1 00:00:00,000 --> 00:00:00,833 Che cosa? 2 00:00:00,833 --> 00:00:01,666 Stai zitto. 3 00:00:01,666 --> 00:00:02,520 Per la prossima ora, 4 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 5 00:00:02,520 --> 00:00:04,110 siediti, rilassati, 6 00:00:04,110 --> 00:00:06,900 e goditi questa esilarante raccolta di cortometraggi 7 00:00:06,900 --> 00:00:09,296 interpretato da "I tre marmittoni". 8 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 9 00:00:11,250 --> 00:00:12,960 Da 40 anni "The Three Stooges" 10 00:00:12,960 --> 00:00:15,920 erano una delle squadre comiche più famose al mondo. 11 00:00:17,430 --> 00:00:19,530 E questi film sono quattro dei migliori. 12 00:00:19,530 --> 00:00:20,851 Rimani sintonizzato. 13 00:00:26,430 --> 00:00:27,840 Ciao, sono Charles Dewandeler, 14 00:00:27,840 --> 00:00:31,867 e benvenuti a "The Three Stooges Comedy Collection". 15 00:00:31,867 --> 00:00:33,930 "The Three Stooges" era un vaudeville americano 16 00:00:33,930 --> 00:00:37,756 e squadra comica dal 1922 al 1970. 17 00:00:37,756 --> 00:00:41,400 Sono apparsi in 220 film nel corso della loro carriera, 18 00:00:41,400 --> 00:00:45,360 inclusi 190 cortometraggi distribuiti dalla Columbia Pictures 19 00:00:45,360 --> 00:00:48,270 negli anni '30, '40 e '50. 20 00:00:48,270 --> 00:00:50,970 La maggior parte di questi film avevano come protagonisti Larry, Curly e Moe. 21 00:00:50,970 --> 00:00:53,310 compreso questo cortometraggio del 1936 22 00:00:53,310 --> 00:00:55,440 denominato "Disordine in tribunale". 23 00:00:55,440 --> 00:00:56,273 Godere. 24 00:00:59,040 --> 00:00:59,967 Giuri solennemente di dire la verità, 25 00:00:59,967 --> 00:01:02,100 tutta la verità e nient'altro che la verità? 26 00:01:02,100 --> 00:01:02,933 Io faccio. 27 00:01:06,503 --> 00:01:08,220 Come ti chiami? 28 00:01:08,220 --> 00:01:09,270 Gail Tempesta. 29 00:01:09,270 --> 00:01:11,210 Di cosa ti occupi? 30 00:01:11,210 --> 00:01:12,140 Sono una ballerina. 31 00:01:12,140 --> 00:01:13,740 La notte del 13 febbraio, 32 00:01:13,740 --> 00:01:15,420 lavoravi al Black Bottom Cafe 33 00:01:15,420 --> 00:01:16,740 quando è stato commesso questo omicidio? 34 00:01:16,740 --> 00:01:19,110 Sì, ma non l'ho fatto. 35 00:01:19,110 --> 00:01:21,750 Allora chi ha ucciso Kirk Robin? 36 00:01:21,750 --> 00:01:22,862 Non lo so! 37 00:01:22,862 --> 00:01:24,270 Non hai ucciso tu Kirk Robin? 38 00:01:24,270 --> 00:01:25,524 Mi oppongo, Vostro Onore, 39 00:01:25,524 --> 00:01:28,950 e chiedere che l'ultima domanda venga cancellata dagli atti. 40 00:01:28,950 --> 00:01:31,680 È semplicemente un tentativo di influenzare questo intelligente, 41 00:01:31,680 --> 00:01:34,948 giuria di ampie vedute e molto intellettuale. 42 00:01:40,380 --> 00:01:41,790 Obiezione accolta. 43 00:01:41,790 --> 00:01:42,990 Grazie, Vostro Onore. 44 00:01:44,970 --> 00:01:45,903 Questo è tutto. 45 00:01:49,343 --> 00:01:52,442 Perché quella lettera? 46 00:01:52,442 --> 00:01:53,692 Tranquilla, Polly. 47 00:01:55,260 --> 00:01:56,550 Se piace alla corte, Vostro Onore, 48 00:01:56,550 --> 00:01:58,290 in questo momento vorrei presentarvi 49 00:01:58,290 --> 00:01:59,550 i miei tre testimoni principali. 50 00:01:59,550 --> 00:02:04,178 Howard, Fine e Howard. 51 00:02:11,280 --> 00:02:12,990 Erano qui un minuto fa. 52 00:02:12,990 --> 00:02:14,163 Mi perdonerete, Vostro Onore? 53 00:02:14,163 --> 00:02:16,215 Torno subito. 54 00:02:34,440 --> 00:02:36,750 Ehi, che senso avrebbe rovinare il gioco? 55 00:02:36,750 --> 00:02:37,838 Ero per le tutine. 56 00:02:37,838 --> 00:02:39,379 - Bene, ecco Twosie. - Oh, oh. 57 00:02:39,379 --> 00:02:40,590 Era per le tutine. 58 00:02:40,590 --> 00:02:41,694 Glielo hai dato... 59 00:02:41,694 --> 00:02:43,890 Ha i cinquantenni. 60 00:02:43,890 --> 00:02:45,960 Gentiluomini. Gentiluomini! 61 00:02:45,960 --> 00:02:48,840 Non ti rendi conto che è in gioco la vita della signorina Gale Tempest? 62 00:02:48,840 --> 00:02:51,413 O si. 63 00:03:19,513 --> 00:03:21,314 Signori, potete provarci, per favore 64 00:03:21,314 --> 00:03:23,850 essere un po' più tranquillo in tribunale? 65 00:03:23,850 --> 00:03:26,520 Certamente, giudice, il cancello è chiuso. 66 00:03:26,520 --> 00:03:28,890 Vorresti farti avanti, per favore? 67 00:03:28,890 --> 00:03:29,723 No, no, no. 68 00:03:29,723 --> 00:03:31,563 Preparati per il banco dei testimoni. 69 00:03:40,710 --> 00:03:42,297 Togliti il ​​cappello. 70 00:03:42,297 --> 00:03:44,640 Ora alza la mano destra. 71 00:03:44,640 --> 00:03:46,620 Ora metti qui la mano sinistra. 72 00:03:46,620 --> 00:03:47,763 Togliti il ​​cappello. 73 00:03:49,230 --> 00:03:50,822 Alza la mano destra. 74 00:03:50,822 --> 00:03:52,413 Adesso metti qui la mano sinistra. 75 00:03:53,670 --> 00:03:55,293 Per favore, togliti il cappello. 76 00:03:57,090 --> 00:03:59,760 Alza la mano destra! 77 00:03:59,760 --> 00:04:01,590 Adesso metti qui la mano sinistra! 78 00:04:01,590 --> 00:04:04,323 Per favore, togliti il cappello! 79 00:04:06,990 --> 00:04:09,556 Alza la mano destra! 80 00:04:10,710 --> 00:04:12,660 Adesso metti qui la mano sinistra! 81 00:04:12,660 --> 00:04:14,970 Togliti il ​​cappello! 82 00:04:14,970 --> 00:04:17,040 Alza la mano destra. 83 00:04:17,040 --> 00:04:18,693 Ti libererai di quel cappello? 84 00:04:20,700 --> 00:04:21,903 Alza la mano destra. 85 00:04:24,900 --> 00:04:26,430 Alza la mano destra. 86 00:04:26,430 --> 00:04:28,085 Giuri solennemente di dire la verità, tutta la verità, 87 00:04:28,085 --> 00:04:29,670 e nient'altro che la verità? 88 00:04:29,670 --> 00:04:31,140 Eh? 89 00:04:31,140 --> 00:04:32,217 Giuri solennemente di dire la verità, 90 00:04:32,217 --> 00:04:33,747 tutta la verità e nient'altro che la verità? 91 00:04:33,747 --> 00:04:35,847 Stai cercando di farmi un discorso ambiguo? 92 00:04:36,750 --> 00:04:38,179 Giuri solennemente di dire la verità, 93 00:04:38,179 --> 00:04:40,380 tutta la verità e nient'altro che la verità? 94 00:04:40,380 --> 00:04:42,421 Perché non gli rispondi? 95 00:04:42,421 --> 00:04:43,568 Sta parlando il latino dei maiali! 96 00:04:43,568 --> 00:04:45,090 Non so cosa sta dicendo. 97 00:04:45,090 --> 00:04:47,254 Ti sta chiedendo se giuri. 98 00:04:47,254 --> 00:04:49,271 No, ma conosco tutte le parole. 99 00:04:49,271 --> 00:04:52,187 Ti sta chiedendo se giurerai di dire la verità. 100 00:04:52,187 --> 00:04:53,657 La verità è più strana della finzione. 101 00:04:53,657 --> 00:04:56,823 Giudice agitato. 102 00:04:57,900 --> 00:05:00,465 Si rivolga gentilmente a questa corte come Vostro Onore 103 00:05:00,465 --> 00:05:01,953 e prestare giuramento. 104 00:05:03,000 --> 00:05:04,197 Giuri solennemente di dire la verità, 105 00:05:04,197 --> 00:05:06,090 tutta la verità e nient'altro che la verità? 106 00:05:06,090 --> 00:05:07,906 Certamente, cosa ho da perdere? 107 00:05:07,906 --> 00:05:09,848 Prendi posizione. 108 00:05:09,848 --> 00:05:11,794 Dove lo metto? 109 00:05:11,794 --> 00:05:14,007 No, no. Prendi posizione! 110 00:05:14,007 --> 00:05:16,633 Ho capito, adesso cosa ne faccio? 111 00:05:20,499 --> 00:05:21,897 Sedere! 112 00:05:30,717 --> 00:05:32,732 Che ti succede? 113 00:05:32,732 --> 00:05:34,654 Sei in tribunale, non nella sala da biliardo di Clancy. 114 00:05:34,654 --> 00:05:35,487 Sedere! 115 00:05:35,487 --> 00:05:36,951 Sono vittima delle circostanze. 116 00:05:36,951 --> 00:05:37,830 Sedere. 117 00:05:37,830 --> 00:05:38,663 Chi stai colpendo? 118 00:05:38,663 --> 00:05:39,496 Oh! 119 00:05:39,496 --> 00:05:40,458 Vai avanti. 120 00:05:41,291 --> 00:05:42,775 Silenzio. 121 00:05:43,947 --> 00:05:45,843 Procedi con il caso. 122 00:05:49,410 --> 00:05:50,760 Eri al Black Bottom Café 123 00:05:50,760 --> 00:05:52,470 la notte del 13 febbraio? 124 00:05:52,470 --> 00:05:53,433 Certamente. 125 00:05:54,444 --> 00:05:56,102 Ha visto in quel momento l'imputato? 126 00:05:56,102 --> 00:05:59,310 La signorina Gail Tempest, in qualsiasi modo, forma o forma, 127 00:05:59,310 --> 00:06:01,140 commettere o tentare di commettere danni fisici 128 00:06:01,140 --> 00:06:03,450 al defunto Kirk Robin? 129 00:06:03,450 --> 00:06:04,740 Mi oppongo, Vostro Onore! 130 00:06:04,740 --> 00:06:06,725 L'avvocato sta cercando di guidare il testimone. 131 00:06:06,725 --> 00:06:09,570 Obiezione accolta. 132 00:06:09,570 --> 00:06:12,628 Signor Howard, ha visto la signorina Gail Tempest 133 00:06:12,628 --> 00:06:15,570 in uno scontro fisico con Kirk Robin? 134 00:06:15,570 --> 00:06:16,770 Se piace alla corte, 135 00:06:16,770 --> 00:06:18,780 posso suggerire che l'avvocato venga incaricato 136 00:06:18,780 --> 00:06:21,603 permettere al testimone di testimoniare ciò che ha visto? 137 00:06:22,620 --> 00:06:24,874 Dimmi, Jasper, cosa viene dopo i 75? 138 00:06:24,874 --> 00:06:25,707 76. 139 00:06:25,707 --> 00:06:26,631 Questo è lo spirito. 140 00:06:29,880 --> 00:06:31,053 Richiesta accolta. 141 00:06:31,890 --> 00:06:33,690 Procedi con la testimonianza. 142 00:06:33,690 --> 00:06:35,520 Signor Howard, lo dica gentilmente alla corte 143 00:06:35,520 --> 00:06:37,110 quello che sai dell'omicidio di Kirk Robin. 144 00:06:37,110 --> 00:06:39,360 Beh, è stato così, signor Court. 145 00:06:39,360 --> 00:06:41,428 Rivolgiti al giudice chiamandolo Vostro Onore. 146 00:06:41,428 --> 00:06:43,050 Beh, è stato così, mio onore. 147 00:06:43,050 --> 00:06:45,660 Vostro Onore, non mio onore! 148 00:06:45,660 --> 00:06:47,013 Perché, non ti piace? 149 00:06:48,180 --> 00:06:50,010 Lasciare procedere il testimone. 150 00:06:50,010 --> 00:06:51,720 La corte lo capisce. 151 00:06:51,720 --> 00:06:53,893 Grazie Courty, sei un'amica! 152 00:06:55,230 --> 00:06:57,300 Beh, io e i miei amici siamo musicisti. 153 00:06:57,300 --> 00:07:00,090 Stavamo strappando un po' di musica hot swing nell'orchestra. 154 00:07:00,090 --> 00:07:02,407 Gail laggiù stava facendo oscillare i ventilatori. 