򹾆<o,, 8"`J1Cgh97֓5&AH(NnY{{@Q]~*9{8l,]S/\"$'k&{2[t^nq3]j\Z00j~
TKy	b?}2l4D#^aqTv<"78%DkdJYeRYnK~
^Ysk9<2<m@@cg%W'b[f܇&QF*nexw-=>d_U'Nl鸳'ؑnurSe)^&/j;f]VeջPSPU8zQRn{tZw}D!.K.899WvA3Y2XۺׁoGHkp!Sj\=%Άgק"6念	1=h(~;tx!ECD0;hw7{)( םhaT/Ҳ^UY_h_+&fێY\OFr6"CO=+"SdMS-oAMEdc,Έ~<%X^\YU}I(Z+^aCa,yKdBٚ(?/E7JO/?]e3AoޔojMMA˪9מY I38ɢx9Ts <ZUk~maK{'_E/<x5 ~g⬈'It7{x+z\Q)ER 5ƙ.cɵD9%eBL[Mޘ9ZpI6M,8mR&	'~s*Ή2Ω;<4+\M.XIΰ'^Sɽ$DWe'<4	s)ix̙H_Ke5Thsmo	+|e{:[='Np؇)q6%3<k@_,?Ǥ2]^ZA
4KDeQP@-WsWzpy埌t}רG;\"Dwz!~xt	Jsx%:˒ I_M+qشFD_GH6'Hz4`:ya}-+⓹a?RK\5Y"	ɒOiw%c{<OAn/\dB|we-F%%SgG^7̠䤯6V	,QeٍMYh;UD*J/<kڱ4S;H{ݾ*LMLM]zHg[W
6dnDCE$B(+U.

