:18,451 --> 00:22:19,500 - (la moneda cae) - Oh. 537 00:22:19,500 --> 00:22:21,900 Buey torpe, tú. ¿A dónde fue eso? 538 00:22:21,900 --> 00:22:23,580 Cayó por aquí en alguna parte. 539 00:22:23,580 --> 00:22:24,523 Vamos a encontrarlo. 540 00:22:25,377 --> 00:22:27,654 Creo que pasó por ese lado. 541 00:22:27,654 --> 00:22:29,987 (arrastramiento) 542 00:22:31,630 --> 00:22:33,000 Toma, toma este receptor. 543 00:22:33,000 --> 00:22:34,407 Lo tengo, lo tengo. 544 00:22:34,407 --> 00:22:35,536 (golpeando) 545 00:22:35,536 --> 00:22:37,444 Está bien. Sólo tómalo. 546 00:22:37,444 --> 00:22:39,750 Espera un minuto. Espera un minuto. 547 00:22:39,750 --> 00:22:41,508 Quítame esto del pelo. 548 00:22:41,508 --> 00:22:42,609 Está bien. Está bien. 549 00:22:42,609 --> 00:22:44,705 Fácil, fácil, fácil. Levántate del pie. 550 00:22:44,705 --> 00:22:46,126 Mira, mira lo que tengo aquí. 551 00:22:46,126 --> 00:22:46,959 ¿Qué es eso? 552 00:22:46,959 --> 00:22:47,792 No sé. 553 00:22:47,792 --> 00:22:48,625 Espera un minuto. 554 00:22:48,625 --> 00:22:49,980 Se lleva debajo de mi brazo, 555 00:22:49,980 --> 00:22:51,119 y aquí arriba alrededor del cuello. 556 00:22:51,119 --> 00:22:51,952 - Esa es su- 557 00:22:51,952 --> 00:22:53,490 Quita tu mano de encima aquí. 558 00:22:53,490 --> 00:22:55,623 [Shemp] Oh, está bien. Está bien. 559 00:22:57,698 --> 00:22:59,670 Fácil fácil. 560 00:22:59,670 --> 00:23:00,503 Ahora espera un minuto. 561 00:23:00,503 --> 00:23:01,650 ¿Puedes marcar desde allí? 562 00:23:01,650 --> 00:23:02,550 No. ¿Puedes? 563 00:23:02,550 --> 00:23:04,015 Sí. 564 00:23:04,015 --> 00:23:05,098 Oh, oh, oh. 565 00:23:10,623 --> 00:23:12,223 Si me vengo así 566 00:23:13,500 --> 00:23:16,380 y levántate en este. 567 00:23:16,380 --> 00:23:17,213 ¿Como es que? 568 00:23:17,213 --> 00:23:18,333 Bueno, no se siente tan bien como 569 00:23:18,333 --> 00:23:20,310 cuando hice esto. 570 00:23:20,310 --> 00:23:22,519 - Oh, espera, espera, espera, espera, espera, espera, tómatelo con calma. 571 00:23:22,519 --> 00:23:23,663 Ahora mira. 572 00:23:23,663 --> 00:23:26,970 No llegaremos a ningún lugar rápidamente. 573 00:23:26,970 --> 00:23:29,505 Hagamos esto bien de la manera correcta. 574 00:23:29,505 --> 00:23:30,458 Quítate esto. 575 00:23:30,458 --> 00:23:31,634 Bien bien. 576 00:23:31,634 --> 00:23:33,233 [Moe] No puedo soportarlo más. 577 00:23:33,233 --> 00:23:36,233 Todo empezó con el libro, ¿no? 578 00:23:37,117 --> 00:23:39,363 Moe, ¿dónde está tu sombrero? 579 00:23:41,213 --> 00:23:43,380 (golpeando) 580 00:23:44,709 --> 00:23:46,042 ¿Cómo estás? 581 00:23:50,850 --> 00:23:52,650 Quita tu mano de mi cara. 582 00:23:52,650 --> 00:23:54,120 Esa no es mi mano, esa es tu mano. 583 00:23:54,120 --> 00:23:56,310 Está bien. Tú lo pediste. 584 00:23:56,310 --> 00:23:59,060 - (masticando) - ¡Ay! 585 00:24:00,210 --> 00:24:02,100 Diga señorita, ¿le gustaría casarse? 586 00:24:02,100 --> 00:24:02,933 ¿Qué? 587 00:24:02,933 --> 00:24:03,766 Casarse. 588 00:24:03,766 --> 00:24:04,678 Bueno, no lo sé. 589 00:24:04,678 --> 00:24:06,810 pero eres un poco lindo en eso. 590 00:24:06,810 --> 00:24:08,313 Oh, no soy yo, es él. 591 00:24:09,877 --> 00:24:10,982 (la mujer grita) 592 00:24:10,982 --> 00:24:12,458 (bofetadas) 593 00:24:12,458 --> 00:24:13,834 Tenemos que salir de esto. 594 00:24:13,834 --> 00:24:14,730 No queda mucho tiempo. 595 00:24:14,730 --> 00:24:16,023 Lo sabes, ¿no? 596 00:24:16,967 --> 00:24:19,130 (chocando) 597 00:24:19,130 --> 00:24:19,963 ¿Qué pasó? 598 00:24:19,963 --> 00:24:21,213 Eso es lo que quiero saber. 599 00:24:25,350 --> 00:24:26,183 Espera un minuto. 600 00:24:29,056 --> 00:24:31,260 (silbido) 601 00:24:31,260 --> 00:24:32,310 ¿Recibiste un montón de eso? 602 00:24:32,310 --> 00:24:33,150 Qué plato. 603 00:24:33,150 --> 00:24:34,410 Me pregunto quién es ella. 604 00:24:34,410 --> 00:24:35,572 Pronto lo sabremos. 605 00:24:35,572 --> 00:24:36,480 ¿Oh chico? 606 00:24:36,480 --> 00:24:37,313 Sí. 607 00:24:37,313 --> 00:24:38,146 ¿Quién es la nueva dama? 608 00:24:38,146 --> 00:24:39,330 Una señorita Hopkins. 609 00:24:39,330 --> 00:24:40,807 - Señorita Hopkins. ¿Escuchaste eso, chico? 610 00:24:40,807 --> 00:24:41,887 Y guapo también. 611 00:24:41,887 --> 00:24:43,670 Ve a buscarla, Shemp. 612 00:24:45,013 --> 00:24:47,067 Ah, espera un momento. 613 00:24:47,067 --> 00:24:49,380 No puedes proponerle matrimonio a una chica con ese aspecto. 614 00:24:49,380 --> 00:24:51,230 Tenemos que ponerte manos a la obra, vamos. 615 00:24:56,880 --> 00:24:58,740 Quédate quieto, ¿quieres? Tenemos que irnos. 616 00:24:58,740 --> 00:24:59,910 Ya son las tres en punto. 617 00:24:59,910 --> 00:25:00,743 Sí. 618 00:25:00,743 --> 00:25:01,576 Y si no te casas con una chica a las seis en punto, 619 00:25:01,576 --> 00:25:03,123 nos hemos quedado sin dinero. 620 00:25:06,330 --> 00:25:07,958 Dije quédate quieto. 621 00:25:07,958 --> 00:25:09,630 (saltando) 622 00:25:09,630 --> 00:25:12,120 Oh. ¡Oh, Moe, Moe, estoy ciego! 623 00:25:12,120 --> 00:25:13,149 Me quemaste el ojo. 624 00:25:13,149 --> 00:25:15,309 Consigue una toalla, Moe, consigue una toalla. 625 00:25:15,309 --> 00:25:17,494 (sollozando) Oh, oh, oh. 626 00:25:17,494 --> 00:25:19,440 Oye, ¿dónde están las toallas? 627 00:25:19,440 --> 00:25:20,990 [Larry] En el cajón inferior. 628 00:25:24,420 --> 00:25:28,134 - Lo tengo. (madera estrellándose) 629 00:25:28,134 --> 00:25:31,680 - (riendo) Seguro que te ves gracioso con un collar Buster Brown. 630 00:25:31,680 --> 00:25:32,513 Espera. 631 00:25:34,872 --> 00:25:36,816 (madera estrellándose) Tu también lo haces. 632 00:25:36,816 --> 00:25:38,673 ¿Dónde estás? 633 00:25:38,673 --> 00:25:39,506 Aquí. 634 00:25:40,650 --> 00:25:41,850 Dime, se me olvidó decírtelo. 635 00:25:41,850 --> 00:25:43,950 Cuando salgan los periódicos de la tarde, serás famoso. 636 00:25:43,950 --> 00:25:44,783 ¿Cómo? 637 00:25:44,783 --> 00:25:46,230 Le conté la historia a los periodistas. 638 00:25:46,230 --> 00:25:48,869 Sí, señor, Shemp Howard heredará medio millón de dólares. 639 00:25:48,869 --> 00:25:50,553 Vámonos, chico. 640 00:25:51,782 --> 00:25:54,532 (raspado con navaja) 641 00:25:57,210 --> 00:25:59,096 Te digo que te quedes quieto ahora, te lo advierto. 642 00:25:59,096 --> 00:26:00,640 Oh Discúlpeme. 643 00:26:00,640 --> 00:26:03,057 (candente) (gemidos) 644 00:26:03,057 --> 00:26:04,910 [Moe] ¡Quédate quieto! 645 00:26:04,910 --> 00:26:07,660 (raspado con navaja) 646 00:26:11,368 --> 00:26:13,623 - ¡Oh! Casi tuvo siete años de mala suerte. 647 00:26:15,227 --> 00:26:17,894 (ruido metálico del cuenco) 648 00:26:20,361 --> 00:26:22,444 ¡Oh! ¿Qué le parece eso? 649 00:26:24,254 --> 00:26:25,087 Oh. 650 00:26:27,377 --> 00:26:29,654 Dije quédate quieto. (saltando) 651 00:26:29,654 --> 00:26:30,659 ¡Ay, ay, ay! 652 00:26:30,659 --> 00:26:32,940 Oye, me corté la cabeza, me corté la cabeza. 653 00:26:32,940 --> 00:26:34,233 Moe, estoy loco. 654 00:26:34,233 --> 00:26:36,480 ¡Moe! Mi cabeza está fuera de lugar. (sollozando) 655 00:26:36,480 --> 00:26:37,593 Mi cabeza está fuera de lugar. 656 00:26:38,970 --> 00:26:40,620 Ay, ahí estoy. 657 00:26:40,620 --> 00:26:42,360 Y tan bonita como una foto. 658 00:26:42,360 --> 00:26:43,193 Sí, de un simio. 659 00:26:43,193 --> 00:26:44,280 (golpes en las manos) Ahora ponte en marcha. 660 00:26:44,280 --> 00:26:46,650 Esto significa medio millón de dólares. 661 00:26:46,650 --> 00:26:48,940 [Shemp] Sé lo que significa. 662 00:26:48,940 --> 00:26:50,190 Aquí estás. 663 00:26:52,920 --> 00:26:54,210 Chico, estoy cansado. 664 00:26:54,210 --> 00:26:55,537 ¿Dónde tiro esta agua? 665 00:26:55,537 --> 00:26:57,360 (candente) (Moe gritando) 666 00:26:57,360 --> 00:26:58,193 ¡Oh! 667 00:26:59,724 --> 00:27:00,557 Te ves bien. 668 00:27:00,557 --> 00:27:01,390 Te ves genial, chico. 