1
00:00:00,000 --> 00:00:00,833
Vad?

2
00:00:00,833 --> 00:00:01,666
(hand smäller) - Håll käften.

3
00:00:01,666 --> 00:00:02,520
Under nästa timme kan du

4
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

5
00:00:02,520 --> 00:00:04,110
luta dig tillbaka, koppla av

6
00:00:04,110 --> 00:00:06,900
och njut av denna roliga samling kortfilmer

7
00:00:06,900 --> 00:00:09,296
med "The Three Stooges".

8
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

9
00:00:09,296 --> 00:00:11,250
(plattor kraschar)

10
00:00:11,250 --> 00:00:12,960
I 40 år

11
00:00:12,960 --> 00:00:15,920
var "The Three Stooges" ett av de mest kända komediteamen i hela världen.

12
00:00:15,920 --> 00:00:17,430
(Stooges visslar)

13
00:00:17,430 --> 00:00:19,530
Och dessa filmer är fyra av deras bästa.

14
00:00:19,530 --> 00:00:20,851
Håll ögonen öppna.

15
00:00:20,851 --> 00:00:23,699
(dörrsnack) (man skriker)

16
00:00:23,699 --> 00:00:26,430
(fjädrar) (ljuvlig musik)

17
00:00:26,430 --> 00:00:27,840
Hej, jag heter Charles Dewandeler,

18
00:00:27,840 --> 00:00:31,867
och välkommen till "The Three Stooges Comedy Collection".

19
00:00:31,867 --> 00:00:33,930
"The Three Stooges" var ett amerikanskt vaudeville-

20
00:00:33,930 --> 00:00:37,756
och komediteam från 1922 till 1970.

21
00:00:37,756 --> 00:00:41,400
De medverkade i 220 filmer under hela sin karriär,

22
00:00:41,400 --> 00:00:45,360
inklusive 190 kortfilmer som släpptes av Columbia Pictures

23
00:00:45,360 --> 00:00:48,270
på 1930-, 40- och 50-talen.

24
00:00:48,270 --> 00:00:50,970
De flesta av dessa filmer hade Larry, Curly och Moe i huvudrollerna,

25
00:00:50,970 --> 00:00:53,310
inklusive denna kortfilm från 1936

26
00:00:53,310 --> 00:00:55,440
som heter "Disorder in the Court".

27
00:00:55,440 --> 00:00:56,273
Njut av.

28
00:00:59,040 --> 00:00:59,967
Svär du högtidligt att säga sanningen,

29
00:00:59,967 --> 00:01:02,100
hela sanningen och ingenting annat än sanningen?

30
00:01:02,100 --> 00:01:02,933
Jag gör.

31
00:01:06,503 --> 00:01:08,220
Vad heter du?

32
00:01:08,220 --> 00:01:09,270
Gail Tempest.

33
00:01:09,270 --> 00:01:11,210
Vad är ditt yrke?

34
00:01:11,210 --> 00:01:12,140
Jag är en dansare.

35
00:01:12,140 --> 00:01:13,740
Natten till den 13 februari,

36
00:01:13,740 --> 00:01:15,420
jobbade du på Black Bottom Cafe

37
00:01:15,420 --> 00:01:16,740
när det här mordet begicks?

38
00:01:16,740 --> 00:01:19,110
Ja, men jag gjorde det inte.

39
00:01:19,110 --> 00:01:21,750
Vem dödade då Kirk Robin?

40
00:01:21,750 --> 00:01:22,862
Jag vet inte!

41
00:01:22,862 --> 00:01:24,270
Dödade du inte Kirk Robin?

42
00:01:24,270 --> 00:01:25,524
Jag invänder, ärade ärade,

43
00:01:25,524 --> 00:01:28,950
och ber att den sista frågan stryks från protokollet.

44
00:01:28,950 --> 00:01:31,680
Det är bara ett försök att påverka denna intelligenta,

45
00:01:31,680 --> 00:01:34,948
vidsynta och mest intellektuella jury.

46
00:01:34,948 --> 00:01:37,865
(jurister mumlar)

47
00:01:40,380 --> 00:01:41,790
Invändning bibehålls.

48
00:01:41,790 --> 00:01:42,990
Tack, ers heder.

49
00:01:44,970 --> 00:01:45,903
Det är allt.

50
00:01:49,343 --> 00:01:52,442
[Papegoja] (trillande) Varför brevet?

51
00:01:52,442 --> 00:01:53,692
Tyst, Polly.

52
00:01:55,260 --> 00:01:56,550
Om det behagar domstolen, ärade ärade,

53
00:01:56,550 --> 00:01:58,290
vill jag vid denna tidpunkt presentera

54
00:01:58,290 --> 00:01:59,550
mina tre huvudvittnen.

55
00:01:59,550 --> 00:02:04,178
Howard, Fine och Howard. (harklar halsen)

56
00:02:04,178 --> 00:02:07,095
(jurister mumlar)

57
00:02:11,280 --> 00:02:12,990
De var här för en minut sedan.

58
00:02:12,990 --> 00:02:14,163
Förlåter du mig, ärade ärade?

59
00:02:14,163 --> 00:02:16,215
Jag kommer snart tillbaka.

60
00:02:16,215 --> 00:02:19,048
(jurister mumlar)

61
00:02:26,474 --> 00:02:29,224
(fötter blandas)

62
00:02:30,921 --> 00:02:33,338
(boll dunsar)

63
00:02:34,440 --> 00:02:36,750
Hej, vad är tanken med att förstöra spelet?

64
00:02:36,750 --> 00:02:37,838
Jag var för onesies.

65
00:02:37,838 --> 00:02:39,379
Tja, här är tvåan. - Åh, åh.

66
00:02:39,379 --> 00:02:40,590
Han var för onesies.

67
00:02:40,590 --> 00:02:41,694
Du gav honom till...

68
00:02:41,694 --> 00:02:43,890
Han har femårs. (handsmällar)

69
00:02:43,890 --> 00:02:45,960
Mina herrar. Herrar!

70
00:02:45,960 --> 00:02:48,840
Inser du inte att Miss Gale Tempests liv står på spel?

71
00:02:48,840 --> 00:02:51,413
Åh, ja. (män skräpar)

72
00:02:55,086 --> 00:02:57,698
(fotterna skräpar)

73
00:02:57,698 --> 00:03:00,188
(klubban smällar)

74
00:03:00,188 --> 00:03:02,688
(grinden klirrar)

75
00:03:16,042 --> 00:03:16,914
(kroppen dunsar)

76
00:03:16,914 --> 00:03:18,363
(folk skrattar)

77
00:03:18,363 --> 00:03:19,513
(klubban smäller)

78
00:03:19,513 --> 00:03:21,314
Kan ni mina herrar försöka

79
00:03:21,314 --> 00:03:23,850
vara lite tystare på banan?

80
00:03:23,850 --> 00:03:26,520
Visst, domare, porten är låst.

81
00:03:26,520 --> 00:03:28,890
Kan du snälla kliva fram?

82
00:03:28,890 --> 00:03:29,723
Nej nej nej.

83
00:03:29,723 --> 00:03:31,563
Förbered dig för vittnesbåset.

84
00:03:33,669 --> 00:03:35,186
(hatten dunkar)

85
00:03:35,186 --> 00:03:36,343
(handen smäller)

86
00:03:36,343 --> 00:03:38,843
(klubban smällar)

87
00:03:40,710 --> 00:03:42,297
Ta av dig hatten.

88
00:03:42,297 --> 00:03:44,640
Räck upp din högra hand.

89
00:03:44,640 --> 00:03:46,620
Placera nu din vänstra hand här.

90
00:03:46,620 --> 00:03:47,763
Ta av dig hatten.

91
00:03:49,230 --> 00:03:50,822
Höj din högra hand.

92
00:03:50,822 --> 00:03:52,413
Lägg nu din vänstra hand här.

93
00:03:53,670 --> 00:03:55,293
Snälla ta av dig hatten.

94
00:03:57,090 --> 00:03:59,760
Höj din högra hand! (lockiga gnäller)

95
00:03:59,760 --> 00:04:01,590
Lägg nu din vänstra hand här!

96
00:04:01,590 --> 00:04:04,323
Kan du snälla ta av dig hatten!

97
00:04:06,990 --> 00:04:09,556
Höj din högra hand!

98
00:04:09,556 --> 00:04:10,710
(lockiga gnäller)

99
00:04:10,710 --> 00:04:12,660
Lägg nu din vänstra hand här!

100
00:04:12,660 --> 00:04:14,970
Ta av dig hatten!

101
00:04:14,970 --> 00:04:17,040
Höj din högra hand.

102
00:04:17,040 --> 00:04:18,693
Blir du av med den hatten?

103
00:04:20,700 --> 00:04:21,903
Höj din högra hand.

104
00:04:24,900 --> 00:04:26,430
Höj din högra hand.

105
00:04:26,430 --> 00:04:28,085
Svär du högtidligt att säga sanningen, hela sanningen

106
00:04:28,085 --> 00:04:29,670
och ingenting annat än sanningen?

107
00:04:29,670 --> 00:04:31,140
Va?

108
00:04:31,140 --> 00:04:32,217
Svär du högtidligt att säga sanningen,

109
00:04:32,217 --> 00:04:33,747
hela sanningen och inget annat än sanningen?

110
00:04:33,747 --> 00:04:35,847
Försöker du ge mig dubbelsnacket?

111
00:04:36,750 --> 00:04:38,179
Svär du högtidligt att säga sanningen,

112
00:04:38,179 --> 00:04:40,380
hela sanningen och inget annat än sanningen?

113
00:04:40,380 --> 00:04:42,421
Varför svarar du inte honom?

114
00:04:42,421 --> 00:04:43,568
Han pratar grislatin!

115
00:04:43,568 --> 00:04:45,090
Jag vet inte vad han säger.

116
00:04:45,090 --> 00:04:47,254
Han frågar dig om du svär.

117
00:04:47,254 --> 00:04:49,271
Nej, men jag kan alla orden.

118
00:04:49,271 --> 00:04:52,187
Han frågar dig om du ska svära att berätta sanningen.

119
00:04:52,187 --> 00:04:53,657
Sanning är konstigare än fiktion.

120
00:04:53,657 --> 00:04:56,823
Judgey wudgey. (fniss)

121
00:04:57,900 --> 00:05:00,465
Vänligen tilltala denna domstol som din ära

122
00:05:00,465 --> 00:05:01,953
och avlägg ed.

123
00:05:03,000 --> 00:05:04,197
Svär du högtidligt att säga sanningen,

124
00:05:04,197 --> 00:05:06,090
hela sanningen och inget annat än sanningen?

125
00:05:06,090 --> 00:05:07,906
Visst, vad har jag att förlora?

126
00:05:07,906 --> 00:05:09,848
Ta ställning.

127
00:05:09,848 --> 00:05:11,794
Var ska jag lägga den?

128
00:05:11,794 --> 00:05:14,007
Nej nej. Ta ställningen!

129
00:05:14,007 --> 00:05:16,633
Jag har det, vad ska jag göra med det nu?

130
00:05:19,229 --> 00:05:20,499
(stolen dunsar)

131
00:05:20,499 --> 00:05:21,897
Sätt dig ner!

132
00:05:21,897 --> 00:05:23,929
(kraschar)

133
00:05:23,929 --> 00:05:26,762
(folk skrattar)

134
00:05:30,717 --> 00:05:32,732
Vad är det med dig?

135
00:05:32,732 --> 00:05:34,654
Du är i en domstol, inte i Clancys poolrum.

136
00:05:34,654 --> 00:05:35,487
Sitt ner!

137
00:05:35,487 --> 00:05:36,951
Jag är ett offer för omständigheterna.

138
00:05:36,951 --> 00:05:37,830
Sätt dig ner.

139
00:05:37,830 --> 00:05:38,663
Vem slår du?

140
00:05:38,663 --> 00:05:39,496
(hand smäller) - Oj!

141
00:05:39,496 --> 00:05:40,458
Fortsätt. (lockigt skratt)

142
00:05:40,458 --> 00:05:41,291
(handen smäller)

143
00:05:41,291 --> 00:05:42,775
Var tyst. (Kulligt stön)

144
00:05:42,775 --> 00:05:43,947
(klubba smällar)

145
00:05:43,947 --> 00:05:45,843
Fortsätt med fallet.

146
00:05:49,410 --> 00:05:50,760
Var du på Black Bottom Cafe

147
00:05:50,760 --> 00:05:52,470
natten till den 13 februari?

148
00:05:52,470 --> 00:05:53,433
Absolut.

149
00:05:54,444 --> 00:05:56,102
Såg du vid den tiden den tilltalade,

150
00:05:56,102 --> 00:05:59,310
Miss Gail Tempest, på något sätt, forma eller forma,

151
00:05:59,310 --> 00:06:01,140
begå eller försöka begå kroppsskada

152
00:06:01,140 --> 00:06:03,450
på den avlidne Kirk Robin?

153
00:06:03,450 --> 00:06:04,740
Jag invänder, ers heder!

154
00:06:04,740 --> 00:06:06,725
Åklagaren försöker leda vittnet.

155
00:06:06,725 --> 00:06:09,570
[Domaren] Invändningen bifallen.

156
00:06:09,570 --> 00:06:12,628
[Åklagare] Mr Howard, såg du Miss Gail Tempest

157
00:06:12,628 --> 00:06:15,570
i ett fysiskt slagsmål med Kirk Robin?

158
00:06:15,570 --> 00:06:16,770
Om det behagar domstolen,

159
00:06:16,770 --> 00:06:18,780
får jag föreslå att advokaten får i uppdrag

160
00:06:18,780 --> 00:06:21,603
att låta vittnet vittna om det han såg?

161
00:06:22,620 --> 00:06:24,874
Säg, Jasper, vad kommer efter 75?

162
00:06:24,874 --> 00:06:25,707
76.

163
00:06:25,707 --> 00:06:26,631
Det är andan.

164
00:06:26,631 --> 00:06:29,880
(män skrattar) (människor mumlar)

165
00:06:29,880 --> 00:06:31,053
Begäran beviljad.

166
00:06:31,890 --> 00:06:33,690
Fortsätt med vittnesmålet.

167
00:06:33,690 --> 00:06:35,520
Mr Howard, berätta för domstolen

168
00:06:35,520 --> 00:06:37,110
vad du vet om mordet på Kirk Robin.

169
00:06:37,110 --> 00:06:39,360
Ja, det var så här, herr Court.

170
00:06:39,360 --> 00:06:41,428
Tilltala domaren som ers heder.

171
00:06:41,428 --> 00:06:43,050
Nåväl, det var så här, min heder.

172
00:06:43,050 --> 00:06:45,660
Ers heder, inte min heder!

173
00:06:45,660 --> 00:06:47,013
Varför, gillar du inte honom?

174
00:06:48,180 --> 00:06:50,010
Låt vittnet fortsätta.

175
00:06:50,010 --> 00:06:51,720
Rätten förstår honom.

176
00:06:51,720 --> 00:06:53,893
Tack Courty, du är en kompis!

177
00:06:55,230 --> 00:06:57,300
Jag och mina kompisar, vi är musiker.

178
00:06:57,300 --> 00:07:00,090
Vi höll på att riva upp lite het swingmusik i orkestern.

179
00:07:00,090 --> 00:07:02,407
Gail där borta svingade fläktarna.

180
00:07:02,407 --> 00:07:03,851
Hennes älskling, Kirk Robin,

181
00:07:03,851 --> 00:07:06,443
andades in en flaska hooch vid ett bord,

182
00:07:06,443 --> 00:07:08,730
och en klövare vid namn Buck Wing

183
00:07:08,730 --> 00:07:10,730
gjorde sig redo att skaka sina tutor.

184
00:07:11,790 --> 00:07:14,600
Tala gärna engelska och släpp folkspråket.

185
00:07:15,503 --> 00:07:16,650
Folkspråk?

186
00:07:16,650 --> 00:07:18,060
Det är ett derby!

187
00:07:18,060 --> 00:07:19,617
[Åklagare] Släpp folkspråket.

188
00:07:19,617 --> 00:07:20,450
(hatt dunsar)

189
00:07:20,450 --> 00:07:21,657
Nej, nej, inte det.

190
00:07:21,657 --> 00:07:24,570
Prata så att juryn kan förstå.

191
00:07:24,570 --> 00:07:26,130
Är alla dumma?

192
00:07:26,130 --> 00:07:27,150
Säg, dömande.