$1#P8,;EچOʻvmv+̒dHҤaеeP1^#aR.#|s9.ڵ-1S@neethK=Lq.jp*;l[:5U&_Vd6UK)a*_;-lDnGEGdaXjx-:Dχj@NeIZyyJ$Y?TSHQVvm kbUΨ!<ѨX[|WQVLĮP 
jJ91N	ݞ]>2Z&  I*y۴Ghx(ɫׯN}tf.B`GٲDn8{jٵ(A`TCS	̭DPSMGA	gw5JMՠә"䄉)>ݗ)]|-Y\ 7wW>sl2I+@sU6,"i~eHv_{RaǢd*wM0*F9̦0O(0L	b_|tYc5TBdS1LWKǸxx3WE}oEm #s!	S.X&D9׶/n+AE(jtB?}Ǔ|5c3%hI+܆ͥ7Xwz5cvU~b @#Q뼰㪳\\nDbpA)bw;}<X;qY%XMuBė%C^@pUIOr7OƋC&uׁU߹@-G
AČy?Yf#mZ  >ϤR4k >Z&jCvi($}}L;-w+pc`DK2n{1SGV{AJag@Z|(.uه^j:ړvďG"q;~T(ZCs5=6<g w	t1:\il@Ux9$".
q(sE\!" GQ{"<?/4,Ss%V[n$3P8I>Ped#L#*#2ÑMio.5c$
LOvsXmYtj_ԁ5m,,Ko1=L0SC{Ylw^Dm~o̴:11Tȴ<W9,n=vtpvPpְ.Lmp?~sdG R؊hme}^9H3EN|?'ЖP~z#pX 0@dU(V!#z	ŋ"2t[o-TywiWD)MyvҹvU\P3g&6OlL(Vr݅3.f P{r\1Av*}T{WK ЕZj?@ʝO@`ͲX9B	<', 1耏!^
 Nd8@v9y8J4ל9t"lOY Yy!~[`?rӂz5!5<`Xv
LD7r͓mtX{'XsdCnN?
n쬧ҞRZQ$(@QFi/8ϟq]6zEtpT]>FGI 	`4)^xmܳ;UWiC:eA3Wx0-Setqx*ʥn"A?))APK@_1߅	^yҼ'!=h狍Qe]nNiKج&XĖ\|$|=2//Jcf = 휂{ꋞE/1?j+D~zLt{7yW|{)/@}(Ӏ|M};#ٗ'JqH|$VY_gQqTNTtd,ӥhYQ6gf C|H9ΨK )Wpls^[iY'lgĎ2ߞ0[%Nt+j;ѰK(b7Smu=WEoƦ"	{XEvPDTZ>*{k&j7urKVDB*I4sd&FhnL!^OjD/#(a&`,&AIo&wAVh\Kcd	<T6R"ME);½q'GX)r
(S H]h*u-PO`r "Z]yO3b3y6xvnYCxE*J̇mT[5\"V8\$.9ӊ5HXl[E>'T[ &לƨ(*]k58ρtM~a@i(KMb1NdʮB_r3Sߐǋiyfzm ݟdܙ@DŐ8 |K]F"k~bx{:f5@AkuK +O%CǼf:=sbwrFq8BR-O '>)?zh<~)cZNkӷV)Ú6W;(-$u੿淺XNxPXTI^<59>̖mʹlxUȱ;>=b;3`(ˊ?1I
XG߄C	/w :8m>kSF,`r\"Ӯ`K%bZԉ_y+piU^⑪3}?bPS5}~gϞeK䙙S #/c{leg-khL	i'X&xcF'&S:'3We)18H[W~o;𼣐ߞMx_=|e[m/W:?f}x;LIU_@<zJ<)2|uI=X4֔7U35|BQ:W0?EM=/7gn7T4o٦vSLb1~)>l
oO;=Q.JmǽPf. l.xA R#$p#nysE2^p긊hT,qYI2atM3lы|rtId.?O	@e?('^ _`gC+pXȀH5!3c^lY.1ʒ8&U5ƆAZU1U7W)Y	<͜vzr=h5[T1/P4&9RP͑ L``cKQXf̹Q#ܟVlK0MDV]/3-RHu(Z6 !QV6K|Uc#*Z/K! KCƼ^'I2vztqʚ!$)wOX-ЎH]IhȔ1iA:PN%dCz"yЂA}Vr!o
&;MAƌF$Ta⪨;D']ΫAk|%_~7]H1O:[_ӡQ{#N ec*LQΎ#%/#7>U(Lr%o?VyHu3*_rŖSvv`ouۯQ gB@gje@*Mn$sBf136&(TzVS&eJBvinrWb	=3NSZ(, T#	 ,,-~ʄc^?O1T9~;ft
\dDտ;;P&gpmG|1q,*]Kgx~e}}p/>CO*hQ9=7NOZmh:Za!̈G"шo"Mz7+fJX:y۾@z,A^s峱VG9#JPw/zc6D)3̠d	@l$ALesuTؿǏSke'=Kݥ4M;F4b9!f,%Ta2"	-'茴
(4)(-&2{v2	*kӘnFkCΏ <wΓ;_n]6UGlźlDW{+qg^.uRuՆgΕ\p7mc˩@tV )}9L")k0p2di9d~f" lK9ۗ^ P̺==Qdy}PW/٬Z:x8]@_)vXY<X`s`7>]%S 
QTKc:@N!S=C<ˣDx>GAUcw;f_Vz]r%:*סΗ,)X@li`e$oMݻ˄q,6.?*G2׉l<#
\-*(wP["[9cU}n31>.́[nHN*\ul'=ۉcR>Kx{l뜂ߨRs
b#84`%ǒdcD20\*4YܬGءScBNK?MTOЖVE<(iW$z>743e1]ʣFy~۫A\H 5"o1-)[6᷿A-i~':YcI2ewFkR<V<7 DM&lvސOx9RzAƉeQٗUW_#(^LNo{~ޯ!ҏV2ndZ|z:kѥyڛ;j% d8pLe 1jG/IRo-rM26A4]r?	]Or|5ܠ+{O?s#?8u!?sznMv6Վ*JvZ2H[)QOɒ}({0iȎ;N	lBzC|K"W25jr-8f׳QG1A:
<kƐP/?xʖnpL&0=VD漯bԛi#X*?A|;@R-Ma,O <mNP)Zn&BH>TY =G"9'Mt~TYxF땷W\TyEy<'k'*tkǱj6"3q&zGG*Bsu $^Z 䨤fg:u]K5\q SV1}XHVg򸛄|3"u(t1/7g0g5T&d)tvKBWAko'2԰7Z\ԪH<j1m$}xe(`j#zzπ҆w$˟94FʲrܺmsEW*p,. \0p9]*ܗ;	"	HɅG&'oֳBYdõGӚApHiyG_+"iZ+C~Q"te{q!.tȪ#SȽ}bkE|})E1$>!1_.ZƌYd<4neP󡻨C߰}xFiYF"7(2p&}]:MtlBE'ɣrHKS70Rx@@8ۜPlq*\#zxWTM#w*[%is9C7:#jLl,.*IGxKTJHf'A?wߣGM[OZwA?FB[H=.&9؛XM?t|4]m:9b~Kl7!U3lV혖=!HH֬BKH098?]$msM\A21s\aq/拰SneBNpc ߁Q镇iK ëWjvMP\wO |gy&/3Ѡcoq4h#(eV<,kO6ّp,jsXg[h4C%ND=S3P-"!Fpt:6W[Tjz(VH6ɛvf<o@
`R;qλ-n!{rZE-!B.j&ԛ1Q蜦=\Eb)ӼN̤>t8Ֆ\3g G.b8@so	HҲvG;Z;@8C}8_2Z^.u=90C]1dq'ǡfp..wHpm#Me$d?0W!`'lHblpBG×⸁	
rc1z\ĩ_xjOHRrlLHG"	`2JR,/PJ#˂5LycߚPC4Orlw&ӧ$ͧ+SμX͎;y;jm6@9X֡-28f=siw_$BJnq[̒;c]YX?35q=qPMVBLJ##` p'vxGPOMSSlO\ng*>&|MB.Xu@ن>c$K6iJ@pNԵ.'zWLZɾ ܼv0I%nFdBYHFV,_)(wb,od+N#?*ѯbCD
gz'z>fKȥvjDe즦"1{ԑ1'+r.N28}kd	FU چ夾")/=[!r'"PSi
w8SӱkpcGL3@]#L80y%I}x$݄Mum(I8&Y4)&xއRjQ_,?Pέ)uْpRc鱿/ֹ6-1)\%WVƠ?XЯLVbL3}y^B2ɏ줱	jYS/7l~X!,	zIW)W 9}<s{R{#fi:s,=^ Iwj܁xl<j9*10桭%v`G垯8i;=twi3Sp ^k}ŭt`::Df&YJb%?;sԩ%Gm?Ffӧ%qsZ/;ڟʯ#R8zYtMQG	Ro0 re@2w
^#n@{;sw˦~d ^PR19E$M<XFmMZ˳6;{`W?\CmpǄUv=3 
fdG1wo6gJ!k{ikK (-?,Odh{d}JQ)ԭTmBx,*_nWzꊵ`'IT_9Vc +-o_ĩY֓ߪts)_W	mdqNux4޾pలJa8c48߄jo[ʒrOa@\f_j]B 8xcUCo]9!Zp4,z,d^n0:,2x8hًmIЧ'yC7Ag:fEy=Ύ}XM..vn4.CҢQ\1%Jm,rLZ@*L"[6omG/NA85:Nٞy?K?=OkL 85A<
`2qVL^%KToV ~/QF.Zq*eqsOy2)\g.PAWҷ9+bul½^6	8:UcaH?aflac2䁕U;fWݽ-c K¼7!M$}A5-v2Bf_%t􋷙Zn6XXr<`|F\1ϛ&sv&Ւfn*i>S05GXfjU})2*Dtmծ|}kvţr'nMrA8e[޵E)5XKО#$\4	ް3{&=P}h{Gqķ$:)M^:ݫZ{ڱꝀZ|o vBy	@,lC(-P4VVso\+w[zAJ1=#=0REfŞ$<&?Vx -a$\SKՁeyCϊ=m1qҵl &SƉ)sLs?*I9=qy"r晏vpD)IYJT;57B|m$ ߏ!s8i8rEaeha̅xNސ]2̀CwU)Ϥ^u1tZ2V:)FnT6gޓv9Z-ԕJpcog?8v\W<AxQa?pc%"'2ą9(htǫ\,q=sh5N8?IUyaT;K}m_K`KOϮ\%d3
m~;a2Vc_!f7:zw0I391uZz<%4G5@b	u	|rm\9(`.q)h C'˶sLhg5/j, ǋsZ29Fr9l6kH0>dUMis(_A-f<g}~ydAñֱx7[~Dꅿ*+dycm3E{@ẌVSI)fEyPGx#4OеMVDl)ؓf׳Q^zʀ|ȌXt^P#Jz.!vkYI6ȭӀsγxp!۪6Jst{D\ QˊԼaR0v8~Tײ'G&;n筥c*xKGqVXh,ay|?nA9St(F$X*~*=r(wh kSD6	鲓)f~MIce^Z$#/-eX}dAi(e]4t-oF]rv|v7B)}E/P0*Hl@8wե`u1"MF{JW1eg$ZHBnyrD̴bA.PbF.-iq-)
ݧVQ6/.y[zX!!q4*O5j?87H?l*
}i7,O
A#)}%Q-N]s$#`+"`ص}jSz:֛"]u.L67[;X"DP#EַT9Z}m)M|	bww:зv79Pܓ6 g-9`gpnKn];O8%glRotUPӌ/fxV7E}M)iEI|]:6qa=+lpk[ǐpk6Qc"Q5t"p{u߾cnlqsB:-PEA%&)8f3&o5߿'*R̲;!0*.-5\*$e;{!AUMC_:
<(:*[X[Qq럏rGg>>kFx`AsF^'zbe*&51ҏB=z\(9k诀#"<p`$-%Rk9!j߯]Hɥi4$//^gUC:1֡]cYs'wO?0DnBF1%BVdٴ2C5N{"tQ6+d]~iV:!v]&Sq29A=bNH,st1C霡3ڵÊ̻3`aIH4s"gA_[ͥ2lp[!.Pi$ՂzEȵFz37v FgGM=K!|żd$Y=pqw|qLUJ/Ǯi`g,-Ҁw7.E %h3R`-&Q9SF0~TA_Nv RSpd͌Jfk
+ɖ#?<[b'ڢV/lzBC1YyvyYr&/>|CvB_~~gWzAZE((Pի{/CǛX&PBxBC279ݑl@i!ބ&5"{oĬʛqC*?mFW d7]Dy+eQcv!	i{po0,2PWT|-$V.ZkF}l܄q*K8+
55?HB<s{!@ޯѯ̠%%DBKqC^%u5@>=EM?3	'}{Y)XRW52f6*!{uTkGO(AYaVuqi(8͈XlxZRch)~7tӤ?\4
v=,|6,4NH'r7?ƈAt%Wo\ʋOGp|1Z\k70b PɆ ཌྷy)aU<m<esa}:P]\\`Sn0>2r1aTlnhx[bGmT!ƽz.<""Ye()ҕ&_~y\vK-:¥%`H'nZ{N`a٬
^'E'Hy䮆t~R
V0v+ G'yɚeorZ33j?9#FtN}<'V'FBB0*K?/Fj
ME(	/svM]!SfJ)Lw_U)b9"_lQ+6prnƶih\`K\l25NH3p}_1e,\jwl}
f򤒭8HuCA7UJjaݙ+ &x?c}ebv]p!A^={l H'K< um_& muMtS6n!IQONO"8=+գ|%D%^ :$T]8>==@"n/jW!=PNFLAg %7p2MzR` DKLX5_@XPRf(2hA~xkv#J8.w*qSXJ1<#T
m7C`!b~ȢsU98o%Ċ&(;\b@è)rXa>+:V)+yqV$$}DןL)`*ek-#FiF$u. (t#xt6}8 l]uMX`,GD.6U7.1ò,R"/PyWg6Ӓ'(h(ªT"o^*$SXKNZkPЏgxo|+(h,>hY͹toHVaUa Xp$?N<+3m"pG)EM^h4}ahlo/o4Kg
+`%~XE6ŌGǳku;D,N@&OaAz0A ;M4'b~7-ŭs.%.yseEV/1]EOr-T}ljq0eɊ|}LDvڈIpyXczY t3:EJmhmQ1R(ȎTu9ְlኟ<EΕ#gZ$lN(Րy {#}1s D+_f%]+"]rF4}W_Y:0l&7%褓m#K8OZ)}B[]+5=N5?d*DV^p/|x6Y7AH*
;5Sb4Pɪ^oZ.PUfũxz=tPyѽ;yf%6SGJTbڡN	WinH1CI!AOVzr@r%;VkC0Ukl7495yMT%m?tc5>*#cruJ%o#6H%QI"	Ʀ@'~U9ĊvM<m`@fJC&t,hH
$ku۵YM	la;\;-vw f|ӦSn_U4S̑YB&*Aw~KQ۫juh[H[#z-W=uD4y 7o h_5S@8 b;q-9z~e4D'i4Cmvf>t_ϫOCb1wRς$s7OhF?OߛNO'  '<*=wL ggK:{Fq&& wD-!	Ԓor飻bL$?*Dr]Jd
6|+edQ?&-kn>vofrц~$
PhFnZEǔ!_D3BN?_M%.1sJ}CpQ54-
Șˮ2㾦Ex:ђjF	Ul)NSHb	7>p8E';~4T;PϮ! R`pBM*TV9h%33Xm˶o7."h+G-lqeT|T%W/~G0ݐ(<> 
cpfnkgg7(/yOtvNj䪕r]T0jHٝ϶ӗ(llū>Lsot1ժ`H?Fm!>0F:9[=j(UI5=2C>)9Y٬-NrrNEǌ*7S4uN`,oM2$,	ajЗIb mZQ]G,#q"$P{5K:ӹ+e* 9|EDyw"q|3AU>:ȷvh򸄸f/T)W:3a~Y' k@	֢_qҀq+5B+s=[ks[v j'pF.W_l:2&	8J_/^l%(,`FUƕhTy3*1ֳwc6	U9"h,ig xaf8G}26ݑ5F$8!?8E28Kkq&e=Q8b`l5dzҮVņwP:3[JO9Wet,7vA.R{{瀴KYcʜ 0+LpAp3_YIdQ)>#$rfT7;^&fb׎<|紭_hKWqX}փ2E9Gcd$72釾cۨAfBpdWVV^'na (IvItyF.QkN"S2vi35#ݍLAN/ 69%dL'ieK0e>!"$Fn&+w`wNҼAQ<dX_0;=Y]IrSwq?tE3*̀ZOe̺z`~QoJg~h2u,/&!8w(wղA$vT(Ch}6aCc#
5T̡BغbG(u-o/g#QX>yI,脝^zT2 ^$M[0qAFfD+`Iچ\i"Lܰ6{swiܬpА=YE	'4ڼ%!`l_zY%&vCNVedBЃshZ7,.c7UbVc+.>ۏY룸=Cfi/IrCl6/{]/1NNs-cp/25jKwHо9yiC<|rL5 RY%g -s+2mf_X"3PѦi]WcvFf<{+bͪ.hv+iWc28F	0Z9B:Ppf7D<y[͖n-MEb[ |"O'I̅0ˀ<19@ S.BddT5qd&?
wҩB<&$Qh֨ӉzCKS~m D:,8ѭP3uFU)DfD0_Y:aVH8jc}`'cqy!+z)>ˁQVLn<]4P"̕/`rEy"g1s1۴|uFa|қl<צ^TH٣.pJP S끜?	.WW>;td*k&4I$sBaϲ!+iAp;T(on"mαQQйPԪ_Y1Y]v|LX{(۸^Aq%aY/xzO$VsF9mP,`ɇSIC.fr`@p yԳ$v5/J^7=fV$҉%[RFp.:`YJy􋸚{K*u|"V,ʹօ}	Ej[<!C<cqc~O#Z*<|aG'Cmo2>
m|E?-&mfc]ֳo>b`@Me'&Xb.pbזyFbӕOWXv@Ц%\&s}ӘJYW	bʣɥRFjoUxw4C;$
 ܾuMdCnEQ,%FމFC{;tk#!/l}yTC|uw?LNx\zL*;M`}Fb?3T)g
<}FsS{ʵx 	\aW0_y{S7&)ѮZS!,FAb^ҍ8Kz;=FAR	=GxϞ)wzlr.;SsMy:Ӧ~G;Mҙz0m$F5Ok>3Z!My)b:!u]'L~7mi]ol?qaZjNXiQy(㝿eUgah,CֳxʧÐuvT16Gpn.ap-B$ J"Lְ8o} )nXCY#0V{J$-3T^
yj27t#\}0K0Z5$, T[N;Y@ۥSQO@|El&,ZP2 @TF]֒簮<Ld}ʸ5S>[a'%X.]f$;Xոy*8Oku 컈K-yr#UoK%@\Iq
DW3+CWBC)0i
h@1*}XEEϵMWv,&ª&#mT0]e)jW^n[	&@l63+*ɹ)bɒnV^hnV_ ּ
Udt@>hX|PW.JJ¹NIB*s^LeDɲrh97|=$T*E	rWp6qx\)ɕnE͓k/EJ]Re?ӎ{?Ua/ 0DUc{(b\`'.KNY,#;7bI(XS/~,<E>Q
NL_0f˾pvvh@)~fNK1})FK
?CerYPW痖Sj00L@	@-FD
@Hɦثo|6zM仲MgH%t?kݶn+N ~^2yA^vPSgI4E83G򼞤 o0Y9'k=qaePITcɴ#/t <ND23ʽ^ T+U:zSJv[ef^܃U2 @.]ri+񤒗WRVp#n(7ވJ.<)F.xQ3  Wp^DCLT-@Bgow-d$j|"êy8!k4x-q$?{HvY:$S\.3m\~bGە1}Uzat}xl;=g1(04<'2ݛjnԾMw"M=4bE6FgGlYЁ_m	
s<劌=EX\DΏNxĢRSHt̖u_98.ف=sK+yryBmmݚd MuU{--3]u9(E|np5[PA.Գ*(P  vD
~ntWM¡fF}eFp(SxەMo5
%Ӻ,C=tZeNӊCJNju(՟ᵰ
FBKvOĹ?*:y쀯,6/򊍶rA0׌+(H4'$50\Tlcsܵ717Uc6L5df3O5?4騥 k>ω]wݠD	rrj2@l~#w7
UL}z炅6숬$8&?6Yl3V*#yNyS^܃F {;FЋ)&DvX&0o8$"Ao	Tt??W %tf&!0fF_pOF1tr QP{a9ʵB-t7v0!nxa;,>rX%4>ѣGiXQSss[Aj)n3^-bA	w`viW[^\ أƑ.1e%fwp;"L¸Aveggۚ}jKlU~LdUk	W|OxԱ&ݼew/Q+rTRN>jVyVdaml9:iz=2Ы6hѐ'W"%w\h >id`0$}ԏ4W;Dcj;=ـ
"D	d̴"9 _u8!6WvGQ(>rM
%(亭u.5~r`Ar	޿e>w	9WbY;"kIbf'X>ݓqSA?sβ*		CZq	xFϧ=bA*5=4'Zjnhlr-m'\S8w聖=Д_}PÌ}tXjaLUz\]e!zZPʱN|)pqe{q[I5nΗ3q|}JAq瓦
5lN۶xоm]@0] ΎpGz!sV; eKܨ^SUM)πJ#QchS蒀POL-0DN#ؘ1^H] MI}Lx-mb L_/5,QC>bw`>}B<n|?X[T۹d'8afh@`TŻ.v^7	X v@alYltgcxD"?g5=7cq
@O	#a+&uJ?!mEOjޙj*,'jhPB&[=xXmj)>Zk\b[pMFOȅ盖	oZWLud7$iۘq"}8!+!ڣvd/p::<^c?ݝ}d\v㱻XF)Fz?;4	K[!c0}gaيHfʫᧄɄJӲTVJS)~qVJZmgo~ٴ:000Uay49?]2g7OΌ#N0ʍC^|j*^yfo^,`>Ε$J^tv~?3-eLP@O(NqS\!#k؁m0 CEh	p Lj&	*w\LYp}0Eh"HGhđV`v42?d8B
