1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:01,640 --> 00:01:03,560
‫هل اتصل بك دار النشر بعد؟‬

4
00:01:05,080 --> 00:01:07,480
‫هل سنمضي الليلة هنا أم في منزلك؟‬

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,880
‫سألتك إن كانوا قد اتصلوا بك.‬

6
00:01:11,280 --> 00:01:13,800
‫أظن أنهم لا يتذكرونني حتى، لذا...‬

7
00:01:13,880 --> 00:01:15,040
‫حقًا؟‬

8
00:01:16,400 --> 00:01:19,920
‫- لكنك تعلقين في الذاكرة.‬
‫- نعم. ستتأخر.‬

9
00:01:20,000 --> 00:01:21,120
‫ماذا؟ لا.‬

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,320
‫- أراك لاحقًا.‬
‫- حسنًا.‬

11
00:01:29,600 --> 00:01:30,560
‫إلى اللقاء.‬

12
00:01:30,640 --> 00:01:31,840
‫إلى اللقاء.‬

13
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
‫تبًا.‬

14
00:02:37,200 --> 00:02:39,560
‫- شغّلي ترنيمة لعيد الميلاد.‬
‫- المعذرة.‬

15
00:02:44,560 --> 00:02:46,200
‫غلّفي هذه بورق الهدايا من فضلك.‬

16
00:02:46,280 --> 00:02:48,760
‫حسنًا، بالطبع.‬

17
00:02:50,720 --> 00:02:53,200
‫"دار (بومبيا) للنشر‬
‫رسالة جديدة"‬

18
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
‫حظًا طيبًا.‬

19
00:03:04,120 --> 00:03:07,120
‫في الثالثة. نعم. إلى اللقاء.‬

20
00:03:07,200 --> 00:03:08,680
‫أعتذر على التأخير.‬

21
00:03:08,760 --> 00:03:12,200
‫عامل الطباعة بطيء جدًا.‬

22
00:03:13,320 --> 00:03:15,480
{\an8}‫سيصدر في عيد القديس "جورج" يوم 23 أبريل.‬

23
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
‫"عبر نافذتي‬
‫(راكيل ميندوزا)"‬

24
00:03:16,760 --> 00:03:20,080
{\an8}‫سنقيم حفل استعراض وتوقيعًا للكتاب.‬

25
00:03:21,000 --> 00:03:23,760
{\an8}‫عليك أن تنشري عنه في حساباتك الاجتماعية.‬

26
00:03:25,760 --> 00:03:27,480
‫"145 متابعًا"‬

27
00:03:29,160 --> 00:03:31,680
‫أو ربما لا.‬

28
00:03:31,760 --> 00:03:34,760
‫أرسلنا الكتاب إلى نقاد متخصصين‬

29
00:03:34,840 --> 00:03:36,920
‫وكانت آراؤهم إيجابية.‬

30
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
‫لا داع لهذا الخوف.‬

31
00:03:40,000 --> 00:03:41,400
‫آسفة، أنا متوترة قليلًا.‬

32
00:03:42,600 --> 00:03:44,400
‫حتى تسترخي، هل يمكنك...‬

33
00:03:47,360 --> 00:03:49,400
‫أن تبدئي بكتابة الجزء الثاني؟‬

34
00:03:50,120 --> 00:03:51,320
‫الجزء الثاني؟‬

35
00:03:51,840 --> 00:03:54,680
‫سنقيم حفلًا عشية رأس السنة يوم 31.‬

36
00:03:54,760 --> 00:03:57,440
‫المحررون والمدراء والكتاب...‬

37
00:03:59,600 --> 00:04:00,720
‫يمكنك إحضاره.‬

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,800
‫يمكننا دعوة شخصيات من رواياتنا.‬