193
00:07:27,150 --> 00:07:28,830
Om du låter mig, min partner och Gaily

194
00:07:28,830 --> 00:07:30,300
agera för dig,

195
00:07:30,300 --> 00:07:32,280
så visar vi dig precis vad som hände.

196
00:07:32,280 --> 00:07:34,682
Om advokaten inte protesterar är det en utmärkt idé.

197
00:07:34,682 --> 00:07:35,515
[Ombud] Inga invändningar.

198
00:07:35,515 --> 00:07:36,348
Inga invändningar.

199
00:07:36,348 --> 00:07:38,012
Inga invändningar. (klappar)

200
00:07:38,012 --> 00:07:40,002
(skratt)

201
00:07:40,002 --> 00:07:41,002
Okej, Gaily.

202
00:07:45,861 --> 00:07:48,778
(människor mumlar)

203
00:07:55,722 --> 00:07:56,663
(munspel spelar)

204
00:07:56,663 --> 00:07:57,496
(spelar fiol)

205
00:07:57,496 --> 00:07:59,526
(spelar skedar)

206
00:07:59,526 --> 00:08:01,013
(fotstampar)

207
00:08:01,013 --> 00:08:04,263
(livlig musik spelas)

208
00:08:05,275 --> 00:08:07,858
(knackande fötter)

209
00:09:03,861 --> 00:09:05,028
En tarantel!

210
00:09:06,201 --> 00:09:07,803
(skrämt skriker)

211
00:09:07,803 --> 00:09:09,827
Ta bort det från mig!

212
00:09:09,827 --> 00:09:11,804
(trampar)

213
00:09:11,804 --> 00:09:13,972
(Moe skriker)

214
00:09:13,972 --> 00:09:16,981
(smäller) - Vad är det med dig?

215
00:09:16,981 --> 00:09:19,881
(pistolskjutning)

216
00:09:19,881 --> 00:09:20,961
Jag dödade den!

217
00:09:20,961 --> 00:09:22,628
Åh! En fältmus.

218
00:09:23,520 --> 00:09:25,320
Stå tillbaka, det är benäget att bita dig.

219
00:09:26,700 --> 00:09:27,870
Tarantula?

220
00:09:27,870 --> 00:09:29,143
Stäng fem hål i en divot.

221
00:09:29,143 --> 00:09:31,530
(smäller) Gå härifrån, kom igen.

222
00:09:31,530 --> 00:09:32,680
Slösade bort fem goda sniglar.

223
00:09:34,680 --> 00:09:36,930
Jag kommer att stämma dig för det här.

224
00:09:36,930 --> 00:09:38,190
[Curly] Åh, vidskeplig, va?

225
00:09:38,190 --> 00:09:40,140
Åh, Vici Kid.

226
00:09:40,140 --> 00:09:42,903
Mina herrar, ni måste kontrollera era mördarinstinkter.

227
00:09:44,160 --> 00:09:45,960
Fortsätt med vittnesmålet, tack.

228
00:09:45,960 --> 00:09:46,849
Fortsätt.

229
00:09:46,849 --> 00:09:47,840
(bops) - Oj!

230
00:09:47,840 --> 00:09:48,864
(Kulligt skrik)

231
00:09:48,864 --> 00:09:50,304
(munspel spelar)

232
00:09:50,304 --> 00:09:51,757
(strängplockning)

233
00:09:51,757 --> 00:09:55,007
(livlig musik spelas)

234
00:10:04,470 --> 00:10:06,909
Det var verkligen hett, Moe. (klappar)

235
00:10:06,909 --> 00:10:09,742
(munspel spelar)

236
00:10:12,442 --> 00:10:13,359
Hej, Larry!

237
00:10:14,405 --> 00:10:15,584
Lyssna.

238
00:10:15,584 --> 00:10:20,859
(munspel spelar)

239
00:10:20,859 --> 00:10:24,608
(munspel spelar melodi)

240
00:10:24,608 --> 00:10:28,126
(människor skrattar)

241
00:10:28,126 --> 00:10:31,793
(munspel spelar hejdande)

242
00:10:33,224 --> 00:10:34,141
Du förstår.

243
00:10:35,430 --> 00:10:38,943
Vänligen utelämna resten av underhållningen och fortsätt.

244
00:10:39,900 --> 00:10:41,491
Nu var Gailys dans över.

245
00:10:41,491 --> 00:10:43,297
Jag stack in huvudet i kontorsdörren

246
00:10:43,297 --> 00:10:46,140
och jag såg Kirk Robin och Buck Wing bråka

247
00:10:46,140 --> 00:10:47,490
vid papegojburen.

248
00:10:47,490 --> 00:10:48,420
Vad bråkade de om?

249
00:10:48,420 --> 00:10:49,253
Jag vet inte.

250
00:10:49,253 --> 00:10:51,330
Men Buck Wing fräsade som en het hamburgare.

251
00:10:51,330 --> 00:10:53,400
Han tar tag i Kirk med halsen sådär, ser du?

252
00:10:53,400 --> 00:10:55,815
Och drar honom över brevpressen, ser du?

253
00:10:55,815 --> 00:10:57,704
(lockigt gnällande)

254
00:10:57,704 --> 00:10:59,195
Sedan slår han honom på huvudet

255
00:10:59,195 --> 00:11:00,570
sådär. (popping) (Kulligt stönar)

256
00:11:00,570 --> 00:11:02,370
Sedan petar han in sin kokosnöt i brevpressen.

257
00:11:02,370 --> 00:11:03,750
Se, sådär.

258
00:11:03,750 --> 00:11:04,650
Sedan säger han,

259
00:11:04,650 --> 00:11:07,170
jag ska pressa cidern ur ditt adamsäpple.

260
00:11:07,170 --> 00:11:09,038
Sedan ger han honom verken så här.

261
00:11:09,038 --> 00:11:11,107
(Kulligt gnällande)

262
00:11:11,107 --> 00:11:13,682
Och han fortsätter att vända sig och vrida sig.

263
00:11:13,682 --> 00:11:15,893
(Kulligt gnäll)

264
00:11:15,893 --> 00:11:17,739
Och det, mina damer och herrar, är-

265
00:11:17,739 --> 00:11:20,604
(mekanism snurrande)

266
00:11:20,604 --> 00:11:22,455
(metallisk duns)

267
00:11:22,455 --> 00:11:26,080
(människor mumlar)

268
00:11:26,080 --> 00:11:29,080
(gnäller svagt)

269
00:11:31,011 --> 00:11:32,684
Vad är det? Vill du döda mig?

270
00:11:32,684 --> 00:11:34,142
Varför det är absurt.

271
00:11:34,142 --> 00:11:36,150
När polisen bröt sig in på kontoret

272
00:11:36,150 --> 00:11:37,322
hittade de denna kvinna, den åtalade,

273
00:11:37,322 --> 00:11:40,500
Gail Tempest, böjd över den mördade mannens kropp

274
00:11:40,500 --> 00:11:42,420
med en revolver i handen.

275
00:11:42,420 --> 00:11:44,160
Vilket bara bevisar att min klient är oskyldig.

276
00:11:44,160 --> 00:11:45,360
Oskyldig?

277
00:11:45,360 --> 00:11:47,580
Precis, och jag ska bevisa det.

278
00:11:47,580 --> 00:11:48,810
Mina damer och herrar,

279
00:11:48,810 --> 00:11:51,660
den här pistolens verkan är så svår att

280
00:11:51,660 --> 00:11:54,663
det skulle ta styrkan från en mula för att trycka avtryckaren.

281
00:11:55,620 --> 00:11:56,453
Försök.

282
00:11:56,453 --> 00:11:57,450
Jag är ingen mula.

283
00:11:57,450 --> 00:11:59,364
Nä, dina öron är för korta.

284
00:11:59,364 --> 00:12:01,800
(gnäller) Så jag är en mula.

285
00:12:01,800 --> 00:12:02,763
Tryck på avtryckaren.

286
00:12:04,350 --> 00:12:06,663
Var aldrig rädd, den är inte laddad.

287
00:12:10,450 --> 00:12:12,690
Hmm.

288
00:12:12,690 --> 00:12:13,740
Okej. Okej.

289
00:12:16,677 --> 00:12:18,330
(pistolen klickar)

290
00:12:18,330 --> 00:12:20,978
Hur kunde Gail Tempests bräckliga lillfinger

291
00:12:20,978 --> 00:12:24,390
dra den rostiga avtryckaren på det förstörelseinstrumentet?

292
00:12:24,390 --> 00:12:25,717
Se, det var ingenting i det.

293
00:12:25,717 --> 00:12:27,769
(pistolskott)

294
00:12:27,769 --> 00:12:30,001
(mumlar)

295
00:12:30,001 --> 00:12:30,834
Åh.

296
00:12:32,700 --> 00:12:36,569
Broad Lane, 9972.

297
00:12:36,569 --> 00:12:38,152
Efter klockan fem.

298
00:12:40,923 --> 00:12:42,346
(gnäller)

299
00:12:42,346 --> 00:12:43,738
Det har fastnat i mig!

300
00:12:43,738 --> 00:12:44,696
Vad är det, vad är det...

301
00:12:44,696 --> 00:12:47,113
(pistolskott)

302
00:12:48,008 --> 00:12:50,210
Vad gjorde du med min boutonniere?

303
00:12:50,210 --> 00:12:51,226
Ge mig pistolen.

304
00:12:51,226 --> 00:12:52,170
Vad hände?

305
00:12:52,170 --> 00:12:55,006
Rikta inte pistolen mot mig!

306
00:12:55,006 --> 00:12:58,080
(pistolskott)

307
00:12:58,080 --> 00:12:59,010
[Moe] Varje man för sig själv, grabbar.

308
00:12:59,010 --> 00:12:59,843
Här, ta det, ta det.

309
00:12:59,843 --> 00:13:01,110
Ah, där är du, chef.

310
00:13:01,110 --> 00:13:02,400
Du kallades för att vara vittne, eller hur?

311
00:13:02,400 --> 00:13:03,233
Visst!

312
00:13:03,233 --> 00:13:04,066
Det var du också!

313
00:13:04,066 --> 00:13:05,611
Vad är det du satsar på?

314
00:13:05,611 --> 00:13:06,819
Du ska vara bra, eller hur?

315
00:13:06,819 --> 00:13:07,652
Tja, är inte jag?

316
00:13:07,652 --> 00:13:10,014
Vad är det nu du stör rätten för?

317
00:13:10,014 --> 00:13:12,319
(skratt)

318
00:13:12,319 --> 00:13:13,320
Åh!

319
00:13:13,320 --> 00:13:14,237
Gå iväg.

320
00:13:14,237 --> 00:13:17,070
(människor skrattar)

321
00:13:18,684 --> 00:13:21,017
(mumlar)

322
00:13:23,627 --> 00:13:26,210
(högt tugga)

323
00:13:29,910 --> 00:13:31,380
Sluta tugga det där tuggummit.

324
00:13:31,380 --> 00:13:32,213
Visst!

325
00:13:40,513 --> 00:13:44,340
[Domare] Kommer du att kasta bort det där tuggummit?

326
00:13:44,340 --> 00:13:45,540
Titta, jag blev av med det.

327
00:13:48,046 --> 00:13:49,719
(människor skrattar)

328
00:13:49,719 --> 00:13:52,386
(klubban bankar)

329
00:13:53,250 --> 00:13:55,050
Vänta lite, håll still, jag får det.

330
00:13:55,050 --> 00:13:55,883
Oj!

331
00:13:56,860 --> 00:13:57,860
Åh, min näsa.

332
00:14:00,274 --> 00:14:01,877
(trampar)

333
00:14:01,877 --> 00:14:02,794
Woo, woo!

334
00:14:04,152 --> 00:14:07,319
(skriker upprymt)

335
00:14:08,300 --> 00:14:10,670
Hej, du är på domstolen, inte i skogen, Tarzan.

336
00:14:10,670 --> 00:14:12,699
(handen smäller) Klipp ut det, kom igen.

337
00:14:12,699 --> 00:14:14,460
Ordning

338
00:14:14,460 --> 00:14:15,560
i denna domstol.

339
00:14:17,737 --> 00:14:19,666
[Papegoja] Hitta bokstaven.

340
00:14:19,666 --> 00:14:22,470
(kvittrar) Hitta bokstaven.

341
00:14:22,470 --> 00:14:25,830
Vad menar den här papegojan med, hitta brevet?

342
00:14:25,830 --> 00:14:26,970
Det ligger en hel hög med brev där.

343
00:14:26,970 --> 00:14:27,936
Det måste vara här.

344
00:14:27,936 --> 00:14:30,853
(blandar papper)

345
00:14:31,830 --> 00:14:32,663
Titta!

346
00:14:32,663 --> 00:14:34,510
Det finns en lapp knuten till papegojans fot.

347
00:14:35,580 --> 00:14:39,240
Kom igen Polly, Polly, Polly.

348
00:14:39,240 --> 00:14:40,309
Kom igen.

349
00:14:40,309 --> 00:14:41,169
aj!

350
00:14:41,169 --> 00:14:42,207
(papegojan kvittrar)

351
00:14:42,207 --> 00:14:43,253
[Man] Se upp, här kommer han!

352
00:14:43,253 --> 00:14:44,420
Ta den fågeln!

353
00:14:45,649 --> 00:14:46,927
(papegojan kvittrar)

354
00:14:46,927 --> 00:14:49,094
(slår)

355
00:14:52,184 --> 00:14:53,017
Hej!

356
00:14:57,567 --> 00:14:58,592
(slår)

357
00:14:58,592 --> 00:15:00,672
Åh, min Stradivarius!

358
00:15:00,672 --> 00:15:03,600
Åh, min vackra Stradivarius.

359
00:15:03,600 --> 00:15:04,629
Ta tag i örat.

360
00:15:04,629 --> 00:15:08,215
Kom igen. (Curly whimpers)

361
00:15:08,215 --> 00:15:10,735
(banking)

362
00:15:10,735 --> 00:15:12,575
(papegoja kvittrar)

363
00:15:12,575 --> 00:15:13,991
[Papegoja] Hitta bokstaven.

364
00:15:13,991 --> 00:15:15,239
Hitta brevet.

365
00:15:15,239 --> 00:15:16,305
Hur får vi ut honom?

366
00:15:16,305 --> 00:15:17,607
Låt oss ta lite salt och lägga det på hans svans.

367
00:15:17,607 --> 00:15:18,960
Det är inget sätt att få en papegoja.

368
00:15:18,960 --> 00:15:20,577
Du måste blöta hans fjädrar så att han inte kan flyga.

369
00:15:20,577 --> 00:15:23,070
Åh, gör ingenting förrän du hör av mig.

370
00:15:23,070 --> 00:15:25,053
Kom igen, ge mig en hand.

371
00:15:27,180 --> 00:15:28,260
Vänta lite, håll ut.

372
00:15:28,260 --> 00:15:29,210
Vad menar du?

373
00:15:33,420 --> 00:15:34,680
Jag invänder, ers heder.

374
00:15:34,680 --> 00:15:36,380
Dessa förfaranden, den här rättssalen.

375
00:15:39,090 --> 00:15:40,153
Vad är tanken?

376
00:15:40,153 --> 00:15:42,903
(vattensprutar)

377
00:15:43,740 --> 00:15:46,490
(Kulligt gnäller)

378
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
Ge mig den där slangen!

379
00:15:53,226 --> 00:15:54,809
På grund av, vad?

380
00:15:56,070 --> 00:15:58,029
Vi måste hämta den där papegojan.

381
00:15:58,029 --> 00:15:58,862
Hej du!

382
00:16:03,030 --> 00:16:05,863
(papegojan kvittrar)

383
00:16:07,803 --> 00:16:08,910
Stäng av det!

384
00:16:08,910 --> 00:16:10,853
Vänta lite, jag måste knyta en knut i den.

385
00:16:14,310 --> 00:16:16,260
Ge mig det. Jag förstår.

386
00:16:16,260 --> 00:16:17,093
Jag fattar?

387
00:16:18,960 --> 00:16:19,860
Förstå detta!

388
00:16:19,860 --> 00:16:22,380
Vem dödade Kirk Robin? Jag dödade Kirk Robin,

389
00:16:22,380 --> 00:16:24,000
och inte med min lilla pil och båge.

390
00:16:24,000 --> 00:16:26,400
Försök inte hitta mig när jag går till Buffalo.

391
00:16:26,400 --> 00:16:27,688
Signerad, Buck Wing.

