1 00:00:00,000 --> 00:00:00,833 Wat? 2 00:00:00,833 --> 00:00:01,666 - (handklappen) - Stil. 3 00:00:01,666 --> 00:00:02,520 Het komende uur, 4 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 5 00:00:02,520 --> 00:00:04,110 leun achterover, ontspan, 6 00:00:04,110 --> 00:00:06,900 en geniet van deze hilarische verzameling korte films 7 00:00:06,900 --> 00:00:09,296 met in de hoofdrol "The Three Stooges". 8 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 9 00:00:09,296 --> 00:00:11,250 (platen crashen) 10 00:00:11,250 --> 00:00:12,960 Al 40 jaar "The Three Stooges" 11 00:00:12,960 --> 00:00:15,920 waren een van de beroemdste comedyteams ter wereld. 12 00:00:15,920 --> 00:00:17,430 (Stooges fluiten) 13 00:00:17,430 --> 00:00:19,530 En deze films zijn vier van hun beste. 14 00:00:19,530 --> 00:00:20,851 Blijf kijken. 15 00:00:20,851 --> 00:00:23,699 (deur knalt) (man schreeuwt) 16 00:00:23,699 --> 00:00:26,430 (veerspiralen) (upbeat muziek) 17 00:00:26,430 --> 00:00:27,840 Hallo, ik ben Charles Dewandeler, 18 00:00:27,840 --> 00:00:31,867 en welkom bij "The Three Stooges Comedy Collection". 19 00:00:31,867 --> 00:00:33,930 "The Three Stooges" was een Amerikaanse vaudeville 20 00:00:33,930 --> 00:00:37,756 en komedieteam van 1922 tot 1970. 21 00:00:37,756 --> 00:00:41,400 Ze verschenen gedurende hun hele carrière in 220 films, 22 00:00:41,400 --> 00:00:45,360 waaronder 190 korte films uitgebracht door Columbia Pictures 23 00:00:45,360 --> 00:00:48,270 in de jaren dertig, veertig en vijftig. 24 00:00:48,270 --> 00:00:50,970 In de meeste van deze films speelden Larry, Curly en Moe de hoofdrollen. 25 00:00:50,970 --> 00:00:53,310 waaronder deze korte film uit 1936 26 00:00:53,310 --> 00:00:55,440 genaamd "wanorde in het Hof". 27 00:00:55,440 --> 00:00:56,273 Genieten. 28 00:00:59,040 --> 00:00:59,967 - Zweer je plechtig dat je de waarheid zult vertellen, 29 00:00:59,967 --> 00:01:02,100 de hele waarheid en niets anders dan de waarheid? 30 00:01:02,100 --> 00:01:02,933 Ik doe. 31 00:01:06,503 --> 00:01:08,220 Hoe heet je? 32 00:01:08,220 --> 00:01:09,270 Gail Tempest. 33 00:01:09,270 --> 00:01:11,210 Wat is uw beroep? 34 00:01:11,210 --> 00:01:12,140 Ik ben een danser. 35 00:01:12,140 --> 00:01:13,740 In de nacht van 13 februari, 36 00:01:13,740 --> 00:01:15,420 werkte jij in het Black Bottom Cafe? 37 00:01:15,420 --> 00:01:16,740 wanneer werd deze moord gepleegd? 38 00:01:16,740 --> 00:01:19,110 Ja, maar ik heb het niet gedaan. 39 00:01:19,110 --> 00:01:21,750 Wie heeft Kirk Robin dan vermoord? 40 00:01:21,750 --> 00:01:22,862 Ik weet het niet! 41 00:01:22,862 --> 00:01:24,270 Heb jij Kirk Robin niet vermoord? 42 00:01:24,270 --> 00:01:25,524 Ik maak bezwaar Edelachtbare, 43 00:01:25,524 --> 00:01:28,950 en vraag dat de laatste vraag uit de archieven wordt geschrapt. 44 00:01:28,950 --> 00:01:31,680 Het is slechts een poging om deze intelligente, 45 00:01:31,680 --> 00:01:34,948 ruimdenkende en meest intellectuele jury. 46 00:01:34,948 --> 00:01:37,865 (juryleden mompelen) 47 00:01:40,380 --> 00:01:41,790 Bezwaar gegrond. 48 00:01:41,790 --> 00:01:42,990 Dank u, Edelachtbare. 49 00:01:44,970 --> 00:01:45,903 Dat is alles. 50 00:01:49,343 --> 00:01:52,442 [Parrot] (trilling) Waarom deze brief? 51 00:01:52,442 --> 00:01:53,692 Stil, Polly. 52 00:01:55,260 --> 00:01:56,550 Als het de rechtbank behaagt, Edelachtbare, 53 00:01:56,550 --> 00:01:58,290 op dit moment wil ik graag introduceren 54 00:01:58,290 --> 00:01:59,550 mijn drie belangrijkste getuigen. 55 00:01:59,550 --> 00:02:04,178 Howard, Fine en Howard. (schraapt keel) 56 00:02:04,178 --> 00:02:07,095 (juryleden mompelen) 57 00:02:11,280 --> 00:02:12,990 Ze waren hier een minuut geleden al. 58 00:02:12,990 --> 00:02:14,163 Wilt u mij vergeven, Edelachtbare? 59 00:02:14,163 --> 00:02:16,215 Ik ben zo terug. 60 00:02:16,215 --> 00:02:19,048 (juryleden mompelen) 61 00:02:26,474 --> 00:02:29,224 (voeten schuifelen) 62 00:02:30,921 --> 00:02:33,338 (bal ploft) 63 00:02:34,440 --> 00:02:36,750 - Hé, wat is het idee om het spel te bederven? 64 00:02:36,750 --> 00:02:37,838 Ik was voor rompertjes. 65 00:02:37,838 --> 00:02:39,379 - Nou, hier is Twosie. - Oh Oh. 66 00:02:39,379 --> 00:02:40,590 Hij was voor onesies. 67 00:02:40,590 --> 00:02:41,694 Je gaf hem aan- 68 00:02:41,694 --> 00:02:43,890 - Hij heeft vijfjes. (handklappen) 69 00:02:43,890 --> 00:02:45,960 Mijne heren. Mijne heren! 70 00:02:45,960 --> 00:02:48,840 Realiseert u zich niet dat het leven van Miss Gale Tempest op het spel staat? 71 00:02:48,840 --> 00:02:51,413 - O ja. (mannen schuifelen) 72 00:02:55,086 --> 00:02:57,698 (voeten schuifelen) 73 00:02:57,698 --> 00:03:00,188 (hamer pony) 74 00:03:00,188 --> 00:03:02,688 (poort rammelt) 75 00:03:16,042 --> 00:03:16,914 (lichaam bonkt) 76 00:03:16,914 --> 00:03:18,363 (mensen lachen) 77 00:03:18,363 --> 00:03:19,513 (hamer bonzen) 78 00:03:19,513 --> 00:03:21,314 - Willen jullie, heren, probeer het alsjeblieft 79 00:03:21,314 --> 00:03:23,850 om wat rustiger te zijn in de rechtbank? 80 00:03:23,850 --> 00:03:26,520 - Zeker, rechter, de poort is op slot. 81 00:03:26,520 --> 00:03:28,890 - Wil je alsjeblieft naar voren komen? 82 00:03:28,890 --> 00:03:29,723 Nee nee nee. 83 00:03:29,723 --> 00:03:31,563 Bereid je voor op de getuigenbank. 84 00:03:33,669 --> 00:03:35,186 (hoed bonkt) 85 00:03:35,186 --> 00:03:36,343 (handklappen) 86 00:03:36,343 --> 00:03:38,843 (hamer pony) 87 00:03:40,710 --> 00:03:42,297 Doe je hoed af. 88 00:03:42,297 --> 00:03:44,640 Steek nu uw rechterhand op. 89 00:03:44,640 --> 00:03:46,620 Plaats nu uw linkerhand hier. 90 00:03:46,620 --> 00:03:47,763 Doe je hoed af. 91 00:03:49,230 --> 00:03:50,822 Doe je rechter hand omhoog. 92 00:03:50,822 --> 00:03:52,413 Plaats nu uw linkerhand hier. 93 00:03:53,670 --> 00:03:55,293 Zet alstublieft uw hoed af. 94 00:03:57,090 --> 00:03:59,760 - Doe je rechter hand omhoog! (Krullend gejammer) 95 00:03:59,760 --> 00:04:01,590 Plaats nu uw linkerhand hier! 96 00:04:01,590 --> 00:04:04,323 - Wil je alsjeblieft je hoed afzetten! 97 00:04:06,990 --> 00:04:09,556 Doe je rechter hand omhoog! 98 00:04:09,556 --> 00:04:10,710 (Krullend gejammer) 99 00:04:10,710 --> 00:04:12,660 Plaats nu uw linkerhand hier! 100 00:04:12,660 --> 00:04:14,970 Doe je hoed af! 101 00:04:14,970 --> 00:04:17,040 Doe je rechter hand omhoog. 102 00:04:17,040 --> 00:04:18,693 Wil jij van die hoed af? 103 00:04:20,700 --> 00:04:21,903 Doe je rechter hand omhoog. 104 00:04:24,900 --> 00:04:26,430 Doe je rechter hand omhoog. 105 00:04:26,430 --> 00:04:28,085 Zweer je plechtig de waarheid te vertellen, de hele waarheid, 106 00:04:28,085 --> 00:04:29,670 en niets anders dan de waarheid? 107 00:04:29,670 --> 00:04:31,140 Hè? 108 00:04:31,140 --> 00:04:32,217 - Zweer je plechtig de waarheid te vertellen, 109 00:04:32,217 --> 00:04:33,747 de hele waarheid en niets anders dan de waarheid? 110 00:04:33,747 --> 00:04:35,847 - Probeer je mij een dubbelgesprek te voeren? 111 00:04:36,750 --> 00:04:38,179 - Zweer je plechtig de waarheid te vertellen, 112 00:04:38,179 --> 00:04:40,380 de hele waarheid en niets anders dan de waarheid? 113 00:04:40,380 --> 00:04:42,421 Waarom geef je hem geen antwoord? 114 00:04:42,421 --> 00:04:43,568 Hij spreekt varkenslatijn! 115 00:04:43,568 --> 00:04:45,090 Ik weet niet wat hij zegt. 116 00:04:45,090 --> 00:04:47,254 Hij vraagt of je zweert. 117 00:04:47,254 --> 00:04:49,271 Nee, maar ik ken alle woorden. 118 00:04:49,271 --> 00:04:52,187 - Hij vraagt of je zweert de waarheid te vertellen. 119 00:04:52,187 --> 00:04:53,657 De waarheid is vreemder dan fictie. 120 00:04:53,657 --> 00:04:56,823 Rechterlijke waanzin. (giechelend) 121 00:04:57,900 --> 00:05:00,465 - Wilt u deze rechtbank alstublieft aanspreken als Edelachtbare 122 00:05:00,465 --> 00:05:01,953 en de eed afleggen. 123 00:05:03,000 --> 00:05:04,197 - Zweer je plechtig de waarheid te vertellen, 124 00:05:04,197 --> 00:05:06,090 de hele waarheid en niets anders dan de waarheid? 125 00:05:06,090 --> 00:05:07,906 Zeker, wat heb ik te verliezen? 126 00:05:07,906 --> 00:05:09,848 Neem het standpunt in. 127 00:05:09,848 --> 00:05:11,794 Waar laat ik het? 128 00:05:11,794 --> 00:05:14,007 Nee nee. Neem het standpunt in! 129 00:05:14,007 --> 00:05:16,633 - Ik heb het, wat moet ik er nu mee doen? 130 00:05:19,229 --> 00:05:20,499 (stoel ploft) 131 00:05:20,499 --> 00:05:21,897 Ga zitten! 132 00:05:21,897 --> 00:05:23,929 (crashen) 133 00:05:23,929 --> 00:05:26,762 (mensen lachen) 134 00:05:30,717 --> 00:05:32,732 Wat is er met je aan de hand? 135 00:05:32,732 --> 00:05:34,654 Je bent in een rechtbank, niet in Clancy's biljartkamer. 136 00:05:34,654 --> 00:05:35,487 Ga zitten! 137 00:05:35,487 --> 00:05:36,951 - Ik ben het slachtoffer van de omstandigheden. 138 00:05:36,951 --> 00:05:37,830 - (handklappen) - Ga zitten. 139 00:05:37,830 --> 00:05:38,663 Wie sla je? 140 00:05:38,663 --> 00:05:39,496 - (handklappen) - Au! 141 00:05:39,496 --> 00:05:40,458 - Ga verder. (krullend lachen) 142 00:05:40,458 --> 00:05:41,291 (handklappen) 143 00:05:41,291 --> 00:05:42,775 Wees stil. (krullend gekreun) 144 00:05:42,775 --> 00:05:43,947 (hamer pony) 145 00:05:43,947 --> 00:05:45,843 Ga verder met de zaak. 146 00:05:49,410 --> 00:05:50,760 Was jij in het Black Bottom Café? 147 00:05:50,760 --> 00:05:52,470 in de nacht van 13 februari? 148 00:05:52,470 --> 00:05:53,433 Zeker. 149 00:05:54,444 --> 00:05:56,102 - Heeft u destijds de beklaagde gezien? 150 00:05:56,102 --> 00:05:59,310 Miss Gail Tempest, op welke manier dan ook, 151 00:05:59,310 --> 00:06:01,140 lichamelijk letsel plegen of proberen te plegen 152 00:06:01,140 --> 00:06:03,450 aan de overleden Kirk Robin? 153 00:06:03,450 --> 00:06:04,740 Ik maak bezwaar, Edelachtbare! 154 00:06:04,740 --> 00:06:06,725 De raadsman probeert de getuige te leiden. 155 00:06:06,725 --> 00:06:09,570 [Rechter] Bezwaar gegrond. 156 00:06:09,570 --> 00:06:12,628 - [Aanklager] Meneer Howard, heeft u juffrouw Gail Tempest gezien? 157 00:06:12,628 --> 00:06:15,570 in een fysiek gevecht met Kirk Robin? 158 00:06:15,570 --> 00:06:16,770 Als het de rechtbank behaagt, 159 00:06:16,770 --> 00:06:18,780 Mag ik voorstellen dat er een raadsman wordt geïnstrueerd? 160 00:06:18,780 --> 00:06:21,603 om de getuige te laten getuigen van wat hij zag? 161 00:06:22,620 --> 00:06:24,874 Zeg, Jasper, wat komt er na 75? 162 00:06:24,874 --> 00:06:25,707 76. 163 00:06:25,707 --> 00:06:26,631 Dat is de juiste mentaliteit. 164 00:06:26,631 --> 00:06:29,880 (mannen lachen) (mensen mompelen) 165 00:06:29,880 --> 00:06:31,053 Verzoek ingewilligd. 166 00:06:31,890 --> 00:06:33,690 Ga verder met de getuigenis. 167 00:06:33,690 --> 00:06:35,520 - Mr Howard, vertel het alstublieft aan de rechtbank 168 00:06:35,520 --> 00:06:37,110 wat je weet over de moord op Kirk Robin. 169 00:06:37,110 --> 00:06:39,360 Nou, het was zo, meneer Court. 170 00:06:39,360 --> 00:06:41,428 - Spreek de rechter aan met Edelachtbare. 171 00:06:41,428 --> 00:06:43,050 Nou, het was zo, mijn eer. 172 00:06:43,050 --> 00:06:45,660 Edelachtbare, niet mijn eer! 173 00:06:45,660 --> 00:06:47,013 Waarom vind je hem niet leuk? 174 00:06:48,180 --> 00:06:50,010 Laat de getuige verder gaan. 175 00:06:50,010 --> 00:06:51,720 De rechtbank begrijpt hem. 176 00:06:51,720 --> 00:06:53,893 - Bedankt Courty, je bent een vriend! 177 00:06:55,230 --> 00:06:57,300 Nou, ik en mijn vrienden, wij zijn muzikanten. 178 00:06:57,300 --> 00:07:00,090 We waren wat hete swingmuziek aan het verscheuren in het orkest. 179 00:07:00,090 --> 00:07:02,407 Gail daar zwaaide met de ventilatoren. 180 00:07:02,407 --> 00:07:03,851 Haar liefje, Kirk Robin 181 00:07:03,851 --> 00:07:06,443 zat aan een tafel een fles drank te inhaleren, 182 00:07:06,443 --> 00:07:08,730 en een hoefer met de naam Buck Wing 183 00:07:08,730 --> 00:07:10,730 maakte zich klaar om zijn teentjes te schudden. 184 00:07:11,790 --> 00:07:14,600 - Spreek alstublieft Engels en laat de landstaal achterwege. 