39
00:04:05,160 --> 00:04:07,280
‫- أليس هو؟‬
‫- لا، ليس هو.‬

40
00:04:08,960 --> 00:04:12,400
‫آسفة. يمكنك إحضار من تريدين.‬

41
00:04:13,000 --> 00:04:15,720
‫لكن سيكون من الرائع‬
‫أن تحضري الإله اليوناني.‬

42
00:04:18,600 --> 00:04:20,880
‫وفكّري مليًا في موضوع الجزء الثاني.‬

43
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
{\an8}‫"عبر نافذتي‬
‫(راكيل ميندوزا)"‬

44
00:04:24,080 --> 00:04:26,200
‫"لطالما كانت (راكيل) مولعة بـ(أريس)"‬

45
00:04:27,080 --> 00:04:29,440
‫هذا رائع. "لولو"، انظر إلى هذا.‬

46
00:04:30,400 --> 00:04:32,240
‫تبدين رائعة في الصورة.‬

47
00:04:33,400 --> 00:04:35,640
‫صورة شخصية، مثل المؤلفين المعروفين.‬

48
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
{\an8}‫استخدم هذه.‬

49
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
‫"إهداء إلى (يوشي)..."‬

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,760
{\an8}‫- إنها ثقيلة.‬
‫- هذه هي الفكرة.‬

51
00:04:43,880 --> 00:04:45,040
‫أفتقده أيضًا.‬

52
00:04:45,120 --> 00:04:47,680
‫كان ليفخر بك كثيرًا.‬

53
00:04:50,280 --> 00:04:52,360
‫- ما رأيكم أن نرفع نخبًا؟‬
‫- حسنًا.‬

54
00:04:53,640 --> 00:04:56,000
‫نخب النافذة والوكيل الأفضل.‬

55
00:04:56,080 --> 00:04:58,280
‫- هذا صحيح.‬
‫- الوكيل الأفضل.‬

56
00:05:07,440 --> 00:05:10,560
‫ألن يغضب أصدقاؤك لأنك هنا معي؟‬

57
00:05:11,080 --> 00:05:12,400
‫دعني أخمن.‬

58
00:05:14,000 --> 00:05:17,280
‫هجرتك ولا تستطيع نسيانها.‬

59
00:05:18,360 --> 00:05:19,320
‫هذا قاس.‬

60
00:05:21,920 --> 00:05:23,960
‫جميعنا لدينا حبيب سابق لا يمكننا نسيانه.‬

61
00:05:25,080 --> 00:05:26,680
‫لا تشعر بالحرج.‬

62
00:05:29,240 --> 00:05:30,320
‫هذا قاس جدًا.‬

63
00:05:32,720 --> 00:05:33,920
‫إنها حبيبتي.‬

64
00:05:36,960 --> 00:05:38,120
‫علاقة فريدة.‬

65
00:05:39,520 --> 00:05:40,800
‫هكذا يُقال.‬

66
00:05:59,720 --> 00:06:04,520
{\an8}‫""عبر نافذتي...‬
‫بدأت كل الحكاية من وداع."‬

