Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫هل اتصل بك دار النشر بعد؟‬
‫هل سنمضي الليلة هنا أم في منزلك؟‬
‫سألتك إن كانوا قد اتصلوا بك.‬
‫أظن أنهم لا يتذكرونني حتى، لذا...‬
‫حقًا؟‬
‫- لكنك تعلقين في الذاكرة.‬ ‫- نعم. ستتأخر.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫تبًا.‬
‫- شغّلي ترنيمة لعيد الميلاد.‬ ‫- المعذرة.‬
‫غلّفي هذه بورق الهدايا من فضلك.‬
‫حسنًا، بالطبع.‬
‫"دار (بومبيا) للنشر‬ ‫رسالة جديدة"‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫في الثالثة. نعم. إلى اللقاء.‬
‫أعتذر على التأخير.‬
‫عامل الطباعة بطيء جدًا.‬
‫سيصدر في عيد القديس "جورج" يوم 23 أبريل.‬
‫"عبر نافذتي‬ ‫(راكيل ميندوزا)"‬
‫سنقيم حفل استعراض وتوقيعًا للكتاب.‬
‫عليك أن تنشري عنه في حساباتك الاجتماعية.‬
‫"145 متابعًا"‬
‫أو ربما لا.‬
‫أرسلنا الكتاب إلى نقاد متخصصين‬
‫وكانت آراؤهم إيجابية.‬
‫لا داع لهذا الخوف.‬
‫آسفة، أنا متوترة قليلًا.‬
‫حتى تسترخي، هل يمكنك...‬
‫أن تبدئي بكتابة الجزء الثاني؟‬
‫الجزء الثاني؟‬
‫سنقيم حفلًا عشية رأس السنة يوم 31.‬
‫المحررون والمدراء والكتاب...‬
‫يمكنك إحضاره.‬
‫يمكننا دعوة شخصيات من رواياتنا.‬
‫- أليس هو؟‬ ‫- لا، ليس هو.‬
‫آسفة. يمكنك إحضار من تريدين.‬
‫لكن سيكون من الرائع‬ ‫أن تحضري الإله اليوناني.‬
‫وفكّري مليًا في موضوع الجزء الثاني.‬
‫"عبر نافذتي‬ ‫(راكيل ميندوزا)"‬
‫"لطالما كانت (راكيل) مولعة بـ(أريس)"‬
‫هذا رائع. "لولو"، انظر إلى هذا.‬
‫تبدين رائعة في الصورة.‬
‫صورة شخصية، مثل المؤلفين المعروفين.‬
‫استخدم هذه.‬
‫"إهداء إلى (يوشي)..."‬
‫- إنها ثقيلة.‬ ‫- هذه هي الفكرة.‬
‫أفتقده أيضًا.‬
‫كان ليفخر بك كثيرًا.‬
‫- ما رأيكم أن نرفع نخبًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫نخب النافذة والوكيل الأفضل.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- الوكيل الأفضل.‬
‫ألن يغضب أصدقاؤك لأنك هنا معي؟‬
‫دعني أخمن.‬
‫هجرتك ولا تستطيع نسيانها.‬
‫هذا قاس.‬
‫جميعنا لدينا حبيب سابق لا يمكننا نسيانه.‬
‫لا تشعر بالحرج.‬
‫هذا قاس جدًا.‬
‫إنها حبيبتي.‬
‫علاقة فريدة.‬
‫هكذا يُقال.‬
‫""عبر نافذتي...‬ ‫بدأت كل الحكاية من وداع."‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل عدت من عطلة عيد الميلاد؟‬
‫نعم.‬
‫وإلا لقتلني "أبولو".‬
‫إنه يفتقدك.‬
‫وأظن أن "أرتيميس" يفتقدك أيضًا.‬
‫وأنا أيضًا أفتقدهما.‬
‫والشمس.‬
‫- أفتقد الشمس أيضًا.‬ ‫- الجو بارد في الخارج.‬
‫أنت لا تعرفين الشتاء الحقيقي.‬
‫"راكيل"...‬
‫أنا آسف على كل شيء.‬
‫آسف بحق.‬
‫عطلًا سعيدة.‬
‫ولك أيضًا.‬
‫"عبر نافذتي:3 أنظر إليك"‬
‫في عيد الميلاد هذا‬ ‫سيكون هناك هدايا للجميع.‬
‫هيا!‬
‫كن حذرًا.‬
‫هناك أشياء كثيرة.‬
‫تعجبني هذه الأزهار.‬
‫إنها مثل تلك الأزهار هناك.‬
‫نعم. ماذا عن زهرة الخزامى تلك؟ هل تعجبك؟‬
‫أيّ واحدة؟‬
‫نعم. تلك أيضًا.‬
‫- هل ستعجب والدتك برأيك؟‬ ‫- إنها جميلة.‬
‫حسنًا، ممتاز. سنأخذها. اتفقنا.‬
‫المعذرة، هل تقبلون بطاقات الائتمان؟‬
‫- ماذا عن هذا المنزل؟‬ ‫- نعم، بالطبع، هيا.‬
‫- لا.‬ ‫- لنذهب.‬
‫- "راكيل"، رأيتك للتو. هيا.‬ ‫- "غريغوري"...‬
‫"أريس".‬
‫علينا أن نلقي التحية. هيا.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالكما؟‬
‫- هل عدتما من عطلة عيد الميلاد؟‬ ‫- إنه الموسم.‬
‫نعم، موسم الزكام.‬
‫- ها هي سعيدة الحظ.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بأحسن حال، وأنت؟‬ ‫- بخير.‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحبًا.‬
‫يؤسفني ما حدث لـ"يوشي".‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫لا بد أن الطقس هنا حارق‬ ‫مقارنةً بـ"ستوكهولم"، صحيح؟‬
‫ليس تمامًا.‬
‫إنهم لا يشغّلون التدفئة في بيت "هيدالغو".‬
‫- هل تمكثان هناك؟‬ ‫- نعم، إنه رائع.‬
‫- منزل بديع.‬ ‫- هل ستنتقلان للعيش هنا؟‬
‫لا، سنعود أول يوم من السنة الجديدة.‬
‫نعم، سنستلم مفاتيح شقتنا الجديدة‬ ‫في ثاني يوم من السنة.‬
‫- سنخطو خطوة جديدة معًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- سنة جديدة وحياة جديدة.‬ ‫- نعم، تمامًا.‬
‫علينا العودة للبحث عن زينة الميلاد.‬
‫نعم.‬
‫مع توفّر كل هذه الخيارات،‬ ‫من السهل أن تختار خيارًا خاطئًا.‬
‫- كما تعلمان.‬ ‫- نعم.‬
‫- استمتعا بالعطل.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- سلام.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- سلام.‬ ‫- ميلادًا مجيدًا.‬