155 00:07:02,407 --> 00:07:03,851 Il suo tesoro, Kirk Robin 156 00:07:03,851 --> 00:07:06,443 stava inalando una bottiglia di alcol seduto a un tavolo, 157 00:07:06,443 --> 00:07:08,730 e un hoofer di nome Buck Wing 158 00:07:08,730 --> 00:07:10,730 si stava preparando a scuotere i piedi. 159 00:07:11,790 --> 00:07:14,600 Si prega di parlare inglese e di eliminare il volgare. 160 00:07:15,503 --> 00:07:16,650 Volgare? 161 00:07:16,650 --> 00:07:18,060 E' un derby! 162 00:07:18,060 --> 00:07:19,617 Lascia perdere il linguaggio volgare. 163 00:07:20,450 --> 00:07:21,657 No, no, non quello. 164 00:07:21,657 --> 00:07:24,570 Parla in modo che la giuria possa capire. 165 00:07:24,570 --> 00:07:26,130 Sono tutti stupidi? 166 00:07:26,130 --> 00:07:27,150 Dillo, giudice. 167 00:07:27,150 --> 00:07:28,830 Se me lo permetti, il mio partner e Gaily 168 00:07:28,830 --> 00:07:30,300 in un certo senso, recitalo per te, 169 00:07:30,300 --> 00:07:32,280 ti mostreremo cosa è successo. 170 00:07:32,280 --> 00:07:34,682 Se l'avvocato non si oppone, è un'ottima idea. 171 00:07:34,682 --> 00:07:35,515 Nessuna obiezione. 172 00:07:35,515 --> 00:07:36,348 Nessuna obiezione. 173 00:07:36,348 --> 00:07:38,012 Nessuna obiezione. 174 00:07:40,002 --> 00:07:41,002 Ok, Gaily. 175 00:09:03,861 --> 00:09:05,028 Una tarantola! 176 00:09:07,803 --> 00:09:09,827 Allontanamelo! 177 00:09:13,972 --> 00:09:16,981 Che ti succede? 178 00:09:19,881 --> 00:09:20,961 L'ho ucciso! 179 00:09:20,961 --> 00:09:22,628 OH! Un topo da campo. 180 00:09:23,520 --> 00:09:25,320 Stai indietro, potrebbe morderti. 181 00:09:26,700 --> 00:09:27,870 Tarantola? 182 00:09:27,870 --> 00:09:29,143 Chiudi cinque buchi in una buca. 183 00:09:29,143 --> 00:09:31,530 Fuori di qui, andiamo. 184 00:09:31,530 --> 00:09:32,680 Sprecato cinque buoni proiettili. 185 00:09:34,680 --> 00:09:36,930 Ti farò causa per questo. 186 00:09:36,930 --> 00:09:38,190 Oh, superstizioso, eh? 187 00:09:38,190 --> 00:09:40,140 Oh, Vici Kid. 188 00:09:40,140 --> 00:09:42,903 Signori, dovete controllare il vostro istinto omicida. 189 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 Proceda con la testimonianza, per favore. 190 00:09:45,960 --> 00:09:46,849 Procedere. 191 00:09:46,849 --> 00:09:47,840 Oh! 192 00:10:04,470 --> 00:10:06,909 È stato davvero bello, Moe. 193 00:10:12,442 --> 00:10:13,359 Ehi, Larry! 194 00:10:14,405 --> 00:10:15,584 Ascoltare. 195 00:10:33,224 --> 00:10:34,141 Avete capito bene. 196 00:10:35,430 --> 00:10:38,943 Per favore, ometti il resto dell'intrattenimento e continua. 197 00:10:39,900 --> 00:10:41,491 Ora, il ballo di Gaily era finito. 198 00:10:41,491 --> 00:10:43,297 Ho infilato la testa nella porta dell'ufficio 199 00:10:43,297 --> 00:10:46,140 e ho visto Kirk Robin e Buck Wing litigare 200 00:10:46,140 --> 00:10:47,490 vicino alla gabbia dei pappagalli. 201 00:10:47,490 --> 00:10:48,420 Di cosa stavano discutendo? 202 00:10:48,420 --> 00:10:49,253 Non lo so. 203 00:10:49,253 --> 00:10:51,330 Ma Buck Wing sfrigolava come un hamburger caldo. 204 00:10:51,330 --> 00:10:53,400 Afferra Kirk per il collo in quel modo, vedi? 205 00:10:53,400 --> 00:10:55,815 E lo trascina oltre la pressa per lettere, vedi? 206 00:10:57,704 --> 00:10:59,195 Poi gli dà una pacca sulla testa 207 00:10:59,195 --> 00:11:00,570 come quello. 208 00:11:00,570 --> 00:11:02,370 Poi infila la sua noce di cocco nella pressa per lettere. 209 00:11:02,370 --> 00:11:03,750 Vedi, così. 210 00:11:03,750 --> 00:11:04,650 Poi dice: 211 00:11:04,650 --> 00:11:07,170 Spremerò il sidro dal tuo pomo d'Adamo. 212 00:11:07,170 --> 00:11:09,038 Poi gli regala le opere così. 213 00:11:11,107 --> 00:11:13,682 E continua a girarsi e torcersi. 214 00:11:15,893 --> 00:11:17,739 E questo, signore e signori, è... 215 00:11:31,011 --> 00:11:32,684 Qual è il problema? Vuoi uccidermi? 216 00:11:32,684 --> 00:11:34,142 Perché è assurdo. 217 00:11:34,142 --> 00:11:36,150 Quando la polizia ha fatto irruzione nell'ufficio, 218 00:11:36,150 --> 00:11:37,322 hanno trovato questa donna, l'imputata, 219 00:11:37,322 --> 00:11:40,500 Gail Tempest, china sul corpo dell'uomo assassinato 220 00:11:40,500 --> 00:11:42,420 con una rivoltella stretta in mano. 221 00:11:42,420 --> 00:11:44,160 Il che dimostra solo che il mio cliente e' innocente. 222 00:11:44,160 --> 00:11:45,360 Innocente? 223 00:11:45,360 --> 00:11:47,580 Esatto, e lo dimostrerò. 224 00:11:47,580 --> 00:11:48,810 Signore e signori, 225 00:11:48,810 --> 00:11:51,660 l'azione di questa pistola è così dura, 226 00:11:51,660 --> 00:11:54,663 ci vorrebbe la forza di un mulo per premere il grilletto. 227 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 Provalo. 228 00:11:56,453 --> 00:11:57,450 Non sono un mulo. 229 00:11:57,450 --> 00:11:59,364 No, le tue orecchie sono troppo corte. 230 00:11:59,364 --> 00:12:01,800 Allora sono un mulo. 231 00:12:01,800 --> 00:12:02,763 Premere il grilletto. 232 00:12:04,350 --> 00:12:06,663 Niente paura, non è caricato. 233 00:12:10,450 --> 00:12:12,690 Hmm. 234 00:12:12,690 --> 00:12:13,740 Va bene. Va bene. 235 00:12:18,330 --> 00:12:20,978 Come potrebbe il fragile mignolo di Gail Tempest 236 00:12:20,978 --> 00:12:24,390 premere il grilletto arrugginito di quello strumento di distruzione? 237 00:12:24,390 --> 00:12:25,717 Vedi, non c'era niente dentro. 238 00:12:30,001 --> 00:12:30,834 OH. 239 00:12:32,700 --> 00:12:36,569 Broad Lane, 9972. 240 00:12:36,569 --> 00:12:38,152 Dopo le cinque. 241 00:12:42,346 --> 00:12:43,738 Mi è rimasto impresso! 242 00:12:43,738 --> 00:12:44,696 Cos'è, qual è... 243 00:12:48,008 --> 00:12:50,210 Cos'hai fatto con il mio fiore all'occhiello? 244 00:12:50,210 --> 00:12:51,226 Dammi quella pistola. 245 00:12:51,226 --> 00:12:52,170 Quello che è successo? 246 00:12:52,170 --> 00:12:55,006 Non puntarmi quella pistola! 247 00:12:58,080 --> 00:12:59,010 Ognuno per sé, ragazzi. 248 00:12:59,010 --> 00:12:59,843 Ecco, prendilo, prendilo. 249 00:12:59,843 --> 00:13:01,110 Ah, eccoti, capo. 250 00:13:01,110 --> 00:13:02,400 Sei stato chiamato come testimone, vero? 251 00:13:02,400 --> 00:13:03,233 Certamente! 252 00:13:03,233 --> 00:13:04,066 Anche tu! 253 00:13:04,066 --> 00:13:05,611 Per cosa ti stai intromettendo? 254 00:13:05,611 --> 00:13:06,819 Dovresti essere una brava persona, vero? 255 00:13:06,819 --> 00:13:07,652 Beh, no? 256 00:13:07,652 --> 00:13:10,014 E allora perché disturbi la corte? 257 00:13:12,319 --> 00:13:13,320 OH! 258 00:13:13,320 --> 00:13:14,237 Vattene. 259 00:13:29,910 --> 00:13:31,380 Smettila di masticare quella gomma. 260 00:13:31,380 --> 00:13:32,213 Certamente! 261 00:13:40,513 --> 00:13:44,340 Butterai via quella gomma? 262 00:13:44,340 --> 00:13:45,540 Guarda, me ne sono sbarazzato. 263 00:13:53,250 --> 00:13:55,050 Aspetta un attimo, stai fermo, lo prendo. 264 00:13:55,050 --> 00:13:55,883 Oh! 265 00:13:56,860 --> 00:13:57,860 Oh, il mio naso. 266 00:14:01,877 --> 00:14:02,794 Woo, woo! 267 00:14:08,300 --> 00:14:10,670 Ehi, sei in tribunale, non nel bosco, Tarzan. 268 00:14:10,670 --> 00:14:12,699 Dacci un taglio, andiamo. 269 00:14:14,460 --> 00:14:15,560 Ordine in questo tribunale. 270 00:14:17,737 --> 00:14:19,666 Trova la lettera. 271 00:14:19,666 --> 00:14:22,470 Trova la lettera. 272 00:14:22,470 --> 00:14:25,830 Cosa significa questo pappagallo, trova la lettera? 273 00:14:25,830 --> 00:14:26,970 C'è un mucchio di lettere lì. 274 00:14:26,970 --> 00:14:27,936 Dev'essere qui. 275 00:14:31,830 --> 00:14:32,663 Aspetto! 276 00:14:32,663 --> 00:14:34,510 C'è un biglietto legato alla zampa del pappagallo. 277 00:14:35,580 --> 00:14:39,240 Avanti Polly, Polly, Polly. 278 00:14:39,240 --> 00:14:40,309 Dai. 279 00:14:40,309 --> 00:14:41,169 Ahia! 280 00:14:42,207 --> 00:14:43,253 Attento, eccolo che arriva! 281 00:14:43,253 --> 00:14:44,420 Prendi quell'uccello! 282 00:14:52,184 --> 00:14:53,017 EHI! 283 00:14:58,592 --> 00:15:00,672 Oh, il mio Stradivari! 284 00:15:00,672 --> 00:15:03,600 Oh, il mio bellissimo Stradivari. 285 00:15:03,600 --> 00:15:04,629 Prendi l'orecchio. 286 00:15:04,629 --> 00:15:08,215 Dai. 287 00:15:12,575 --> 00:15:13,991 Trova la lettera. 288 00:15:13,991 --> 00:15:15,239 Trova la lettera. 289 00:15:15,239 --> 00:15:16,305 Come lo tiriamo fuori? 290 00:15:16,305 --> 00:15:17,607 Prendiamo un po' di sale e mettiamoglielo sulla coda. 291 00:15:17,607 --> 00:15:18,960 Non è così che si ottiene un pappagallo. 292 00:15:18,960 --> 00:15:20,577 Devi bagnargli le piume così non può volare. 293 00:15:20,577 --> 00:15:23,070 Oh, non fare nulla finché non mi senti. 294 00:15:23,070 --> 00:15:25,053 Dai, dammi una mano. 295 00:15:27,180 --> 00:15:28,260 Aspetta un attimo, aspetta. 296 00:15:28,260 --> 00:15:29,210 Cosa intendi? 297 00:15:33,420 --> 00:15:34,680 Mi oppongo, Vostro Onore. 298 00:15:34,680 --> 00:15:36,380 Questi procedimenti, questa aula. 299 00:15:39,090 --> 00:15:40,153 Qual è l'idea? 300 00:15:51,240 --> 00:15:52,320 Dammi quel tubo! 301 00:15:53,226 --> 00:15:54,809 A causa di cosa? 302 00:15:56,070 --> 00:15:58,029 Dobbiamo prendere quel pappagallo. 303 00:15:58,029 --> 00:15:58,862 Ei, tu! 304 00:16:07,803 --> 00:16:08,910 Spegnilo! 305 00:16:08,910 --> 00:16:10,853 Aspetta un attimo, devo fare un nodo. 306 00:16:14,310 --> 00:16:16,260 Dammelo. Capito. 307 00:16:16,260 --> 00:16:17,093 Fatto? 308 00:16:18,960 --> 00:16:19,860 Prendi questo! 309 00:16:19,860 --> 00:16:22,380 Chi ha ucciso Kirk Robin? Ho ucciso Kirk Robin, 310 00:16:22,380 --> 00:16:24,000 e non con il mio piccolo arco e freccia. 311 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Non cercare di trovarmi mentre sto andando a Buffalo. 312 00:16:26,400 --> 00:16:27,688 Firmato Buck Wing. 313 00:16:34,038 --> 00:16:35,432 Aspetta, aspetta. 314 00:16:35,432 --> 00:16:37,024 Aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un attimo. 315 00:16:37,024 --> 00:16:37,950 Nuk nyuk nyuk. 316 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Solo un secondo adesso. 