G`fK`	#q-<&ZV`W:T$xGRGFQ==`XgeЯf##}?DhL|^3qSաUAks'5XuEQK4?]k=KkG(K|\,!ՙ #0D'qg6繄,a֐{TЪ* 'e\+h惔F3gӍ0J`a$ G`2VP^APJ]8e$&ScH0SsD)[uGtN­9}_'>#?I@mnߗ;l;'TC82g"4iL7KIr+ˑXàuw c|R:;8Jƶ`n~"^Xخkyޡ~qxe)@?>w쾄pCl:/O]Q;&̶UD3b8zIQgsn}¨^< ^V*,d_{W96:Sieli+X/Ζ"v-0RQWoWYSWUїzʙ% -2@.Q+MZ24MD~>	x|^w-x:#>mj3%gc$DVRp\Y3Cj^4dچ*īȠfˀi`㑡ai$.dbz|;4dhD1c,mP֫$X}0P嗉cP KvJXfFUW5v;\)"-đs[\X͞&u%r+J6L1'fN*X,68U@tV*xb؜s2fG^ S8[/l!tJ\v+cMt1ɜR!=+L]Zrݬtu!I ȷ?(=5^[ ]rZqcfsN8T	HMlR,}3Dt4Ћ"ixqI|EDF@޹fEIt %Fp8*IUq6V]CO/#'Uj^L֡Zm3C-__d	RH-(֟<[Dn%'1wUaF!OqV/	T '¾cZ̝eŧģN+SZ㳯:D.!O}e_mW%l+%Σ<-r
qܦ.z:{_R<.qv"jZ?_LSnL8!)K8(kX<Jʹj_6NNy㻐rdm%DC7_b :fY)N߄Om:w;NVp|؄3GLWnˮJs71ۢ-F{0͐s6jשkbņ<dф(QX'λ;Ќ\p9f<zKܻT/D)V"R?VՑ Y%!bd$U8=D
B+:lX:O4 w.te`چbj){Iu6!u_mM+l2
sԍ@Laki.0#K<5M䧻;xBN|]ǍoBM坝AZxUdT5!T䁌mNڋ|RR9hlvhkZܻ-,94}:Y t
:fae|:"셠j_<;E:`;oWiJNjRZMS¾x 0zЙ><4opf`N]ЛTQXVZj{z)p& LVCE6&Q:o#)=Fh.Fv~$~SttIxWb3a94Z+ʋ''r_KU:$u+CY䑩= Qfz;.`5$9Y,vCr:,sDew!43P봲v}}j,.Y.$m`]E$拞Up1
G5	In=F#;)%g'?ȤɽLwH'ګ5rd9˵ΊBP)`a(tPym'(k?cKRe e{(-u3Ar|M㫵BK2&wQsӷ4'Ri3TTCdhkqaqMTMȣ!Rl?(M'2NٌVtbn]qd'~ú$XQ)%گi.I-2O	u=m4W i)Ql5~BTOnp /x];.9f̓:\E&`:3^J==]`Yu%23L:z?_MU|Ӡzv~GP:xyo,%̦5OI*?6K- }R96٠?CE2p{LJɉғ̚x(?^<%]Jx 8>ղX悜;?f#w!X]k)5h"N[J%|)hA73GXY9A?vivw)m]92\9U{8Vdm>[nW,cU<T޺{-sŊ9(W￈'~_XrTL)(M4/pWD2֙~[x#)xkXu$q#ޔgYH;8bb=FX1aHMHFS8XWMG},CW P{c$ d8<CbHH?EG%0	"e,+yrIwOJΆjcv&[$=K\7)dMOYn4+PcmTsӅpY{|մnm>7yFV1m"*5՚$Dg> 3axr{ς֮XLn/-'@oA;ЊޞBjΘgr7UeXP4?E2(<3e~R	 HysS--!zU#ԏu!gv/|vǥr7,t	MUz&QhLu4Lf+u޸%r2F-x[$14"%f˸Z<GV	DBe?k+ʍl?l?p9QؼOK)dG$ֲNZǼhBCscWŇ$pp@յk8us#r)*d:Jfp>CWOQu#s_E_vW2) ]]>'Exp	ZiPI9rnHu:Mc(K骣˕(:.+=&Z- *bU+.kȟw)g
6U
ٰfTl+L]]^K/N4"W݋2[%=˫Jrq*b.iȯKxD1Z:ZIIU1oh(Pلb.52&|rq&'Rxq0`t b
D`p>/cE7PJMv&~/wPc{/S${\r`a ^kgڎ(FXɿ RnMv0{Y>Ei2jZ۶7V|S:\@訞:?`M著p˸D-)Z){&d:0tl29ѕvw9']|qv}GПB,\T2WμO()o6IF%٩ E`tm
^ظ!WyH1F3OUS1yƐQO:5.c?]E:E&Qz!<,02wQi!>~J%Og'N++X^fjA4֥y7JgD;.i'[R$Xmު= Vo
p<=Zn]ߑ,>#܇S4\(IF۩a:/ h{!m/>HiXj-2] פ"i^2u[MpU.>eKG`?t[D}J«u Aw1\	n㢳i׽F 9{NDLh
$U[!~"S'xyrֵbϡ~MK|̅7v2jOm?EufBACY^bC
~]k93q%?a@Hz.H̬=4OA#|+\p}Z֤OK;v\J>Y_rT9#;RI>~P c^\IKb~,.7=Psbȇ$PX
q>8}/_=
a3G'k\0f9+o@5lZ<e(t0LgdGOtBUg
BJhӄV&,GN0)3lXWs' RW_@-.J81[0/iW;>VI2eP-Z+TMe*g톘g:v(h2G8H|<dtd/=sZdd.'ӓ<Yl^A1@m5.8. _D!edA0<YPs"F6e^<J8,%fjM|P&)+IAlYڮۑ5\SA<ɳUHE-ڌ3eg}֛h
ǈ%h]Y .ExPh`T?UmQUj&7=gH|/kӦ`hJ:^z){u5\Sc]~ӥXH*l~˨HuZkGi3]]cd^krfkspAW_;06h5бPr
BP\E2ނ-ħ9[)#/aCZjX
t!U
i^XP=1#=H%pz&]u>@De]!tbPZEŧǒT_F'grE>˷[G\\`Yd=Nb!H%@&#46Gz\CkD,({SdwLC6w+Zv=acRyOo%7;MG4gg}gZ~)_^U b<nך_b WWufL^'w8skJ}|/ot5pcvz^MD>!q18!AB*E
&G9Zk =xG+Ip4ضTQ[0Kp:F^hpJ%R[iDL_YN%?O@j(D\YcsQP+g #iiw^Thtŗ2\V
{^Uغ+%kZ$䘌ȮWnܟ0
Z8-TR7zpB1 }0t Xr8_ej5:=!6,+Ww\VH?eDWP@3zD;2 qhy/{5j-wN V{B#\nݢDL)?<W݄[Y'
Tb4or=|iVkB69f㭴*E<m̙KEWUޑ&+:= ԲG(ZHgY/bc)TTplM
Კ*+'5]\we0AKG# xoX$a{ CPM0>ΊA$~ga,!rFFg%4$"W J!/w TM5~ ~+'iiela}v6>ZwQUʥY_UWoD/Ġt'?B|teb0mw&vN㰶?Kcf`l;!fݓ7 fNQ+Voz_P;rv$ LTs%z{.Yzyrs{Ij>ƅZys(TGB-"YC?=v cS÷GcxmU@PNĴq-&5qKH/_|GG!-$qCIeh}HK|xS2EGR%?A&3cZ8؀P%I֟;91̊A&%KEvRosG<RLx87OZUӴ1;l$7M4?${|Y 6
RTki?DvC/#]75SeWs'(\k@˙I5m0`R.P$Dm7r?L[u|Qw>R|̣QܜZ:K Z7eiЁND)dO:D!\lqUs>lDzy1O}}XZ})q=1+~6>@-1DCvxN.zB*cSz	睾r'e娓yˍ0nt) 8P= >o OC:OaWS7wM(ԭۺYf
!ytN{ո_4w.D38f}F\l4=Ȗ͸xƕH_=To0oo{]zMތFW2D3t>((XMˠ͙!ⱴZPs"D	bR;3S,vȔ=48ҩpLV̶
Rz|jQD#BsIa2XKysמoaxD۴
b!Z:;ҁl0 zOSW ~|6X$yU$CزL-",BХLۧ΀!:Mڕ"jt^6P&{2tjƉ*z:	BSh	m+As&'f&g*gag簫^hU;ɾWt9׭`Pqi'm÷9!_kJr6(oxN#_A+.5HPEm`- (LD	fuOj8Xb<Z-׉!g]@$\QJ_g`Ab<u0Edj7n^,US@IINm )Q`hxwYȻ07Ue!Ci%`Mf.ڑ'ubxq63QCd&?uP%3C"%+Aul`W 8ٟ:;j|#Lir|R:'qB&(,'sOUoǄBu+Lx'E0vIGK H.DXd خ99aZ?{D%GK2#lb__xǋl5,;	RG5LFZJgQ-yZBf2ZT/v	|ONLJuxF?D̫.UI9ptK׽*V(ܟ$nj@TʞŸFwwٹ{'䲀1ĈFNy@R8iѱJ"id#G[!bՕś$I1F}Gl"jfe=K OP]0J/[_B؎y4?FYsJW/t)T7ׅ]0SĪ_p!R\֊= nJnd+Ct~'
XPG@mkJ:'X@&wvЎ#Zӈ.s{^dM)jXm;Z^Wβ]_1h;<cruta@)FeNiwYDH"ыQk^!lY}v@ySz2bUhe`Eν>rnw&b8(8Kwz\DLL 1S((܌?3Rc1b\ b+ڨrb%%m>=cP7ee*|4\D(ו6.Cp='^x=W3=ͻqGc?mZP+/gd.=آ.~.vۃMgboފ4LA';ˤOTqMu A(A&D:Q󽿷JƯ~qycTrg?NQҹq+v#2X]_apiQYrtS
$>\beۄ柈ǎ֟f=Q=rM⨓EGu~5m<StlmxBJurbXF#p
TҮ~dJ*J0
o؍}-|3lve]e q$z\n`-*GH3Ȭ'PDcwѣ"]DP?PƷ Hgє7UD҅2HajV;j+'A"C'غʽw8On
Yi<2mX:.PO߷AjA7pWzPN>Aa.Z8Jo`S[(#+3+-zBF.lBN=+JU(V|	aQ
L[?x
Ч.Gi$5qez(GM̅+]MLQ:AȳXDz}5⪠ͷH^[qyv|$ڂUׄG
dQ`LĻDDy/
ڹ=G`w	ݘ
DyU{߰SSa`+X;ʳ",mL.4iUd{I&7Qq>ki}#7"MX&Mb8"}4<;!+#Źlz5"NLwS唆>nSƟeFE7tsV
&JvNWE-*V4-r3{V%=&"G/Ը)mӬHtd:"%S(D垬H)'A :҅t?|lH~auĬUɯ_,M۹cA!uXsTK<a=lB~;$E}d=Di{T}Ui|}yOU@/ e@|`:|;cOnj+
L6˭ޜmxX9vCgQlYk0z ~b5Uv.0$Yߙ³Ed-#EW2zmKoD)+T zlbtΎ.]9'nm
@o=jZT;ʽ7jF-#uk,9Wg8aκRϥ;tյFf=x7#OZ@v L}0Wl#x$UOI.LטZ / ַ'^okh
(.q_:˼6/:AO/-i 1=VKyc+$'X[(ڛ@MNyEqlpݨ}]i!1_[N&j[b3Q7,Yб'Jțf܎i"ce8KՉ|F|5~g~Wn
Ho	=k+_3cֻ0c"[1ZFQ|PR̳P&Յ$PiMJf3Dʾ}IЂ'H"Iq%Ri~6{W\ٽ/Boak1ح4,~ $4#Oxcb)L[buxt3X3/iUgc<ǂ-0tNk'ɐI⚈_+msPơƀIYc+1oӕ1Y"\&8j3yP7>~8.ޙ>Vzd#F?J#[i/N fo N*/$N>-MFQu8eizr/np+Z} x/e6yf4{>;yv}%HMH;h:1fHohdΘ=&Dt,9<Ne= <k$wq,|ZMnCWOb;GDqkd8]h_@U˩B$zYȫ]s֟۬W뗅Mw,57EX[o#`$Ю 107TkxQC]ί! ,76|#1mS;mzɀFAw~^U\T1A!yb~[X,B=rIС^Xyg*#4!
C)S:	^^Ih+}4(3fYK;hyf0wp!7\:C#AbXAl-5  !`<h_m'/] _2r2~s'"R/fu`vԞ6C!umS{VDZfrjhjn	ΉVZBAm]dwf+ǳsc e#O^5=gțfe.|9&h?[TG8w8)sa<QX˳bdJGq:+;XM\Th_wȡ:<<ScD{	0Cm	2k{VNJ#aMrQ٬nwef@y &J&9mUWNwp~>g(
8;dg|&?:$vgS"zwà{nw.e>e>!Ӎ%._9e2p?ž0؆lDto.]_~!8 &.1RQO"_{T̷vHn	*,_=Cb4b{WQT`LS #?e㠹+h07CiTÃf_[dF8^F"t4եDsZ:ƅ;rH`ǲ+%ﾋ}Ň
k1>:ڌqH+-:V!Oh9a(P{;Hvɸ ӱCTi:xȜH 88SE$ՐN9I2g>P2vK[:z2T\~ T:An"oI2.al/ζcZRW3 :Hf
kq)SB2YOA@0&rvMP>qMB$q l&8jGb2,(:笤H5~Ibʭǳ<kC4$I3(	?[8|D%/QghՀ>ՔJK+a3fouك!;5'Umt{ؖ݊	b>(9`Ɇ^F qQxCA*@}U cQV+^
:pp^Q3FEI`'&3O]][M5mLmē_uVХ\H`ۈa}RDki]Tt2E[5p+u9ڿ&7M˰kxD-y'MA>Da"ֵl18(bq^θT=iʰOygE2E)0M'lz姐vj4Ebx`w/Lk0 ER0)8z:D؞W2ֶMÄkjrxUss(A[>odƙWmh9e;/̭p+XPgt.Ѽo!	C)mR/G@8 84ٟBtV5\{d=3ekK𡱜hĺ7jܮ<S.	$	F
IuKf9q.\p!wf\Oq&6Ђ-XL5*1im3Ss8JBnE,-}!= ]*|eVOfrY).?K)$\29ocT1(
Ekw/b"Z|%޼a[D	hߑtnRdDF:,$3ajsuy76<k?d8eʣm`{ĞTWFŘ˾)8:zk fV 6`) aBZ-KX2+mpm)-ʢiL4Q}NHn,V uj3*7Q{ND=Xc,·%%~ѝe<!%LlNE/3+cNDrߡVÏ]~߻~<;$^cUDaFs	Fc1Fc{<-"SOdX2 כvᏔ<̈́L&IknT"	0#rꀯUG^]jBv F3bp%Ll.m)u%0OOOYu1>mC$:4B;}K2֋"U5GLuYB~L'/;mW̦Vv:	eĺ쮡wЏ9rD5\Xg:eVKiqITEzY$.fx?!~
DU"ǱdrK
׳Ez"Ǿ]{'QS+AwWҶ^$;3BP!6{Ӣ	u%St/8.-Kk@qyL!tsxFtM$E]B;Dayʍ`x UHs~j|_i
QagԺShcn#Aڲe̋`$_Z@Ep/E,׹"Yp>L1܎]oH
|/ݫb˞Ǡ[Ң4ߦq46#4x->M>r S0 LKJ6Pn +"Tx,KDOLcwqiO_*Hz<:chxx®On=^F-IDA_5TĆgv3bSbo|	_NscbZl\WUkaawkg#t^kQ2*3DՀ+Vûx.H 0a5/2هڠfl^m>&nNm4y
rN	t*[bjpمTft*Z45PP
g5 _nM[:Z
1(Y(y*
EusfRzW{.c"0ӃD'D=Gh4կ[61TQ=c^ǜS٧0^:%`sUsC<aSnaX㪴YyCZi7lm'D(\ :jd&0AlX97)cm"`Msn._aOS6e/!ǳųJAsP0cMiA2d3܅^h'&	H{.(U*jBHKTʏ0Pd倱')oس|XQ5o3+ṚȆVc]2Qvb٭x{L3`YEO$`=ҖȾw^2([aSK7KPZ6Q \ Q]vN`fOz_}xҋTЯSok`(^j|fQ7qs?XӚ<٤*a.A4׺|Vʒڌ0B%j̗Qe]@XA~0f	WRsّDRt=@څkhv6&[T4h/[f4OThZ@{(R`Scv~"GlKiMJg>ٍyN`m{.>|{&8ҵLm.s!>Ww^r&c3Uic&K6f[፣owW}jhw	BQ
=xK	!j`}eϜUhpPLx$6Z#&ՃA%9CIi"Eл?#z;_;1iHzv0ۏӬЛ$_MT
TC6g6TԢ
$phUFa:2b\"lq]"#+BI}BmD4= ZmV^qM|l_0A"*rU@'%yN)$>h׈m?4P짯4Y!&D?P 9b} >1ڲ~C<X"R|T992,};_kH4qmȬFNPRm+!Pl 'ĺD	VQc0Ap)WmSp?8."{IWO&xӦ#C mWzE!>jnC[	($5FoIT.٠IGǚOhys@Y4<!'K<Tep;FyvyaQBb[@Ъv]p2A݃3eRLٞ9MwjgІo^Ro)T8#TlfNz2[gItXs ZluɑXn	pC;B.b4XR^ݔ6|=⁼Drg+¾/:WyUdZxݜS%ߊ8oc+Ocm*\["-P]f8^B
rn#=<*:*0PC2'ˇI{|2iFfwWb ʿ?=m&dE3/Q
x=é]8H%II!%#4!9d,֯iS3U<I'ДL4~5]@w☎v+5zk38Qj׆E6$,N[&iSOm"Ft[b߃<}bRK{TE|ME! w8͍rQ;<
leUA.\ҨHqI= s`-p%ŽeBY}#t*3K@==k#y}tx??qO(
B7)~PAQJ/> 3(qleo+#OeqxPo	CH^Z1uXG*ҟ_Pw,"%>&87^EZ[Jƙx=dٮ*Yj!BVћyF]g\4[DgN,x)4 ym~<`BQ364Y`c5<'̕
\Ҧ2aqOomkAZNR긶ǽ935\q	Mp]V+HX|ɱYU1a!|(j(b{T7ߢGϾd~aHFYfEy,e/tI7I{Li)\0@{r(6mG&3 C%$n֜=Pzٯ,ٳEnM8	( 7D2	!;ԗMݓbs# K{u7X 27@i39߉y\'u=ņl7uTHljm哎vg2!Mw8mtr[BNzu-YӨndˆ#*CA/y2Qb-C^4N`9\wsED>47Əb󍁰>D47ysci:-n,w(HėU`X:c	9	<ݝ63WF4TpւQˎ8Y{a
h)N=H$+ˡ3D;LTvw#(ۣ&|s-+D{$0@@bP@iJႛ;Mdm-T դ?2_u+]:u	AhBJ'ζANP͛aPPTZsZ%<_Itsqev͎M4&zlꦶ
O]wϥlB<7v>wQdtO;p͖g7L
=~R}
e]_o*(-rU鷨#{IC@q\<@ $~R͏T"һ"#M:9ئP9Q͞gj*hHhmc|b.ya,)1g1ீYVyFiD2cV 얹$Ծp=3IuI?W4ǻl#OCJ< k$jAmhDUkNd,XB!)ʄ)}/	?Do`})CCFuy!S&4gePēW~֍/2yޜZmo+eYf)h=Pzei
Lʼ@l}tsDGy-d@ۃ;>v/{bL zށ@c %9XB
o#+L>ۻt//P'qE k	'oZx@ErO˜ZDHræmKp]@4%Sf i;8ZV.4ښ+1
>tE%3b2PSZAҘ[BLtKDEJ5^&8~B[I(mB`3"}9iFNLCB^GNUPī<^>C;
Z%d(ǮyRm=lI.J>%%`
=]o@%O(ΒJ#mx{Trr#TJ҂udAt8?|'S\|=hUԽO[@	FM`/6DC>qIYWhZ2315רfÛsjܜ,WR:?2]a+_ڥg"4sOk^dP<X@W$ei!(ڹAls~ruݢ	B6WRb7mj:>{H;;̺5&Ɂ41뛭UNT&!vީ^sޓ*?C1GUFʝP_Y
p?~eo5Aђl]Nk0m>L$WBw(fRq eRfF\ߪ\G(΄tp Ra S0& s
2ة}?ߛOnY_/bv_H϶XawZsJ:7P9.?ޤXէo8y;AŘt2mQD[UKbt ~VLӡҒu6S|&T5yècAzTY0 ֫ĕ#C6Z'?j*ڗ(SIA91yLx(qʉUdJ#kxzJY+YfGŕTGʀۍtHBٜöȈ~&ۧJ~ЋޥnI+ҸNHQ|5%UDY"=
{_0=hh>kKTf{9	r]X*;q*n0L&ςJ|^7!:L6!p|<A|GV
7zp8<Ε\է\6O&#4m"QKαDV.D1Oq׏9W4Ke+B^+=K{cp"		~2(4Q6<ٹH:1>~_oYʀP=qDL!X0kbrOfM[Wv2Ћkeg_VςݯNH>䅄1	Ǭ]RA}4a<7 ]ɴfM<bIRQ:JA8 
[sk.;4U5kBuC5:Y$ƤԹcIy\ rRWK24mew yؠk3n+(+|rVN<!szfNqZl?NIICzO>SCq2Xq#uFMWUdȤ>W6
"#S~j6`2F7MԱ۔BXYM#ԠtЍo1VV}EUϒf2N<hf2h{+$GϱCSօ2H݀hm47
\l*J%5DFW$JGQq4`܄I)m\I!Ȇ5$rhIIWKnPIl@x̗tO]9̰Ә7~<_-`z-fmq<"PL OEm[RQAXMYs_!hˊӆtwHP
9|w~ۊw67Y]FJQ2(pڂ
i1PJwR7{0~d{7< ;VM`4!o*Y  l? ivVHd1,ǰ@;n[zsWc/Hɭ,rI0 --> 00:30:01,073
Niemożliwe.