‫هيا، رأيت شوكولا ساخنة قريبًا من هنا.‬
‫عليك الاعتراف أنهما ثنائي رائع، أليس كذلك؟‬
‫إلى يمينك قليلًا. نعم.‬
‫حتى تبدو الشرائط جميلة.‬
‫- هكذا؟‬ ‫- إذًا ما هذا التقليد؟‬
‫إذا وقف تحته شخصان فعليهما تبادل القبل.‬
‫إنها تختلق هذا. لا تصدقي كلمة من هذا. سكّر؟‬
‫صحيح يا "أرتيميس".‬
‫نحن لا ننفّذ تقليد التقبيل‬ ‫في عائلتنا. انظري.‬
‫لست بحاجة إلى نبات الهدال لأقبّل ابنتي.‬
‫- أحبك.‬ ‫- ها قد أتيت.‬
‫نحن عائلة لا تحب التقبيل.‬
‫"داني"، خمّني ماذا؟‬ ‫صادفنا للتو "راكيل" و"غريغوري".‬
‫حقًا؟‬
‫- "دانييلا"، اشرحي أنت.‬ ‫- ماذا أشرح؟‬
‫- تقليد نبات الهدال.‬ ‫- إذا وقف تحته شخصان فعليهما تبادل القبل.‬
‫تختلقون تقاليد مريعة للتقبيل. لن تقنعوني.‬
‫- لن يقنعني أحد. أنا جاد.‬ ‫- "داني"، ساعديني.‬
‫- بماذا؟‬ ‫- هلّا ندخل؟‬
‫لن أحتضن وأقبّل الجميع.‬
‫لست "سانتا كلوز".‬
‫- سنرى صحة ذلك في حفل "مارتينيز".‬ ‫- لم أرد على الدعوة بعد.‬
‫هل يمكنك إخبار أخيك أن عليه القدوم؟‬
‫أنا مستاء تجاه والديّ، وتجاههم.‬ ‫لا يمكنني التغيب عن عشية عيد الميلاد.‬
‫لا بأس، لم نحتفل به قط.‬
‫هذا رأيك.‬
‫انتهينا.‬
‫- أنت فنان.‬ ‫- هذا رائع، شكرًا لك يا أخي الصغير.‬
‫- مرحبًا يا "روبيرتو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫شكرًا.‬
‫أين ابنتك؟‬
‫"راكيل"، "روبيرتو" هنا.‬
‫- كم هذا لذيذ!‬ ‫- علام يحتوي؟ على الثوم؟‬
‫نعم، ثوم مهروس.‬
‫- يمكنك القدوم إلى العشاء كل ليلة.‬ ‫- أمي.‬
‫إن كان يريد.‬
‫لا حاجة إلى أن تطهو كلما أتيت.‬
‫- سآخذ هذا.‬ ‫- أحب الطهو.‬
‫إن كان يريد أن يكون‬ ‫أفضل حبيب في العالم فدعيه.‬
‫يمكنك أنت أيضًا أن تحاول.‬
‫يستحيل أن أعدّ طبقًا كهذا‬ ‫لعشية عيد الميلاد.‬
‫لا تقلق، سأتظاهر غدًا‬ ‫بأنه أفضل ما تذوقت يومًا.‬
‫- أحسنت يا "غريغوري".‬ ‫- شكرًا.‬
‫ألن تكوني هنا عشية عيد الميلاد؟‬
‫سأتناول العشاء مع عائلته، أخبرتك.‬
‫لم تخبريني.‬
‫ستتخلصين مني أخيرًا يا عزيزتي،‬ ‫استمتعي بهذا.‬
‫لكن إن لم يكن لديك خطط‬ ‫فنرحب بانضمامك إلينا.‬
‫- نبيذ؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫يمكنني أن أريك مكتبتي.‬
‫"روبيرتو" مثقف ومثير.‬
‫أنت هي المثيرة.‬
‫لم تخبريني عن عشية عيد الميلاد.‬
‫أخبرتك، لكن تفكيرك منشغل هذه الأيام.‬
‫حسنًا، لمجرد أن ذهني منشغل‬ ‫تتخلى أمي عني في عيد الميلاد.‬
‫أنا لا أتخلى عنك.‬
‫يمكنك الانضمام إليّ‬ ‫أنا و"روبيرتو" إن أردت.‬
‫إنه ليس طاهيًا ممتازًا،‬ ‫لكنه يحاول على الأقل.‬
‫- أعدك أن أستمر بالمحاولة.‬ ‫- لا يهم.‬
‫يمكنك القدوم في أي وقت يا عزيزي.‬
‫"لماذا أتظاهر‬ ‫بأننا لم نكن قد رأينا بعضنا البعض"‬
‫"من خلال النافذة؟"‬
‫"(الساحرة): لماذا جعلت الأمر يبدو‬ ‫وكأننا لم نر بعضنا البعض"‬
‫"من خلال النافذة هذا الصباح؟"‬
‫شبكة الإنترنت لا تعمل، أتعرف ما المشكلة؟‬
‫لا، لا أعرف.‬ ‫ربما غيّر "أبولو" كلمة المرور.‬
‫أمي تنتظرني.‬
‫مرحبًا يا أمي، كيف حالك؟‬ ‫ماذا حدث بشأن الرحلة؟‬
‫هل ستصلين يوم 30 أو 31؟‬
‫يجب أن تتحققي...‬
‫"بسبب الخوف؟ الخوف من ماذا؟"‬
‫"(أريس): نسيت أن تقولي مرحبًا"‬
‫"مرحبًا"‬
‫"هل يجب أن أسأل مجددًا أم ستجيب؟"‬
‫يمكننا تناول العشاء غدًا.‬
‫مع عائلتك؟‬
‫نحن، أنا وأنت.‬
‫سيعمل والداي في المطعم.‬ ‫أمضيت العيد وحدي لسنوات.‬
‫إن كانت والدتك غير موجودة‬ ‫فسنقيم العشاء هنا.‬
‫يمكننا دعوة بعض الأصدقاء وأختي.‬
‫لم لا؟ أخبريني.‬
‫عليّ العمل في متجر الألعاب والكتابة،‬ ‫ويجب ألّا أتشتت.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫العمل والتصرف بلؤم يشغلان كل وقتك.‬
‫أنا لست لئيمة. هذا صحيح.‬
‫آسف.‬
‫أحبك.‬
‫- "ماركوس"، لا.‬ ‫- "سامي"، توقف.‬
‫أنا قادمة.‬
‫لم أرك منذ أن كنت صغيرة يا "آنا".‬
‫لقد كبرت.‬
‫عجبي! ظننت أن كل هذا الجمال جريمة.‬
‫روائيتي المفضلة.‬
‫- ألم تقولي إنك ستحضرين "أبولو"؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، ظننت أنه أتى قبلي.‬ ‫- "داني" هنا.‬
‫لا، ليس بعد،‬ ‫لكن ادخلي لأن "غريغوري" يطبخ منذ الصباح.‬
‫- مرحبًا يا "داني".‬ ‫- عيد ميلاد مجيدًا.‬
‫مر وقت طويل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- سأجيب.‬ ‫- تبدين مذهلة.‬
‫- "ماركوس".‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- "أبولو".‬
‫مرحبًا.‬
‫أحضرنا النبيذ.‬
‫تفضلا رجاءً، يسرني أنكما قررتما القدوم.‬