669 00:27:01,390 --> 00:27:03,510 Eres muy fácil. Ve hacia eso. 670 00:27:03,510 --> 00:27:05,433 Oh vamos. Vamos. 671 00:27:13,432 --> 00:27:15,765 (golpes) 672 00:27:21,508 --> 00:27:22,341 Hola. 673 00:27:22,341 --> 00:27:23,317 Oh hola. 674 00:27:23,317 --> 00:27:25,564 (Shemp tartamudea) 675 00:27:25,564 --> 00:27:26,647 ¡Adelante! 676 00:27:26,647 --> 00:27:28,064 Primo Basil, ¡ay! 677 00:27:29,280 --> 00:27:30,890 Estoy tan feliz de verte. 678 00:27:30,890 --> 00:27:31,723 - Yo, yo- 679 00:27:31,723 --> 00:27:34,006 Me moría por conocerte. 680 00:27:34,006 --> 00:27:34,839 Ah ah. 681 00:27:34,839 --> 00:27:37,168 - Eres incluso más lindo de lo que dijo la tía Sadie. 682 00:27:37,168 --> 00:27:39,835 (lamiéndose los labios) 683 00:27:40,920 --> 00:27:42,450 Oh chico. Éxito. 684 00:27:42,450 --> 00:27:44,432 Sí, escucha esos besos. 685 00:27:44,432 --> 00:27:47,031 (lamiéndose los labios) 686 00:27:47,031 --> 00:27:49,213 Cortalo. (bofetadas) 687 00:27:49,213 --> 00:27:52,350 - Oh, debes estar exhausto después de tu largo viaje. 688 00:27:52,350 --> 00:27:53,670 Siéntate. 689 00:27:53,670 --> 00:27:56,219 Déjame mirarte, primo Basil, ¡oh! 690 00:27:56,219 --> 00:27:57,259 (el teléfono suena) 691 00:27:57,259 --> 00:27:58,713 Ahora no te vayas. 692 00:28:00,930 --> 00:28:01,890 Hola. 693 00:28:01,890 --> 00:28:03,363 Sí, ella es la señorita Hopkins. 694 00:28:04,200 --> 00:28:05,730 ¿Eres el primo Basil? 695 00:28:05,730 --> 00:28:06,570 Bueno entonces ¿quién es? 696 00:28:06,570 --> 00:28:07,403 - Sólo estaba- 697 00:28:07,403 --> 00:28:09,179 - ¿Cómo te atreves a hacerte pasar por mi primo Basil? 698 00:28:09,179 --> 00:28:10,794 (bofetadas) Te enseñaré un par de cosas. 699 00:28:10,794 --> 00:28:12,550 (bofetadas) ¡Lobo! 700 00:28:12,550 --> 00:28:13,920 ¡No te atrevas a golpearme! 701 00:28:13,920 --> 00:28:14,753 - OMS- (rápido) 702 00:28:14,753 --> 00:28:17,765 - Aprovecharse de una mujer pobre, débil e indefensa. 703 00:28:17,765 --> 00:28:19,621 - Chico, sus besos son cada vez más fuertes. 704 00:28:19,621 --> 00:28:22,719 Tú, horrible persona, tú. 705 00:28:22,719 --> 00:28:24,149 (puerta chocando) 706 00:28:24,149 --> 00:28:25,256 (Shemp gime) 707 00:28:25,256 --> 00:28:26,572 Levántate, ven aquí. 708 00:28:26,572 --> 00:28:27,820 ¿Qué pasó, chico? 709 00:28:27,820 --> 00:28:30,366 - ¿Puedo evitarlo si no soy el primo Basil? 710 00:28:30,366 --> 00:28:31,375 ¡Ay, profesor! 711 00:28:31,375 --> 00:28:32,850 ¿Estás bien? 712 00:28:32,850 --> 00:28:34,323 Oh, estoy bien. 713 00:28:35,820 --> 00:28:37,200 Todo lo que quería hacer era proponerle matrimonio. 714 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 ¡Proponer! 715 00:28:38,520 --> 00:28:41,043 Oh, profesor, esto es tan repentino. 716 00:28:41,940 --> 00:28:43,170 - ¿Quieres decir que realmente te casarás con él? 717 00:28:43,170 --> 00:28:44,190 Oh por supuesto. 718 00:28:44,190 --> 00:28:47,151 ¡Es mi pequeño y viejo barco de ensueño! 719 00:28:47,151 --> 00:28:49,110 - El pequeño barco de tus sueños está navegando. 720 00:28:49,110 --> 00:28:50,190 ¡Hola! ¡Hola! 721 00:28:50,190 --> 00:28:51,090 Espera un minuto. 722 00:28:51,090 --> 00:28:52,890 ¿Vas a alejarte de medio millón de dólares? 723 00:28:52,890 --> 00:28:54,180 Sólo nos quedan dos horas. 724 00:28:54,180 --> 00:28:55,233 Vamos, ponte en marcha. 725 00:28:56,850 --> 00:28:59,683 (pájaros trinando) 726 00:29:01,650 --> 00:29:02,850 Entren, amigos. 727 00:29:02,850 --> 00:29:04,083 Sí, sí, efectivamente. 728 00:29:05,700 --> 00:29:06,533 Dime, aquí está la licencia. 729 00:29:06,533 --> 00:29:07,890 Mi amigo quiere casarse rápidamente. 730 00:29:07,890 --> 00:29:08,970 - ¡Oh, espléndido! (el teléfono suena) 731 00:29:08,970 --> 00:29:10,070 Oh Discúlpeme. 732 00:29:11,760 --> 00:29:13,290 ¿Hola? 733 00:29:13,290 --> 00:29:15,030 ¿OMS? ¿Señor Howard? 734 00:29:15,030 --> 00:29:16,113 Sí, él está aquí. 735 00:29:17,700 --> 00:29:18,533 Hola. 736 00:29:18,533 --> 00:29:19,440 Sí. 737 00:29:19,440 --> 00:29:20,550 ¿Qué? 738 00:29:20,550 --> 00:29:21,990 ¿Cuantos de ellos? 739 00:29:21,990 --> 00:29:23,520 Guau. Sí, sí. 740 00:29:23,520 --> 00:29:24,912 Bueno. Gracias. 741 00:29:24,912 --> 00:29:26,940 Ese era el empleado del apartamento. 742 00:29:26,940 --> 00:29:28,290 Esas damas a las que llamaste esta mañana 743 00:29:28,290 --> 00:29:30,360 Me enteré de los 500.000 dólares en los periódicos. 744 00:29:30,360 --> 00:29:32,100 Vamos, amigo, tenemos que hacer esto rápido. 745 00:29:32,100 --> 00:29:33,202 ¿Tienes el anillo? 746 00:29:33,202 --> 00:29:35,970 Ciertamente, ciertamente lo entendí. 747 00:29:35,970 --> 00:29:36,803 ¡Oh! 748 00:29:36,803 --> 00:29:37,890 (se toca la tecla del piano) 749 00:29:37,890 --> 00:29:39,040 Fue en el piano. 750 00:29:40,126 --> 00:29:41,043 Consíguelo. 751 00:29:42,059 --> 00:29:43,470 ¿Ves algo? 752 00:29:43,470 --> 00:29:44,899 Sí, cables. 753 00:29:44,899 --> 00:29:45,990 (rompiendo teclas del piano) 754 00:29:45,990 --> 00:29:46,823 Escucha, tú. 755 00:29:46,823 --> 00:29:47,656 ¿Qué? 756 00:29:47,656 --> 00:29:49,110 - Sabes, creo que el piano está desafinado. 757 00:29:49,110 --> 00:29:51,120 - Seguir. (rompiendo teclas del piano) 758 00:29:51,120 --> 00:29:51,953 Creo que lo veo. 759 00:29:51,953 --> 00:29:54,810 (chocando) ¡Ay, ay! 760 00:29:54,810 --> 00:29:56,275 Cuidado, sal de ahí. 761 00:29:56,275 --> 00:29:57,360 Sácame de aquí. 762 00:29:57,360 --> 00:29:58,501 ¡Mi cara! ¡Oh! 763 00:29:58,501 --> 00:30:00,240 ¿Quieres estropear mi apariencia? 764 00:30:00,240 --> 00:30:01,073 Imposible. 765 00:30:01,073 --> 00:30:02,820 No importa tu cara y consigue ese anillo. 766 00:30:02,820 --> 00:30:03,993 Faltan quince para las seis. 767 00:30:05,369 --> 00:30:07,033 (el alambre se estira) 768 00:30:07,033 --> 00:30:08,640 ¡Oh! 769 00:30:08,640 --> 00:30:10,170 Oh, lo siento mucho. 770 00:30:10,170 --> 00:30:11,003 Yo también. 771 00:30:11,003 --> 00:30:13,164 (chocando) Fuera de aquí. 772 00:30:13,164 --> 00:30:14,158 Whoa Whoa. Ah, ah. 773 00:30:14,158 --> 00:30:16,533 - Deja de jugar ahí dentro y consigue ese anillo. 774 00:30:16,533 --> 00:30:17,366 ¡Ay, ay, ay! 775 00:30:17,366 --> 00:30:18,568 (rompiendo teclas del piano) 776 00:30:18,568 --> 00:30:20,340 Sácame de aquí, sácame. 777 00:30:20,340 --> 00:30:21,577 Ese muñeco. Está bien. 778 00:30:21,577 --> 00:30:23,157 (cables estirándose) 779 00:30:23,157 --> 00:30:24,210 ¡Ay, ay! 780 00:30:24,210 --> 00:30:25,541 ¡Está todo enredado con cables! 781 00:30:25,541 --> 00:30:27,808 - Está bien, lo respaldaremos y lo sacaremos. 782 00:30:27,808 --> 00:30:29,565 (cables estirándose) 783 00:30:29,565 --> 00:30:31,111 ¡Ay, mi pobre piano! 784 00:30:31,111 --> 00:30:32,143 Callarse la boca. 785 00:30:33,078 --> 00:30:36,929 Oye, bájalo, conseguiremos un nuevo agarre. 786 00:30:36,929 --> 00:30:38,977 (chocando) 787 00:30:38,977 --> 00:30:40,800 Ahora facil. Espera, quítate esto. 788 00:30:40,800 --> 00:30:41,633 Oh, oh, oh. 789 00:30:41,633 --> 00:30:44,460 Siempre te metes en líos. 790 00:30:44,460 --> 00:30:45,573 Dame tu brazo. 791 00:30:46,606 --> 00:30:49,620 Quedan unos minutos y no suena ni nada. 792 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 Esperen un momento, muchachos. 793 00:30:51,930 --> 00:30:52,800 Aquí está el anillo. 794 00:30:52,800 --> 00:30:54,550 ¿Qué le parece eso? Levantarse. 795 00:30:55,710 --> 00:30:58,260 Bien, compañero, estamos listos para el saque inicial. 796 00:30:58,260 --> 00:31:00,453 Unid vuestras manos, tortolitos. 797 00:31:01,334 --> 00:31:03,210 (multitud murmurando) 798 00:31:03,210 --> 00:31:04,051 ¡Ahi esta! 799 00:31:04,051 --> 00:31:06,435 (mujeres hablando entre sí) 800 00:31:06,435 --> 00:31:07,268 ¡Espera un minuto! 