67
00:06:22,600 --> 00:06:25,120
‫- أأنت بخير؟‬
‫- نعم.‬

68
00:06:31,960 --> 00:06:33,200
‫هل عدت من عطلة عيد الميلاد؟‬

69
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
‫نعم.‬

70
00:06:36,560 --> 00:06:38,240
‫وإلا لقتلني "أبولو".‬

71
00:06:39,680 --> 00:06:40,800
‫إنه يفتقدك.‬

72
00:06:41,320 --> 00:06:43,320
‫وأظن أن "أرتيميس" يفتقدك أيضًا.‬

73
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
‫وأنا أيضًا أفتقدهما.‬

74
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
‫والشمس.‬

75
00:06:49,560 --> 00:06:52,040
‫- أفتقد الشمس أيضًا.‬
‫- الجو بارد في الخارج.‬

76
00:06:53,600 --> 00:06:55,480
‫أنت لا تعرفين الشتاء الحقيقي.‬

77
00:06:56,120 --> 00:06:57,320
‫"راكيل"...‬

78
00:06:59,120 --> 00:07:00,880
‫أنا آسف على كل شيء.‬

79
00:07:02,720 --> 00:07:03,680
‫آسف بحق.‬

80
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
‫عطلًا سعيدة.‬

81
00:07:15,720 --> 00:07:16,800
‫ولك أيضًا.‬

82
00:07:23,360 --> 00:07:30,360
‫"عبر نافذتي:3 أنظر إليك"‬

83
00:07:44,840 --> 00:07:49,440
‫في عيد الميلاد هذا‬
‫سيكون هناك هدايا للجميع.‬

84
00:08:00,440 --> 00:08:02,400
‫هيا!‬

85
00:08:02,480 --> 00:08:04,120
‫كن حذرًا.‬

86
00:08:06,040 --> 00:08:08,000
‫هناك أشياء كثيرة.‬

87
00:08:09,200 --> 00:08:11,120
‫تعجبني هذه الأزهار.‬

88
00:08:11,200 --> 00:08:13,360
‫إنها مثل تلك الأزهار هناك.‬

89
00:08:13,440 --> 00:08:16,480
‫نعم. ماذا عن زهرة الخزامى تلك؟ هل تعجبك؟‬

90
00:08:16,560 --> 00:08:17,680
‫أيّ واحدة؟‬

91
00:08:17,760 --> 00:08:19,120
‫نعم. تلك أيضًا.‬

92
00:08:21,240 --> 00:08:23,520
‫- هل ستعجب والدتك برأيك؟‬
‫- إنها جميلة.‬

93
00:08:23,600 --> 00:08:25,640
‫حسنًا، ممتاز. سنأخذها. اتفقنا.‬

94
00:08:25,720 --> 00:08:28,680
‫المعذرة، هل تقبلون بطاقات الائتمان؟‬

95
00:08:32,800 --> 00:08:35,040
‫- ماذا عن هذا المنزل؟‬
‫- نعم، بالطبع، هيا.‬

96
00:08:35,120 --> 00:08:36,720
‫- لا.‬
‫- لنذهب.‬

97
00:08:36,800 --> 00:08:39,800
‫- "راكيل"، رأيتك للتو. هيا.‬
‫- "غريغوري"...‬

98
00:08:39,880 --> 00:08:41,560
‫"أريس".‬

99
00:08:42,320 --> 00:08:44,640
‫علينا أن نلقي التحية. هيا.‬

100
00:08:45,160 --> 00:08:46,800
‫مرحبًا.‬

101
00:08:48,280 --> 00:08:49,680
‫كيف حالكما؟‬

102
00:08:51,480 --> 00:08:53,760
‫- هل عدتما من عطلة عيد الميلاد؟‬
‫- إنه الموسم.‬

103
00:08:53,840 --> 00:08:55,040
‫نعم، موسم الزكام.‬

104
00:08:57,080 --> 00:08:58,600
‫- ها هي سعيدة الحظ.‬
‫- كيف حالك؟‬

105
00:08:59,120 --> 00:09:01,280
‫- بأحسن حال، وأنت؟‬
‫- بخير.‬

106
00:09:02,560 --> 00:09:03,600
‫كيف حالك؟‬

107
00:09:04,240 --> 00:09:05,280
‫مرحبًا.‬

108
00:09:07,160 --> 00:09:09,040
‫يؤسفني ما حدث لـ"يوشي".‬

109
00:09:09,120 --> 00:09:10,360
‫كيف تشعرين؟‬

110
00:09:12,360 --> 00:09:15,040
‫لا بد أن الطقس هنا حارق‬
‫مقارنةً بـ"ستوكهولم"، صحيح؟‬

