Downloaded from YTS.MX
[chirrido de verja metálica]
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [campanadas] - [ladridos lejanos]
[suena "Una persona sospechosa" de Los Punsetes]
♪ Dime que nunca has copiado. ♪
♪ Que nunca has engañado a tu pareja y que nunca has robado ♪
♪ en un supermercado. ♪
♪ Dime que no te drogas. ♪
♪ Que no te pones trompa. ♪
♪ Dime que no has dicho nunca estando borracho que tú controlas. ♪
♪ Dime que nunca mientes. ♪
[canción se oye por auriculares] ♪ Y que no te arrepientes ♪
♪ de las decisiones que te han llevado ♪
♪ a ser como eres. ♪
♪ Dime que no tienes dudas... ♪
[Gregory] ¿Te dijeron algo de la editorial?
Eh... ¿duermes hoy en mi casa o voy yo a la tuya?
Digo que si te dijeron algo de la editorial.
Pues creo que ni se acuerdan de mí, así que...
¿En serio?
[Raquel asiente]
- Si es imposible olvidarse de ti. - Sí. Vas a llegar tarde.
¿Qué...? ¡No! [ríe]
[besos]
- Nos vemos. [besa] - Vale.
Chao.
[puerta se abre y se cierra]
[suspira]
Mierda.
["Una persona sospechosa" retumba lejana]
♪ No eres de los míos si no la puedes cagar. ♪
♪ Dime que nunca has copiado. ♪
♪ Que nunca has engañado a tu pareja ♪
♪ y que nunca has robado ♪
♪ en un supermercado. ♪
♪ No eres de fiar ♪
♪ si no haces algo mal. ♪
♪ No eres de los míos... ♪
- [canción retumba lejana] - ♪ ...si no la puedes cagar. ♪
- [canción por hilo musical] - ♪ Dime que no te equivocas... ♪
[murmullos]
- Anda, pon un villancico. - [Raquel] Lo siento.
♪ ...que no has visto nunca una peli... ♪
[canción se detiene]
[cascabeles navideños]
[hombre] Para regalo, por favor.
Sí, sí, sí. Por supuesto.
[música navideña de fondo]
[notificación de móvil]
[música tensa suave]
[gime dolorida]
[suspira]
[conversaciones ininteligibles de fondo]
[Gregory] Suerte.
- [editora] A las tres en punto, sí. Chao. - [puerta abierta]
[editora] Perdona la demora.
No te podés imaginar lo pesado que es el de la imprenta.
Saldrá para Sant Jordi.
23 de abril.
Haremos presentación, sesiones de firmas...
[música emotiva]
Necesitaremos publicitar en tus redes sociales.
[pantalla desbloqueada]
[inhala]
Bueno...
o no.
Hemos mandado el libro a críticos especializados
y las reacciones son muy buenas.
Podés quitar esa cara de espanto.
Perdón, estoy un poco nerviosa.
Para relajarte, ¿podrías...
empezar a escribir la segunda parte?
[Raquel] ¿La segunda parte?
El 31 hacemos una fiesta de fin de año de la editorial.
Editores, mánager, autores...
[Raquel asiente]
Venite con él, si querés.
Los personajes de nuestras novelas también están invitados.
- Es él, ¿no? - No es él.
Ah...
Disculpá, en realidad, podés venir con quien quieras.
Pero si es con el dios griego, mejor.
[música triste]
Y piénsate lo de la segunda parte.
[voces animadas y gritos de fondo]
Está increíble. Lolo, mírala.
Ay, estás guapísima en la foto.
Y foto de estudio, como la gente importante.
[música suave ambiental]
[Apolo y Gregory conversan]
[sonido de bolos derribados]
[Daniela suspira]
Yo también lo echo de menos.
Estaría tan orgulloso de ti...
[bullicio y risas de fondo]
- ¿Brindamos? - Sí.
Por la ventana y el mejor agente.
- [Apolo] Eso. [ríe] - El mejor agente.
[Daniela ríe]
¿Y tus amigos no se van a enfadar porque estés aquí conmigo?
- [Daniela y chica ríen] - Déjame adivinar.
Te ha dejado... y no puedes superarlo.
Frío.
Todos tenemos un ex insuperable.
No tienes de qué avergonzarte.
Helado.
Es mi novia.
Interesante relación.
Eso dicen.
[Daniela ríe]
[teclea]
[suspira]
[música suave de fondo]
[suspira]
[puerta abierta]
- [crujido] - [grita]
- [objeto rueda por el suelo] - [Ares] ¿Estás bien?
[Raquel] ¡Sí!
[música emotiva]
¿Estás aquí por Navidad?
Sí.
Sí, si no Apolo me mata, así que...
Te echa de menos.
Y Artemis supongo que también.
Yo también a ellos.
Y al sol.
- Al sol también lo echo de menos. - Hace frío.
No sabes lo que es el invierno de verdad.
Raquel, eh...
Siento todo lo que pasó.
Mucho.
Felices fiestas.
Igualmente.
[campanadas lejanas]
[se intensifica la música emotiva]
[hombre] ¡Jou, jou, jou!
Estas Navidades habrá regalos para todo el mundo.
[bullicio y risas]
[Gregory] Corre, corre, corre...
[Raquel ríe] Pero... ¡cuidado!
- [Gregory ríe] - A ver...
[Gregory] ¡Guau! Cuántas cosas. Mmm...
Hala, estas flores me gustan mucho.
Son como... Son parecidas a las que había por...
[Gregory] Sí. Mm.
Y la lavanda esa, ¿qué?
[Raquel] ¿Cuál?
Sí. También.
Mm.
- [Gregory] ¿A tu madre le gustará? - Es guay.
[Gregory] Perfecto. Nos la llevamos. Listo.
Perdone. Perdone... ¿Se puede pagar con tarjeta?
[cascabeles y música navideña]
- [Raquel] ¿Y la casa de aquí? - Ya, ya, ya. Vamos.
- No. No. [ríe] - Vamos.
- Raquel, que te he visto. Vamos. Vamos... - Gregory, que...
¡Ey! ¡Ares!
Hay que saludar. Ven.
Hola.
¿Cómo están?
Eh... ¿De vuelta por Navidad?
Como el buen turrón.
Como la gripe.
[Ares ríe incómodo]
- La afortunada. - ¿Qué tal?
- [Gregory] Muy bien, ¿y tú? - Bien. Bien.
¿Qué tal?
[Vera] Ey.
Siento mucho lo de Yoshi.
¿Cómo vas?
Esto os debe parecer el trópico comparado con Estocolmo, ¿no?
Bueno, no, pues ni tanto.
En la casa de los Hidalgo no ponen la calefacción.
- ¿Estáis los dos ahí? - [Vera] Sí. Es hermoso.
- Preciosísima la casa. - Os quedáis a vivir aquí.
No. No, nos volvemos el uno.
[Vera] Y el dos nos dan las llaves de nuestro nuevo piso.
- Vamos a tomar el siguiente paso, ¿no? - Sí.
[Gregory exclama]
- Año nuevo, vida nueva. - Sí. Justo, sí.
- Bueno, vamos a seguir viendo luces, ¿no? - [asiente] Sí.
Con tanta oferta es fácil tomar la decisión equivocada.
- [Gregory] Ya sabéis. - Ya.
[campanadas]
- ¡Felices fiestas! - [Vera] Bye.
- Adiós. - ¡Chao!
[Ares] Hasta luego.
[Vera] Ven, vi chocolate caliente por aquí.
[Gregory] Hay que reconocer que hacen una fantástica pareja, ¿verdad?
[clic de cámara]
[Daniela] Un poquito a tu... a tu derecha, sí.
Que caigan bien las cintas.
¿Y cómo funciona eso exactamente?
Si coincides con alguien debajo, tenéis que besaros.
[Artemis] Se lo está inventando, no te creas nada. ¿Un poquito de azúcar?
Es así, Artemis.
En esta familia nunca hemos hecho lo del beso. Mira.