648
00:30:01,073 --> 00:30:02,820
Nie przejmuj się swoją twarzą i zdobądź ten pierścionek.

649
00:30:02,820 --> 00:30:03,993
Jest za kwadrans szósta.

650
00:30:07,033 --> 00:30:08,640
Och!

651
00:30:08,640 --> 00:30:10,170
Och, strasznie mi przykro.

652
00:30:10,170 --> 00:30:11,003
Ja też.

653
00:30:11,003 --> 00:30:13,164
Wynoś się stąd.

654
00:30:13,164 --> 00:30:14,158
Whoa, whoa. Och, och.

655
00:30:14,158 --> 00:30:16,533
Przestań się tam bawić i weź ten pierścionek.

656
00:30:16,533 --> 00:30:17,366
Och, och, och!

657
00:30:18,568 --> 00:30:20,340
Zabierz mnie stąd, wyciągnij mnie.

658
00:30:20,340 --> 00:30:21,577
Ten manekin. W porządku.

659
00:30:23,157 --> 00:30:24,210
Och, och!

660
00:30:24,210 --> 00:30:25,541
Jest cały zaplątany w przewody!

661
00:30:25,541 --> 00:30:27,808
W porządku, wesprzemy go i uwolnimy.

662
00:30:29,565 --> 00:30:31,111
Och, moje biedne pianino!

663
00:30:31,111 --> 00:30:32,143
Zamknąć się.

664
00:30:33,078 --> 00:30:36,929
Hej, postaw go, zdobędziemy nowy chwyt.

665
00:30:38,977 --> 00:30:40,800
Teraz spokojnie. Poczekaj, zdejmij te rzeczy.

666
00:30:40,800 --> 00:30:41,633
Och, och, och.

667
00:30:41,633 --> 00:30:44,460
Za każdym razem pakujesz się w kłopoty.

668
00:30:44,460 --> 00:30:45,573
Podaj mi ramię.

669
00:30:46,606 --> 00:30:49,620
Zostało kilka minut i nie ma dzwonka, nie ma nic.

670
00:30:49,620 --> 00:30:50,820
Poczekajcie chwilę, chłopaki.

671
00:30:51,930 --> 00:30:52,800
Oto pierścionek.

672
00:30:52,800 --> 00:30:54,550
Jak ci się to podoba? Wstawać.

673
00:30:55,710 --> 00:30:58,260
OK, partnerze, jesteśmy gotowi na rozpoczęcie.

674
00:30:58,260 --> 00:31:00,453
Podajcie sobie ręce, kochane ptaki.

675
00:31:03,210 --> 00:31:04,051
Oto on!

676
00:31:06,435 --> 00:31:07,268
Zaczekaj chwilę!

677
00:31:07,268 --> 00:31:10,020
Kim jest ta postać?

678
00:31:10,020 --> 00:31:11,220
Ona jest panną młodą.

679
00:31:11,220 --> 00:31:12,210
O tak?

680
00:31:12,210 --> 00:31:13,650
Nie, póki mam siły.

681
00:31:13,650 --> 00:31:15,443
Powiedz prawdę, czy to nie ty mi się oświadczyłeś?

682
00:31:15,443 --> 00:31:16,362
Tak, ale jestem z...

683
00:31:16,362 --> 00:31:17,195
A ty nie?

684
00:31:17,195 --> 00:31:18,690
Tak, ale mnie odrzuciłeś.

685
00:31:18,690 --> 00:31:21,300
To było zanim przeczytałem gazety, teraz to akceptuję.

686
00:31:21,300 --> 00:31:22,660
OK, toots. Pozwól jej rozpruć.

687
00:31:22,660 --> 00:31:24,551
Mnie też się oświadczył!

688
00:31:28,022 --> 00:31:28,950
Spójrz na to.

689
00:31:28,950 --> 00:31:30,284
Lepiej zróbmy coś szybko.

690
00:31:30,284 --> 00:31:31,117
Tak.

691
00:31:32,891 --> 00:31:33,724
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.

692
00:31:33,724 --> 00:31:34,876
Co tu się dzieje?

693
00:31:36,831 --> 00:31:37,670
Och! Oj!

694
00:31:37,670 --> 00:31:41,811
Panie, panie!

695
00:31:48,365 --> 00:31:49,198
Nie!

696
00:31:52,543 --> 00:31:56,015
Sprawiedliwość, proszę, pospiesz się.

697
00:31:56,015 --> 00:31:57,713
Trzymajcie się za ręce, kochane ptaki.

698
00:32:06,635 --> 00:32:08,828
O mój Boże.

699
00:32:10,102 --> 00:32:10,935
Och, ow!

700
00:32:17,481 --> 00:32:18,690
Och, poczekaj chwilkę.

701
00:32:18,690 --> 00:32:20,390
Nie uderzyłbyś tak kobiety.

702
00:32:21,693 --> 00:32:23,057
Użyj tego, jest większe.

703
00:32:23,057 --> 00:32:24,140
Oh dziękuję.

704
00:32:31,385 --> 00:32:32,865
Wyjdziesz za mnie?

705
00:32:32,865 --> 00:32:33,698
Nigdy.

706
00:32:34,745 --> 00:32:36,272
NIE!

707
00:32:59,779 --> 00:33:01,351
Boli mnie głowa!

708
00:33:01,351 --> 00:33:03,625
Naprawię twój ból głowy. - Oh!

709
00:33:03,625 --> 00:33:06,990
Och, och, Larry, ośmiornica jest na mnie!

710
00:33:06,990 --> 00:33:08,798
Nie ruszaj się.

711
00:33:08,798 --> 00:33:11,166
Zajmę się tym, trzymaj się.

712
00:33:11,166 --> 00:33:12,417
Co teraz powiesz?

713
00:33:12,417 --> 00:33:17,417
Poddaję się, wyjdę za ciebie.

714
00:33:25,737 --> 00:33:28,380
Och. Panie Benton, proszę, proszę się pośpieszyć.