801 00:31:07,268 --> 00:31:10,020 ¿Quién es este personaje? 802 00:31:10,020 --> 00:31:11,220 Ella es la novia. 803 00:31:11,220 --> 00:31:12,210 ¿Oh sí? 804 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 No mientras tenga fuerzas. 805 00:31:13,650 --> 00:31:15,443 Di la verdad, ¿no me propusiste matrimonio? 806 00:31:15,443 --> 00:31:16,362 - Sí, pero estoy con- 807 00:31:16,362 --> 00:31:17,195 ¿No? 808 00:31:17,195 --> 00:31:18,690 Sí, pero me rechazaste. 809 00:31:18,690 --> 00:31:21,300 - Eso fue antes de leer los periódicos, ahora acepto. 810 00:31:21,300 --> 00:31:22,660 Está bien, cariño. Déjala estallar. 811 00:31:22,660 --> 00:31:24,551 ¡Él también me propuso matrimonio! 812 00:31:24,551 --> 00:31:26,575 (mujeres clamando) 813 00:31:26,575 --> 00:31:28,022 (rápido) 814 00:31:28,022 --> 00:31:28,950 Mira eso. 815 00:31:28,950 --> 00:31:30,284 Será mejor que hagamos algo rápido. 816 00:31:30,284 --> 00:31:31,117 Sí. 817 00:31:32,891 --> 00:31:33,724 Espera un minuto, espera un minuto. 818 00:31:33,724 --> 00:31:34,876 ¿Que está pasando aqui? 819 00:31:34,876 --> 00:31:36,831 (paliza) 820 00:31:36,831 --> 00:31:37,670 ¡Ay! ¡Ay! 821 00:31:37,670 --> 00:31:41,811 - (mujeres chillando) - ¡Damas, señoras! 822 00:31:41,811 --> 00:31:46,222 (mujeres arrastrando los pies y gritando) 823 00:31:46,222 --> 00:31:48,365 (chocando) 824 00:31:48,365 --> 00:31:49,198 ¡No! 825 00:31:52,543 --> 00:31:56,015 - Justicia por favor, apúrate por favor. 826 00:31:56,015 --> 00:31:57,713 Tomaos de la mano, tortolitos. 827 00:31:57,713 --> 00:32:00,380 (chocando) 828 00:32:00,380 --> 00:32:04,213 (mujeres gritando y gritando) 829 00:32:06,635 --> 00:32:08,828 (jadea) Oh Dios mío. 830 00:32:08,828 --> 00:32:10,102 (los pájaros cantan) 831 00:32:10,102 --> 00:32:10,935 ¡Ay, ay! 832 00:32:17,481 --> 00:32:18,690 Ah, espera un momento. 833 00:32:18,690 --> 00:32:20,390 No le pegarías a una dama con eso. 834 00:32:21,693 --> 00:32:23,057 Usa esto, es más grande. 835 00:32:23,057 --> 00:32:24,140 Oh gracias. 836 00:32:27,352 --> 00:32:29,935 (golpes fuertes) 837 00:32:31,385 --> 00:32:32,865 ¿Quieres casarte conmigo? 838 00:32:32,865 --> 00:32:33,698 Nunca. 839 00:32:34,745 --> 00:32:36,272 ¡No! (gemidos) 840 00:32:36,272 --> 00:32:39,430 (gritando) 841 00:32:39,430 --> 00:32:41,597 (golpeando) 842 00:32:43,382 --> 00:32:46,858 (rueda chirriando) 843 00:32:46,858 --> 00:32:51,547 (mujeres gritándose unas a otras) 844 00:32:51,547 --> 00:32:54,130 (Moe tartamudea) 845 00:32:56,833 --> 00:32:59,779 (gritando de dolor) 846 00:32:59,779 --> 00:33:01,351 ¡Me duele la cabeza! 847 00:33:01,351 --> 00:33:03,625 - Te arreglaré el dolor de cabeza. - ¡Oh! 848 00:33:03,625 --> 00:33:06,990 - ¡Oh, oh, Larry, tengo un pulpo encima! 849 00:33:06,990 --> 00:33:08,798 - (Moe gime) - Quédate quieto. 850 00:33:08,798 --> 00:33:11,166 Lo conseguiré, quédate quieto. 851 00:33:11,166 --> 00:33:12,417 ¿Ahora, qué dices? 852 00:33:12,417 --> 00:33:17,417 - (mesa de golpe) - Me rindo, me casaré contigo. 853 00:33:19,459 --> 00:33:22,171 (chocando) 854 00:33:22,171 --> 00:33:24,838 (mujeres gritando) 855 00:33:25,737 --> 00:33:28,380 - Oh. Sr. Benton, por favor, apúrate. 856 00:33:28,380 --> 00:33:30,613 - Tomaos de la mano, pájaros amantes. 857 00:33:31,670 --> 00:33:35,903 Oh. (gemidos) 858 00:33:35,903 --> 00:33:37,294 ¿Cómo estás? 859 00:33:37,294 --> 00:33:39,420 - ¿Qué quieres decir con cómo estoy? 860 00:33:39,420 --> 00:33:41,310 Felicitaciones a los dos. 861 00:33:41,310 --> 00:33:42,731 Oh, gracias, gracias. 862 00:33:42,731 --> 00:33:44,370 ¡Estamos casados! 863 00:33:44,370 --> 00:33:45,203 ¡Lo hicimos! 864 00:33:45,203 --> 00:33:46,530 Son las seis y estás casado. 865 00:33:46,530 --> 00:33:47,850 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 866 00:33:47,850 --> 00:33:50,357 Estás casado, chico, di algo. 867 00:33:50,357 --> 00:33:51,440 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 868 00:33:52,399 --> 00:33:55,482 (música alegre) 869 00:34:02,250 --> 00:34:03,540 - Nuestro próximo corto de Los Tres Chiflados 870 00:34:03,540 --> 00:34:05,118 nuevamente protagonizada por Shemp, Larry y Moe, 871 00:34:05,118 --> 00:34:08,910 Dirigiendo una sastrería llamada Pip Boys. 872 00:34:08,910 --> 00:34:09,762 Pip Boys es una parodia 873 00:34:09,762 --> 00:34:12,821 de la empresa de reparación de automóviles Pep Boys. 874 00:34:12,821 --> 00:34:15,960 En esta película, nuestro trío necesita desesperadamente dinero, 875 00:34:15,960 --> 00:34:18,109 por eso deciden capturar a un ladrón de bancos prófugo 876 00:34:18,109 --> 00:34:19,860 para que puedan obtener una recompensa. 877 00:34:19,860 --> 00:34:21,967 Por supuesto, las cosas no salen según lo planeado. 878 00:34:21,967 --> 00:34:24,735 y los chicos se meten en muchos problemas. 879 00:34:24,735 --> 00:34:27,240 Aquí tenéis el corto de "Los tres chiflados" 880 00:34:27,240 --> 00:34:30,720 titulado "Canta una canción de seis pantalones". 881 00:34:30,720 --> 00:34:31,553 Disfrutar. 882 00:35:04,365 --> 00:35:07,448 (frotando vigorosamente) 883 00:35:11,308 --> 00:35:13,475 (suspirando) 884 00:35:14,790 --> 00:35:17,373 - Ése es el punto más difícil al que me he enfrentado. 885 00:35:23,622 --> 00:35:26,010 Shemp, dame una mano, ¿quieres? 886 00:35:26,010 --> 00:35:28,530 - Ahora no puedo, tengo que terminarme los pantalones. 887 00:35:28,530 --> 00:35:29,493 Hola amigos. 888 00:35:29,493 --> 00:35:31,590 Escuche esta carta. 889 00:35:31,590 --> 00:35:32,423 Caballeros. 890 00:35:32,423 --> 00:35:33,900 - Eso no es para nosotros, no somos caballeros. 891 00:35:33,900 --> 00:35:35,165 Habla por ti mismo. 892 00:35:35,165 --> 00:35:35,998 - (boops) - ¡Oh! 893 00:35:35,998 --> 00:35:36,950 Caballeros. 894 00:35:36,950 --> 00:35:39,480 Esto es para informarle que a menos que los pagos vencidos 895 00:35:39,480 --> 00:35:41,724 para equipos de confección se fabrican en un plazo de 24 horas, 896 00:35:41,724 --> 00:35:43,860 recuperaremos dicho equipo. 897 00:35:43,860 --> 00:35:46,580 Saldo adeudado, 321 dólares con 86 centavos. 898 00:35:46,580 --> 00:35:49,860 Corporación Financiera Skin and Flint. 899 00:35:49,860 --> 00:35:51,513 I. Fleecem, Presidente. 900 00:35:52,710 --> 00:35:54,570 - Eso nos dejará sin negocio, ¿qué haremos? 901 00:35:54,570 --> 00:35:55,936 Ustedes se preocupan por eso. 902 00:35:55,936 --> 00:35:58,020 Soy demasiado joven para preocuparme y tener arrugas. 903 00:35:58,020 --> 00:35:59,309 en mi carita bonita. 904 00:35:59,309 --> 00:36:01,983 Lo que necesitamos es un poco de música que nos anime. 905 00:36:05,624 --> 00:36:07,200 (zumbido de radio) 906 00:36:07,200 --> 00:36:08,760 - [Locutor de radio] Flashes de noticias. 907 00:36:08,760 --> 00:36:10,770 La policía recorre frenéticamente la ciudad. 908 00:36:10,770 --> 00:36:12,696 en busca de Terry Slippery Fingered Hargen. 909 00:36:12,696 --> 00:36:16,525 Hargan ha robado su 18.ª caja fuerte consecutiva en nueve días. 910 00:36:16,525 --> 00:36:20,160 Se ofrece una gran recompensa por su captura. 911 00:36:20,160 --> 00:36:22,338 ¿Tu coche tiene indigestión? 912 00:36:22,338 --> 00:36:24,540 ¿Eructa por la mañana? 913 00:36:24,540 --> 00:36:26,200 Pruebe sin burpalina. 914 00:36:26,200 --> 00:36:29,673 La única gasolina que contiene bicarbonato de sodio. 915 00:36:30,930 --> 00:36:31,800 Hola Moe. 916 00:36:31,800 --> 00:36:34,080 ¿Por qué no capturamos a Hogan y cobramos la recompensa? 917 00:36:34,080 --> 00:36:36,270 y podemos pagar nuestras cuentas. 918 00:36:36,270 --> 00:36:38,340 Oh, es tan simple como todo eso. 919 00:36:38,340 --> 00:36:41,580 Hargan entrará aquí y dejará que lo captures. 