- Mmm. [besa] - [Claudia ríe]
¿Ves? No necesito un muérdago para besar a mi hija.
[Daniela] Ay, me encantas.
[Apolo] En esta familia no nos damos besos.
Dani, ¿qué crees? Vimos a Raquel y a Gregory ahorita.
¿Ah? ¿Sí?
[Apolo jadea]
- [Claudia] Daniela, díselo tú. - ¿El qué?
- ¿Cómo funciona el muérdago? - Si coincides debajo, hay que besarse.
Os inventáis tradiciones horribles para... para besaros. Que no.
No me vais a convencer.
- Ninguno de vosotros. - [Apolo] Dani, échame una mano.
[Ares] ¿Vamos?
No pienso ir por ahí repartiendo besos y abrazos todo el día. No soy Santa Claus.
[Claudia ríe] Eso ya lo veremos con los Martínez.
No he confirmado todavía.
¿Le podéis decir que no puede no venir?
Me sabe mal por mis padres. Y por ellos. No quiero dejarles solos en Nochebuena.
Tranquilo. Nunca hemos celebrado Nochebuena.
Esa es tu opinión.
¡Ya está!
- [Daniela] Eres un artista. - Bien. Gracias, hermanito.
[Gregory] Buenas, Roberto.
[Roberto] Hola.
[besos]
[música navideña animada]
[madre] Ay, gracias.
¿Y tu hija?
Raquel, ha llegado Roberto.
[inaudible]
- [Roberto] Esto está riquísimo. - [madre] ¿Qué le pones, ajo?
[Gregory] Sí. Rallado.
- Puedes venir a cenar cada noche. - ¡Mamá!
Digo, si quiere.
- No tienes que cocinar cada vez. - A mí me gusta.
Hombre, déjale. Si está empeñado en ser el mejor novio del mundo...
[madre] Tú también puedes.
No creo que consiga hacer un plato así el día de Nochebuena.
[madre] Tú no te preocupes, que mañana disimularé como nunca.
- [Roberto suspira] Bravo, Gregory. - [Gregory] Gracias.
¿No cenas aquí en Nochebuena?
Ceno con su familia, te lo dije el otro día.
No me has dicho nada.
Por fin te vas a librar de tu madre, hija. Disfruta.
Aunque si no tienes plan, puedes venir porque estás invitadísima.
- [Gregory] ¿Vino? - Así te enseño mi biblioteca.
Roberto es culto y sexi.
Tú sí que eres sexi.
- [madre ríe] - No me habías dicho nada de Nochebuena.
Te lo dije. Pero últimamente no sé dónde tienes la cabeza.
[Gregory] ¿Albóndigas?
Vale, me distraigo y mi madre me deja plantada el día de Navidad.
Yo no dejo plantada a nadie.
Si tú quieres venir con nosotros, puedes venir.
No cocina tan bien, pero, por lo menos, lo intenta.
[Roberto ríe]
- Prometo seguir intentándolo. - Dejémoslo.
[madre] Aquí estás invitado cuando quieras, cariño.
[Roberto ríe]
[tecleo]
[Raquel suspira]
[música melancólica]
[resopla]
[suspira]
- [notificación de móvil] - [ladrido lejano]
[Vera] Oye, como que el Wi-Fi no sirve, ¿sabes qué onda?
No. No sé. A lo mejor Apolo ha cambiado la contraseña.
[resopla] Pues, a ver, porque me está esperando mi mamá.
[puerta abierta]
[Vera] ¿Bueno? Hola, ma. ¿Qué onda? ¿Qué pasó con el vuelo?
¿Ya saben cuándo va a aterrizar?
¿Es el 30 o el 31?
[continúa conversación de fondo]
[teclea]
[notificación de móvil]
[carraspea]
[pantalla desbloqueada]
[Vera habla de fondo]
[teclea]
[Gregory] Podemos cenar juntos mañana.
- [pantalla bloqueada] - ¿Con tu familia?
Nosotros. Tú y yo.
[Raquel asiente]
Mis padres trabajan en el restaurante. Hace años que hago mis propios planes.
Si tu madre no está, podríamos hacerlo aquí.
Podemos invitar a algunos amigos, mi hermana...
Mm.
¿Por qué no, a ver?
Porque trabajo en la juguetería, tengo que escribir y no me puedo liar.
Ya, claro, es verdad.
Entre trabajar y ser una borde, no te queda tiempo.
No soy una borde.
Es verdad.
[traqueteo de objetos]
[objetos sobre la mesa]
[beso]
[susurra] Lo siento. [besa]
[suena "La gent que estimo" de Oques Grasses y Rita Payés]
[Raquel ríe]
[besos]
[continúa "La gent que estimo"]
[jadea]
[jadean]
[Raquel gime]
[jadean]
Te quiero.
[Gregory jadea]
[fin de la canción]
[beso]
[bullicio]
[suena "Dátiles con bacon" de Carlota]
♪ Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad. ♪
♪ Estoy esperando a ver si vienes a mi portal. ♪
♪ Tengo árbol, tengo luces y algo que te gustará. ♪
- [llaman a la puerta] - Marcos, no.
- Sammy, para. - [Raquel] ¡Voy!
- [Sammy] No te veía desde pequeña. - [Marcos] Cómo has crecido.
[Raquel] ¡Guau! Juraría que estar tan guapa está prohibido.
Mi novelista favorita.
- Pensaba que venías con Apolo. - Daniela.
- ¡Ha llegado Dani! - Creía que estaba ya aquí.
No, todavía no.
Pero pasa porque Gregory lleva todo el día cocinando.
- [Sammy] Hola, Dani. Feliz Navidad. - [Daniela] ¡Cuánto tiempo, tía!
[timbre]
- [Dani] ¿Cómo estás? - Voy yo.
- Marquitos. - ¿Qué pasa?
[Raquel] ¡Apolo!
[Marcos ríe]
[Vera] ¡Ey!
Traemos vino.
[Gregory] Adelante. Qué bien que os hayáis decidido a venir.
- [Vera] Gracias por invitarnos. - Están todos en el comedor.
- No te lleves el vino muy lejos. - Okey.
[Gregory] Por favor, pasa.
- Pasa, Ares, pasa. - [Ares] Gracias.
[Vera] ¡Hola, Dani!
[Daniela] ¡Hola! Ares, no sabía que venías.
- Podrías haberme avisado. - Me lo habrías prohibido.
Por supuesto.
¿Y sabes por qué?
Porque te importa.
Te importa. Fue... fue tu novio. Es normal que te importe.
Toca pasar página, ¿no?
Mm.
Ahora hay nuevas personas a las que... les importas.
[música emotiva]
Y a mí me importas muchísimo.
- ¿Vamos adentro? - [asiente]
[Vera y Daniela ríen]
- [Gregory] ¿Madame? - [Sammy] Por favor.
- [Daniela] Ay, a mí también. - OK.
[Vera] ¿Y cuál es la ciencia de ser alérgico al cloro?
- No es tan raro. - [Sammy] Ares...
Lo normal es ser alérgico a los cacahuetes.
Lo tuyo con el cloro es de bicho raro.
[Marcos] De pequeños, todos queríamos ser alérgicos al cloro.
Como Ares. Para saltarnos la clase de natación, ¿eh?
- [ríen] - [Anna] También quiero vino.
De hecho, una vez pensamos en tirarte a la piscina para ver si era verdad.
- Y este de aquí se chivó a la profe. - Cuidado, cuidado. [ríe]
- Que me vas a tirar. - [Vera] Gracias por salvarle la vida.
Bueno, de nada. Si llego a saber que años más tarde se iba a acabar todo el vino,
no lo hubiera hecho. Ani...
- [Marcos] Le encanta beber. - [Sammy] El alcohol.
- [Marcos] ¿Y tú qué? Tú también bebes. - ¿Y tú, Dani?
¿A qué eres alérgica?
[Daniela] Al polen y a los Hidalgo.