715
00:33:28,380 --> 00:33:30,613
Trzymajcie się za ręce, kochane ptaki.

716
00:33:31,670 --> 00:33:35,903
Oh.

717
00:33:35,903 --> 00:33:37,294
Jak się masz?

718
00:33:37,294 --> 00:33:39,420
Co masz na myśli, jak się mam?

719
00:33:39,420 --> 00:33:41,310
Gratuluję wam obojgu.

720
00:33:41,310 --> 00:33:42,731
Och, dziękuję, dziękuję.

721
00:33:42,731 --> 00:33:44,370
Jesteśmy małżeństwem!

722
00:33:44,370 --> 00:33:45,203
Zrobiliśmy to!

723
00:33:45,203 --> 00:33:46,530
Jest szósta rano, a ty jesteś żonaty.

724
00:33:46,530 --> 00:33:47,850
Co się stało? Co się stało?

725
00:33:47,850 --> 00:33:50,357
Jesteś żonaty, chłopcze, powiedz coś.

726
00:33:50,357 --> 00:33:51,440
Pomoc! Pomoc!

727
00:34:02,250 --> 00:34:03,540
W naszym kolejnym filmie krótkometrażowym Three Stooges

728
00:34:03,540 --> 00:34:05,118
ponownie występują Shemp, Larry i Moe,

729
00:34:05,118 --> 00:34:08,910
prowadzący zakład krawiecki o nazwie Pip Boys.

730
00:34:08,910 --> 00:34:09,762
Pip Boys to parodia

731
00:34:09,762 --> 00:34:12,821
firmy zajmującej się naprawą samochodów o nazwie Pep Boys.

732
00:34:12,821 --> 00:34:15,960
W tym filmie nasze trio desperacko potrzebuje pieniędzy,

733
00:34:15,960 --> 00:34:18,109
więc postanawiają schwytać zbiegłego rabusia banku

734
00:34:18,109 --> 00:34:19,860
, aby otrzymać nagrodę.

735
00:34:19,860 --> 00:34:21,967
Oczywiście nie wszystko idzie zgodnie z planem

736
00:34:21,967 --> 00:34:24,735
i chłopcy wpadają w niemałe kłopoty.

737
00:34:24,735 --> 00:34:27,240
Oto krótki film „The Three Stooges”

738
00:34:27,240 --> 00:34:30,720
zatytułowany „Sing a Song of Six Pants”.

739
00:34:30,720 --> 00:34:31,553
Cieszyć się.

740
00:35:14,790 --> 00:35:17,373
To najtrudniejsze miejsce, z jakim kiedykolwiek się mierzyłem.

741
00:35:23,622 --> 00:35:26,010
Shemp, pomóż mi, dobrze?

742
00:35:26,010 --> 00:35:28,530
Nie mogę teraz, muszę dokończyć spodnie.

743
00:35:28,530 --> 00:35:29,493
Hej chłopaki.

744
00:35:29,493 --> 00:35:31,590
Posłuchaj tego listu.

745
00:35:31,590 --> 00:35:32,423
Panowie.

746
00:35:32,423 --> 00:35:33,900
To nie dla nas, nie jesteśmy panowie.

747
00:35:33,900 --> 00:35:35,165
Mów za siebie.

748
00:35:35,165 --> 00:35:35,998
O!

749
00:35:35,998 --> 00:35:36,950
Panowie.

750
00:35:36,950 --> 00:35:39,480
Informujemy, że jeśli

751
00:35:39,480 --> 00:35:41,724
w ciągu 24 godzin nie zostaną uregulowane zaległe płatności za sprzęt krawiecki,

752
00:35:41,724 --> 00:35:43,860
sprzęt ten odzyskamy.

753
00:35:43,860 --> 00:35:46,580
Saldo do zapłaty wynosi 321 dolarów i 86 centów.

754
00:35:46,580 --> 00:35:49,860
Firma finansowa Skin and Flint.

755
00:35:49,860 --> 00:35:51,513
I. Fleecem, Prezydent.

756
00:35:52,710 --> 00:35:54,570
To wykluczy nas z interesu. Co zrobimy?

757
00:35:54,570 --> 00:35:55,936
Martwicie się o to.

758
00:35:55,936 --> 00:35:58,020
Jestem za młoda, żeby się martwić i mieć zmarszczki

759
00:35:58,020 --> 00:35:59,309
na mojej ślicznej twarzyczce.

760
00:35:59,309 --> 00:36:01,983
Potrzebujemy trochę muzyki, która nas rozweseli.

761
00:36:07,200 --> 00:36:08,760
Migają wiadomości.

762
00:36:08,760 --> 00:36:10,770
Policja gorączkowo przeszukuje miasto

763
00:36:10,770 --> 00:36:12,696
w poszukiwaniu Terry’ego Slippery’ego Fingereda Hargena.

764
00:36:12,696 --> 00:36:16,525
Hargan okradł swój 18. sejf z rzędu w ciągu dziewięciu dni.

765
00:36:16,525 --> 00:36:20,160
Za jego schwytanie wyznaczona jest wysoka nagroda.

766
00:36:20,160 --> 00:36:22,338
Czy Twój samochód cierpi na niestrawność?

767
00:36:22,338 --> 00:36:24,540
Czy odbija się rano?

768
00:36:24,540 --> 00:36:26,200
Spróbuj bez burpaliny.

769
00:36:26,200 --> 00:36:29,673
Jedyna benzyna zawierająca sodę oczyszczoną.

770
00:36:30,930 --> 00:36:31,800
Hej, Moe.

771
00:36:31,800 --> 00:36:34,080
Dlaczego nie schwytamy Hogana, nie odbierzemy nagrody

772
00:36:34,080 --> 00:36:36,270
i będziemy mogli zapłacić rachunki.

773
00:36:36,270 --> 00:36:38,340
Och, to takie proste.

774
00:36:38,340 --> 00:36:41,580
Hargan tu przyjdzie i pozwoli ci go schwytać.

775
00:36:41,580 --> 00:36:43,140
Jesteś szalony.

776
00:36:43,140 --> 00:36:45,090
Będziemy biedakami. Biedni!

777
00:36:45,090 --> 00:36:47,567
Żartujesz? Nawet nie jesteśmy małżeństwem.

778
00:36:47,567 --> 00:36:49,290
Dlaczego nie będziesz cicho?

779
00:36:49,290 --> 00:36:50,123
Oh!

780
00:36:50,123 --> 00:36:50,956
Myśleć.

781
00:36:58,560 --> 00:37:00,333
No cóż, w każdym razie mam to miejsce.

782
00:37:05,220 --> 00:37:08,790
O rany, czy jestem sokiem.

783
00:37:08,790 --> 00:37:10,390
Nie mogę myśleć, kiedy jestem głodny.

784
00:37:16,410 --> 00:37:17,640
Och, zabawny człowiek.

785
00:37:17,640 --> 00:37:19,699
Co się z tobą dzieje?

786
00:37:19,699 --> 00:37:21,063
Co ja zrobiłem?

787
00:37:22,950 --> 00:37:23,880
Kto chce lunch?

788
00:37:23,880 --> 00:37:24,713
Tak.

789
00:37:24,713 --> 00:37:25,950
Zrób mi też trochę, dobrze?

790
00:37:25,950 --> 00:37:27,163
OK, już wchodzę.

791
00:37:52,636 --> 00:37:57,636
Och, chłopcze.

792
00:38:04,460 --> 00:38:05,293
Ach!

793
00:38:17,970 --> 00:38:19,497
Po co tak zwlekasz?

794
00:38:19,497 --> 00:38:21,660
Och, och, och, och.

795
00:38:21,660 --> 00:38:23,430
Wiesz, że masz pilny rozkaz wydostania się.

796
00:38:23,430 --> 00:38:25,350
Weź spodnie pana Granta i wyprasuj je ręcznie.

797
00:38:25,350 --> 00:38:27,240
Dobra, dobra, ale gdzie oni są?

798
00:38:27,240 --> 00:38:28,590
Unieruchomiłem je w cieniu.

799
00:38:28,590 --> 00:38:29,550
Co z nimi zrobiłeś?

800
00:38:29,550 --> 00:38:31,170
Nie dotknąłem ich.

801
00:38:31,170 --> 00:38:32,053
O o.

802
00:38:39,330 --> 00:38:41,133
Masz, pospiesz się i naciśnij je.

803
00:38:43,020 --> 00:38:44,513
Po co stoisz?

804
00:38:51,855 --> 00:38:52,688
Hm.

805
00:38:58,523 --> 00:39:01,709
Och, och.

806
00:39:12,243 --> 00:39:17,243
Och!

807
00:39:35,820 --> 00:39:37,053
Ty dwulicowiec!

808
00:39:40,040 --> 00:39:41,077
Och, och!

809
00:39:51,307 --> 00:39:55,118
Och, och, och, och.

810
00:40:00,030 --> 00:40:01,801
Mądry facet, tym razem cię zamknę.

811
00:40:03,960 --> 00:40:04,793
Przepraszam, Moe.

812
00:40:04,793 --> 00:40:06,240
Och, och, nie myśl o tym.

813
00:40:06,240 --> 00:40:07,290
Och, dzięki.

814
00:40:07,290 --> 00:40:08,401
Hej, proszę bardzo.

815
00:40:19,757 --> 00:40:20,897
Jaki jest pomysł?

816
00:40:20,897 --> 00:40:23,133
Przepraszam, wkroczyłeś we mnie.

817
00:40:50,760 --> 00:40:52,410
Hej chłopaki!

818
00:40:52,410 --> 00:40:53,243
Klient!

819
00:40:56,790 --> 00:40:57,623
Powiedz, czy widziałeś...

820
00:40:57,623 --> 00:40:58,860
Tak, proszę pana. - Nie martw się o to.

821
00:40:58,860 --> 00:41:00,157
Naprawdę trafiłeś we właściwe miejsce.

822
00:41:00,157 --> 00:41:00,990
Zakładasz.

823
00:41:00,990 --> 00:41:03,090
To jest sklep, w którym Twoje dolary mają więcej centów.

824
00:41:03,090 --> 00:41:06,090
Widzisz, mamy dokładnie taki sportowy płaszcz, jakiego szukasz.

825
00:41:06,090 --> 00:41:06,930
Nie chcę płaszcza.

826
00:41:06,930 --> 00:41:08,641
Ale słuchaj, proszę pana, damy panu targ.

827
00:41:08,641 --> 00:41:10,262
Skąd wziąłeś ten bałagan?

828
00:41:10,262 --> 00:41:11,517
Kupiłem go tutaj.

829
00:41:11,517 --> 00:41:15,463
Och, jakie piękne arcydzieło.

830
00:41:17,860 --> 00:41:19,518
Tutaj? Czy to nie piękno?

831
00:41:19,518 --> 00:41:21,510
Oryginalny import, zapach oceanu.

832
00:41:21,510 --> 00:41:23,070
I to jest 200% wełny.

833
00:41:23,070 --> 00:41:23,903
200%.

834
00:41:23,903 --> 00:41:26,280
Tak, te owce prowadziły podwójne życie, tak proszę pana.

835
00:41:26,280 --> 00:41:27,390
Zajmijmy się tym, właśnie tam.

836
00:41:27,390 --> 00:41:28,390
Ja nie, dobrze...

837
00:41:29,585 --> 00:41:30,570
Proszę.

838
00:41:30,570 --> 00:41:32,820
Nie chcę płaszcza, nie chcę płaszcza.

839
00:41:32,820 --> 00:41:34,470
Nie chcę płaszcza!

840
00:41:34,470 --> 00:41:37,290
Och, on nie chce płaszcza.

841
00:41:37,290 --> 00:41:39,554
On chce parę naszych gładkich spodni.

842
00:41:39,554 --> 00:41:41,550
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że ten facet chce spodnie?

843
00:41:41,550 --> 00:41:42,383
Kup mu spodnie.

844
00:41:42,383 --> 00:41:43,963
No dalej.

845
00:41:43,963 --> 00:41:44,850
Nie chcę żadnego śliskiego...

846
00:41:44,850 --> 00:41:46,260
Dobra, teraz słuchaj, kolego.

847
00:41:46,260 --> 00:41:48,410
W tym sklepie klient ma zawsze rację.

848
00:41:57,090 --> 00:41:58,890
Proszę, bracie, gładkie spodnie.

849
00:41:58,890 --> 00:41:59,970
Wypróbuj je, aby sprawdzić rozmiar.

850
00:41:59,970 --> 00:42:01,320
O tak, przymierz je od razu.

851
00:42:04,140 --> 00:42:04,973
Ojej, oficerze, my...

852
00:42:04,973 --> 00:42:05,806
Cicho!

853
00:42:05,806 --> 00:42:07,890
Czy wy, ptaki, zdajecie sobie sprawę, że pozwoliliście Terry'emu Hargenowi,

854
00:42:07,890 --> 00:42:10,080
rabusiowi banku, wymknąć mi się z rąk?

855
00:42:10,080 --> 00:42:11,040
Powinienem cię wpędzić!

856
00:42:11,040 --> 00:42:13,020
Proszę, panie funkcjonariuszu, mam sześć żon i dwójkę dzieci.