317 00:16:41,163 --> 00:16:42,183 Pronto ora? 318 00:16:43,022 --> 00:16:43,855 Tienilo. 319 00:16:49,650 --> 00:16:52,585 Sfortunatamente, nel 1946, Curly ebbe un ictus 320 00:16:52,585 --> 00:16:54,710 e non poteva più recitare nei film. 321 00:16:54,710 --> 00:16:57,392 Quindi hanno dovuto trovare un sostituto per "The Three Stooges". 322 00:16:57,392 --> 00:17:01,980 Il suo sostituto finì per essere il suo vero fratello Shemp. 323 00:17:01,980 --> 00:17:04,980 Ironicamente, Shemp era uno dei Three Stooges originali 324 00:17:04,980 --> 00:17:06,414 nel loro spettacolo di vaudeville degli anni '20, 325 00:17:06,414 --> 00:17:08,932 ma lasciò il gruppo per intraprendere la carriera da solista 326 00:17:08,932 --> 00:17:10,890 prima di firmare il contratto cinematografico 327 00:17:10,890 --> 00:17:11,905 con la Columbia Pictures. 328 00:17:11,905 --> 00:17:14,898 Nel 1946, quando Shemp ritornò nel gruppo, 329 00:17:14,898 --> 00:17:16,710 lo ha fatto in base all'accordo 330 00:17:16,710 --> 00:17:20,064 che sarebbe stato solo temporaneo finché Curly non fosse migliorata. 331 00:17:20,064 --> 00:17:22,800 Sfortunatamente, Curly non è migliorata, 332 00:17:22,800 --> 00:17:25,350 così Shemp rimase con il gruppo per 10 anni. 333 00:17:25,350 --> 00:17:28,350 In questo film, "Brideless Groom", Shemp ha bisogno di sposarsi 334 00:17:28,350 --> 00:17:30,270 per ereditare la fortuna di suo zio. 335 00:17:30,270 --> 00:17:32,250 La sposa, interpretata da Christine McIntyre, 336 00:17:32,250 --> 00:17:33,450 non vuole sposarsi. 337 00:17:33,450 --> 00:17:35,850 In una scena, ha accidentalmente preso a pugni Shemp 338 00:17:35,850 --> 00:17:37,899 in faccia per davvero. 339 00:17:40,260 --> 00:17:42,513 Ecco ora "Brideless Groom" 340 00:17:42,513 --> 00:17:45,177 con Shemp Howard in "The Three Stooges". 341 00:18:02,579 --> 00:18:03,982 Adesso vedi la signora Dinkelmeyer, 342 00:18:03,982 --> 00:18:05,790 è così che dovrebbe essere cantato. 343 00:18:05,790 --> 00:18:06,870 Proviamo di nuovo? 344 00:18:06,870 --> 00:18:09,360 Proverò qualsiasi cosa per te, professore. 345 00:18:09,360 --> 00:18:10,580 Oh, va bene, va bene. 346 00:18:11,970 --> 00:18:13,673 Per favore, dottore. 347 00:18:15,441 --> 00:18:18,627 Medico. 348 00:18:20,183 --> 00:18:21,599 Giocare. 349 00:18:29,319 --> 00:18:33,233 ♪ Sento la voce della primavera e di te ♪ 350 00:18:36,049 --> 00:18:40,863 ♪ Gli uccelli ritornano nei cieli azzurri ♪ 351 00:18:47,970 --> 00:18:48,803 No, no. 352 00:18:48,803 --> 00:18:51,420 Sei troppo fortissimo, troppo allegro, troppo quantro. 353 00:18:51,420 --> 00:18:52,439 Oh, è brutto? 354 00:18:52,439 --> 00:18:53,430 Non va bene. 355 00:18:53,430 --> 00:18:55,560 Dovresti cantare le voci della primavera, 356 00:18:55,560 --> 00:18:56,935 non l'eruzione di un vulcano. 357 00:18:56,935 --> 00:18:59,653 Date con la gola, non con il mantice. 358 00:18:59,653 --> 00:19:00,596 Oh, professore. 359 00:19:00,596 --> 00:19:02,707 Lo vuoi più simile a un uccello! 360 00:19:02,707 --> 00:19:04,154 Questo è tutto. Questo è tutto. 361 00:19:04,154 --> 00:19:05,919 Ora dai l'uccello. 362 00:19:08,627 --> 00:19:12,840 Oh! 363 00:19:12,840 --> 00:19:13,714 Aspetto. 364 00:19:15,750 --> 00:19:16,583 Giocare. 365 00:19:56,316 --> 00:19:58,680 È abbastanza. È abbastanza. 366 00:19:58,680 --> 00:20:00,150 Abbiamo fatto abbastanza per oggi. 367 00:20:00,150 --> 00:20:01,260 Potresti farti male alla voce. 368 00:20:01,260 --> 00:20:03,119 Sai, piegalo, spezzalo o spezzalo o qualcosa del genere. 369 00:20:03,119 --> 00:20:06,240 Oh, professore, lo sei così premuroso. 370 00:20:06,240 --> 00:20:08,712 Sono semplicemente pazzo di te. 371 00:20:08,712 --> 00:20:11,400 Non dimenticare, martedì abbiamo un'altra lezione. 372 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Fai dei gargarismi con le vecchie lamette da rasoio. 373 00:20:12,900 --> 00:20:13,740 Va bene, professore. 374 00:20:13,740 --> 00:20:16,590 So che non vorresti che mi succedesse qualcosa alla gola. 375 00:20:17,579 --> 00:20:19,064 Tranne che qualcuno lo tagli. 376 00:20:19,064 --> 00:20:21,840 Che ne dici di sposarti con una donna del genere? 377 00:20:21,840 --> 00:20:23,770 Non dirlo nemmeno. 378 00:20:23,770 --> 00:20:25,110 Oh! dovrei- 379 00:20:25,110 --> 00:20:26,130 Dovresti cosa? 380 00:20:26,130 --> 00:20:27,570 Dovrei stare un po' più attento. 381 00:20:27,570 --> 00:20:28,530 Beh, stai zitto e ascolta. 382 00:20:28,530 --> 00:20:29,880 Ti ricordi di tuo zio Caleb? 383 00:20:29,880 --> 00:20:31,410 Davvero? Perché, quel vecchio stronzo. 384 00:20:31,410 --> 00:20:33,060 Ruberebbe le mosche a un ragno cieco. 385 00:20:33,060 --> 00:20:33,893 Ma Shemp, lui è... 386 00:20:33,893 --> 00:20:35,190 È un pidocchio e una donnola. 387 00:20:35,190 --> 00:20:37,560 Sì, beh è appena morto e ti ha lasciato 500.000 dollari. 388 00:20:37,560 --> 00:20:39,183 Proprio come quel vecchio spilorcio. 389 00:20:40,215 --> 00:20:41,596 500.000 dollari! 390 00:20:41,596 --> 00:20:44,640 Povero vecchio zio Caleb. 391 00:20:44,640 --> 00:20:47,220 Come stavo dicendo, era un bravo ragazzo. 392 00:20:47,220 --> 00:20:48,420 Ti do la maglietta di dosso 393 00:20:48,420 --> 00:20:50,070 e aggiungi anche i bottoni. 394 00:20:50,070 --> 00:20:51,600 Ma c'è un piccolo problema. 395 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 Ottieni i soldi a patto che tu sia sposato. 396 00:20:53,400 --> 00:20:55,230 Allora, sposato! 397 00:20:55,230 --> 00:20:56,477 No, niente ragazzi. 398 00:20:56,477 --> 00:20:57,963 Sto per svenire. 399 00:20:58,802 --> 00:21:00,474 OH! 400 00:21:00,474 --> 00:21:01,307 O. 401 00:21:01,307 --> 00:21:02,370 O cosa? 402 00:21:02,370 --> 00:21:03,960 Se ti sposi entro 48 ore 403 00:21:03,960 --> 00:21:04,950 della lettura del testamento. 404 00:21:04,950 --> 00:21:05,850 Che ore erano? 405 00:21:05,850 --> 00:21:07,039 Alle sei dell'altro ieri sera. 406 00:21:07,039 --> 00:21:09,300 Hai solo sette ore per trovarti una sposa! 407 00:21:09,300 --> 00:21:11,172 Non si può fare. Nessuna donna è interessata a me. 408 00:21:11,172 --> 00:21:13,709 Forse non amico, ma se guardi bene, 409 00:21:13,709 --> 00:21:15,480 potresti trovarne uno interessato 410 00:21:15,480 --> 00:21:16,590 in mezzo milione di dollari. 411 00:21:16,590 --> 00:21:17,580 Forse hai trovato qualcosa lì. 412 00:21:17,580 --> 00:21:18,750 Hai dannatamente ragione. 413 00:21:18,750 --> 00:21:19,590 Conosci qualche ragazza? 414 00:21:19,590 --> 00:21:20,550 Ho un sacco di numeri, 415 00:21:20,550 --> 00:21:21,990 ma non ho avuto molta fortuna con loro ultimamente. 416 00:21:21,990 --> 00:21:22,823 Beh, non puoi essere ucciso per averci provato. 417 00:21:22,823 --> 00:21:23,820 Dov'è il telefono? 418 00:21:23,820 --> 00:21:24,840 C'è uno stand in fondo al corridoio. 419 00:21:24,840 --> 00:21:26,607 Bene, cosa stiamo aspettando, andiamo! 420 00:21:26,607 --> 00:21:27,940 In fondo al corridoio! 421 00:21:29,237 --> 00:21:32,080 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 422 00:21:32,080 --> 00:21:33,660 Ecco, ecco sei nichelini. 423 00:21:33,660 --> 00:21:34,493 Fa 17. 424 00:21:34,493 --> 00:21:35,970 Dovresti vincere il jackpot con uno di loro. 425 00:21:35,970 --> 00:21:36,803 Andare avanti. 426 00:21:46,380 --> 00:21:48,483 Dammi Susquehanna. 2, 2, 2, 2. 427 00:21:51,047 --> 00:21:53,021 Dimmi, è lì da più di un'ora. 428 00:21:53,021 --> 00:21:54,660 Per cosa ti stai innervosendo? 429 00:21:54,660 --> 00:21:57,270 Quando Shemp riversa il suo fascino, nessuna donna può resistergli. 430 00:21:57,270 --> 00:21:58,410 Spero tu abbia ragione. 431 00:21:58,410 --> 00:21:59,310 Ciao? 432 00:21:59,310 --> 00:22:00,900 Questo è Ginger Grey? 433 00:22:00,900 --> 00:22:01,733 È? 434 00:22:01,733 --> 00:22:03,510 Bene, queste sono le tue piccole snookum. 435 00:22:03,510 --> 00:22:06,210 Sto per farti un grande favore. 436 00:22:06,210 --> 00:22:07,530 Mi vuoi sposare? 437 00:22:07,530 --> 00:22:09,977 Oh, oh! 438 00:22:11,880 --> 00:22:12,983 Ehi, hai avuto fortuna? 439 00:22:12,983 --> 00:22:15,720 Mi sono rimasti un numero di telefono e un centesimo. 440 00:22:15,720 --> 00:22:16,820 Beh, inizia a usarlo. 441 00:22:18,451 --> 00:22:19,500 OH. 442 00:22:19,500 --> 00:22:21,900 Tu, bue goffo. Dov'è finito? 443 00:22:21,900 --> 00:22:23,580 E' caduto qui da qualche parte. 444 00:22:23,580 --> 00:22:24,523 Troviamolo. 445 00:22:25,377 --> 00:22:27,654 Penso che sia andato da quella parte. 446 00:22:31,630 --> 00:22:33,000 Ecco, prendi questo ricevitore. 447 00:22:33,000 --> 00:22:34,407 Ho capito, ho capito. 448 00:22:35,536 --> 00:22:37,444 Va bene. Prendilo e basta. 449 00:22:37,444 --> 00:22:39,750 Apetta un minuto. Apetta un minuto. 450 00:22:39,750 --> 00:22:41,508 Toglimelo dai capelli. 451 00:22:41,508 --> 00:22:42,609 Bene. Bene. 452 00:22:42,609 --> 00:22:44,705 Facile, facile, facile. Alzati dai piedi. 453 00:22:44,705 --> 00:22:46,126 Guarda, guarda cosa ho qui. 454 00:22:46,126 --> 00:22:46,959 Che cos'è? 455 00:22:46,959 --> 00:22:47,792 Non lo so. 456 00:22:47,792 --> 00:22:48,625 Apetta un minuto. 457 00:22:48,625 --> 00:22:49,980 Mi gira sotto il braccio, 458 00:22:49,980 --> 00:22:51,119 e qui intorno al collo. 459 00:22:51,119 --> 00:22:51,952 Questo è tuo- 460 00:22:51,952 --> 00:22:53,490 Toglimi le mani di dosso. 461 00:22:53,490 --> 00:22:55,623 Oh, va bene. Bene. 462 00:22:57,698 --> 00:22:59,670 Facile facile. 463 00:22:59,670 --> 00:23:00,503 Adesso aspetta un attimo. 464 00:23:00,503 --> 00:23:01,650 Puoi chiamare da lì? 465 00:23:01,650 --> 00:23:02,550 No. Puoi? 466 00:23:02,550 --> 00:23:04,015 Sì. 467 00:23:04,015 --> 00:23:05,098 Oh oh oh. 468 00:23:10,623 --> 00:23:12,223 Se arrivo in questo modo 469 00:23:13,500 --> 00:23:16,380 e alzati in questo. 470 00:23:16,380 --> 00:23:17,213 Com'è quello? 471 00:23:17,213 --> 00:23:18,333 Beh, non mi sento così bene come 472 00:23:18,333 --> 00:23:20,310 quando l'ho fatto. 