[ríen]
[Marcos] ¡Uh!
[Vera] ¡Ah! ¿Cómo?
¡Ares Hidalgo!
[música suave melancólica]
[alerta móvil]
- [Sammy] Marzo. - [Marcos] Eso es.
- [Sammy] ¿Te acuerdas del 26? - [Marcos] Me acuerdo.
[Sammy] Este chiquillo que va de romanticón...
- Lo soy. - ...es un desastre.
- [Vera] ¿Por qué? - Me invitó a su casa a ver una peli...
- con una pizza de... - [chista] Deja eso, va.
Ayúdame con esos platos.
[Sammy] Odio el peperoni.
- [Gregory] Échame un cable. - Pensaba que era jamón.
- Nunca se acuerda. - [Sammy] El jamón.
Ay, pero está lindo, ¿no? Es un detalle. Tiene que estar en el corazón.
[conversan de fondo]
[Gregory] ¿A Apolo le guardamos cena?
Víctor se ha roto la muñeca y esperan en el hospital a que le enyesen.
- [Gregory] ¿Quién es Víctor? - No sé.
[Vera ríe] Se aprecia.
Va, deja el teléfono y ayúdame con los platos.
- [Dani] Voy. - A ti te lo paso porque eres tú.
- Lo sé. - [Gregory] Cuidado.
- Es algo como mínimo. - Sí, creativo.
[Sammy] Vamos a decir creativo porque eres un poco desastre tú.
- [Marcos] No se puede estar en todo. - [Sammy] Claro.
- [Marcos] Es lo que hay. - [Dani] Cuidado. Permiso.
¡Cucaracha! Ven aquí.
[ríen]
- Te he dicho que no me llames así. - Pobre.
[ríen]
- [Vera] Thank you. - Muchas gracias.
- [Gregory] Dani... - Dime.
¿Te sabes la canción del Tió?
- ¿Qué "tío"? ¿Una canción de Santa Claus? - ¿Quién se lo cuenta?
Aquí en Barcelona no dejamos entrar a viejos mágicos con sobrepeso.
- ¿Cómo? - [Daniela] ¡Uh!
- [en catalán] ♪ Tió, Tió, caga turró... ♪ - ¿Qué chingados?
♪ ...si no cagas bé, et donaré... ♪
¿Por?
Catalanes, no preguntes.
[Gregory] Es un tronco estreñido.
- [Raquel] Este es de Sammy. - Ese para mí.
- [Sammy] Básicamente. - [Ares] Ahí lo tienes.
- [Marcos] Caca en papel de regalo. - [Ares] Vamos.
- [Daniela] ¿Qué dices? Qué asco. - [Sammy] Porque se lo merece.
- Y es tradición si te portas mal. - [Vera] ¡Uh!
[Daniela] ¿Y a ti qué te han traído, Anna?
Para que compruebes el círculo del infierno en el que estás.
Edición del 76, de Armengol...
[Vera] Es un llaverito para las llaves del nuevo piso.
- Tu primer fonendoscopio, ¿eh? - [ríe]
Gracias.
[música emotiva]
[niños gritan entusiasmados]
[conversación de fondo ininteligible]
- [mujer 1] ¿Has cenado bien? - ¿Eh?
Que si has cenado bien. ¿Quieres más turrón?
- Eh... No. - Hay turrón de yema del que te gusta.
No le aturulles, mamá.
[suspira agotado]
[risas]
[cantan] ♪ En el portal de Belén, ♪
♪ hay estrellas, sol y luna. ♪
- ♪ La Virgen y San José... ♪ - ¿Cómo era?
♪ ...y el Niño que está en la cuna. ♪
♪ Ande, ande, ande, la marimorena. ♪
♪ Ande, ande, ande, que la noche es buena. ♪
¡Buuu!
- Pero bueno... Pero ¿quiénes son estos? - Vaya.
- ♪ Ande, ande, ande... ♪ - Pero... Uy.
- [Claudia tose] - ¿De qué trabajas?
Eh...
Es director de operaciones de una empresa.
¿Cirujano?
Yo ayer me caí y me duele el codo.
Ay. Eh...
- ¿En serio? - [mujer 2] Ya lo ha tirado la niña.
- [hombre] Venga, hombre, no pasa nada. - [hablan de fondo]
[hombre TV] Disfrutad de la Navidad, sed felices, quereos muchísimo y...
- [mujer 3] No le pasa nada. - [mujer 1] Venga, va.
[cantan] ♪ Ande, ande, ande, la marimorena. ♪
♪ Ande, ande, ande, que la noche es buena. ♪
♪ Ande, ande, ande, la marimorena. ♪
♪ Ande, ande, ande, que la noche es buena. ♪
[bullicio]
[suena "Hablarme" de Lupe]
♪ Y cuando puedas ver... ♪
♪ Y cuando puedas ver la pasión, ♪
♪ solo tienes que hablarme. ♪
♪ Tienes que hablarme. ♪
¡No puede ser! ¡Vamos!
♪ ...solo tienes que hablarme. ♪
♪ Y cuando puedas ver, ♪
♪ cuando quieras ver la pasión, ♪
♪ solo tienes que hablarme. ♪
["Hablarme" se desvanece]
[música suave emotiva]
["Hablarme" se intensifica de nuevo]
No deberías haber lanzado con la bola pesada.
- [sirena de ambulancia] - Estaba clarísimo que te pasaría esto.
[Víctor] Si estaba tan claro, podrías habérmelo dicho, ¿no?
Bueno, digamos que confiaba en tu sentido común.
[Víctor] Pues... a la próxima no lo hagas.
¿Me ayudas?
[ríe] Es que no... No puedo con una sola mano.
Eh...
[golpeteo en la puerta]
[cinturón desabrochándose]
- [mujer habla por megafonía] - Esto...
[cadena del váter de fondo]
[cinturón desabrochado]
[secador de manos eléctrico]
No creo que puedas mear así.
[música suave de expectación]
[besos]
[repiqueteo de la hebilla del cinturón]
[Víctor jadea]
[gime]
[Apolo] ¿Tienes condones?
[Víctor] Sí.
[la música se intensifica]
[besos]
[Apolo gime]
[música disco y bullicio]
[conversaciones animadas indistintas]
Vaya muermo de canción.
[camarera] Chica, ¿qué quieres? De verdad, anima esa cara.
- Oye, ¿y con la otra, qué? - [Anna] No sé.
¿Me pones seis chupitos?
- No puedes beber con la medicación. - Relájate.
No lleva alcohol. No estoy tan loca.
¿Cuánto más vas a esperar para pasar página de lo de Yoshi?
- [ríe sarcástica] ¿Lo de Yoshi? - Anna, estás ahí atrapada.
Los accidentes pasan. Pasan, y ya está.
Gran consejo. Se nota que lo pones en práctica cada día.
Vale ya.
[Anna] No entiendo cómo puedes estar con ella.
Pasó lo que pasó por su culpa y sigue enamorada...
Si buscamos culpables de lo que fue un accidente,
vamos a salir todos mal parados, ¿no lo entiendes?
Ni en Navidad tienes ojos en la cara.
- [Sammy] A ver... - [Raquel] Pon estos que están en medio.
Yoshi iba al faro para estar contigo.
Raquel no tuvo nada que ver.
[suena "Dunas" de Kimberley Tell & Ralphie Choo]
♪ Como fundirme en plata. ♪
♪ No hay descanso. ♪
♪ Acaba en tacto. ♪
♪ Contigo los días son menos grises. ♪
- ¿Quién quiere uno? - [todos] ¡Yo!
[Daniela] ¡Gracias! Venga.
A ver...
- [Sammy] ¡Quien no apoya...! - [Daniela] ¡Quien no apoya, no folla!
- [ríen] - [Sammy] Muy bien.
[Marcos] ¡Dios!
[Vera] Mm.
[risas]
[Sammy ríe] ¡Uh!
[campanadas]
[Raquel borracha] El espejo...