857
00:42:13,020 --> 00:42:14,613
Szczerze, funkcjonariuszu, nikt tu nie wchodził.

858
00:42:14,613 --> 00:42:16,320
Cóż, jest w sąsiedztwie.

859
00:42:16,320 --> 00:42:17,520
Zachowaj czujność.

860
00:42:17,520 --> 00:42:18,353
Wrócę.

861
00:42:18,353 --> 00:42:19,253
Prawidłowy. - Prawidłowy.

862
00:42:22,110 --> 00:42:23,550
Cześć, słodziutka, jak się masz?

863
00:42:23,550 --> 00:42:25,486
Po prostu dandys.

864
00:42:27,630 --> 00:42:28,463
Słuchaj uważnie.

865
00:42:28,463 --> 00:42:31,110
Moje ubrania są w sklepie krawieckim Pip Boy's

866
00:42:31,110 --> 00:42:32,013
za rogiem.

867
00:42:32,013 --> 00:42:34,590
Teraz w kieszeni spodni na zegarek

868
00:42:34,590 --> 00:42:37,620
znajduje się kartka papieru z szyfrem do sejfu.

869
00:42:37,620 --> 00:42:40,236
Chcę wykonać tę pracę dziś wieczorem i potrzebuję tego papieru.

870
00:42:40,236 --> 00:42:42,603
Dobra, kochanie, zostaw to mnie.

871
00:42:58,680 --> 00:43:00,034
Hej, chłopaki.

872
00:43:00,034 --> 00:43:00,867
Co to jest?

873
00:43:00,867 --> 00:43:03,053
Zobacz, co znalazłem w kieszeni tych spodni.

874
00:43:04,020 --> 00:43:07,290
LRLRLRL. Jeden, jeden, dwa.

875
00:43:07,290 --> 00:43:08,123
Hej.

876
00:43:09,210 --> 00:43:13,345
L-jeden, R-jeden, lewy, prawy.

877
00:43:13,345 --> 00:43:15,633
To jest kombinacja do sejfu.

878
00:43:21,000 --> 00:43:23,160
TH, zastanawiam się, co to oznacza.

879
00:43:23,160 --> 00:43:24,433
Teddy'ego Hoosevelta?

880
00:43:24,433 --> 00:43:26,910
Mylisz się, Quiz Kid.

881
00:43:26,910 --> 00:43:28,530
TH, TH.

882
00:43:28,530 --> 00:43:30,210
Mam to. Mam to! - Co?

883
00:43:30,210 --> 00:43:31,323
Thomasa Hedisona.

884
00:43:32,190 --> 00:43:33,963
Dlaczego nie przestaniecie, hantle!

885
00:43:37,830 --> 00:43:38,749
Terry'ego Hargana.

886
00:43:38,749 --> 00:43:40,290
Terry Hargan, on tu był.

887
00:43:40,290 --> 00:43:41,520
Napad na bank tu był!

888
00:43:41,520 --> 00:43:42,420
Jesteś szalony.

889
00:43:42,420 --> 00:43:44,640
Te ubrania spadły z jednego z manekinów.

890
00:43:44,640 --> 00:43:45,642
Teraz nie ma żadnych pęknięć.

891
00:43:46,920 --> 00:43:47,753
Och!

892
00:44:01,080 --> 00:44:01,913
Cześć, chłopaki.

893
00:44:01,913 --> 00:44:03,120
Czy mój płaszcz uległ zmianie?

894
00:44:03,120 --> 00:44:03,953
Właśnie skończyłem.

895
00:44:03,953 --> 00:44:05,340
Och, dobrze. - Przymierz to.

896
00:44:05,340 --> 00:44:06,730
Tam jesteśmy.

897
00:44:06,730 --> 00:44:09,753
Poczekaj chwilę, tutaj. Odgładź go.

898
00:44:11,730 --> 00:44:12,990
Rękawy, 31 cali.

899
00:44:12,990 --> 00:44:14,590
Jak to? - Zgadza się. 31.

900
00:44:16,260 --> 00:44:17,160
Kto zrobił ten kapelusz?

901
00:44:17,160 --> 00:44:18,090
Moja matka.

902
00:44:18,090 --> 00:44:18,923
Tak myślałem.

903
00:44:18,923 --> 00:44:20,520
Proszę, wszystko gotowe.

904
00:44:20,520 --> 00:44:21,353
Prawidłowy.

905
00:44:21,353 --> 00:44:22,860
Cóż, do zobaczenia w dniu wypłaty.

906
00:44:22,860 --> 00:44:23,693
Prawidłowy.

907
00:44:31,230 --> 00:44:33,630
Jaki rodzaj szczotkowania się tu dzieje?

908
00:44:33,630 --> 00:44:35,133
Miał luźną łyk.

909
00:44:37,800 --> 00:44:38,820
Tak proszę pani?

910
00:44:38,820 --> 00:44:40,020
Farbujesz?

911
00:44:40,020 --> 00:44:41,820
Och, to jego naturalny wyraz.

912
00:44:43,020 --> 00:44:44,160
Co możemy dla Ciebie zrobić?

913
00:44:44,160 --> 00:44:45,630
Chciałabym pofarbować tę sukienkę.

914
00:44:45,630 --> 00:44:46,463
Jaki kolor?

915
00:44:46,463 --> 00:44:47,610
Kolor henny.

916
00:44:47,610 --> 00:44:49,410
Masz na myśli kolor henny w ogóle?

917
00:44:49,410 --> 00:44:52,500
Nie, HENNA.

918
00:44:52,500 --> 00:44:55,718
Henna, to rodzaj brązowo-czerwonego odcienia.

919
00:44:55,718 --> 00:44:57,323
Nigdy nie jadłem brązowej rzodkiewki.

920
00:44:57,323 --> 00:45:00,030
Interesuje mnie również sportowa marynarka

921
00:45:00,030 --> 00:45:02,613
i spodnie dla mojego brata.

922
00:45:03,660 --> 00:45:05,070
Jest dokładnie to, czego chcę.

923
00:45:05,070 --> 00:45:07,180
O tak, masz to.

924
00:45:08,210 --> 00:45:10,410
Dopasowana gabardyna.

925
00:45:10,410 --> 00:45:11,490
Ile by to było?

926
00:45:11,490 --> 00:45:12,450
42. - 47.

927
00:45:12,450 --> 00:45:13,620
39.

928
00:45:13,620 --> 00:45:14,967
Lepiej to dodaj.

929
00:45:19,950 --> 00:45:20,823
Jaka jest suma?

930
00:45:24,427 --> 00:45:26,790
411 dolarów, ale dzisiaj jest wyprzedaż.

931
00:45:26,790 --> 00:45:27,900
Dostaniesz dziesięć procent zniżki.

932
00:45:27,900 --> 00:45:29,197
To daje 42,50.

933
00:45:29,197 --> 00:45:30,960
Wezmę to.

934
00:45:30,960 --> 00:45:32,933
Och, chwileczkę, zaraz wracam.

935
00:45:42,660 --> 00:45:43,493
Kolor henny.

936
00:45:43,493 --> 00:45:44,430
Masz na myśli brązową rzodkiewkę?

937
00:45:44,430 --> 00:45:46,350
Ach, żółta rzepa, niebieskie ogórki.

938
00:45:46,350 --> 00:45:48,450
Cokolwiek. - Och, rozumiem, śmiało.

939
00:45:48,450 --> 00:45:49,283
Tam jesteśmy.

940
00:45:56,340 --> 00:45:58,209
Powiedziałeś 42,50?

941
00:45:58,209 --> 00:45:59,747
Tak.

942
00:45:59,747 --> 00:46:01,080
100, 200, 300,

943
00:46:03,025 --> 00:46:05,190
450, proszę bardzo.

944
00:46:05,190 --> 00:46:06,270
Zatrzymaj resztę.

945
00:46:06,270 --> 00:46:07,103
Dzięki.

946
00:46:08,280 --> 00:46:09,240
Czyż nie jesteśmy sokami?

947
00:46:09,240 --> 00:46:11,880
Mieliśmy fortunę w ręku i pozwoliliśmy jej się prześliznąć.

948
00:46:11,880 --> 00:46:13,470
Przeszukam wszystkie ubrania.

949
00:46:13,470 --> 00:46:14,584
Ja też.

950
00:46:14,584 --> 00:46:15,501
400, 100.

951
00:46:27,870 --> 00:46:29,610
Hej, spójrz, znalazłem kolejne 50!

952
00:46:29,610 --> 00:46:31,235
Tak, więc zrobiłeś to.

953
00:46:31,235 --> 00:46:32,319
Mądry gość.

954
00:46:32,319 --> 00:46:33,152
Oj!

955
00:46:33,152 --> 00:46:35,585
Hej, zostaw go w spokoju.

956
00:46:35,585 --> 00:46:36,428
Cześć, chłopaki.

957
00:46:36,428 --> 00:46:39,356
Moja żona po prostu szaleje na punkcie sposobu, w jaki naprawiłeś ten płaszcz.

958
00:46:39,356 --> 00:46:42,053
Chce, żebyś zrobił mi pasujące spodnie.

959
00:46:49,073 --> 00:46:49,906
Cześć.

960
00:46:49,906 --> 00:46:51,090
Masz je.

961
00:46:51,090 --> 00:46:52,350
Proszę, słodka śliwko.

962
00:46:52,350 --> 00:46:54,050
Wiedziałem, że przyjdziesz, kochanie.

963
00:46:56,220 --> 00:46:57,053
To jest to.

964
00:47:00,210 --> 00:47:03,300
Otrzymano pełną zapłatę, Pip Boys Cleaners.

965
00:47:03,300 --> 00:47:04,700
Dlaczego ci brudasie...

966
00:47:08,670 --> 00:47:11,340
Zabrali nawet mój bankroll, ci brudni oszuści.

967
00:47:11,340 --> 00:47:13,053
Chodźcie chłopcy, zadzwonimy.

968
00:47:15,300 --> 00:47:17,250
Zielony garnitur czyścić chemicznie.

969
00:47:17,250 --> 00:47:18,450
Suche, czyste.

970
00:47:18,450 --> 00:47:20,700
Złota opaska, napraw kieszenie.

971
00:47:20,700 --> 00:47:22,843
Złota opaska, kieszenie naprawcze.

972
00:47:26,130 --> 00:47:27,930
Tak, co możemy dla ciebie zrobić, proszę pana?

973
00:47:27,930 --> 00:47:29,130
Chcielibyśmy, żeby

974
00:47:29,130 --> 00:47:31,290
na poczekaniu wyczyszczono i wyprasowano nasze garnitury.

975
00:47:31,290 --> 00:47:33,640
Z pewnością, tak, proszę pana, właśnie to zrobimy.

976
00:47:36,668 --> 00:47:37,501
Oh. Oh.

977
00:47:44,427 --> 00:47:45,840
W porządku, bub.

978
00:47:45,840 --> 00:47:48,090
Gdzie ta kartka papieru była w kieszeni moich spodni?

979
00:47:48,090 --> 00:47:49,530
Masz na myśli ten z numerami?

980
00:47:49,530 --> 00:47:50,460
To wszystko, to wszystko.

981
00:47:50,460 --> 00:47:52,110
A litery, LRLRL?

982
00:47:52,110 --> 00:47:53,430
Tak, tak, gdzie to jest?

983
00:47:53,430 --> 00:47:55,000
Nigdy tego nie widziałem.

984
00:47:55,000 --> 00:47:56,362
Och, mądry facet.

985
00:47:56,362 --> 00:47:59,033
OK, chłopaki. Niech mówią.

986
00:47:59,033 --> 00:47:59,866
Zdobądź je!

987
00:47:59,866 --> 00:48:01,150
A teraz uspokój się.

988
00:48:02,573 --> 00:48:04,290
Gdzie był ten facet?

989
00:48:04,290 --> 00:48:05,320
Odszedł.

990
00:48:05,320 --> 00:48:07,803
Och, dostanę go.

991
00:48:12,820 --> 00:48:14,449
Och!

992
00:48:16,110 --> 00:48:17,160
Wytnij to, dobrze?

993
00:48:24,053 --> 00:48:26,303
Przestań, mam łaskotki!

994
00:48:27,507 --> 00:48:30,090
Dobra, chodź z tą gazetą.

995
00:48:30,090 --> 00:48:30,923
Och, papier.

996
00:48:30,923 --> 00:48:32,250
Tak, papier.

997
00:48:32,250 --> 00:48:33,270
Dlaczego tak nie powiedziałeś?

998
00:48:33,270 --> 00:48:35,745
Tu jest.

999
00:48:40,257 --> 00:48:42,478
Hej, Larry. Mam go!

1000
00:48:42,478 --> 00:48:43,311
Auć!

1001
00:48:45,809 --> 00:48:46,642
Auć!

1002
00:48:46,642 --> 00:48:47,793
Dobra robota, Moe.

1003
00:48:49,078 --> 00:48:52,549
Równie dobrze moglibyśmy wyprasować mu spodnie.

1004
00:48:52,549 --> 00:48:54,840
Auć!

1005
00:48:54,840 --> 00:48:55,673
Gdzie jest ten papier?