392
00:16:27,688 --> 00:16:31,521
(grupp som jublar och skriker)

393
00:16:34,038 --> 00:16:35,432
Håll den, håll den.

394
00:16:35,432 --> 00:16:37,024
Vänta lite, vänta lite, vänta lite.

395
00:16:37,024 --> 00:16:37,950
Nyuk nyuk nyuk.

396
00:16:37,950 --> 00:16:38,950
Bara en sekund nu.

397
00:16:41,163 --> 00:16:42,183
Nu, redo?

398
00:16:43,022 --> 00:16:43,855
Stopp.

399
00:16:45,462 --> 00:16:48,212
(vattensprutning)

400
00:16:49,650 --> 00:16:52,585
Tyvärr, 1946, drabbades Curly av en stroke

401
00:16:52,585 --> 00:16:54,710
och han kunde inte agera i filmerna längre.

402
00:16:54,710 --> 00:16:57,392
Så de var tvungna att hitta en ersättare för "The Three Stooges".

403
00:16:57,392 --> 00:17:01,980
Hans ersättare blev hans verkliga bror Shemp.

404
00:17:01,980 --> 00:17:04,980
Ironiskt nog var Shemp en av de ursprungliga Three Stooges

405
00:17:04,980 --> 00:17:06,414
i deras vaudeville-akt på 1920-talet,

406
00:17:06,414 --> 00:17:08,932
men han lämnade gruppen för att göra en solokarriär

407
00:17:08,932 --> 00:17:10,890
innan de skrev på sitt filmkontrakt

408
00:17:10,890 --> 00:17:11,905
med Columbia Pictures.

409
00:17:11,905 --> 00:17:14,898
1946, när Shemp återvände till gruppen,

410
00:17:14,898 --> 00:17:16,710
gjorde han det enligt avtalet

411
00:17:16,710 --> 00:17:20,064
att det bara skulle vara tillfälligt tills Curly blev bättre.

412
00:17:20,064 --> 00:17:22,800
Tyvärr blev Curly inte bättre,

413
00:17:22,800 --> 00:17:25,350
så Shemp stannade i gruppen i 10 år.

414
00:17:25,350 --> 00:17:28,350
I den här filmen, "Brideless Groom", måste Shemp gifta sig

415
00:17:28,350 --> 00:17:30,270
för att ärva sin farbrors förmögenhet.

416
00:17:30,270 --> 00:17:32,250
Bruden, spelad av Christine McIntyre,

417
00:17:32,250 --> 00:17:33,450
vill inte gifta sig.

418
00:17:33,450 --> 00:17:35,850
I en scen slog hon Shemp av misstag

419
00:17:35,850 --> 00:17:37,899
i ansiktet på riktigt.

420
00:17:37,899 --> 00:17:40,260
(kraschar)

421
00:17:40,260 --> 00:17:42,513
Här är nu "Brideless Groom"

422
00:17:42,513 --> 00:17:45,177
med Shemp Howard i huvudrollen i "The Three Stooges".

423
00:17:48,724 --> 00:17:51,891
(elegant operamusik)

424
00:18:02,579 --> 00:18:03,982
Nu ser ni fru Dinkelmeyer,

425
00:18:03,982 --> 00:18:05,790
det är så det ska sjungas.

426
00:18:05,790 --> 00:18:06,870
Ska vi försöka igen?

427
00:18:06,870 --> 00:18:09,360
Jag ska försöka vad som helst för dig, professor.

428
00:18:09,360 --> 00:18:10,580
Åh, det är bra, bra.

429
00:18:11,970 --> 00:18:13,673
Om du vill, doktorn.

430
00:18:13,673 --> 00:18:15,441
(knacka)

431
00:18:15,441 --> 00:18:17,355
Doktorn.

432
00:18:17,355 --> 00:18:18,627
Läkare.

433
00:18:18,627 --> 00:18:20,183
(slår handen) (Larry stönar)

434
00:18:20,183 --> 00:18:21,599
Lek.

435
00:18:21,599 --> 00:18:24,266
(pianospel)

436
00:18:25,653 --> 00:18:29,319
(off-key sång)

437
00:18:29,319 --> 00:18:33,233
♪ Jag hör vårens och dus röst ♪

438
00:18:33,233 --> 00:18:36,049
(off-key sång)

439
00:18:36,049 --> 00:18:40,863
♪ Fåglarna återvänder till himmelen av blå ♪

440
00:18:40,863 --> 00:18:43,780
(off-key sång)

441
00:18:47,970 --> 00:18:48,803
Nej, nej.

442
00:18:48,803 --> 00:18:51,420
Du är för fortissimo, för allegro, för quantro.

443
00:18:51,420 --> 00:18:52,439
Är det illa?

444
00:18:52,439 --> 00:18:53,430
Det är inte bra.

445
00:18:53,430 --> 00:18:55,560
Det är meningen att du ska sjunga om vårens röster,

446
00:18:55,560 --> 00:18:56,935
inte om vulkanutbrottet.

447
00:18:56,935 --> 00:18:59,653
Ge med halsen, inte med bälgen.

448
00:18:59,653 --> 00:19:00,596
Åh, professor.

449
00:19:00,596 --> 00:19:02,707
Du vill ha det mer som en fågel!

450
00:19:02,707 --> 00:19:04,154
Det är allt. Det är allt.

451
00:19:04,154 --> 00:19:05,919
Ge nu fågeln.

452
00:19:05,919 --> 00:19:07,794
(Larry fnyser)

453
00:19:07,794 --> 00:19:08,627
(kraschar)

454
00:19:08,627 --> 00:19:12,840
Oj! (stönar)

455
00:19:12,840 --> 00:19:13,714
Titta.

456
00:19:13,714 --> 00:19:15,750
(fingrar knakar)

457
00:19:15,750 --> 00:19:16,583
Lek.

458
00:19:17,418 --> 00:19:20,085
(pianospel)

459
00:19:21,975 --> 00:19:24,808
(off-key sång)

460
00:19:41,605 --> 00:19:45,938
(allt mer högljudd off-key sång)

461
00:19:56,316 --> 00:19:58,680
Det räcker. Det räcker.

462
00:19:58,680 --> 00:20:00,150
Vi har gjort tillräckligt för idag.

463
00:20:00,150 --> 00:20:01,260
Du kan skada din röst.

464
00:20:01,260 --> 00:20:03,119
Du vet, böj den, knäck den eller bryt den eller något.

465
00:20:03,119 --> 00:20:06,240
Åh, professor, du är så omtänksam. (fnissar)

466
00:20:06,240 --> 00:20:08,712
Jag är bara galen i dig.

467
00:20:08,712 --> 00:20:11,400
Glöm inte, vi har en lektion till på tisdag.

468
00:20:11,400 --> 00:20:12,900
Gurgla med gamla rakblad.

469
00:20:12,900 --> 00:20:13,740
Okej, professor.

470
00:20:13,740 --> 00:20:16,590
Jag vet att du inte vill att något ska hända med min hals.

471
00:20:17,579 --> 00:20:19,064
Förutom att få någon att klippa den.

472
00:20:19,064 --> 00:20:21,840
Hur skulle du vilja vara gift med en sådan dam?

473
00:20:21,840 --> 00:20:23,770
Säg inte ens det.

474
00:20:23,770 --> 00:20:25,110
Åh! Jag borde...

475
00:20:25,110 --> 00:20:26,130
Du borde vad?

476
00:20:26,130 --> 00:20:27,570
Jag borde vara lite mer försiktig.

477
00:20:27,570 --> 00:20:28,530
Håll käften och lyssna.

478
00:20:28,530 --> 00:20:29,880
Kommer du ihåg din farbror Caleb?

479
00:20:29,880 --> 00:20:31,410
Gör jag det? Den där gamla tightwaden.

480
00:20:31,410 --> 00:20:33,060
Han skulle stjäla flugor från en blind spindel.

481
00:20:33,060 --> 00:20:33,893
Men Shemp, han är...

482
00:20:33,893 --> 00:20:35,190
Han är en lus och en vessla.

483
00:20:35,190 --> 00:20:37,560
Ja, han dog precis och lämnade dig 500 000 dollar.

484
00:20:37,560 --> 00:20:39,183
Precis som den där gamla flintan.

485
00:20:40,215 --> 00:20:41,596
500 000 spänn!

486
00:20:41,596 --> 00:20:44,640
(snytande) Stackars farbror Caleb.

487
00:20:44,640 --> 00:20:47,220
Som jag sa, han var en duktig kille.

488
00:20:47,220 --> 00:20:48,420
Ge dig skjortan från ryggen

489
00:20:48,420 --> 00:20:50,070
och släng in knapparna också.

490
00:20:50,070 --> 00:20:51,600
Men det finns en liten hake.

491
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
Du får degen förutsatt att du är gift.

492
00:20:53,400 --> 00:20:55,230
Alltså, (fliftande) gift!

493
00:20:55,230 --> 00:20:56,477
Nej, inga killar.

494
00:20:56,477 --> 00:20:57,963
Jag kommer att svimma.

495
00:20:58,802 --> 00:21:00,474
åh!

496
00:21:00,474 --> 00:21:01,307
Eller.

497
00:21:01,307 --> 00:21:02,370
Eller vad?

498
00:21:02,370 --> 00:21:03,960
Om man gifter sig inom 48 timmar

499
00:21:03,960 --> 00:21:04,950
efter uppläsningen av testamentet.

500
00:21:04,950 --> 00:21:05,850
Vilken tid var det?

501
00:21:05,850 --> 00:21:07,039
Klockan sex i går kväll.

502
00:21:07,039 --> 00:21:09,300
Du har precis sju timmar på dig att skaffa dig en brud!

503
00:21:09,300 --> 00:21:11,172
Det går inte att göra. Ingen kvinna är intresserad av mig.

504
00:21:11,172 --> 00:21:13,709
Kanske inte kompis, men om du letar riktigt noga

505
00:21:13,709 --> 00:21:15,480
kanske du hittar en som är intresserad

506
00:21:15,480 --> 00:21:16,590
av en halv miljon dollar.

507
00:21:16,590 --> 00:21:17,580
Du kanske har något där.

508
00:21:17,580 --> 00:21:18,750
Du har helt rätt.

509
00:21:18,750 --> 00:21:19,590
Känner du några tjejer?

510
00:21:19,590 --> 00:21:20,550
Jag fick många siffror,

511
00:21:20,550 --> 00:21:21,990
men jag har inte haft så mycket tur med dem på sistone.

512
00:21:21,990 --> 00:21:22,823
Man kan inte bli dödad för att ha försökt.

513
00:21:22,823 --> 00:21:23,820
Var är telefonen?

514
00:21:23,820 --> 00:21:24,840
Det finns en monter nere i korridoren.

515
00:21:24,840 --> 00:21:26,607
Ja, vad väntar vi på, kom igen!

516
00:21:26,607 --> 00:21:27,940
Längre ner i korridoren!

517
00:21:29,237 --> 00:21:32,080
Åh, oj, oj, oj, oj, oj.

518
00:21:32,080 --> 00:21:33,660
Här, här är sex nickel.

519
00:21:33,660 --> 00:21:34,493
Det gör 17.

520
00:21:34,493 --> 00:21:35,970
Du borde få jackpotten med en av dem.

521
00:21:35,970 --> 00:21:36,803
Varsågod.

522
00:21:46,380 --> 00:21:48,483
Ge mig Susquehanna. 2, 2, 2, 2.

523
00:21:51,047 --> 00:21:53,021
Säg, han har varit där i över en timme.

524
00:21:53,021 --> 00:21:54,660
Vad blir du nervös för?

525
00:21:54,660 --> 00:21:57,270
När Shemp häller på charmen kan ingen dam motstå honom.

526
00:21:57,270 --> 00:21:58,410
Jag hoppas du har rätt.

527
00:21:58,410 --> 00:21:59,310
Hallå?

528
00:21:59,310 --> 00:22:00,900
Är detta Ginger Grey?

529
00:22:00,900 --> 00:22:01,733
Det är?

530
00:22:01,733 --> 00:22:03,510
Tja, det här är dina små snookums.

531
00:22:03,510 --> 00:22:06,210
Jag ska göra dig en stor tjänst. (skratt)

532
00:22:06,210 --> 00:22:07,530
Vill du gifta dig med mig?

533
00:22:07,530 --> 00:22:09,977
Åh, åh! (stönar)

534
00:22:11,880 --> 00:22:12,983
Hej, någon tur?

535
00:22:12,983 --> 00:22:15,720
Jag har ett telefonnummer och ett nickel kvar.

536
00:22:15,720 --> 00:22:16,820
Börja använda den.

537
00:22:18,451 --> 00:22:19,500
(myntet faller) - Åh.

538
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
Din klumpiga oxe, du. Vart tog det vägen?

539
00:22:21,900 --> 00:22:23,580
Det gick ner här någonstans.

540
00:22:23,580 --> 00:22:24,523
Låt oss hitta det.

541
00:22:25,377 --> 00:22:27,654
Jag tror att det gick över den sidan.

542
00:22:27,654 --> 00:22:29,987
(blandar)

543
00:22:31,630 --> 00:22:33,000
Här, ta den här mottagaren.

544
00:22:33,000 --> 00:22:34,407
Jag har, jag har det.

545
00:22:34,407 --> 00:22:35,536
(slår)

546
00:22:35,536 --> 00:22:37,444
Okej. Bara ta det.

547
00:22:37,444 --> 00:22:39,750
Vänta en minut. Vänta en minut.

548
00:22:39,750 --> 00:22:41,508
Få det här ur mitt hår här.

549
00:22:41,508 --> 00:22:42,609
OK. OK.

550
00:22:42,609 --> 00:22:44,705
Lätt, lätt, lätt. Gå av foten.

551
00:22:44,705 --> 00:22:46,126
Titta, se vad jag har här.

552
00:22:46,126 --> 00:22:46,959
Vad är det?

553
00:22:46,959 --> 00:22:47,792
Jag vet inte.

554
00:22:47,792 --> 00:22:48,625
Vänta en minut.

555
00:22:48,625 --> 00:22:49,980
Den leder runt under min arm,

556
00:22:49,980 --> 00:22:51,119
och upp hit runt halsen.

557
00:22:51,119 --> 00:22:51,952
Det är din...

558
00:22:51,952 --> 00:22:53,490
Ta bort handen från mig här.

559
00:22:53,490 --> 00:22:55,623
[Shemp] Åh, okej. OK.

560
00:22:57,698 --> 00:22:59,670
Lätt lätt.

561
00:22:59,670 --> 00:23:00,503
Vänta lite nu.

562
00:23:00,503 --> 00:23:01,650
Kan du ringa därifrån?

563
00:23:01,650 --> 00:23:02,550
Nej. Kan du?

564
00:23:02,550 --> 00:23:04,015
Ja.

565
00:23:04,015 --> 00:23:05,098
Åh åh åh.

566
00:23:10,623 --> 00:23:12,223
Om jag kommer runt som den här

567
00:23:13,500 --> 00:23:16,380
och reser mig upp i den här.

568
00:23:16,380 --> 00:23:17,213
Hur är det?

569
00:23:17,213 --> 00:23:18,333
Nja, det känns inte lika bra som

570
00:23:18,333 --> 00:23:20,310
när jag gjorde det här.

571
00:23:20,310 --> 00:23:22,519
Åh, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, ta det lugnt.

572
00:23:22,519 --> 00:23:23,663
Titta nu.

573
00:23:23,663 --> 00:23:26,970
Vi får ingen plats snabbt.

574
00:23:26,970 --> 00:23:29,505
Låt oss få det här på rätt sätt.

575
00:23:29,505 --> 00:23:30,458
Få bort det här.

576
00:23:30,458 --> 00:23:31,634
Okej okej.

577
00:23:31,634 --> 00:23:33,233
[Moe] Orkar inte längre.

578
00:23:33,233 --> 00:23:36,233
Det började med boken, eller hur?

579
00:23:37,117 --> 00:23:39,363
Moe, var är din hatt?

580
00:23:41,213 --> 00:23:43,380
(slår)

581
00:23:44,709 --> 00:23:46,042
Hur mår du?

582
00:23:50,850 --> 00:23:52,650
Få handen ur mitt ansikte.

583
00:23:52,650 --> 00:23:54,120
Det är inte min hand, det är din hand.

584
00:23:54,120 --> 00:23:56,310
Okej. Du bad om det.

585
00:23:56,310 --> 00:23:59,060
(chomping) - Oj!