[Gregory] Así...
[ladridos lejanos]
[cortinas corridas]
[ronquido suave]
[teclea]
[música emotiva]
[Vera] Bueno. ¿Y por qué no me avisas?
Porque por eso planeo todas las cosas, Diego, para que te...
[suspira]
No, porque lo hago para poder verte bien.
Ares se la va a pasar en la biblioteca, tiene puros exámenes, te dije, ¿no?
Ya sé, pero...
[suspira] Pero te quiero ver, Diego.
Es porque te extraño.
[bullicio]
[Gregory] Un poco más rápido. Poco a poco.
[Raquel] ¿Ves? ¿Ves? ¿Ves cómo lo tengo?
- [Gregory] Poco a poco. - [Raquel] Vale, vale. [ríe]
- Creo que ya está. - [Gregory] Venga, sigue.
[Raquel] Creo que lo tengo... [ríe]
- Vale, vale... Así. - [Gregory] Ten cuidado.
- [Raquel] Vale. - [Gregory] Ten cuidado.
- Avanza, un poco más rápido. - [Raquel] Más rápido no.
Ya casi lo tienes.
[conversaciones indistintas y risas]
- [Gregory] Flexiona las rodillas. - [Raquel] Poco a poco.
Gregory, creo que las estoy flexionando ya.
- [Gregory] Derecha. Ahí lo tienes, va. - ¿Puedes ir más despacio?
- [Gregory] Va. Sigue. - ¿Puedes ir...?
Que... esto me da miedo.
- Que más... Gregory... - Más rápido.
Gregory, que más despacio, por favor. Grego... ¡Grego...! [grita]
¿Qué pasa?
Nada.
Pues no lo parece.
Anoche leí lo que llevas escrito de la nueva novela.
¿Sin mi permiso?
Es una novela, no un diario con llave y cerrojo.
Es ficción, Gregory.
Véndeselo como quieras a tu editora.
Es que... ¡Da igual! ¡No deberías de haber leído nada!
¿Sabes lo que más me irrita?
Que dejaste el ordenador encendido porque querías que pasara esto.
[música emotiva]
¿Sigues queriéndole?
[trueno]
[truenos más fuertes de tormenta]
¿Tú crees que soy idiota?
[Dani] Creo que Gregory es buen tío y estás cometiendo un error.
Es que no sé si le quiero.
Ya te hiciste daño con Ares una vez. Depende de ti que lo hagas una segunda.
Raquel, te necesito en caja. ¡Esto está hasta el culo!
Acaba de terminar con su novio
y está enamorada de un hombre casado. Un poco de piedad.
Ay, pobrecita. Son todos unos capullos, ¿eh?
¡A la caja, ya!
[cascabel puerta]
- [beso] - [truenos]
[Daniela] ¿Piensas hacer algo o no?
[hombre] ¡Jou, jou, jou!
- [música navideña] - [hombre ininteligible]
[puerta se abre y se cierra]
[truenos]
[pantalla desbloqueada]
[gemidos]
[notificación de móvil]
[gemidos y risas]
[truenos y lluvia abundante]
[suspira]
[suena "Spanish Sahara" de Foals]
[ulular del viento]
[viento fuerte]
[rechinar de la ventana]
[vendaval]
[la canción se intensifica]
[trueno]
[continúa "Spanish Sahara"]
[la canción se intensifica]
[trueno]
[fin de la canción]
¿Se lo vas a decir a Gregory?
Lo hemos dejado.
[Ares suspira]
¿Has pensado en mí este tiempo?
[chirrido de muelles y salto]
[ladrido lejano]
[chirrido metálico de verja]
[ulular del viento]
[puerta abierta y tintineo de llaves]
[Juan] Ey... Uh... Espera. [ríe]
[puerta cerrada]
[Artemis] ¿Ares?
- [suspira] - [Juan] Ven, anda, ven.
Estamos celebrando.
Mm. Venga, salud. Salud.
Por todo lo bueno. [ríe]
[Juan resopla y se despereza]
- ¿Qué haces despierto? - No podía dormir.
[Juan] Ey, hijo... Eh... [ríe]
- [se despereza] - [Ares] ¿Ha bebido mucho?
La celebración se le ha ido un poquito de las manos.
Ya.
Por lo menos hoy tenía motivos para hacerlo. ¿Eh, papá?
[Juan] Mm.
Los padres de Vera han aceptado nuestro presupuesto.
Son los mayores clientes que hemos tenido nunca.
[música tranquila de fondo]
[Artemis] Ten. Gracias.
- Artemis... - [Artemis] No, no, no, no, no.
No, porque tú esto no lo sabes,
pero... por un momento, pensé que perdíamos Alpha 3.
Llevábamos muchos años de pérdidas.
No sé cómo habríamos acabado, la verdad. No tengo ni idea.
Es más, te diré...
Cuando Claudia me dijo que estaba embarazada,
es que yo no podía parar de mirar los números. Era como...
un constante... [imita zumbido]
Fue difícil. Pero, de repente, apareciste con Vera.
Nos presentaste a su familia y ¡bum!
[imita explosión]
[Artemis ríe] Venga...
Nuestro pequeño rebelde convertido en nuestra hada madrina, ¿eh?
[Juan] Ha sabido escoger. [ríe sarcástico]
No como otros.
[Juan resopla]
[hombre] Sí, está bien.
- Cada día se parece más a papá. - [Artemis suspira]
[hombre] Vale, voy. Un momento.
[fotógrafa] Vamos a ponernos aquí.
- ¿Falta alguien? - Buenos días.
[conversación de fondo ininteligible]
Y ojo, que tú eres el siguiente. [ríe]
[hombre] Vigila que no haya cables por el suelo.
[música divertida]
[puerta abierta y cerrada]
[mujer] ¡Chicos! ¡Chicas!
- En cinco minutos ya empezamos. - [hombre] Sí, Paula. Nosotros ya estamos.
Me falta... [ininteligible]
- [Sofía] Puedes quitarte los aros. - Son de...
[Sofía] Son poco elegantes.
Las perlas, de verdad, nunca fallan. Son como las corbatas.
[Sofía] Será mejor para la foto algo más formal.
[fotógrafa habla lejana]
[Artemis] Ey...
[beso]
- Te quiero. - Ya.
[música instrumental suave]
[fotógrafa] Vera, por favor, si puedes...
- [Vera] Sí. - [Artemis] A ver. Perdona. A ver.
- [fotógrafa] Ares, tú ponte a su lado. - [Ares] Sí.
No creo que haya tradición familiar peor que esta.
Espero que sepas dónde te estás metiendo.
- [fotógrafa] Apolo. - Sí.
¿Daniela no va a venir?
- No, no. Le he evitado la tortura. - Está bien.
- ¿Aquí? - [fotógrafa] Perfecto.
Vale.
Ponle la mano en el hombro, Ares.
- ¿Qué? - La mano en el hombro a Vera.
- [Vera] Sí. - [fotógrafa] Y Vera...
Ponle la mano también encima.
- Genial. - [fotógrafa] Mirad a cámara.
Foto.