185 00:07:15,503 --> 00:07:16,650 Volkstong? 186 00:07:16,650 --> 00:07:18,060 Dat is een derby! 187 00:07:18,060 --> 00:07:19,617 [Aanklager] Laat de volkstaal vallen. 188 00:07:19,617 --> 00:07:20,450 (hoed plof) 189 00:07:20,450 --> 00:07:21,657 Nee, nee, dat niet. 190 00:07:21,657 --> 00:07:24,570 Praat zodat de jury het kan begrijpen. 191 00:07:24,570 --> 00:07:26,130 Is iedereen dom? 192 00:07:26,130 --> 00:07:27,150 Zeg, rechter. 193 00:07:27,150 --> 00:07:28,830 Als je mij, mijn partner en Gaily toestaat 194 00:07:28,830 --> 00:07:30,300 doe het een beetje voor je, 195 00:07:30,300 --> 00:07:32,280 we laten je zien wat er precies is gebeurd. 196 00:07:32,280 --> 00:07:34,682 - Als de raadsman geen bezwaar maakt, is dat een uitstekend idee. 197 00:07:34,682 --> 00:07:35,515 [raadsman] Geen bezwaren. 198 00:07:35,515 --> 00:07:36,348 Geen bezwaar. 199 00:07:36,348 --> 00:07:38,012 Geen bezwaar. (klapt) 200 00:07:38,012 --> 00:07:40,002 (grinnikend) 201 00:07:40,002 --> 00:07:41,002 Oké, Gaily. 202 00:07:45,861 --> 00:07:48,778 (mensen mompelen) 203 00:07:55,722 --> 00:07:56,663 (mondharmonica spelen) 204 00:07:56,663 --> 00:07:57,496 (viool spelen) 205 00:07:57,496 --> 00:07:59,526 (lepels spelen) 206 00:07:59,526 --> 00:08:01,013 (voet stampt) 207 00:08:01,013 --> 00:08:04,263 (levendige muziek speelt) 208 00:08:05,275 --> 00:08:07,858 (voeten tikken) 209 00:09:03,861 --> 00:09:05,028 Een tarantula! 210 00:09:06,201 --> 00:09:07,803 (bang schreeuwen) 211 00:09:07,803 --> 00:09:09,827 Haal het van mij weg! 212 00:09:09,827 --> 00:09:11,804 (stampen) 213 00:09:11,804 --> 00:09:13,972 (Moe schreeuwt) 214 00:09:13,972 --> 00:09:16,981 - (slaan) - Wat is er met je aan de hand? 215 00:09:16,981 --> 00:09:19,881 (geweer schieten) 216 00:09:19,881 --> 00:09:20,961 Ik heb het vermoord! 217 00:09:20,961 --> 00:09:22,628 Oh! Een veldmuis. 218 00:09:23,520 --> 00:09:25,320 Ga een stapje achteruit, het risico bestaat dat je wordt bijten. 219 00:09:26,700 --> 00:09:27,870 Tarantula? 220 00:09:27,870 --> 00:09:29,143 Sluit vijf gaten in een graszode. 221 00:09:29,143 --> 00:09:31,530 (klapt) Ga weg, kom op. 222 00:09:31,530 --> 00:09:32,680 Ik heb vijf goede slakken verspild. 223 00:09:34,680 --> 00:09:36,930 Ik zal je hiervoor aanklagen. 224 00:09:36,930 --> 00:09:38,190 [Curly] Oh, bijgelovig, hè? 225 00:09:38,190 --> 00:09:40,140 O, Vici Kid. 226 00:09:40,140 --> 00:09:42,903 - Heren, u moet uw moordinstinct onder controle houden. 227 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 Ga verder met de getuigenis, alstublieft. 228 00:09:45,960 --> 00:09:46,849 Doorgaan. 229 00:09:46,849 --> 00:09:47,840 - (bops) - Au! 230 00:09:47,840 --> 00:09:48,864 (krullende piepjes) 231 00:09:48,864 --> 00:09:50,304 (mondharmonica spelen) 232 00:09:50,304 --> 00:09:51,757 (snaartokkel) 233 00:09:51,757 --> 00:09:55,007 (levendige muziek speelt) 234 00:10:04,470 --> 00:10:06,909 Dat was zeker spannend, Moe. (kloppend) 235 00:10:06,909 --> 00:10:09,742 (mondharmonica speelt) 236 00:10:12,442 --> 00:10:13,359 Hé, Larry! 237 00:10:14,405 --> 00:10:15,584 Luisteren. 238 00:10:15,584 --> 00:10:20,859 (mondharmonica speelt) 239 00:10:20,859 --> 00:10:24,608 (mondharmonica speelt melodie) 240 00:10:24,608 --> 00:10:28,126 (mensen lachen) 241 00:10:28,126 --> 00:10:31,793 (mondharmonica speelt aarzelend) 242 00:10:33,224 --> 00:10:34,141 Jij hebt het. 243 00:10:35,430 --> 00:10:38,943 - Laat de rest van het entertainment achterwege en ga verder. 244 00:10:39,900 --> 00:10:41,491 Nu was Gaily's dans voorbij. 245 00:10:41,491 --> 00:10:43,297 Ik stak mijn hoofd tussen de deur van het kantoor 246 00:10:43,297 --> 00:10:46,140 en ik zag Kirk Robin en Buck Wing ruzie maken 247 00:10:46,140 --> 00:10:47,490 bij de papegaaienkooi. 248 00:10:47,490 --> 00:10:48,420 - [raadsman] Waar hadden ze ruzie over? 249 00:10:48,420 --> 00:10:49,253 Ik weet het niet. 250 00:10:49,253 --> 00:10:51,330 Maar Buck Wing siste als een hete hamburger. 251 00:10:51,330 --> 00:10:53,400 Hij grijpt Kirk zo bij zijn nek, zie je? 252 00:10:53,400 --> 00:10:55,815 En sleept hem over de letterpers, zie je? 253 00:10:55,815 --> 00:10:57,704 (krullend jammeren) 254 00:10:57,704 --> 00:10:59,195 Dan geeft hij hem een klap op zijn hoofd 255 00:10:59,195 --> 00:11:00,570 zoals dat. (boppen) (krullend gekreun) 256 00:11:00,570 --> 00:11:02,370 Dan steekt hij zijn kokosnoot in de letterpers. 257 00:11:02,370 --> 00:11:03,750 Kijk, zo. 258 00:11:03,750 --> 00:11:04,650 Dan zegt hij: 259 00:11:04,650 --> 00:11:07,170 Ik pers de cider uit je adamsappel. 260 00:11:07,170 --> 00:11:09,038 Dan geeft hij hem de werken zoals deze. 261 00:11:09,038 --> 00:11:11,107 (krullend jammeren) 262 00:11:11,107 --> 00:11:13,682 En hij blijft draaien en draaien. 263 00:11:13,682 --> 00:11:15,893 (krullend jammeren) 264 00:11:15,893 --> 00:11:17,739 En dat, dames en heren, is... 265 00:11:17,739 --> 00:11:20,604 (mechanisme zoemt) 266 00:11:20,604 --> 00:11:22,455 (metaalachtige plof) 267 00:11:22,455 --> 00:11:26,080 (mensen mompelen) 268 00:11:26,080 --> 00:11:29,080 (zwak jankend) 269 00:11:31,011 --> 00:11:32,684 - Wat is er aan de hand? Wil je mij vermoorden? 270 00:11:32,684 --> 00:11:34,142 Waarom het belachelijk is. 271 00:11:34,142 --> 00:11:36,150 Toen de politie het kantoor binnendrong, 272 00:11:36,150 --> 00:11:37,322 ze vonden deze vrouw, de beklaagde, 273 00:11:37,322 --> 00:11:40,500 Gail Tempest, gebogen over het lichaam van de vermoorde man 274 00:11:40,500 --> 00:11:42,420 met een revolver in haar hand. 275 00:11:42,420 --> 00:11:44,160 - Wat alleen maar bewijst dat mijn cliënt onschuldig is. 276 00:11:44,160 --> 00:11:45,360 Onschuldig? 277 00:11:45,360 --> 00:11:47,580 Precies, en ik zal het bewijzen. 278 00:11:47,580 --> 00:11:48,810 Dames en heren, 279 00:11:48,810 --> 00:11:51,660 de actie van dit pistool is zo moeilijk, 280 00:11:51,660 --> 00:11:54,663 het zou de kracht van een muilezel vergen om de trekker over te halen. 281 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 Probeer het. 282 00:11:56,453 --> 00:11:57,450 Ik ben geen muilezel. 283 00:11:57,450 --> 00:11:59,364 Nee, je oren zijn te kort. 284 00:11:59,364 --> 00:12:01,800 (jammerend) Dus ik ben een muilezel. 285 00:12:01,800 --> 00:12:02,763 De trekker overhalen. 286 00:12:04,350 --> 00:12:06,663 Wees niet bang, het is niet geladen. 287 00:12:10,450 --> 00:12:12,690 Hm. 288 00:12:12,690 --> 00:12:13,740 Oke. Oke. 289 00:12:16,677 --> 00:12:18,330 (pistoolklikken) 290 00:12:18,330 --> 00:12:20,978 - Hoe zou de zwakke pink van Gail Tempest kunnen zijn? 291 00:12:20,978 --> 00:12:24,390 de roestige trekker overhalen van dat vernietigingsinstrument? 292 00:12:24,390 --> 00:12:25,717 Zie je, er zat niets in. 293 00:12:25,717 --> 00:12:27,769 (geweer schiet) 294 00:12:27,769 --> 00:12:30,001 (mompelend) 295 00:12:30,001 --> 00:12:30,834 Oh. 296 00:12:32,700 --> 00:12:36,569 Brede Lane, 9972. 297 00:12:36,569 --> 00:12:38,152 Na vijf uur. 298 00:12:40,923 --> 00:12:42,346 (jammerend) 299 00:12:42,346 --> 00:12:43,738 Het zit in mij vast! 300 00:12:43,738 --> 00:12:44,696 - Wat is, wat is de- 301 00:12:44,696 --> 00:12:47,113 (geweer schiet) 302 00:12:48,008 --> 00:12:50,210 Wat heb je met mijn boutonnière gedaan? 303 00:12:50,210 --> 00:12:51,226 Geef me dat pistool. 304 00:12:51,226 --> 00:12:52,170 Wat is er gebeurd? 305 00:12:52,170 --> 00:12:55,006 Richt dat pistool niet op mij! 306 00:12:55,006 --> 00:12:58,080 (geweer schiet) 307 00:12:58,080 --> 00:12:59,010 [Moe] Ieder voor zich, jongens. 308 00:12:59,010 --> 00:12:59,843 Hier, neem het, neem het. 309 00:12:59,843 --> 00:13:01,110 Ah, daar ben je, baas. 310 00:13:01,110 --> 00:13:02,400 - U werd opgeroepen als getuige, nietwaar? 311 00:13:02,400 --> 00:13:03,233 Zeker! 312 00:13:03,233 --> 00:13:04,066 Jij ook! 313 00:13:04,066 --> 00:13:05,611 Waar bemoei je je mee? 314 00:13:05,611 --> 00:13:06,819 Je wordt verondersteld een goede te zijn, nietwaar? 315 00:13:06,819 --> 00:13:07,652 Nou, nietwaar? 316 00:13:07,652 --> 00:13:10,014 Waarom stoor je de rechtbank? 317 00:13:10,014 --> 00:13:12,319 (grinnikend) 318 00:13:12,319 --> 00:13:13,320 Oh! 319 00:13:13,320 --> 00:13:14,237 Ga weg. 320 00:13:14,237 --> 00:13:17,070 (mensen lachen) 321 00:13:18,684 --> 00:13:21,017 (mompelend) 322 00:13:23,627 --> 00:13:26,210 (luid kauwen) 323 00:13:29,910 --> 00:13:31,380 Stop met kauwen op die kauwgom. 324 00:13:31,380 --> 00:13:32,213 Zeker! 325 00:13:40,513 --> 00:13:44,340 - [Rechter] Wil je die kauwgom weggooien? 326 00:13:44,340 --> 00:13:45,540 Kijk, ik heb het weggedaan. 327 00:13:48,046 --> 00:13:49,719 (mensen lachen) 328 00:13:49,719 --> 00:13:52,386 (hamer bonzen) 329 00:13:53,250 --> 00:13:55,050 - Wacht even, wacht even, ik snap het wel. 330 00:13:55,050 --> 00:13:55,883 Au! 331 00:13:56,860 --> 00:13:57,860 O, mijn neus. 332 00:14:00,274 --> 00:14:01,877 (stampen) 333 00:14:01,877 --> 00:14:02,794 Woe, woo! 334 00:14:04,152 --> 00:14:07,319 (schreeuwt opgewonden) 335 00:14:08,300 --> 00:14:10,670 - Hé, je bent in de rechtbank, niet in het bos, Tarzan. 336 00:14:10,670 --> 00:14:12,699 (handklappen) Knip het uit, kom op. 337 00:14:12,699 --> 00:14:14,460 (hamer bonzen) 338 00:14:14,460 --> 00:14:15,560 Bevel in deze rechtbank. 339 00:14:17,737 --> 00:14:19,666 [Papegaai] Zoek de brief. 340 00:14:19,666 --> 00:14:22,470 (tjirpt) Zoek de brief. 341 00:14:22,470 --> 00:14:25,830 - Wat bedoelt deze papegaai met: zoek de brief? 342 00:14:25,830 --> 00:14:26,970 Daar ligt een hele stapel brieven. 343 00:14:26,970 --> 00:14:27,936 Het moet hier zijn. 344 00:14:27,936 --> 00:14:30,853 (papieren schuifelen) 345 00:14:31,830 --> 00:14:32,663 Kijk! 346 00:14:32,663 --> 00:14:34,510 Er zit een briefje aan de poot van de papegaai. 347 00:14:35,580 --> 00:14:39,240 Kom op Polly, Polly, Polly. 348 00:14:39,240 --> 00:14:40,309 Kom op. 349 00:14:40,309 --> 00:14:41,169 Au! 350 00:14:41,169 --> 00:14:42,207 (papegaai piept) 351 00:14:42,207 --> 00:14:43,253 [Man] Kijk uit, daar komt hij! 352 00:14:43,253 --> 00:14:44,420 Pak die vogel! 353 00:14:45,649 --> 00:14:46,927 (papegaai piept) 354 00:14:46,927 --> 00:14:49,094 (bonzen) 355 00:14:52,184 --> 00:14:53,017 Hoi! 356 00:14:57,567 --> 00:14:58,592 (bonzen) 357 00:14:58,592 --> 00:15:00,672 Oh, mijn Stradivarius! 358 00:15:00,672 --> 00:15:03,600 Oh, mijn mooie Stradivarius. 359 00:15:03,600 --> 00:15:04,629 Pak je oor. 360 00:15:04,629 --> 00:15:08,215 Kom op. (Krullend gejammer) 361 00:15:08,215 --> 00:15:10,735 (bonzen) 362 00:15:10,735 --> 00:15:12,575 (papegaai piept) 363 00:15:12,575 --> 00:15:13,991 [Papegaai] Zoek de brief. 364 00:15:13,991 --> 00:15:15,239 Zoek de brief. 365 00:15:15,239 --> 00:15:16,305 Hoe krijgen we hem eruit? 366 00:15:16,305 --> 00:15:17,607 - Laten we wat zout halen en dat op zijn staart doen. 367 00:15:17,607 --> 00:15:18,960 Zo krijg je geen papegaai. 368 00:15:18,960 --> 00:15:20,577 Je moet zijn veren nat maken, zodat hij niet kan vliegen. 369 00:15:20,577 --> 00:15:23,070 - Oh, doe niets totdat je van mij hoort. 370 00:15:23,070 --> 00:15:25,053 Kom op, geef me een hand. 371 00:15:27,180 --> 00:15:28,260 Wacht even, wacht even. 372 00:15:28,260 --> 00:15:29,210 Wat bedoel je? 373 00:15:33,420 --> 00:15:34,680 Ik maak bezwaar, Edelachtbare. 374 00:15:34,680 --> 00:15:36,380 Deze procedure, deze rechtszaal. 375 00:15:39,090 --> 00:15:40,153 Wat is het idee? 376 00:15:40,153 --> 00:15:42,903 (watersproeien) 377 00:15:43,740 --> 00:15:46,490 (Krullend gejammer) 378 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 Geef mij die slang! 379 00:15:53,226 --> 00:15:54,809 Vanwege de, wat? 380 00:15:56,070 --> 00:15:58,029 We moeten die papegaai pakken. 381 00:15:58,029 --> 00:15:58,862 He jij! 382 00:16:03,030 --> 00:16:05,863 (papegaai fluit) 383 00:16:07,803 --> 00:16:08,910 Zet dat uit! 384 00:16:08,910 --> 00:16:10,853 - Wacht even, ik zal er een knoop in moeten leggen. 