111
00:09:15,120 --> 00:09:16,520
‫ليس تمامًا.‬

112
00:09:16,600 --> 00:09:19,880
‫إنهم لا يشغّلون التدفئة في بيت "هيدالغو".‬

113
00:09:19,960 --> 00:09:22,320
‫- هل تمكثان هناك؟‬
‫- نعم، إنه رائع.‬

114
00:09:22,400 --> 00:09:24,720
‫- منزل بديع.‬
‫- هل ستنتقلان للعيش هنا؟‬

115
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
‫لا، سنعود أول يوم من السنة الجديدة.‬

116
00:09:26,440 --> 00:09:29,400
‫نعم، سنستلم مفاتيح شقتنا الجديدة‬
‫في ثاني يوم من السنة.‬

117
00:09:29,480 --> 00:09:31,640
‫- سنخطو خطوة جديدة معًا.‬
‫- نعم.‬

118
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
‫- سنة جديدة وحياة جديدة.‬
‫- نعم، تمامًا.‬

119
00:09:38,160 --> 00:09:40,400
‫علينا العودة للبحث عن زينة الميلاد.‬

120
00:09:40,480 --> 00:09:41,520
‫نعم.‬

121
00:09:41,600 --> 00:09:44,160
‫مع توفّر كل هذه الخيارات،‬
‫من السهل أن تختار خيارًا خاطئًا.‬

122
00:09:44,240 --> 00:09:45,760
‫- كما تعلمان.‬
‫- نعم.‬

123
00:09:46,800 --> 00:09:48,040
‫- استمتعا بالعطل.‬
‫- إلى اللقاء.‬

124
00:09:48,120 --> 00:09:48,960
‫- سلام.‬
‫- وداعًا.‬

125
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
‫- سلام.‬
‫- ميلادًا مجيدًا.‬

126
00:09:50,120 --> 00:09:52,320
‫هيا، رأيت شوكولا ساخنة قريبًا من هنا.‬

127
00:09:56,200 --> 00:10:00,320
‫عليك الاعتراف أنهما ثنائي رائع، أليس كذلك؟‬

128
00:10:01,480 --> 00:10:03,720
‫إلى يمينك قليلًا. نعم.‬

129
00:10:03,800 --> 00:10:05,240
‫حتى تبدو الشرائط جميلة.‬

130
00:10:05,320 --> 00:10:07,400
‫- هكذا؟‬
‫- إذًا ما هذا التقليد؟‬

131
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
‫إذا وقف تحته شخصان فعليهما تبادل القبل.‬

132
00:10:09,600 --> 00:10:13,000
‫إنها تختلق هذا. لا تصدقي كلمة من هذا. سكّر؟‬

133
00:10:13,080 --> 00:10:14,120
‫صحيح يا "أرتيميس".‬

134
00:10:14,200 --> 00:10:16,720
‫نحن لا ننفّذ تقليد التقبيل‬
‫في عائلتنا. انظري.‬

135
00:10:18,800 --> 00:10:20,920
‫لست بحاجة إلى نبات الهدال لأقبّل ابنتي.‬

136
00:10:21,000 --> 00:10:22,240
‫- أحبك.‬
‫- ها قد أتيت.‬

137
00:10:22,320 --> 00:10:24,120
‫نحن عائلة لا تحب التقبيل.‬

138
00:10:24,200 --> 00:10:27,000
‫"داني"، خمّني ماذا؟‬
‫صادفنا للتو "راكيل" و"غريغوري".‬

139
00:10:27,080 --> 00:10:28,400
‫حقًا؟‬

140
00:10:29,520 --> 00:10:31,640
‫- "دانييلا"، اشرحي أنت.‬
‫- ماذا أشرح؟‬

141
00:10:31,720 --> 00:10:34,440
‫- تقليد نبات الهدال.‬
‫- إذا وقف تحته شخصان فعليهما تبادل القبل.‬

142
00:10:34,520 --> 00:10:39,120
‫تختلقون تقاليد مريعة للتقبيل. لن تقنعوني.‬

143
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
‫- لن يقنعني أحد. أنا جاد.‬
‫- "داني"، ساعديني.‬