[clic de cámara]
[fin de la música]
[campanadas lejanas]
[presiona tecla]
SIN CONEXIÓN A INTERNET
[suspira]
CONTRASEÑA INCORRECTA
[teclea]
DESCODIFICANDO CONTRASEÑA
[pitido suave]
[resopla]
[sirena lejana]
[suspira]
[sirena se intensifica]
- [guitarra eléctrica] - [pasos apresurados]
[motor de avión]
[suena "Ni tú ni nadie" de Alaska y Dinarama]
♪ Haces muy mal en elevar mi tensión, ♪
♪ en aplastar mi ambición. ♪
♪ Tú sigue así, y ya verás. ♪
♪ Miro el reloj, es mucho más tarde que ayer. ♪
♪ Te esperaría otra vez. ♪
♪ Y no lo haré, no lo haré. ♪
♪ ¿Dónde está nuestro error sin solución? ♪
♪ ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? ♪
♪ Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme. ♪
♪ Mil campanas suenan en mi corazón. ♪
♪ Qué difícil es pedir perdón. ♪
♪ Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme. ♪
♪ Vete de aquí, no me supiste entender. ♪
♪ Yo solo pienso en tu bien. ♪
♪ No es necesario mentir. ♪
♪ Qué fácil es atormentarse después. ♪
♪ Pero sobreviviré. ♪
♪ Sé que podré, sobreviviré. ♪
♪ ¿Dónde está nuestro error sin solución? ♪
♪ ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? ♪
♪ Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme. ♪
♪ Mil campanas suenan en mi corazón. ♪
♪ Qué difícil es pedir perdón. ♪
♪ Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme. ♪
♪ Mil campanas suenan en mi corazón. ♪
♪ Qué difícil es pedir perdón. ♪
♪ Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme. ♪
[canción amortiguada] ♪ ¿Dónde está nuestro error sin solución? ♪
♪ ¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo? ♪
♪ Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme. ♪
[la música se desvanece]
[coches veloces y claxon]
Lolo, te acabo de mandar un mensaje.
Estoy ya aquí.
Esperándote en el cine, ¿vale?
No tardes. Vienes, ¿no?
[chico] Espera, que me caigo.
[película suena desde dentro]
¿Entras?
- Espero a mi novio. - Aquí no te puedes quedar.
- Está a punto de llegar. - Esto es una zona de paso.
Está a punto de llegar. Son cinco minutos.
- Si no está aquí... - Que ya viene.
- O entras o sales. - Ya viene...
[notificación de móvil]
[estruendo]
¿Lo ves? Por eso no está permitido quedarse aquí.
Lo siento.
[Apolo] Hola Dani, que... que finalmente me surgió un imprevisto y no podré ir.
Pero espero que vaya superbién. La peli tenía buena pinta.
[sirena lejana]
[pantalla bloqueada]
[música melancólica]
[la música se intensifica]
[fin de la música]
[música tranquila de fondo]
[Gregory] ¿No vas a decir que ya me lo dijiste?
[Anna] ¿El qué? [suspira]
[Gregory] Lo de Raquel.
¿Que su rollo con Ares está haciendo daño a mucha gente?
Pues sí, ya te lo dije.
¿Chocolate o vainilla?
[Gregory] ¿Qué?
El helado de consolación. ¿De qué lo quieres?
[pasos acercándose a la puerta]
[música tranquila sale de la habitación]
[Gregory suspira]
[se sorbe]
- ¿Tienes ojeras otra vez? - [líquido vertido]
- [Ares] Y tú estás más gorda. - [ríe] Ya, ya.
- [Apolo] Hola. - Buenos días.
- ¿No dormías en casa de Daniela? - Vengo hambriento.
[ríe] Shh.
[Apolo] ¿Hay algo para desayunar?
[Claudia ríe]
No sé, mira a ver.
- Pero bueno... [beso] - Mua.
[ríe]
[pasos alejándose]
- ¿Y Vera? ¿En la cama? - [asiente] Ayer nos acostamos tarde.
Qué debíais estar haciendo...
[beso]
- ¿Y tú, Apolo? ¿Acabas de llegar? - No. Lo único que ya me he vestido.
- ¿Y tú adónde vas tan contento? - [aspiradora]
Bueno, Alpha 3 está mejor que nunca,
voy a ser padre
y puedo darle a mi hija todo lo que merece.
Diría que tengo motivos para estarlo, ¿no crees?
- ¿Vamos? - Espérame en el coche, ahora voy.
Vale. Te veo allí. Chao.
- Tú, dúchate antes de que te vea papá. - ¡Señor, sí, señor!
[ladrido lejano]
- [puerta de coche cerrada] - Eh... no se lo he dicho a Claudia todavía
y espero que Apolo no se cabree demasiado, pero...
me gustaría que fueras el padrino de la bebé.
¿Te gustaría?
¿Quieres o no?
Sí, vale.
[besa] Mua.
[exhala] Te confirmo cuando hable con Claudia.
[pasos alejándose]
- [puerta de coche abierta] - [campanadas]
[puerta de coche cerrada]
[motor en marcha]
[música navideña]
♪ Odio la Navidad. ♪
♪ Otro año más. ♪
♪ Todos... ♪
- Felices fiestas. - Gracias. Igualmente.
- [conversaciones indistintas] - [Anna] Hola.
Anna...
No sabía que trabajabas aquí.
¿Qué tal todo?
Bien. Sí.
¿Qué tal Gregory?
¿Y Ares?
Perdona, no quería incomodarte.
- [caja registradora abierta] - [sonido de billetes]
[Anna] En realidad, me da igual cómo esté él.
¿Cómo estás tú?
No te mereces que Ares juegue contigo de esta manera.
Bueno, ya vale, ¿no?
Ya voy.
Buen año.
[Raquel] Siguiente.
[mujer] Perdón, es que...
[campanadas]
[llave en cerradura y puerta abierta]
- [Artemis] A ver, cuidado... - [Claudia ríe]
Ojos cerrados hasta que yo te diga, ¿mm?
- [Claudia] Va... - [susurra] A ver...
[Claudia ríe]
- [Artemis] A ver, espera. - [ríe]
- [ríe] Cuidado, no te choques. - Artemis.
[Claudia] Ya. [ríe]
[ulular del viento]
[Artemis] Eh.
Mira qué luz.
De día por aquí y de tarde por el otro lado.
Y para la habitación de la niña he encargado la cuna. Y el mobiliario.
También un parque... para que pueda jugar.
Una alfombra.
[graznidos de gaviotas]
[golpeteo]
¿Lo has comprado?
Para mi familia quiero lo mejor.
[Artemis baja las escaleras]
No te preocupes por el dinero.
La empresa va al alza. Te lo dice su futuro presidente.
[llaves en el mármol]
- [inhala] Quizás me he precipitado. - [resopla]
Quizás...
no quiera vivir rodeada de millonarios.
[música suave sensual]
[Claudia jadea]
[jadea]
[botón rueda por el suelo]
[Artemis jadea]
¿Qué te hace pensar que tu forma de vida
es mejor para nuestra hija que lo que yo le puedo ofrecer?
[graznidos de gaviotas]
Va, dime.
Habla.
[música melancólica]
Es mi familia.
No tienes ni idea de lo que es una familia.
Y espero que lo aprendas rápido.
Aunque dudo que un iceberg pueda aprender nada.
[Artemis] Pero...
[Ares] Ojos cerrados.
Te estoy vigilando, ¿eh?
[lluvia]
- [Raquel] ¿Ya? - [ríe]
[Raquel ríe]
Vale, ya.
Un regalo.
[Raquel solloza]
Ey.
- Ey. - [llora]
[música emotiva suave]
¿Qué pasa?
- Raquel, es solo un regalo. - Que has tenido que comprar a escondidas.
[se sorbe]
Pues, Ares, que yo quiero estar contigo,
pero no quiero ser un secreto. Y menos el tuyo.
Lo sé, pero es que...
Es todo más difícil de lo que creía.
Si yo no digo que sea fácil, pero...
yo no quiero seguir con esta mentira.
Y me va a parecer bien todo lo que hagas,
pero tienes que decidirte.
[llora] Joder...
- Eh, escúchame. Raquel. - [llora]
[se sorbe]
O Vera...
o yo.
[música emotiva fuerte]
[trueno]
[Vera] Entonces... es este... [ininteligible]
[inaudible]
[pantalla desbloqueada]
[inaudible]
[truenos y lluvia]
[notificación de móvil]
[teclea]
[trueno]
[inaudible]
- [madre] Propósitos del año nuevo... - [Roberto] Vale.
[madre] Yo apunto tres.
Son muchos, ¿no? O sea, con uno basta.
[madre ríe] Venga, que se te acaba el tiempo.
Me gustaría decirte que iré al gimnasio, pero luego me apunto y no voy.