473 00:23:20,310 --> 00:23:22,519 Oh, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, rilassati. 474 00:23:22,519 --> 00:23:23,663 Ora guarda. 475 00:23:23,663 --> 00:23:26,970 Non otterremo nessun posto in fretta. 476 00:23:26,970 --> 00:23:29,505 Facciamo questa cosa nel modo giusto. 477 00:23:29,505 --> 00:23:30,458 Togliti questo. 478 00:23:30,458 --> 00:23:31,634 Va bene, va bene. 479 00:23:31,634 --> 00:23:33,233 Non lo sopporto più. 480 00:23:33,233 --> 00:23:36,233 È iniziato tutto con il libro, vero? 481 00:23:37,117 --> 00:23:39,363 Moe, dov'è il tuo cappello? 482 00:23:44,709 --> 00:23:46,042 Come si fa? 483 00:23:50,850 --> 00:23:52,650 Toglimi la mano dalla faccia. 484 00:23:52,650 --> 00:23:54,120 Quella non è la mia mano, è la tua mano. 485 00:23:54,120 --> 00:23:56,310 Va bene. Te la sei cercata. 486 00:23:56,310 --> 00:23:59,060 Oh! 487 00:24:00,210 --> 00:24:02,100 Dica signorina, vorrebbe sposarsi? 488 00:24:02,100 --> 00:24:02,933 Che cosa? 489 00:24:02,933 --> 00:24:03,766 Sposarsi. 490 00:24:03,766 --> 00:24:04,678 Beh, non lo so, 491 00:24:04,678 --> 00:24:06,810 ma sei piuttosto carino in questo. 492 00:24:06,810 --> 00:24:08,313 Oh, non sono io, è lui. 493 00:24:12,458 --> 00:24:13,834 Dobbiamo uscirne. 494 00:24:13,834 --> 00:24:14,730 Non c'è rimasto molto tempo. 495 00:24:14,730 --> 00:24:16,023 Lo sai, vero? 496 00:24:19,130 --> 00:24:19,963 Quello che è successo? 497 00:24:19,963 --> 00:24:21,213 E' quello che voglio sapere. 498 00:24:25,350 --> 00:24:26,183 Apetta un minuto. 499 00:24:31,260 --> 00:24:32,310 Ne hai avuto un sacco? 500 00:24:32,310 --> 00:24:33,150 Che piatto. 501 00:24:33,150 --> 00:24:34,410 Mi chiedo chi sia. 502 00:24:34,410 --> 00:24:35,572 Lo scopriremo presto. 503 00:24:35,572 --> 00:24:36,480 Oh ragazzo? 504 00:24:36,480 --> 00:24:37,313 SÌ. 505 00:24:37,313 --> 00:24:38,146 Chi è la nuova dama? 506 00:24:38,146 --> 00:24:39,330 Una certa signorina Hopkins. 507 00:24:39,330 --> 00:24:40,807 Signorina Hopkins. Hai sentito, ragazzo? 508 00:24:40,807 --> 00:24:41,887 E anche bello. 509 00:24:41,887 --> 00:24:43,670 Vai a prenderla, Shemp. 510 00:24:45,013 --> 00:24:47,067 Oh, aspetta un attimo. 511 00:24:47,067 --> 00:24:49,380 Non puoi fare la proposta di matrimonio a una ragazza così. 512 00:24:49,380 --> 00:24:51,230 Dobbiamo darti i lavori, andiamo. 513 00:24:56,880 --> 00:24:58,740 Stai fermo, ok? Dobbiamo andare. 514 00:24:58,740 --> 00:24:59,910 Sono le tre adesso. 515 00:24:59,910 --> 00:25:00,743 Sì. 516 00:25:00,743 --> 00:25:01,576 E se non sposi una ragazza entro le sei, 517 00:25:01,576 --> 00:25:03,123 abbiamo finito i soldi. 518 00:25:06,330 --> 00:25:07,958 Ho detto stai fermo. 519 00:25:09,630 --> 00:25:12,120 OH. Oh, Moe, Moe, sono cieco! 520 00:25:12,120 --> 00:25:13,149 Mi hai bruciato un occhio. 521 00:25:13,149 --> 00:25:15,309 Prendi un asciugamano, Moe, prendi un asciugamano. 522 00:25:15,309 --> 00:25:17,494 Oh, oh, oh. 523 00:25:17,494 --> 00:25:19,440 Ehi, dove sono gli asciugamani? 524 00:25:19,440 --> 00:25:20,990 Nell'ultimo cassetto. 525 00:25:24,420 --> 00:25:28,134 Capito. 526 00:25:28,134 --> 00:25:31,680 Sei davvero divertente con un colletto Buster Brown. 527 00:25:31,680 --> 00:25:32,513 Tieni questo. 528 00:25:34,872 --> 00:25:36,816 Lo fai anche tu. 529 00:25:36,816 --> 00:25:38,673 Dove sei? 530 00:25:38,673 --> 00:25:39,506 Qui. 531 00:25:40,650 --> 00:25:41,850 Dimmi, ho dimenticato di dirtelo. 532 00:25:41,850 --> 00:25:43,950 Quando usciranno i giornali del pomeriggio, sarai famoso. 533 00:25:43,950 --> 00:25:44,783 Come mai? 534 00:25:44,783 --> 00:25:46,230 Ho raccontato la storia ai giornalisti. 535 00:25:46,230 --> 00:25:48,869 Sì, signore, Shemp Howard erediterà mezzo milione di dollari. 536 00:25:48,869 --> 00:25:50,553 Andiamo, ragazzo. 537 00:25:57,210 --> 00:25:59,096 Ti sto dicendo di restare fermo adesso, ti avverto. 538 00:25:59,096 --> 00:26:00,640 Oh, scusami. 539 00:26:03,057 --> 00:26:04,910 Stai fermo! 540 00:26:11,368 --> 00:26:13,623 OH! Ho avuto quasi sette anni di sfortuna. 541 00:26:20,361 --> 00:26:22,444 OH! Come ti piace? 542 00:26:24,254 --> 00:26:25,087 OH. 543 00:26:27,377 --> 00:26:29,654 Ho detto stai fermo. 544 00:26:29,654 --> 00:26:30,659 Oh oh oh! 545 00:26:30,659 --> 00:26:32,940 Ehi, mi sono tagliato la testa, mi sono tagliato la testa. 546 00:26:32,940 --> 00:26:34,233 Moe, ho la testa fuori di testa. 547 00:26:34,233 --> 00:26:36,480 Moe! La mia testa è fuori di testa. 548 00:26:36,480 --> 00:26:37,593 La mia testa è fuori di testa. 549 00:26:38,970 --> 00:26:40,620 Oh, oh, eccomi qui. 550 00:26:40,620 --> 00:26:42,360 E bello come una foto. 551 00:26:42,360 --> 00:26:43,193 Sì, di una scimmia. 552 00:26:43,193 --> 00:26:44,280 Adesso vai avanti. 553 00:26:44,280 --> 00:26:46,650 Ciò significa mezzo milione di dollari. 554 00:26:46,650 --> 00:26:48,940 So cosa significa. 555 00:26:48,940 --> 00:26:50,190 Ecco. 556 00:26:52,920 --> 00:26:54,210 Ragazzo, sono stanco. 557 00:26:54,210 --> 00:26:55,537 Dove butto quest'acqua? 558 00:26:57,360 --> 00:26:58,193 OH! 559 00:26:59,724 --> 00:27:00,557 Stai bene. 560 00:27:00,557 --> 00:27:01,390 Stai benissimo, ragazzo. 561 00:27:01,390 --> 00:27:03,510 Sei un gioco da ragazzi. Vai ad esso. 562 00:27:03,510 --> 00:27:05,433 Oh andiamo. Dai. 563 00:27:21,508 --> 00:27:22,341 Ciao. 564 00:27:22,341 --> 00:27:23,317 Oh, ciao. 565 00:27:25,564 --> 00:27:26,647 Si accomodi! 566 00:27:26,647 --> 00:27:28,064 Cugino Basil, oh! 567 00:27:29,280 --> 00:27:30,890 Sono cosi felice di vederti. 568 00:27:30,890 --> 00:27:31,723 Io, io- 569 00:27:31,723 --> 00:27:34,006 Muoio dalla voglia di conoscerti. 570 00:27:34,006 --> 00:27:34,839 Ah ah. 571 00:27:34,839 --> 00:27:37,168 Sei ancora più carino di quanto dicesse zia Sadie. 572 00:27:40,920 --> 00:27:42,450 Oh ragazzo. Successo. 573 00:27:42,450 --> 00:27:44,432 Sì, ascolta quei baci. 574 00:27:47,031 --> 00:27:49,213 Dacci un taglio. 575 00:27:49,213 --> 00:27:52,350 Oh, devi essere esausto dopo il lungo viaggio. 576 00:27:52,350 --> 00:27:53,670 Sedere. 577 00:27:53,670 --> 00:27:56,219 Lascia che ti guardi, cugino Basil, oh! 578 00:27:57,259 --> 00:27:58,713 Ora non andare via. 579 00:28:00,930 --> 00:28:01,890 Ciao. 580 00:28:01,890 --> 00:28:03,363 Sì, questa è la signorina Hopkins. 581 00:28:04,200 --> 00:28:05,730 Sei il cugino Basil? 582 00:28:05,730 --> 00:28:06,570 E allora chi è? 583 00:28:06,570 --> 00:28:07,403 Stavo solo- 584 00:28:07,403 --> 00:28:09,179 Come osi fingere di essere mio cugino Basil? 585 00:28:09,179 --> 00:28:10,794 Ti insegnerò una o due cosette. 586 00:28:10,794 --> 00:28:12,550 Lupo! 587 00:28:12,550 --> 00:28:13,920 Non osare colpirmi! 588 00:28:13,920 --> 00:28:14,753 Chi- 589 00:28:14,753 --> 00:28:17,765 Approfittarsi di una donna povera, debole e indifesa. 590 00:28:17,765 --> 00:28:19,621 Ragazzo, i suoi baci stanno diventando più forti. 591 00:28:19,621 --> 00:28:22,719 Tu, persona orribile, tu. 592 00:28:25,256 --> 00:28:26,572 Alzati, vieni qui. 593 00:28:26,572 --> 00:28:27,820 Cos'è successo, ragazzo? 594 00:28:27,820 --> 00:28:30,366 Posso farci niente se non sono il cugino Basil? 595 00:28:30,366 --> 00:28:31,375 Oh, professore! 596 00:28:31,375 --> 00:28:32,850 Stai bene? 597 00:28:32,850 --> 00:28:34,323 Oh sto bene. 598 00:28:35,820 --> 00:28:37,200 Tutto quello che volevo fare era proporre. 599 00:28:37,200 --> 00:28:38,520 Proporre! 600 00:28:38,520 --> 00:28:41,043 Oh, professore, è così improvviso. 601 00:28:41,940 --> 00:28:43,170 Vuoi dire che lo sposerai davvero? 602 00:28:43,170 --> 00:28:44,190 Oh, certo. 603 00:28:44,190 --> 00:28:47,151 È la mia piccola vecchia barca da sogno! 604 00:28:47,151 --> 00:28:49,110 La tua piccola barca da sogno sta navigando. 605 00:28:49,110 --> 00:28:50,190 Hoo! Hoo! 606 00:28:50,190 --> 00:28:51,090 Apetta un minuto. 607 00:28:51,090 --> 00:28:52,890 Salperai via da mezzo milione di dollari? 608 00:28:52,890 --> 00:28:54,180 Ci restano solo due ore. 609 00:28:54,180 --> 00:28:55,233 Dai, vai avanti. 610 00:29:01,650 --> 00:29:02,850 Entrate subito, gente. 611 00:29:02,850 --> 00:29:04,083 Sì, sì, davvero. 612 00:29:05,700 --> 00:29:06,533 Di', ecco la patente. 613 00:29:06,533 --> 00:29:07,890 Il mio amico vuole sposarsi in fretta. 614 00:29:07,890 --> 00:29:08,970 Oh, splendido! 615 00:29:08,970 --> 00:29:10,070 Oh, scusami. 616 00:29:11,760 --> 00:29:13,290 Ciao? 617 00:29:13,290 --> 00:29:15,030 Chi? Signor Howard? 618 00:29:15,030 --> 00:29:16,113 Sì, è qui. 619 00:29:17,700 --> 00:29:18,533 Ciao. 620 00:29:18,533 --> 00:29:19,440 SÌ. 621 00:29:19,440 --> 00:29:20,550 Che cosa? 622 00:29:20,550 --> 00:29:21,990 Quanti di loro? 623 00:29:21,990 --> 00:29:23,520 Oh. Yeah Yeah. 624 00:29:23,520 --> 00:29:24,912 Va bene. Grazie. 625 00:29:24,912 --> 00:29:26,940 Quello era l'impiegato dell'appartamento. 626 00:29:26,940 --> 00:29:28,290 Quelle signore a cui hai telefonato stamattina 627 00:29:28,290 --> 00:29:30,360 ha scoperto dei 500 mila dollari sui giornali. 628 00:29:30,360 --> 00:29:32,100 Andiamo, amico, dobbiamo fare in fretta. 629 00:29:32,100 --> 00:29:33,202 Hai l'anello? 630 00:29:33,202 --> 00:29:35,970 Perché certamente, certamente ho capito. 631 00:29:35,970 --> 00:29:36,803 OH! 632 00:29:37,890 --> 00:29:39,040 E' andato nel pianoforte. 633 00:29:40,126 --> 00:29:41,043 Prendilo. 634 00:29:42,059 --> 00:29:43,470 Vedi qualcosa? 635 00:29:43,470 --> 00:29:44,899 Sì, cavi. 636 00:29:45,990 --> 00:29:46,823 Ascolta, tu. 637 00:29:46,823 --> 00:29:47,656 Che cosa? 638 00:29:47,656 --> 00:29:49,110 Sai, penso che il piano sia stonato. 639 00:29:49,110 --> 00:29:51,120 Vai avanti. 640 00:29:51,120 --> 00:29:51,953 Penso di vederlo. 641 00:29:51,953 --> 00:29:54,810 Oh, oh! 642 00:29:54,810 --> 00:29:56,275 Attento, alzati di lì. 643 00:29:56,275 --> 00:29:57,360 Portami fuori di qui. 644 00:29:57,360 --> 00:29:58,501 La mia faccia! OH! 645 00:29:58,501 --> 00:30:00,240 Vuoi rovinare il mio aspetto? 