144
00:10:41,240 --> 00:10:42,840
‫- بماذا؟‬
‫- هلّا ندخل؟‬

145
00:10:46,520 --> 00:10:49,000
‫لن أحتضن وأقبّل الجميع.‬

146
00:10:49,080 --> 00:10:50,120
‫لست "سانتا كلوز".‬

147
00:10:50,200 --> 00:10:54,520
‫- سنرى صحة ذلك في حفل "مارتينيز".‬
‫- لم أرد على الدعوة بعد.‬

148
00:10:54,600 --> 00:10:57,280
‫هل يمكنك إخبار أخيك أن عليه القدوم؟‬

149
00:10:57,360 --> 00:11:00,800
‫أنا مستاء تجاه والديّ، وتجاههم.‬
‫لا يمكنني التغيب عن عشية عيد الميلاد.‬

150
00:11:00,880 --> 00:11:02,640
‫لا بأس، لم نحتفل به قط.‬

151
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
‫هذا رأيك.‬

152
00:11:04,480 --> 00:11:05,560
‫انتهينا.‬

153
00:11:05,640 --> 00:11:08,320
‫- أنت فنان.‬
‫- هذا رائع، شكرًا لك يا أخي الصغير.‬

154
00:11:08,400 --> 00:11:10,800
‫- مرحبًا يا "روبيرتو".‬
‫- مرحبًا.‬

155
00:11:15,200 --> 00:11:16,640
‫شكرًا.‬

156
00:11:16,720 --> 00:11:17,760
‫أين ابنتك؟‬

157
00:11:18,280 --> 00:11:20,160
‫"راكيل"، "روبيرتو" هنا.‬

158
00:11:21,440 --> 00:11:24,640
‫- كم هذا لذيذ!‬
‫- علام يحتوي؟ على الثوم؟‬

159
00:11:24,720 --> 00:11:25,920
‫نعم، ثوم مهروس.‬

160
00:11:26,000 --> 00:11:28,840
‫- يمكنك القدوم إلى العشاء كل ليلة.‬
‫- أمي.‬

161
00:11:29,440 --> 00:11:30,480
‫إن كان يريد.‬

162
00:11:30,560 --> 00:11:32,400
‫لا حاجة إلى أن تطهو كلما أتيت.‬

163
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
‫- سآخذ هذا.‬
‫- أحب الطهو.‬

164
00:11:34,720 --> 00:11:38,600
‫إن كان يريد أن يكون‬
‫أفضل حبيب في العالم فدعيه.‬

165
00:11:40,600 --> 00:11:42,080
‫يمكنك أنت أيضًا أن تحاول.‬

166
00:11:42,600 --> 00:11:45,120
‫يستحيل أن أعدّ طبقًا كهذا‬
‫لعشية عيد الميلاد.‬

167
00:11:45,960 --> 00:11:49,400
‫لا تقلق، سأتظاهر غدًا‬
‫بأنه أفضل ما تذوقت يومًا.‬

168
00:11:51,040 --> 00:11:52,920
‫- أحسنت يا "غريغوري".‬
‫- شكرًا.‬

169
00:11:53,000 --> 00:11:54,720
‫ألن تكوني هنا عشية عيد الميلاد؟‬

170
00:11:54,800 --> 00:11:57,000
‫سأتناول العشاء مع عائلته، أخبرتك.‬

171
00:11:57,080 --> 00:11:58,120
‫لم تخبريني.‬

172
00:11:58,200 --> 00:12:01,240
‫ستتخلصين مني أخيرًا يا عزيزتي،‬
‫استمتعي بهذا.‬

173
00:12:01,880 --> 00:12:04,920
‫لكن إن لم يكن لديك خطط‬
‫فنرحب بانضمامك إلينا.‬