- Es que no te hace falta. - [música navideña de fondo]
[beso]
- Eso, tú... tú anímame a ir. - Pero si es verdad...
Mamá, ¿dónde están las neulas y el turrón?
Pon otro.
No sé... Di tú mientras yo pienso.
A ver, a mí...
A mí me gustaría leer más.
Ahora que tengo una hija escritora y un novio tan lector,
me gustaría ponerme las pilas. [ríe]
Pues yo hace bastantes años que no te veo tocar un libro.
[cajón cerrado]
Es que llego muy cansada de trabajar.
Seguro que es por eso, sí...
A mí me parece un buen propósito.
A ti te parece bien todo lo que haga mi madre.
Desde que empezaron las fiestas, estás un poco extraña, ¿no?
Vale, extraña. ¿Y tú? ¿Cómo estás tú?
Yo tengo derecho a querer y a que me quieran.
Precioso, mamá. Muy bonito.
[ladrido lejano]
No, no hace falta.
[madre] Es por Ares, ¿verdad?
Estás así desde que llegó.
¿Quieres que lo hablemos?
[llorosa] Es que no sé qué hago aquí.
[madre] Cariño, espera...
[tono de llamada]
[conversaciones indistintas]
[suena "Ave Maria" de Natalia Paruz]
[Carlos] Llevo ocho años... [ininteligible]
[Camila] No, no, no, no.
Te casaste conmigo para que pusiera orden en tu comité de dirección.
[Carlos] Sí...
[conversación ininteligible]
- [tono de llamada] - [Camila] La junta de accionistas.
Al menos con los de dirección los puedes despedir.
[risas]
[camarero] Los entrantes. Que aproveche.
- [Vera] Qué rico. - [Sofía] El chef siempre luciéndose.
Tenemos que empezar ya.
Montó un proyecto muy bonito, somos muy amigos.
Si me permiten, me gustaría hacer un brindis por Ares y por Vera,
porque gracias a ustedes estamos en esta maravillosa ciudad,
con esta maravillosa compañía.
Gracias a ustedes se está dando esta alianza entre Alpha 3 y Egarmex.
Así que yo quiero brindar
por que los Hidalgo y los Herrando
son ahora una familia.
¡Salud!
- Salud. - Salud.
[Camila] Ares...
Debo decir que te ves más guapo ahora que en verano.
Te cae bien estar con mi hija.
- Mamá. - [Camila] ¿Qué?
También Carlos se ve mucho mejor desde que está conmigo.
[Sofía] Nuestro pequeño Apolo se está...
Ahora vuelvo.
[Sofía] Pronto tendrán competencia.
- [Apolo] Mamá... - [Sofía] ¿Qué?
Pero... Pero ¿estás con Claudia?
[música tensa]
¿Y la bebé?
Disculpen.
- [Camila] ¿Pasa algo? - [Juan] Enseguida vuelvo.
Un asunto de trabajo. Tardarán poco.
- ¿Qué pasa? - Claudia está en el hospital.
Tengo que coger un taxi. ¿Te disculpas por mí?
Ahora no te puedes ir. Esta cena es importante.
[graznidos de gaviotas]
Nos estamos jugando nuestro futuro.
[Artemis resopla]
¡Artemis!
Va. Vamos, vamos. Ahora no podemos montar un número. Volvamos a la mesa
y después de la cena nos encargaremos de lo que haga falta.
[Carlos] ¿Tú te involucras con tu marido en las decisiones de negocio?
[Sofía] Confío mucho en las decisiones de mi hijo.
Compórtate como el buen director de operaciones que eres
y verás como en el futuro, quizá ocuparás la presidencia.
[música sombría]
Ojalá mi hija tenga mejor padre que el que yo he tenido.
- [Artemis suspira] - [pasos apresurados alejándose]
- [música dramática suave] - [Apolo] Se ha ido.
[Ares] ¿Cómo? ¿En serio?
[conversación ininteligible]
- [Ares] ¿Y Artemis? - [suspira]
Bueno, disculpad. Un asunto con unos clientes asiáticos.
[Sofía] Ah...
Es que allí no celebran estas fiestas.
[risas]
[Juan] ¿Habéis cenado bien?
[música dramática]
[sirena de ambulancia]
Quédese con el cambio.
Hola, busco a Claudia Martínez, por favor.
Está en la cuarta planta.
Tendrá que quedarse en la salita de espera, esperando, ¿eh?
[jadea]
[golpea puerta]
[recepcionista ininteligible]
- [Artemis] Busco a Claudia... - [ruedas de camilla]
- [recepcionista] Señor... - ¿Claudia?
- [recepcionista] ¿Señor? - [enfermero] María, ve tirando.
- ¡Claudia! - Tiene que esperar fuera.
Es mi novia.
- No puede pasar. - [puerta cerrada]
[puerta cerrada]
[mujer] Artemis.
Martha, ¿qué ha pasado?
No... no sabemos nada.
Hemos venido en cuanto nos han llamado.
Dile a tu familia que suban aquí a esperar, que abajo hace frío.
[hombre] Me he llevado un susto... Qué quieres que te diga.
[conversación ininteligible]
- Ey... ven aquí. - [solloza]
[Martha suspira]
[Artemis solloza]
[Vera] Pero tendríamos que ser solo tú y yo, ¿okey?
[conversaciones indistintas]
[Vera] Te lo estoy diciendo. Ya te lo había dicho.
Si quiero estar contigo, así tiene que ser.
[risas]
[mujer ininteligible]
[Carlos] ¿Fue más rápido este año que el pasado? ¿O es la edad?
[Juan] Claro, es cuestión de la edad, eso.
Con los años va acelerando...
- [Camila ríe] Ya. - [Carlos ríe]
Ya casi debe ser hora, ¿no?
[música emotiva suave]
Hace meses que sé lo de Diego.
[se sorbe]
Os vi juntos cuando vino a visitarte a Estocolmo.
No podemos seguir así, Vera.
Sé que sabes lo de Raquel.
[llora] Es que eso no me importa, Ares.
- Puedes dormir con quien quieras. - No es solo dormir.
Y lo tuyo con Diego es más que eso y lo sabes.
¿Y qué más da?
Si ya lo sabemos, no tenemos que dejar lo nuestro, ¿o sí?
[Ares suspira]
No podemos seguir con esta farsa.
Ni por nosotros ni por ellos, Vera.
Es que mi familia nunca aceptaría a alguien como Diego.
Es...
Es muy complicado.
Tú y yo podemos tener una buena vida.
No podemos seguir mintiendo toda la vida para tenerlos contentos.
Es que no conoces a mi familia.
Son muy difíciles, Ares.
Ya, conozco a los Hidalgo y no son tan diferentes, ¿vale?
- [Ares suspira] - [sirena lejana]
¿Conocías a Diego antes de empezar conmigo?
¿Eso qué importa?
En verano, ¿viniste a buscarme para olvidarlo?
[Vera] ¿En serio?
- Si es así... - Nunca quise usarte, Ares.
En ningún momento.
Desde que te conocí, pensé que eras perfecto.
Creía en lo nuestro.
[resopla]
- Y lo sigo pensando. - Ya, perfecto. ¿Perfecto para quién?
Pero ¿lo nuestro qué?
¿Lo que construimos?
¿No importa?
[suspira]
Si quieres a Diego como yo quiero a Raquel,
merece ser más que un secreto.
[suspira llorosa]
Vera.
Solo prométeme que va a valer la pena.
Te lo prometo.
- [Apolo] ¡Empiezan los cuartos! - [Luis] Para tenerlos en cuenta.
[Carlos] ¿Cómo se dice... mexicano?
[ininteligible]
- ¿Y Artemis? - Seguirá reunido, no te preocupes.
[campanadas]
- [Camila ríe] - [música dramática]
[continúan campanadas]
[última campanada]
- [todos en TV] ¡Feliz 2024! - [fuegos artificiales]
[vítores]
[música emotiva]
[inaudible]
[madre ríe]
[continúan fuegos artificiales]
[conversaciones lejanas]
Feliz año.