385 00:16:14,310 --> 00:16:16,260 - Geef dat aan mij. Ik heb het begrepen. 386 00:16:16,260 --> 00:16:17,093 Begrepen? 387 00:16:18,960 --> 00:16:19,860 Krijg dit! 388 00:16:19,860 --> 00:16:22,380 Wie heeft Kirk Robin vermoord? Ik heb Kirk Robin vermoord, 389 00:16:22,380 --> 00:16:24,000 en niet met mijn kleine pijl en boog. 390 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Probeer me niet te vinden terwijl ik naar Buffalo schuifel. 391 00:16:26,400 --> 00:16:27,688 Gesigneerd, Buck Wing. 392 00:16:27,688 --> 00:16:31,521 (groep juicht en schreeuwt) 393 00:16:34,038 --> 00:16:35,432 Houd vast, houd vast. 394 00:16:35,432 --> 00:16:37,024 Wacht even, wacht even, wacht even. 395 00:16:37,024 --> 00:16:37,950 Nyuk nyuk nyuk. 396 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Een momentje. 397 00:16:41,163 --> 00:16:42,183 Nu klaar? 398 00:16:43,022 --> 00:16:43,855 Hou het vast. 399 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 (watersproeien) 400 00:16:49,650 --> 00:16:52,585 - Helaas kreeg Curly in 1946 een beroerte 401 00:16:52,585 --> 00:16:54,710 en hij kon niet meer in de films acteren. 402 00:16:54,710 --> 00:16:57,392 Ze moesten dus een vervanger vinden voor "The Three Stooges". 403 00:16:57,392 --> 00:17:01,980 Zijn vervanger was uiteindelijk zijn echte broer Shemp. 404 00:17:01,980 --> 00:17:04,980 Ironisch genoeg was Shemp een van de oorspronkelijke Three Stooges 405 00:17:04,980 --> 00:17:06,414 in hun vaudeville-act uit de jaren twintig, 406 00:17:06,414 --> 00:17:08,932 maar hij verliet de groep om een solocarrière na te streven 407 00:17:08,932 --> 00:17:10,890 voordat ze hun filmcontract tekenden 408 00:17:10,890 --> 00:17:11,905 met Columbia Pictures. 409 00:17:11,905 --> 00:17:14,898 In 1946, toen Shemp terugkeerde naar de groep, 410 00:17:14,898 --> 00:17:16,710 hij deed dit op grond van de overeenkomst 411 00:17:16,710 --> 00:17:20,064 dat het maar tijdelijk zou zijn totdat Curly beter werd. 412 00:17:20,064 --> 00:17:22,800 Helaas werd Curly niet beter, 413 00:17:22,800 --> 00:17:25,350 dus Shemp bleef 10 jaar bij de groep. 414 00:17:25,350 --> 00:17:28,350 In deze film, "Brideless Groom", moet Shemp trouwen 415 00:17:28,350 --> 00:17:30,270 om het fortuin van zijn oom te erven. 416 00:17:30,270 --> 00:17:32,250 De bruid, gespeeld door Christine McIntyre, 417 00:17:32,250 --> 00:17:33,450 wil niet trouwen. 418 00:17:33,450 --> 00:17:35,850 In één scène sloeg ze Shemp per ongeluk 419 00:17:35,850 --> 00:17:37,899 in het echt in het gezicht. 420 00:17:37,899 --> 00:17:40,260 (crashen) 421 00:17:40,260 --> 00:17:42,513 Hier is nu "Bruidloze Bruidegom" 422 00:17:42,513 --> 00:17:45,177 met Shemp Howard in "The Three Stooges". 423 00:17:48,724 --> 00:17:51,891 (elegante operamuziek) 424 00:18:02,579 --> 00:18:03,982 Nu zie je mevrouw Dinkelmeyer, 425 00:18:03,982 --> 00:18:05,790 zo moet het gezongen worden. 426 00:18:05,790 --> 00:18:06,870 Zullen we het nog eens proberen? 427 00:18:06,870 --> 00:18:09,360 - Ik zal alles voor u proberen, professor. 428 00:18:09,360 --> 00:18:10,580 Oh, dat is prima, prima. 429 00:18:11,970 --> 00:18:13,673 Als u wilt, dokter. 430 00:18:13,673 --> 00:18:15,441 (tikken) 431 00:18:15,441 --> 00:18:18,627 Arts. 432 00:18:18,627 --> 00:18:20,183 (handen slaan) (Larry kreunt) 433 00:18:20,183 --> 00:18:21,599 Toneelstuk. 434 00:18:21,599 --> 00:18:24,266 (pianospel) 435 00:18:25,653 --> 00:18:29,319 (valse zang) 436 00:18:29,319 --> 00:18:33,233 ♪ Ik hoor de stem van de lente en jij ♪ 437 00:18:33,233 --> 00:18:36,049 (valse zang) 438 00:18:36,049 --> 00:18:40,863 ♪ De vogels keren terug naar een blauwe hemel ♪ 439 00:18:40,863 --> 00:18:43,780 (valse zang) 440 00:18:47,970 --> 00:18:48,803 Nee nee. 441 00:18:48,803 --> 00:18:51,420 Je bent te fortissimo, te allegro, te quantro. 442 00:18:51,420 --> 00:18:52,439 O, is dat erg? 443 00:18:52,439 --> 00:18:53,430 Het is niet goed. 444 00:18:53,430 --> 00:18:55,560 Je zou moeten zingen over de stemmen van de lente, 445 00:18:55,560 --> 00:18:56,935 niet de uitbarsting van een vulkaan. 446 00:18:56,935 --> 00:18:59,653 Geef met de keel, niet met de blaasbalg. 447 00:18:59,653 --> 00:19:00,596 O, professor. 448 00:19:00,596 --> 00:19:02,707 Je wilt dat het meer op een vogel lijkt! 449 00:19:02,707 --> 00:19:04,154 Dat is het. Dat is het. 450 00:19:04,154 --> 00:19:05,919 Geef nu de vogel. 451 00:19:05,919 --> 00:19:07,794 (Larry snuift) 452 00:19:07,794 --> 00:19:08,627 (crashen) 453 00:19:08,627 --> 00:19:12,840 Au! (kreunend) 454 00:19:12,840 --> 00:19:13,714 Kijk. 455 00:19:13,714 --> 00:19:15,750 (vingers kraken) 456 00:19:15,750 --> 00:19:16,583 Toneelstuk. 457 00:19:17,418 --> 00:19:20,085 (pianospel) 458 00:19:21,975 --> 00:19:24,808 (valse zang) 459 00:19:41,605 --> 00:19:45,938 (steeds luider vals zingen) 460 00:19:56,316 --> 00:19:58,680 Dat is genoeg. Dat is genoeg. 461 00:19:58,680 --> 00:20:00,150 We hebben genoeg gedaan voor vandaag. 462 00:20:00,150 --> 00:20:01,260 Je zou je stem kunnen bezeren. 463 00:20:01,260 --> 00:20:03,119 Je weet wel, buig het, breek het of breek het of zoiets. 464 00:20:03,119 --> 00:20:06,240 - O, professor, dat klopt zo attent. (giechelt) 465 00:20:06,240 --> 00:20:08,712 Ik ben gewoon gek op jou. 466 00:20:08,712 --> 00:20:11,400 - Vergeet niet dat we dinsdag weer een les hebben. 467 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Gorgelen met oude scheermesjes. 468 00:20:12,900 --> 00:20:13,740 Oké, professor. 469 00:20:13,740 --> 00:20:16,590 Ik weet dat je niet wilt dat er iets met mijn keel gebeurt. 470 00:20:17,579 --> 00:20:19,064 Behalve dat iemand het moet knippen. 471 00:20:19,064 --> 00:20:21,840 - Hoe zou jij het vinden om met zo'n dame getrouwd te zijn? 472 00:20:21,840 --> 00:20:23,770 Zeg dat niet eens. 473 00:20:23,770 --> 00:20:25,110 Oeh! ik zou- 474 00:20:25,110 --> 00:20:26,130 Je zou wat moeten doen? 475 00:20:26,130 --> 00:20:27,570 Ik moet wat voorzichtiger zijn. 476 00:20:27,570 --> 00:20:28,530 Hou je mond en luister. 477 00:20:28,530 --> 00:20:29,880 Herinner je je oom Caleb nog? 478 00:20:29,880 --> 00:20:31,410 Ja? Wel, dat oude krappe wad. 479 00:20:31,410 --> 00:20:33,060 Hij zou vliegen stelen van een blinde spin. 480 00:20:33,060 --> 00:20:33,893 Maar Shemp, hij is... 481 00:20:33,893 --> 00:20:35,190 Hij is een luis en een wezel. 482 00:20:35,190 --> 00:20:37,560 - Ja, hij is net overleden en heeft je 500.000 dollar nagelaten. 483 00:20:37,560 --> 00:20:39,183 Net als dat oude vuursteentje. 484 00:20:40,215 --> 00:20:41,596 500.000 dollar! 485 00:20:41,596 --> 00:20:44,640 (snikkend) Arme oude oom Caleb. 486 00:20:44,640 --> 00:20:47,220 Zoals ik al zei, hij was een geweldige kerel. 487 00:20:47,220 --> 00:20:48,420 Geef je het shirt van zijn rug 488 00:20:48,420 --> 00:20:50,070 en gooi ook de knoppen erin. 489 00:20:50,070 --> 00:20:51,600 - Maar er is een klein addertje onder het gras. 490 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 Je krijgt het geld als je getrouwd bent. 491 00:20:53,400 --> 00:20:55,230 Dus (hijgend) getrouwd! 492 00:20:55,230 --> 00:20:56,477 Nee, geen jongens. 493 00:20:56,477 --> 00:20:57,963 Ik ga flauwvallen. 494 00:20:58,802 --> 00:21:00,474 Oh! 495 00:21:00,474 --> 00:21:01,307 Of. 496 00:21:01,307 --> 00:21:02,370 Of wat? 497 00:21:02,370 --> 00:21:03,960 Als u binnen 48 uur trouwt 498 00:21:03,960 --> 00:21:04,950 van het voorlezen van het testament. 499 00:21:04,950 --> 00:21:05,850 Hoe laat was dat? 500 00:21:05,850 --> 00:21:07,039 Eergisteren zes uur. 501 00:21:07,039 --> 00:21:09,300 - Je hebt nog maar zeven uur om een bruid te regelen! 502 00:21:09,300 --> 00:21:11,172 - Dat kan niet. Geen enkele vrouw is in mij geïnteresseerd. 503 00:21:11,172 --> 00:21:13,709 - Misschien niet vriend, maar als je heel goed kijkt, 504 00:21:13,709 --> 00:21:15,480 misschien vind je er een die geïnteresseerd is 505 00:21:15,480 --> 00:21:16,590 in een half miljoen dollar. 506 00:21:16,590 --> 00:21:17,580 Misschien heb je daar iets. 507 00:21:17,580 --> 00:21:18,750 Je hebt gelijk. 508 00:21:18,750 --> 00:21:19,590 Ken jij meisjes? 509 00:21:19,590 --> 00:21:20,550 Ik heb veel cijfers, 510 00:21:20,550 --> 00:21:21,990 maar ik heb er de laatste tijd niet veel geluk mee gehad. 511 00:21:21,990 --> 00:21:22,823 - Nou, je kunt niet vermoord worden als je het probeert. 512 00:21:22,823 --> 00:21:23,820 Waar is de telefoon? 513 00:21:23,820 --> 00:21:24,840 - Er is een kraampje verderop in de gang. 514 00:21:24,840 --> 00:21:26,607 - Nou, waar wachten we nog op, kom op! 515 00:21:26,607 --> 00:21:27,940 Aan het eind van de gang! 516 00:21:29,237 --> 00:21:32,080 O, o, o, o, o, o. 517 00:21:32,080 --> 00:21:33,660 Hier, hier zijn zes stuivers. 518 00:21:33,660 --> 00:21:34,493 Dat is 17. 519 00:21:34,493 --> 00:21:35,970 Met één van hen zou je de jackpot moeten winnen. 520 00:21:35,970 --> 00:21:36,803 Doe Maar. 521 00:21:46,380 --> 00:21:48,483 Geef mij Susquehanna. 2, 2, 2, 2. 522 00:21:51,047 --> 00:21:53,021 Zeg, hij is daar al meer dan een uur. 523 00:21:53,021 --> 00:21:54,660 Waar word je zenuwachtig van? 524 00:21:54,660 --> 00:21:57,270 Wanneer Shemp de toverspreuk uitdeelt, kan geen enkele dame hem weerstaan. 525 00:21:57,270 --> 00:21:58,410 Ik hoop dat je gelijk hebt. 526 00:21:58,410 --> 00:21:59,310 Hallo? 527 00:21:59,310 --> 00:22:00,900 Is dit gembergrijs? 528 00:22:00,900 --> 00:22:01,733 Het is? 529 00:22:01,733 --> 00:22:03,510 Nou, dit zijn je kleine snookums. 530 00:22:03,510 --> 00:22:06,210 Ik sta op het punt je een groot plezier te doen. (grinnikend) 531 00:22:06,210 --> 00:22:07,530 Wil je met me trouwen? 532 00:22:07,530 --> 00:22:09,977 Oh Oh! (kreunt) 533 00:22:11,880 --> 00:22:12,983 Hé, al geluk? 534 00:22:12,983 --> 00:22:15,720 - Ik heb nog één telefoonnummer en één cent over. 535 00:22:15,720 --> 00:22:16,820 Nou, begin het te gebruiken. 536 00:22:18,451 --> 00:22:19,500 - (munt valt) - Oh. 537 00:22:19,500 --> 00:22:21,900 - Jij onhandige os, jij. Waar zou dat heen gaan? 538 00:22:21,900 --> 00:22:23,580 Het is hier ergens gebeurd. 539 00:22:23,580 --> 00:22:24,523 Laten we het vinden. 540 00:22:25,377 --> 00:22:27,654 Ik denk dat het die kant op is gegaan. 541 00:22:27,654 --> 00:22:29,987 (schuifelend) 542 00:22:31,630 --> 00:22:33,000 Hier, neem deze ontvanger. 543 00:22:33,000 --> 00:22:34,407 Ik heb het, ik heb het. 544 00:22:34,407 --> 00:22:35,536 (bonzen) 545 00:22:35,536 --> 00:22:37,444 Oke. Neem het gewoon. 546 00:22:37,444 --> 00:22:39,750 Wacht even. Wacht even. 547 00:22:39,750 --> 00:22:41,508 Haal dit hier uit mijn haar. 548 00:22:41,508 --> 00:22:42,609 Akkoord. Akkoord. 549 00:22:42,609 --> 00:22:44,705 - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Ga van je voet af. 550 00:22:44,705 --> 00:22:46,126 Kijk, kijk eens wat ik hier heb. 551 00:22:46,126 --> 00:22:46,959 Wat is dat? 552 00:22:46,959 --> 00:22:47,792 Ik weet het niet. 553 00:22:47,792 --> 00:22:48,625 Wacht even. 554 00:22:48,625 --> 00:22:49,980 Het leidt rond onder mijn arm, 555 00:22:49,980 --> 00:22:51,119 en hier om de nek. 556 00:22:51,119 --> 00:22:51,952 - Dat is jouw- 557 00:22:51,952 --> 00:22:53,490 Haal je hand van mij af. 558 00:22:53,490 --> 00:22:55,623 [Shemp] Oh, oké. Akkoord. 559 00:22:57,698 --> 00:22:59,670 Makkelijk makkelijk. 560 00:22:59,670 --> 00:23:00,503 Wacht nu even. 561 00:23:00,503 --> 00:23:01,650 Kunt u vanaf daar bellen? 562 00:23:01,650 --> 00:23:02,550 Nee. Kun je dat? 563 00:23:02,550 --> 00:23:04,015 Ja. 564 00:23:04,015 --> 00:23:05,098 Oh Oh oh. 565 00:23:10,623 --> 00:23:12,223 Als ik zo kom 566 00:23:13,500 --> 00:23:16,380 en sta op in deze. 567 00:23:16,380 --> 00:23:17,213 Hoe is dat? 568 00:23:17,213 --> 00:23:18,333 Nou, het voelt niet zo goed als 569 00:23:18,333 --> 00:23:20,310 toen ik dit deed. 570 00:23:20,310 --> 00:23:22,519 - Oh, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, doe rustig aan. 571 00:23:22,519 --> 00:23:23,663 Kijk nu. 572 00:23:23,663 --> 00:23:26,970 We komen niet snel op een plek. 573 00:23:26,970 --> 00:23:29,505 Laten we dit op de juiste manier aanpakken. 