1006
00:48:55,673 --> 00:48:57,165
Mówię ci, nie mam tego.

1007
00:48:59,370 --> 00:49:00,643
Będziesz mówił.

1008
00:49:00,643 --> 00:49:02,190
Tam.

1009
00:49:02,190 --> 00:49:03,180
Porozmawiasz teraz.

1010
00:49:03,180 --> 00:49:04,128
Hej! - Zamknąć się!

1011
00:49:04,128 --> 00:49:05,970
Gdzie jest ta kartka papieru?

1012
00:49:05,970 --> 00:49:06,803
Nie mam tego.

1013
00:49:06,803 --> 00:49:07,682
Och, nadal nie chcę rozmawiać.

1014
00:49:07,682 --> 00:49:11,070
Och! Oh! Oh!

1015
00:49:11,070 --> 00:49:12,030
Och, nie to miałem na myśli.

1016
00:49:12,030 --> 00:49:13,247
Nie miałem tego na myśli, szczerze mówiąc, nie miałem tego na myśli.

1017
00:49:13,247 --> 00:49:14,080
Nadal nie chcesz rozmawiać?

1018
00:49:27,510 --> 00:49:28,860
Och, w głowie mu paruje.

1019
00:49:34,703 --> 00:49:36,668
Sukces! Otóż ​​to.

1020
00:49:37,901 --> 00:49:42,351
Och!

1021
00:49:43,402 --> 00:49:44,911
Hej, Moe!

1022
00:49:44,911 --> 00:49:47,522
Moe, Larry, zabierzcie mnie stąd!

1023
00:49:47,522 --> 00:49:48,355
Oh!

1024
00:49:48,355 --> 00:49:50,012
Spokojnie, załatwimy cię.

1025
00:49:51,107 --> 00:49:52,647
Jak się czujesz, dzieciaku?

1026
00:49:52,647 --> 00:49:53,516
Och, u mnie wszystko w porządku.

1027
00:49:53,516 --> 00:49:55,233
Mamy go, mamy Hargena!

1028
00:49:55,233 --> 00:49:56,373
Co to jest?

1029
00:49:56,373 --> 00:49:58,060
Wszystko w porządku, Hargen.

1030
00:49:58,060 --> 00:49:58,893
Dobra robota chłopaki.

1031
00:49:58,893 --> 00:50:00,180
Jesteśmy w czołówce.

1032
00:50:00,180 --> 00:50:01,170
Moola!

1033
00:50:01,170 --> 00:50:02,883
Teraz możemy zapłacić Skinowi i Flintowi.

1034
00:50:03,870 --> 00:50:05,310
Och, jeszcze kilka.

1035
00:50:05,310 --> 00:50:06,690
Przytrzymaj go, a ja zadzwonię po wóz.

1036
00:50:06,690 --> 00:50:07,650
Poczekaj minutę.

1037
00:50:07,650 --> 00:50:09,060
Kiedy otrzymamy nagrodę?

1038
00:50:09,060 --> 00:50:10,200
Nagroda?

1039
00:50:10,200 --> 00:50:12,780
Och, odbieram nagrodę.

1040
00:50:12,780 --> 00:50:15,150
Ale tu są bilety na bal policjantów.

1041
00:50:15,150 --> 00:50:16,863
Bilety na bal policjantów?

1042
00:50:27,960 --> 00:50:29,253
Och, zielone rzeczy.

1043
00:50:30,360 --> 00:50:32,010
Wezmę go. Jeszcze raz dziękuję, chłopcy.

1044
00:50:32,010 --> 00:50:33,121
Och dziękuje.

1045
00:50:33,121 --> 00:50:34,890
Pospiesz się, policz szybko, ile mamy?

1046
00:50:34,890 --> 00:50:35,880
Poczekaj minutę.

1047
00:50:35,880 --> 00:50:38,105
100, 200, 300,

1048
00:50:38,105 --> 00:50:40,961
400, 500, 50.

1049
00:50:40,961 --> 00:50:44,719
Och, jak to się tu dostało?

1050
00:50:55,140 --> 00:50:58,447
Mamy czas na jeszcze jeden krótki film „Three Stooges”.

1051
00:50:58,447 --> 00:51:02,070
W „Malice in the Palace” Larry, Moe i Shemp

1052
00:51:02,070 --> 00:51:04,140
prowadzą restaurację, gdy zostają wplątani

1053
00:51:04,140 --> 00:51:06,463
w plan kradzieży bezcennego diamentu.

1054
00:51:08,670 --> 00:51:09,503
Ciesz się.

1055
00:51:34,710 --> 00:51:35,623
Właśnie minęła godzina.

1056
00:51:35,623 --> 00:51:37,773
Zastanawiam się, co opóźnia Haffę Dallę.

1057
00:51:39,450 --> 00:51:42,390
Nie bój się, najznakomitszy Hasanie Ben Soberze.

1058
00:51:42,390 --> 00:51:43,462
Nie bój się.

1059
00:51:43,462 --> 00:51:46,080
Haffa Dalla zdobędzie mapę na chybił trafił,

1060
00:51:46,080 --> 00:51:48,360
z całą pewnością, że nazywam się Ghinna Rumma.

1061
00:51:48,360 --> 00:51:49,383
Całkiem tak.

1062
00:51:54,877 --> 00:51:55,984
Serwis!

1063
00:51:55,984 --> 00:51:57,515
Co powiesz na małą obsługę!

1064
00:51:59,264 --> 00:52:00,432
Tak, proszę pana. Nadchodzi!

1065
00:52:00,432 --> 00:52:03,060
Tak, proszę pana, mamy całą obsługę.

1066
00:52:03,060 --> 00:52:03,990
Do usług.

1067
00:52:03,990 --> 00:52:06,840
Kurczę, gdybym się nie uchylił, na pewno byśmy się zderzyli.

1068
00:52:06,840 --> 00:52:08,277
Cóż za wąska ucieczka.

1069
00:52:12,229 --> 00:52:14,103
Co?

1070
00:52:17,292 --> 00:52:18,742
Co jest z tobą nie tak?

1071
00:52:22,560 --> 00:52:24,150
Ściągnij to!

1072
00:52:24,150 --> 00:52:25,473
Ściągnij to!

1073
00:52:26,466 --> 00:52:27,416
A teraz uspokój się.

1074
00:52:28,800 --> 00:52:30,630
Za minutę was wszystkich naprawimy.

1075
00:52:30,630 --> 00:52:31,830
Co to jest?

1076
00:52:31,830 --> 00:52:35,250
Och, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

1077
00:52:35,250 --> 00:52:36,083
Potrzymaj to.

1078
00:52:37,140 --> 00:52:39,040
Chwileczkę, zaraz to zdejmę.

1079
00:52:40,689 --> 00:52:41,700
Zostawiłbym to dalej.

1080
00:52:41,700 --> 00:52:44,213
Ludzie nie wiedzą, czy zamierzasz to kontynuować.

1081
00:52:45,990 --> 00:52:47,250
Proszę pana.

1082
00:52:47,250 --> 00:52:50,130
Wyglądasz bardzo ładnie, a spaghetti jest jak nowe.

1083
00:52:50,130 --> 00:52:51,273
Dlaczego ty!

1084
00:52:52,977 --> 00:52:54,623
Moe! och!

1085
00:52:54,623 --> 00:52:56,724
Pies nad psami, jak śmiecie?

1086
00:52:56,724 --> 00:52:59,007
Tysiące przepraszam, to było nieuniknione.

1087
00:52:59,007 --> 00:53:00,487
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę!

1088
00:53:00,487 --> 00:53:02,095
To by cię poniżało.

1089
00:53:02,095 --> 00:53:04,830
To prawda. Jestem arystokratą.

1090
00:53:04,830 --> 00:53:06,960
Jestem Hassan Ben Sober!

1091
00:53:06,960 --> 00:53:08,584
Sam wypiłem o kilka za dużo.

1092
00:53:08,584 --> 00:53:10,355
Cicho!

1093
00:53:10,355 --> 00:53:12,093
Musimy posprzątać ten bałagan.

1094
00:53:21,270 --> 00:53:23,733
Dlaczego ty! Być zajętym.

1095
00:53:27,203 --> 00:53:28,886
Co robisz?

1096
00:53:28,886 --> 00:53:30,366
Przestań, dobrze?

1097
00:53:31,199 --> 00:53:32,032
Wytnij to.

1098
00:53:39,090 --> 00:53:40,350
Będziemy podróżować nocą.

1099
00:53:40,350 --> 00:53:41,820
Być może, jeśli Haffa Dalla tego nie zrobi...

1100
00:53:41,820 --> 00:53:43,230
Pozdrowienia, pozdrowienia!

1101
00:53:43,230 --> 00:53:45,049
Przyniosłeś mapę, Haffa Dalla?

1102
00:53:45,049 --> 00:53:45,930
Tak, szefie.

1103
00:53:45,930 --> 00:53:49,440
A kiedy poderżnąłem mu gardło, ostatnim tchem

1104
00:53:49,440 --> 00:53:51,750
powiedział, że ktoś inny ma duplikat mapy.

1105
00:53:51,750 --> 00:53:52,583
Jest źle.

1106
00:53:52,583 --> 00:53:53,416
Musimy go raz opuścić,

1107
00:53:53,416 --> 00:53:54,570
jeśli mamy jako pierwsi dotrzeć do

1108
00:53:54,570 --> 00:53:56,580
grobowca króla Rootin' Tootina.

1109
00:53:56,580 --> 00:53:58,590
Poczynić przygotowania do natychmiastowego wyjazdu.

1110
00:53:58,590 --> 00:53:59,610
Tak, szefie.

1111
00:53:59,610 --> 00:54:01,170
Ale pamiętaj o klątwie.

1112
00:54:01,170 --> 00:54:02,940
Ten, kto pierwszy dotknie klejnotu,

1113
00:54:02,940 --> 00:54:06,150
skazany jest na tysiąc śmierci.

1114
00:54:06,150 --> 00:54:07,533
Musimy zabezpieczyć usługi trzech,

1115
00:54:07,533 --> 00:54:10,530
a kiedy już ich zmusimy, wykonają nasze rozkazy.

1116
00:54:10,530 --> 00:54:13,474
Tak, ale najlepiej zjeść przed podróżą.

1117
00:54:13,474 --> 00:54:14,307
Tak.

1118
00:54:14,307 --> 00:54:15,377
Praca! Kelnerzy!

1119
00:54:16,318 --> 00:54:19,320
Jesteśmy do Twojej dyspozycji!

1120
00:54:19,320 --> 00:54:20,198
Co będziesz mieć?

1121
00:54:20,198 --> 00:54:21,031
Chcemy...

1122
00:54:21,031 --> 00:54:21,864
Już nie mamy.

1123
00:54:21,864 --> 00:54:24,120
Jedyne, co nam zostało, to królik i hot dogi.

1124
00:54:24,120 --> 00:54:24,960
Królik. - Hot-dog.

1125
00:54:24,960 --> 00:54:26,700
Hot dog, wezmą królika.

1126
00:54:26,700 --> 00:54:27,533
OK, nadchodzi!

1127
00:54:27,533 --> 00:54:28,770
Dobra, zaraz wychodzę.

1128
00:54:28,770 --> 00:54:30,019
Zaraz wyjdzie.

1129
00:54:30,019 --> 00:54:32,103
No to pieprz i sól.

1130
00:54:38,248 --> 00:54:39,081
Ten chłopak z autobusu odjechał.

1131
00:54:46,020 --> 00:54:46,877
Scat!

1132
00:54:50,558 --> 00:54:52,555
Chodź tutaj.

1133
00:54:52,555 --> 00:54:53,422
Chodź tu, ty.

1134
00:54:54,255 --> 00:54:55,292
Naprawię cię.

1135
00:54:55,292 --> 00:55:00,275
Dlaczego ty.

1136
00:55:07,397 --> 00:55:08,230
Tutaj.

1137
00:55:35,603 --> 00:55:36,853
Wynoś się stąd.

1138
00:55:40,478 --> 00:55:42,253
Chodź tu ty.

1139
00:55:50,417 --> 00:55:52,797
To niemożliwe. A może mogłoby?

1140
00:55:52,797 --> 00:55:54,780
Teraz zostań tutaj i bądź grzecznym chłopcem,

1141
00:55:54,780 --> 00:55:55,893
a teraz usiądź tam.

1142
00:56:23,131 --> 00:56:25,298
Proszę bardzo, panowie.

1143
00:56:26,460 --> 00:56:27,293
Hot-dogi.

1144
00:56:27,293 --> 00:56:29,460
Jeśli chodzi o gotowanie, jestem kocim miaukiem!

1145
00:56:35,670 --> 00:56:36,840
Usiądź!

1146
00:56:36,840 --> 00:56:39,060
Och, ale nie jestem zmęczony, po prostu stanę, kiedy będziesz jadł.

1147
00:56:39,060 --> 00:56:41,270
Usiądź z założonymi lub wyłączonymi rękami.

1148
00:56:41,270 --> 00:56:43,270
Namówiłeś nas do tego.

1149
00:56:44,871 --> 00:56:47,038
Jedzcie!