586
00:24:00,210 --> 00:24:02,100
Säg fröken, skulle du vilja gifta dig?

587
00:24:02,100 --> 00:24:02,933
Vad?

588
00:24:02,933 --> 00:24:03,766
Gifta sig.

589
00:24:03,766 --> 00:24:04,678
Nja, jag vet inte,

590
00:24:04,678 --> 00:24:06,810
men du är lite söt på det där.

591
00:24:06,810 --> 00:24:08,313
Det är inte jag, det är han.

592
00:24:09,877 --> 00:24:10,982
(kvinnan skriker)

593
00:24:10,982 --> 00:24:12,458
(smäller)

594
00:24:12,458 --> 00:24:13,834
Vi måste komma ur det här.

595
00:24:13,834 --> 00:24:14,730
Det är inte mycket tid kvar.

596
00:24:14,730 --> 00:24:16,023
Du vet det, eller hur?

597
00:24:16,967 --> 00:24:19,130
(kraschar)

598
00:24:19,130 --> 00:24:19,963
Vad hände?

599
00:24:19,963 --> 00:24:21,213
Det är vad jag vill veta.

600
00:24:25,350 --> 00:24:26,183
Vänta en minut.

601
00:24:29,056 --> 00:24:31,260
(visslande)

602
00:24:31,260 --> 00:24:32,310
Fick du ett lass av det?

603
00:24:32,310 --> 00:24:33,150
Vilken maträtt.

604
00:24:33,150 --> 00:24:34,410
Jag undrar vem hon är.

605
00:24:34,410 --> 00:24:35,572
Det får vi snart veta.

606
00:24:35,572 --> 00:24:36,480
Oh Jösses?

607
00:24:36,480 --> 00:24:37,313
Ja.

608
00:24:37,313 --> 00:24:38,146
Vem är den nya damen?

609
00:24:38,146 --> 00:24:39,330
En fröken Hopkins.

610
00:24:39,330 --> 00:24:40,807
Miss Hopkins. Hörde du det, grabben?

611
00:24:40,807 --> 00:24:41,887
Och snygg också.

612
00:24:41,887 --> 00:24:43,670
Gå och hämta henne, Shemp.

613
00:24:45,013 --> 00:24:47,067
Åh, vänta lite.

614
00:24:47,067 --> 00:24:49,380
Du kan inte fria till en tjej som ser ut så.

615
00:24:49,380 --> 00:24:51,230
Vi måste ge dig verken, kom igen.

616
00:24:56,880 --> 00:24:58,740
Stå still, ska du? Vi måste komma igång.

617
00:24:58,740 --> 00:24:59,910
Klockan är tre nu.

618
00:24:59,910 --> 00:25:00,743
Ja.

619
00:25:00,743 --> 00:25:01,576
Och om du inte gifter dig med en tjej vid sextiden,

620
00:25:01,576 --> 00:25:03,123
har vi slut på pengarna.

621
00:25:06,330 --> 00:25:07,958
Jag sa stå still.

622
00:25:07,958 --> 00:25:09,630
(fjädrar)

623
00:25:09,630 --> 00:25:12,120
Åh. Åh, Moe, Moe, jag är blind!

624
00:25:12,120 --> 00:25:13,149
Du brände ut mitt öga.

625
00:25:13,149 --> 00:25:15,309
Skaffa en handduk, Moe, skaffa en handduk.

626
00:25:15,309 --> 00:25:17,494
(snyftande) Åh, åh, åh.

627
00:25:17,494 --> 00:25:19,440
Hej, var är handdukarna?

628
00:25:19,440 --> 00:25:20,990
[Larry] I den nedre lådan.

629
00:25:24,420 --> 00:25:28,134
Jag förstår. (träkrasch)

630
00:25:28,134 --> 00:25:31,680
- (skrattar) Du ser verkligen rolig ut med en Buster Brown-krage.

631
00:25:31,680 --> 00:25:32,513
Håll det.

632
00:25:34,872 --> 00:25:36,816
(träkrasch) Det gör du också.

633
00:25:36,816 --> 00:25:38,673
Var är du?

634
00:25:38,673 --> 00:25:39,506
Här.

635
00:25:40,650 --> 00:25:41,850
Säg, jag glömde berätta.

636
00:25:41,850 --> 00:25:43,950
När eftermiddagstidningarna kommer ut, kommer du att bli känd.

637
00:25:43,950 --> 00:25:44,783
Hurså?

638
00:25:44,783 --> 00:25:46,230
Jag gav historien till reportrarna.

639
00:25:46,230 --> 00:25:48,869
Ja, sir, Shemp Howard för att ärva en halv miljon dollar.

640
00:25:48,869 --> 00:25:50,553
Låt oss gå, grabben.

641
00:25:51,782 --> 00:25:54,532
(skrapar med rakhyvel)

642
00:25:57,210 --> 00:25:59,096
Jag säger åt dig att hålla dig stilla nu, jag varnar dig.

643
00:25:59,096 --> 00:26:00,640
Ursäkta mig.

644
00:26:00,640 --> 00:26:03,057
(sizzling) (stönar)

645
00:26:03,057 --> 00:26:04,910
[Moe] Håll still!

646
00:26:04,910 --> 00:26:07,660
(skrapar med rakhyvel)

647
00:26:11,368 --> 00:26:13,623
Åh! Hade nästan sju år av otur.

648
00:26:15,227 --> 00:26:17,894
(skålen klirrar)

649
00:26:20,361 --> 00:26:22,444
Åh! Vad tycker du om det?

650
00:26:24,254 --> 00:26:25,087
Åh.

651
00:26:27,377 --> 00:26:29,654
Jag sa stå still. (springande)

652
00:26:29,654 --> 00:26:30,659
Åh, åh, åh!

653
00:26:30,659 --> 00:26:32,940
Hej, jag skar av mitt huvud, jag skar av mitt huvud.

654
00:26:32,940 --> 00:26:34,233
Moe, mitt huvud är avstängt.

655
00:26:34,233 --> 00:26:36,480
Moe! Mitt huvud är avstängt. (snyfter)

656
00:26:36,480 --> 00:26:37,593
Mitt huvud är avstängt.

657
00:26:38,970 --> 00:26:40,620
Åh, oj, där är jag.

658
00:26:40,620 --> 00:26:42,360
Och lika vacker som en bild.

659
00:26:42,360 --> 00:26:43,193
Ja, av en apa.

660
00:26:43,193 --> 00:26:44,280
(handen smäller) Kom igång nu.

661
00:26:44,280 --> 00:26:46,650
Det betyder en halv miljon dollar.

662
00:26:46,650 --> 00:26:48,940
[Shemp] Jag vet vad det betyder.

663
00:26:48,940 --> 00:26:50,190
Varsågod.

664
00:26:52,920 --> 00:26:54,210
Pojke, är jag trött.

665
00:26:54,210 --> 00:26:55,537
Vart kastar jag det här vattnet?

666
00:26:55,537 --> 00:26:57,360
(frös) (Moe skriker)

667
00:26:57,360 --> 00:26:58,193
Åh!

668
00:26:59,724 --> 00:27:00,557
Du ser bra ut.

669
00:27:00,557 --> 00:27:01,390
Du ser bra ut, grabben.

670
00:27:01,390 --> 00:27:03,510
Du är en cinch. Gå till det.

671
00:27:03,510 --> 00:27:05,433
Åh kom igen. Kom igen.

672
00:27:13,432 --> 00:27:15,765
(knackar)

673
00:27:21,508 --> 00:27:22,341
Hej.

674
00:27:22,341 --> 00:27:23,317
Åh Hej.

675
00:27:23,317 --> 00:27:25,564
(fåran stammar)

676
00:27:25,564 --> 00:27:26,647
Kom in!

677
00:27:26,647 --> 00:27:28,064
Kusin Basil, åh!

678
00:27:29,280 --> 00:27:30,890
Jag är så glad att se dig.

679
00:27:30,890 --> 00:27:31,723
Jag, jag...

680
00:27:31,723 --> 00:27:34,006
Jag har bara längtat efter att träffa dig.

681
00:27:34,006 --> 00:27:34,839
Ah ah.

682
00:27:34,839 --> 00:27:37,168
Du är ännu sötare än moster Sadie sa att du var.

683
00:27:37,168 --> 00:27:39,835
(smackande läppar)

684
00:27:40,920 --> 00:27:42,450
Oh boy. Framgång.

685
00:27:42,450 --> 00:27:44,432
Ja, lyssna på de där kyssarna.

686
00:27:44,432 --> 00:27:47,031
Klipp

687
00:27:47,031 --> 00:27:49,213
ut det. (smällar)

688
00:27:49,213 --> 00:27:52,350
Åh, du måste vara utmattad efter din långa resa.

689
00:27:52,350 --> 00:27:53,670
Sitt ner.

690
00:27:53,670 --> 00:27:56,219
Låt mig titta på dig, kusin Basil, åh!

691
00:27:56,219 --> 00:27:57,259
(telefonen ringer)

692
00:27:57,259 --> 00:27:58,713
Gå inte nu.

693
00:28:00,930 --> 00:28:01,890
Hallå.

694
00:28:01,890 --> 00:28:03,363
Ja, det här är Miss Hopkins.

695
00:28:04,200 --> 00:28:05,730
Är du kusin Basil?

696
00:28:05,730 --> 00:28:06,570
Ja vem är då?

697
00:28:06,570 --> 00:28:07,403
Jag var bara...

698
00:28:07,403 --> 00:28:09,179
Hur vågar du låtsas vara min kusin Basil?

699
00:28:09,179 --> 00:28:10,794
Jag ska lära dig en sak eller två.

700
00:28:10,794 --> 00:28:12,550
(smäller) Din varg!

701
00:28:12,550 --> 00:28:13,920
Våga inte slå mig!

702
00:28:13,920 --> 00:28:14,753
- Vem- (smälla)

703
00:28:14,753 --> 00:28:17,765
Att utnyttja en fattig, svag, hjälplös kvinna.

704
00:28:17,765 --> 00:28:19,621
Pojke, hans kyssar blir högre.

705
00:28:19,621 --> 00:28:22,719
Du, din hemska person, du.

706
00:28:22,719 --> 00:28:24,149
(dörr kraschar)

707
00:28:24,149 --> 00:28:25,256
(får stönar)

708
00:28:25,256 --> 00:28:26,572
Res dig, kom hit.

709
00:28:26,572 --> 00:28:27,820
Vad hände, grabben?

710
00:28:27,820 --> 00:28:30,366
Kan jag hjälpa det om jag inte är kusin Basil?

711
00:28:30,366 --> 00:28:31,375
Åh, professor!

712
00:28:31,375 --> 00:28:32,850
Är du okej?

713
00:28:32,850 --> 00:28:34,323
Åh, jag mår bra.

714
00:28:35,820 --> 00:28:37,200
Allt jag ville göra var att fria.

715
00:28:37,200 --> 00:28:38,520
Föreslå!

716
00:28:38,520 --> 00:28:41,043
Åh, professor, det här är så plötsligt.

717
00:28:41,940 --> 00:28:43,170
Menar du att du verkligen kommer att gifta dig med honom?

718
00:28:43,170 --> 00:28:44,190
Åh, självklart.

719
00:28:44,190 --> 00:28:47,151
Han är min lilla gamla drömbåt!

720
00:28:47,151 --> 00:28:49,110
Din lilla drömbåt seglar.

721
00:28:49,110 --> 00:28:50,190
Hej! Hej!

722
00:28:50,190 --> 00:28:51,090
Vänta en minut.

723
00:28:51,090 --> 00:28:52,890
Kommer du att segla bort från en halv miljon dollar?

724
00:28:52,890 --> 00:28:54,180
Vi har bara två timmar kvar.

725
00:28:54,180 --> 00:28:55,233
Kom igen, sätt igång.

726
00:28:56,850 --> 00:28:59,683
(fåglarna kvittrar)

727
00:29:01,650 --> 00:29:02,850
Kom in, gott folk.

728
00:29:02,850 --> 00:29:04,083
Ja, ja verkligen.

729
00:29:05,700 --> 00:29:06,533
Säg, här är licensen.

730
00:29:06,533 --> 00:29:07,890
Min kompis vill gifta sig i all hast.

731
00:29:07,890 --> 00:29:08,970
Åh, fantastiskt! (telefonen ringer)

732
00:29:08,970 --> 00:29:10,070
Åh, ursäkta mig.

733
00:29:11,760 --> 00:29:13,290
Hallå?

734
00:29:13,290 --> 00:29:15,030
WHO? Mr Howard?

735
00:29:15,030 --> 00:29:16,113
Ja, han är här.

736
00:29:17,700 --> 00:29:18,533
Hallå.

737
00:29:18,533 --> 00:29:19,440
Ja.

738
00:29:19,440 --> 00:29:20,550
Vad?

739
00:29:20,550 --> 00:29:21,990
Hur många av dem?

740
00:29:21,990 --> 00:29:23,520
Wow. Jaja.

741
00:29:23,520 --> 00:29:24,912
Okej. Tack.

742
00:29:24,912 --> 00:29:26,940
Det var kontoristen i lägenheten.

743
00:29:26,940 --> 00:29:28,290
Damerna du ringde i morse

744
00:29:28,290 --> 00:29:30,360
fick reda på de 500 tusen i tidningarna.

745
00:29:30,360 --> 00:29:32,100
Kom igen, kompis, vi måste göra det här snabbt.

746
00:29:32,100 --> 00:29:33,202
Har du ringen?

747
00:29:33,202 --> 00:29:35,970
Varför, visst, jag fick det.

748
00:29:35,970 --> 00:29:36,803
åh!

749
00:29:36,803 --> 00:29:37,890
(piano key plays)

750
00:29:37,890 --> 00:29:39,040
Det gick i pianot.

751
00:29:40,126 --> 00:29:41,043
Förstår.

752
00:29:42,059 --> 00:29:43,470
Ser du något?

753
00:29:43,470 --> 00:29:44,899
Ja, kablar.

754
00:29:44,899 --> 00:29:45,990
(krossar pianotangenter)

755
00:29:45,990 --> 00:29:46,823
Lyssna, du.

756
00:29:46,823 --> 00:29:47,656
Vad?

757
00:29:47,656 --> 00:29:49,110
Du vet, jag tycker att pianot är ostämt.

758
00:29:49,110 --> 00:29:51,120
Fortsätt. (krossar pianotangenter)

759
00:29:51,120 --> 00:29:51,953
Jag tror jag ser det.

760
00:29:51,953 --> 00:29:54,810
(kraschar) Åh, åh!

761
00:29:54,810 --> 00:29:56,275
Se upp, gå upp därifrån.

762
00:29:56,275 --> 00:29:57,360
Få mig härifrĺn.

763
00:29:57,360 --> 00:29:58,501
Mitt ansikte! åh!

764
00:29:58,501 --> 00:30:00,240
Vill du förstöra mitt utseende?

765
00:30:00,240 --> 00:30:01,073
Omöjligt.

766
00:30:01,073 --> 00:30:02,820
Strunt i ditt ansikte och skaffa den ringen.

767
00:30:02,820 --> 00:30:03,993
Klockan är kvart i sex.

768
00:30:05,369 --> 00:30:07,033
(tråden sträcker sig)

769
00:30:07,033 --> 00:30:08,640
Åh!

770
00:30:08,640 --> 00:30:10,170
Åh, jag är hemskt ledsen.

771
00:30:10,170 --> 00:30:11,003
Det är jag också.

772
00:30:11,003 --> 00:30:13,164
(kraschar) Gå härifrån.

773
00:30:13,164 --> 00:30:14,158
Oj, oj. Åh, åh.

774
00:30:14,158 --> 00:30:16,533
Sluta leka där inne och ta den ringen.

775
00:30:16,533 --> 00:30:17,366
Åh åh åh!

776
00:30:17,366 --> 00:30:18,568
(krossar pianotangenter)

777
00:30:18,568 --> 00:30:20,340
Ta mig härifrån, ta ut mig.

778
00:30:20,340 --> 00:30:21,577
Den dummyn. Okej.

779
00:30:21,577 --> 00:30:23,157
(trådarna sträcker sig)

780
00:30:23,157 --> 00:30:24,210
Åh, åh!

781
00:30:24,210 --> 00:30:25,541
Han är helt trasslig med sladdar!

782
00:30:25,541 --> 00:30:27,808
Okej, vi backar upp honom och vi slår ut honom.

783
00:30:27,808 --> 00:30:29,565
(trådarna sträcker sig)

784
00:30:29,565 --> 00:30:31,111
Åh, mitt stackars piano!