574 00:23:29,505 --> 00:23:30,458 Zet dit af. 575 00:23:30,458 --> 00:23:31,634 Oke oke. 576 00:23:31,634 --> 00:23:33,233 [Moe] Ik kan er niet meer tegen. 577 00:23:33,233 --> 00:23:36,233 Het begon met het boek, nietwaar? 578 00:23:37,117 --> 00:23:39,363 Moe, waar is je hoed? 579 00:23:41,213 --> 00:23:43,380 (bonzen) 580 00:23:44,709 --> 00:23:46,042 Alles goed? 581 00:23:50,850 --> 00:23:52,650 Haal je hand uit mijn gezicht. 582 00:23:52,650 --> 00:23:54,120 - Dat is niet mijn hand, dat is jouw hand. 583 00:23:54,120 --> 00:23:56,310 Oke. Je hebt erom gevraagd. 584 00:23:56,310 --> 00:23:59,060 - (kauwen) - Au! 585 00:24:00,210 --> 00:24:02,100 Zeg mevrouw, wilt u trouwen? 586 00:24:02,100 --> 00:24:02,933 Wat? 587 00:24:02,933 --> 00:24:03,766 Ga trouwen. 588 00:24:03,766 --> 00:24:04,678 Nou, ik weet het niet, 589 00:24:04,678 --> 00:24:06,810 maar jij bent wel een beetje schattig. 590 00:24:06,810 --> 00:24:08,313 Oh, ik ben het niet, hij is het. 591 00:24:09,877 --> 00:24:10,982 (vrouw schreeuwt) 592 00:24:10,982 --> 00:24:12,458 (klappen) 593 00:24:12,458 --> 00:24:13,834 We moeten hier wegkomen. 594 00:24:13,834 --> 00:24:14,730 Er is niet veel tijd meer. 595 00:24:14,730 --> 00:24:16,023 Dat weet je, nietwaar? 596 00:24:16,967 --> 00:24:19,130 (crashen) 597 00:24:19,130 --> 00:24:19,963 Wat is er gebeurd? 598 00:24:19,963 --> 00:24:21,213 Dat is wat ik wil weten. 599 00:24:25,350 --> 00:24:26,183 Wacht even. 600 00:24:29,056 --> 00:24:31,260 (fluitend) 601 00:24:31,260 --> 00:24:32,310 Heb je daar veel van gekregen? 602 00:24:32,310 --> 00:24:33,150 Wat een gerecht. 603 00:24:33,150 --> 00:24:34,410 Ik vraag me af wie ze is. 604 00:24:34,410 --> 00:24:35,572 We zullen het snel ontdekken. 605 00:24:35,572 --> 00:24:36,480 O jongen? 606 00:24:36,480 --> 00:24:37,313 Ja. 607 00:24:37,313 --> 00:24:38,146 Wie is de nieuwe dame? 608 00:24:38,146 --> 00:24:39,330 Een mevrouw Hopkins. 609 00:24:39,330 --> 00:24:40,807 - Mevrouw Hopkins. Heb je dat gehoord, jongen? 610 00:24:40,807 --> 00:24:41,887 En ziet er ook nog eens goed uit. 611 00:24:41,887 --> 00:24:43,670 Ga haar halen, Shemp. 612 00:24:45,013 --> 00:24:47,067 O, wacht even. 613 00:24:47,067 --> 00:24:49,380 Je kunt een meisje dat er zo uitziet niet ten huwelijk vragen. 614 00:24:49,380 --> 00:24:51,230 We moeten je de werken geven, kom op. 615 00:24:56,880 --> 00:24:58,740 Sta stil, wil je? We moeten gaan. 616 00:24:58,740 --> 00:24:59,910 Het is nu drie uur. 617 00:24:59,910 --> 00:25:00,743 Ja. 618 00:25:00,743 --> 00:25:01,576 En als je niet voor zes uur met een meisje trouwt, 619 00:25:01,576 --> 00:25:03,123 we hebben geen geld meer. 620 00:25:06,330 --> 00:25:07,958 Ik zei: blijf stilstaan. 621 00:25:07,958 --> 00:25:09,630 (verende) 622 00:25:09,630 --> 00:25:12,120 Oh. O, Moe, Moe, ik ben blind! 623 00:25:12,120 --> 00:25:13,149 Je hebt mijn oog uitgebrand. 624 00:25:13,149 --> 00:25:15,309 Pak een handdoek, Moe, pak een handdoek. 625 00:25:15,309 --> 00:25:17,494 (snikkend) O, o, o. 626 00:25:17,494 --> 00:25:19,440 Hé, waar zijn de handdoeken? 627 00:25:19,440 --> 00:25:20,990 [Larry] In de onderste la. 628 00:25:24,420 --> 00:25:28,134 - Ik heb het begrepen. (hout crasht) 629 00:25:28,134 --> 00:25:31,680 - (lachen) Je ziet er zeker grappig uit met een Buster Brown-halsband. 630 00:25:31,680 --> 00:25:32,513 Hou dat vast. 631 00:25:34,872 --> 00:25:36,816 (hout crasht) Jij ook. 632 00:25:36,816 --> 00:25:38,673 Waar ben je? 633 00:25:38,673 --> 00:25:39,506 Hier. 634 00:25:40,650 --> 00:25:41,850 Zeg, ik vergat het je te vertellen. 635 00:25:41,850 --> 00:25:43,950 Als de middagkranten verschijnen, word je beroemd. 636 00:25:43,950 --> 00:25:44,783 Hoe kan dat? 637 00:25:44,783 --> 00:25:46,230 - Ik heb het verhaal aan de verslaggevers gegeven. 638 00:25:46,230 --> 00:25:48,869 Ja meneer, Shemp Howard erft een half miljoen dollar. 639 00:25:48,869 --> 00:25:50,553 Laten we gaan, jongen. 640 00:25:51,782 --> 00:25:54,532 (scheermes schrapen) 641 00:25:57,210 --> 00:25:59,096 Ik zeg je dat je nu stil moet blijven staan, ik waarschuw je. 642 00:25:59,096 --> 00:26:00,640 Excuseer mij. 643 00:26:00,640 --> 00:26:03,057 (sissend) (kreunt) 644 00:26:03,057 --> 00:26:04,910 [Moe] Wacht even! 645 00:26:04,910 --> 00:26:07,660 (scheermes schrapen) 646 00:26:11,368 --> 00:26:13,623 Oh! Bijna zeven jaar pech gehad. 647 00:26:15,227 --> 00:26:17,894 (klinkende kom) 648 00:26:20,361 --> 00:26:22,444 Oh! Wat vind je daarvan? 649 00:26:24,254 --> 00:26:25,087 Oh. 650 00:26:27,377 --> 00:26:29,654 Ik zei: blijf stilstaan. (verende) 651 00:26:29,654 --> 00:26:30,659 Oh Oh oh! 652 00:26:30,659 --> 00:26:32,940 Hé, ik heb mijn hoofd eraf gesneden, ik heb mijn hoofd eraf gesneden. 653 00:26:32,940 --> 00:26:34,233 Moe, mijn hoofd is eraf. 654 00:26:34,233 --> 00:26:36,480 Moe! Mijn hoofd is eraf. (snikken) 655 00:26:36,480 --> 00:26:37,593 Mijn hoofd is eraf. 656 00:26:38,970 --> 00:26:40,620 O, o, daar ben ik. 657 00:26:40,620 --> 00:26:42,360 En zo mooi als een plaatje. 658 00:26:42,360 --> 00:26:43,193 Ja, van een aap. 659 00:26:43,193 --> 00:26:44,280 (handklappen) Ga nu aan de slag. 660 00:26:44,280 --> 00:26:46,650 Dit betekent een half miljoen dollar. 661 00:26:46,650 --> 00:26:48,940 [Shemp] Ik weet wat het betekent. 662 00:26:48,940 --> 00:26:50,190 Hier ben je. 663 00:26:52,920 --> 00:26:54,210 Jongen, ben ik moe. 664 00:26:54,210 --> 00:26:55,537 Waar gooi ik dit water? 665 00:26:55,537 --> 00:26:57,360 (sissend) (Moe schreeuwt) 666 00:26:57,360 --> 00:26:58,193 Oh! 667 00:26:59,724 --> 00:27:00,557 Je ziet er goed uit. 668 00:27:00,557 --> 00:27:01,390 Je ziet er geweldig uit, jongen. 669 00:27:01,390 --> 00:27:03,510 Je bent een makkie. Ga ernaar toe. 670 00:27:03,510 --> 00:27:05,433 Oh kom op. Kom op. 671 00:27:13,432 --> 00:27:15,765 (kloppen) 672 00:27:21,508 --> 00:27:22,341 Hallo. 673 00:27:22,341 --> 00:27:23,317 Oh Hallo. 674 00:27:23,317 --> 00:27:25,564 (Sjamp stamelt) 675 00:27:25,564 --> 00:27:26,647 Kom binnen! 676 00:27:26,647 --> 00:27:28,064 Neef Basil, oh! 677 00:27:29,280 --> 00:27:30,890 Ik ben zo blij je te zien. 678 00:27:30,890 --> 00:27:31,723 - ik, ik- 679 00:27:31,723 --> 00:27:34,006 Ik wilde je graag ontmoeten. 680 00:27:34,006 --> 00:27:34,839 Ach, ach. 681 00:27:34,839 --> 00:27:37,168 - Je bent nog leuker dan tante Sadie zei. 682 00:27:37,168 --> 00:27:39,835 (lippen smakken) 683 00:27:40,920 --> 00:27:42,450 O jongen. Succes. 684 00:27:42,450 --> 00:27:44,432 Ja, luister naar die kussen. 685 00:27:44,432 --> 00:27:47,031 (lippen smakken) 686 00:27:47,031 --> 00:27:49,213 Stop ermee. (klappen) 687 00:27:49,213 --> 00:27:52,350 - Oh, je zult wel uitgeput zijn na je lange reis. 688 00:27:52,350 --> 00:27:53,670 Ga zitten. 689 00:27:53,670 --> 00:27:56,219 Laat me naar je kijken, neef Basil, oh! 690 00:27:56,219 --> 00:27:57,259 (de telefoon gaat) 691 00:27:57,259 --> 00:27:58,713 Ga nu niet weg. 692 00:28:00,930 --> 00:28:01,890 Hallo. 693 00:28:01,890 --> 00:28:03,363 Ja, dit is juffrouw Hopkins. 694 00:28:04,200 --> 00:28:05,730 Bent u neef Basil? 695 00:28:05,730 --> 00:28:06,570 Nou, wie dan wel? 696 00:28:06,570 --> 00:28:07,403 - Ik was gewoon- 697 00:28:07,403 --> 00:28:09,179 - Hoe durf je je voor te doen als mijn neef Basil? 698 00:28:09,179 --> 00:28:10,794 (slaat) Ik zal je het een en ander leren. 699 00:28:10,794 --> 00:28:12,550 (slaat) Jij wolf! 700 00:28:12,550 --> 00:28:13,920 Waag het niet om mij te slaan! 701 00:28:13,920 --> 00:28:14,753 - WHO- (slaan) 702 00:28:14,753 --> 00:28:17,765 - Misbruik maken van een arme, zwakke, hulpeloze vrouw. 703 00:28:17,765 --> 00:28:19,621 Jongen, zijn kussen worden luider. 704 00:28:19,621 --> 00:28:22,719 Jij, jij vreselijke persoon, jij. 705 00:28:22,719 --> 00:28:24,149 (deur crasht) 706 00:28:24,149 --> 00:28:25,256 (Shemp kreunt) 707 00:28:25,256 --> 00:28:26,572 Sta op, kom hier. 708 00:28:26,572 --> 00:28:27,820 Wat is er gebeurd, jongen? 709 00:28:27,820 --> 00:28:30,366 - Kan ik er iets aan doen als ik neef Basil niet ben? 710 00:28:30,366 --> 00:28:31,375 O, professor! 711 00:28:31,375 --> 00:28:32,850 Alles goed met je? 712 00:28:32,850 --> 00:28:34,323 Oh, met mij gaat het prima. 713 00:28:35,820 --> 00:28:37,200 Het enige wat ik wilde doen was een aanzoek doen. 714 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 Stel voor! 715 00:28:38,520 --> 00:28:41,043 O, professor, dit is zo plotseling. 716 00:28:41,940 --> 00:28:43,170 - Bedoel je dat je echt met hem gaat trouwen? 717 00:28:43,170 --> 00:28:44,190 Oh natuurlijk. 718 00:28:44,190 --> 00:28:47,151 Hij is mijn kleine oude droomboot! 719 00:28:47,151 --> 00:28:49,110 Je kleine droomboot vaart. 720 00:28:49,110 --> 00:28:50,190 Hoe! Hoe! 721 00:28:50,190 --> 00:28:51,090 Wacht even. 722 00:28:51,090 --> 00:28:52,890 Ga je wegvaren voor een half miljoen dollar? 723 00:28:52,890 --> 00:28:54,180 We hebben nog maar twee uur. 724 00:28:54,180 --> 00:28:55,233 Kom op, ga aan de slag. 725 00:28:56,850 --> 00:28:59,683 (vogels fluiten) 726 00:29:01,650 --> 00:29:02,850 Kom binnen, mensen. 727 00:29:02,850 --> 00:29:04,083 Ja, ja inderdaad. 728 00:29:05,700 --> 00:29:06,533 Zeg, hier is de licentie. 729 00:29:06,533 --> 00:29:07,890 Mijn vriend wil met spoed trouwen. 730 00:29:07,890 --> 00:29:08,970 - O, prachtig! (de telefoon gaat) 731 00:29:08,970 --> 00:29:10,070 O, excuseer mij. 732 00:29:11,760 --> 00:29:13,290 Hallo? 733 00:29:13,290 --> 00:29:15,030 WHO? Meneer Howard? 734 00:29:15,030 --> 00:29:16,113 Ja, hij is hier. 735 00:29:17,700 --> 00:29:18,533 Hallo. 736 00:29:18,533 --> 00:29:19,440 Ja. 737 00:29:19,440 --> 00:29:20,550 Wat? 738 00:29:20,550 --> 00:29:21,990 Hoeveel van hen? 739 00:29:21,990 --> 00:29:23,520 Wauw. Jaaa Jaaa. 740 00:29:23,520 --> 00:29:24,912 Oké. Bedankt. 741 00:29:24,912 --> 00:29:26,940 Dat was de receptionist van het appartement. 742 00:29:26,940 --> 00:29:28,290 Die dames die je vanochtend belde 743 00:29:28,290 --> 00:29:30,360 Ik hoorde over de 500.000 in de kranten. 744 00:29:30,360 --> 00:29:32,100 Kom op, maat, we moeten dit snel doen. 745 00:29:32,100 --> 00:29:33,202 Heb jij de ring? 746 00:29:33,202 --> 00:29:35,970 Zeker, ik heb het zeker. 747 00:29:35,970 --> 00:29:36,803 Oh! 748 00:29:36,803 --> 00:29:37,890 (pianotoetsen spelen) 749 00:29:37,890 --> 00:29:39,040 Het ging in de piano. 750 00:29:40,126 --> 00:29:41,043 Snap je. 751 00:29:42,059 --> 00:29:43,470 Zie je iets? 752 00:29:43,470 --> 00:29:44,899 Ja, draden. 753 00:29:44,899 --> 00:29:45,990 (plettende pianotoetsen) 754 00:29:45,990 --> 00:29:46,823 Luister jij. 755 00:29:46,823 --> 00:29:47,656 Wat? 756 00:29:47,656 --> 00:29:49,110 - Weet je, ik denk dat de piano vals is. 757 00:29:49,110 --> 00:29:51,120 - Ga verder. (plettende pianotoetsen) 758 00:29:51,120 --> 00:29:51,953 Ik denk dat ik het zie. 759 00:29:51,953 --> 00:29:54,810 (crashen) Oh Oh! 760 00:29:54,810 --> 00:29:56,275 Kijk uit, ga daar weg. 761 00:29:56,275 --> 00:29:57,360 Haal me hier weg. 762 00:29:57,360 --> 00:29:58,501 Mijn gezicht! Oh! 763 00:29:58,501 --> 00:30:00,240 Wil je mijn uiterlijk bederven? 764 00:30:00,240 --> 00:30:01,073 Onmogelijk. 765 00:30:01,073 --> 00:30:02,820 Denk niet aan je gezicht en pak die ring. 766 00:30:02,820 --> 00:30:03,993 Het is kwart voor zes. 767 00:30:05,369 --> 00:30:07,033 (draad strekt zich uit) 768 00:30:07,033 --> 00:30:08,640 Oh! 769 00:30:08,640 --> 00:30:10,170 Het spijt me verschrikkelijk. 770 00:30:10,170 --> 00:30:11,003 Ik ook. 771 00:30:11,003 --> 00:30:13,164 (crashen) Ga hier weg. 772 00:30:13,164 --> 00:30:14,158 Wauw, wauw. Oh Oh. 773 00:30:14,158 --> 00:30:16,533 - Hou op met spelen daar en pak die ring. 774 00:30:16,533 --> 00:30:17,366 Oh Oh oh! 775 00:30:17,366 --> 00:30:18,568 (plettende pianotoetsen) 776 00:30:18,568 --> 00:30:20,340 Haal me hier weg, haal me eruit. 