646 00:30:00,240 --> 00:30:01,073 Impossibile. 647 00:30:01,073 --> 00:30:02,820 Non preoccuparti della tua faccia e prendi quell'anello. 648 00:30:02,820 --> 00:30:03,993 Sono le sei meno un quarto. 649 00:30:07,033 --> 00:30:08,640 OH! 650 00:30:08,640 --> 00:30:10,170 Oh, mi dispiace moltissimo. 651 00:30:10,170 --> 00:30:11,003 Anche io. 652 00:30:11,003 --> 00:30:13,164 Esci da qui. 653 00:30:13,164 --> 00:30:14,158 Ehi, ehi. Oh, oh. 654 00:30:14,158 --> 00:30:16,533 Smettila di giocare lì dentro e prendi quell'anello. 655 00:30:16,533 --> 00:30:17,366 Oh oh oh! 656 00:30:18,568 --> 00:30:20,340 Portami fuori di qui, portami fuori. 657 00:30:20,340 --> 00:30:21,577 Quel manichino. Va bene. 658 00:30:23,157 --> 00:30:24,210 Oh, oh! 659 00:30:24,210 --> 00:30:25,541 È tutto ingarbugliato con i fili! 660 00:30:25,541 --> 00:30:27,808 Va bene, lo sosterremo e lo faremo evadere. 661 00:30:29,565 --> 00:30:31,111 Oh, mio povero pianoforte! 662 00:30:31,111 --> 00:30:32,143 Stai zitto. 663 00:30:33,078 --> 00:30:36,929 Ehi, mettilo giù, avremo una nuova presa. 664 00:30:38,977 --> 00:30:40,800 Facile adesso. Aspetta, togli questa roba. 665 00:30:40,800 --> 00:30:41,633 Oh oh oh. 666 00:30:41,633 --> 00:30:44,460 Ti metti nei pasticci ogni volta. 667 00:30:44,460 --> 00:30:45,573 Dammi il braccio. 668 00:30:46,606 --> 00:30:49,620 Mancano pochi minuti e nessuno squillo, niente di niente. 669 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 Aspettate un attimo, ragazzi. 670 00:30:51,930 --> 00:30:52,800 Ecco l'anello. 671 00:30:52,800 --> 00:30:54,550 Come ti piace? Alzarsi. 672 00:30:55,710 --> 00:30:58,260 Ok, socio, siamo pronti per il calcio d'inizio. 673 00:30:58,260 --> 00:31:00,453 Tenetevi per mano, piccioncini. 674 00:31:03,210 --> 00:31:04,051 Eccolo! 675 00:31:06,435 --> 00:31:07,268 Apetta un minuto! 676 00:31:07,268 --> 00:31:10,020 Chi è questo personaggio? 677 00:31:10,020 --> 00:31:11,220 Lei è la sposa. 678 00:31:11,220 --> 00:31:12,210 O si? 679 00:31:12,210 --> 00:31:13,650 Non finché ho preso le forze. 680 00:31:13,650 --> 00:31:15,443 Di' la verità, non me l'hai proposto tu? 681 00:31:15,443 --> 00:31:16,362 Sì, ma sono con- 682 00:31:16,362 --> 00:31:17,195 Non è vero? 683 00:31:17,195 --> 00:31:18,690 Sì, ma mi hai rifiutato. 684 00:31:18,690 --> 00:31:21,300 Questo era prima che leggessi i giornali, ora accetto. 685 00:31:21,300 --> 00:31:22,660 Ok, tesoro. Lasciala strappare. 686 00:31:22,660 --> 00:31:24,551 Anche a me ha fatto la proposta! 687 00:31:28,022 --> 00:31:28,950 Guarda quello. 688 00:31:28,950 --> 00:31:30,284 Sarà meglio fare qualcosa in fretta. 689 00:31:30,284 --> 00:31:31,117 Sì. 690 00:31:32,891 --> 00:31:33,724 Aspetta un minuto, aspetta un minuto. 691 00:31:33,724 --> 00:31:34,876 Cosa sta succedendo qui? 692 00:31:36,831 --> 00:31:37,670 Oh! Oh! 693 00:31:37,670 --> 00:31:41,811 Signore, signore! 694 00:31:48,365 --> 00:31:49,198 NO! 695 00:31:52,543 --> 00:31:56,015 Giustizia per favore, per favore sbrigati. 696 00:31:56,015 --> 00:31:57,713 Tenetevi per mano, piccioncini. 697 00:32:06,635 --> 00:32:08,828 Oh mio Dio. 698 00:32:10,102 --> 00:32:10,935 Oh, ahi! 699 00:32:17,481 --> 00:32:18,690 Oh, aspetta un attimo. 700 00:32:18,690 --> 00:32:20,390 Non colpiresti una donna con una cosa del genere. 701 00:32:21,693 --> 00:32:23,057 Usa questo, è più grande. 702 00:32:23,057 --> 00:32:24,140 Oh, grazie. 703 00:32:31,385 --> 00:32:32,865 Mi vuoi sposare? 704 00:32:32,865 --> 00:32:33,698 Mai. 705 00:32:34,745 --> 00:32:36,272 NO! 706 00:32:59,779 --> 00:33:01,351 Mi sta venendo mal di testa! 707 00:33:01,351 --> 00:33:03,625 - Ti risolverò il mal di testa. - OH! 708 00:33:03,625 --> 00:33:06,990 Oh, oh, Larry, ho un polipo in regalo! 709 00:33:06,990 --> 00:33:08,798 Tenere fermo. 710 00:33:08,798 --> 00:33:11,166 Lo prenderò, stai fermo. 711 00:33:11,166 --> 00:33:12,417 Adesso cosa dici? 712 00:33:12,417 --> 00:33:17,417 Mi arrendo, ti sposerò. 713 00:33:25,737 --> 00:33:28,380 OH. Signor Benton, per favore, per favore, sbrigati. 714 00:33:28,380 --> 00:33:30,613 Tenetevi per mano, voi amanti degli uccelli. 715 00:33:31,670 --> 00:33:35,903 OH. 716 00:33:35,903 --> 00:33:37,294 Come stai? 717 00:33:37,294 --> 00:33:39,420 Cosa intendi con "come sto?" 718 00:33:39,420 --> 00:33:41,310 Congratulazioni a tutti e due. 719 00:33:41,310 --> 00:33:42,731 Oh grazie, grazie. 720 00:33:42,731 --> 00:33:44,370 Erano sposati! 721 00:33:44,370 --> 00:33:45,203 Ce l'abbiamo fatta! 722 00:33:45,203 --> 00:33:46,530 Sono le sei e sei sposato. 723 00:33:46,530 --> 00:33:47,850 Quello che è successo? Quello che è successo? 724 00:33:47,850 --> 00:33:50,357 Sei sposato, ragazzo, dì qualcosa. 725 00:33:50,357 --> 00:33:51,440 Aiuto! Aiuto! 726 00:34:02,250 --> 00:34:03,540 Il nostro prossimo cortometraggio di Three Stooges 727 00:34:03,540 --> 00:34:05,118 ancora una volta protagonisti Shemp, Larry e Moe, 728 00:34:05,118 --> 00:34:08,910 gestire una sartoria chiamata Pip Boys. 729 00:34:08,910 --> 00:34:09,762 Pip Boys è una parodia 730 00:34:09,762 --> 00:34:12,821 della società di riparazioni automobilistiche chiamata Pep Boys. 731 00:34:12,821 --> 00:34:15,960 In questo film, il nostro trio ha un disperato bisogno di soldi, 732 00:34:15,960 --> 00:34:18,109 così decidono di catturare un rapinatore di banche fuggitivo 733 00:34:18,109 --> 00:34:19,860 così potranno ottenere una ricompensa. 734 00:34:19,860 --> 00:34:21,967 Naturalmente, le cose non vanno come previsto 735 00:34:21,967 --> 00:34:24,735 e i ragazzi si mettono nei guai. 736 00:34:24,735 --> 00:34:27,240 Ecco ora il cortometraggio "The Three Stooges". 737 00:34:27,240 --> 00:34:30,720 intitolato "Canta una canzone di sei pantaloni". 738 00:34:30,720 --> 00:34:31,553 Godere. 739 00:35:14,790 --> 00:35:17,373 Questo è il punto più difficile che abbia mai affrontato. 740 00:35:23,622 --> 00:35:26,010 Shemp, dammi una mano, vuoi? 741 00:35:26,010 --> 00:35:28,530 Adesso non posso, devo finire i pantaloni. 742 00:35:28,530 --> 00:35:29,493 Ehi ragazzi. 743 00:35:29,493 --> 00:35:31,590 Ascolta questa lettera. 744 00:35:31,590 --> 00:35:32,423 Gentiluomini. 745 00:35:32,423 --> 00:35:33,900 Questo non è per noi, non siamo gentiluomini. 746 00:35:33,900 --> 00:35:35,165 Parla per te. 747 00:35:35,165 --> 00:35:35,998 OH! 748 00:35:35,998 --> 00:35:36,950 Gentiluomini. 749 00:35:36,950 --> 00:35:39,480 La presente per informarvi che salvo pagamenti scaduti 750 00:35:39,480 --> 00:35:41,724 per le attrezzature sartoriali vengono realizzate entro 24 ore, 751 00:35:41,724 --> 00:35:43,860 riprenderemo possesso di detta attrezzatura. 752 00:35:43,860 --> 00:35:46,580 Saldo ora alla scadenza, 321 dollari e 86 centesimi. 753 00:35:46,580 --> 00:35:49,860 Società finanziaria Skin e Flint. 754 00:35:49,860 --> 00:35:51,513 I. Fleecem, Presidente. 755 00:35:52,710 --> 00:35:54,570 Questo ci farà fallire, cosa facciamo? 756 00:35:54,570 --> 00:35:55,936 Ragazzi, preoccupatevi per questo. 757 00:35:55,936 --> 00:35:58,020 Sono troppo giovane per preoccuparmi e farmi venire le rughe 758 00:35:58,020 --> 00:35:59,309 sul mio bel visino. 759 00:35:59,309 --> 00:36:01,983 Ciò di cui abbiamo bisogno è un po' di musica per tirarci su il morale. 760 00:36:07,200 --> 00:36:08,760 Le notizie lampeggiano. 761 00:36:08,760 --> 00:36:10,770 La polizia sta setacciando freneticamente la città 762 00:36:10,770 --> 00:36:12,696 alla ricerca di Terry Slippery Fingered Hargen. 763 00:36:12,696 --> 00:36:16,525 Hargan ha rubato la sua 18esima cassaforte consecutiva in nove giorni. 764 00:36:16,525 --> 00:36:20,160 Per la sua cattura viene offerta una grossa ricompensa. 765 00:36:20,160 --> 00:36:22,338 La tua macchina ha indigestione? 766 00:36:22,338 --> 00:36:24,540 Rutta la mattina? 767 00:36:24,540 --> 00:36:26,200 Prova No Burpaline. 768 00:36:26,200 --> 00:36:29,673 L'unica benzina contenente bicarbonato di sodio. 769 00:36:30,930 --> 00:36:31,800 Ciao Moe. 770 00:36:31,800 --> 00:36:34,080 Perché non catturiamo Hogan e raccogliamo la ricompensa? 771 00:36:34,080 --> 00:36:36,270 e possiamo pagare le nostre bollette. 772 00:36:36,270 --> 00:36:38,340 Oh, è semplicissimo. 773 00:36:38,340 --> 00:36:41,580 Hargan entrerà proprio qui e si lascerà catturare da te. 774 00:36:41,580 --> 00:36:43,140 Sei fuori di testa. 775 00:36:43,140 --> 00:36:45,090 Saremo dei poveri. Poveri! 776 00:36:45,090 --> 00:36:47,567 Stai scherzando? Non siamo nemmeno sposati. 777 00:36:47,567 --> 00:36:49,290 Perché non stai zitto? 778 00:36:49,290 --> 00:36:50,123 OH! 779 00:36:50,123 --> 00:36:50,956 Pensare. 780 00:36:58,560 --> 00:37:00,333 Beh, comunque ho trovato il posto. 781 00:37:05,220 --> 00:37:08,790 Oh ragazzo, sono un idiota. 782 00:37:08,790 --> 00:37:10,390 Non riesco a pensare quando ho fame. 783 00:37:16,410 --> 00:37:17,640 Oh, un uomo divertente. 784 00:37:17,640 --> 00:37:19,699 Che ti succede? 785 00:37:19,699 --> 00:37:21,063 Cosa ho fatto? 786 00:37:22,950 --> 00:37:23,880 Chi vuole il pranzo? 787 00:37:23,880 --> 00:37:24,713 Sì. 788 00:37:24,713 --> 00:37:25,950 Preparane un po' anche per me, ok? 789 00:37:25,950 --> 00:37:27,163 Ok, sto arrivando. 790 00:37:52,636 --> 00:37:57,636 Oh ragazzo. 791 00:38:04,460 --> 00:38:05,293 Ah! 792 00:38:17,970 --> 00:38:19,497 Per cosa stai aspettando? 793 00:38:19,497 --> 00:38:21,660 Oh oh oh oh. 794 00:38:21,660 --> 00:38:23,430 Sai che hai ricevuto l'ordine urgente di uscire. 795 00:38:23,430 --> 00:38:25,350 Prendi i pantaloni del signor Grant e stirali con la mano. 796 00:38:25,350 --> 00:38:27,240 Va bene, va bene, ma dove sono? 797 00:38:27,240 --> 00:38:28,590 Li ho appesi all'ombra. 798 00:38:28,590 --> 00:38:29,550 Cosa ne hai fatto? 799 00:38:29,550 --> 00:38:31,170 Non li ho toccati. 800 00:38:31,170 --> 00:38:32,053 Uh Oh. 801 00:38:39,330 --> 00:38:41,133 Ecco, sbrigati e premi quelli. 