‫- شكرًا على دعوتنا.‬ ‫- الجميع في غرفة الطعام.‬
‫- لا تأخذي النبيذ بعيدًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تفضلي من فضلك.‬
‫"فيرا"؟ "فيرا".‬
‫- تفضّل يا "أريس".‬ ‫- شكرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كان بإمكانك إخباري مسبقًا.‬ ‫- كنت لترفضي.‬
‫- بالطبع كنت لأرفض.‬ ‫- أتعرفين لماذا؟‬
‫لأن أمره يهمك.‬
‫أنت تهتمين. كان حبيبك، هذا طبيعي.‬
‫حان الوقت لتتجاوزيه، أليس كذلك؟‬
‫أصبح هناك أشخاص جدد يهتمون لأمرك.‬
‫أنا أهتم لأمرك كثيرًا.‬
‫هل ندخل؟‬
‫- سيدتي؟‬ ‫- من فضلك.‬
‫- وأنا أيضًا من فضلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هلّا يشرح لي أحدكم‬ ‫ما المنطق العلمي وراء الحساسية من الكلور؟‬
‫- الأمر ليس غريبًا.‬ ‫- هيا يا "أريس".‬
‫عادةً يكون لدى الناس‬ ‫حساسية من الفول السوداني.‬
‫الحساسية من الكلور لغرباء الأطوار.‬
‫عندما كنا أولادًا كنا نرغب‬ ‫بأن تكون لدينا حساسية من الكلور.‬
‫مثل "أريس"، حتى لا نذهب إلى دروس السباحة.‬
‫- أريد النبيذ.‬ ‫- لا.‬
‫فكرنا مرةً في رميك في المسبح‬ ‫لنرى إن كان ذلك صحيحًا.‬
‫- لكن هذا الشاب أخبر الأستاذ.‬ ‫- بحذر.‬
‫- لا تسكبه عليّ.‬ ‫- شكرًا على إنقاذ حياته.‬
‫على الرحب.‬
‫لكن لو كنت أعرف أنه بعد سنوات‬ ‫سيشرب كل هذا النبيذ‬
‫لما أنقذته.‬
‫- إنه يحب الشرب.‬ ‫- "آني"...‬
‫الكحول يا رجل.‬
‫- ماذا عنك؟ أنت تشربين أيضًا.‬ ‫- ماذا عنك يا "داني"؟‬
‫هل لديك حساسيات؟‬
‫غبار الطلع وآل "هيدالغو".‬
‫"أريس هيدالغو".‬
‫"تذكير الدواء"‬
‫"- (لولو)؟‬ ‫- أنا مع (فيكتور) في المستشفى."‬
‫"لقد كُسر معصمه، سيضعون له جبيرة."‬
‫إنه يحاول أن يبدو شاعريًا.‬
‫- أنا شاعريّ.‬ ‫- لكنه أخرق.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- دعاني لنشاهد فيلمًا.‬
‫- ونتناول بيتزا البيبروني.‬ ‫- اتركيه من يدك.‬
‫- ساعديني بهذه الأطباق.‬ ‫- يعرفني أكره البيبروني.‬
‫- ساعديني.‬ ‫- ظننت أنه لحم خنزير.‬
‫- لا يتذكر أشياءً كهذه.‬ ‫- بالطبع، لحم خنزير.‬
‫لكنها لفتة لطيفة رغم ذلك، صحيح؟‬ ‫نابعة من القلب.‬
‫- على الأقل...‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هل نحتفظ ببعض الطعام لـ"أبولو"؟‬
‫كُسر معصم "فيكتور".‬
‫إنهم في المستشفى لتجبيره.‬
‫- من هو "فيكتور"؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هذا لطيف.‬
‫اتركي الهاتف وساعديني بالأطباق.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأسامحك على هذا لأنك عزيز عليّ.‬
‫- أعرف.‬ ‫- انتبه.‬
‫- كانت لفتة مميزة.‬ ‫- نعم، مبتكرة.‬
‫لنقل إنها مبتكرة لأنك أخرق.‬
‫لا أحد مثاليّ.‬
‫نعم، صحيح.‬
‫- هذا هو الواقع.‬ ‫- انتبه.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- المعذرة.‬
‫أيها الصرصار، تعال.‬
‫- طلبت منك ألّا تناديني بهذا الاسم.‬ ‫- أيها المسكين.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب.‬
‫- إذًا يا "داني".‬ ‫- نعم.‬
‫هل تعرفين أغنية "تيو"؟‬
‫- ماذا؟ أغنية عن "سانتا كلوز"؟‬ ‫- من سيشرح لها؟‬
‫هنا في "برشلونة" لا ندعو‬ ‫العجائز السحريين البدناء إلى منازلنا.‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- إنها حركة كاتالونية، لا تسألي.‬
‫إنه جذع مصاب بالإمساك.‬
‫- حسنًا، هذه لـ"سامي".‬ ‫- إنها لي.‬
‫- عمليًا.‬ ‫- إنه يتبرز الهدايا.‬
‫تفضلي.‬
‫- براز ملفوف بورق هدايا.‬ ‫- هيا.‬
‫ماذا تقول؟ هذا مقرف.‬
‫لأنه يستحق ذلك،‬ ‫وهو تقليد عندما يسيء المرء التصرف.‬
‫"(الكوميديا الإلهية)"‬
‫حتى تري بنفسك الجحيم الذي تدخلينه.‬
‫إنها النسخة المترجمة‬ ‫من عام 76 على يد "أرمينغول".‬
‫إنها سلسلة لمفتاح بيتنا الجديد.‬
‫أول سماعة طبية لك.‬
‫شكرًا.‬
‫هل شبعت؟‬
‫هل أكلت حتى شبعت؟‬ ‫هل تريد المزيد من التورون؟‬
‫- لا.‬ ‫- لدينا تورون صفار البيض الذي تحبه.‬
‫- لا، شكرًا.‬ ‫- دعيه على راحته.‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا.‬
‫ما كانت تلك الأغنية؟‬
‫يا للهول! من هذا؟‬
‫يا للهول!‬
‫فيم تعمل؟‬
‫إنه مدير عمليات في شركة.‬
‫جرّاح؟‬
‫سقطت البارحة وأُصيب معصمي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لقد أسقطته.‬
‫بحقك، لا بأس.‬
‫...عيد الميلاد، كونوا سعداء، أحبوا بعضكم...‬
‫- لا بأس.‬ ‫- هيا.‬
‫محال!‬
‫هيا!‬
‫ما كان عليك استخدام هذه الكرة الثقيلة.‬
‫كان من الواضح أن هذا سيحدث.‬
‫إن كان واضحًا فلماذا لم تخبرني؟‬