174
00:12:05,000 --> 00:12:05,840
‫- نبيذ؟‬
‫- بالطبع.‬

175
00:12:05,920 --> 00:12:07,720
‫يمكنني أن أريك مكتبتي.‬

176
00:12:07,800 --> 00:12:09,680
‫"روبيرتو" مثقف ومثير.‬

177
00:12:10,200 --> 00:12:11,600
‫أنت هي المثيرة.‬

178
00:12:12,640 --> 00:12:14,440
‫لم تخبريني عن عشية عيد الميلاد.‬

179
00:12:14,520 --> 00:12:17,720
‫أخبرتك، لكن تفكيرك منشغل هذه الأيام.‬

180
00:12:17,800 --> 00:12:21,880
‫حسنًا، لمجرد أن ذهني منشغل‬
‫تتخلى أمي عني في عيد الميلاد.‬

181
00:12:21,960 --> 00:12:23,720
‫أنا لا أتخلى عنك.‬

182
00:12:23,800 --> 00:12:26,400
‫يمكنك الانضمام إليّ‬
‫أنا و"روبيرتو" إن أردت.‬

183
00:12:27,440 --> 00:12:30,880
‫إنه ليس طاهيًا ممتازًا،‬
‫لكنه يحاول على الأقل.‬

184
00:12:32,680 --> 00:12:34,920
‫- أعدك أن أستمر بالمحاولة.‬
‫- لا يهم.‬

185
00:12:35,000 --> 00:12:37,400
‫يمكنك القدوم في أي وقت يا عزيزي.‬

186
00:12:39,120 --> 00:12:43,960
‫"لماذا أتظاهر‬
‫بأننا لم نكن قد رأينا بعضنا البعض"‬

187
00:12:44,040 --> 00:12:46,760
‫"من خلال النافذة؟"‬

188
00:12:58,200 --> 00:13:00,960
‫"(الساحرة): لماذا جعلت الأمر يبدو‬
‫وكأننا لم نر بعضنا البعض"‬

189
00:13:01,040 --> 00:13:02,840
‫"من خلال النافذة هذا الصباح؟"‬

190
00:13:02,920 --> 00:13:05,840
‫شبكة الإنترنت لا تعمل، أتعرف ما المشكلة؟‬

191
00:13:06,560 --> 00:13:10,080
‫لا، لا أعرف.‬
‫ربما غيّر "أبولو" كلمة المرور.‬

192
00:13:10,800 --> 00:13:13,400
‫أمي تنتظرني.‬

193
00:13:16,200 --> 00:13:19,000
‫مرحبًا يا أمي، كيف حالك؟‬
‫ماذا حدث بشأن الرحلة؟‬

194
00:13:19,080 --> 00:13:21,800
‫هل ستصلين يوم 30 أو 31؟‬

195
00:13:21,880 --> 00:13:23,560
‫يجب أن تتحققي...‬

196
00:13:33,840 --> 00:13:36,760
‫"بسبب الخوف؟ الخوف من ماذا؟"‬

197
00:13:47,080 --> 00:13:49,160
‫"(أريس): نسيت أن تقولي مرحبًا"‬

198
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
‫"مرحبًا"‬

199
00:14:06,360 --> 00:14:08,560
‫"هل يجب أن أسأل مجددًا أم ستجيب؟"‬

200
00:14:19,200 --> 00:14:20,640
‫يمكننا تناول العشاء غدًا.‬

201
00:14:23,240 --> 00:14:24,840
‫مع عائلتك؟‬

202
00:14:26,040 --> 00:14:28,280
‫نحن، أنا وأنت.‬

203
00:14:35,240 --> 00:14:39,280
‫سيعمل والداي في المطعم.‬
‫أمضيت العيد وحدي لسنوات.‬

204
00:14:41,720 --> 00:14:43,600
‫إن كانت والدتك غير موجودة‬
‫فسنقيم العشاء هنا.‬