802 00:38:43,020 --> 00:38:44,513 Per cosa stai qui? 803 00:38:51,855 --> 00:38:52,688 Hm. 804 00:38:58,523 --> 00:39:01,709 Oh, oh. 805 00:39:12,243 --> 00:39:17,243 OH! 806 00:39:35,820 --> 00:39:37,053 Doppio gioco! 807 00:39:40,040 --> 00:39:41,077 Oh, oh! 808 00:39:51,307 --> 00:39:55,118 Oh oh oh oh. 809 00:40:00,030 --> 00:40:01,801 Ragazzo saggio, questa volta ti chiudo io. 810 00:40:03,960 --> 00:40:04,793 Mi dispiace, Moe. 811 00:40:04,793 --> 00:40:06,240 Oh, oh, non pensarci. 812 00:40:06,240 --> 00:40:07,290 Oh cavolo, grazie. 813 00:40:07,290 --> 00:40:08,401 Ehi, non c'è di che. 814 00:40:19,757 --> 00:40:20,897 Qual è l'idea? 815 00:40:20,897 --> 00:40:23,133 Mi dispiace, mi sei entrato addosso. 816 00:40:50,760 --> 00:40:52,410 Ehi ragazzi! 817 00:40:52,410 --> 00:40:53,243 Un cliente! 818 00:40:56,790 --> 00:40:57,623 Dimmi, hai visto? 819 00:40:57,623 --> 00:40:58,860 - Si signore. - Non preoccuparti. 820 00:40:58,860 --> 00:41:00,157 Sei davvero nel posto giusto. 821 00:41:00,157 --> 00:41:00,990 Scommetti. 822 00:41:00,990 --> 00:41:03,090 Questo è il negozio in cui i tuoi dollari hanno più centesimi. 823 00:41:03,090 --> 00:41:06,090 Vedi, abbiamo proprio la giacca sportiva che stai cercando. 824 00:41:06,090 --> 00:41:06,930 Non voglio un cappotto. 825 00:41:06,930 --> 00:41:08,641 Ma ascolta, signore, ti faremo un affare. 826 00:41:08,641 --> 00:41:10,262 Dove hai mai trovato questo pasticcio? 827 00:41:10,262 --> 00:41:11,517 L'ho comprato qui. 828 00:41:11,517 --> 00:41:15,463 Oh, che bellissimo capolavoro. 829 00:41:17,860 --> 00:41:19,518 Qui? Non è una bellezza? 830 00:41:19,518 --> 00:41:21,510 Importazione genuina, senti l'odore dell'oceano. 831 00:41:21,510 --> 00:41:23,070 Ed è 200% lana. 832 00:41:23,070 --> 00:41:23,903 200%. 833 00:41:23,903 --> 00:41:26,280 Sì, queste pecore hanno una doppia vita, sì signore. 834 00:41:26,280 --> 00:41:27,390 Andiamo avanti, proprio lì. 835 00:41:27,390 --> 00:41:28,390 Io no, vero? 836 00:41:29,585 --> 00:41:30,570 Eccoti. 837 00:41:30,570 --> 00:41:32,820 Non voglio un cappotto, Non voglio un cappotto. 838 00:41:32,820 --> 00:41:34,470 Non voglio un cappotto! 839 00:41:34,470 --> 00:41:37,290 Oh, non vuole un cappotto. 840 00:41:37,290 --> 00:41:39,554 Quello che vuole è un paio dei nostri pantaloni lucidi. 841 00:41:39,554 --> 00:41:41,550 Perché non mi hai detto che quell'uomo vuole i pantaloni? 842 00:41:41,550 --> 00:41:42,383 Compragli dei pantaloni. 843 00:41:42,383 --> 00:41:43,963 Vai avanti. 844 00:41:43,963 --> 00:41:44,850 Non voglio niente di lucido- 845 00:41:44,850 --> 00:41:46,260 Va bene, ora guarda, amico. 846 00:41:46,260 --> 00:41:48,410 In questo negozio il cliente ha sempre ragione. 847 00:41:57,090 --> 00:41:58,890 Eccoti, fratello, pantaloni eleganti. 848 00:41:58,890 --> 00:41:59,970 Provateli per la taglia. 849 00:41:59,970 --> 00:42:01,320 Oh sì, provali subito. 850 00:42:04,140 --> 00:42:04,973 Cavolo, agente, noi... 851 00:42:04,973 --> 00:42:05,806 Tranquillo! 852 00:42:05,806 --> 00:42:07,890 Voi uccelli vi rendete conto che avete lasciato che Terry Hargen... 853 00:42:07,890 --> 00:42:10,080 il rapinatore di banche, mi è scivolato tra le mani? 854 00:42:10,080 --> 00:42:11,040 Dovrei investirti! 855 00:42:11,040 --> 00:42:13,020 Per favore, agente, ho sei mogli e due figli. 856 00:42:13,020 --> 00:42:14,613 Davvero, agente, qui non è entrato nessuno. 857 00:42:14,613 --> 00:42:16,320 Beh, è nelle vicinanze. 858 00:42:16,320 --> 00:42:17,520 Tieni gli occhi aperti. 859 00:42:17,520 --> 00:42:18,353 Tornerò. 860 00:42:18,353 --> 00:42:19,253 - Giusto. - Giusto. 861 00:42:22,110 --> 00:42:23,550 Ciao, confetto, come stai? 862 00:42:23,550 --> 00:42:25,486 Proprio carino. 863 00:42:27,630 --> 00:42:28,463 Ascolta attentamente. 864 00:42:28,463 --> 00:42:31,110 I miei vestiti sono nella sartoria di Pip Boy 865 00:42:31,110 --> 00:42:32,013 dietro l'angolo. 866 00:42:32,013 --> 00:42:34,590 Ora nella tasca dell'orologio dei pantaloni, 867 00:42:34,590 --> 00:42:37,620 c'è un pezzo di carta con la combinazione di una cassaforte. 868 00:42:37,620 --> 00:42:40,236 Voglio fare quel lavoro stasera e mi serve quel documento. 869 00:42:40,236 --> 00:42:42,603 Ok, tesoro, lascia fare a me. 870 00:42:58,680 --> 00:43:00,034 Ehi, ragazzi. 871 00:43:00,034 --> 00:43:00,867 Che cos'è? 872 00:43:00,867 --> 00:43:03,053 Guarda cosa ho trovato nella tasca di questi pantaloni. 873 00:43:04,020 --> 00:43:07,290 L-R-L-R-L-R-L. Uno, uno, due. 874 00:43:07,290 --> 00:43:08,123 EHI. 875 00:43:09,210 --> 00:43:13,345 L-uno, R-uno, sinistro, destro. 876 00:43:13,345 --> 00:43:15,633 Questa è la combinazione per una cassaforte. 877 00:43:21,000 --> 00:43:23,160 TH, mi chiedo cosa significhi. 878 00:43:23,160 --> 00:43:24,433 Teddy Hoosevelt? 879 00:43:24,433 --> 00:43:26,910 Ti sbagli, Quiz Kid. 880 00:43:26,910 --> 00:43:28,530 TH, TH. 881 00:43:28,530 --> 00:43:30,210 - Capito. Capito! - Che cosa? 882 00:43:30,210 --> 00:43:31,323 Thomas Hedison. 883 00:43:32,190 --> 00:43:33,963 Perché voi manubri non vi fermate! 884 00:43:37,830 --> 00:43:38,749 Terry Hargan. 885 00:43:38,749 --> 00:43:40,290 Terry Hargan, era qui. 886 00:43:40,290 --> 00:43:41,520 Il rapinatore di banche era qui! 887 00:43:41,520 --> 00:43:42,420 Sei pazzo. 888 00:43:42,420 --> 00:43:44,640 Quei vestiti sono venuti via da uno dei manichini. 889 00:43:44,640 --> 00:43:45,642 Ora nessuna crepa. 890 00:43:46,920 --> 00:43:47,753 OH! 891 00:44:01,080 --> 00:44:01,913 Ciao a tutti, ragazzi. 892 00:44:01,913 --> 00:44:03,120 Il mio cappotto è alterato? 893 00:44:03,120 --> 00:44:03,953 Appena finito. 894 00:44:03,953 --> 00:44:05,340 - Oh bene. - Provalo. 895 00:44:05,340 --> 00:44:06,730 Eccoci qui. 896 00:44:06,730 --> 00:44:09,753 Aspetta un attimo, ecco. Spazzatelo via. 897 00:44:11,730 --> 00:44:12,990 Maniche, 31 pollici. 898 00:44:12,990 --> 00:44:14,590 - Com'è quello? - Giusto. 31. 899 00:44:16,260 --> 00:44:17,160 Chi ha fatto quel cappello? 900 00:44:17,160 --> 00:44:18,090 Mia madre. 901 00:44:18,090 --> 00:44:18,923 Così ho pensato. 902 00:44:18,923 --> 00:44:20,520 Ecco, è tutto a posto. 903 00:44:20,520 --> 00:44:21,353 Giusto. 904 00:44:21,353 --> 00:44:22,860 Beh, ci vediamo il giorno della paga. 905 00:44:22,860 --> 00:44:23,693 Giusto. 906 00:44:31,230 --> 00:44:33,630 Che tipo di spazzolatura si fa da queste parti? 907 00:44:33,630 --> 00:44:35,133 Aveva un'imbastitura sciolta. 908 00:44:37,800 --> 00:44:38,820 Sì signora? 909 00:44:38,820 --> 00:44:40,020 Ti tingi? 910 00:44:40,020 --> 00:44:41,820 Oh, questa è la sua espressione naturale. 911 00:44:43,020 --> 00:44:44,160 Che cosa possiamo fare per voi? 912 00:44:44,160 --> 00:44:45,630 Vorrei che questo vestito fosse tinto. 913 00:44:45,630 --> 00:44:46,463 Che colore? 914 00:44:46,463 --> 00:44:47,610 Colore dell'henné. 915 00:44:47,610 --> 00:44:49,410 Intendi il colore dell'henné? 916 00:44:49,410 --> 00:44:52,500 No, H-E-N-N-A. 917 00:44:52,500 --> 00:44:55,718 L'henné è una specie di marrone rossastro. 918 00:44:55,718 --> 00:44:57,323 Non ho mai mangiato un ravanello marrone. 919 00:44:57,323 --> 00:45:00,030 Mi interessa anche una giacca sportiva 920 00:45:00,030 --> 00:45:02,613 e un paio di pantaloni, per mio fratello. 921 00:45:03,660 --> 00:45:05,070 C'è esattamente quello che voglio. 922 00:45:05,070 --> 00:45:07,180 Oh sì, ce l'hai. 923 00:45:08,210 --> 00:45:10,410 Gabardine su misura. 924 00:45:10,410 --> 00:45:11,490 Quanto sarebbe? 925 00:45:11,490 --> 00:45:12,450 - 42. - 47. 926 00:45:12,450 --> 00:45:13,620 39. 927 00:45:13,620 --> 00:45:14,967 Faresti meglio ad aggiungerlo. 928 00:45:19,950 --> 00:45:20,823 Qual è il totale? 929 00:45:24,427 --> 00:45:26,790 $411, ma c'è una svendita oggi. 930 00:45:26,790 --> 00:45:27,900 Hai uno sconto del 10%. 931 00:45:27,900 --> 00:45:29,197 Fa 42,50. 932 00:45:29,197 --> 00:45:30,960 Lo prendo. 933 00:45:30,960 --> 00:45:32,933 Oh, aspetta un attimo, torno subito. 934 00:45:42,660 --> 00:45:43,493 Colore dell'henné. 935 00:45:43,493 --> 00:45:44,430 Intendi il ravanello marrone? 936 00:45:44,430 --> 00:45:46,350 Oh, rapa gialla, cetrioli blu. 937 00:45:46,350 --> 00:45:48,450 - Proprio niente. - Oh, capisco, vai avanti. 938 00:45:48,450 --> 00:45:49,283 Eccoci qui. 939 00:45:56,340 --> 00:45:58,209 Hai detto 42,50? 940 00:45:58,209 --> 00:45:59,747 Sì. 941 00:45:59,747 --> 00:46:01,080 100, 200, 300, 942 00:46:03,025 --> 00:46:05,190 450, ecco qua. 943 00:46:05,190 --> 00:46:06,270 Tenga il resto. 944 00:46:06,270 --> 00:46:07,103 Grazie. 945 00:46:08,280 --> 00:46:09,240 Non siamo noi gli idioti? 946 00:46:09,240 --> 00:46:11,880 Avevamo una fortuna in mano e l'abbiamo lasciata scivolare via. 947 00:46:11,880 --> 00:46:13,470 Perquisirò tutti i vestiti. 948 00:46:13,470 --> 00:46:14,584 Anche io. 949 00:46:14,584 --> 00:46:15,501 400, 100. 950 00:46:27,870 --> 00:46:29,610 Ehi guarda, ne ho trovati altri 50! 951 00:46:29,610 --> 00:46:31,235 Sì, l'hai fatto. 952 00:46:31,235 --> 00:46:32,319 Ragazzo saggio. 953 00:46:32,319 --> 00:46:33,152 Oh! 954 00:46:33,152 --> 00:46:35,585 Ehi, lascialo in pace. 955 00:46:35,585 --> 00:46:36,428 Ciao a tutti, ragazzi. 956 00:46:36,428 --> 00:46:39,356 Mia moglie è pazza per il modo in cui hai aggiustato questo cappotto. 957 00:46:39,356 --> 00:46:42,053 Vuole che tu mi faccia un paio di pantaloni abbinati. 958 00:46:49,073 --> 00:46:49,906 CIAO. 959 00:46:49,906 --> 00:46:51,090 Li hai presi. 960 00:46:51,090 --> 00:46:52,350 Eccoti, confetto. 961 00:46:52,350 --> 00:46:54,050 Sapevo che ce l'avresti fatta, tesoro. 962 00:46:56,220 --> 00:46:57,053 Questo è. 963 00:47:00,210 --> 00:47:03,300 Pagamento ricevuto per intero, Pip Boys Cleaners. 964 00:47:03,300 --> 00:47:04,700 Perché lo sporco... 965 00:47:08,670 --> 00:47:11,340 Hanno preso anche il mio bankroll, quegli sporchi truffatori. 966 00:47:11,340 --> 00:47:13,053 Forza ragazzi, chiameremo. 