‫لنقل إنني وثقت في حكمك السديد.‬
‫لا تثق فيه في المرة القادمة.‬
‫أيمكنك مساعدتي؟‬
‫لا أستطيع فعل هذا بيد واحدة.‬
‫أشك أنك تستطيع أن تتبول هكذا.‬
‫ألديك واقيات ذكرية؟‬
‫نعم.‬
‫"- كان عليك إرسال رسالة.‬ ‫- آسف، حدث هذا فجأة."‬
‫"لا بأس، استمتع"‬
‫"نحن في نادي أخيك، هل ستأتي؟"‬
‫هذه الأغنية مريعة.‬
‫يا فتاة، ما خطبك؟ ابتهجي.‬
‫- ماذا حدث لها؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هلّا أحصل على ست جرعات؟‬
‫- لا يمكنك شرب الكحول مع أدويتك.‬ ‫- استرخ.‬
‫إنه ليس كحوليًا، لست بهذا الجنون.‬
‫متى ستتخطين حادثة "يوشي"؟‬
‫- "حادثة (يوشي)"؟‬ ‫- "آنا"، أنت عالقة.‬
‫الحوادث تقع، هذه هي الحياة.‬
‫نصيحة رائعة، لا بد أنك تطبقها كل يوم.‬
‫هذا يكفي.‬
‫لا أفهم كيف تبقى معها.‬
‫كان هذا خطأها وهي ما زالت مغرمة بـ...‬
‫إذا بدأنا نلعب لعبة إلقاء اللوم‬ ‫فسنكون جميعًا في موضع سيئ.‬
‫تتعامى عن الحقيقة حتى في عيد الميلاد.‬
‫كان "يوشي" ذاهبًا إلى المنارة ليقابلك.‬
‫لم يكن لـ"راكيل" علاقة بذلك.‬
‫- من يريد جرعة؟‬ ‫- أنا.‬
‫شكرًا.‬
‫هيا.‬
‫- إن لم تقرعوا الكأس...‬ ‫- لن تمارسوا الجنس.‬
‫رائع، أحسنت.‬
‫يا للهول!‬
‫"عبر نافذتي: نحن‬ ‫بدأت كل الحكاية من وداع."‬
‫"ذهب هو إلى (ستوكهولم) وأنا بقيت هنا."‬
‫"(أريس هيدالغو)، مجددًا"‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫لهذا أحب التخطيط يا "دييغو". حتى...‬
‫لا، أفعل هذا لأنني أريد أن أراك.‬
‫سيتأخر "أريس" في المكتبة،‬ ‫أخبرتك أن لديه امتحانات كثيرة.‬
‫أعرف، لكنني أريد أن أراك يا "دييغو".‬
‫لأنني أفتقدك.‬
‫هيا، أسرع بقليل، شيئًا فشيئًا.‬
‫أترى؟ يمكنني فعلها.‬
‫- شيئًا فشيئًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أظن أنني أتقنته.‬ ‫- حسنًا، هيا.‬
‫أظن أنني بخير.‬
‫- حسنًا، هكذا.‬ ‫- حذار.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- انتبهي أرجوك.‬
‫- هيا، أسرعي قليلًا.‬ ‫- لا أستطيع أن أسرع.‬
‫كدت تتقنين ذلك.‬
‫- أحني ركبتيك.‬ ‫- ببطء أرجوك.‬
‫"غريغوري"، أنا أحني ركبتيّ.‬
‫- إلى اليمين. أحسنت، هيا.‬ ‫- أيمكنك أن تبطئ من فضلك؟‬
‫- هيا، انطلقي.‬ ‫- المشكلة أن...‬
‫هذا مخيف.‬
‫- أبطئ يا "غريغوري".‬ ‫- أسرعي.‬
‫"غريغوري". أبطئ من فضلك يا "غريغوري".‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫لا يبدو ذلك.‬
‫قرأت البارحة ما كتبته حتى الآن‬ ‫في روايتك الجديدة.‬
‫من دون إذني؟‬
‫إنها رواية وليست مذكرات شخصية.‬
‫إنها خيالية يا "غريغوري".‬
‫قولي هذا للمحرر.‬
‫- لا يهم، ما كان يجب أن تقرأها.‬ ‫- أتعرفين ما أسوأ ما في الأمر؟‬
‫تركت حاسوبك يعمل لأنك أردت أن يحدث هذا.‬
‫أما زلت تحبينه؟‬
‫هل أنا حمقاء؟‬
‫"غريغوري" شاب طيب وأنت ترتكبين خطأ.‬
‫لكنني لا أعرف ما إن كنت أحبه.‬
‫جرحك "أريس" ذات مرة،‬ ‫وبيدك اختيار أن تعيشي ذلك مجددًا.‬
‫"راكيل"، أحتاج إليك في طاولة البيع.‬ ‫المكان ممتلئ.‬
‫"أندريا"، لقد هجرت حبيبها،‬ ‫وهي مغرمة برجل مرتبط.‬
‫- أظهري بعض التعاطف.‬ ‫- مسكينة.‬
‫كل الرجال أوغاد، أتفهمين؟‬
‫إلى طاولة البيع، الآن.‬
‫هل ستفعلين شيئًا حيال هذا؟‬
‫استمتعي بالعطل.‬
‫نحبكم كثيرًا.‬
‫"هل أنت منشغل يوم السبت؟"‬
‫"(داني): هل أنت منشغل يوم السبت؟"‬
‫"ما رأيك بموعد مثل الأيام الخوالي؟"‬
‫"حفل رأس السنة‬ ‫دار (بومبيا) للنشر"‬
‫"أراك هناك!"‬
‫هل ستخبرين "غريغوري"؟‬
‫لقد انفصلنا.‬
‫هل فكّرت فيّ؟‬
‫مهلًا.‬
‫"أريس"؟‬
‫مرحبًا، ادخل.‬
‫نحن نحتفل.‬
‫- تعال، بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫بصحة الأشياء الرائعة التي تنتظرنا.‬
‫- لم أنت مستيقظ؟‬ ‫- لم أستطع النوم.‬
‫يا بنيّ.‬
‫كم شرب؟‬
‫لقد احتفل أكثر من اللازم.‬
‫هذا واضح.‬
‫على الأقل كانت لديه أسباب محقة‬ ‫للاحتفال اليوم، صحيح يا أبي؟‬
‫وافق والدا "فيرا" على عرضنا.‬
‫إنهما أكبر عملاء لدينا.‬
‫شكرًا.‬
‫- "أرتيميس"...‬ ‫- لا.‬
‫لا، أنت لا تعرف هذا،‬
‫لكن لوهلة ظننت أننا قد نخسر "ألفا 3".‬
‫أمضينا سنوات نتكبد خسائر.‬
‫لا أعرف ماذا كان يمكن أن يحدث لنا.‬
‫سأقول هذا.‬
‫عندما أخبرتني "كلوديا" أنها حامل،‬
‫لم أنفكّ أراجع الأرقام. وكأنني...‬
‫أُصبت بالهوس.‬
‫كان الظرف قاسيًا. لكنك أتيتنا مع "فيرا".‬
‫عرّفتنا على عائلتها، وها نحن.‬
‫انظر. أصبح المتمرد علينا هو عرابنا السحري.‬
‫لديه ذوق جيد.‬
‫على عكس بعض الناس.‬
‫إنه يشبه أبي أكثر كل يوم.‬
‫حسنًا، لنجتمع هنا.‬
‫صباح الخير.‬