205
00:14:43,680 --> 00:14:46,520
‫يمكننا دعوة بعض الأصدقاء وأختي.‬

206
00:14:50,280 --> 00:14:51,760
‫لم لا؟ أخبريني.‬

207
00:14:53,040 --> 00:14:57,040
‫عليّ العمل في متجر الألعاب والكتابة،‬
‫ويجب ألّا أتشتت.‬

208
00:14:57,120 --> 00:14:59,440
‫نعم، صحيح.‬

209
00:14:59,520 --> 00:15:01,600
‫العمل والتصرف بلؤم يشغلان كل وقتك.‬

210
00:15:01,680 --> 00:15:04,560
‫أنا لست لئيمة. هذا صحيح.‬

211
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
‫آسف.‬

212
00:18:16,160 --> 00:18:17,240
‫أحبك.‬

213
00:18:49,880 --> 00:18:51,400
‫- "ماركوس"، لا.‬
‫- "سامي"، توقف.‬

214
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
‫أنا قادمة.‬

215
00:18:52,560 --> 00:18:54,680
‫لم أرك منذ أن كنت صغيرة يا "آنا".‬

216
00:18:54,760 --> 00:18:55,720
‫لقد كبرت.‬

217
00:18:55,800 --> 00:18:59,080
‫عجبي! ظننت أن كل هذا الجمال جريمة.‬

218
00:18:59,160 --> 00:19:01,520
‫روائيتي المفضلة.‬

219
00:19:01,600 --> 00:19:03,280
‫- ألم تقولي إنك ستحضرين "أبولو"؟‬
‫- مرحبًا.‬

220
00:19:03,360 --> 00:19:05,720
‫- مرحبًا، ظننت أنه أتى قبلي.‬
‫- "داني" هنا.‬

221
00:19:05,800 --> 00:19:09,720
‫لا، ليس بعد،‬
‫لكن ادخلي لأن "غريغوري" يطبخ منذ الصباح.‬

222
00:19:09,800 --> 00:19:11,680
‫- مرحبًا يا "داني".‬
‫- عيد ميلاد مجيدًا.‬

223
00:19:11,760 --> 00:19:13,640
‫مر وقت طويل.‬

224
00:19:13,720 --> 00:19:14,640
‫كيف حالك؟‬

225
00:19:14,720 --> 00:19:16,080
‫- سأجيب.‬
‫- تبدين مذهلة.‬

226
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
‫- "ماركوس".‬
‫- كيف الحال؟‬

227
00:19:17,720 --> 00:19:19,080
‫- كيف حالك؟‬
‫- "أبولو".‬

228
00:19:20,280 --> 00:19:21,320
‫مرحبًا.‬

229
00:19:23,480 --> 00:19:24,800
‫أحضرنا النبيذ.‬

230
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
‫تفضلا رجاءً، يسرني أنكما قررتما القدوم.‬

231
00:19:27,960 --> 00:19:30,840
‫- شكرًا على دعوتنا.‬
‫- الجميع في غرفة الطعام.‬

232
00:19:31,360 --> 00:19:33,120
‫- لا تأخذي النبيذ بعيدًا.‬
‫- حسنًا.‬

233
00:19:33,200 --> 00:19:34,240
‫تفضلي من فضلك.‬

234
00:19:34,320 --> 00:19:35,560
‫"فيرا"؟ "فيرا".‬

235
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
‫- تفضّل يا "أريس".‬
‫- شكرًا.‬

236
00:19:39,120 --> 00:19:40,160
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

237
00:19:41,040 --> 00:19:44,000
‫- كان بإمكانك إخباري مسبقًا.‬
‫- كنت لترفضي.‬

238
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
‫- بالطبع كنت لأرفض.‬
‫- أتعرفين لماذا؟‬