920 00:36:41,580 --> 00:36:43,140 Estas loco. 921 00:36:43,140 --> 00:36:45,090 Seremos pobres. ¡Pobres! 922 00:36:45,090 --> 00:36:47,567 - ¿Estás bromeando? Ni siquiera estamos casados. 923 00:36:47,567 --> 00:36:49,290 ¿Por qué no te callas? 924 00:36:49,290 --> 00:36:50,123 ¡Oh! 925 00:36:50,123 --> 00:36:50,956 Pensar. 926 00:36:58,560 --> 00:37:00,333 - Bueno, de todos modos, saqué el lugar. 927 00:37:05,220 --> 00:37:08,790 Oh chico, ¿soy un idiota? 928 00:37:08,790 --> 00:37:10,390 No puedo pensar cuando tengo hambre. 929 00:37:12,772 --> 00:37:15,022 (pulverización) 930 00:37:16,410 --> 00:37:17,640 Oh, un hombre gracioso. (bofetadas) 931 00:37:17,640 --> 00:37:19,699 ¿Qué te pasa? 932 00:37:19,699 --> 00:37:21,063 ¿Qué hice? 933 00:37:22,950 --> 00:37:23,880 ¿Quién quiere almorzar? 934 00:37:23,880 --> 00:37:24,713 [Larry] Sí. 935 00:37:24,713 --> 00:37:25,950 - [Shemp] Hazme un poco también, ¿quieres? 936 00:37:25,950 --> 00:37:27,163 Está bien, subiendo. 937 00:37:29,265 --> 00:37:32,765 (la masa para panqueques chisporrotea) 938 00:37:52,636 --> 00:37:57,636 Oh chico. 939 00:37:58,044 --> 00:38:01,127 (riendo con entusiasmo) 940 00:38:04,460 --> 00:38:05,293 ¡Ah! 941 00:38:10,187 --> 00:38:13,020 (Reírse de forma escandalosa) 942 00:38:17,970 --> 00:38:19,497 ¿Por qué estás dando vueltas? 943 00:38:19,497 --> 00:38:21,660 Oh oh oh oh. 944 00:38:21,660 --> 00:38:23,430 - Sabes que tienes orden urgente de salir. 945 00:38:23,430 --> 00:38:25,350 Coge los pantalones del Sr. Grant y presiónalos con la mano. 946 00:38:25,350 --> 00:38:27,240 - Está bien, está bien, pero ¿dónde están? 947 00:38:27,240 --> 00:38:28,590 Los sujeté a la sombra. 948 00:38:28,590 --> 00:38:29,550 ¿Qué hiciste con ellos? 949 00:38:29,550 --> 00:38:31,170 No los toqué. 950 00:38:31,170 --> 00:38:32,053 UH oh. 951 00:38:39,330 --> 00:38:41,133 Toma, date prisa y presiónalos. 952 00:38:43,020 --> 00:38:44,513 ¿Por qué estás parado? 953 00:38:51,855 --> 00:38:52,688 Mmmm. 954 00:38:58,523 --> 00:39:01,709 Ah, ah. 955 00:39:01,709 --> 00:39:03,792 (gruñidos) 956 00:39:07,185 --> 00:39:09,518 (riendo) 957 00:39:11,410 --> 00:39:12,243 (el hierro chisporrotea) 958 00:39:12,243 --> 00:39:17,243 ¡Oh! (gemidos) 959 00:39:17,450 --> 00:39:20,700 (gruñendo de esfuerzo) 960 00:39:24,547 --> 00:39:27,415 (chocando) (gritos) 961 00:39:27,415 --> 00:39:29,665 (gemidos) 962 00:39:35,820 --> 00:39:37,053 ¡Eres un traidor! 963 00:39:40,040 --> 00:39:41,077 ¡Ay, ay! 964 00:39:49,398 --> 00:39:51,307 (portazo) 965 00:39:51,307 --> 00:39:55,118 Oh oh oh oh. 966 00:39:55,118 --> 00:39:58,451 (gruñendo agresivamente) 967 00:40:00,030 --> 00:40:01,801 Sabio, esta vez te cerraré. 968 00:40:01,801 --> 00:40:03,960 (golpe de escoba) 969 00:40:03,960 --> 00:40:04,793 Lo siento, Moe. 970 00:40:04,793 --> 00:40:06,240 Oh, oh, no pienses en eso. 971 00:40:06,240 --> 00:40:07,290 Oh, vaya, gracias. 972 00:40:07,290 --> 00:40:08,401 Oye, de nada. 973 00:40:08,401 --> 00:40:13,151 (boteando) (Shemp gime) 974 00:40:17,430 --> 00:40:19,757 (saltando) 975 00:40:19,757 --> 00:40:20,897 ¿Cuál es la idea? 976 00:40:20,897 --> 00:40:23,133 Lo siento, te metiste en mí. 977 00:40:50,760 --> 00:40:52,410 ¡Hola amigos! 978 00:40:52,410 --> 00:40:53,243 ¡Un cliente! 979 00:40:56,790 --> 00:40:57,623 - Dime, ¿has visto-? 980 00:40:57,623 --> 00:40:58,860 - Sí, señor. - No te preocupes por eso. 981 00:40:58,860 --> 00:41:00,157 - Realmente has venido al lugar correcto. 982 00:41:00,157 --> 00:41:00,990 Puedes apostar. 983 00:41:00,990 --> 00:41:03,090 Esta es la tienda donde tus dólares tienen más centavos. 984 00:41:03,090 --> 00:41:06,090 - Mira, tenemos el abrigo deportivo que estás buscando. 985 00:41:06,090 --> 00:41:06,930 No quiero un abrigo. 986 00:41:06,930 --> 00:41:08,641 - Pero escuche, señor, le vamos a hacer una ganga. 987 00:41:08,641 --> 00:41:10,262 ¿De dónde sacaste este lío? 988 00:41:10,262 --> 00:41:11,517 Lo compré aquí. 989 00:41:11,517 --> 00:41:15,463 - Oh, qué hermosa obra maestra. (riendo) 990 00:41:17,860 --> 00:41:19,518 ¿Aquí? ¿No es una belleza? 991 00:41:19,518 --> 00:41:21,510 Importación genuina, huele el océano. 992 00:41:21,510 --> 00:41:23,070 Y es 200% lana. 993 00:41:23,070 --> 00:41:23,903 200%. 994 00:41:23,903 --> 00:41:26,280 - Sí, estas ovejas llevan una doble vida, sí señor. 995 00:41:26,280 --> 00:41:27,390 Sigamos ahí, ahí dentro. 996 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 Yo no, ¿quieres? 997 00:41:29,585 --> 00:41:30,570 Ahí tienes. 998 00:41:30,570 --> 00:41:32,820 - No quiero abrigo, No quiero un abrigo. 999 00:41:32,820 --> 00:41:34,470 ¡No quiero un abrigo! 1000 00:41:34,470 --> 00:41:37,290 - [Chiflados] Oh, él no quiere un abrigo. 1001 00:41:37,290 --> 00:41:39,554 - Lo que quiere es un par de nuestros pantalones elegantes. 1002 00:41:39,554 --> 00:41:41,550 - ¿Por qué no me dijiste que el hombre quiere pantalones? 1003 00:41:41,550 --> 00:41:42,383 Consíguele pantalones. 1004 00:41:42,383 --> 00:41:43,963 (bofetadas) Adelante. 1005 00:41:43,963 --> 00:41:44,850 - No quiero ningún slick- 1006 00:41:44,850 --> 00:41:46,260 Muy bien, ahora mira amigo. 1007 00:41:46,260 --> 00:41:48,410 En esta tienda el cliente siempre tiene la razón. 1008 00:41:57,090 --> 00:41:58,890 - Aquí tienes, hermano, pantalones resbaladizos. 1009 00:41:58,890 --> 00:41:59,970 Pruébalos para ver el tamaño. 1010 00:41:59,970 --> 00:42:01,320 Oh, sí, pruébatelos. 1011 00:42:04,140 --> 00:42:04,973 Vaya, oficial, nosotros- 1012 00:42:04,973 --> 00:42:05,806 ¡Tranquilo! 1013 00:42:05,806 --> 00:42:07,890 ¿Se dan cuenta, pájaros, que dejaron que Terry Hargen, 1014 00:42:07,890 --> 00:42:10,080 ¿El ladrón de bancos se me escapó de las manos? 1015 00:42:10,080 --> 00:42:11,040 ¡Debería arrestarte! 1016 00:42:11,040 --> 00:42:13,020 - Por favor, oficial, tengo seis esposas y dos hijos. 1017 00:42:13,020 --> 00:42:14,613 - Sinceramente, oficial, nadie entró aquí. 1018 00:42:14,613 --> 00:42:16,320 Bueno, está en el barrio. 1019 00:42:16,320 --> 00:42:17,520 Esté atento. 1020 00:42:17,520 --> 00:42:18,353 Vuelvo enseguida. 1021 00:42:18,353 --> 00:42:19,253 - Bien. - Bien. 1022 00:42:19,253 --> 00:42:21,170 (boops) 1023 00:42:22,110 --> 00:42:23,550 Hola, sugar plum, ¿cómo estás? 1024 00:42:23,550 --> 00:42:25,486 Simplemente excelente. 1025 00:42:25,486 --> 00:42:27,630 (Flossie se ríe) 1026 00:42:27,630 --> 00:42:28,463 Escucha cuidadosamente. 1027 00:42:28,463 --> 00:42:31,110 Mi ropa está en la sastrería Pip Boy's 1028 00:42:31,110 --> 00:42:32,013 A la vuelta de la esquina. 1029 00:42:32,013 --> 00:42:34,590 Ahora en el bolsillo del reloj del pantalón, 1030 00:42:34,590 --> 00:42:37,620 Hay un trozo de papel con una combinación de una caja fuerte. 1031 00:42:37,620 --> 00:42:40,236 Quiero hacer ese trabajo esta noche y necesito ese papel. 1032 00:42:40,236 --> 00:42:42,603 - Está bien, cariño, déjamelo a mí. 1033 00:42:44,938 --> 00:42:47,855 (máquina zumbando) 1034 00:42:55,044 --> 00:42:57,794 (papel arrugado) 1035 00:42:58,680 --> 00:43:00,034 Hola, amigos. 1036 00:43:00,034 --> 00:43:00,867 ¿Qué es? 1037 00:43:00,867 --> 00:43:03,053 - Mira lo que encontré en el bolsillo de estos pantalones. 1038 00:43:04,020 --> 00:43:07,290 L-R-L-R-L-R-L. Uno, uno, dos. 1039 00:43:07,290 --> 00:43:08,123 Ey. 1040 00:43:09,210 --> 00:43:13,345 L-uno, R-uno, izquierdo, derecho. 1041 00:43:13,345 --> 00:43:15,633 Esta es la combinación de una caja fuerte. 1042 00:43:21,000 --> 00:43:23,160 TH, me pregunto qué significa eso. 1043 00:43:23,160 --> 00:43:24,433 ¿Teddy Hoosevelt? 1044 00:43:24,433 --> 00:43:26,910 Te equivocas, Quiz Kid. 1045 00:43:26,910 --> 00:43:28,530 TH, TH. 1046 00:43:28,530 --> 00:43:30,210 - Lo tengo. ¡Lo tengo! - ¿Qué? 1047 00:43:30,210 --> 00:43:31,323 Thomas Hedison. 