785
00:30:31,111 --> 00:30:32,143
Håll käften.

786
00:30:33,078 --> 00:30:36,929
Hej, ställ ner honom så får vi ett nytt grepp.

787
00:30:36,929 --> 00:30:38,977
(kraschar)

788
00:30:38,977 --> 00:30:40,800
Lätt nu. Vänta, ta bort det här.

789
00:30:40,800 --> 00:30:41,633
Åh åh åh.

790
00:30:41,633 --> 00:30:44,460
Man hamnar i röran varje gång.

791
00:30:44,460 --> 00:30:45,573
Ge mig din arm.

792
00:30:46,606 --> 00:30:49,620
Några minuter kvar och ingen ringning, ingen ingenting.

793
00:30:49,620 --> 00:30:50,820
Vänta lite, grabbar.

794
00:30:51,930 --> 00:30:52,800
Här är ringen.

795
00:30:52,800 --> 00:30:54,550
Vad tycker du om det? Gå upp.

796
00:30:55,710 --> 00:30:58,260
Okej, partner, vi är redo för kickoff.

797
00:30:58,260 --> 00:31:00,453
Slå ihop varandra, ni lovebirds.

798
00:31:01,334 --> 00:31:03,210
(publiken mumlar)

799
00:31:03,210 --> 00:31:04,051
Där är han!

800
00:31:04,051 --> 00:31:06,435
(kvinnor pratar över varandra)

801
00:31:06,435 --> 00:31:07,268
Vänta lite!

802
00:31:07,268 --> 00:31:10,020
Vem är den här karaktären?

803
00:31:10,020 --> 00:31:11,220
Hon är bruden.

804
00:31:11,220 --> 00:31:12,210
Jaha?

805
00:31:12,210 --> 00:31:13,650
Inte medan jag orkade.

806
00:31:13,650 --> 00:31:15,443
Säg sanningen, friade du inte till mig?

807
00:31:15,443 --> 00:31:16,362
Ja, men jag är med...

808
00:31:16,362 --> 00:31:17,195
Visste du?

809
00:31:17,195 --> 00:31:18,690
Ja, men du tackade nej.

810
00:31:18,690 --> 00:31:21,300
Det var innan jag läste tidningarna, nu accepterar jag.

811
00:31:21,300 --> 00:31:22,660
Okej, tussar. Låt henne slita.

812
00:31:22,660 --> 00:31:24,551
Han friade till mig också!

813
00:31:24,551 --> 00:31:26,575
(kvinnor skriker)

814
00:31:26,575 --> 00:31:28,022
(smäller)

815
00:31:28,022 --> 00:31:28,950
Titta på det.

816
00:31:28,950 --> 00:31:30,284
Det är bäst att vi gör något snabbt.

817
00:31:30,284 --> 00:31:31,117
Ja.

818
00:31:32,891 --> 00:31:33,724
Vänta lite, vänta lite.

819
00:31:33,724 --> 00:31:34,876
Vad händer här?

820
00:31:34,876 --> 00:31:36,831
(smackar)

821
00:31:36,831 --> 00:31:37,670
Oj! aj!

822
00:31:37,670 --> 00:31:41,811
(kvinnor skriker) - Damer, damer!

823
00:31:41,811 --> 00:31:46,222
(kvinnor blandar och skriker)

824
00:31:46,222 --> 00:31:48,365
(kraschar)

825
00:31:48,365 --> 00:31:49,198
Nej!

826
00:31:52,543 --> 00:31:56,015
Snälla rättvisa, skynda dig.

827
00:31:56,015 --> 00:31:57,713
Håll i handen, du lovebirds.

828
00:31:57,713 --> 00:32:00,380
(kraschar)

829
00:32:00,380 --> 00:32:04,213
(kvinnor som skriker och skriker)

830
00:32:06,635 --> 00:32:08,828
(fliftar) Herregud.

831
00:32:08,828 --> 00:32:10,102
(fåglarna kvittrar)

832
00:32:10,102 --> 00:32:10,935
Åh, oj!

833
00:32:17,481 --> 00:32:18,690
Åh, vänta lite.

834
00:32:18,690 --> 00:32:20,390
Du skulle inte slå en dam med det.

835
00:32:21,693 --> 00:32:23,057
Använd denna, den är större.

836
00:32:23,057 --> 00:32:24,140
Åh, tack.

837
00:32:27,352 --> 00:32:29,935
(högt smäll)

838
00:32:31,385 --> 00:32:32,865
Kommer du att gifta dig med mig?

839
00:32:32,865 --> 00:32:33,698
Aldrig.

840
00:32:34,745 --> 00:32:36,272
Nej! (stönar)

841
00:32:36,272 --> 00:32:39,430
(skriker)

842
00:32:39,430 --> 00:32:41,597
(slår)

843
00:32:43,382 --> 00:32:46,858
(gnisslar på hjulet)

844
00:32:46,858 --> 00:32:51,547
(kvinnor skriker över varandra)

845
00:32:51,547 --> 00:32:54,130
(Moe stammar)

846
00:32:56,833 --> 00:32:59,779
(skriker av smärta)

847
00:32:59,779 --> 00:33:01,351
Jag får huvudvärk!

848
00:33:01,351 --> 00:33:03,625
- Jag fixar din huvudvärk. - Åh!

849
00:33:03,625 --> 00:33:06,990
Åh, åh, Larry, en bläckfisk är på mig!

850
00:33:06,990 --> 00:33:08,798
(Moe stönar) - Håll still.

851
00:33:08,798 --> 00:33:11,166
Jag tar det, håll still.

852
00:33:11,166 --> 00:33:12,417
Vad säger du nu?

853
00:33:12,417 --> 00:33:17,417
(slår bordet) - Jag ger upp, jag ska gifta mig med dig.

854
00:33:19,459 --> 00:33:22,171
(kraschar)

855
00:33:22,171 --> 00:33:24,838
(kvinnor skriker)

856
00:33:25,737 --> 00:33:28,380
Åh. Mr Benton, snälla, skynda dig.

857
00:33:28,380 --> 00:33:30,613
Håll hand, era fågelälskare.

858
00:33:31,670 --> 00:33:35,903
Åh. (stönar)

859
00:33:35,903 --> 00:33:37,294
Hur mår du?

860
00:33:37,294 --> 00:33:39,420
Vad menar du, hur mår jag?

861
00:33:39,420 --> 00:33:41,310
Grattis, båda två.

862
00:33:41,310 --> 00:33:42,731
Åh tack, tack.

863
00:33:42,731 --> 00:33:44,370
Var gifta!

864
00:33:44,370 --> 00:33:45,203
Vi gjorde det!

865
00:33:45,203 --> 00:33:46,530
Klockan är sex och du är gift.

866
00:33:46,530 --> 00:33:47,850
Vad hände? Vad hände?

867
00:33:47,850 --> 00:33:50,357
Du är gift, grabben, säg något.

868
00:33:50,357 --> 00:33:51,440
Hjälp! Hjälp!

869
00:33:52,399 --> 00:33:55,482
(ljudsam musik)

870
00:34:02,250 --> 00:34:03,540
Vår nästa Three Stooges kort

871
00:34:03,540 --> 00:34:05,118
igen spelar Shemp, Larry och Moe,

872
00:34:05,118 --> 00:34:08,910
som driver en skräddare som heter Pip Boys.

873
00:34:08,910 --> 00:34:09,762
Pip Boys är en parodi

874
00:34:09,762 --> 00:34:12,821
från bilreparationsföretaget Pep Boys.

875
00:34:12,821 --> 00:34:15,960
I den här filmen är vår trio i desperat behov av pengar,

876
00:34:15,960 --> 00:34:18,109
så de bestämmer sig för att fånga en flyktig bankrånare

877
00:34:18,109 --> 00:34:19,860
så att de kan få en belöning.

878
00:34:19,860 --> 00:34:21,967
Naturligtvis går det inte som planerat

879
00:34:21,967 --> 00:34:24,735
och pojkarna hamnar i en hel del problem.

880
00:34:24,735 --> 00:34:27,240
Här är nu "The Three Stooges" kort

881
00:34:27,240 --> 00:34:30,720
med titeln "Sing a Song of Six Pants".

882
00:34:30,720 --> 00:34:31,553
Njut av.

883
00:35:04,365 --> 00:35:07,448
(gnuggar kraftigt)

884
00:35:11,308 --> 00:35:13,475
(suckar)

885
00:35:14,790 --> 00:35:17,373
Det är den tuffaste plats jag någonsin tagit mig an.

886
00:35:23,622 --> 00:35:26,010
Shemp, ge mig en hand, vill du?

887
00:35:26,010 --> 00:35:28,530
Jag kan inte nu, jag måste göra klart mina byxor.

888
00:35:28,530 --> 00:35:29,493
Hej grabbar.

889
00:35:29,493 --> 00:35:31,590
Lyssna på detta brev.

890
00:35:31,590 --> 00:35:32,423
Herrar.

891
00:35:32,423 --> 00:35:33,900
Det är inte för oss, vi är inga herrar.

892
00:35:33,900 --> 00:35:35,165
Tala för dig själv.

893
00:35:35,165 --> 00:35:35,998
(bops) - Åh!

894
00:35:35,998 --> 00:35:36,950
Herrar.

895
00:35:36,950 --> 00:35:39,480
Detta för att informera dig om att såvida inte försenade betalningar

896
00:35:39,480 --> 00:35:41,724
för skräddarsyutrustning görs inom 24 timmar,

897
00:35:41,724 --> 00:35:43,860
kommer vi att återta nämnda utrustning.

898
00:35:43,860 --> 00:35:46,580
Saldo som nu förfaller, 321 dollar och 86 cent.

899
00:35:46,580 --> 00:35:49,860
Skin and Flint Finance Corporation.

900
00:35:49,860 --> 00:35:51,513
I. Fleecem, president.

901
00:35:52,710 --> 00:35:54,570
Det kommer att sätta oss i konkurs, vad ska vi göra?

902
00:35:54,570 --> 00:35:55,936
Ni oroar er för det.

903
00:35:55,936 --> 00:35:58,020
Jag är för ung för att oroa mig och få rynkor

904
00:35:58,020 --> 00:35:59,309
i mitt vackra lilla ansikte.

905
00:35:59,309 --> 00:36:01,983
Det vi behöver är lite musik för att muntra upp oss.

906
00:36:05,624 --> 00:36:07,200
(radio surrar)

907
00:36:07,200 --> 00:36:08,760
[Radio Announcer] Nyheter blinkar.

908
00:36:08,760 --> 00:36:10,770
Polisen letar frenetiskt igenom staden

909
00:36:10,770 --> 00:36:12,696
på jakt efter Terry Slippery Fingered Hargen.

910
00:36:12,696 --> 00:36:16,525
Hargan har rånat sitt 18:e kassaskåp i rad på nio dagar.

911
00:36:16,525 --> 00:36:20,160
En stor belöning erbjuds för hans tillfångatagande.

912
00:36:20,160 --> 00:36:22,338
Har din bil matsmältningsbesvär?

913
00:36:22,338 --> 00:36:24,540
Rapar det på morgonen?

914
00:36:24,540 --> 00:36:26,200
Prova No Burpaline.

915
00:36:26,200 --> 00:36:29,673
Den enda bensinen som innehåller bikarbonat av soda.

916
00:36:30,930 --> 00:36:31,800
Hej Moe.

917
00:36:31,800 --> 00:36:34,080
Varför fångar vi inte Hogan och samlar in belöningen

918
00:36:34,080 --> 00:36:36,270
så kan vi betala våra räkningar.

919
00:36:36,270 --> 00:36:38,340
Åh, så enkelt är det.

920
00:36:38,340 --> 00:36:41,580
Hargan kommer att gå in här och låta dig fånga honom.

921
00:36:41,580 --> 00:36:43,140
Du är galen.

922
00:36:43,140 --> 00:36:45,090
Vi kommer att bli fattiga. fattiga!

923
00:36:45,090 --> 00:36:47,567
Skojar du? Vi är inte ens gifta.

924
00:36:47,567 --> 00:36:49,290
Varför är du inte tyst?

925
00:36:49,290 --> 00:36:50,123
Åh!

926
00:36:50,123 --> 00:36:50,956
Tror.

927
00:36:58,560 --> 00:37:00,333
Jag fick i alla fall platsen.

928
00:37:05,220 --> 00:37:08,790
Oh boy, är jag en sap.

929
00:37:08,790 --> 00:37:10,390
Jag kan inte tänka när jag är hungrig.

930
00:37:12,772 --> 00:37:15,022
(sprutar)

931
00:37:16,410 --> 00:37:17,640
Åh, en rolig man. (smäller)

932
00:37:17,640 --> 00:37:19,699
Vad spelar det för roll vad du?

933
00:37:19,699 --> 00:37:21,063
Vad gjorde jag?

934
00:37:22,950 --> 00:37:23,880
Vem vill ha lunch?

935
00:37:23,880 --> 00:37:24,713
[Larry] Det gör jag.

936
00:37:24,713 --> 00:37:25,950
[Shemp] Gör mig några också, eller hur?

937
00:37:25,950 --> 00:37:27,163
Okej, kommer upp.

938
00:37:29,265 --> 00:37:32,765
(pannkakssmet fräser)

939
00:37:52,636 --> 00:37:57,636
Åh, pojke.

940
00:37:58,044 --> 00:38:01,127
(fnissar upprymt)

941
00:38:04,460 --> 00:38:05,293
Ah!

942
00:38:10,187 --> 00:38:13,020
(skrattar högt)

943
00:38:17,970 --> 00:38:19,497
Vad stannar du för?

944
00:38:19,497 --> 00:38:21,660
Åh åh åh åh.

945
00:38:21,660 --> 00:38:23,430
Du vet att du har en brådskande order att komma ut.

946
00:38:23,430 --> 00:38:25,350
Ta Mr Grants byxor och tryck dem för hand.

947
00:38:25,350 --> 00:38:27,240
Okej, okej, men var är de?

948
00:38:27,240 --> 00:38:28,590
Jag fäste dem i skuggan.

949
00:38:28,590 --> 00:38:29,550
Vad gjorde du med dem?

950
00:38:29,550 --> 00:38:31,170
Jag rörde dem inte.

951
00:38:31,170 --> 00:38:32,053
Hoppsan.

952
00:38:39,330 --> 00:38:41,133
Här, skynda dig och tryck på dem.

953
00:38:43,020 --> 00:38:44,513
Vad står du för?

954
00:38:51,855 --> 00:38:52,688
Hm.

955
00:38:58,523 --> 00:39:01,709
Åh, åh.

956
00:39:01,709 --> 00:39:03,792
(gruntar)

957
00:39:07,185 --> 00:39:09,518
(skratt)

958
00:39:11,410 --> 00:39:12,243
(järn fräser)

959
00:39:12,243 --> 00:39:17,243
Åh! (stönande)

960
00:39:17,450 --> 00:39:20,700
(gruntar av ansträngning)

961
00:39:24,547 --> 00:39:27,415
(kraschar) (skriker)

962
00:39:27,415 --> 00:39:29,665
(stönar)

963
00:39:35,820 --> 00:39:37,053
Du dubbelpassare!

964
00:39:40,040 --> 00:39:41,077
Åh, åh!

965
00:39:49,398 --> 00:39:51,307
(dörren smäller)

966
00:39:51,307 --> 00:39:55,118
Åh, åh, åh, åh.

967
00:39:55,118 --> 00:39:58,451
(morrande aggressivt)

968
00:40:00,030 --> 00:40:01,801
Kloke kille, den här gången stänger jag dig.

969
00:40:01,801 --> 00:40:03,960
(kvast smackande)

970
00:40:03,960 --> 00:40:04,793
Jag är ledsen, Moe.

971
00:40:04,793 --> 00:40:06,240
Oj, tänk ingenting på det.

972
00:40:06,240 --> 00:40:07,290
Oj, tack.

973
00:40:07,290 --> 00:40:08,401
Hej, du är välkommen.

974
00:40:08,401 --> 00:40:13,151
(hoppar) (får stönar)

975
00:40:17,430 --> 00:40:19,757
(fjädrar)

976
00:40:19,757 --> 00:40:20,897
Vad är tanken?

977
00:40:20,897 --> 00:40:23,133
Jag är ledsen, du klev in i mig.

978
00:40:50,760 --> 00:40:52,410
Hej grabbar!

979
00:40:52,410 --> 00:40:53,243
En kund!