‫انتبه، أنت التالي.‬
‫أيها الفتيان والفتيات.‬
‫سنبدأ بعد خمس دقائق.‬
‫نعم، حسنًا يا "باولا"، نحن جاهزون.‬
‫- يمكنك خلع هذه الأقراط الدائرية.‬ ‫- إنها...‬
‫إنها غير راقية.‬
‫اللؤلؤ هو الخيار الأفضل دائمًا.‬ ‫إنه مثل ربطات العنق.‬
‫الزينة الرسمية أفضل للصورة.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أعرف.‬
‫"فيرا"، من فضلك. إن أمكنك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، المعذرة.‬
‫- "أريس"، قف إلى جانبها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا التقليد العائلي مريع.‬
‫آمل أنك تعرفين ما الذي تورطين نفسك فيه.‬
‫- "أبولو".‬ ‫- نعم.‬
‫هل "دانييلا" قادمة؟‬
‫- لا، أرحتها من العناء.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- هنا؟‬ ‫- ممتاز.‬
‫حسنًا.‬
‫ضع يدك على كتفها يا "أريس".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يدك على كتف "فيرا".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- و"فيرا"، ضعي يدك فوق يده.‬
‫ممتاز. انظروا إلى الكاميرا.‬
‫صورة.‬
‫"هل فكّرت فيّ؟"‬
‫"متصفح"‬
‫"لا يمكن الوصول إلى هذا الموقع"‬
‫"كلمة مرور خاطئة"‬
‫"موقع اختراق"‬
‫"اختراق كلمة السرّ"‬
‫"لم أتوقف أبدًا"‬
‫"لولو"، أرسلت لك رسالة للتو.‬
‫أنتظرك في السينما، اتفقنا؟‬
‫أسرع، ألن تأتي؟‬
‫هل ستدخلين؟‬
‫- أنتظر حبيبي.‬ ‫- لا يمكنك الوقوف هنا.‬
‫- كاد يصل.‬ ‫- هذه منطقة عبور.‬
‫أخبرتك أنه كاد يصل، خمس دقائق فقط.‬
‫- إذا لم يأت...‬ ‫- سيأتي.‬
‫- إما ادخلي أو اخرجي.‬ ‫- سيأتي.‬
‫أرأيت؟ لهذا لا يُسمح لك بالوقوف هنا.‬
‫آسفة.‬
‫مرحبًا يا "داني"،‬ ‫طرأ ظرف ولا يمكنني الحضور.‬
‫لكنني آمل أن تستمتعي. يبدو الفيلم رائعًا.‬
‫ألن تقولي لي، "أخبرتك"؟‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫بشأن "راكيل".‬
‫أن علاقتها بـ"أريس"‬ ‫تؤثر على الكثير من الأشخاص؟‬
‫نعم، أخبرتك فعلًا.‬
‫الشوكولا أم الفانيلا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أي نكهة مثلجات تريد لجلسة المواساة؟‬
‫عيناك شاحبتان مجددًا؟‬
‫- وأنت اكتسبت وزنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- ألم تنم في بيت "دانييلا"؟‬ ‫- أتضور جوعًا.‬
‫هل هناك شيء للفطور؟‬
‫لا أعرف. ألق نظرة.‬
‫عجبًا!‬
‫- أين "فيرا"؟ أما زالت نائمة؟‬ ‫- نعم، سهرنا البارحة حتى وقت متأخر.‬
‫أتساءل ماذا كنتما تفعلان.‬
‫- وأنت يا "أبولو"؟ هل وصلت للتو؟‬ ‫- لا، ارتديت ملابسي باكرًا.‬
‫لم أنت سعيد هكذا هذا الصباح؟‬
‫"ألفا 3" في أحسن حالاتها، وسأصبح أبًا‬
‫ويمكنني منح ابنتي كل ما تستحقه.‬
‫لديّ أسباب وجيهة لأكون سعيدًا.‬
‫- هل نذهب؟‬ ‫- انتظري في السيارة.‬
‫- سآتي حالًا.‬ ‫- حسنًا. أراك هناك، إلى اللقاء.‬
‫- خذ حمّامًا قبل أن يراك أبي.‬ ‫- حاضر سيدي.‬
‫لم أخبر "كلوديا" بعد،‬
‫وآمل ألّا يغضب "أبولو"، لكن...‬
‫أود أن تكون عراب الطفلة.‬
‫ما رأيك؟‬
‫إذًا؟‬
‫نعم، موافق.‬
‫سأؤكد ذلك بعد أن أتحدث إلى "كلوديا".‬
‫- استمتعي بالعطل.‬ ‫- شكرًا، وأنت أيضًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫"آنا".‬
‫لم أعرف أنك تعملين هنا.‬
‫كيف الحال؟‬
‫بخير. نعم.‬
‫كيف حال "غريغوري"؟‬
‫كيف حال "أريس"؟‬
‫المعذرة، لم أقصد إزعاجك.‬
‫لا تهمني حاله في الحقيقة.‬
‫كيف حالك أنت؟‬
‫لا تستحقين أن يتلاعب بك "أريس" هكذا.‬
‫حسنًا. لنسرع قليلًا.‬
‫حالًا.‬
‫سنة جديدة سعيدة.‬
‫التالي.‬
‫المعذرة، لكن...‬
‫حسنًا، انتبهي لخطواتك.‬
‫أغمضي عينيك حتى أخبرك بأن تفتحيهما.‬
‫حسنًا، انتظري.‬
‫- انتبهي، لا تتعثري.‬ ‫- "أرتيميس".‬
‫هيا.‬
‫انظري إلى الإضاءة.‬
‫هنا في النهار وفي الجانب الآخر في المساء.‬
‫طلبت المهد والأثاث لغرفة الطفلة.‬
‫حجرة لعب لتلعب فيها.‬
‫بساط.‬
‫هل اشتريته؟‬
‫أريد الأفضل لعائلتي.‬
‫لا تقلقي بشأن المال.‬
‫تصبح الشركة أقوى.‬ ‫أنت تتحدثين إلى الرئيس المستقبلي.‬
‫ربما استعجلت الأحداث.‬
‫ربما... لا أريد أن أعيش‬ ‫محاطة بأصحاب الملايين.‬
‫ما الذي يجعلك تظن أن نمط حياتك‬ ‫أفضل مما يمكنني تقديمه لابنتنا؟‬
‫هيا، أخبرني.‬
‫أنا مصغية.‬
‫إنها عائلتي.‬
‫أنت لا تعرف ما هي العائلة.‬
‫وآمل حقًا أن تتعلم معناها سريعًا.‬
‫رغم أنني أشك‬ ‫بأن باستطاعة جبل بمشاعر جليدية التعلم.‬
‫أغمضي عينيك.‬
‫أنا أراقبك، واضح؟‬
‫أيمكنني فتحهما؟‬
‫حسنًا، الآن.‬
‫هدية؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫- "راكيل"، إنها مجرد هدية.‬ ‫- هدية اضطُررت إلى شرائها سرًا.‬