1048 00:43:32,190 --> 00:43:33,963 ¡Por qué no paran, mancuernas! 1049 00:43:37,830 --> 00:43:38,749 Terry Hargan. 1050 00:43:38,749 --> 00:43:40,290 Terry Hargan, estuvo aquí. 1051 00:43:40,290 --> 00:43:41,520 ¡El ladrón de bancos estuvo aquí! 1052 00:43:41,520 --> 00:43:42,420 Estás loco. 1053 00:43:42,420 --> 00:43:44,640 Esa ropa se desprendió de uno de los muñecos. 1054 00:43:44,640 --> 00:43:45,642 Ahora no hay grietas. 1055 00:43:45,642 --> 00:43:46,920 (crujir los dedos) 1056 00:43:46,920 --> 00:43:47,753 ¡Oh! 1057 00:44:01,080 --> 00:44:01,913 Hola, amigos. 1058 00:44:01,913 --> 00:44:03,120 ¿Mi abrigo está alterado? 1059 00:44:03,120 --> 00:44:03,953 Acabo de terminar. 1060 00:44:03,953 --> 00:44:05,340 - Ah bien. - Intentalo. 1061 00:44:05,340 --> 00:44:06,730 Ahí estamos. 1062 00:44:06,730 --> 00:44:09,753 Espera un minuto, aquí. Cepillarlo. 1063 00:44:11,730 --> 00:44:12,990 Mangas, 31 pulgadas. 1064 00:44:12,990 --> 00:44:14,590 - ¿Como es que? - Así es. 31. 1065 00:44:16,260 --> 00:44:17,160 ¿Quién hizo ese sombrero? 1066 00:44:17,160 --> 00:44:18,090 Mi madre. 1067 00:44:18,090 --> 00:44:18,923 Ya me lo imaginaba. 1068 00:44:18,923 --> 00:44:20,520 Ahí lo tienes, ya está todo listo. 1069 00:44:20,520 --> 00:44:21,353 Bien. 1070 00:44:21,353 --> 00:44:22,860 Bueno, nos vemos el día de pago. 1071 00:44:22,860 --> 00:44:23,693 Bien. 1072 00:44:31,230 --> 00:44:33,630 - ¿Qué tipo de cepillado se hace por aquí? 1073 00:44:33,630 --> 00:44:35,133 Tenía el bastón suelto. 1074 00:44:37,800 --> 00:44:38,820 ¿Sí, señora? 1075 00:44:38,820 --> 00:44:40,020 ¿Te tiñes? 1076 00:44:40,020 --> 00:44:41,820 Oh, esa es su expresión natural. 1077 00:44:43,020 --> 00:44:44,160 ¿Qué podemos hacer por ti? 1078 00:44:44,160 --> 00:44:45,630 Me gustaría teñir este vestido. 1079 00:44:45,630 --> 00:44:46,463 ¿Qué color? 1080 00:44:46,463 --> 00:44:47,610 Color henna. 1081 00:44:47,610 --> 00:44:49,410 ¿Te refieres al color de henna? 1082 00:44:49,410 --> 00:44:52,500 - No, H-E-N-A. 1083 00:44:52,500 --> 00:44:55,718 Henna, es una especie de marrón rojizo. 1084 00:44:55,718 --> 00:44:57,323 Nunca comí un rábano marrón. 1085 00:44:57,323 --> 00:45:00,030 - También estoy interesado en una chaqueta deportiva. 1086 00:45:00,030 --> 00:45:02,613 y un par de pantalones, para mi hermano. 1087 00:45:03,660 --> 00:45:05,070 Hay exactamente lo que quiero. 1088 00:45:05,070 --> 00:45:07,180 Oh, sí, lo tienes. 1089 00:45:08,210 --> 00:45:10,410 Gabardina a medida. 1090 00:45:10,410 --> 00:45:11,490 ¿Cuánto sería eso? 1091 00:45:11,490 --> 00:45:12,450 - 42. - 47. 1092 00:45:12,450 --> 00:45:13,620 39. 1093 00:45:13,620 --> 00:45:14,967 Será mejor que sumes eso. 1094 00:45:14,967 --> 00:45:17,967 (registro ruidoso) 1095 00:45:19,950 --> 00:45:20,823 ¿Cuál es el total? 1096 00:45:22,029 --> 00:45:24,427 (ruido metálico de la máquina) 1097 00:45:24,427 --> 00:45:26,790 $411, pero hoy hay una oferta. 1098 00:45:26,790 --> 00:45:27,900 - Obtendrás un diez por ciento de descuento. 1099 00:45:27,900 --> 00:45:29,197 Eso hace que sea 42,50. 1100 00:45:29,197 --> 00:45:30,960 Me lo llevo. 1101 00:45:30,960 --> 00:45:32,933 Oh, un momento, ya vuelvo. 1102 00:45:35,776 --> 00:45:38,609 (papel arrugado) 1103 00:45:42,660 --> 00:45:43,493 Color henna. 1104 00:45:43,493 --> 00:45:44,430 ¿Te refieres al rábano marrón? 1105 00:45:44,430 --> 00:45:46,350 Oh, nabos amarillos, pepinos azules. 1106 00:45:46,350 --> 00:45:48,450 - Nada en absoluto. - Oh, ya veo, adelante. 1107 00:45:48,450 --> 00:45:49,283 Ahí estamos. 1108 00:45:56,340 --> 00:45:58,209 [Flossie] ¿Dijiste 42,50? 1109 00:45:58,209 --> 00:45:59,747 Sí. 1110 00:45:59,747 --> 00:46:01,080 100, 200, 300, 1111 00:46:03,025 --> 00:46:05,190 450, ahí lo tienes. 1112 00:46:05,190 --> 00:46:06,270 Quédese con el cambio. 1113 00:46:06,270 --> 00:46:07,103 Gracias. 1114 00:46:08,280 --> 00:46:09,240 ¿No somos nosotros los idiotas? 1115 00:46:09,240 --> 00:46:11,880 Teníamos una fortuna en la mano y la dejamos pasar. 1116 00:46:11,880 --> 00:46:13,470 Voy a buscar toda la ropa. 1117 00:46:13,470 --> 00:46:14,584 Yo también. 1118 00:46:14,584 --> 00:46:15,501 400, 100. 1119 00:46:27,870 --> 00:46:29,610 ¡Oye mira, encontré otros 50! 1120 00:46:29,610 --> 00:46:31,235 Sí, así lo hiciste. 1121 00:46:31,235 --> 00:46:32,319 Chico listo. (agrietamiento) 1122 00:46:32,319 --> 00:46:33,152 ¡Ay! 1123 00:46:33,152 --> 00:46:35,585 Oye, déjalo en paz. 1124 00:46:35,585 --> 00:46:36,428 Hola, amigos. 1125 00:46:36,428 --> 00:46:39,356 Mi esposa está loca por la forma en que arreglaste este abrigo. 1126 00:46:39,356 --> 00:46:42,053 Quiere que me hagas un par de pantalones a juego. 1127 00:46:44,367 --> 00:46:47,200 (cuerpos golpeando) 1128 00:46:49,073 --> 00:46:49,906 Hola. 1129 00:46:49,906 --> 00:46:51,090 Los tienes. 1130 00:46:51,090 --> 00:46:52,350 Ahí lo tienes, ciruela dulce. 1131 00:46:52,350 --> 00:46:54,050 Sabía que lo superarías, cariño. 1132 00:46:56,220 --> 00:46:57,053 Eso es todo. 1133 00:47:00,210 --> 00:47:03,300 Recibí el pago completo, Pip Boys Cleaners. 1134 00:47:03,300 --> 00:47:04,700 ¿Por qué lo sucio...? 1135 00:47:08,670 --> 00:47:11,340 Incluso se llevaron mis fondos, los delincuentes sucios. 1136 00:47:11,340 --> 00:47:13,053 Vamos muchachos, vamos a llamar. 1137 00:47:15,300 --> 00:47:17,250 Traje verde lavado en seco. 1138 00:47:17,250 --> 00:47:18,450 Lavado en seco. 1139 00:47:18,450 --> 00:47:20,700 Banda dorada, repara los bolsillos. 1140 00:47:20,700 --> 00:47:22,843 - Banda dorada, bolsillos de reparación. 1141 00:47:26,130 --> 00:47:27,930 - Sí, ¿qué podemos hacer por usted, señor? 1142 00:47:27,930 --> 00:47:29,130 - Nos gustaría tener nuestros trajes. 1143 00:47:29,130 --> 00:47:31,290 Limpiados y prensados mientras esperamos. 1144 00:47:31,290 --> 00:47:33,640 - Pues claro, sí señor, eso es lo que haremos. 1145 00:47:36,668 --> 00:47:37,501 Oh. Oh. 1146 00:47:42,490 --> 00:47:44,427 (rotura elástica) 1147 00:47:44,427 --> 00:47:45,840 Está bien, cariño. 1148 00:47:45,840 --> 00:47:48,090 ¿Dónde estaba ese papel en el bolsillo de mi pantalón? 1149 00:47:48,090 --> 00:47:49,530 ¿Te refieres al que tiene números? 1150 00:47:49,530 --> 00:47:50,460 Eso es todo, eso es todo. 1151 00:47:50,460 --> 00:47:52,110 - ¿Y las letras, L-R-L-R-L? 1152 00:47:52,110 --> 00:47:53,430 Sí, sí, ¿dónde está? 1153 00:47:53,430 --> 00:47:55,000 Nunca lo vi. 1154 00:47:55,000 --> 00:47:56,362 Oh, un tipo listo. 1155 00:47:56,362 --> 00:47:59,033 Bien, muchachos. Hazlos hablar. 1156 00:47:59,033 --> 00:47:59,866 ¡Cojelos! 1157 00:47:59,866 --> 00:48:01,150 Ahora tómatelo con calma. 1158 00:48:02,573 --> 00:48:04,290 ¿Dónde estaba ese tipo aquí? 1159 00:48:04,290 --> 00:48:05,320 Se fue así. 1160 00:48:05,320 --> 00:48:07,803 Oh, lo atraparé. 1161 00:48:12,820 --> 00:48:14,449 ¡Oh! 1162 00:48:14,449 --> 00:48:16,110 (rotura elástica) 1163 00:48:16,110 --> 00:48:17,160 Ya basta, ¿quieres? 1164 00:48:18,557 --> 00:48:20,328 (gemidos) 1165 00:48:20,328 --> 00:48:24,053 (riendo histéricamente) 1166 00:48:24,053 --> 00:48:26,303 ¡Ya basta, que tengo cosquillas! 1167 00:48:27,507 --> 00:48:30,090 Muy bien, ven con ese papel. 1168 00:48:30,090 --> 00:48:30,923 Ah, el periódico. 1169 00:48:30,923 --> 00:48:32,250 Sí, el periódico. 1170 00:48:32,250 --> 00:48:33,270 ¿Por qué no lo dijiste? 1171 00:48:33,270 --> 00:48:35,745 Ahí está. (rápido) 1172 00:48:35,745 --> 00:48:38,495 (gemidos de dolor) 1173 00:48:40,257 --> 00:48:42,478 Hola Larry. ¡Lo tengo! 1174 00:48:42,478 --> 00:48:43,311 ¡Ay! 1175 00:48:45,809 --> 00:48:46,642 ¡Ay! 1176 00:48:46,642 --> 00:48:47,793 Buen trabajo, Moe. 1177 00:48:49,078 --> 00:48:52,549 También podríamos plancharle los pantalones. 