980
00:40:56,790 --> 00:40:57,623
- Säg, har du sett-

981
00:40:57,623 --> 00:40:58,860
- Ja sir. - Oroa dig inte för det.

982
00:40:58,860 --> 00:41:00,157
Du har verkligen kommit till rätt ställe.

983
00:41:00,157 --> 00:41:00,990
Det kan du ge dig på.

984
00:41:00,990 --> 00:41:03,090
Det här är butiken där dina dollar har fler cent.

985
00:41:03,090 --> 00:41:06,090
Se, vi har just den sportjackan du letar efter.

986
00:41:06,090 --> 00:41:06,930
Jag vill inte ha en kappa.

987
00:41:06,930 --> 00:41:08,641
Men lyssna, herr, vi ska göra ett fynd.

988
00:41:08,641 --> 00:41:10,262
Var fick du någonsin den här röran?

989
00:41:10,262 --> 00:41:11,517
Jag köpte den här.

990
00:41:11,517 --> 00:41:15,463
Åh, vilket vackert mästerverk. (skratt)

991
00:41:17,860 --> 00:41:19,518
Här? Är det inte en skönhet?

992
00:41:19,518 --> 00:41:21,510
Äkta import, lukta på havet.

993
00:41:21,510 --> 00:41:23,070
Och det är 200 % ull.

994
00:41:23,070 --> 00:41:23,903
200 %.

995
00:41:23,903 --> 00:41:26,280
Ja, de här fåren lät ett dubbelliv, ja sir.

996
00:41:26,280 --> 00:41:27,390
Låt oss ta tag i det, där inne.

997
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
Det gör jag inte, kommer du...

998
00:41:29,585 --> 00:41:30,570
Där är du.

999
00:41:30,570 --> 00:41:32,820
Jag vill inte ha en kappa, jag vill inte ha en kappa.

1000
00:41:32,820 --> 00:41:34,470
Jag vill inte ha en kappa!

1001
00:41:34,470 --> 00:41:37,290
[Stooges] Åh, han vill inte ha en kappa.

1002
00:41:37,290 --> 00:41:39,554
Det han vill ha är ett par av våra slick slacks.

1003
00:41:39,554 --> 00:41:41,550
Varför sa du inte till mig att mannen vill ha byxor?

1004
00:41:41,550 --> 00:41:42,383
Ge honom byxor.

1005
00:41:42,383 --> 00:41:43,963
(slår) Varsågod.

1006
00:41:43,963 --> 00:41:44,850
Jag vill inte ha nĺgon slĺ...

1007
00:41:44,850 --> 00:41:46,260
Okej, se nu kompis.

1008
00:41:46,260 --> 00:41:48,410
I den här butiken har kunden alltid rätt.

1009
00:41:57,090 --> 00:41:58,890
Här är du, bror, slick slacks.

1010
00:41:58,890 --> 00:41:59,970
Prova dem för storlek.

1011
00:41:59,970 --> 00:42:01,320
Ja, prova dem direkt.

1012
00:42:04,140 --> 00:42:04,973
Jösses, officer, vi...

1013
00:42:04,973 --> 00:42:05,806
Tyst!

1014
00:42:05,806 --> 00:42:07,890
Inser ni fåglar att ni bara lät Terry Hargen,

1015
00:42:07,890 --> 00:42:10,080
bankrånaren, glida rakt igenom mina händer?

1016
00:42:10,080 --> 00:42:11,040
Jag borde köra in dig!

1017
00:42:11,040 --> 00:42:13,020
Snälla, officer, jag har sex fruar och två barn.

1018
00:42:13,020 --> 00:42:14,613
Ärligt talat, officer, det var ingen som kom in här.

1019
00:42:14,613 --> 00:42:16,320
Han är i grannskapet.

1020
00:42:16,320 --> 00:42:17,520
Håll utkik.

1021
00:42:17,520 --> 00:42:18,353
Jag kommer tillbaka.

1022
00:42:18,353 --> 00:42:19,253
- Höger. - Höger.

1023
00:42:19,253 --> 00:42:21,170
(bops)

1024
00:42:22,110 --> 00:42:23,550
Hej, sockerplommon, hur mår du?

1025
00:42:23,550 --> 00:42:25,486
Bara dandy.

1026
00:42:25,486 --> 00:42:27,630
(Flossie skrattar)

1027
00:42:27,630 --> 00:42:28,463
Lyssna noga.

1028
00:42:28,463 --> 00:42:31,110
Mina kläder finns i Pip Boy's Tailor Shop

1029
00:42:31,110 --> 00:42:32,013
runt hörnet.

1030
00:42:32,013 --> 00:42:34,590
Nu i klockfickan på byxan

1031
00:42:34,590 --> 00:42:37,620
finns ett papper med en kombination till ett kassaskåp.

1032
00:42:37,620 --> 00:42:40,236
Jag vill göra det jobbet ikväll och jag behöver det papperet.

1033
00:42:40,236 --> 00:42:42,603
Okej, socker, lämna det bara till mig.

1034
00:42:44,938 --> 00:42:47,855
(maskin snurrar)

1035
00:42:55,044 --> 00:42:57,794
(papper som ruvar)

1036
00:42:58,680 --> 00:43:00,034
Hej, grabbar.

1037
00:43:00,034 --> 00:43:00,867
Vad är det?

1038
00:43:00,867 --> 00:43:03,053
Titta vad jag hittade i fickan på de här byxorna.

1039
00:43:04,020 --> 00:43:07,290
LRLRLRL. En, en, två.

1040
00:43:07,290 --> 00:43:08,123
Hallå.

1041
00:43:09,210 --> 00:43:13,345
L-ett, R-ett, vänster ett, höger ett.

1042
00:43:13,345 --> 00:43:15,633
Detta är kombinationen till ett kassaskåp.

1043
00:43:21,000 --> 00:43:23,160
TH, jag undrar vad det betyder.

1044
00:43:23,160 --> 00:43:24,433
Teddy Hoosevelt?

1045
00:43:24,433 --> 00:43:26,910
Du har fel, Quiz Kid.

1046
00:43:26,910 --> 00:43:28,530
TH, TH.

1047
00:43:28,530 --> 00:43:30,210
Jag förstår. Jag förstår! - Vad?

1048
00:43:30,210 --> 00:43:31,323
Thomas Hedison.

1049
00:43:32,190 --> 00:43:33,963
Varför slutar inte ni hantlar!

1050
00:43:37,830 --> 00:43:38,749
Terry Hargan.

1051
00:43:38,749 --> 00:43:40,290
Terry Hargan, han var här.

1052
00:43:40,290 --> 00:43:41,520
Bankrånaren var här!

1053
00:43:41,520 --> 00:43:42,420
Du är galen.

1054
00:43:42,420 --> 00:43:44,640
Kläderna lossnade från en av dockorna.

1055
00:43:44,640 --> 00:43:45,642
Nu inga sprickor.

1056
00:43:45,642 --> 00:43:46,920
(knakar fingret)

1057
00:43:46,920 --> 00:43:47,753
Åh!

1058
00:44:01,080 --> 00:44:01,913
Hej på er, grabbar.

1059
00:44:01,913 --> 00:44:03,120
Är min päls förändrad?

1060
00:44:03,120 --> 00:44:03,953
Blev precis klar.

1061
00:44:03,953 --> 00:44:05,340
- Okej. - Prova det på.

1062
00:44:05,340 --> 00:44:06,730
Där är vi.

1063
00:44:06,730 --> 00:44:09,753
Vänta lite här. Borsta bort honom.

1064
00:44:11,730 --> 00:44:12,990
Ärmar, 31 tum.

1065
00:44:12,990 --> 00:44:14,590
Hur är det? - Det är rätt. 31.

1066
00:44:16,260 --> 00:44:17,160
Vem har gjort den där hatten?

1067
00:44:17,160 --> 00:44:18,090
Min mamma.

1068
00:44:18,090 --> 00:44:18,923
Jag trodde det.

1069
00:44:18,923 --> 00:44:20,520
Där är du, du är klar.

1070
00:44:20,520 --> 00:44:21,353
Höger.

1071
00:44:21,353 --> 00:44:22,860
Vi ses på lönedagen.

1072
00:44:22,860 --> 00:44:23,693
Höger.

1073
00:44:31,230 --> 00:44:33,630
Vad är det för borstning här?

1074
00:44:33,630 --> 00:44:35,133
Han hade en lös baste.

1075
00:44:37,800 --> 00:44:38,820
Ja frun?

1076
00:44:38,820 --> 00:44:40,020
Färgar du?

1077
00:44:40,020 --> 00:44:41,820
Åh, det är hans naturliga uttryck.

1078
00:44:43,020 --> 00:44:44,160
Vad kan vi göra för dig?

1079
00:44:44,160 --> 00:44:45,630
Jag skulle vilja ha den här klänningen färgad.

1080
00:44:45,630 --> 00:44:46,463
Vilken färg?

1081
00:44:46,463 --> 00:44:47,610
Henna färg.

1082
00:44:47,610 --> 00:44:49,410
Du menar överhuvudtaget hennafärg?

1083
00:44:49,410 --> 00:44:52,500
Nej, HENNA.

1084
00:44:52,500 --> 00:44:55,718
Henna, det är typ en brunrödaktig.

1085
00:44:55,718 --> 00:44:57,323
Jag åt aldrig en brun rädisa.

1086
00:44:57,323 --> 00:45:00,030
Jag är också intresserad av en sportjacka

1087
00:45:00,030 --> 00:45:02,613
och ett par byxor, till min bror.

1088
00:45:03,660 --> 00:45:05,070
Det är precis vad jag vill ha.

1089
00:45:05,070 --> 00:45:07,180
Åh ja, du har det.

1090
00:45:08,210 --> 00:45:10,410
Skräddarsydd gabardin.

1091
00:45:10,410 --> 00:45:11,490
Hur mycket skulle det vara?

1092
00:45:11,490 --> 00:45:12,450
- 42. - 47.

1093
00:45:12,450 --> 00:45:13,620
39.

1094
00:45:13,620 --> 00:45:14,967
Du bör lägga ihop det.

1095
00:45:14,967 --> 00:45:17,967
(register klingande)

1096
00:45:19,950 --> 00:45:20,823
Vad är summan?

1097
00:45:22,029 --> 00:45:24,427
(maskinen klirrar)

1098
00:45:24,427 --> 00:45:26,790
$411, men det är rea idag.

1099
00:45:26,790 --> 00:45:27,900
Du får tio procent rabatt.

1100
00:45:27,900 --> 00:45:29,197
Det gör det 42,50.

1101
00:45:29,197 --> 00:45:30,960
Jag tar det.

1102
00:45:30,960 --> 00:45:32,933
Åh, bara ett ögonblick, jag är snart tillbaka.

1103
00:45:35,776 --> 00:45:38,609
(papperskrympling)

1104
00:45:42,660 --> 00:45:43,493
Hennafärg.

1105
00:45:43,493 --> 00:45:44,430
Du menar brun rädisa?

1106
00:45:44,430 --> 00:45:46,350
Åh, gul kålrot, blå gurka.

1107
00:45:46,350 --> 00:45:48,450
Vad som helst. - Åh, jag förstår, varsågod.

1108
00:45:48,450 --> 00:45:49,283
Där är vi.

1109
00:45:56,340 --> 00:45:58,209
[Flossie] Sa du 42,50?

1110
00:45:58,209 --> 00:45:59,747
Ja.

1111
00:45:59,747 --> 00:46:01,080
100, 200, 300,

1112
00:46:03,025 --> 00:46:05,190
450, där är du.

1113
00:46:05,190 --> 00:46:06,270
Behåll växeln.

1114
00:46:06,270 --> 00:46:07,103
Tack.

1115
00:46:08,280 --> 00:46:09,240
Är inte vi spånarna?

1116
00:46:09,240 --> 00:46:11,880
Vi hade en förmögenhet i vår hand och vi lät den glida igenom.

1117
00:46:11,880 --> 00:46:13,470
Jag ska leta igenom alla kläderna.

1118
00:46:13,470 --> 00:46:14,584
Jag med.

1119
00:46:14,584 --> 00:46:15,501
400, 100.

1120
00:46:27,870 --> 00:46:29,610
Hej titta, jag hittade ytterligare 50!

1121
00:46:29,610 --> 00:46:31,235
Ja, det gjorde du.

1122
00:46:31,235 --> 00:46:32,319
Klok kille. (knakar)

1123
00:46:32,319 --> 00:46:33,152
Oj!

1124
00:46:33,152 --> 00:46:35,585
Hej, lämna honom ifred.

1125
00:46:35,585 --> 00:46:36,428
Hej på er, grabbar.

1126
00:46:36,428 --> 00:46:39,356
Min fru är bara galen i hur du fixade den här kappan.

1127
00:46:39,356 --> 00:46:42,053
Hon vill att du ska göra mig ett par byxor som matchar.

1128
00:46:44,367 --> 00:46:47,200
(kroppar dunkar)

1129
00:46:49,073 --> 00:46:49,906
Hej.

1130
00:46:49,906 --> 00:46:51,090
Du har dem.

1131
00:46:51,090 --> 00:46:52,350
Där är du, sockerplommon.

1132
00:46:52,350 --> 00:46:54,050
Jag visste att du skulle komma igenom, älskling.

1133
00:46:56,220 --> 00:46:57,053
Detta är det.

1134
00:47:00,210 --> 00:47:03,300
Fick full betalning, Pip Boys Cleaners.

1135
00:47:03,300 --> 00:47:04,700
Varför de smutsiga...

1136
00:47:08,670 --> 00:47:11,340
De tog till och med min bankrulle, de smutsiga skurkarna.

1137
00:47:11,340 --> 00:47:13,053
Kom igen pojkar, vi ringer.

1138
00:47:15,300 --> 00:47:17,250
Grön kostym kemtvätt.

1139
00:47:17,250 --> 00:47:18,450
Kemtvätt.

1140
00:47:18,450 --> 00:47:20,700
Guldband, reparera fickorna.

1141
00:47:20,700 --> 00:47:22,843
Guldband, reparationsfickor.

1142
00:47:26,130 --> 00:47:27,930
Ja, vad kan vi göra för dig, sir?

1143
00:47:27,930 --> 00:47:29,130
Vi vill gärna ha våra dräkter

1144
00:47:29,130 --> 00:47:31,290
rengjorda och pressade medan vi väntar.

1145
00:47:31,290 --> 00:47:33,640
Varför visst, ja sir, det är vad vi ska göra.

1146
00:47:36,668 --> 00:47:37,501
Åh. Åh.

1147
00:47:42,490 --> 00:47:44,427
(elastisk knäppning)

1148
00:47:44,427 --> 00:47:45,840
Okej, gumman.

1149
00:47:45,840 --> 00:47:48,090
Var är den där lappen i min byxficka?

1150
00:47:48,090 --> 00:47:49,530
Du menar den med siffrorna på?

1151
00:47:49,530 --> 00:47:50,460
Det är det, det är det.

1152
00:47:50,460 --> 00:47:52,110
Och bokstäverna, LRLRL?

1153
00:47:52,110 --> 00:47:53,430
Ja, ja, var är det?

1154
00:47:53,430 --> 00:47:55,000
Jag såg den aldrig.

1155
00:47:55,000 --> 00:47:56,362
Åh, en klok kille.

1156
00:47:56,362 --> 00:47:59,033
Okej, grabbar. Få dem att prata.

1157
00:47:59,033 --> 00:47:59,866
Ta dem!

1158
00:47:59,866 --> 00:48:01,150
Ta det lugnt nu.

1159
00:48:02,573 --> 00:48:04,290
Var är den där killen här?

1160
00:48:04,290 --> 00:48:05,320
Han gick bort det.

1161
00:48:05,320 --> 00:48:07,803
Åh, jag tar honom.

1162
00:48:12,820 --> 00:48:14,449
Åh!

1163
00:48:14,449 --> 00:48:16,110
(elastisk knäppning)

1164
00:48:16,110 --> 00:48:17,160
Klipp ut det, vill du?

1165
00:48:18,557 --> 00:48:20,328
(stönar)

1166
00:48:20,328 --> 00:48:24,053
(skrattar hysteriskt)

1167
00:48:24,053 --> 00:48:26,303
Klipp ut det, jag är kittlig!

1168
00:48:27,507 --> 00:48:30,090
Okej, kom på det där pappret.

1169
00:48:30,090 --> 00:48:30,923
Åh, tidningen.