‫"أريس"، أريد أن أكون معك،‬ ‫لكنني لا أريد أن أكون سرًا.‬
‫ليس سرك بالأخص.‬
‫أعرف، لكن كل شيء أعقد مما ظننت.‬
‫لا أقول إن المسألة سهلة،‬
‫لكنني لا أريد الاستمرار بالكذب.‬
‫لن تكون لديّ مشكلة مع أي خيار تتخذه،‬ ‫لكن عليك اتخاذ قرار.‬
‫تبًا.‬
‫أصغي إليّ يا "راكيل".‬
‫إما "فيرا" أو أنا.‬
‫إذًا فهذا هو.‬
‫"(دانييلا): سئمت من البكاء والانتظار."‬
‫"سنشعل الأجواء في حفلتك غدًا."‬
‫"ليلة الفتيات فقط."‬
‫"بحث‬ ‫(آنا)"‬
‫"(آنا غاريدو)"‬
‫"أشكرك على حديثنا في متجر الألعاب"‬
‫"هل لديك خطط لعشية رأس السنة؟"‬
‫"إرسال"‬
‫- لنر، أهداف السنة الجديدة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لديّ ثلاثة.‬
‫إنها كثيرة، أليس كذلك؟‬ ‫لا تحتاجين سوى إلى هدف واحد.‬
‫هيا، وقتك ينفد.‬
‫أود القول إنني سأذهب إلى النادي الرياضي،‬ ‫لكنني لا ألتزم أبدًا.‬
‫لست بحاجة إليه.‬
‫سيحمسني هذا على الذهاب.‬
‫لكنها الحقيقة.‬
‫أمي، أين النيولا والتورون؟‬
‫اكتب هدفًا جديدًا.‬
‫لا أعرف، اذكري هدفًا بينما أفكر.‬
‫حسنًا، أود أن أقرأ أكثر.‬
‫بما أن ابنتي كاتبة وحبيبي قارئ مهم،‬
‫فأود أن أحسّن من مستواي.‬
‫لم أرك تمسكين بكتاب منذ سنوات.‬
‫أعود إلى المنزل منهكة من العمل.‬
‫لا بد أن هذا هو السبب.‬
‫أظن أنه هدف جديد.‬
‫لأنك تحب كل ما تفعله أمي.‬
‫منذ أن بدأت عطلة عيد الميلاد‬ ‫وأنت تتصرفين بغرابة.‬
‫حسنًا، بغرابة. ماذا عنك؟ كيف تتصرفين؟‬
‫لديّ الحق بأن أحب وأتلقى الحب.‬
‫هذا رائع يا أمي، جميل جدًا.‬
‫لا، لا حاجة إلى هذا.‬
‫هذا بسبب "أريس"، أليس كذلك؟‬
‫أنت على هذه الحال منذ أن وصل.‬
‫هل تريدين التحدث عن الأمر؟‬
‫لا أعرف لماذا أنا هنا حتى.‬
‫عزيزتي، انتظري.‬
‫لا.‬
‫تزوجت مني حتى أسيطر على مجلس إدارتك.‬
‫نعم.‬
‫نعم، مجلس المساهمين.‬
‫على الأقل يمكنك فصل مجلس الإدارة.‬
‫المقبلات، استمتعوا.‬
‫- كم هذا لذيذ!‬ ‫- هذا الطاهي ممتاز دائمًا.‬
‫علينا أن نبدأ.‬
‫أنشأ مشروعًا رائعًا ونحن أصدقاء مقربون.‬
‫إن لم تمانعوا،‬ ‫أود أن أرفع نخبًا لـ"أريس" و"فيرا"،‬
‫لأننا بفضلكما في هذه المدينة المذهلة،‬
‫ومع هذه الشركة الرائعة.‬
‫بفضلكما تشكّل تحالف‬ ‫بين "ألفا 3" و"إغارميكس".‬
‫لذا أود رفع نخب "هيدالغو" و"هيراندو"‬
‫اللتين تشكلان عائلة واحدة.‬
‫بصحتكم.‬
‫- بصحتكم.‬ ‫- بصحتكم.‬
‫بصحتكم.‬
‫"أريس"، تبدو أكثر وسامة‬ ‫مما كنت عليه في الصيف.‬
‫قربك من ابنتي يناسبك.‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا؟ "كارلوس" أيضًا يبدو أكثر وسامة‬ ‫منذ أن ارتبط بي.‬
‫"(مارثا)"‬
‫سأعود حالًا.‬
‫سيصبح لديهم منافسون قريبًا.‬
‫- أمي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لكن هل أنت مع "كلوديا"؟‬
‫والطفلة؟‬
‫المعذرة.‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- سأعود حالًا.‬
‫إنه موضوع عمل. سيعودان حالًا.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- "كلوديا" في المستشفى.‬
‫عليّ استدعاء سيارة أجرة.‬ ‫هلّا تعتذر نيابةً عني؟‬
‫لا يمكنك الذهاب الآن، العشاء مهم.‬
‫مستقبلنا على المحك.‬
‫"أرتيميس".‬
‫هيا. لا يمكننا لفت الأنظار الآن،‬ ‫لنعد إلى الطاولة.‬
‫سنتعامل مع الموضوع بعد العشاء.‬
‫هل تشاركين زوجك في قرارات الشركة؟‬
‫أثق بقرارات ابني.‬
‫تصرّف بصفتك مدير العمليات‬ ‫كما هو متوقع منك،‬
‫وسترى، في المستقبل، قد تصبح الرئيس.‬
‫أتمنى أن تحظى ابنتي بأب أفضل من أبي أنا.‬
‫لقد غادر.‬
‫ماذا؟ حقًا؟‬
‫أين "أرتيميس"؟‬
‫اعذرونا، هناك مشكلة مع عملائنا الآسيويين.‬
‫لا يحتفلون بهذه العطل هناك.‬
‫هل استمتعتم بالعشاء؟‬
‫احتفظ بالباقي.‬
‫مرحبًا، أبحث عن "كلوديا مارتينيز" من فضلك.‬
‫إنها في الطابق الرابع.‬
‫عليك الانتظار في غرفة الانتظار.‬
‫- سيدي.‬ ‫- "كلوديا"؟‬
‫سيدي؟‬
‫"ماريا"، ادخلي أنت.‬
‫- "كلوديا".‬ ‫- عليك الانتظار خارجًا.‬
‫- إنها حبيبتي.‬ ‫- لا يمكنك الدخول.‬
‫"أرتيميس".‬
‫"مارثا"، ماذا حدث؟‬
‫لا نعرف شيئًا.‬
‫أتينا حالما اتصلوا بنا.‬
‫أخبر عائلتك أن تصعد وتنتظر هنا،‬ ‫الجو بارد في الأسفل.‬
‫اقترب.‬
‫لكن يجب أن نكون نحن الاثنان وحدنا، اتفقنا؟‬
‫أنا أخبرك، وأخبرتك من قبل.‬
‫إن أردت أن أكون معك فليس لديّ خيار.‬
‫هل مر هذا العام أسرع من المعتاد‬ ‫أم أن هذا لأننا كبرنا؟‬
‫بالطبع، المسألة تتعلق بالعمر.‬
‫كلما كبرت مرت السنين أسرع.‬
‫كاد منتصف الليل يحل، أليس كذلك؟‬
‫عرفت بشأن "دييغو" منذ أشهر.‬