1178 00:48:52,549 --> 00:48:54,840 ¡Ay! (gemidos) 1179 00:48:54,840 --> 00:48:55,673 ¿Dónde está ese papel? 1180 00:48:55,673 --> 00:48:57,165 Te digo que no lo tengo. 1181 00:48:57,165 --> 00:48:59,370 (rápido) 1182 00:48:59,370 --> 00:49:00,643 Hablarás. 1183 00:49:00,643 --> 00:49:02,190 (Shemp grita) Allá. 1184 00:49:02,190 --> 00:49:03,180 Hablarás ahora. 1185 00:49:03,180 --> 00:49:04,128 - ¡Ey! - ¡Callarse la boca! 1186 00:49:04,128 --> 00:49:05,970 ¿Dónde está ese trozo de papel? 1187 00:49:05,970 --> 00:49:06,803 No lo tengo. 1188 00:49:06,803 --> 00:49:07,682 Oh, todavía no quiero hablar. 1189 00:49:07,682 --> 00:49:11,070 - (rápido) - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1190 00:49:11,070 --> 00:49:12,030 Oh, no quise decir eso. 1191 00:49:12,030 --> 00:49:13,247 No lo dije en serio, sinceramente, no lo dije. 1192 00:49:13,247 --> 00:49:14,080 ¿Aún no quieres hablar? 1193 00:49:14,080 --> 00:49:16,904 (rápido) (gritos) 1194 00:49:16,904 --> 00:49:17,737 (puñetazos) 1195 00:49:17,737 --> 00:49:19,820 (gemidos) 1196 00:49:27,510 --> 00:49:28,860 Oh, tiene la cabeza humeante. 1197 00:49:30,605 --> 00:49:33,022 (golpes en el cuerpo) 1198 00:49:34,703 --> 00:49:36,668 ¡Éxito! Eso es todo. 1199 00:49:36,668 --> 00:49:37,901 (rápido) 1200 00:49:37,901 --> 00:49:42,351 ¡Oh! (gritos) 1201 00:49:43,402 --> 00:49:44,911 ¡Oye, Moe! 1202 00:49:44,911 --> 00:49:47,522 Moe, Larry, ¡sáquenme de aquí! 1203 00:49:47,522 --> 00:49:48,355 ¡Oh! 1204 00:49:48,355 --> 00:49:50,012 - Tómatelo con calma, te solucionaremos el problema. 1205 00:49:50,012 --> 00:49:51,107 (Shemp gime) 1206 00:49:51,107 --> 00:49:52,647 ¿Cómo te sientes, chico? 1207 00:49:52,647 --> 00:49:53,516 Oh, estoy bien. 1208 00:49:53,516 --> 00:49:55,233 ¡Lo tenemos, tenemos a Hargen! 1209 00:49:55,233 --> 00:49:56,373 ¿Qué es eso? 1210 00:49:56,373 --> 00:49:58,060 Es Hargen, de acuerdo. 1211 00:49:58,060 --> 00:49:58,893 Buen trabajo chicos. 1212 00:49:58,893 --> 00:50:00,180 Estamos en las patatas fritas. 1213 00:50:00,180 --> 00:50:01,170 ¡El dinero! 1214 00:50:01,170 --> 00:50:02,883 Ahora podemos pagar a Skin y Flint. 1215 00:50:03,870 --> 00:50:05,310 Ah, un par más. 1216 00:50:05,310 --> 00:50:06,690 Sujétalo mientras llamo para pedir la carreta. 1217 00:50:06,690 --> 00:50:07,650 Espera un minuto. 1218 00:50:07,650 --> 00:50:09,060 ¿Cuándo recibiremos nuestra recompensa? 1219 00:50:09,060 --> 00:50:10,200 ¿La recompensa? 1220 00:50:10,200 --> 00:50:12,780 Oh, recibo la recompensa. 1221 00:50:12,780 --> 00:50:15,150 Pero aquí tienes algunas entradas para el baile de la policía. 1222 00:50:15,150 --> 00:50:16,863 - ¿Entradas para el baile de la policía? 1223 00:50:18,259 --> 00:50:20,426 (sollozando) 1224 00:50:27,960 --> 00:50:29,253 Oh, cosas verdes. 1225 00:50:30,360 --> 00:50:32,010 - Yo lo llevaré. Gracias de nuevo, muchachos. 1226 00:50:32,010 --> 00:50:33,121 Oh gracias. 1227 00:50:33,121 --> 00:50:34,890 - Date prisa, cuéntalo rápido, ¿cuánto nos queda? 1228 00:50:34,890 --> 00:50:35,880 Espera un minuto. 1229 00:50:35,880 --> 00:50:38,105 100, 200, 300, 1230 00:50:38,105 --> 00:50:40,961 400, 500, 50. 1231 00:50:40,961 --> 00:50:44,719 Oh, ¿cómo llegó eso aquí? (reír) 1232 00:50:44,719 --> 00:50:46,955 (golpes sordos) 1233 00:50:46,955 --> 00:50:50,038 (música alegre) 1234 00:50:55,140 --> 00:50:58,447 - Tenemos tiempo para un corto más de "Los Tres Chiflados". 1235 00:50:58,447 --> 00:51:02,070 "Malicia en el palacio" presenta a Larry, Moe y Shemp 1236 00:51:02,070 --> 00:51:04,140 dirigir un restaurante cuando se involucran 1237 00:51:04,140 --> 00:51:06,463 en un plan para robar un diamante de valor incalculable. 1238 00:51:06,463 --> 00:51:08,670 (platos rompiéndose) 1239 00:51:08,670 --> 00:51:09,503 Disfrutar. 1240 00:51:11,567 --> 00:51:14,484 (música premonitoria) 1241 00:51:34,710 --> 00:51:35,623 Poco después de la hora. 1242 00:51:35,623 --> 00:51:37,773 Me pregunto qué retrasa a Haffa Dalla. 1243 00:51:39,450 --> 00:51:42,390 No temas, ilustre Hassan Ben Sober. 1244 00:51:42,390 --> 00:51:43,462 No temáis. 1245 00:51:43,462 --> 00:51:46,080 Haffa Dalla obtendrá el mapa por las buenas o por las malas, 1246 00:51:46,080 --> 00:51:48,360 Tan seguro como que mi nombre es Ghinna Rumma. 1247 00:51:48,360 --> 00:51:49,383 Así es. 1248 00:51:54,877 --> 00:51:55,984 - (mesa de golpe) - ¡Servicio! 1249 00:51:55,984 --> 00:51:57,515 ¿Qué tal un pequeño servicio? 1250 00:51:57,515 --> 00:51:59,264 (Los chiflados hablan unos sobre otros) 1251 00:51:59,264 --> 00:52:00,432 Sí, señor. ¡Subiendo! 1252 00:52:00,432 --> 00:52:03,060 - Sí señor, tenemos todo el servicio. 1253 00:52:03,060 --> 00:52:03,990 A su servicio. 1254 00:52:03,990 --> 00:52:06,840 - Vaya, si no me hubiera agachado, seguro que hubiésemos chocado. 1255 00:52:06,840 --> 00:52:08,277 ¡Qué escape tan estrecho! 1256 00:52:08,277 --> 00:52:11,110 (platos rompiéndose) 1257 00:52:12,229 --> 00:52:14,103 ¿Qué? 1258 00:52:17,292 --> 00:52:18,742 ¿Que pasa contigo? 1259 00:52:22,560 --> 00:52:24,150 ¡Quita esto! 1260 00:52:24,150 --> 00:52:25,473 ¡Quita esto! 1261 00:52:26,466 --> 00:52:27,416 Ahora tómatelo con calma. 1262 00:52:28,800 --> 00:52:30,630 Lo tendremos todo arreglado en un minuto. 1263 00:52:30,630 --> 00:52:31,830 ¿Qué es esto? 1264 00:52:31,830 --> 00:52:35,250 Oh, feliz cumpleaños. (riendo) 1265 00:52:35,250 --> 00:52:36,083 Sostén esto. 1266 00:52:37,140 --> 00:52:39,040 Un momento, lo quitaré ahora mismo. 1267 00:52:40,689 --> 00:52:41,700 Yo lo dejaría encendido. 1268 00:52:41,700 --> 00:52:44,213 La gente no sabe si vendrás a seguir con esto. 1269 00:52:45,990 --> 00:52:47,250 Ahí está, señor. 1270 00:52:47,250 --> 00:52:50,130 Estás muy bonita y los espaguetis están como nuevos. 1271 00:52:50,130 --> 00:52:51,273 ¡Por qué tú! 1272 00:52:52,977 --> 00:52:54,623 ¡Moe! ¡Vaya! 1273 00:52:54,623 --> 00:52:56,724 Perro de perros, ¿cómo te atreves? 1274 00:52:56,724 --> 00:52:59,007 Mil perdones, era inevitable. 1275 00:52:59,007 --> 00:53:00,487 ¡Espera un minuto, espera un minuto! 1276 00:53:00,487 --> 00:53:02,095 Esto te degradaría. 1277 00:53:02,095 --> 00:53:04,830 Es verdad. Soy un aristócrata. 1278 00:53:04,830 --> 00:53:06,960 ¡Soy Hassan Ben Sober! 1279 00:53:06,960 --> 00:53:08,584 Yo también tomé demasiados. 1280 00:53:08,584 --> 00:53:10,355 - (reír) - ¡Tranquilo! 1281 00:53:10,355 --> 00:53:12,093 Tenemos que limpiar este desastre. 1282 00:53:21,270 --> 00:53:23,733 ¡Por qué tú! Estar ocupado. 1283 00:53:27,203 --> 00:53:28,886 ¿Qué estás haciendo? 1284 00:53:28,886 --> 00:53:30,366 Para, ¿quieres? 1285 00:53:30,366 --> 00:53:31,199 (platos rompiéndose) 1286 00:53:31,199 --> 00:53:32,032 Cortalo. 1287 00:53:32,032 --> 00:53:34,449 (ruido) 1288 00:53:39,090 --> 00:53:40,350 [Hassan] Viajaremos de noche. 1289 00:53:40,350 --> 00:53:41,820 Quizás si Haffa Dalla no... 1290 00:53:41,820 --> 00:53:43,230 ¡Saludos, saludos! 1291 00:53:43,230 --> 00:53:45,049 ¿Trajiste el mapa, Haffa Dalla? 1292 00:53:45,049 --> 00:53:45,930 Sí, jefe. 1293 00:53:45,930 --> 00:53:49,440 Y mientras le corto el cuello, con su último aliento 1294 00:53:49,440 --> 00:53:51,750 dijo que alguien más tenía un mapa duplicado. 1295 00:53:51,750 --> 00:53:52,583 Está mal. 1296 00:53:52,583 --> 00:53:53,416 Debemos dejarlo una vez 1297 00:53:53,416 --> 00:53:54,570 si vamos a ser los primeros en llegar 1298 00:53:54,570 --> 00:53:56,580 La tumba del rey Rootin' Tootin. 1299 00:53:56,580 --> 00:53:58,590 - Haga los preparativos para partir inmediatamente. 1300 00:53:58,590 --> 00:53:59,610 Sí, jefe. 1301 00:53:59,610 --> 00:54:01,170 Pero recuerda la maldición. 