777 00:30:20,340 --> 00:30:21,577 Die pop. Oke. 778 00:30:21,577 --> 00:30:23,157 (draden strekken zich uit) 779 00:30:23,157 --> 00:30:24,210 Oh Oh! 780 00:30:24,210 --> 00:30:25,541 Hij zit helemaal verstrikt in draden! 781 00:30:25,541 --> 00:30:27,808 Oké, we steunen hem en bevrijden hem. 782 00:30:27,808 --> 00:30:29,565 (draden strekken zich uit) 783 00:30:29,565 --> 00:30:31,111 O, mijn arme piano! 784 00:30:31,111 --> 00:30:32,143 Stil. 785 00:30:33,078 --> 00:30:36,929 Hé, zet hem neer, dan krijgen we een nieuwe grip. 786 00:30:36,929 --> 00:30:38,977 (crashen) 787 00:30:38,977 --> 00:30:40,800 Makkelijk nu. Wacht, haal dit spul weg. 788 00:30:40,800 --> 00:30:41,633 Oh Oh oh. 789 00:30:41,633 --> 00:30:44,460 Je komt elke keer in de problemen. 790 00:30:44,460 --> 00:30:45,573 Geef mij je arm. 791 00:30:46,606 --> 00:30:49,620 Nog een paar minuten en geen bel, niets. 792 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 Wacht even, jongens. 793 00:30:51,930 --> 00:30:52,800 Hier is de ring. 794 00:30:52,800 --> 00:30:54,550 Wat vind je daarvan? Sta op. 795 00:30:55,710 --> 00:30:58,260 Oké, partner, we zijn klaar voor de aftrap. 796 00:30:58,260 --> 00:31:00,453 Handen ineen, tortelduifjes. 797 00:31:01,334 --> 00:31:03,210 (menigte mompelt) 798 00:31:03,210 --> 00:31:04,051 Daar is hij! 799 00:31:04,051 --> 00:31:06,435 (vrouwen praten door elkaar heen) 800 00:31:06,435 --> 00:31:07,268 Wacht even! 801 00:31:07,268 --> 00:31:10,020 Wie is dit personage? 802 00:31:10,020 --> 00:31:11,220 Zij is de bruid. 803 00:31:11,220 --> 00:31:12,210 O ja? 804 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 Niet zolang ik op krachten kwam. 805 00:31:13,650 --> 00:31:15,443 Vertel de waarheid, heb je mij niet ten huwelijk gevraagd? 806 00:31:15,443 --> 00:31:16,362 - Ja, maar ik ben met- 807 00:31:16,362 --> 00:31:17,195 Nietwaar? 808 00:31:17,195 --> 00:31:18,690 Ja, maar je hebt me afgewezen. 809 00:31:18,690 --> 00:31:21,300 - Dat was voordat ik de kranten las, nu accepteer ik het. 810 00:31:21,300 --> 00:31:22,660 Oké, toetjes. Laat haar scheuren. 811 00:31:22,660 --> 00:31:24,551 - Hij heeft mij ook ten huwelijk gevraagd! 812 00:31:24,551 --> 00:31:26,575 (vrouwen roepen) 813 00:31:26,575 --> 00:31:28,022 (slaan) 814 00:31:28,022 --> 00:31:28,950 Moet je zien. 815 00:31:28,950 --> 00:31:30,284 We kunnen beter snel iets doen. 816 00:31:30,284 --> 00:31:31,117 Ja. 817 00:31:32,891 --> 00:31:33,724 Wacht even, wacht even. 818 00:31:33,724 --> 00:31:34,876 Wat is hier aan de hand? 819 00:31:34,876 --> 00:31:36,831 (smakkend) 820 00:31:36,831 --> 00:31:37,670 Oei! Oei! 821 00:31:37,670 --> 00:31:41,811 - (vrouwen gillen) - Dames, dames! 822 00:31:41,811 --> 00:31:46,222 (vrouwen schuifelen en schreeuwen) 823 00:31:46,222 --> 00:31:48,365 (crashen) 824 00:31:48,365 --> 00:31:49,198 Nee! 825 00:31:52,543 --> 00:31:56,015 Justitie alstublieft, schiet op. 826 00:31:56,015 --> 00:31:57,713 Houd elkaars hand vast, tortelduifjes. 827 00:31:57,713 --> 00:32:00,380 (crashen) 828 00:32:00,380 --> 00:32:04,213 (vrouwen schreeuwen en schreeuwen) 829 00:32:06,635 --> 00:32:08,828 (hijgt) Oh mijn god. 830 00:32:08,828 --> 00:32:10,102 (vogels fluiten) 831 00:32:10,102 --> 00:32:10,935 O, au! 832 00:32:17,481 --> 00:32:18,690 O, wacht even. 833 00:32:18,690 --> 00:32:20,390 Daar zou je een dame niet mee slaan. 834 00:32:21,693 --> 00:32:23,057 Gebruik dit, het is groter. 835 00:32:23,057 --> 00:32:24,140 Oh bedankt. 836 00:32:27,352 --> 00:32:29,935 (luid gebons) 837 00:32:31,385 --> 00:32:32,865 Wil je met me trouwen? 838 00:32:32,865 --> 00:32:33,698 Nooit. 839 00:32:34,745 --> 00:32:36,272 Nee! (kreunend) 840 00:32:36,272 --> 00:32:39,430 (schreeuwen) 841 00:32:39,430 --> 00:32:41,597 (bonzen) 842 00:32:43,382 --> 00:32:46,858 (wiel piept) 843 00:32:46,858 --> 00:32:51,547 (vrouwen schreeuwen over elkaar) 844 00:32:51,547 --> 00:32:54,130 (Moe stamelt) 845 00:32:56,833 --> 00:32:59,779 (schreeuwt van de pijn) 846 00:32:59,779 --> 00:33:01,351 Ik krijg hoofdpijn! 847 00:33:01,351 --> 00:33:03,625 - Ik zal je hoofdpijn verhelpen. - Oh! 848 00:33:03,625 --> 00:33:06,990 - Oh, oh, Larry, er zit een octopus op mij! 849 00:33:06,990 --> 00:33:08,798 - (Moe kreunt) - Zit stil. 850 00:33:08,798 --> 00:33:11,166 Ik snap het wel, blijf stil. 851 00:33:11,166 --> 00:33:12,417 Wat zeg je nu? 852 00:33:12,417 --> 00:33:17,417 - (tafel slaan) - Ik geef het op, ik zal met je trouwen. 853 00:33:19,459 --> 00:33:22,171 (crashen) 854 00:33:22,171 --> 00:33:24,838 (vrouwen schreeuwen) 855 00:33:25,737 --> 00:33:28,380 - Oh. Mr Benton, alstublieft, schiet op. 856 00:33:28,380 --> 00:33:30,613 - Houd elkaars hand vast, geliefde vogels. 857 00:33:31,670 --> 00:33:35,903 Oh. (kreunend) 858 00:33:35,903 --> 00:33:37,294 Hoe is het met je? 859 00:33:37,294 --> 00:33:39,420 Hoe bedoel je, hoe gaat het met mij? 860 00:33:39,420 --> 00:33:41,310 Gefeliciteerd, jullie allebei. 861 00:33:41,310 --> 00:33:42,731 Dank je, dank je. 862 00:33:42,731 --> 00:33:44,370 Was getrouwd! 863 00:33:44,370 --> 00:33:45,203 We maakten het! 864 00:33:45,203 --> 00:33:46,530 Het is zes uur en je bent getrouwd. 865 00:33:46,530 --> 00:33:47,850 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 866 00:33:47,850 --> 00:33:50,357 Je bent getrouwd, jongen, zeg iets. 867 00:33:50,357 --> 00:33:51,440 Hulp! Hulp! 868 00:33:52,399 --> 00:33:55,482 (luchtige muziek) 869 00:34:02,250 --> 00:34:03,540 - Onze volgende Three Stooges-short 870 00:34:03,540 --> 00:34:05,118 opnieuw sterren Shemp, Larry en Moe, 871 00:34:05,118 --> 00:34:08,910 het runnen van een kleermakerij genaamd Pip Boys. 872 00:34:08,910 --> 00:34:09,762 Pip Boys is een parodie 873 00:34:09,762 --> 00:34:12,821 van het autoreparatiebedrijf Pep Boys. 874 00:34:12,821 --> 00:34:15,960 In deze film heeft ons trio wanhopig geld nodig, 875 00:34:15,960 --> 00:34:18,109 dus besluiten ze een voortvluchtige bankrover te arresteren 876 00:34:18,109 --> 00:34:19,860 zodat ze een beloning kunnen krijgen. 877 00:34:19,860 --> 00:34:21,967 Natuurlijk gaan de dingen niet zoals gepland 878 00:34:21,967 --> 00:34:24,735 en de jongens komen in grote problemen. 879 00:34:24,735 --> 00:34:27,240 Hier is nu de korte versie van "The Three Stooges". 880 00:34:27,240 --> 00:34:30,720 getiteld "Zing een lied van zes broeken". 881 00:34:30,720 --> 00:34:31,553 Genieten. 882 00:35:04,365 --> 00:35:07,448 (krachtig wrijven) 883 00:35:11,308 --> 00:35:13,475 (zucht) 884 00:35:14,790 --> 00:35:17,373 - Dat is de moeilijkste plek die ik ooit heb aangepakt. 885 00:35:23,622 --> 00:35:26,010 Shemp, geef me een handje, wil je? 886 00:35:26,010 --> 00:35:28,530 - Ik kan nu niet, ik moet mijn broek afmaken. 887 00:35:28,530 --> 00:35:29,493 Hé jongens. 888 00:35:29,493 --> 00:35:31,590 Luister naar deze brief. 889 00:35:31,590 --> 00:35:32,423 Mijne heren. 890 00:35:32,423 --> 00:35:33,900 - Dat is niets voor ons. Wij zijn geen heren. 891 00:35:33,900 --> 00:35:35,165 Praat voor jezelf. 892 00:35:35,165 --> 00:35:35,998 - (bops) - Oh! 893 00:35:35,998 --> 00:35:36,950 Mijne heren. 894 00:35:36,950 --> 00:35:39,480 Dit is om u te informeren dat, tenzij achterstallige betalingen 895 00:35:39,480 --> 00:35:41,724 voor het op maat maken van apparatuur worden binnen 24 uur gemaakt, 896 00:35:41,724 --> 00:35:43,860 wij zullen de genoemde apparatuur in beslag nemen. 897 00:35:43,860 --> 00:35:46,580 Saldo nu verschuldigd, 321 dollar en 86 cent. 898 00:35:46,580 --> 00:35:49,860 Huid en Flint Finance Corporation. 899 00:35:49,860 --> 00:35:51,513 I. Fleecem, Voorzitter. 900 00:35:52,710 --> 00:35:54,570 - Dat zal ons failliet laten gaan. Wat moeten we doen? 901 00:35:54,570 --> 00:35:55,936 Daar maken jullie je zorgen over. 902 00:35:55,936 --> 00:35:58,020 Ik ben te jong om me zorgen te maken en rimpels te krijgen 903 00:35:58,020 --> 00:35:59,309 op mijn mooie gezichtje. 904 00:35:59,309 --> 00:36:01,983 Wat we nodig hebben is een beetje muziek om ons op te vrolijken. 905 00:36:05,624 --> 00:36:07,200 (radio zoemt) 906 00:36:07,200 --> 00:36:08,760 - [Radio-omroeper] Nieuwsflitsen. 907 00:36:08,760 --> 00:36:10,770 De politie doorzoekt verwoed de stad 908 00:36:10,770 --> 00:36:12,696 op zoek naar Terry Slippery Fingered Hargen. 909 00:36:12,696 --> 00:36:16,525 Hargan heeft in negen dagen tijd zijn achttiende kluis op rij beroofd. 910 00:36:16,525 --> 00:36:20,160 Er wordt een grote beloning uitgeloofd voor zijn gevangenneming. 911 00:36:20,160 --> 00:36:22,338 Heeft uw auto last van spijsvertering? 912 00:36:22,338 --> 00:36:24,540 Boert het 's ochtends? 913 00:36:24,540 --> 00:36:26,200 Probeer Geen Burpaline. 914 00:36:26,200 --> 00:36:29,673 De enige benzine die natriumbicarbonaat bevat. 915 00:36:30,930 --> 00:36:31,800 Hé Moe. 916 00:36:31,800 --> 00:36:34,080 Waarom vangen we Hogan niet en innen de beloning 917 00:36:34,080 --> 00:36:36,270 en wij kunnen onze rekeningen betalen. 918 00:36:36,270 --> 00:36:38,340 O, zo simpel is het. 919 00:36:38,340 --> 00:36:41,580 Hargan loopt hier naar binnen en laat je hem vangen. 920 00:36:41,580 --> 00:36:43,140 Je bent gek. 921 00:36:43,140 --> 00:36:45,090 Wij zullen paupers zijn. Paupers! 922 00:36:45,090 --> 00:36:47,567 - Maak je een grap? We zijn niet eens getrouwd. 923 00:36:47,567 --> 00:36:49,290 Waarom ben je niet stil? 924 00:36:49,290 --> 00:36:50,123 Oh! 925 00:36:50,123 --> 00:36:50,956 Denken. 926 00:36:58,560 --> 00:37:00,333 Hoe dan ook, ik heb de plek gevonden. 927 00:37:05,220 --> 00:37:08,790 Oh jongen, ben ik een sap. 928 00:37:08,790 --> 00:37:10,390 Ik kan niet denken als ik honger heb. 929 00:37:12,772 --> 00:37:15,022 (spuiten) 930 00:37:16,410 --> 00:37:17,640 O, een grappige man. (klappen) 931 00:37:17,640 --> 00:37:19,699 Wat maakt het uit wat jij? 932 00:37:19,699 --> 00:37:21,063 Wat heb ik gedaan? 933 00:37:22,950 --> 00:37:23,880 Wie wil lunchen? 934 00:37:23,880 --> 00:37:24,713 [Larry] Ja, dat doe ik. 935 00:37:24,713 --> 00:37:25,950 - [Shemp] Maak er voor mij ook een paar, wil je? 936 00:37:25,950 --> 00:37:27,163 Oké, ik kom eraan. 937 00:37:29,265 --> 00:37:32,765 (pannenkoekbeslag sissend) 938 00:37:52,636 --> 00:37:57,636 O, jongen. 939 00:37:58,044 --> 00:38:01,127 (opgewonden giechelen) 940 00:38:04,460 --> 00:38:05,293 Ah! 941 00:38:10,187 --> 00:38:13,020 (hardop lachen) 942 00:38:17,970 --> 00:38:19,497 Waar wacht je nog op? 943 00:38:19,497 --> 00:38:21,660 Oh Oh oh oh. 944 00:38:21,660 --> 00:38:23,430 - Je weet dat je een spoedbevel hebt om weg te komen. 945 00:38:23,430 --> 00:38:25,350 Pak de broek van meneer Grant en druk hem met de hand. 946 00:38:25,350 --> 00:38:27,240 Oké, oké, maar waar zijn ze? 947 00:38:27,240 --> 00:38:28,590 Ik heb ze in de schaduw vastgemaakt. 948 00:38:28,590 --> 00:38:29,550 Wat heb je ermee gedaan? 949 00:38:29,550 --> 00:38:31,170 Ik heb ze niet aangeraakt. 950 00:38:31,170 --> 00:38:32,053 Oh Oh. 951 00:38:39,330 --> 00:38:41,133 Hier, schiet op en druk erop. 952 00:38:43,020 --> 00:38:44,513 Waar sta je voor? 953 00:38:51,855 --> 00:38:52,688 Hm. 954 00:38:58,523 --> 00:39:01,709 Oh Oh. 955 00:39:01,709 --> 00:39:03,792 (gromt) 956 00:39:07,185 --> 00:39:09,518 (grinnikend) 957 00:39:11,410 --> 00:39:12,243 (ijzer sist) 958 00:39:12,243 --> 00:39:17,243 Oh! (kreunend) 959 00:39:17,450 --> 00:39:20,700 (kreunend van inspanning) 960 00:39:24,547 --> 00:39:27,415 (crashen) (schreeuwen) 961 00:39:27,415 --> 00:39:29,665 (kreunend) 962 00:39:35,820 --> 00:39:37,053 Jij dubbelkruiser! 963 00:39:40,040 --> 00:39:41,077 Oh Oh! 964 00:39:49,398 --> 00:39:51,307 (deur dichtslaan) 965 00:39:51,307 --> 00:39:55,118 Oh Oh oh oh. 966 00:39:55,118 --> 00:39:58,451 (agressief grommen) 967 00:40:00,030 --> 00:40:01,801 Wijze kerel, deze keer sluit ik je. 968 00:40:01,801 --> 00:40:03,960 (bezem smakken) 969 00:40:03,960 --> 00:40:04,793 Het spijt me, Moe. 970 00:40:04,793 --> 00:40:06,240 Oh, oh, denk er maar niet over na. 971 00:40:06,240 --> 00:40:07,290 Oh jee, bedankt. 