‫رأيتكما معًا عندما أتى لزيارة "ستوكهولم".‬
‫لا يمكننا الاستمرار هكذا يا "فيرا".‬
‫أعرف أنك تعلمين بشأن "راكيل".‬
‫لكنني لا أهتم لهذا يا "أريس".‬
‫- يمكنك أن تضاجع من تشاء.‬ ‫- لكن علاقتنا ليست مجرد جنس.‬
‫وأنت و"دييغو" أكثر من ذلك أيضًا.‬
‫وإن يكن؟‬
‫إن كان كلانا يعرف‬ ‫فليس علينا أن ننفصل، صحيح؟‬
‫لا يمكننا الاستمرار بعيش كذبة.‬
‫من أجلنا ومن أجلهما يا "فيرا".‬
‫لكن عائلتي لن تقبل بشخص مثل "دييغو".‬
‫هذا...‬
‫هذا معقد جدًا.‬
‫يمكننا أن نعيش حياة جيدة.‬
‫نعم، لكن لا يمكننا أن نكذب إلى الأبد‬ ‫فقط لنبقيهم سعداء.‬
‫أنت لا تعرف عائلتي.‬
‫إنهم صارمون جدًا.‬
‫أعرف عائلة "هيدالغو"،‬ ‫ليسوا مختلفين كثيرًا.‬
‫هل كنت تعرفينه قبل أن نرتبط؟‬
‫لماذا تسأل هذا السؤال؟‬
‫هل أتيت للبحث عني الصيف الماضي‬ ‫من أجل أن تنسيه؟‬
‫أأنت جاد؟‬
‫- إن كان هذا صحيحًا فلست...‬ ‫- لم أستغلك قط يا "أريس"، مطلقًا.‬
‫منذ أن التقيتك، رأيت أنك مثالي.‬
‫آمنت بنا.‬
‫- وما زلت مؤمنة.‬ ‫- بالطبع. مثاليّ. بالنسبة إلى من؟‬
‫لكن ماذا عنا؟‬
‫ماذا عما بيننا؟‬
‫ألا يهمك هذا؟‬
‫إن كنت تحبين "دييغو" كما أحب "راكيل"،‬ ‫فهو يستحق أن يكون أكثر من سر.‬
‫"فيرا".‬
‫عدني أنها خطوة تستحق العناء.‬
‫أعدك.‬
‫هيا، سيبدأ العد التنازلي.‬
‫كيف تقولها بالإسبانية المكسيكية؟‬
‫أين "أرتيميس"؟‬
‫ما زال في الاجتماع على الأرجح،‬ ‫لا داعي للقلق.‬
‫2024 سعيدة!‬
‫سنة جديدة سعيدة.‬
‫- "خوان"، العام القادم دورك.‬ ‫- سنة جديدة سعيدة.‬
‫بالطبع.‬
‫"أريس"؟‬
‫عزيزتي، اجلسي.‬
‫"فيرا"؟‬
‫"فيرا"، هل كل شيء بخير؟‬
‫اجلس بجانبي.‬
‫أرجوك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سنة جديدة سعيدة.‬
‫- سنة جديدة سعيدة.‬
‫أنا سعيدة لأنني هنا.‬
‫لا يمكننا البقاء طويلًا‬ ‫لأن لدينا رحلة إلى "ستوكهولم"‬
‫في الصباح الباكر غدًا.‬
‫أليس كذلك يا "أريس"؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫أظنه بحاجة إلى تنشّق الهواء أو ما شابه.‬
‫لا بد أنه سيعود.‬
‫"إيميلي ديكنسون"...‬
‫كم هي مبدعة!‬
‫أعشقها.‬
‫أقرأت إحدى دواوينها؟‬
‫"عبر نافذتي"‬
‫سنة جديدة سعيدة!‬
‫"آنا".‬
‫أعطيني قبلة.‬
‫عرض دخان.‬
‫كيف حالك؟‬
‫سأحضر مشروبًا آخر.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- بصحتك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫لنقرع الكؤوس.‬
‫هل ستتأخرين؟‬
‫شكرًا على حضورك يا "آنا"،‬ ‫يسعدني هذا كثيرًا.‬
‫أنت ثملة قليلًا.‬
‫لا، ليس بعد.‬
‫انتظري حتى أرقص‬ ‫على أغنية "لا ماكارينا"، وحينها سأثمل.‬
‫"أبولو" هنا، لقد نشر قصة للتو.‬
‫- أين؟‬ ‫- في هذا المنزل، مع "فيكتور".‬
‫آخر ما أريده الآن هو رؤيته.‬
‫نعم، لكن سيكون عليك‬ ‫التحدث إليه يومًا ما، أليس كذلك؟‬
‫لم لا تقولين هذا له؟‬
‫أنا لا أطارده، هذا مؤكد.‬
‫حسنًا، بالطبع.‬
‫لكن هذه محادثة طويلة،‬ ‫وأنا بحاجة إلى التبول.‬
‫انتبها إلى هاتفي ومحفظتي، اتفقنا؟‬
‫سأحضر المزيد من المشاريب.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫"فيكتور".‬
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬
‫- لنرقص.‬ ‫- لكن...‬
‫"(أريس): أحبك يا (راكيل)..."‬
‫"أحبك، كنت جبانًا لأنني جعلتك تشكين في هذا.‬
‫إن كنت ما زلت تريدين منح علاقتنا فرصة‬ ‫فسأكون في المقبرة."‬
‫سأخرج.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- انتبهي.‬
‫ارتداء الكعب العالي فكرة سيئة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تلقيت رسالة.‬
‫من "أريس".‬
‫ماذا يريد؟‬
‫يريد رؤيتي، يريد أن نلتقي الآن.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫ماذا كان "يوشي" ليفعل؟‬
‫كان ليركب دراجة نارية ويلحق بحب حياته.‬
‫مهلًا، يجب ألّا تشربي المزيد.‬
‫شكرًا.‬
‫هل يلحق بك؟‬
‫أنا من ألحق به.‬
‫لكن من هو؟‬
‫"أبولو".‬
‫الجميع باستثنائك‬
‫لديهم حبيب سابق لا يمكنهم نسيانه.‬
‫وهو حبيبي السابق.‬
‫لنذهب إلى حفلة أخرى.‬
‫أنا آسف.‬
‫"أنا في طريقي..."‬
‫"(فيرا):‬ ‫رسالة صوتية واحدة"‬
‫"أريس"، لا أعرف إلى متى‬ ‫أستطيع اختلاق أعذار لغيابك.‬
‫لا تتوقف عائلتي عن السؤال عنك.‬
‫أعرف كم هذا مهم بالنسبة إليك.‬
‫لهذا لا أريد أن أتخلى عن كل شيء.‬ ‫الأمر لا يستحق.‬
‫"دييغو" لا يستحق.‬
‫وبصراحة، "راكيل" لا تستحق أيضًا.‬
‫آسفة.‬
‫أعرف أنها مهمة بالنسبة إليك،‬ ‫لكن ماذا عن العواقب يا حبيبي؟‬
‫لن نكون الوحيدين الذين نعاني.‬
‫سنخسر كل شيء إن لم تعد.‬