[Carlos] El siguiente año...
- [Apolo] Feliz año. - [Juan] Sí.
[conversaciones indistintas]
[Juan] ¿Ares?
Nena, siéntate.
¿Vera?
[música emotiva suave]
[Carlos] Vera,
¿todo bien?
Siéntate a mi lado.
¿Sí?
- ¿Qué...? - Feliz año.
- [Sofía] Feliz año. - [Juan] Feliz año.
Un gusto estar aquí.
Que no podemos alargarnos tanto, que tenemos un vuelo a Estocolmo
tempranísimo mañana. ¿No, Ares?
Lo siento.
Lo siento de verdad.
- [pasos alejándose] - [música emotiva se intensifica]
¿Qué pasó?
[suspira]
Va a estar bien.
Creo que necesitaba tomar aire o algo, es...
Seguro que volverá.
[música disco y alboroto]
[gritos y vítores]
[gritos y conversaciones indistintas]
[editora] Emily Dickinson...
Es tan original, me encanta.
¿Leíste alguno de los libros de poemas de ella?
[Anna] ¡Feliz año!
¡Anna!
- [Daniela] Dame un beso. - ¡Mua!
Guapísima.
- [Daniela ríe] - [Raquel] ¿Qué tal?
Voy a traerles unas copas.
- [Anna] ¿Qué tal? - Qué bien.
[suena "French Touch" de European Vampire]
- [Raquel] ¡Salud! - [Daniela] Salud.
[Raquel] Apoyad, apoyad, apoyad.
[gritos y voces ininteligibles]
- [gritos] - [continúa música disco]
[chica 1 ríe]
- [golpeteo] - [chica 2] ¿Te falta mucho?
Gracias por venir, Anna. Significa mucho para mí.
- [risas] - Vas un poco borracha.
No.
- [puerta de baño] - Aún no.
[arrastra las palabras] Cuando baile "La Macarena"...
Apolo está aquí. Acaba de subir un story.
- ¿Aquí, dónde? - Aquí, en esta casa, con Víctor.
Y lo último que quiero es cruzármelos ahora mismo.
Bueno, pero en algún momento tendrás que hablar con él, ¿no?
¿Y por qué no se lo dices tú? No pienso ir tras él. Eso está clarísimo.
Vale, vale, sí.
Pero esta conversación es muy larga y yo me estoy meando.
¡Vigila mi móvil y mi bolso! ¿Vale?
[resopla]
Voy a por más bebida.
[Apolo] Bueno, ¿qué pedimos?
Víctor.
¿Eh?
¿Le conoces?
- ¿Vamos a bailar? - Pero...
[notificación de móvil]
[puerta de baño abierta y cerrada]
[pasos]
[Anna] "Te quiero, Raquel. Fui un cobarde por hacértelo dudar.
Si todavía quieres intentarlo conmigo, te espero en el cementerio".
[cadena de váter]
- [Raquel tararea] - [puerta abierta]
- [puerta cerrada] - [suspira]
[puerta abierta]
[chicas hablan y ríen]
[música retumba de fondo]
[Raquel] ¡Ya salgo!
[conversaciones animadas]
- [Raquel] Uy, perdón. - [chica] Cuidado.
Los tacones no han sido una buena idea hoy.
- Gracias. - [Anna] Tienes un mensaje.
[pantalla desbloqueada]
Que es Ares.
¿Qué quiere?
Quiere verme, quiere que nos veamos ahora.
[Raquel respira fuerte]
¿Qué hago?
¿Qué haría Yoshi?
Em... Pues... coger una moto
e ir a buscar al amor de su vida.
Espera. No deberías beber más.
Mm...
Gracias.
[respira fuerte]
[suena "Amiga" de Tristán!]
[jadea]
[risas y conversaciones indistintas]
[conversación ininteligible]
¿Te está siguiendo?
¿Mm?
Le estoy siguiendo yo a él.
Pero ¿quién es?
[suspira] Apolo...
A excepción de ti...
todos tenemos un ex insuperable.
Y él es el mío.
Vayámonos a otra fiesta.
Lo siento.
[pasos alejándose]
[inaudible]
[suspira]
[suspira lloroso]
[llora]
[solloza]
[golpeteo puerta]
[carraspea]
[jadea]
[jadea más fuerte]
[arcadas]
[suena "Tisno Memoriae" de Bawrut]
VERA 1 MENSAJE DE AUDIO
Ares, no sé cuánto tiempo más podré excusar tu ausencia, en serio.
Mi familia no deja de preguntar por ti.
[suspira] Sé lo importante que es para ti todo esto
y por eso no quiero que lo tires por la borda. No vale la pena.
Diego no lo merece.
Y la verdad, tampoco Raquel.
[suspira] Lo siento, mira, perdón. Sé lo que significa para ti, pero...
¿Y las consecuencias qué, amor?
No vamos a ser los únicos que sufran esto.
Vamos a perder a todos si no vuelves.
Quizás... tú más que yo.
Mira, estoy en el hotel.
Ya pedí un taxi. Nos vemos en el aeropuerto. Te espero ahí, ¿okey?
[fin de la música]
[pantalla bloqueada]
[sirena lejana]
[campanadas]
[motor en marcha]
[ladrido lejano]
¿Ares?
Hola, Tere.
Perdón, no quería molestarte. Es un regalo de despedida.
Ah. Pensaba que eras Raquel.
- ¿No ha vuelto todavía? - No.
Debe estar pasándoselo en grande en la fiesta de la editorial. [ríe]
No te preocupes, que yo se lo daré.
- Gracias. - Chao.
[música sombría]
[conductor] ¿Al aeropuerto?
Sí, sí.
[notificación de móvil]
- [pantalla bloqueada] - [suspira]
CONTACTOS
BRUJA LLAMAR
BRUJA LLAMANDO A MÓVIL...
[tono de llamada]
[móvil en vibración]
[jadea sin aire]
[música tensa suave]
[tono de llamada]
[suspira]
- [línea conectada] - Raquel, eh...
Perdón por llamarte, solo quería saber si estás...
¿Raquel?
[Raquel jadea]
¿Raquel?
[jadeos]
[ruidos secos]
Raquel, ¿estás ahí?
- [jadea sin aire] - [Ares] Raquel, escúchame, ¿vale?
- [jadea] - ¿Dónde era la fiesta de la editorial?
- [susurra] Joder... - [teclea]
- Vamos a hacer una parada, por favor. - Muy bien.
[Ares] Si puede girar aquí a la derecha.
[jadea]
[sin aire]
[susurra] Ares...
[susurra] Vamos...
[móvil en vibración]
- [jadea] - [música tensa]
[llora]
[susurra] Ayuda.
¡Ayuda!
[arcadas]
[llora]
Joder.
[ininteligible] Joder...
[jadea sin aire]
[respira con dificultad]
[jadea sin aire]
[música tensa]
¡Raquel!
[amortiguado] Raquel.
- ¡Raquel! - [jadea asustada]
- [grita] - Raquel.
Joder... ¡Raquel!
[jadeos bajo el agua]
[amortiguado] ¡Raquel!
[música dramática]
[Ares jadea]
¡Ayuda!
¡Socorro!
[gruñe del esfuerzo]
[tose]
[Ares jadea]
Raquel.
[jadea]
¡Raquel!
[Ares jadea]
[se ahoga]
[se ahoga] ¡Raquel!
[se ahoga]
[coge aire]
[llora] No, por favor.
- [mujer grita] - [Ares llora] No, por favor.
¡Ayuda!
[Ares jadea]
[inhala ahogado]
[tose]
- [Raquel tose] - Ey...
[Raquel respira con dificultad]
Ares.
[música emotiva]
[llora]
[Raquel respira con dificultad]
[Ares se ahoga]
[murmura] Respira.
Respira.
[solloza ahogado]
[fin de la música]
[sirena de ambulancia]
[pitidos de electrocardiograma]
[tose]
[enfermera] Hombre, buenos días.