972 00:40:07,290 --> 00:40:08,401 Hé, graag gedaan. 973 00:40:08,401 --> 00:40:13,151 (boppen) (Shemp kreunt) 974 00:40:17,430 --> 00:40:19,757 (verende) 975 00:40:19,757 --> 00:40:20,897 Wat is het idee? 976 00:40:20,897 --> 00:40:23,133 Het spijt me, je stapte tegen mij aan. 977 00:40:50,760 --> 00:40:52,410 Hé jongens! 978 00:40:52,410 --> 00:40:53,243 Een klant! 979 00:40:56,790 --> 00:40:57,623 - Zeg, heb je gezien- 980 00:40:57,623 --> 00:40:58,860 - Ja meneer. - Maak je er geen zorgen over. 981 00:40:58,860 --> 00:41:00,157 Je bent echt aan het juiste adres. 982 00:41:00,157 --> 00:41:00,990 Zeker weten. 983 00:41:00,990 --> 00:41:03,090 Dit is de winkel waar uw dollars meer centen hebben. 984 00:41:03,090 --> 00:41:06,090 - Kijk, wij hebben precies de sportjas die je zoekt. 985 00:41:06,090 --> 00:41:06,930 Ik wil geen jas. 986 00:41:06,930 --> 00:41:08,641 - Maar luister, meneer, we gaan u een koopje geven. 987 00:41:08,641 --> 00:41:10,262 Waar heb je deze puinhoop ooit vandaan gehaald? 988 00:41:10,262 --> 00:41:11,517 Ik heb het hier gekocht. 989 00:41:11,517 --> 00:41:15,463 - Oh, wat een prachtig meesterwerk. (grinnikend) 990 00:41:17,860 --> 00:41:19,518 Hier? Is het geen schoonheid? 991 00:41:19,518 --> 00:41:21,510 Echte import, ruik de oceaan. 992 00:41:21,510 --> 00:41:23,070 En het is 200% wol. 993 00:41:23,070 --> 00:41:23,903 200%. 994 00:41:23,903 --> 00:41:26,280 - Ja, deze schapen leidden een dubbelleven, ja meneer. 995 00:41:26,280 --> 00:41:27,390 Laten we beginnen, daarbinnen. 996 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 Ik niet, wil jij... 997 00:41:29,585 --> 00:41:30,570 Daar ben je. 998 00:41:30,570 --> 00:41:32,820 - Ik wil geen jas, Ik wil geen jas. 999 00:41:32,820 --> 00:41:34,470 Ik wil geen jas! 1000 00:41:34,470 --> 00:41:37,290 [Stooges] Oh, hij wil geen jas. 1001 00:41:37,290 --> 00:41:39,554 - Wat hij wil is een van onze gladde broeken. 1002 00:41:39,554 --> 00:41:41,550 - Waarom heb je me niet verteld dat de man een broek wil? 1003 00:41:41,550 --> 00:41:42,383 Geef hem een broek. 1004 00:41:42,383 --> 00:41:43,963 (klapt) Ga je gang. 1005 00:41:43,963 --> 00:41:44,850 - Ik wil geen slicks- 1006 00:41:44,850 --> 00:41:46,260 Oké, kijk nou eens. 1007 00:41:46,260 --> 00:41:48,410 In deze winkel heeft de klant altijd gelijk. 1008 00:41:57,090 --> 00:41:58,890 - Hier ben je, broeder, gladde broek. 1009 00:41:58,890 --> 00:41:59,970 Probeer ze op maat. 1010 00:41:59,970 --> 00:42:01,320 Oh ja, probeer ze meteen. 1011 00:42:04,140 --> 00:42:04,973 Goh, officier, we... 1012 00:42:04,973 --> 00:42:05,806 Rustig! 1013 00:42:05,806 --> 00:42:07,890 Beseffen jullie vogels dat je Terry Hargen gewoon hebt laten... 1014 00:42:07,890 --> 00:42:10,080 de bankrover, dwars door mijn handen glippen? 1015 00:42:10,080 --> 00:42:11,040 Ik zou je naar binnen moeten rennen! 1016 00:42:11,040 --> 00:42:13,020 - Alsjeblieft, agent, ik heb zes vrouwen en twee kinderen. 1017 00:42:13,020 --> 00:42:14,613 - Eerlijk gezegd, agent, er is hier niemand binnengekomen. 1018 00:42:14,613 --> 00:42:16,320 Nou, hij is in de buurt. 1019 00:42:16,320 --> 00:42:17,520 Houd goed in de gaten. 1020 00:42:17,520 --> 00:42:18,353 Ik zal terug komen. 1021 00:42:18,353 --> 00:42:19,253 - Rechts. - Rechts. 1022 00:42:19,253 --> 00:42:21,170 (bops) 1023 00:42:22,110 --> 00:42:23,550 Hallo suikerpruim, hoe gaat het? 1024 00:42:23,550 --> 00:42:25,486 Gewoon lekker. 1025 00:42:25,486 --> 00:42:27,630 (Flossie lacht) 1026 00:42:27,630 --> 00:42:28,463 Luister goed. 1027 00:42:28,463 --> 00:42:31,110 Mijn kleren liggen in de Pip Boy's Tailor Shop 1028 00:42:31,110 --> 00:42:32,013 om de hoek. 1029 00:42:32,013 --> 00:42:34,590 Nu in de horlogezak van de broek, 1030 00:42:34,590 --> 00:42:37,620 er is een stuk papier met een combinatie van een kluis. 1031 00:42:37,620 --> 00:42:40,236 Ik wil dat werk vanavond doen en ik heb dat papier nodig. 1032 00:42:40,236 --> 00:42:42,603 - Oké, lieverd, laat het maar aan mij over. 1033 00:42:44,938 --> 00:42:47,855 (machine zoemt) 1034 00:42:55,044 --> 00:42:57,794 (papier kreukelt) 1035 00:42:58,680 --> 00:43:00,034 Hé, jongens. 1036 00:43:00,034 --> 00:43:00,867 Wat is het? 1037 00:43:00,867 --> 00:43:03,053 - Kijk eens wat ik in de zak van deze broek heb gevonden. 1038 00:43:04,020 --> 00:43:07,290 L-R-L-R-L-R-L. Eén, één, twee. 1039 00:43:07,290 --> 00:43:08,123 Hoi. 1040 00:43:09,210 --> 00:43:13,345 L-één, R-één, linker, rechter. 1041 00:43:13,345 --> 00:43:15,633 Dit is de combinatie met een kluis. 1042 00:43:21,000 --> 00:43:23,160 TH, ik vraag me af wat dat betekent. 1043 00:43:23,160 --> 00:43:24,433 Teddy Hoogvelt? 1044 00:43:24,433 --> 00:43:26,910 Je hebt het mis, Quiz Kid. 1045 00:43:26,910 --> 00:43:28,530 TH, TH. 1046 00:43:28,530 --> 00:43:30,210 - Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen! - Wat? 1047 00:43:30,210 --> 00:43:31,323 Thomas Hedison. 1048 00:43:32,190 --> 00:43:33,963 - Waarom stoppen jullie niet met halters! 1049 00:43:37,830 --> 00:43:38,749 Terry Hargan. 1050 00:43:38,749 --> 00:43:40,290 Terry Hargan, hij was hier. 1051 00:43:40,290 --> 00:43:41,520 De bankrover was hier! 1052 00:43:41,520 --> 00:43:42,420 Je bent gek. 1053 00:43:42,420 --> 00:43:44,640 Die kleren kwamen van een van de poppen. 1054 00:43:44,640 --> 00:43:45,642 Nu geen scheuren. 1055 00:43:45,642 --> 00:43:46,920 (vinger kraken) 1056 00:43:46,920 --> 00:43:47,753 Oh! 1057 00:44:01,080 --> 00:44:01,913 Hallo, jongens. 1058 00:44:01,913 --> 00:44:03,120 Is mijn jas veranderd? 1059 00:44:03,120 --> 00:44:03,953 Net klaar. 1060 00:44:03,953 --> 00:44:05,340 - Oh prima. - Pas het eens. 1061 00:44:05,340 --> 00:44:06,730 Daar zijn we. 1062 00:44:06,730 --> 00:44:09,753 Wacht even, hier. Borstel hem af. 1063 00:44:11,730 --> 00:44:12,990 Mouwen, 31 inch. 1064 00:44:12,990 --> 00:44:14,590 - Hoe is dat? - Dat is juist. 31. 1065 00:44:16,260 --> 00:44:17,160 Wie heeft die hoed gemaakt? 1066 00:44:17,160 --> 00:44:18,090 Mijn moeder. 1067 00:44:18,090 --> 00:44:18,923 Ik dacht het al. 1068 00:44:18,923 --> 00:44:20,520 - Daar ben je, je bent er helemaal klaar voor. 1069 00:44:20,520 --> 00:44:21,353 Rechts. 1070 00:44:21,353 --> 00:44:22,860 Nou, tot ziens op de betaaldag. 1071 00:44:22,860 --> 00:44:23,693 Rechts. 1072 00:44:31,230 --> 00:44:33,630 - Wat voor soort poetswerk gebeurt hier? 1073 00:44:33,630 --> 00:44:35,133 Hij had een losse bast. 1074 00:44:37,800 --> 00:44:38,820 Ja mevrouw? 1075 00:44:38,820 --> 00:44:40,020 Verf jij? 1076 00:44:40,020 --> 00:44:41,820 - Oh, dat is zijn natuurlijke uitdrukking. 1077 00:44:43,020 --> 00:44:44,160 Wat kunnen we voor je doen? 1078 00:44:44,160 --> 00:44:45,630 Ik wil deze jurk graag laten verven. 1079 00:44:45,630 --> 00:44:46,463 Welke kleur? 1080 00:44:46,463 --> 00:44:47,610 Hennakleur. 1081 00:44:47,610 --> 00:44:49,410 Bedoel je überhaupt hennakleur? 1082 00:44:49,410 --> 00:44:52,500 - Nee, H-E-N-N-A. 1083 00:44:52,500 --> 00:44:55,718 Henna, het is een beetje bruinrood. 1084 00:44:55,718 --> 00:44:57,323 - Ik heb nog nooit een bruine radijs gegeten. 1085 00:44:57,323 --> 00:45:00,030 - Ik ben ook geïnteresseerd in een sportjas 1086 00:45:00,030 --> 00:45:02,613 en een broek, voor mijn broer. 1087 00:45:03,660 --> 00:45:05,070 Er is precies wat ik wil. 1088 00:45:05,070 --> 00:45:07,180 O ja, je hebt het. 1089 00:45:08,210 --> 00:45:10,410 Gabardine op maat. 1090 00:45:10,410 --> 00:45:11,490 Hoeveel zou dat zijn? 1091 00:45:11,490 --> 00:45:12,450 - 42. - 47. 1092 00:45:12,450 --> 00:45:13,620 39. 1093 00:45:13,620 --> 00:45:14,967 Dat kun je beter optellen. 1094 00:45:14,967 --> 00:45:17,967 (registreer rammelen) 1095 00:45:19,950 --> 00:45:20,823 Wat is het totaal? 1096 00:45:22,029 --> 00:45:24,427 (machine rammelt) 1097 00:45:24,427 --> 00:45:26,790 $411, maar er is vandaag een uitverkoop. 1098 00:45:26,790 --> 00:45:27,900 Je krijgt tien procent korting. 1099 00:45:27,900 --> 00:45:29,197 Dat maakt het 42,50. 1100 00:45:29,197 --> 00:45:30,960 Ik neem het. 1101 00:45:30,960 --> 00:45:32,933 Oh, een momentje, ik ben zo terug. 1102 00:45:35,776 --> 00:45:38,609 (papier verfrommelt) 1103 00:45:42,660 --> 00:45:43,493 Hennakleur. 1104 00:45:43,493 --> 00:45:44,430 Bedoel je bruine radijs? 1105 00:45:44,430 --> 00:45:46,350 Oh, gele raap, blauwe komkommers. 1106 00:45:46,350 --> 00:45:48,450 - Helemaal niets. - Oh, ik begrijp het, ga je gang. 1107 00:45:48,450 --> 00:45:49,283 Daar zijn we. 1108 00:45:56,340 --> 00:45:58,209 [Flossie] Je zei 42,50? 1109 00:45:58,209 --> 00:45:59,747 Ja. 1110 00:45:59,747 --> 00:46:01,080 100, 200, 300, 1111 00:46:03,025 --> 00:46:05,190 450, daar ben je. 1112 00:46:05,190 --> 00:46:06,270 Bewaar het wisselgeld. 1113 00:46:06,270 --> 00:46:07,103 Bedankt. 1114 00:46:08,280 --> 00:46:09,240 Zijn wij niet de sappen? 1115 00:46:09,240 --> 00:46:11,880 We hadden een fortuin in onze hand en we lieten het erdoorheen glippen. 1116 00:46:11,880 --> 00:46:13,470 Ik ga alle kleren doorzoeken. 1117 00:46:13,470 --> 00:46:14,584 Ik ook. 1118 00:46:14,584 --> 00:46:15,501 400, 100. 1119 00:46:27,870 --> 00:46:29,610 - Hé kijk, ik heb er nog eens 50 gevonden! 1120 00:46:29,610 --> 00:46:31,235 Ja, dat deed je. 1121 00:46:31,235 --> 00:46:32,319 Verstandige kerel. (kraken) 1122 00:46:32,319 --> 00:46:33,152 Au! 1123 00:46:33,152 --> 00:46:35,585 Hé, laat hem met rust. 1124 00:46:35,585 --> 00:46:36,428 Hallo, jongens. 1125 00:46:36,428 --> 00:46:39,356 Mijn vrouw is gewoon gek op de manier waarop je deze jas hebt gerepareerd. 1126 00:46:39,356 --> 00:46:42,053 Ze wil dat je een bijpassende broek voor me maakt. 1127 00:46:44,367 --> 00:46:47,200 (lichamen bonzen) 1128 00:46:49,073 --> 00:46:49,906 Hoi. 1129 00:46:49,906 --> 00:46:51,090 Je hebt ze. 1130 00:46:51,090 --> 00:46:52,350 Daar ben je, suikerpruim. 1131 00:46:52,350 --> 00:46:54,050 - Ik wist dat je er doorheen zou komen, schatje. 1132 00:46:56,220 --> 00:46:57,053 Dit is het. 1133 00:47:00,210 --> 00:47:03,300 Volledige betaling ontvangen, Pip Boys Cleaners. 1134 00:47:03,300 --> 00:47:04,700 Waarom de vuile... 1135 00:47:08,670 --> 00:47:11,340 Ze hebben zelfs mijn bankroll afgepakt, die vuile boeven. 1136 00:47:11,340 --> 00:47:13,053 Kom op jongens, we gaan bellen. 1137 00:47:15,300 --> 00:47:17,250 Groen pak stomen. 1138 00:47:17,250 --> 00:47:18,450 Droogkuis. 1139 00:47:18,450 --> 00:47:20,700 Gouden band, repareer de zakken. 1140 00:47:20,700 --> 00:47:22,843 Gouden band, reparatiezakken. 1141 00:47:26,130 --> 00:47:27,930 - Ja, wat kunnen we voor u doen, meneer? 1142 00:47:27,930 --> 00:47:29,130 - We willen graag onze pakken hebben 1143 00:47:29,130 --> 00:47:31,290 schoongemaakt en geperst terwijl we wachten. 1144 00:47:31,290 --> 00:47:33,640 - Zeker, ja meneer, dat is wat we zullen doen. 1145 00:47:36,668 --> 00:47:37,501 Oh. Oh. 1146 00:47:42,490 --> 00:47:44,427 (elastisch klikken) 1147 00:47:44,427 --> 00:47:45,840 Oké, maatje. 1148 00:47:45,840 --> 00:47:48,090 Waar zat dat papiertje in mijn broekzak? 1149 00:47:48,090 --> 00:47:49,530 Bedoel je die met de cijfers erop? 1150 00:47:49,530 --> 00:47:50,460 Dat is het, dat is het. 1151 00:47:50,460 --> 00:47:52,110 - En de letters, L-R-L-R-L? 1152 00:47:52,110 --> 00:47:53,430 Ja, ja, waar is het? 1153 00:47:53,430 --> 00:47:55,000 Ik heb het nooit gezien. 1154 00:47:55,000 --> 00:47:56,362 O, een wijze kerel. 1155 00:47:56,362 --> 00:47:59,033 Oké, jongens. Laat ze praten. 1156 00:47:59,033 --> 00:47:59,866 Pak ze! 1157 00:47:59,866 --> 00:48:01,150 Doe het nu rustig aan. 1158 00:48:02,573 --> 00:48:04,290 Waar was die kerel hier? 1159 00:48:04,290 --> 00:48:05,320 Dat heeft hij weggedaan. 1160 00:48:05,320 --> 00:48:07,803 O, ik zal hem halen. 