1170
00:48:30,923 --> 00:48:32,250
Ja, tidningen.

1171
00:48:32,250 --> 00:48:33,270
Varför sa du inte det?

1172
00:48:33,270 --> 00:48:35,745
Där är det. (smäller)

1173
00:48:35,745 --> 00:48:38,495
(stönar av smärta)

1174
00:48:40,257 --> 00:48:42,478
Hej Larry. Jag har honom!

1175
00:48:42,478 --> 00:48:43,311
Oj!

1176
00:48:45,809 --> 00:48:46,642
aj!

1177
00:48:46,642 --> 00:48:47,793
Bra jobbat, Moe.

1178
00:48:49,078 --> 00:48:52,549
Vi kan lika gärna trycka på hans byxor.

1179
00:48:52,549 --> 00:48:54,840
Oj! (stönande)

1180
00:48:54,840 --> 00:48:55,673
Var är papperet?

1181
00:48:55,673 --> 00:48:57,165
Jag säger dig, jag har inte det.

1182
00:48:57,165 --> 00:48:59,370
Du kommer att prata

1183
00:48:59,370 --> 00:49:00,643
.

1184
00:49:00,643 --> 00:49:02,190
(Shamp skriker) Där.

1185
00:49:02,190 --> 00:49:03,180
Du ska prata nu.

1186
00:49:03,180 --> 00:49:04,128
- Hallå! - Håll käften!

1187
00:49:04,128 --> 00:49:05,970
Var är den där lappen?

1188
00:49:05,970 --> 00:49:06,803
Jag har det inte.

1189
00:49:06,803 --> 00:49:07,682
Åh, vill fortfarande inte prata.

1190
00:49:07,682 --> 00:49:11,070
(klappar) - Åh! åh! åh!

1191
00:49:11,070 --> 00:49:12,030
Åh, jag menade det inte.

1192
00:49:12,030 --> 00:49:13,247
Jag menade det inte, ärligt talat gjorde jag inte det.

1193
00:49:13,247 --> 00:49:14,080
Vill du fortfarande inte prata?

1194
00:49:14,080 --> 00:49:16,904
(slår) (skriker)

1195
00:49:16,904 --> 00:49:17,737
(slag)

1196
00:49:17,737 --> 00:49:19,820
(stönar)

1197
00:49:27,510 --> 00:49:28,860
Åh, hans huvud ångar.

1198
00:49:30,605 --> 00:49:33,022
(kroppsdunsar)

1199
00:49:34,703 --> 00:49:36,668
Framgång! Det är allt.

1200
00:49:36,668 --> 00:49:37,901
(klappar)

1201
00:49:37,901 --> 00:49:42,351
Åh! (skriker)

1202
00:49:43,402 --> 00:49:44,911
Hej, Moe!

1203
00:49:44,911 --> 00:49:47,522
Moe, Larry, få mig härifrån!

1204
00:49:47,522 --> 00:49:48,355
åh!

1205
00:49:48,355 --> 00:49:50,012
Ta det lugnt, vi löser dig.

1206
00:49:50,012 --> 00:49:51,107
(Fårkväder)

1207
00:49:51,107 --> 00:49:52,647
Hur känner du dig, grabben?

1208
00:49:52,647 --> 00:49:53,516
Åh, jag mår bra.

1209
00:49:53,516 --> 00:49:55,233
Vi har honom, vi har Hargen!

1210
00:49:55,233 --> 00:49:56,373
Vad är det?

1211
00:49:56,373 --> 00:49:58,060
Det är Hargen okej.

1212
00:49:58,060 --> 00:49:58,893
Bra jobbat pojkar.

1213
00:49:58,893 --> 00:50:00,180
Vi är i chipsen.

1214
00:50:00,180 --> 00:50:01,170
Moolah!

1215
00:50:01,170 --> 00:50:02,883
Nu kan vi betala Skin and Flint.

1216
00:50:03,870 --> 00:50:05,310
Åh, ett par till.

1217
00:50:05,310 --> 00:50:06,690
Håll honom medan jag ringer efter vagnen.

1218
00:50:06,690 --> 00:50:07,650
Vänta en minut.

1219
00:50:07,650 --> 00:50:09,060
När får vi vår belöning?

1220
00:50:09,060 --> 00:50:10,200
Belöningen?

1221
00:50:10,200 --> 00:50:12,780
Åh, jag får belöningen.

1222
00:50:12,780 --> 00:50:15,150
Men här är några biljetter till polisens bal.

1223
00:50:15,150 --> 00:50:16,863
Biljetter till polisbalen?

1224
00:50:18,259 --> 00:50:20,426
(snyftande)

1225
00:50:27,960 --> 00:50:29,253
Åh, gröna grejer.

1226
00:50:30,360 --> 00:50:32,010
Jag tar honom. Tack igen, pojkar.

1227
00:50:32,010 --> 00:50:33,121
Oj, tack.

1228
00:50:33,121 --> 00:50:34,890
Skynda, räkna det snabbt, hur mycket fick vi?

1229
00:50:34,890 --> 00:50:35,880
Vänta en minut.

1230
00:50:35,880 --> 00:50:38,105
100, 200, 300,

1231
00:50:38,105 --> 00:50:40,961
400, 500, en 50.

1232
00:50:40,961 --> 00:50:44,719
Åh, hur kom det in här? (skrattar)

1233
00:50:44,719 --> 00:50:46,955
(dunkande)

1234
00:50:46,955 --> 00:50:50,038
(ljudsam musik)

1235
00:50:55,140 --> 00:50:58,447
Vi har tid för ytterligare en kort "Three Stooges".

1236
00:50:58,447 --> 00:51:02,070
"Malice in the Palace" visar Larry, Moe och Shemp

1237
00:51:02,070 --> 00:51:04,140
som driver en restaurang när de blir inblandade

1238
00:51:04,140 --> 00:51:06,463
i ett plan för att stjäla en ovärderlig diamant.

1239
00:51:06,463 --> 00:51:08,670
(tallrikar kraschar)

1240
00:51:08,670 --> 00:51:09,503
Njut.

1241
00:51:11,567 --> 00:51:14,484
(förebådande musik)

1242
00:51:34,710 --> 00:51:35,623
Precis över timmen.

1243
00:51:35,623 --> 00:51:37,773
Jag undrar vad som försenar Haffa Dalla.

1244
00:51:39,450 --> 00:51:42,390
Var inte rädd, mest illustrerade Hassan Ben Sober.

1245
00:51:42,390 --> 00:51:43,462
Frukta inte.

1246
00:51:43,462 --> 00:51:46,080
Haffa Dalla ska få kartan med krok eller skurk,

1247
00:51:46,080 --> 00:51:48,360
lika säker som att jag heter Ghinna Rumma.

1248
00:51:48,360 --> 00:51:49,383
Ganska så.

1249
00:51:54,877 --> 00:51:55,984
(slår bordet) - Service!

1250
00:51:55,984 --> 00:51:57,515
Vad sägs om lite service!

1251
00:51:57,515 --> 00:51:59,264
(Stooges pratar över varandra)

1252
00:51:59,264 --> 00:52:00,432
Ja, sir. Kommer upp!

1253
00:52:00,432 --> 00:52:03,060
Ja, sir, vi har all service.

1254
00:52:03,060 --> 00:52:03,990
Till din tjänst.

1255
00:52:03,990 --> 00:52:06,840
Pojke, om jag inte hade duckat, så hade vi kolliderat.

1256
00:52:06,840 --> 00:52:08,277
Vilken trång flykt.

1257
00:52:08,277 --> 00:52:11,110
(plåtar kraschar)

1258
00:52:12,229 --> 00:52:14,103
Vadå?

1259
00:52:17,292 --> 00:52:18,742
Vad är det med dig?

1260
00:52:22,560 --> 00:52:24,150
Ta bort det här!

1261
00:52:24,150 --> 00:52:25,473
Ta bort det här!

1262
00:52:26,466 --> 00:52:27,416
Ta det lugnt nu.

1263
00:52:28,800 --> 00:52:30,630
Vi fixar er alla om en minut.

1264
00:52:30,630 --> 00:52:31,830
Vad är det här?

1265
00:52:31,830 --> 00:52:35,250
Åh, grattis på födelsedagen. (skratt)

1266
00:52:35,250 --> 00:52:36,083
Håll det här.

1267
00:52:37,140 --> 00:52:39,040
Bara en minut, jag tar av det direkt.

1268
00:52:40,689 --> 00:52:41,700
Jag skulle lämna den på.

1269
00:52:41,700 --> 00:52:44,213
Folk vet inte om du kommer att fortsätta med det här.

1270
00:52:45,990 --> 00:52:47,250
Där är du, sir.

1271
00:52:47,250 --> 00:52:50,130
Du ser väldigt vacker ut och spaghettin är så god som ny.

1272
00:52:50,130 --> 00:52:51,273
Varför du!

1273
00:52:52,977 --> 00:52:54,623
Moe! Oj!

1274
00:52:54,623 --> 00:52:56,724
Hund av hundar, hur vågar du?

1275
00:52:56,724 --> 00:52:59,007
Tusen benådningar, det var oundvikligt.

1276
00:52:59,007 --> 00:53:00,487
Vänta lite, vänta lite!

1277
00:53:00,487 --> 00:53:02,095
Detta skulle förnedra dig.

1278
00:53:02,095 --> 00:53:04,830
Det är sant. Jag är en aristokrat.

1279
00:53:04,830 --> 00:53:06,960
Jag är Hassan Ben Sober!

1280
00:53:06,960 --> 00:53:08,584
Jag hade några för många själv.

1281
00:53:08,584 --> 00:53:10,355
(skrattar) - Tyst!

1282
00:53:10,355 --> 00:53:12,093
Vi måste städa upp den här röran.

1283
00:53:21,270 --> 00:53:23,733
Varför du! Börja arbeta.

1284
00:53:27,203 --> 00:53:28,886
Vad gör du?

1285
00:53:28,886 --> 00:53:30,366
Sluta, ska du?

1286
00:53:30,366 --> 00:53:31,199
(plåtarna går sönder)

1287
00:53:31,199 --> 00:53:32,032
Klipp ut den.

1288
00:53:32,032 --> 00:53:34,449
(klatter)

1289
00:53:39,090 --> 00:53:40,350
[Hassan] Vi reser på natten.

1290
00:53:40,350 --> 00:53:41,820
Kanske om Haffa Dalla inte gör det...

1291
00:53:41,820 --> 00:53:43,230
Hälsningar, hälsningar!

1292
00:53:43,230 --> 00:53:45,049
Har du tagit med kartan, Haffa Dalla?

1293
00:53:45,049 --> 00:53:45,930
Ja, chefen.

1294
00:53:45,930 --> 00:53:49,440
Och när jag skar upp halsen på honom sa han med sitt döende andetag att

1295
00:53:49,440 --> 00:53:51,750
någon annan hade en dubblettkarta.

1296
00:53:51,750 --> 00:53:52,583
Det är dåligt.

1297
00:53:52,583 --> 00:53:53,416
Vi måste lämna den en gång

1298
00:53:53,416 --> 00:53:54,570
om vi ska vara de första att nå

1299
00:53:54,570 --> 00:53:56,580
kung Rootin' Tootins grav.

1300
00:53:56,580 --> 00:53:58,590
Gör förberedelser för avresa omedelbart.

1301
00:53:58,590 --> 00:53:59,610
Ja, chefen.

1302
00:53:59,610 --> 00:54:01,170
Men kom ihåg förbannelsen.

1303
00:54:01,170 --> 00:54:02,940
Den som först rör vid juvelen

1304
00:54:02,940 --> 00:54:06,150
är dömd till tusen dödsfall.

1305
00:54:06,150 --> 00:54:07,533
Vi måste säkra tres tjänster

1306
00:54:07,533 --> 00:54:10,530
och när vi får dem att göra vårt bud. (klickar)

1307
00:54:10,530 --> 00:54:13,474
Ja, men vi har bäst mat innan vi reser.

1308
00:54:13,474 --> 00:54:14,307
Jaha.

1309
00:54:14,307 --> 00:54:15,377
Service! Servitörer!

1310
00:54:15,377 --> 00:54:16,318
(slår bordet)

1311
00:54:16,318 --> 00:54:19,320
Här är vi, till din tjänst! (slår)

1312
00:54:19,320 --> 00:54:20,198
Vad ska du ha?

1313
00:54:20,198 --> 00:54:21,031
Vi vill...

1314
00:54:21,031 --> 00:54:21,864
Vi har inte längre.

1315
00:54:21,864 --> 00:54:24,120
Allt vi har kvar är kanin och korv.

1316
00:54:24,120 --> 00:54:24,960
- Kanin. - Varmkorv.

1317
00:54:24,960 --> 00:54:26,700
Korv, de tar kanin.

1318
00:54:26,700 --> 00:54:27,533
Okej, kommer upp!

1319
00:54:27,533 --> 00:54:28,770
Okej, kommer ut direkt.

1320
00:54:28,770 --> 00:54:30,019
Kommer direkt ut.

1321
00:54:30,019 --> 00:54:32,103
Här är vi, peppar och salt.

1322
00:54:34,629 --> 00:54:37,415
(Shamp huffar)

1323
00:54:37,415 --> 00:54:38,248
(smäller)

1324
00:54:38,248 --> 00:54:39,081
Den busspojken är iväg.

1325
00:54:40,220 --> 00:54:42,970
(vatten bubblar)

1326
00:54:46,020 --> 00:54:46,877
Scat!

1327
00:54:46,877 --> 00:54:49,044
(slår)

1328
00:54:50,558 --> 00:54:52,555
Kom hit.

1329
00:54:52,555 --> 00:54:53,422
Kom hit, du.

1330
00:54:53,422 --> 00:54:54,255
(katten jamar)

1331
00:54:54,255 --> 00:54:55,292
Jag fixar dig.

1332
00:54:55,292 --> 00:55:00,275
Varför du. (knotande)

1333
00:55:05,146 --> 00:55:07,397
(besvärlig halsrensning)

1334
00:55:07,397 --> 00:55:08,230
Här.

1335
00:55:16,661 --> 00:55:21,592
(katt som jamar) (katt som

1336
00:55:21,592 --> 00:55:26,592
jamar) (katt som jamar högt)

1337
00:55:28,535 --> 00:55:31,868
(katt skriker av smärta)

1338
00:55:34,474 --> 00:55:35,603
(hund som gnäller)

1339
00:55:35,603 --> 00:55:36,853
Gå härifrån.

1340
00:55:40,478 --> 00:55:42,253
Kom hit du.

1341
00:55:42,253 --> 00:55:44,586
(knotande)

1342
00:55:50,417 --> 00:55:52,797
Det kunde inte vara det. Eller kunde det?

1343
00:55:52,797 --> 00:55:54,780
Nu stannar du här och blir en bra pojke,

1344
00:55:54,780 --> 00:55:55,893
du, sitt nu där.

1345
00:56:00,217 --> 00:56:01,050
(hund skäller)

1346
00:56:01,050 --> 00:56:02,058
(kniv smäller)

1347
00:56:02,058 --> 00:56:03,370
(fliftar)

1348
00:56:03,370 --> 00:56:05,703
(hund skäller)

1349
00:56:07,399 --> 00:56:09,679
(hund skriker)

1350
00:56:09,679 --> 00:56:12,346
(kniv smäller)

1351
00:56:23,131 --> 00:56:25,298
Här är ni, mina herrar.

1352
00:56:26,460 --> 00:56:27,293
Varmkorv.

1353
00:56:27,293 --> 00:56:29,460
När det kommer till matlagning är jag kattens mjau!

1354
00:56:35,670 --> 00:56:36,840
Sitt ner!

1355
00:56:36,840 --> 00:56:39,060
Åh, men jag är inte trött, jag står bara medan du äter.

1356
00:56:39,060 --> 00:56:41,270
Sätt dig ner med händerna på eller av.

1357
00:56:41,270 --> 00:56:43,270
Du övertalade oss.

1358
00:56:44,871 --> 00:56:47,038
[Hassan och Ghinna] Ät!

1359
00:56:50,407 --> 00:56:52,740
(hund skäller)

1360
00:56:54,990 --> 00:56:56,970
Hörde du något?

1361
00:56:56,970 --> 00:56:58,293
Ja det gjorde jag.

1362
00:57:01,553 --> 00:57:02,566
(katt jamar)

1363
00:57:02,566 --> 00:57:03,780
(förskräckt flämtning)

1364
00:57:03,780 --> 00:57:04,613
Sätt dig ner och ät!