Te acaban de quitar el oxígeno. Te acostumbrarás enseguida.
Has tenido mucha suerte, ¿eh?
Anda con más cuidado con alergias como la tuya.
¿Qué día es hoy?
Pues mira, llevas cinco días aquí tumbado.
Voy a llamar a la doctora.
¿Y Raquel?
¿Mm?
Había una chica. ¿Dónde está?
No sé cómo se llamaba, la verdad.
- [gime] - Espera un momento, no te puedes mover.
[Claudia] Mamá... No, que ya me han dado el alta.
[Ares jadea]
¿Raquel?
[música tensa suave]
[teléfono de hospital de fondo]
- [angustiado] ¿Raquel? - ¿Qué?
Lo siento.
- No, no... - [Ares] ¿Raquel?
Espera un momento.
- [Ares tose] - ¡Ares!
[tose]
[jadea]
¿Y Raquel?
¿Acabas de despertarte?
[lloroso] ¿Dónde está?
[música emotiva suave]
Me has salvado la vida.
Solo por eso voy a perdonarte que te hayas despertado
justo cuando me voy a hacer pis.
- [Ares llora] - [Raquel ríe]
[la música se intensifica]
[locutor] Una cabalgata en la que han participado
unas 1500 personas y con novedades:
la más importante, que los caramelos solo se han lanzado
desde los tres últimos vehículos de la rúa,
y los han lanzado máquinas automáticas lo más lejos posible
para conseguir que nadie se colara en el desfile.
Otra novedad importante, en este caso, olfativa. Las carrozas...
Claudia, es para ti.
- ¿Para mí? - [asiente]
[Apolo habla de fondo]
[Claudia ríe]
[Daniela habla de fondo]
Gracias.
[Daniela] Perfecto.
[conversación continúa de fondo]
[fuegos artificiales en TV]
[continúa música emotiva suave]
[Ares susurra] Vamos.
[Claudia] Ay...
Anda, siéntate.
¿Y esto? [ríe]
[Ares] He intentado dártelo varias veces.
[fin de la música]
[Ares] ¿Y sabes qué?
Que está sin lavar.
¡Qué asco!
[ríen]
[música emotiva suave]
[Raquel] Cuando me preguntó qué quería
y le dije que quería que se enamorara de mí,
nunca pensé que llegaríamos hasta aquí.
[conversaciones indistintas]
[Raquel] Por aquel entonces, no sabía que el amor funcionaba así.
Que... Que el amor lo cambia todo,
que no tiene fronteras
y que transforma cualquier cosa que toca.
Yo solo sabía que estaba enamorada.
Y...
supongo que por eso empecé a escribir, porque era mi manera de querer.
Em... [carraspea]
Era tanto lo que sentía que no entendía lo que me estaba pasando
hasta que lo escribía.
Era como mi manera de... de toma de tierra, de: "Raquel, esto te está pasando a ti.
El chico que te gusta acaba de entrar por la ventana, y no es un vampiro".
- [ríen] - [Raquel] Y bueno, eh...
Bueno, escribir me ayudaba a ver el mundo, a darle forma.
Y a entender también lo que sentía. Sobre todo a eso.
Luego leía lo que había escrito y pensaba: "Raquel, estás fatal".
- [ríen] - Pero realmente era lo que necesitaba.
- ¿Sí? - ¿Significa eso que habrá segunda parte?
[clics de cámaras]
[Raquel] Em...
Pues empecé a escribirla, pero... pero la abandoné.
Renuncié a entender el amor y ahora me apetece más vivirlo.
- [aplausos] - [vitorea]
[vítores]
- Gracias. - A ti.
- [hombre] Hola. - Hola.
[conversaciones indistintas]
Espera...
Eh... Dame un segundo, ¿vale?
Lo siento, Raquel.
Deberíamos llevarle uno.
Al fin y al cabo, estamos aquí gracias a él.
[Anna llora]
[música emotiva fuerte]
[graznidos de gaviotas]
[Raquel] He corregido algunas erratas.
Espero que te siga gustando.
[ulular del viento]
[la música se desvanece]
[oleaje]
[música emotiva suave]
[teléfono]
[conversaciones indistintas]
[Apolo] Ares, dijiste cuatro cajas y llevamos 25.
200 cajas te ayudé a cargar cuando empezaste la uni.
Y sin ascensor, así que tranquilito.
- ¿Falta mucho, tío Ares? - Ya casi estamos, Hera.
O nos vamos ya o me voy yo sola al Tibidabo.
Es culpa de tu padrino.
Ay... Bueno, bueno. Pero ella me lo perdona todo, ¿verdad que sí?
¿Eh?
- Me debes un helado de tres bolas. - ¿Cómo que de tres bolas?
Primera y última vez que me engañáis para hacer una mudanza.
[Apolo] ¡Ay, que nos vamos al Tibidabo!
[Hera] Ah, ah.
- [caja en el suelo] - [ríe]
Mira, Hera, ven aquí. ¿Quién va a ser una brujita?
¿Eh? ¿Quién va a ser...?
- [Apolo] Voy a venir a verte mucho. - Eso espero, desaparecido.
Venga, vámonos. ¿Quién se va a comer un heladito?
[puerta cerrada]
- [continúa música emotiva suave] - [besos]
- ¿Tienes claro si te gusta vivir conmigo? - [Raquel] No, aún no. Aún no.
A ver.
Igual me convences si repites lo que me has dicho antes.
¿Sabes? Eres una compañera de piso un poco exigente.
- [Raquel] ¿Mm? - [suspira]
[Raquel] Ahora sí.
Repítemelo.
[Ares ríe]
Te quiero, Bruja.
[música emotiva fuerte]
[fin de la música]
- [suena "Si quieres" de Cariño] - ♪ Y si empiezo a mirarte. ♪
♪ Y si todo es posible. ♪
♪ Y quedamos un viernes, ♪
♪ y tú luego me escribes. ♪
♪ Y si voy a besarte, ♪
♪ cada vez que te veo. ♪
♪ Y si te llevo al parque ♪
♪ a leer tus tebeos. ♪
♪ Y si vienes a casa ♪
♪ y escuchamos mis discos. ♪
♪ Y te quedas un rato ♪
♪ y nos llega el domingo. ♪
♪ Y si vamos en contra ♪
♪ y lo nuestro no acaba. ♪
♪ Y hoy nos cuidamos mucho, ♪
♪ pero algo más mañana. ♪
♪ Si quieres, puedes quedarte toda la vida conmigo. ♪
♪ Que no me resulta alarmante, porque yo quiero lo mismo. ♪
♪ No sé cuánto dura un rato, pero lo quiero infinito. ♪
♪ Que no me conformo con nada desde que te he conocido. ♪
♪ Y si paso de todo ♪
♪ y tú haces lo mismo. ♪
♪ Y piramos a Marte, ♪
♪ yo te llevo en triciclo. ♪
♪ Y si te hago canciones ♪
♪ y te regalo un disco. ♪
♪ Y tú lo pirateas, ♪
♪ te querría lo mismo. ♪
♪ Y si dicen las cartas ♪
♪ que no nos merecemos. ♪
♪ Yo me cambio de signo, ♪
♪ paso de Libra a Leo. ♪
♪ Y si compro un castillo, ♪
♪ pa casarnos diez veces. ♪
♪ Y tenemos tres perros ♪
♪ y somos para siempre. ♪
♪ Si quieres, puedes quedarte toda la vida conmigo. ♪
♪ Que no me resulta alarmante, porque yo quiero lo mismo. ♪
♪ No sé cuánto dura un rato, pero lo quiero infinito. ♪
♪ Que no me conformo con nada desde que te he conocido. ♪
♪ Por ti me voy de la fiesta antes de que amanezca. ♪
♪ Por ti me voy de la fiesta antes de que salga el sol. ♪
[fin de la canción]
[música instrumental melancólica]
[la música se desvanece]