1161 00:48:12,820 --> 00:48:14,449 Oeh! 1162 00:48:14,449 --> 00:48:16,110 (elastisch klikken) 1163 00:48:16,110 --> 00:48:17,160 Knip het uit, wil je? 1164 00:48:18,557 --> 00:48:20,328 (kreunend) 1165 00:48:20,328 --> 00:48:24,053 (hysterisch lachend) 1166 00:48:24,053 --> 00:48:26,303 Hou op, ik ben kietelend! 1167 00:48:27,507 --> 00:48:30,090 - Oké, kom maar eens langs met dat papiertje. 1168 00:48:30,090 --> 00:48:30,923 O, het papier. 1169 00:48:30,923 --> 00:48:32,250 Ja, het papier. 1170 00:48:32,250 --> 00:48:33,270 Waarom zei je dat niet? 1171 00:48:33,270 --> 00:48:35,745 Daar is het. (slaan) 1172 00:48:35,745 --> 00:48:38,495 (kreunt van de pijn) 1173 00:48:40,257 --> 00:48:42,478 Hé Larry. Ik heb hem! 1174 00:48:42,478 --> 00:48:43,311 Au! 1175 00:48:45,809 --> 00:48:46,642 Au! 1176 00:48:46,642 --> 00:48:47,793 Goed gedaan, Moe. 1177 00:48:49,078 --> 00:48:52,549 We kunnen net zo goed op zijn broek drukken. 1178 00:48:52,549 --> 00:48:54,840 Au! (gekreun) 1179 00:48:54,840 --> 00:48:55,673 Waar is dat papier? 1180 00:48:55,673 --> 00:48:57,165 Ik zeg je, ik heb het niet. 1181 00:48:57,165 --> 00:48:59,370 (slaan) 1182 00:48:59,370 --> 00:49:00,643 Jij zult praten. 1183 00:49:00,643 --> 00:49:02,190 (Shemp schreeuwt) Daar. 1184 00:49:02,190 --> 00:49:03,180 Jij gaat nu praten. 1185 00:49:03,180 --> 00:49:04,128 - Hoi! - Stil! 1186 00:49:04,128 --> 00:49:05,970 Waar is dat papiertje? 1187 00:49:05,970 --> 00:49:06,803 Ik heb het niet. 1188 00:49:06,803 --> 00:49:07,682 Oh, ik wil nog steeds niet praten. 1189 00:49:07,682 --> 00:49:11,070 - (slaan) - Oh! Oh! Oh! 1190 00:49:11,070 --> 00:49:12,030 O, ik bedoelde het niet. 1191 00:49:12,030 --> 00:49:13,247 Ik meende het niet, eerlijk gezegd niet. 1192 00:49:13,247 --> 00:49:14,080 Wil je nog steeds niet praten? 1193 00:49:14,080 --> 00:49:16,904 (slaan) (schreeuwen) 1194 00:49:16,904 --> 00:49:17,737 (ponsen) 1195 00:49:17,737 --> 00:49:19,820 (kreunt) 1196 00:49:27,510 --> 00:49:28,860 Oh, zijn hoofd stoomt. 1197 00:49:30,605 --> 00:49:33,022 (lichaam bonkt) 1198 00:49:34,703 --> 00:49:36,668 Succes! Dat is het. 1199 00:49:36,668 --> 00:49:37,901 (slaan) 1200 00:49:37,901 --> 00:49:42,351 Oh! (schreeuwen) 1201 00:49:43,402 --> 00:49:44,911 Hé, Moe! 1202 00:49:44,911 --> 00:49:47,522 Moe, Larry, haal me hier weg! 1203 00:49:47,522 --> 00:49:48,355 Oh! 1204 00:49:48,355 --> 00:49:50,012 - Doe rustig aan, we zorgen ervoor dat je gelijk krijgt. 1205 00:49:50,012 --> 00:49:51,107 (Sjamp jammert) 1206 00:49:51,107 --> 00:49:52,647 Hoe voel je je, jongen? 1207 00:49:52,647 --> 00:49:53,516 O, het gaat goed met mij. 1208 00:49:53,516 --> 00:49:55,233 We hebben hem, we hebben Hargen! 1209 00:49:55,233 --> 00:49:56,373 Wat is dat? 1210 00:49:56,373 --> 00:49:58,060 Het is Hargen, oké. 1211 00:49:58,060 --> 00:49:58,893 Goed werk jongens. 1212 00:49:58,893 --> 00:50:00,180 We zitten in de chips. 1213 00:50:00,180 --> 00:50:01,170 De moola! 1214 00:50:01,170 --> 00:50:02,883 Nu kunnen we Skin en Flint betalen. 1215 00:50:03,870 --> 00:50:05,310 O, nog een paar. 1216 00:50:05,310 --> 00:50:06,690 Houd hem vast terwijl ik bel voor de wagen. 1217 00:50:06,690 --> 00:50:07,650 Wacht even. 1218 00:50:07,650 --> 00:50:09,060 Wanneer krijgen wij onze beloning? 1219 00:50:09,060 --> 00:50:10,200 De beloning? 1220 00:50:10,200 --> 00:50:12,780 Oh, ik krijg de beloning. 1221 00:50:12,780 --> 00:50:15,150 Maar hier zijn enkele kaartjes voor het politiebal. 1222 00:50:15,150 --> 00:50:16,863 Kaartjes voor het politiebal? 1223 00:50:18,259 --> 00:50:20,426 (snikken) 1224 00:50:27,960 --> 00:50:29,253 O, groen spul. 1225 00:50:30,360 --> 00:50:32,010 - Ik neem hem mee. Nogmaals bedankt, jongens. 1226 00:50:32,010 --> 00:50:33,121 Oh dank je. 1227 00:50:33,121 --> 00:50:34,890 - Schiet op, tel snel, hoeveel hebben we? 1228 00:50:34,890 --> 00:50:35,880 Wacht even. 1229 00:50:35,880 --> 00:50:38,105 100, 200, 300, 1230 00:50:38,105 --> 00:50:40,961 400, 500, een 50. 1231 00:50:40,961 --> 00:50:44,719 O, hoe is dat hier binnengekomen? (lachend) 1232 00:50:44,719 --> 00:50:46,955 (bonzend) 1233 00:50:46,955 --> 00:50:50,038 (luchtige muziek) 1234 00:50:55,140 --> 00:50:58,447 - We hebben tijd voor nog een korte "Three Stooges". 1235 00:50:58,447 --> 00:51:02,070 "Boosheid in het paleis" met Larry, Moe en Shemp 1236 00:51:02,070 --> 00:51:04,140 een restaurant runnen als ze erbij betrokken raken 1237 00:51:04,140 --> 00:51:06,463 in een plan om een onschatbare diamant te stelen. 1238 00:51:06,463 --> 00:51:08,670 (platen crashen) 1239 00:51:08,670 --> 00:51:09,503 Genieten. 1240 00:51:11,567 --> 00:51:14,484 (voorgevoel muziek) 1241 00:51:34,710 --> 00:51:35,623 Net na het uur. 1242 00:51:35,623 --> 00:51:37,773 Ik vraag me af wat Haffa Dalla vertraagt. 1243 00:51:39,450 --> 00:51:42,390 - Vrees niet, meest illustere Hassan Ben Sober. 1244 00:51:42,390 --> 00:51:43,462 Wees niet bang. 1245 00:51:43,462 --> 00:51:46,080 Haffa Dalla zal de kaart met de haak of de boef te pakken krijgen, 1246 00:51:46,080 --> 00:51:48,360 zo zeker als mijn naam Ghinna Rumma is. 1247 00:51:48,360 --> 00:51:49,383 Helemaal zo. 1248 00:51:54,877 --> 00:51:55,984 - (tafel slaan) - Dienst! 1249 00:51:55,984 --> 00:51:57,515 Wat dacht je van een beetje service! 1250 00:51:57,515 --> 00:51:59,264 (Stooges praten door elkaar heen) 1251 00:51:59,264 --> 00:52:00,432 Ja meneer. Binnenkort! 1252 00:52:00,432 --> 00:52:03,060 Ja meneer, we hebben alle service. 1253 00:52:03,060 --> 00:52:03,990 Tot uw dienst. 1254 00:52:03,990 --> 00:52:06,840 - Jongen, als ik niet was weggedoken, waren we zeker in botsing gekomen. 1255 00:52:06,840 --> 00:52:08,277 Wat een smalle ontsnapping. 1256 00:52:08,277 --> 00:52:11,110 (platen crashen) 1257 00:52:12,229 --> 00:52:14,103 Wat? 1258 00:52:17,292 --> 00:52:18,742 Wat is er met je aan de hand? 1259 00:52:22,560 --> 00:52:24,150 Trek dit uit! 1260 00:52:24,150 --> 00:52:25,473 Trek dit uit! 1261 00:52:26,466 --> 00:52:27,416 Doe het nu rustig aan. 1262 00:52:28,800 --> 00:52:30,630 We zullen jullie allemaal zo opknappen. 1263 00:52:30,630 --> 00:52:31,830 Wat is dit? 1264 00:52:31,830 --> 00:52:35,250 O, fijne verjaardag. (grinnikend) 1265 00:52:35,250 --> 00:52:36,083 Houd dit vast. 1266 00:52:37,140 --> 00:52:39,040 Een momentje, ik haal het er meteen af. 1267 00:52:40,689 --> 00:52:41,700 Ik zou het laten staan. 1268 00:52:41,700 --> 00:52:44,213 De mensen weten niet of je hiermee doorgaat. 1269 00:52:45,990 --> 00:52:47,250 Daar bent u, meneer. 1270 00:52:47,250 --> 00:52:50,130 Je ziet er heel mooi uit, en de spaghetti is zo goed als nieuw. 1271 00:52:50,130 --> 00:52:51,273 Waarom jij! 1272 00:52:52,977 --> 00:52:54,623 Moe! Wauw! 1273 00:52:54,623 --> 00:52:56,724 Hond der honden, hoe durf je? 1274 00:52:56,724 --> 00:52:59,007 Duizend gratie, het was onvermijdelijk. 1275 00:52:59,007 --> 00:53:00,487 Wacht even, wacht even! 1276 00:53:00,487 --> 00:53:02,095 Dit zou je vernederen. 1277 00:53:02,095 --> 00:53:04,830 'Het is waar. Ik ben een aristocraat. 1278 00:53:04,830 --> 00:53:06,960 Ik ben Hassan Ben Sober! 1279 00:53:06,960 --> 00:53:08,584 Ik had er zelf een paar te veel. 1280 00:53:08,584 --> 00:53:10,355 - (lachend) - Rustig! 1281 00:53:10,355 --> 00:53:12,093 We moeten deze rotzooi opruimen. 1282 00:53:21,270 --> 00:53:23,733 Waarom jij! Ga aan de slag. 1283 00:53:27,203 --> 00:53:28,886 Wat ben je aan het doen? 1284 00:53:28,886 --> 00:53:30,366 Hou op, wil je? 1285 00:53:30,366 --> 00:53:31,199 (platen breken) 1286 00:53:31,199 --> 00:53:32,032 Stop ermee. 1287 00:53:32,032 --> 00:53:34,449 (gekletter) 1288 00:53:39,090 --> 00:53:40,350 [Hassan] We reizen 's nachts. 1289 00:53:40,350 --> 00:53:41,820 Misschien als Haffa Dalla dat niet doet... 1290 00:53:41,820 --> 00:53:43,230 Gegroet, groeten! 1291 00:53:43,230 --> 00:53:45,049 - Heb jij de kaart meegenomen, Haffa Dalla? 1292 00:53:45,049 --> 00:53:45,930 Ja, chef. 1293 00:53:45,930 --> 00:53:49,440 En terwijl ik zijn keel doorsneed, met zijn laatste adem 1294 00:53:49,440 --> 00:53:51,750 hij zei dat iemand anders een dubbele kaart had. 1295 00:53:51,750 --> 00:53:52,583 'Het is slecht. 1296 00:53:52,583 --> 00:53:53,416 We moeten het een keer achterlaten 1297 00:53:53,416 --> 00:53:54,570 als we de eersten willen zijn die dit bereiken 1298 00:53:54,570 --> 00:53:56,580 Het graf van koning Rootin' Tootin. 1299 00:53:56,580 --> 00:53:58,590 - Tref voorbereidingen om onmiddellijk te vertrekken. 1300 00:53:58,590 --> 00:53:59,610 Ja, chef. 1301 00:53:59,610 --> 00:54:01,170 Maar onthoud de vloek. 1302 00:54:01,170 --> 00:54:02,940 Hij die het juweel als eerste aanraakt 1303 00:54:02,940 --> 00:54:06,150 is gedoemd tot duizend doden. 1304 00:54:06,150 --> 00:54:07,533 - We moeten de diensten van drie veiligstellen 1305 00:54:07,533 --> 00:54:10,530 en wanneer we ze zover krijgen dat ze ons verzoek uitvoeren. (klikken) 1306 00:54:10,530 --> 00:54:13,474 - Ja, maar dat kunnen we het beste doen eten voordat we reizen. 1307 00:54:13,474 --> 00:54:14,307 Ja. 1308 00:54:14,307 --> 00:54:15,377 Dienst! Obers! 1309 00:54:15,377 --> 00:54:16,318 (tafel slaan) 1310 00:54:16,318 --> 00:54:19,320 - Hier zijn wij, tot uw dienst! (klappen) 1311 00:54:19,320 --> 00:54:20,198 Wat zul je hebben? 1312 00:54:20,198 --> 00:54:21,031 - Wij willen- 1313 00:54:21,031 --> 00:54:21,864 We hebben er niet meer. 1314 00:54:21,864 --> 00:54:24,120 - Het enige wat we nog hebben zijn konijn en hotdogs. 1315 00:54:24,120 --> 00:54:24,960 - Konijn. - Hotdog. 1316 00:54:24,960 --> 00:54:26,700 Hotdog, ze nemen konijn mee. 1317 00:54:26,700 --> 00:54:27,533 Oké, ik kom eraan! 1318 00:54:27,533 --> 00:54:28,770 Oké, ik kom er meteen uit. 1319 00:54:28,770 --> 00:54:30,019 Komt er meteen uit. 1320 00:54:30,019 --> 00:54:32,103 Hier zijn we dan, peper en zout. 1321 00:54:34,629 --> 00:54:37,415 (Shemp hijgend) 1322 00:54:37,415 --> 00:54:38,248 (klappen) 1323 00:54:38,248 --> 00:54:39,081 Die busjongen is weg. 1324 00:54:40,220 --> 00:54:42,970 (water borrelt) 1325 00:54:46,020 --> 00:54:46,877 Schat! 1326 00:54:46,877 --> 00:54:49,044 (bonzen) 1327 00:54:50,558 --> 00:54:52,555 Kom hier. 1328 00:54:52,555 --> 00:54:53,422 Kom hier jij. 1329 00:54:53,422 --> 00:54:54,255 (kat miauwt) 1330 00:54:54,255 --> 00:54:55,292 Ik zal je repareren. 1331 00:54:55,292 --> 00:55:00,275 Waarom jij. (mopperen) 1332 00:55:05,146 --> 00:55:07,397 (lastig keelschrapen) 1333 00:55:07,397 --> 00:55:08,230 Hier. 1334 00:55:16,661 --> 00:55:21,592 (mes bonzen) (kat miauwt) 1335 00:55:21,592 --> 00:55:26,592 (mes bonzen) (kat miauwt luid) 1336 00:55:28,535 --> 00:55:31,868 (kat schreeuwt van de pijn) 1337 00:55:34,474 --> 00:55:35,603 (hond zeurt) 1338 00:55:35,603 --> 00:55:36,853 Ga hier weg. 1339 00:55:40,478 --> 00:55:42,253 Kom hier jij. 1340 00:55:42,253 --> 00:55:44,586 (mopperen) 1341 00:55:50,417 --> 00:55:52,797 - Dat kon niet waar zijn. Of zou het kunnen? 1342 00:55:52,797 --> 00:55:54,780 - Blijf hier en wees een brave jongen. 1343 00:55:54,780 --> 00:55:55,893 jij, zit daar nu. 1344 00:56:00,217 --> 00:56:01,050 (hond blaft) 1345 00:56:01,050 --> 00:56:02,058 (mespony) 1346 00:56:02,058 --> 00:56:03,370 (hijgt) 1347 00:56:03,370 --> 00:56:05,703 (hond blaft) 1348 00:56:07,399 --> 00:56:09,679 (hond schreeuwt) 1349 00:56:09,679 --> 00:56:12,346 (mes bonzen) 1350 00:56:23,131 --> 00:56:25,298 Hier zijn jullie, heren. 1351 00:56:26,460 --> 00:56:27,293 Hotdogs. 1352 00:56:27,293 --> 00:56:29,460 Als het op koken aankomt, ben ik het miauw van de kat! 1353 00:56:35,670 --> 00:56:36,840 Ga zitten! 1354 00:56:36,840 --> 00:56:39,060 - Oh, maar ik ben niet moe, ik blijf gewoon staan terwijl jij eet. 1355 00:56:39,060 --> 00:56:41,270 - Ga zitten met uw handen aan of uit. 1356 00:56:41,270 --> 00:56:43,270 Jij hebt ons erin overgehaald. 1357 00:56:44,871 --> 00:56:47,038 [Hassan en Ghinna] Eet! 1358 00:56:50,407 --> 00:56:52,740 (hond blaft) 1359 00:56:54,990 --> 00:56:56,970 Heb je iets gehoord? 1360 00:56:56,970 --> 00:56:58,293 Ja, dat heb ik gedaan. 