1302 00:54:01,170 --> 00:54:02,940 El que toca la joya primero 1303 00:54:02,940 --> 00:54:06,150 está condenado a mil muertes. 1304 00:54:06,150 --> 00:54:07,533 - Debemos conseguir los servicios de tres 1305 00:54:07,533 --> 00:54:10,530 y cuando conseguimos que cumplan nuestras órdenes. (clics) 1306 00:54:10,530 --> 00:54:13,474 - Sí, pero será mejor que comamos antes de viajar. 1307 00:54:13,474 --> 00:54:14,307 Sí. 1308 00:54:14,307 --> 00:54:15,377 ¡Servicio! ¡Camareros! 1309 00:54:15,377 --> 00:54:16,318 (mesa de golpe) 1310 00:54:16,318 --> 00:54:19,320 - ¡Aquí estamos, a tu servicio! (bofetadas) 1311 00:54:19,320 --> 00:54:20,198 ¿Qué tendrás? 1312 00:54:20,198 --> 00:54:21,031 - Queremos- 1313 00:54:21,031 --> 00:54:21,864 Ya no tenemos. 1314 00:54:21,864 --> 00:54:24,120 - Lo único que nos queda es conejo y salchichas. 1315 00:54:24,120 --> 00:54:24,960 - Conejo. - Hot dog. 1316 00:54:24,960 --> 00:54:26,700 Hot dog, llevarán conejo. 1317 00:54:26,700 --> 00:54:27,533 ¡Está bien, subiendo! 1318 00:54:27,533 --> 00:54:28,770 Está bien, ya salgo. 1319 00:54:28,770 --> 00:54:30,019 Saliendo enseguida. 1320 00:54:30,019 --> 00:54:32,103 Aquí estamos, pimienta y sal. 1321 00:54:34,629 --> 00:54:37,415 (Shemp resoplando) 1322 00:54:37,415 --> 00:54:38,248 (bofetadas) 1323 00:54:38,248 --> 00:54:39,081 Ese chico del autobús se fue. 1324 00:54:40,220 --> 00:54:42,970 (agua burbujeante) 1325 00:54:46,020 --> 00:54:46,877 ¡Huye! 1326 00:54:46,877 --> 00:54:49,044 (golpeando) 1327 00:54:50,558 --> 00:54:52,555 Ven aquí. 1328 00:54:52,555 --> 00:54:53,422 Ven aquí, tú. 1329 00:54:53,422 --> 00:54:54,255 (el gato maúlla) 1330 00:54:54,255 --> 00:54:55,292 Yo te arreglaré. 1331 00:54:55,292 --> 00:55:00,275 Por qué tú. (quejándose) 1332 00:55:05,146 --> 00:55:07,397 (aclaramiento de garganta incómodo) 1333 00:55:07,397 --> 00:55:08,230 Aquí. 1334 00:55:16,661 --> 00:55:21,592 (golpeando un cuchillo) (gato maullando) 1335 00:55:21,592 --> 00:55:26,592 (golpeando un cuchillo) (gato maullando fuerte) 1336 00:55:28,535 --> 00:55:31,868 (el gato chilla de dolor) 1337 00:55:34,474 --> 00:55:35,603 (perro lloriqueando) 1338 00:55:35,603 --> 00:55:36,853 Fuera de aquí. 1339 00:55:40,478 --> 00:55:42,253 Ven aquí tú. 1340 00:55:42,253 --> 00:55:44,586 (quejándose) 1341 00:55:50,417 --> 00:55:52,797 No puede ser. ¿O podría serlo? 1342 00:55:52,797 --> 00:55:54,780 - Ahora quédate aquí y sé un buen chico, 1343 00:55:54,780 --> 00:55:55,893 Tú, ahora siéntate ahí. 1344 00:56:00,217 --> 00:56:01,050 (el perro ladra) 1345 00:56:01,050 --> 00:56:02,058 (golpes de cuchillo) 1346 00:56:02,058 --> 00:56:03,370 (jadeos) 1347 00:56:03,370 --> 00:56:05,703 (el perro ladra) 1348 00:56:07,399 --> 00:56:09,679 (el perro grita) 1349 00:56:09,679 --> 00:56:12,346 (golpeando un cuchillo) 1350 00:56:23,131 --> 00:56:25,298 Aquí tienen, señores. 1351 00:56:26,460 --> 00:56:27,293 Perritos calientes. 1352 00:56:27,293 --> 00:56:29,460 ¡Cuando se trata de cocinar, soy el maullido del gato! 1353 00:56:35,670 --> 00:56:36,840 ¡Siéntate! 1354 00:56:36,840 --> 00:56:39,060 - Oh, pero no estoy cansada, solo me quedaré de pie mientras comes. 1355 00:56:39,060 --> 00:56:41,270 - Siéntate con las manos puestas o quitadas. 1356 00:56:41,270 --> 00:56:43,270 Nos convenciste. 1357 00:56:44,871 --> 00:56:47,038 [Hassan y Ghinna] ¡Comed! 1358 00:56:50,407 --> 00:56:52,740 (el perro ladra) 1359 00:56:54,990 --> 00:56:56,970 ¿Escuchaste algo? 1360 00:56:56,970 --> 00:56:58,293 Si, lo hice. 1361 00:57:01,553 --> 00:57:02,566 (el gato maúlla) 1362 00:57:02,566 --> 00:57:03,780 (jadeo de sorpresa) 1363 00:57:03,780 --> 00:57:04,613 ¡Siéntate y come! 1364 00:57:04,613 --> 00:57:05,446 Comer. 1365 00:57:06,360 --> 00:57:07,460 [Shemp y Moe] Comed. 1366 00:57:10,365 --> 00:57:12,865 (perro lloriqueando) 1367 00:57:19,786 --> 00:57:22,191 (gato ronroneando) 1368 00:57:22,191 --> 00:57:24,897 (gato maullando) 1369 00:57:24,897 --> 00:57:27,480 (gato gruñendo) 1370 00:57:31,004 --> 00:57:32,220 (estornudando) 1371 00:57:32,220 --> 00:57:33,053 Gesundheit. 1372 00:57:34,746 --> 00:57:36,375 (el perro ladra) 1373 00:57:36,375 --> 00:57:38,917 (el gato maúlla) 1374 00:57:38,917 --> 00:57:42,090 (gimiendo tristemente) 1375 00:57:42,090 --> 00:57:42,923 ¡Comer! 1376 00:57:46,680 --> 00:57:47,513 ¿Bien? 1377 00:57:48,517 --> 00:57:51,792 (lamiéndose los labios) 1378 00:57:51,792 --> 00:57:52,625 ¡Vaya! 1379 00:57:53,862 --> 00:57:55,858 (golpeando) 1380 00:57:55,858 --> 00:57:58,470 Lo maté, lo maté. 1381 00:57:58,470 --> 00:58:00,981 Oh, lo maté. (sollozando) 1382 00:58:00,981 --> 00:58:02,100 Shh. 1383 00:58:02,100 --> 00:58:03,603 Esto simplemente no puede ser. 1384 00:58:11,996 --> 00:58:13,135 (gruñidos de animales) 1385 00:58:13,135 --> 00:58:14,277 ¡Ah! 1386 00:58:14,277 --> 00:58:17,902 ¡Oh! (chilla incómodo) 1387 00:58:17,902 --> 00:58:20,790 (Larry tarareando alegremente) 1388 00:58:20,790 --> 00:58:21,840 ¡Olvidé la mostaza! 1389 00:58:22,710 --> 00:58:24,780 Entonces eres el autor de esto. 1390 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 Siéntate y come. 1391 00:58:25,613 --> 00:58:26,590 Siéntate. 1392 00:58:26,590 --> 00:58:28,743 ¡Es un placer, gracias! 1393 00:58:30,938 --> 00:58:31,771 Mmm. 1394 00:58:48,139 --> 00:58:50,389 (rápido) 1395 00:58:51,416 --> 00:58:53,330 (gato gruñendo) 1396 00:58:53,330 --> 00:58:58,330 (gritos de sorpresa) (platos rompiéndose) 1397 00:58:59,224 --> 00:59:01,724 (perro ladrando) 1398 00:59:07,370 --> 00:59:08,760 (suspirando) 1399 00:59:08,760 --> 00:59:10,020 ¡Ahí están el perro y el gato! 1400 00:59:10,020 --> 00:59:10,950 ¿Por qué no me lo dijiste? 1401 00:59:10,950 --> 00:59:11,783 ¿Qué? 1402 00:59:11,783 --> 00:59:12,616 - (rápido) - ¡Callarse la boca! 1403 00:59:12,616 --> 00:59:13,449 Déjalo en paz. 1404 00:59:13,449 --> 00:59:14,680 (rápido) Ah ya basta. 1405 00:59:14,680 --> 00:59:16,290 (puñetazos) 1406 00:59:16,290 --> 00:59:18,933 (gemidos) 1407 00:59:18,933 --> 00:59:21,183 (boteando) 1408 00:59:22,140 --> 00:59:23,250 Estas tres. 1409 00:59:23,250 --> 00:59:25,890 Ellos son los que nos consiguen la joya. 1410 00:59:25,890 --> 00:59:26,723 Bien. 1411 00:59:28,470 --> 00:59:29,370 Caballeros. 1412 00:59:29,370 --> 00:59:30,203 ¿Quién entró? 1413 00:59:31,320 --> 00:59:32,670 No tu. 1414 00:59:32,670 --> 00:59:35,420 ¿A ustedes, muchachos, les gustaría hacer mil shilbleenas? 1415 00:59:36,660 --> 00:59:37,650 Nos has convencido. 1416 00:59:37,650 --> 00:59:38,483 ¿Qué tenemos que hacer? 1417 00:59:38,483 --> 00:59:40,963 - Hay un diamante que vale el rescate de un rey. 1418 00:59:40,963 --> 00:59:42,966 ¿Escuchaste? El rescate de un rey. 1419 00:59:42,966 --> 00:59:44,010 ¡Caballeros! 1420 00:59:44,010 --> 00:59:45,499 Este mapa nos llevará al tesoro. 1421 00:59:45,499 --> 00:59:47,354 Ahora preste estricta atención. 1422 00:59:47,354 --> 00:59:48,663 (golpe de flecha) 1423 00:59:48,663 --> 00:59:50,996 (Moe jadea) 1424 00:59:54,240 --> 00:59:55,410 Hassan Ben Sobrio. 1425 00:59:55,410 --> 00:59:56,370 Llegas tarde. 1426 00:59:56,370 --> 00:59:58,680 Yo tengo el diamante, tú tienes la puerta. 1427 00:59:58,680 --> 01:00:01,143 Firmado, Omagash, Emir de Shmow. 1428 01:00:02,681 --> 01:00:04,740 (llorando) ¡Arruinado! 1429 01:00:04,740 --> 01:00:05,670 Derrotado. 1430 01:00:05,670 --> 01:00:07,650 Ese asesino asesino. 1431 01:00:07,650 --> 01:00:10,527 ¡Tiene el famoso diamante de 100 quilates! 1432 01:00:10,527 --> 01:00:13,590 - Cien zanahorias, seguro que conocía las cebollas. (riendo) 1433 01:00:13,590 --> 01:00:14,999 - Tranquilo. (boops) 1434 01:00:14,999 --> 01:00:17,258 Este mapa ya no me sirve. 1435 01:00:17,258 --> 01:00:19,760 Con ese diamante podría haber dejado mi trabajo. 