1150
00:56:54,990 --> 00:56:56,970
Słyszałeś coś?

1151
00:56:56,970 --> 00:56:58,293
Tak, zrobiłem.

1152
00:57:03,780 --> 00:57:04,613
Usiądź i jedz!

1153
00:57:04,613 --> 00:57:05,446
Jeść.

1154
00:57:06,360 --> 00:57:07,460
Jedzcie.

1155
00:57:32,220 --> 00:57:33,053
Gesundheit.

1156
00:57:42,090 --> 00:57:42,923
Jedz!

1157
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
Dobrze?

1158
00:57:51,792 --> 00:57:52,625
Whoa!

1159
00:57:55,858 --> 00:57:58,470
Zabiłem to, zabiłem to.

1160
00:57:58,470 --> 00:58:00,981
Och, zabiłem to.

1161
00:58:00,981 --> 00:58:02,100
Cii.

1162
00:58:02,100 --> 00:58:03,603
To po prostu niemożliwe.

1163
00:58:13,135 --> 00:58:14,277
Ach!

1164
00:58:14,277 --> 00:58:17,902
Och!

1165
00:58:20,790 --> 00:58:21,840
Zapomniałem o musztardzie!

1166
00:58:22,710 --> 00:58:24,780
Więc jesteś sprawcą tego.

1167
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
Usiądź i jedz.

1168
00:58:25,613 --> 00:58:26,590
Usiądź.

1169
00:58:26,590 --> 00:58:28,743
To przyjemność, dziękuję!

1170
00:58:30,938 --> 00:58:31,771
Mhm.

1171
00:59:08,760 --> 00:59:10,020
Tu jest pies i kot!

1172
00:59:10,020 --> 00:59:10,950
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

1173
00:59:10,950 --> 00:59:11,783
Co?

1174
00:59:11,783 --> 00:59:12,616
Zamknij się!

1175
00:59:12,616 --> 00:59:13,449
Zostaw go w spokoju.

1176
00:59:13,449 --> 00:59:14,680
Och, przestań.

1177
00:59:22,140 --> 00:59:23,250
Te trzy.

1178
00:59:23,250 --> 00:59:25,890
To oni zdobywają dla nas klejnot.

1179
00:59:25,890 --> 00:59:26,723
Prawidłowy.

1180
00:59:28,470 --> 00:59:29,370
Panowie.

1181
00:59:29,370 --> 00:59:30,203
Kto wszedł?

1182
00:59:31,320 --> 00:59:32,670
Nie ty.

1183
00:59:32,670 --> 00:59:35,420
A wy, chłopcy, chcielibyście zrobić tysiąc shilbleen?

1184
00:59:36,660 --> 00:59:37,650
Przekonałeś nas.

1185
00:59:37,650 --> 00:59:38,483
Co mamy robić?

1186
00:59:38,483 --> 00:59:40,963
Jest diament wart królewskiego okupu.

1187
00:59:40,963 --> 00:59:42,966
Słyszałeś? Okup królewski.

1188
00:59:42,966 --> 00:59:44,010
Panowie!

1189
00:59:44,010 --> 00:59:45,499
Ta mapa zaprowadzi nas do skarbu.

1190
00:59:45,499 --> 00:59:47,354
Teraz zwróć szczególną uwagę.

1191
00:59:54,240 --> 00:59:55,410
Hassan Ben Sober.

1192
00:59:55,410 --> 00:59:56,370
Jesteś spóźniony.

1193
00:59:56,370 --> 00:59:58,680
Ja mam diament, ty masz bramę.

1194
00:59:58,680 --> 01:00:01,143
Podpisano, Omagash, Emir Shmow.

1195
01:00:02,681 --> 01:00:04,740
Zniszczony!

1196
01:00:04,740 --> 01:00:05,670
Pokonany.

1197
01:00:05,670 --> 01:00:07,650
Ten morderczy podrzynacz.

1198
01:00:07,650 --> 01:00:10,527
Ma słynny 100-karatowy diament!

1199
01:00:10,527 --> 01:00:13,590
Sto marchewek, na pewno znał cebulę.

1200
01:00:13,590 --> 01:00:14,999
Cicho.

1201
01:00:14,999 --> 01:00:17,258
Ta mapa jest teraz dla mnie bezużyteczna.

1202
01:00:17,258 --> 01:00:19,760
Z tym diamentem mógłbym rzucić pracę

1203
01:00:19,760 --> 01:00:24,240
jako portier w hotelu Oasis!

1204
01:00:24,240 --> 01:00:25,695
Hej, Szpinakowy Podbródek!

1205
01:00:25,695 --> 01:00:28,500
Czy chcesz, żebym powiedział, że jesteś tylko odźwiernym?

1206
01:00:28,500 --> 01:00:29,333
Tak.

1207
01:00:29,333 --> 01:00:31,366
Cóż, tam są drzwi, stary.

1208
01:00:34,807 --> 01:00:37,239
Dasz mi za to pięć?

1209
01:00:37,239 --> 01:00:39,000
Nie, ale dam ci dwa.

1210
01:00:39,000 --> 01:00:39,833
Wezmę to.

1211
01:00:39,833 --> 01:00:40,666
Wysiadać.

1212
01:00:45,682 --> 01:00:47,580
Jest tylko jeden 100-karatowy diament

1213
01:00:47,580 --> 01:00:49,260
i pochodzi z grobowca Rootin' Tootin.

1214
01:00:49,260 --> 01:00:50,460
To własność rządowa.

1215
01:00:50,460 --> 01:00:53,040
Jasne, a jeśli go zwrócimy, dostaniemy dużą nagrodę.

1216
01:00:53,040 --> 01:00:54,834
Tak, może 50 000 dolców!

1217
01:00:54,834 --> 01:00:56,606
Kurczę, za takie pieniądze

1218
01:00:56,606 --> 01:00:59,220
moglibyśmy wynająć jednopokojowe mieszkanie w Hollywood.

1219
01:00:59,220 --> 01:01:00,053
Może.

1220
01:01:00,053 --> 01:01:01,380
Ale ten emir Schmow to rzezimieszk.

1221
01:01:01,380 --> 01:01:03,330
Załóżmy, że poderżnie mi gardło.

1222
01:01:03,330 --> 01:01:04,620
No cóż?

1223
01:01:04,620 --> 01:01:06,360
Teraz nie martw się.

1224
01:01:06,360 --> 01:01:09,030
Będziemy przebrani, znajdziemy najkrótszą drogę.

1225
01:01:09,030 --> 01:01:11,163
A teraz przestudiuj dokładnie tę mapę.

1226
01:01:13,950 --> 01:01:15,870
Zaczynamy tutaj w Jerkola,

1227
01:01:15,870 --> 01:01:17,430
w dół rzeki Insane,

1228
01:01:17,430 --> 01:01:18,990
przez tamę Giva,

1229
01:01:18,990 --> 01:01:21,540
przez Pushover, przez Schmowland,

1230
01:01:21,540 --> 01:01:23,447
do twierdzy Schmow.

1231
01:01:29,436 --> 01:01:34,436
Przechodzić.

1232
01:01:37,427 --> 01:01:41,890
Wstawaj, wstawaj, whoa.

1233
01:01:41,890 --> 01:01:43,170
Stój! Kto tam idzie?

1234
01:01:43,170 --> 01:01:44,280
Święty Mikołaj.

1235
01:01:44,280 --> 01:01:45,780
Ach, nie ma Świętego Mikołaja.

1236
01:01:45,780 --> 01:01:47,427
O tak, jest i mamy dla ciebie prezent.

1237
01:01:47,427 --> 01:01:48,260
Ty masz? Gdzie?

1238
01:01:48,260 --> 01:01:50,068
Tam.

1239
01:01:53,290 --> 01:01:54,303
OK, chłopcy.

1240
01:01:59,010 --> 01:02:00,210
Wybrzeże jest czyste, chodź.

1241
01:02:06,374 --> 01:02:07,207
Jasne!

1242
01:02:08,224 --> 01:02:09,253
Pospiesz się!

1243
01:02:34,302 --> 01:02:36,270
OK, znajdźmy diament.

1244
01:02:37,890 --> 01:02:38,848
To Schmow!

1245
01:02:38,848 --> 01:02:39,931
Schmow!

1246
01:02:47,100 --> 01:02:49,193
Oto on i ma na sobie diament.

1247
01:02:52,080 --> 01:02:53,197
Teraz mamy szansę to zdobyć.

1248
01:02:53,197 --> 01:02:54,030
Tak.

1249
01:03:03,077 --> 01:03:04,327
Fi fi fo fum.

1250
01:03:06,060 --> 01:03:07,337
Jestem złym duchem

1251
01:03:07,337 --> 01:03:10,530
, który strzeże diamentu Rootin' Tootin'.

1252
01:03:10,530 --> 01:03:13,454
Daj mi to, aby nie spotkało cię zło.

1253
01:03:13,454 --> 01:03:14,397
Tak proszę pana, tak proszę pana.

1254
01:03:19,950 --> 01:03:21,240
Duch nakazuje ci

1255
01:03:21,240 --> 01:03:23,820
stać na głowie w tym stawie z liliami

1256
01:03:23,820 --> 01:03:25,880
aż do odwołania.

1257
01:03:32,550 --> 01:03:34,260
Och, chowaj się szybko, ktoś nadchodzi.

1258
01:03:34,260 --> 01:03:35,133
Idź, skacz!

1259
01:03:48,430 --> 01:03:50,034
Whoa!

1260
01:03:50,034 --> 01:03:50,951
och! och!

1261
01:03:54,685 --> 01:03:55,852
Trzymaj to.

1262
01:03:57,821 --> 01:03:59,154
Zabije cię!

1263
01:04:05,022 --> 01:04:06,189
Zabiję cię!

1264
01:04:07,500 --> 01:04:08,913
Mam. Strzał w dziesiątkę!

1265
01:04:10,530 --> 01:04:11,613
Dlaczego ty!

1266
01:04:19,830 --> 01:04:21,000
Twój kapelusz.

1267
01:04:21,000 --> 01:04:21,833
Dziękuję.

1268
01:04:21,833 --> 01:04:23,130
Nie ma za co.

1269
01:04:23,130 --> 01:04:24,030
Dlaczego ty!

1270
01:04:37,183 --> 01:04:38,850
Cóż, to wszystko.

1271
01:04:47,897 --> 01:04:48,873
Wstawaj tutaj.

1272
01:04:56,400 --> 01:04:57,750
Hej, Schmow jest zalany.

1273
01:05:04,605 --> 01:05:06,883
Siostro, wygląda na to, że jesteś bez pracy.

1274
01:05:06,883 --> 01:05:09,225
Gdzie jest ten diament, dzieciaki?

1275
01:05:09,225 --> 01:05:10,529
Oto jest.

1276
01:05:10,529 --> 01:05:11,362
Hej!

1277
01:05:28,020 --> 01:05:29,820
Jak wspomnieliśmy wcześniej, „The Three Stooges”

1278
01:05:29,820 --> 01:05:32,760
nakręcili w latach trzydziestych, czterdziestych i pięćdziesiątych

1279
01:05:32,760 --> 01:05:34,355
190 filmów krótkometrażowych dla Columbia Pictures

1280
01:05:34,355 --> 01:05:36,810
. Pierwotnie te filmy krótkometrażowe miały

1281
01:05:36,810 --> 01:05:39,417
być wyświetlane w kinach, ale w latach sześćdziesiątych XX wieku

1282
01:05:39,417 --> 01:05:42,721
telewizja stała się naprawdę popularna i wymagała programowania.

1283
01:05:42,721 --> 01:05:45,990
W ten sposób te 190 filmów krótkometrażowych zostało następnie wyemitowanych

1284
01:05:45,990 --> 01:05:48,870
w telewizji, a „The Three Stooges” zyskał popularność

1285
01:05:48,870 --> 01:05:51,000
wśród zupełnie nowego pokolenia fanów.

1286
01:05:51,000 --> 01:05:52,204
Mam to.

1287
01:05:52,204 --> 01:05:53,655
Obecnie te filmy krótkometrażowe

1288
01:05:53,655 --> 01:05:55,559
oraz filmy fabularne „The Three Stooges”

1289
01:05:55,559 --> 01:05:58,764
są nadal wyświetlane w telewizji kablowej i na platformach streamingowych

1290
01:05:58,764 --> 01:06:00,630
na całym świecie.

1291
01:06:00,630 --> 01:06:02,023
400, 500.

1292
01:06:02,023 --> 01:06:06,261
50, och, jak to się tu dostało?

1293
01:06:07,350 --> 01:06:09,480
Chociaż Larry, Curly, Moe i Shemp

1294
01:06:09,480 --> 01:06:13,513
nie ma już z nami, ich filmy będą żyć wiecznie.

1295
01:06:13,513 --> 01:06:15,120
Dziękujemy za obejrzenie

1296
01:06:15,120 --> 01:06:17,681
tej kolekcji komedii „Three Stooges”.

1297
01:06:17,681 --> 01:06:20,280
Wiem, że podobało ci się to tak samo jak mi.

1298
01:06:20,280 --> 01:06:23,657
Dziękuję za obejrzenie i mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy.