1361 00:57:01,553 --> 00:57:02,566 (kat miauwt) 1362 00:57:02,566 --> 00:57:03,780 (geschrokken zucht) 1363 00:57:03,780 --> 00:57:04,613 Ga zitten en eet! 1364 00:57:04,613 --> 00:57:05,446 Eten. 1365 00:57:06,360 --> 00:57:07,460 [Shemp en Moe] Eet. 1366 00:57:10,365 --> 00:57:12,865 (hond zeurt) 1367 00:57:19,786 --> 00:57:22,191 (kat spinnen) 1368 00:57:22,191 --> 00:57:24,897 (kat miauwt) 1369 00:57:24,897 --> 00:57:27,480 (kat grommend) 1370 00:57:31,004 --> 00:57:32,220 (niezen) 1371 00:57:32,220 --> 00:57:33,053 Gezonheid. 1372 00:57:34,746 --> 00:57:36,375 (hond blaft) 1373 00:57:36,375 --> 00:57:38,917 (kat miauwt) 1374 00:57:38,917 --> 00:57:42,090 (droevig jammerend) 1375 00:57:42,090 --> 00:57:42,923 Eten! 1376 00:57:46,680 --> 00:57:47,513 Goed? 1377 00:57:48,517 --> 00:57:51,792 (lippen smakken) 1378 00:57:51,792 --> 00:57:52,625 Wauw! 1379 00:57:53,862 --> 00:57:55,858 (bonzen) 1380 00:57:55,858 --> 00:57:58,470 Ik heb het vermoord, ik heb het vermoord. 1381 00:57:58,470 --> 00:58:00,981 O, ik heb het vermoord. (snikken) 1382 00:58:00,981 --> 00:58:02,100 Shh. 1383 00:58:02,100 --> 00:58:03,603 Dit kan gewoon niet waar zijn. 1384 00:58:11,996 --> 00:58:13,135 (dierlijk gegrom) 1385 00:58:13,135 --> 00:58:14,277 Ah! 1386 00:58:14,277 --> 00:58:17,902 Oeh! (schreeuwt ongemakkelijk) 1387 00:58:17,902 --> 00:58:20,790 (Larry neuriet vrolijk) 1388 00:58:20,790 --> 00:58:21,840 Mosterd vergeten! 1389 00:58:22,710 --> 00:58:24,780 Dus jij bent de dader hiervan. 1390 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 Ga zitten en eet. 1391 00:58:25,613 --> 00:58:26,590 Ga zitten. 1392 00:58:26,590 --> 00:58:28,743 Het is een genoegen, dank je! 1393 00:58:30,938 --> 00:58:31,771 Mm. 1394 00:58:48,139 --> 00:58:50,389 (slaan) 1395 00:58:51,416 --> 00:58:53,330 (kat gromt) 1396 00:58:53,330 --> 00:58:58,330 (verrast geschreeuw) (platen crashen) 1397 00:58:59,224 --> 00:59:01,724 (blaffende hond) 1398 00:59:07,370 --> 00:59:08,760 (zucht) 1399 00:59:08,760 --> 00:59:10,020 Daar zijn de hond en de kat! 1400 00:59:10,020 --> 00:59:10,950 Waarom heb je het mij niet verteld? 1401 00:59:10,950 --> 00:59:11,783 Wat? 1402 00:59:11,783 --> 00:59:12,616 - (slaan) - Stil! 1403 00:59:12,616 --> 00:59:13,449 Laat hem met rust. 1404 00:59:13,449 --> 00:59:14,680 (slaan) O, hou op. 1405 00:59:14,680 --> 00:59:16,290 (ponsen) 1406 00:59:16,290 --> 00:59:18,933 (kreunend) 1407 00:59:18,933 --> 00:59:21,183 (boppen) 1408 00:59:22,140 --> 00:59:23,250 Deze drie. 1409 00:59:23,250 --> 00:59:25,890 Zij zijn degenen die het juweel voor ons krijgen. 1410 00:59:25,890 --> 00:59:26,723 Rechts. 1411 00:59:28,470 --> 00:59:29,370 Mijne heren. 1412 00:59:29,370 --> 00:59:30,203 Wie kwam binnen? 1413 00:59:31,320 --> 00:59:32,670 Nee jij. 1414 00:59:32,670 --> 00:59:35,420 Hoe zouden jullie het vinden om duizend shilbleenas te verdienen? 1415 00:59:36,660 --> 00:59:37,650 Je hebt ons overtuigd. 1416 00:59:37,650 --> 00:59:38,483 Wat moeten we doen? 1417 00:59:38,483 --> 00:59:40,963 - Er is een diamant die het losgeld van een koning waard is. 1418 00:59:40,963 --> 00:59:42,966 Hoorde je? Het losgeld van een koning. 1419 00:59:42,966 --> 00:59:44,010 Mijne heren! 1420 00:59:44,010 --> 00:59:45,499 Deze kaart zal ons naar de schat leiden. 1421 00:59:45,499 --> 00:59:47,354 Let nu goed op. 1422 00:59:47,354 --> 00:59:48,663 (pijl slaat) 1423 00:59:48,663 --> 00:59:50,996 (Moe zucht) 1424 00:59:54,240 --> 00:59:55,410 Hassan Ben Sober. 1425 00:59:55,410 --> 00:59:56,370 Je bent laat. 1426 00:59:56,370 --> 00:59:58,680 Ik heb de diamant, jij hebt de poort. 1427 00:59:58,680 --> 01:00:01,143 Gesigneerd Omagash, emir van Shmow. 1428 01:00:02,681 --> 01:00:04,740 (huilend) Geruïneerd! 1429 01:00:04,740 --> 01:00:05,670 Verslagen. 1430 01:00:05,670 --> 01:00:07,650 Die moordzuchtige moordenaar. 1431 01:00:07,650 --> 01:00:10,527 Hij heeft de beroemde 100 karaat diamant! 1432 01:00:10,527 --> 01:00:13,590 - Honderd wortels, hij kende zijn uien zeker. (giechelend) 1433 01:00:13,590 --> 01:00:14,999 - Rustig. (bops) 1434 01:00:14,999 --> 01:00:17,258 - Deze kaart is nu nutteloos voor mij. 1435 01:00:17,258 --> 01:00:19,760 Met die diamant had ik mijn baan kunnen opzeggen 1436 01:00:19,760 --> 01:00:24,240 als portier van het Oasis Hotel! (luid snikkend) 1437 01:00:24,240 --> 01:00:25,695 Hé, Spinaziekin! 1438 01:00:25,695 --> 01:00:28,500 Bedoel je dat ik zeg dat je maar een portier bent? 1439 01:00:28,500 --> 01:00:29,333 Ja. 1440 01:00:29,333 --> 01:00:31,366 Nou, daar is de deur, man. 1441 01:00:31,366 --> 01:00:33,616 (ponsen) 1442 01:00:34,807 --> 01:00:37,239 - (snikkend) Wil je geef mij er vijf voor? 1443 01:00:37,239 --> 01:00:39,000 Nee, maar ik geef je er twee. 1444 01:00:39,000 --> 01:00:39,833 Ik neem het. 1445 01:00:39,833 --> 01:00:40,666 Eruit. 1446 01:00:43,456 --> 01:00:45,682 (luid gekraak) 1447 01:00:45,682 --> 01:00:47,580 - Er is maar één diamant van 100 karaat 1448 01:00:47,580 --> 01:00:49,260 en het komt uit het graf van Rootin' Tootin. 1449 01:00:49,260 --> 01:00:50,460 Dat is overheidseigendom. 1450 01:00:50,460 --> 01:00:53,040 - Juist, en als we het teruggeven, krijgen we een grote beloning. 1451 01:00:53,040 --> 01:00:54,834 Ja, misschien 50.000 dollar! 1452 01:00:54,834 --> 01:00:56,606 Jongen, met dat soort geld, 1453 01:00:56,606 --> 01:00:59,220 we zouden een eenkamerappartement in Hollywood kunnen huren. 1454 01:00:59,220 --> 01:01:00,053 Misschien. 1455 01:01:00,053 --> 01:01:01,380 - Maar die emir van Schmow is een moordpartij. 1456 01:01:01,380 --> 01:01:03,330 Stel dat hij mijn keel doorsnijdt. 1457 01:01:03,330 --> 01:01:04,620 [Larry en Moe] Nou? 1458 01:01:04,620 --> 01:01:06,360 Maak je geen zorgen. 1459 01:01:06,360 --> 01:01:09,030 We zullen ons vermommen, we zullen de kortste weg vinden. 1460 01:01:09,030 --> 01:01:11,163 Bestudeer deze kaart aandachtig. 1461 01:01:13,950 --> 01:01:15,870 We beginnen hier bij Jerkola, 1462 01:01:15,870 --> 01:01:17,430 langs de krankzinnige rivier, 1463 01:01:17,430 --> 01:01:18,990 over de Giva-dam, 1464 01:01:18,990 --> 01:01:21,540 door Pushover, door Schmowland, 1465 01:01:21,540 --> 01:01:23,447 naar het bolwerk van Schmow. 1466 01:01:29,436 --> 01:01:34,436 Doorgang. 1467 01:01:37,427 --> 01:01:41,890 Sta op, sta op, hoi. 1468 01:01:41,890 --> 01:01:43,170 Halt! Wie gaat daar heen? 1469 01:01:43,170 --> 01:01:44,280 [Stooges] Kerstman. 1470 01:01:44,280 --> 01:01:45,780 Ah, er bestaat geen kerstman. 1471 01:01:45,780 --> 01:01:47,427 - Oh ja, dat is zo, en we hebben een cadeautje voor je. 1472 01:01:47,427 --> 01:01:48,260 Je hebt? Waar? 1473 01:01:48,260 --> 01:01:50,068 - Precies daar. (koevoet raakt) 1474 01:01:50,068 --> 01:01:51,804 (koekoek piept) 1475 01:01:51,804 --> 01:01:53,290 (koevoet raakt) 1476 01:01:53,290 --> 01:01:54,303 Oké, jongens. 1477 01:01:59,010 --> 01:02:00,210 De kust is veilig, kom op. 1478 01:02:04,553 --> 01:02:06,374 (zacht gefluister) 1479 01:02:06,374 --> 01:02:07,207 Rechts! 1480 01:02:08,224 --> 01:02:09,253 Kom op! 1481 01:02:17,856 --> 01:02:20,606 (zwaard rinkelt) 1482 01:02:22,064 --> 01:02:24,897 (koekoek piept) 1483 01:02:28,067 --> 01:02:30,900 (gelukkig neuriënd) 1484 01:02:34,302 --> 01:02:36,270 Oké, laten we de diamant vinden. 1485 01:02:36,270 --> 01:02:37,890 (Schmow lacht) 1486 01:02:37,890 --> 01:02:38,848 Het is de Schmow! 1487 01:02:38,848 --> 01:02:39,931 De Schmow! 1488 01:02:42,429 --> 01:02:45,846 (Schmow lacht luid) 1489 01:02:47,100 --> 01:02:49,193 - Daar is hij, en hij draagt de diamant. 1490 01:02:50,347 --> 01:02:52,080 (lachend) 1491 01:02:52,080 --> 01:02:53,197 - Dit is onze kans om het te pakken te krijgen. 1492 01:02:53,197 --> 01:02:54,030 Ja. 1493 01:02:58,000 --> 01:03:00,583 (laag grommen) 1494 01:03:03,077 --> 01:03:04,327 Fi fi fo fum. 1495 01:03:06,060 --> 01:03:07,337 Ik ben de boze geest 1496 01:03:07,337 --> 01:03:10,530 - die de Rootin' Tootin' - diamant bewaakt. 1497 01:03:10,530 --> 01:03:13,454 Geef het mij, opdat het kwaad u niet overkomt. 1498 01:03:13,454 --> 01:03:14,397 Ja meneer, ja meneer. 1499 01:03:19,950 --> 01:03:21,240 De geest beveelt je 1500 01:03:21,240 --> 01:03:23,820 om op je hoofd te gaan staan in die lelievijver 1501 01:03:23,820 --> 01:03:25,880 tot nader order. 1502 01:03:25,880 --> 01:03:28,130 (grommen) 1503 01:03:32,550 --> 01:03:34,260 Oh, verstop je snel, er komt iemand. 1504 01:03:34,260 --> 01:03:35,133 Ga, scram! 1505 01:03:37,877 --> 01:03:39,613 (bonzen) 1506 01:03:39,613 --> 01:03:41,645 (bonzend) 1507 01:03:41,645 --> 01:03:44,228 (mannen kreunen) 1508 01:03:46,661 --> 01:03:48,430 (schreeuwt van angst) 1509 01:03:48,430 --> 01:03:50,034 Wauw! 1510 01:03:50,034 --> 01:03:50,951 Wauw! Wauw! 1511 01:03:54,685 --> 01:03:55,852 Hier, houd vast. 1512 01:03:57,821 --> 01:03:59,154 Ik zal je vermoorden! 1513 01:04:01,186 --> 01:04:02,020 (fruit breken) 1514 01:04:02,020 --> 01:04:05,022 (schreeuwt uit frustratie) 1515 01:04:05,022 --> 01:04:06,189 Ik zal je vermoorden! 1516 01:04:07,500 --> 01:04:08,913 Oké. In de roos! 1517 01:04:10,530 --> 01:04:11,613 Waarom jij! 1518 01:04:19,830 --> 01:04:21,000 Jouw hoed. 1519 01:04:21,000 --> 01:04:21,833 Bedankt. 1520 01:04:21,833 --> 01:04:23,130 [Moe] Graag gedaan. 1521 01:04:23,130 --> 01:04:24,030 [Bewaker] Waarom jij! 1522 01:04:25,294 --> 01:04:27,961 (vaas rinkelt) 1523 01:04:35,069 --> 01:04:37,183 (lichaam bonkt) 1524 01:04:37,183 --> 01:04:38,850 Nou, dat is dat. 1525 01:04:46,260 --> 01:04:47,897 (lichaam bonkt) 1526 01:04:47,897 --> 01:04:48,873 Kom hierheen. 1527 01:04:52,957 --> 01:04:55,207 (grommen) 1528 01:04:56,400 --> 01:04:57,750 Hé, de Schmow is overstroomd. 1529 01:04:59,261 --> 01:05:01,703 (watersproeien) 1530 01:05:01,703 --> 01:05:04,605 (Stooges lachend) 1531 01:05:04,605 --> 01:05:06,883 Zuster, het lijkt erop dat je geen baan meer hebt. 1532 01:05:06,883 --> 01:05:09,225 (lachen) Waar is die diamant, kinderen? 1533 01:05:09,225 --> 01:05:10,529 Hier is het. 1534 01:05:10,529 --> 01:05:11,362 Hoi! 1535 01:05:11,362 --> 01:05:14,279 (in paniek schreeuwend) 1536 01:05:16,785 --> 01:05:19,702 (triomfantelijke muziek) 1537 01:05:28,020 --> 01:05:29,820 - Zoals we eerder vermeldden, "De Drie Stooges" 1538 01:05:29,820 --> 01:05:32,760 filmde 190 korte films voor Columbia Pictures 1539 01:05:32,760 --> 01:05:34,355 in de jaren dertig, veertig en vijftig. 1540 01:05:34,355 --> 01:05:36,810 Deze korte films zijn oorspronkelijk ontworpen 1541 01:05:36,810 --> 01:05:39,417 in de bioscoop te zien zijn, maar tegen de jaren zestig 1542 01:05:39,417 --> 01:05:42,721 televisie was erg populair en had behoefte aan programmering. 1543 01:05:42,721 --> 01:05:45,990 Dus deze 190 korte films werden vervolgens gesyndiceerd 1544 01:05:45,990 --> 01:05:48,870 voor televisie, en "The Three Stooges" werd populair 1545 01:05:48,870 --> 01:05:51,000 met een hele nieuwe generatie fans. 1546 01:05:51,000 --> 01:05:52,204 - Ik heb het begrepen. (crashen) 1547 01:05:52,204 --> 01:05:53,655 Vandaag deze korte films 1548 01:05:53,655 --> 01:05:55,559 evenals speelfilms van "The Three Stooges". 1549 01:05:55,559 --> 01:05:58,764 worden nog steeds vertoond op kabel-tv en streamingplatforms 1550 01:05:58,764 --> 01:06:00,630 over de hele wereld. 1551 01:06:00,630 --> 01:06:02,023 400, 500. 1552 01:06:02,023 --> 01:06:06,261 Een 50, oh, hoe is dat hier binnengekomen? (grinnikt) 1553 01:06:06,261 --> 01:06:07,350 (bonzend) 1554 01:06:07,350 --> 01:06:09,480 - Ook al zijn het Larry, Curly, Moe en Shemp 1555 01:06:09,480 --> 01:06:13,513 zijn niet langer onder ons, hun films zullen voor altijd voortleven. 1556 01:06:13,513 --> 01:06:15,120 Bedankt voor het kijken 1557 01:06:15,120 --> 01:06:17,681 deze "Three Stooges Comedy-collectie". 1558 01:06:17,681 --> 01:06:20,280 Ik weet dat je er net zo van genoten hebt als ik. 1559 01:06:20,280 --> 01:06:23,657 Bedankt voor het kijken, en ik hoop je snel weer te zien. 1560 01:06:23,657 --> 01:06:27,074 (levendige klassieke muziek)