1436 01:00:19,760 --> 01:00:24,240 ¡como portero del Hotel Oasis! (sollozando fuerte) 1437 01:00:24,240 --> 01:00:25,695 ¡Oye, barbilla de espinaca! 1438 01:00:25,695 --> 01:00:28,500 ¿Quieres decir que me diga que sólo eres un portero? 1439 01:00:28,500 --> 01:00:29,333 Sí. 1440 01:00:29,333 --> 01:00:31,366 - Bueno, ahí está la puerta, hombre. 1441 01:00:31,366 --> 01:00:33,616 (puñetazos) 1442 01:00:34,807 --> 01:00:37,239 - (sollozando) ¿Quieres? dame cinco por esto? 1443 01:00:37,239 --> 01:00:39,000 No, pero te daré dos. 1444 01:00:39,000 --> 01:00:39,833 Me lo llevo. 1445 01:00:39,833 --> 01:00:40,666 Salir. 1446 01:00:43,456 --> 01:00:45,682 (fuerte choque) 1447 01:00:45,682 --> 01:00:47,580 - Sólo hay un diamante de 100 quilates. 1448 01:00:47,580 --> 01:00:49,260 y proviene de la tumba de Rootin' Tootin. 1449 01:00:49,260 --> 01:00:50,460 Eso es propiedad del gobierno. 1450 01:00:50,460 --> 01:00:53,040 - Claro, y si lo devolvemos, obtendremos una gran recompensa. 1451 01:00:53,040 --> 01:00:54,834 ¡Sí, tal vez 50.000 dólares! 1452 01:00:54,834 --> 01:00:56,606 Chico, con esa cantidad de dinero, 1453 01:00:56,606 --> 01:00:59,220 Podríamos alquilar un apartamento de una habitación en Hollywood. 1454 01:00:59,220 --> 01:01:00,053 Tal vez. 1455 01:01:00,053 --> 01:01:01,380 - Pero ese Emir de Schmow es un asesino. 1456 01:01:01,380 --> 01:01:03,330 Supongamos que me corta el cuello. 1457 01:01:03,330 --> 01:01:04,620 [Larry y Moe] ¿Y bien? 1458 01:01:04,620 --> 01:01:06,360 Ahora no te preocupes. 1459 01:01:06,360 --> 01:01:09,030 Estaremos disfrazados, encontraremos el camino más corto. 1460 01:01:09,030 --> 01:01:11,163 Ahora aquí, estudie este mapa de cerca. 1461 01:01:13,950 --> 01:01:15,870 Empezamos aquí en Jerkola, 1462 01:01:15,870 --> 01:01:17,430 por el río Insane, 1463 01:01:17,430 --> 01:01:18,990 sobre la presa de Giva, 1464 01:01:18,990 --> 01:01:21,540 por Pushover, por Schmowland, 1465 01:01:21,540 --> 01:01:23,447 a la fortaleza de Schmow. 1466 01:01:29,436 --> 01:01:34,436 Aprobar. 1467 01:01:37,427 --> 01:01:41,890 Levántate, levántate, vaya. 1468 01:01:41,890 --> 01:01:43,170 ¡Alto! ¿Quien va alla? 1469 01:01:43,170 --> 01:01:44,280 [Chiflados] Papá Noel. 1470 01:01:44,280 --> 01:01:45,780 Ah, no existe Papá Noel. 1471 01:01:45,780 --> 01:01:47,427 - Oh, sí lo hay, y tenemos un regalo para ti. 1472 01:01:47,427 --> 01:01:48,260 ¿Tienes? ¿Dónde? 1473 01:01:48,260 --> 01:01:50,068 - Justo ahí. (golpe de palanca) 1474 01:01:50,068 --> 01:01:51,804 (gorjeo de cuco) 1475 01:01:51,804 --> 01:01:53,290 (golpe de palanca) 1476 01:01:53,290 --> 01:01:54,303 Bien, muchachos. 1477 01:01:59,010 --> 01:02:00,210 No hay moros en la costa, vamos. 1478 01:02:04,553 --> 01:02:06,374 (susurrando en voz baja) 1479 01:02:06,374 --> 01:02:07,207 ¡Bien! 1480 01:02:08,224 --> 01:02:09,253 ¡Vamos! 1481 01:02:17,856 --> 01:02:20,606 (sonido de espada) 1482 01:02:22,064 --> 01:02:24,897 (gorjeo de cuco) 1483 01:02:28,067 --> 01:02:30,900 (tarareando alegremente) 1484 01:02:34,302 --> 01:02:36,270 Bien, busquemos el diamante. 1485 01:02:36,270 --> 01:02:37,890 (Schmow riendo) 1486 01:02:37,890 --> 01:02:38,848 ¡Es el Schmow! 1487 01:02:38,848 --> 01:02:39,931 ¡El Schmow! 1488 01:02:42,429 --> 01:02:45,846 (Schmow ríe a carcajadas) 1489 01:02:47,100 --> 01:02:49,193 Ahí está y lleva el diamante. 1490 01:02:50,347 --> 01:02:52,080 (reír) 1491 01:02:52,080 --> 01:02:53,197 - Ahora es nuestra oportunidad de conseguirlo. 1492 01:02:53,197 --> 01:02:54,030 Sí. 1493 01:02:58,000 --> 01:03:00,583 (gruñido bajo) 1494 01:03:03,077 --> 01:03:04,327 Fi fi fo fum. 1495 01:03:06,060 --> 01:03:07,337 yo soy el espíritu maligno 1496 01:03:07,337 --> 01:03:10,530 que guarda el diamante Rootin' Tootin'. 1497 01:03:10,530 --> 01:03:13,454 Dámelo para que no te suceda ningún mal. 1498 01:03:13,454 --> 01:03:14,397 Sí señor, sí señor. 1499 01:03:19,950 --> 01:03:21,240 El espíritu te lo ordena. 1500 01:03:21,240 --> 01:03:23,820 para pararte de cabeza en ese estanque de lirios 1501 01:03:23,820 --> 01:03:25,880 hasta nuevo aviso. 1502 01:03:25,880 --> 01:03:28,130 (gruñendo) 1503 01:03:32,550 --> 01:03:34,260 Oh, escóndete rápido, alguien viene. 1504 01:03:34,260 --> 01:03:35,133 ¡Vete, lárgate! 1505 01:03:37,877 --> 01:03:39,613 (golpeando) 1506 01:03:39,613 --> 01:03:41,645 (golpes sordos) 1507 01:03:41,645 --> 01:03:44,228 (hombres gimiendo) 1508 01:03:46,661 --> 01:03:48,430 (gritando de miedo) 1509 01:03:48,430 --> 01:03:50,034 ¡Vaya! 1510 01:03:50,034 --> 01:03:50,951 ¡Vaya! ¡Vaya! 1511 01:03:54,685 --> 01:03:55,852 Toma, espera. 1512 01:03:57,821 --> 01:03:59,154 ¡Te mataré! 1513 01:04:01,186 --> 01:04:02,020 (aplastamiento de frutas) 1514 01:04:02,020 --> 01:04:05,022 (gritando de frustración) 1515 01:04:05,022 --> 01:04:06,189 ¡Te mataré! 1516 01:04:07,500 --> 01:04:08,913 Entendido. ¡Diana! 1517 01:04:10,530 --> 01:04:11,613 ¡Por qué tú! 1518 01:04:19,830 --> 01:04:21,000 Tu sombrero. 1519 01:04:21,000 --> 01:04:21,833 Gracias. 1520 01:04:21,833 --> 01:04:23,130 [Moe] De nada. 1521 01:04:23,130 --> 01:04:24,030 [Guardia] ¡Por qué tú! 1522 01:04:25,294 --> 01:04:27,961 (jarrón chocando) 1523 01:04:35,069 --> 01:04:37,183 (golpes en el cuerpo) 1524 01:04:37,183 --> 01:04:38,850 Bueno, eso es todo. 1525 01:04:46,260 --> 01:04:47,897 (golpes en el cuerpo) 1526 01:04:47,897 --> 01:04:48,873 Sube aquí. 1527 01:04:52,957 --> 01:04:55,207 (gruñidos) 1528 01:04:56,400 --> 01:04:57,750 Oye, el Schmow está inundado. 1529 01:04:59,261 --> 01:05:01,703 (pulverización de agua) 1530 01:05:01,703 --> 01:05:04,605 (Los Chiflados se ríen) 1531 01:05:04,605 --> 01:05:06,883 Hermana, parece que te has quedado sin trabajo. 1532 01:05:06,883 --> 01:05:09,225 (risas) ¿Dónde está ese diamante, niños? 1533 01:05:09,225 --> 01:05:10,529 Aquí lo tienes. 1534 01:05:10,529 --> 01:05:11,362 ¡Ey! 1535 01:05:11,362 --> 01:05:14,279 (gritos de pánico) 1536 01:05:16,785 --> 01:05:19,702 (música triunfante) 1537 01:05:28,020 --> 01:05:29,820 - Como mencionamos anteriormente, "Los tres chiflados" 1538 01:05:29,820 --> 01:05:32,760 filmó 190 cortometrajes para Columbia Pictures 1539 01:05:32,760 --> 01:05:34,355 en las décadas de 1930, 1940 y 1950. 1540 01:05:34,355 --> 01:05:36,810 Estos cortometrajes fueron diseñados originalmente 1541 01:05:36,810 --> 01:05:39,417 para ser exhibido en cines, pero en la década de 1960, 1542 01:05:39,417 --> 01:05:42,721 La televisión era muy popular y necesitaba programación. 1543 01:05:42,721 --> 01:05:45,990 Entonces estos 190 cortometrajes fueron distribuidos 1544 01:05:45,990 --> 01:05:48,870 para televisión y "Los tres chiflados" se hicieron populares 1545 01:05:48,870 --> 01:05:51,000 con toda una nueva generación de fans. 1546 01:05:51,000 --> 01:05:52,204 - Lo tengo. (chocando) 1547 01:05:52,204 --> 01:05:53,655 Hoy, estos cortometrajes 1548 01:05:53,655 --> 01:05:55,559 así como los largometrajes de "Los tres chiflados" 1549 01:05:55,559 --> 01:05:58,764 todavía se muestran en televisión por cable y plataformas de streaming 1550 01:05:58,764 --> 01:06:00,630 En todo el mundo. 1551 01:06:00,630 --> 01:06:02,023 400, 500. 1552 01:06:02,023 --> 01:06:06,261 Un 50, oh, ¿cómo llegó eso aquí? (risas) 1553 01:06:06,261 --> 01:06:07,350 (golpes sordos) 1554 01:06:07,350 --> 01:06:09,480 Aunque Larry, Curly, Moe y Shemp 1555 01:06:09,480 --> 01:06:13,513 ya no están con nosotros, sus películas vivirán para siempre. 1556 01:06:13,513 --> 01:06:15,120 Gracias por ver 1557 01:06:15,120 --> 01:06:17,681 esta "Colección de comedia de los Tres Chiflados". 1558 01:06:17,681 --> 01:06:20,280 Sé que lo disfrutaste tanto como yo. 1559 01:06:20,280 --> 01:06:23,657 Gracias por mirar y espero volver a verte pronto. 1560 01:06:23,657 --> 01:06:27,074 (música clásica animada)