967 00:47:15,300 --> 00:47:17,250 Abito verde lavare a secco. 968 00:47:17,250 --> 00:47:18,450 Lavare a secco. 969 00:47:18,450 --> 00:47:20,700 Fascia dorata, riparare le tasche. 970 00:47:20,700 --> 00:47:22,843 Fascia dorata, tasche di riparazione. 971 00:47:26,130 --> 00:47:27,930 Sì, cosa possiamo fare per lei, signore? 972 00:47:27,930 --> 00:47:29,130 Ci piacerebbe avere i nostri abiti 973 00:47:29,130 --> 00:47:31,290 pulito e pressato mentre aspettiamo. 974 00:47:31,290 --> 00:47:33,640 Certamente, sì signore, è quello che faremo. 975 00:47:36,668 --> 00:47:37,501 OH. OH. 976 00:47:44,427 --> 00:47:45,840 Va bene, amico. 977 00:47:45,840 --> 00:47:48,090 Dov'era quel pezzo di carta nella tasca dei miei pantaloni? 978 00:47:48,090 --> 00:47:49,530 Intendi quello con i numeri sopra? 979 00:47:49,530 --> 00:47:50,460 E' così, è così. 980 00:47:50,460 --> 00:47:52,110 E le lettere, L-R-L-R-L? 981 00:47:52,110 --> 00:47:53,430 Sì, sì, dov'è? 982 00:47:53,430 --> 00:47:55,000 Non l'ho mai visto. 983 00:47:55,000 --> 00:47:56,362 Oh, un ragazzo saggio. 984 00:47:56,362 --> 00:47:59,033 Ok, ragazzi. Falli parlare. 985 00:47:59,033 --> 00:47:59,866 Prendili! 986 00:47:59,866 --> 00:48:01,150 Adesso rilassati. 987 00:48:02,573 --> 00:48:04,290 Dov'era qui quel tizio? 988 00:48:04,290 --> 00:48:05,320 E' andato via. 989 00:48:05,320 --> 00:48:07,803 Oh, lo prenderò. 990 00:48:12,820 --> 00:48:14,449 Oh! 991 00:48:16,110 --> 00:48:17,160 Dacci un taglio, ok? 992 00:48:24,053 --> 00:48:26,303 Dacci un taglio, mi viene il solletico! 993 00:48:27,507 --> 00:48:30,090 Va bene, vieni con quel foglio. 994 00:48:30,090 --> 00:48:30,923 Oh, il giornale. 995 00:48:30,923 --> 00:48:32,250 Sì, il giornale. 996 00:48:32,250 --> 00:48:33,270 Perché non l'hai detto? 997 00:48:33,270 --> 00:48:35,745 Eccolo. 998 00:48:40,257 --> 00:48:42,478 Ehi Larry. L'ho preso! 999 00:48:42,478 --> 00:48:43,311 Ahia! 1000 00:48:45,809 --> 00:48:46,642 Ahia! 1001 00:48:46,642 --> 00:48:47,793 Bel lavoro, Moe. 1002 00:48:49,078 --> 00:48:52,549 Potremmo anche stirargli i pantaloni. 1003 00:48:52,549 --> 00:48:54,840 Ahia! 1004 00:48:54,840 --> 00:48:55,673 Dov'è quel foglio? 1005 00:48:55,673 --> 00:48:57,165 Te lo dico, non ho capito. 1006 00:48:59,370 --> 00:49:00,643 Parlerai. 1007 00:49:00,643 --> 00:49:02,190 Là. 1008 00:49:02,190 --> 00:49:03,180 Parlerai adesso. 1009 00:49:03,180 --> 00:49:04,128 - EHI! - Stai zitto! 1010 00:49:04,128 --> 00:49:05,970 Dov'è quel pezzo di carta? 1011 00:49:05,970 --> 00:49:06,803 Non ho capito. 1012 00:49:06,803 --> 00:49:07,682 Oh, continuo a non parlare. 1013 00:49:07,682 --> 00:49:11,070 OH! OH! OH! 1014 00:49:11,070 --> 00:49:12,030 Oh, non volevo. 1015 00:49:12,030 --> 00:49:13,247 Non lo intendevo, onestamente, non lo pensavo. 1016 00:49:13,247 --> 00:49:14,080 Ancora non parli? 1017 00:49:27,510 --> 00:49:28,860 Oh, ha la testa fumante. 1018 00:49:34,703 --> 00:49:36,668 Successo! Questo è tutto. 1019 00:49:37,901 --> 00:49:42,351 OH! 1020 00:49:43,402 --> 00:49:44,911 Ehi, Moe! 1021 00:49:44,911 --> 00:49:47,522 Moe, Larry, fatemi scendere! 1022 00:49:47,522 --> 00:49:48,355 OH! 1023 00:49:48,355 --> 00:49:50,012 Stai tranquillo, ti daremo ragione. 1024 00:49:51,107 --> 00:49:52,647 Come ti senti, ragazzo? 1025 00:49:52,647 --> 00:49:53,516 Oh, sto bene. 1026 00:49:53,516 --> 00:49:55,233 Abbiamo preso lui, abbiamo preso Hargen! 1027 00:49:55,233 --> 00:49:56,373 Che cos'è? 1028 00:49:56,373 --> 00:49:58,060 E' Hargen, va bene. 1029 00:49:58,060 --> 00:49:58,893 Bel lavoro ragazzi. 1030 00:49:58,893 --> 00:50:00,180 Siamo in gioco. 1031 00:50:00,180 --> 00:50:01,170 Il denaro! 1032 00:50:01,170 --> 00:50:02,883 Adesso possiamo pagare Skin e Flint. 1033 00:50:03,870 --> 00:50:05,310 Oh, ancora un paio. 1034 00:50:05,310 --> 00:50:06,690 Tienilo mentre chiamo il carro. 1035 00:50:06,690 --> 00:50:07,650 Apetta un minuto. 1036 00:50:07,650 --> 00:50:09,060 Quando riceveremo la nostra ricompensa? 1037 00:50:09,060 --> 00:50:10,200 La ricompensa? 1038 00:50:10,200 --> 00:50:12,780 Oh, ricevo la ricompensa. 1039 00:50:12,780 --> 00:50:15,150 Ma ecco alcuni biglietti per il ballo del poliziotto. 1040 00:50:15,150 --> 00:50:16,863 Biglietti per il ballo del poliziotto? 1041 00:50:27,960 --> 00:50:29,253 Oh, roba verde. 1042 00:50:30,360 --> 00:50:32,010 Lo prendo io. Grazie ancora, ragazzi. 1043 00:50:32,010 --> 00:50:33,121 Oh grazie. 1044 00:50:33,121 --> 00:50:34,890 Sbrigati, conta velocemente, quanto abbiamo? 1045 00:50:34,890 --> 00:50:35,880 Apetta un minuto. 1046 00:50:35,880 --> 00:50:38,105 100, 200, 300, 1047 00:50:38,105 --> 00:50:40,961 400, 500, un 50. 1048 00:50:40,961 --> 00:50:44,719 Oh, come è finito qui? 1049 00:50:55,140 --> 00:50:58,447 Abbiamo tempo per un altro cortometraggio di "Three Stooges". 1050 00:50:58,447 --> 00:51:02,070 "Malizia nel Palazzo" presenta Larry, Moe e Shemp 1051 00:51:02,070 --> 00:51:04,140 gestire un ristorante quando vengono coinvolti 1052 00:51:04,140 --> 00:51:06,463 in un piano per rubare un diamante inestimabile. 1053 00:51:08,670 --> 00:51:09,503 Godere. 1054 00:51:34,710 --> 00:51:35,623 E' appena passata l'ora. 1055 00:51:35,623 --> 00:51:37,773 Mi chiedo cosa ritardi Haffa Dalla. 1056 00:51:39,450 --> 00:51:42,390 Non temere, illustre Hassan Ben Sober. 1057 00:51:42,390 --> 00:51:43,462 Non aver paura. 1058 00:51:43,462 --> 00:51:46,080 Haffa Dalla otterrà la mappa con le buone o con le cattive, 1059 00:51:46,080 --> 00:51:48,360 certo che mi chiamo Ghinna Rumma. 1060 00:51:48,360 --> 00:51:49,383 Proprio così. 1061 00:51:54,877 --> 00:51:55,984 Servizio! 1062 00:51:55,984 --> 00:51:57,515 Che ne dici di un piccolo servizio! 1063 00:51:59,264 --> 00:52:00,432 Si signore. In arrivo! 1064 00:52:00,432 --> 00:52:03,060 Sì, signore, abbiamo tutto il servizio. 1065 00:52:03,060 --> 00:52:03,990 Al tuo servizio. 1066 00:52:03,990 --> 00:52:06,840 Ragazzi, se non mi fossi abbassato ci saremmo scontrati di sicuro. 1067 00:52:06,840 --> 00:52:08,277 Che fuga per un pelo. 1068 00:52:12,229 --> 00:52:14,103 Che cosa? 1069 00:52:17,292 --> 00:52:18,742 Che ti succede? 1070 00:52:22,560 --> 00:52:24,150 Togliti questo! 1071 00:52:24,150 --> 00:52:25,473 Togliti questo! 1072 00:52:26,466 --> 00:52:27,416 Adesso rilassati. 1073 00:52:28,800 --> 00:52:30,630 Ti sistemiamo tutto in un minuto. 1074 00:52:30,630 --> 00:52:31,830 Che cos'è questo? 1075 00:52:31,830 --> 00:52:35,250 Oh, buon compleanno. 1076 00:52:35,250 --> 00:52:36,083 Tieni questo. 1077 00:52:37,140 --> 00:52:39,040 Solo un attimo, lo tolgo subito. 1078 00:52:40,689 --> 00:52:41,700 Lo lascerei acceso. 1079 00:52:41,700 --> 00:52:44,213 La gente non sa se hai intenzione di andare avanti con questa cosa. 1080 00:52:45,990 --> 00:52:47,250 Ecco, signore. 1081 00:52:47,250 --> 00:52:50,130 Sei molto carina e gli spaghetti sono come nuovi. 1082 00:52:50,130 --> 00:52:51,273 Perche tu! 1083 00:52:52,977 --> 00:52:54,623 Moe! Whoa! 1084 00:52:54,623 --> 00:52:56,724 Cane dei cani, come ti permetti? 1085 00:52:56,724 --> 00:52:59,007 Mille scuse, era inevitabile. 1086 00:52:59,007 --> 00:53:00,487 Aspetta un minuto, aspetta un minuto! 1087 00:53:00,487 --> 00:53:02,095 Questo ti degraderebbe. 1088 00:53:02,095 --> 00:53:04,830 E' vero. Sono un aristocratico. 1089 00:53:04,830 --> 00:53:06,960 Sono Hassan Ben Sober! 1090 00:53:06,960 --> 00:53:08,584 Anch'io ne ho bevuti un po' troppi. 1091 00:53:08,584 --> 00:53:10,355 Tranquillo! 1092 00:53:10,355 --> 00:53:12,093 Dobbiamo ripulire questo pasticcio. 1093 00:53:21,270 --> 00:53:23,733 Perche tu! Essere impegnato. 1094 00:53:27,203 --> 00:53:28,886 Cosa fai? 1095 00:53:28,886 --> 00:53:30,366 Smettila, vuoi? 1096 00:53:31,199 --> 00:53:32,032 Dacci un taglio. 1097 00:53:39,090 --> 00:53:40,350 Viaggeremo di notte. 1098 00:53:40,350 --> 00:53:41,820 Forse se Haffa Dalla non lo fa... 1099 00:53:41,820 --> 00:53:43,230 Saluti, saluti! 1100 00:53:43,230 --> 00:53:45,049 Hai portato la mappa, Haffa Dalla? 1101 00:53:45,049 --> 00:53:45,930 Sì, capo. 1102 00:53:45,930 --> 00:53:49,440 E mentre gli tagliavo la gola, con il suo ultimo respiro 1103 00:53:49,440 --> 00:53:51,750 ha detto che qualcun altro aveva una mappa duplicata. 1104 00:53:51,750 --> 00:53:52,583 E' brutto. 1105 00:53:52,583 --> 00:53:53,416 Dobbiamo lasciarlo una volta 1106 00:53:53,416 --> 00:53:54,570 se vogliamo essere i primi a raggiungerci 1107 00:53:54,570 --> 00:53:56,580 La tomba di re Rootin' Tootin. 1108 00:53:56,580 --> 00:53:58,590 Prepararsi a partire immediatamente. 1109 00:53:58,590 --> 00:53:59,610 Sì, capo. 1110 00:53:59,610 --> 00:54:01,170 Ma ricorda la maledizione. 1111 00:54:01,170 --> 00:54:02,940 Colui che tocca per primo il gioiello 1112 00:54:02,940 --> 00:54:06,150 è condannato a mille morti. 1113 00:54:06,150 --> 00:54:07,533 Dobbiamo garantire i servizi di tre persone 1114 00:54:07,533 --> 00:54:10,530 e quando li convinciamo a eseguire i nostri ordini. 1115 00:54:10,530 --> 00:54:13,474 Sì, ma è meglio mangiare prima di partire. 1116 00:54:13,474 --> 00:54:14,307 Sì. 1117 00:54:14,307 --> 00:54:15,377 Servizio! Camerieri! 1118 00:54:16,318 --> 00:54:19,320 Eccoci qui, al tuo servizio! 1119 00:54:19,320 --> 00:54:20,198 Cosa avrai? 1120 00:54:20,198 --> 00:54:21,031 Vogliamo- 1121 00:54:21,031 --> 00:54:21,864 Non ne abbiamo più. 1122 00:54:21,864 --> 00:54:24,120 Ci restano solo coniglio e hot dog. 1123 00:54:24,120 --> 00:54:24,960 - Coniglio. - Hot dog. 1124 00:54:24,960 --> 00:54:26,700 Hot dog, prenderanno il coniglio. 1125 00:54:26,700 --> 00:54:27,533 Ok, sto arrivando! 1126 00:54:27,533 --> 00:54:28,770 Ok, vengo subito. 1127 00:54:28,770 --> 00:54:30,019 Uscendo subito. 1128 00:54:30,019 --> 00:54:32,103 Eccoci, pepe e sale. 1129 00:54:38,248 --> 00:54:39,081 Quel ragazzo dell'autobus è partito. 1130 00:54:46,020 --> 00:54:46,877 Escrementi! 