‫وقد تخسر أكثر مني أنا.‬
‫أصغ، أنا في الفندق.‬
‫طلبت سيارة أجرة، سألتقي بك في المطار.‬
‫أراك هناك، اتفقنا؟‬
‫"(الساحرة)"‬
‫"أحبك، كنت جبانًا لأنني جعلتك تشكين بهذا."‬
‫"إن كنت ما زلت تريدين منح علاقتنا فرصة‬ ‫فسأكون في المقبرة، تعرفين أين."‬
‫"أريس"؟‬
‫مرحبًا يا "تيري".‬
‫آسف، لم أقصد إزعاجك.‬ ‫إنها مجرد هدية وداع.‬
‫ظننت أنك "راكيل".‬
‫- ألم تعد بعد؟‬ ‫- لا.‬
‫لا بد أنها استمتعت كثيرًا‬ ‫في حفل دار النشر.‬
‫لا تقلق، سأعطيها لها.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى المطار؟‬
‫نعم.‬
‫"(كلوديا) بخير، تجاوزت مرحلة الخطر."‬
‫"عليهم مراقبتها لبضعة أيام."‬
‫"(هيرا) محاربة."‬
‫"جهات الاتصال"‬
‫"(الساحرة)‬ ‫اتصال"‬
‫"(الساحرة)‬ ‫الاتصال جاري"‬
‫"راكيل"، أعتذر على الاتصال، أردت أن أطمئن...‬
‫"راكيل"؟‬
‫"راكيل"، أأنت معي؟‬
‫"راكيل"، أصغي إليّ.‬
‫أين حفلة دار النشر؟‬
‫تبًا.‬
‫- لنتوقف في محطة سريعة.‬ ‫- لك ذلك.‬
‫"دار (بومبيا) للنشر"‬
‫أيمكنك الانعطاف هنا؟‬
‫"أريس"...‬
‫"(أريس)‬ ‫مكالمة واردة"‬
‫النجدة.‬
‫تبًا.‬
‫"راكيل"!‬
‫"راكيل".‬
‫النجدة.‬
‫"راكيل".‬
‫النجدة.‬
‫"أريس".‬
‫صباح الخير.‬
‫أزالوا الأكسجين للتو،‬ ‫ستعتاد على هذا قريبًا.‬
‫كنت محظوظًا جدًا.‬ ‫كن حذرًا تجاه حساسياتك أكثر.‬
‫في أيّ يوم نحن؟‬
‫أنت نائم منذ خمسة أيام.‬
‫سأستدعي الطبيب.‬
‫أين "راكيل"؟‬
‫- كان ثمة فتاة هنا، أين هي؟‬ ‫- لا أعرف ما اسمها في الحقيقة.‬
‫انتظر قليلًا، لا يمكنك الحركة.‬
‫أمي، لا، لقد أخرجوني.‬
‫"راكيل"؟‬
‫- "راكيل"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا آسف.‬
‫- لا.‬ ‫- "راكيل"؟‬
‫مهلًا قليلًا.‬
‫"أريس".‬
‫أين "راكيل"؟‬
‫هل استيقظت للتو؟‬
‫أين هي؟‬
‫أنقذت حياتي.‬
‫ولهذا سأسامحك لأنك استيقظت‬ ‫وأنا في المرحاض.‬
‫موكب مكون من 1300 شخص‬ ‫ومع بعض التغييرات المهمة.‬
‫أهم هذه التغييرات أن الحلوى رُميت‬
‫من آخر ثلاث مركبات‬
‫باستخدام مدافع حلوى آلية لإطلاقها...‬
‫"(ألفا 3) و(إغارميكس)‬ ‫توقّعان صفقة بملايين اليوروهات"‬
‫"كلوديا"، هذه لك.‬
‫لي؟‬
‫شكرًا.‬
‫هيا، اجلسي.‬
‫ما هذه؟‬
‫حاولت أن أعطيك إياها عدة مرات.‬
‫"(الساحرة)!"‬
‫خمني ماذا؟‬
‫لم أغسلها.‬
‫كم هذا مقرف!‬
‫عندما أخبرته أنني أريده أن يقع في غرامي،‬
‫لم أتوقع أن نستمر حتى الآن.‬
‫حينها لم أكن أعرف أن الحب‬ ‫يعمل بهذه الطريقة.‬
‫أن الحب يغير كل شيء.‬
‫أنه ليس للحب حدود،‬
‫وهو يحوّل كل شيء يلمسه.‬
‫لم أعرف سوى أنني أحب.‬
‫و...‬
‫أظن أنني بدأت أكتب لهذا السبب.‬ ‫كانت تلك طريقتي في الحب.‬
‫كانت مشاعري قوية جدًا،‬ ‫لم أفهم ما كان يحدث‬
‫حتى كتبته.‬
‫ساعدني هذا على الوصول إلى التوازن.‬
‫على القول، "(راكيل)، هذا يحدث حقًا.‬
‫حبيبك دخل من النافذة، وهو ليس مصاص دماء."‬
‫وساعدتني الكتابة على رؤية العالم وفهمه.‬
‫وفهم مشاعري بشكل خاص.‬
‫عندما قرأت ما كتبته فكرت،‬ ‫"(راكيل)، أنت مجنونة."‬
‫لكن هذا ما كنت بحاجة إليه.‬
‫- نعم؟‬ ‫- هل يعني هذا أنك ستكتبين جزءًا ثانيًا؟‬
‫بدأت بكتابته، لكنني توقفت.‬
‫استسلمت عن محاولة فهم الحب.‬ ‫الآن أرغب أكثر في اختباره.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مهلًا.‬
‫ثانية واحدة، اتفقنا؟‬
‫آسفة يا "راكيل".‬
‫علينا أن نأخذ نسخة له.‬
‫ففي النهاية نحن هنا بفضله.‬
‫"(يوشي)، كنت وستبقى الأفضل."‬
‫أصلحت بعض الأخطاء الإملائية.‬
‫آمل أنه ما زال يعجبك.‬
‫"بدأت الحكاية كلها‬ ‫من كلمة مرور شبكة الإنترنت."‬
‫"إلى (يوشي)"‬
‫"بعد خمس سنوات"‬
‫"أريس"، قلت إنها أربعة صناديق‬ ‫وها قد نقلنا 25.‬
‫أصغ، ساعدتك بـ200 صندوق‬ ‫عندما دخلت الجامعة.‬
‫ومن دون مصعد. لذا كفاك، اتفقنا؟‬
‫كم بقي يا عمّي "أريس"؟‬
‫كدنا ننتهي يا "هيرا".‬
‫سنغادر الآن وإلا ذهبت إلى "تيبيدابو" وحدي.‬
‫هذا ذنب عرابك.‬
‫حسنًا، لكنها تسامحني على أيّ شيء،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- تدين لي بثلاث كرات من المثلجات.‬ ‫- ثلاث كرات؟‬
‫لن أنخدع وأساعدك في الانتقال مجددًا.‬
‫سنذهب إلى "تيبيدابو".‬
‫انظري يا "هيرا". تعالي إلى هنا.‬
‫من ستكون ساحرة صغيرة؟‬
‫- سأزورك كثيرًا.‬ ‫- آمل ذلك أيها الغريب.‬
‫حسنًا، لنذهب. من يريد المثلجات؟‬
‫هل قررت ما إن كان يعجبك العيش معي؟‬
‫لا، ليس بعد.‬
‫لنر.‬
‫ربما يمكنك إقناعي بتكرار ما قلته قبل قليل.‬
‫أتعرفين؟ أنت شريكة سكن متطلبة.‬
‫هذا أفضل.‬
‫قلها مجددًا.‬
‫أحبك يا ساحرة.‬
‫"عبر نافذتي: أنظر إليك"‬