1365
00:57:04,613 --> 00:57:05,446
Ät.

1366
00:57:06,360 --> 00:57:07,460
[Shemp och Moe] Ät.

1367
00:57:10,365 --> 00:57:12,865
(hund som gnäller)

1368
00:57:19,786 --> 00:57:22,191
(katt spinnar)

1369
00:57:22,191 --> 00:57:24,897
( katt jamar)

1370
00:57:24,897 --> 00:57:27,480
(katt morrar)

1371
00:57:31,004 --> 00:57:32,220
(nysning)

1372
00:57:32,220 --> 00:57:33,053
Gesundheit.

1373
00:57:34,746 --> 00:57:36,375
(hund skäller)

1374
00:57:36,375 --> 00:57:38,917
(katt jamar)

1375
00:57:38,917 --> 00:57:42,090
(gråter sorgset)

1376
00:57:42,090 --> 00:57:42,923
Ät!

1377
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
Väl?

1378
00:57:48,517 --> 00:57:51,792
(smackande läppar)

1379
00:57:51,792 --> 00:57:52,625
Whoa!

1380
00:57:53,862 --> 00:57:55,858
(slår)

1381
00:57:55,858 --> 00:57:58,470
Jag dödade den, jag dödade den.

1382
00:57:58,470 --> 00:58:00,981
Åh, jag dödade den. (snyftande)

1383
00:58:00,981 --> 00:58:02,100
Shh.

1384
00:58:02,100 --> 00:58:03,603
Det här kan bara inte vara.

1385
00:58:11,996 --> 00:58:13,135
(djurens morrande)

1386
00:58:13,135 --> 00:58:14,277
Ah!

1387
00:58:14,277 --> 00:58:17,902
Åh! (gniser obehagligt)

1388
00:58:17,902 --> 00:58:20,790
(Larry nynnar glatt)

1389
00:58:20,790 --> 00:58:21,840
Glömde senap!

1390
00:58:22,710 --> 00:58:24,780
Det är alltså du som är förövaren till det här.

1391
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
Sätt dig ner och ät.

1392
00:58:25,613 --> 00:58:26,590
Sitt ner.

1393
00:58:26,590 --> 00:58:28,743
Det är ett nöje, tack!

1394
00:58:30,938 --> 00:58:31,771
Mmm.

1395
00:58:48,139 --> 00:58:50,389
(smälla)

1396
00:58:51,416 --> 00:58:53,330
(katt som morrar)

1397
00:58:53,330 --> 00:58:58,330
(förvånat skrik) (tallrikar kraschar)

1398
00:58:59,224 --> 00:59:01,724
(hund skäller)

1399
00:59:07,370 --> 00:59:08,760
(suckar)

1400
00:59:08,760 --> 00:59:10,020
Där är hunden och katten!

1401
00:59:10,020 --> 00:59:10,950
Varför berättade du inte för mig?

1402
00:59:10,950 --> 00:59:11,783
Vad?

1403
00:59:11,783 --> 00:59:12,616
(smäller) - Håll käften!

1404
00:59:12,616 --> 00:59:13,449
Låt honom vara.

1405
00:59:13,449 --> 00:59:14,680
(smäller) Åh klipp ut det.

1406
00:59:14,680 --> 00:59:18,933
(stönande)

1407
00:59:18,933 --> 00:59:21,183
(boppande)

1408
00:59:22,140 --> 00:59:23,250
Dessa tre.

1409
00:59:23,250 --> 00:59:25,890
Det är de som får juvelen åt oss.

1410
00:59:25,890 --> 00:59:26,723
Höger.

1411
00:59:28,470 --> 00:59:29,370
Herrar.

1412
00:59:29,370 --> 00:59:30,203
Vem kom in?

1413
00:59:31,320 --> 00:59:32,670
Nej du.

1414
00:59:32,670 --> 00:59:35,420
Hur skulle ni vilja göra tusen shilbleenas?

1415
00:59:36,660 --> 00:59:37,650
Du har övertygat oss.

1416
00:59:37,650 --> 00:59:38,483
Vad behöver vi göra?

1417
00:59:38,483 --> 00:59:40,963
Det finns en diamant värd en kungs lösen.

1418
00:59:40,963 --> 00:59:42,966
Hörde du? En kungens lösen.

1419
00:59:42,966 --> 00:59:44,010
Herrar!

1420
00:59:44,010 --> 00:59:45,499
Den här kartan kommer att leda oss till skatten.

1421
00:59:45,499 --> 00:59:47,354
Var nu noggrann uppmärksam.

1422
00:59:47,354 --> 00:59:48,663
(Pil thwacking)

1423
00:59:48,663 --> 00:59:50,996
(Moe flämtar)

1424
00:59:54,240 --> 00:59:55,410
Hassan Ben Nykter.

1425
00:59:55,410 --> 00:59:56,370
Du är sen.

1426
00:59:56,370 --> 00:59:58,680
Jag har diamanten, du har porten.

1427
00:59:58,680 --> 01:00:01,143
Signerad, Omagash, Emir of Shmow.

1428
01:00:02,681 --> 01:00:04,740
(gråter) Förstört!

1429
01:00:04,740 --> 01:00:05,670
Besegrade.

1430
01:00:05,670 --> 01:00:07,650
Den där mordiska mördaren.

1431
01:00:07,650 --> 01:00:10,527
Han har den berömda 100 karats diamanten!

1432
01:00:10,527 --> 01:00:13,590
Hundra morötter, han kunde säkert sina lök. (fnissar)

1433
01:00:13,590 --> 01:00:14,999
Tyst. (bops)

1434
01:00:14,999 --> 01:00:17,258
Den här kartan är värdelös för mig nu.

1435
01:00:17,258 --> 01:00:19,760
Med den diamanten hade jag kunnat sluta mitt jobb

1436
01:00:19,760 --> 01:00:24,240
som dörrvakt på Oasis Hotel! (snyfter högt)

1437
01:00:24,240 --> 01:00:25,695
Hej, spenathaka!

1438
01:00:25,695 --> 01:00:28,500
Menar du att jag ska säga att du bara är en dörrvakt?

1439
01:00:28,500 --> 01:00:29,333
Ja.

1440
01:00:29,333 --> 01:00:31,366
Där är dörren.

1441
01:00:31,366 --> 01:00:33,616
(slår)

1442
01:00:34,807 --> 01:00:37,239
(snyfter) Kan du ge mig fem för det här?

1443
01:00:37,239 --> 01:00:39,000
Nej, men jag ska ge dig två.

1444
01:00:39,000 --> 01:00:39,833
Jag tar det.

1445
01:00:39,833 --> 01:00:40,666
Gå ut.

1446
01:00:43,456 --> 01:00:45,682
(högt kraschar)

1447
01:00:45,682 --> 01:00:47,580
Det finns bara en 100 karats diamant

1448
01:00:47,580 --> 01:00:49,260
och den kommer från Rootin' Tootins grav.

1449
01:00:49,260 --> 01:00:50,460
Det är statlig egendom.

1450
01:00:50,460 --> 01:00:53,040
Okej, och om vi lämnar tillbaka det så får vi en stor belöning.

1451
01:00:53,040 --> 01:00:54,834
Ja, kanske 50 000 spänn!

1452
01:00:54,834 --> 01:00:56,606
Pojke, med de pengarna

1453
01:00:56,606 --> 01:00:59,220
skulle vi kunna hyra en enrumslägenhet i Hollywood.

1454
01:00:59,220 --> 01:01:00,053
Kanske.

1455
01:01:00,053 --> 01:01:01,380
Men den där emiren av Schmow är en mördare.

1456
01:01:01,380 --> 01:01:03,330
Anta att han skär halsen av mig.

1457
01:01:03,330 --> 01:01:04,620
[Larry och Moe] Nåväl?

1458
01:01:04,620 --> 01:01:06,360
Oroa dig inte nu.

1459
01:01:06,360 --> 01:01:09,030
Vi kommer att vara förklädda, vi hittar den kortaste vägen.

1460
01:01:09,030 --> 01:01:11,163
Nu här, studera den här kartan noggrant.

1461
01:01:13,950 --> 01:01:15,870
Vi börjar här vid Jerkola,

1462
01:01:15,870 --> 01:01:17,430
nerför Insane River,

1463
01:01:17,430 --> 01:01:18,990
över Giva Dam,

1464
01:01:18,990 --> 01:01:21,540
genom Pushover, över Schmowland,

1465
01:01:21,540 --> 01:01:23,447
till fästet Schmow.

1466
01:01:29,436 --> 01:01:34,436
Passera.

1467
01:01:37,427 --> 01:01:41,890
Res dig, res dig upp, hej.

1468
01:01:41,890 --> 01:01:43,170
Stanna! Vem går där?

1469
01:01:43,170 --> 01:01:44,280
[Stooges] Jultomten.

1470
01:01:44,280 --> 01:01:45,780
Ah, det finns ingen jultomte.

1471
01:01:45,780 --> 01:01:47,427
Åh, ja det finns det, och vi har en present till dig.

1472
01:01:47,427 --> 01:01:48,260
Du har? Var?

1473
01:01:48,260 --> 01:01:50,068
Precis där. (kofot slår)

1474
01:01:50,068 --> 01:01:51,804
(gökkvitter)

1475
01:01:51,804 --> 01:01:53,290
(kofot slår)

1476
01:01:53,290 --> 01:01:54,303
Okej, pojkar.

1477
01:01:59,010 --> 01:02:00,210
Kusten är klar, kom igen.

1478
01:02:04,553 --> 01:02:06,374
(tystad viskande)

1479
01:02:06,374 --> 01:02:07,207
Okej!

1480
01:02:08,224 --> 01:02:09,253
Kom igen!

1481
01:02:17,856 --> 01:02:20,606
(svärd klirrar)

1482
01:02:22,064 --> 01:02:24,897
(göken kvittrar)

1483
01:02:28,067 --> 01:02:30,900
(nynnar glatt)

1484
01:02:34,302 --> 01:02:36,270
Okej, låt oss hitta diamanten.

1485
01:02:36,270 --> 01:02:37,890
(Schmow skrattar)

1486
01:02:37,890 --> 01:02:38,848
Det är Schmow!

1487
01:02:38,848 --> 01:02:39,931
The Schmow!

1488
01:02:42,429 --> 01:02:45,846
(Schmow skrattar högt)

1489
01:02:47,100 --> 01:02:49,193
Där är han, och han har diamanten på sig.

1490
01:02:50,347 --> 01:02:52,080
(skrattar)

1491
01:02:52,080 --> 01:02:53,197
Nu har vi chansen att få det.

1492
01:02:53,197 --> 01:02:54,030
Ja.

1493
01:02:58,000 --> 01:03:00,583
(lågt morrande)

1494
01:03:03,077 --> 01:03:04,327
Fi fi fo fum.

1495
01:03:06,060 --> 01:03:07,337
Jag är den onde anden

1496
01:03:07,337 --> 01:03:10,530
som vaktar Rootin' Tootin'-diamanten.

1497
01:03:10,530 --> 01:03:13,454
Ge mig den så att ondska inte drabbar dig.

1498
01:03:13,454 --> 01:03:14,397
Ja sir, ja sir.

1499
01:03:19,950 --> 01:03:21,240
Anden befaller dig

1500
01:03:21,240 --> 01:03:23,820
att stå på huvudet i den där liljedammen

1501
01:03:23,820 --> 01:03:25,880
tills vidare.

1502
01:03:25,880 --> 01:03:28,130
(morrande)

1503
01:03:32,550 --> 01:03:34,260
Åh, göm dig snabbt, någon kommer.

1504
01:03:34,260 --> 01:03:35,133
Gå, skramla!

1505
01:03:37,877 --> 01:03:39,613
(slår)

1506
01:03:39,613 --> 01:03:41,645
(dunkande)

1507
01:03:41,645 --> 01:03:44,228
(män stönar)

1508
01:03:46,661 --> 01:03:48,430
(skriker av rädsla)

1509
01:03:48,430 --> 01:03:50,034
Whoa!

1510
01:03:50,034 --> 01:03:50,951
Oj! Oj!

1511
01:03:54,685 --> 01:03:55,852
Här, håll kvar.

1512
01:03:57,821 --> 01:03:59,154
Jag ska döda dig!

1513
01:04:01,186 --> 01:04:02,020
(fruktkrossning)

1514
01:04:02,020 --> 01:04:05,022
(skriker i frustration)

1515
01:04:05,022 --> 01:04:06,189
Jag dödar dig!

1516
01:04:07,500 --> 01:04:08,913
Fick dig. Bullseye!

1517
01:04:10,530 --> 01:04:11,613
Varför du!

1518
01:04:19,830 --> 01:04:21,000
Din hatt.

1519
01:04:21,000 --> 01:04:21,833
Tack.

1520
01:04:21,833 --> 01:04:23,130
[Moe] Du är välkommen.

1521
01:04:23,130 --> 01:04:24,030
[Vakt] Varför du!

1522
01:04:25,294 --> 01:04:27,961
(vasen klirrar)

1523
01:04:35,069 --> 01:04:37,183
(kroppen dunsar)

1524
01:04:37,183 --> 01:04:38,850
Ja, det är det.

1525
01:04:46,260 --> 01:04:47,897
(kroppsdunsar)

1526
01:04:47,897 --> 01:04:48,873
Gå upp här.

1527
01:04:52,957 --> 01:04:55,207
(gruntar)

1528
01:04:56,400 --> 01:04:57,750
Hej, Schmow är översvämmad.

1529
01:04:59,261 --> 01:05:01,703
(vattensprutar)

1530
01:05:01,703 --> 01:05:04,605
(Stooges skrattar)

1531
01:05:04,605 --> 01:05:06,883
Syster, det ser ut som om du saknar ett jobb.

1532
01:05:06,883 --> 01:05:09,225
(skrattar) Var är den diamanten, barn?

1533
01:05:09,225 --> 01:05:10,529
Här är det.

1534
01:05:10,529 --> 01:05:11,362
Hallå!

1535
01:05:11,362 --> 01:05:14,279
(skrik i panik)

1536
01:05:16,785 --> 01:05:19,702
(triumferande musik)

1537
01:05:28,020 --> 01:05:29,820
Som vi nämnde tidigare filmade "The Three Stooges"

1538
01:05:29,820 --> 01:05:32,760
190 kortfilmer för Columbia Pictures

1539
01:05:32,760 --> 01:05:34,355
på 1930-, 40- och 50-talen.

1540
01:05:34,355 --> 01:05:36,810
Dessa kortfilmer designades ursprungligen

1541
01:05:36,810 --> 01:05:39,417
för att visas på biografer, men på 1960-talet

1542
01:05:39,417 --> 01:05:42,721
var tv verkligen populär och i behov av programmering.

1543
01:05:42,721 --> 01:05:45,990
Så dessa 190 kortfilmer syndikerades sedan

1544
01:05:45,990 --> 01:05:48,870
för tv, och "The Three Stooges" blev populär

1545
01:05:48,870 --> 01:05:51,000
bland en helt ny generation fans.

1546
01:05:51,000 --> 01:05:52,204
Jag förstår. (kraschar)

1547
01:05:52,204 --> 01:05:53,655
Idag visas dessa kortfilmer

1548
01:05:53,655 --> 01:05:55,559
och "The Three Stooges" långfilmer

1549
01:05:55,559 --> 01:05:58,764
fortfarande på kabel-TV och streamingplattformar

1550
01:05:58,764 --> 01:06:00,630
över hela världen.

1551
01:06:00,630 --> 01:06:02,023
400, 500.

1552
01:06:02,023 --> 01:06:06,261
En 50, åh, hur kom det in här? (skrattar)

1553
01:06:06,261 --> 01:06:07,350
(dunkande)

1554
01:06:07,350 --> 01:06:09,480
Även om Larry, Curly, Moe och Shemp

1555
01:06:09,480 --> 01:06:13,513
är inte längre med oss ​​kommer deras filmer att leva vidare för evigt.

1556
01:06:13,513 --> 01:06:15,120
Tack för att du tittade på

1557
01:06:15,120 --> 01:06:17,681
denna "Three Stooges Comedy Collection".

1558
01:06:17,681 --> 01:06:20,280
Jag vet att du gillade det lika mycket som jag gjorde.

1559
01:06:20,280 --> 01:06:23,657
Tack för att du tittade, och jag hoppas att vi ses snart igen.

1560
01:06:23,657 --> 01:06:27,074
(livlig klassisk musik)