1131 00:54:50,558 --> 00:54:52,555 Vieni qui. 1132 00:54:52,555 --> 00:54:53,422 Vieni qui, tu. 1133 00:54:54,255 --> 00:54:55,292 Ti sistemerò. 1134 00:54:55,292 --> 00:55:00,275 Perche tu. 1135 00:55:07,397 --> 00:55:08,230 Qui. 1136 00:55:35,603 --> 00:55:36,853 Esci da qui. 1137 00:55:40,478 --> 00:55:42,253 Vieni qui tu. 1138 00:55:50,417 --> 00:55:52,797 Non potrebbe essere. O potrebbe? 1139 00:55:52,797 --> 00:55:54,780 Adesso resta qui e fai il bravo ragazzo, 1140 00:55:54,780 --> 00:55:55,893 tu, ora siediti lì. 1141 00:56:23,131 --> 00:56:25,298 Eccovi, signori. 1142 00:56:26,460 --> 00:56:27,293 Hot dog. 1143 00:56:27,293 --> 00:56:29,460 Quando si tratta di cucinare, sono il miagolio del gatto! 1144 00:56:35,670 --> 00:56:36,840 Sedere! 1145 00:56:36,840 --> 00:56:39,060 Oh, ma non sono stanco, rimarrò in piedi mentre mangi. 1146 00:56:39,060 --> 00:56:41,270 Sedersi con le mani avanti o indietro. 1147 00:56:41,270 --> 00:56:43,270 Ci hai convinto tu. 1148 00:56:44,871 --> 00:56:47,038 Mangia! 1149 00:56:54,990 --> 00:56:56,970 Hai sentito qualcosa? 1150 00:56:56,970 --> 00:56:58,293 Si l'ho fatto. 1151 00:57:03,780 --> 00:57:04,613 Siediti e mangia! 1152 00:57:04,613 --> 00:57:05,446 Mangiare. 1153 00:57:06,360 --> 00:57:07,460 Mangia. 1154 00:57:32,220 --> 00:57:33,053 Salute. 1155 00:57:42,090 --> 00:57:42,923 Mangiare! 1156 00:57:46,680 --> 00:57:47,513 BENE? 1157 00:57:51,792 --> 00:57:52,625 Ehi! 1158 00:57:55,858 --> 00:57:58,470 L'ho ucciso, l'ho ucciso. 1159 00:57:58,470 --> 00:58:00,981 Oh, l'ho ucciso. 1160 00:58:00,981 --> 00:58:02,100 Shh. 1161 00:58:02,100 --> 00:58:03,603 Non può essere. 1162 00:58:13,135 --> 00:58:14,277 Ah! 1163 00:58:14,277 --> 00:58:17,902 Oh! 1164 00:58:20,790 --> 00:58:21,840 Ho dimenticato la senape! 1165 00:58:22,710 --> 00:58:24,780 Quindi sei tu l'autore di tutto questo. 1166 00:58:24,780 --> 00:58:25,613 Siediti e mangia. 1167 00:58:25,613 --> 00:58:26,590 Sedere. 1168 00:58:26,590 --> 00:58:28,743 È un piacere, grazie! 1169 00:58:30,938 --> 00:58:31,771 Mmm. 1170 00:59:08,760 --> 00:59:10,020 Ci sono il cane e il gatto! 1171 00:59:10,020 --> 00:59:10,950 Perché non me l'hai detto? 1172 00:59:10,950 --> 00:59:11,783 Che cosa? 1173 00:59:11,783 --> 00:59:12,616 Stai zitto! 1174 00:59:12,616 --> 00:59:13,449 Lascialo stare. 1175 00:59:13,449 --> 00:59:14,680 Oh, dacci un taglio. 1176 00:59:22,140 --> 00:59:23,250 Questi tre. 1177 00:59:23,250 --> 00:59:25,890 Sono loro che ci procurano il gioiello. 1178 00:59:25,890 --> 00:59:26,723 Giusto. 1179 00:59:28,470 --> 00:59:29,370 Gentiluomini. 1180 00:59:29,370 --> 00:59:30,203 Chi è entrato? 1181 00:59:31,320 --> 00:59:32,670 Non tu. 1182 00:59:32,670 --> 00:59:35,420 Ragazzi, vi piacerebbe fare mille shillbleena? 1183 00:59:36,660 --> 00:59:37,650 Ci hai convinti. 1184 00:59:37,650 --> 00:59:38,483 Cosa dobbiamo fare? 1185 00:59:38,483 --> 00:59:40,963 C'è un diamante che vale il riscatto di un re. 1186 00:59:40,963 --> 00:59:42,966 Hai sentito? Il riscatto di un re. 1187 00:59:42,966 --> 00:59:44,010 Gentiluomini! 1188 00:59:44,010 --> 00:59:45,499 Questa mappa ci condurrà al tesoro. 1189 00:59:45,499 --> 00:59:47,354 Ora presta molta attenzione. 1190 00:59:54,240 --> 00:59:55,410 Hassan Ben Sober. 1191 00:59:55,410 --> 00:59:56,370 Sei in ritardo. 1192 00:59:56,370 --> 00:59:58,680 Io ho il diamante, tu il cancello. 1193 00:59:58,680 --> 01:00:01,143 Firmato Omagash, emiro di Shmow. 1194 01:00:02,681 --> 01:00:04,740 Rovinato! 1195 01:00:04,740 --> 01:00:05,670 Sconfitto. 1196 01:00:05,670 --> 01:00:07,650 Quel tagliagole omicida. 1197 01:00:07,650 --> 01:00:10,527 Ha il famoso diamante da 100 carati! 1198 01:00:10,527 --> 01:00:13,590 Cento carote, di sicuro conosceva le sue cipolle. 1199 01:00:13,590 --> 01:00:14,999 Tranquillo. 1200 01:00:14,999 --> 01:00:17,258 Questa mappa mi è inutile adesso. 1201 01:00:17,258 --> 01:00:19,760 Con quel diamante avrei potuto lasciare il mio lavoro 1202 01:00:19,760 --> 01:00:24,240 come portiere dell'Oasis Hotel! 1203 01:00:24,240 --> 01:00:25,695 Ehi, mento di spinaci! 1204 01:00:25,695 --> 01:00:28,500 Vuoi che mi dica che sei solo un portiere? 1205 01:00:28,500 --> 01:00:29,333 SÌ. 1206 01:00:29,333 --> 01:00:31,366 Beh, ecco la porta, amico. 1207 01:00:34,807 --> 01:00:37,239 Lo farai darmene cinque per questo? 1208 01:00:37,239 --> 01:00:39,000 No, ma te ne darò due. 1209 01:00:39,000 --> 01:00:39,833 Lo prendo. 1210 01:00:39,833 --> 01:00:40,666 Uscire. 1211 01:00:45,682 --> 01:00:47,580 C'è solo un diamante da 100 carati 1212 01:00:47,580 --> 01:00:49,260 e proviene dalla tomba di Rootin' Tootin. 1213 01:00:49,260 --> 01:00:50,460 E' di proprieta' del governo. 1214 01:00:50,460 --> 01:00:53,040 Giusto, e se lo restituiamo, avremo una grossa ricompensa. 1215 01:00:53,040 --> 01:00:54,834 Sì, forse 50.000 dollari! 1216 01:00:54,834 --> 01:00:56,606 Ragazzo, con quei soldi, 1217 01:00:56,606 --> 01:00:59,220 potremmo affittare un monolocale a Hollywood. 1218 01:00:59,220 --> 01:01:00,053 Forse. 1219 01:01:00,053 --> 01:01:01,380 Ma quell'emiro di Schmow è uno spietato. 1220 01:01:01,380 --> 01:01:03,330 Supponiamo che mi tagli la gola. 1221 01:01:03,330 --> 01:01:04,620 Bene? 1222 01:01:04,620 --> 01:01:06,360 Adesso non preoccuparti. 1223 01:01:06,360 --> 01:01:09,030 Saremo travestiti, troveremo la via più breve. 1224 01:01:09,030 --> 01:01:11,163 Ora ecco, studia attentamente questa mappa. 1225 01:01:13,950 --> 01:01:15,870 Iniziamo qui a Jerkola, 1226 01:01:15,870 --> 01:01:17,430 lungo il fiume Insane, 1227 01:01:17,430 --> 01:01:18,990 sopra la diga di Giva, 1228 01:01:18,990 --> 01:01:21,540 attraverso Pushover, attraverso Schmowland, 1229 01:01:21,540 --> 01:01:23,447 alla roccaforte di Schmow. 1230 01:01:29,436 --> 01:01:34,436 Passaggio. 1231 01:01:37,427 --> 01:01:41,890 Alzati, alzati, whoa. 1232 01:01:41,890 --> 01:01:43,170 Fermati! Chi va li? 1233 01:01:43,170 --> 01:01:44,280 Babbo Natale. 1234 01:01:44,280 --> 01:01:45,780 Ah, Babbo Natale non esiste. 1235 01:01:45,780 --> 01:01:47,427 Oh, sì, c'è, e abbiamo un regalo per te. 1236 01:01:47,427 --> 01:01:48,260 Hai? Dove? 1237 01:01:48,260 --> 01:01:50,068 Proprio qui. 1238 01:01:53,290 --> 01:01:54,303 Ok, ragazzi. 1239 01:01:59,010 --> 01:02:00,210 La costa è libera, andiamo. 1240 01:02:06,374 --> 01:02:07,207 Giusto! 1241 01:02:08,224 --> 01:02:09,253 Dai! 1242 01:02:34,302 --> 01:02:36,270 Ok, troviamo il diamante. 1243 01:02:37,890 --> 01:02:38,848 E' lo Schmow! 1244 01:02:38,848 --> 01:02:39,931 Lo Schmow! 1245 01:02:47,100 --> 01:02:49,193 Eccolo lì, e indossa il diamante. 1246 01:02:52,080 --> 01:02:53,197 Adesso abbiamo la possibilità di prenderlo. 1247 01:02:53,197 --> 01:02:54,030 Sì. 1248 01:03:03,077 --> 01:03:04,327 Fi fi fo fum. 1249 01:03:06,060 --> 01:03:07,337 Sono lo spirito maligno 1250 01:03:07,337 --> 01:03:10,530 che custodisce il diamante Rootin' Tootin'. 1251 01:03:10,530 --> 01:03:13,454 Datemelo affinché non vi accada il male. 1252 01:03:13,454 --> 01:03:14,397 Sì signore, sì signore. 1253 01:03:19,950 --> 01:03:21,240 Lo spirito ti comanda 1254 01:03:21,240 --> 01:03:23,820 stare a testa in giù in quello stagno delle ninfee 1255 01:03:23,820 --> 01:03:25,880 fino a nuovo avviso. 1256 01:03:32,550 --> 01:03:34,260 Oh, nasconditi velocemente, sta arrivando qualcuno. 1257 01:03:34,260 --> 01:03:35,133 Vai, sbrigati! 1258 01:03:48,430 --> 01:03:50,034 Ehi! 1259 01:03:50,034 --> 01:03:50,951 Whoa! Whoa! 1260 01:03:54,685 --> 01:03:55,852 Ecco, tienilo. 1261 01:03:57,821 --> 01:03:59,154 Ti ucciderò! 1262 01:04:05,022 --> 01:04:06,189 Ti ucciderò! 1263 01:04:07,500 --> 01:04:08,913 Capito. Occhio di bue! 1264 01:04:10,530 --> 01:04:11,613 Perche tu! 1265 01:04:19,830 --> 01:04:21,000 Il tuo cappello. 1266 01:04:21,000 --> 01:04:21,833 Grazie. 1267 01:04:21,833 --> 01:04:23,130 Non c'è di che. 1268 01:04:23,130 --> 01:04:24,030 Perché tu! 1269 01:04:37,183 --> 01:04:38,850 Beh, questo è tutto. 1270 01:04:47,897 --> 01:04:48,873 Alzati qui. 1271 01:04:56,400 --> 01:04:57,750 Ehi, lo Schmow è allagato. 1272 01:05:04,605 --> 01:05:06,883 Sorella, sembra che tu sia senza lavoro. 1273 01:05:06,883 --> 01:05:09,225 Dov'è quel diamante, ragazzi? 1274 01:05:09,225 --> 01:05:10,529 Ecco qui. 1275 01:05:10,529 --> 01:05:11,362 EHI! 1276 01:05:28,020 --> 01:05:29,820 Come abbiamo accennato prima, "I tre tirapiedi" 1277 01:05:29,820 --> 01:05:32,760 ha girato 190 cortometraggi per la Columbia Pictures 1278 01:05:32,760 --> 01:05:34,355 negli anni '30, '40 e '50. 1279 01:05:34,355 --> 01:05:36,810 Questi cortometraggi sono stati originariamente progettati 1280 01:05:36,810 --> 01:05:39,417 da proiettare nelle sale, ma negli anni '60, 1281 01:05:39,417 --> 01:05:42,721 la televisione era molto popolare e necessitava di programmazione. 1282 01:05:42,721 --> 01:05:45,990 Quindi questi 190 cortometraggi sono stati poi sindacati 1283 01:05:45,990 --> 01:05:48,870 per la televisione e "The Three Stooges" divenne popolare 1284 01:05:48,870 --> 01:05:51,000 con una nuova generazione di fan. 1285 01:05:51,000 --> 01:05:52,204 Capito. 1286 01:05:52,204 --> 01:05:53,655 Oggi, questi cortometraggi 1287 01:05:53,655 --> 01:05:55,559 così come i lungometraggi "The Three Stooges". 1288 01:05:55,559 --> 01:05:58,764 sono ancora mostrati sulla TV via cavo e sulle piattaforme di streaming 1289 01:05:58,764 --> 01:06:00,630 in tutto il mondo. 1290 01:06:00,630 --> 01:06:02,023 400, 500. 1291 01:06:02,023 --> 01:06:06,261 Un 50, oh, come è finito qui? 1292 01:06:07,350 --> 01:06:09,480 Anche se Larry, Curly, Moe e Shemp 1293 01:06:09,480 --> 01:06:13,513 non sono più con noi, i loro film vivranno per sempre. 1294 01:06:13,513 --> 01:06:15,120 Grazie per aver guardato 1295 01:06:15,120 --> 01:06:17,681 questa "Raccolta di commedie di Three Stooges". 1296 01:06:17,681 --> 01:06:20,280 So che ti è piaciuto tanto quanto me. 1297 01:06:20,280 --> 01:06:23,657 Grazie per la visione e spero di rivederti presto.