239
00:19:46,840 --> 00:19:48,200
‫لأن أمره يهمك.‬

240
00:19:49,320 --> 00:19:52,240
‫أنت تهتمين. كان حبيبك، هذا طبيعي.‬

241
00:19:53,880 --> 00:19:56,560
‫حان الوقت لتتجاوزيه، أليس كذلك؟‬

242
00:19:57,760 --> 00:20:01,400
‫أصبح هناك أشخاص جدد يهتمون لأمرك.‬

243
00:20:03,680 --> 00:20:05,240
‫أنا أهتم لأمرك كثيرًا.‬

244
00:20:10,040 --> 00:20:11,240
‫هل ندخل؟‬

245
00:20:15,720 --> 00:20:17,120
‫- سيدتي؟‬
‫- من فضلك.‬

246
00:20:17,640 --> 00:20:19,400
‫- وأنا أيضًا من فضلك.‬
‫- حسنًا.‬

247
00:20:19,480 --> 00:20:22,880
‫هلّا يشرح لي أحدكم‬
‫ما المنطق العلمي وراء الحساسية من الكلور؟‬

248
00:20:22,960 --> 00:20:24,560
‫- الأمر ليس غريبًا.‬
‫- هيا يا "أريس".‬

249
00:20:24,640 --> 00:20:27,040
‫عادةً يكون لدى الناس‬
‫حساسية من الفول السوداني.‬

250
00:20:27,120 --> 00:20:29,520
‫الحساسية من الكلور لغرباء الأطوار.‬

251
00:20:29,600 --> 00:20:31,960
‫عندما كنا أولادًا كنا نرغب‬
‫بأن تكون لدينا حساسية من الكلور.‬

252
00:20:32,040 --> 00:20:35,640
‫مثل "أريس"، حتى لا نذهب إلى دروس السباحة.‬

253
00:20:35,720 --> 00:20:36,800
‫- أريد النبيذ.‬
‫- لا.‬

254
00:20:36,880 --> 00:20:40,400
‫فكرنا مرةً في رميك في المسبح‬
‫لنرى إن كان ذلك صحيحًا.‬

255
00:20:40,480 --> 00:20:43,600
‫- لكن هذا الشاب أخبر الأستاذ.‬
‫- بحذر.‬

256
00:20:43,680 --> 00:20:46,720
‫- لا تسكبه عليّ.‬
‫- شكرًا على إنقاذ حياته.‬

257
00:20:46,800 --> 00:20:47,960
‫على الرحب.‬

258
00:20:48,040 --> 00:20:51,000
‫لكن لو كنت أعرف أنه بعد سنوات‬
‫سيشرب كل هذا النبيذ‬

259
00:20:51,080 --> 00:20:52,320
‫لما أنقذته.‬

260
00:20:52,400 --> 00:20:53,520
‫- إنه يحب الشرب.‬
‫- "آني"...‬

261
00:20:53,600 --> 00:20:54,960
‫الكحول يا رجل.‬

262
00:20:55,040 --> 00:20:57,600
‫- ماذا عنك؟ أنت تشربين أيضًا.‬
‫- ماذا عنك يا "داني"؟‬

263
00:20:57,680 --> 00:20:59,000
‫هل لديك حساسيات؟‬

264
00:20:59,080 --> 00:21:00,800
‫غبار الطلع وآل "هيدالغو".‬

265
00:21:07,680 --> 00:21:09,640
‫"أريس هيدالغو".‬

266
00:21:41,320 --> 00:21:42,800
‫"تذكير الدواء"‬

267
00:22:16,760 --> 00:22:18,640
‫"- (لولو)؟‬
‫- أنا مع (فيكتور) في المستشفى."‬

268
00:22:18,720 --> 00:22:21,240
‫"لقد كُسر معصمه، سيضعون له جبيرة."‬

269
00:22:21,320 --> 00:22:23,320
‫إنه يحاول أن يبدو شاعريًا.‬

270
00:22:23,400 --> 00:22:24,520
‫- أنا شاعريّ.‬
‫- لكنه أخرق.‬

271
00:22:24,600 --> 00:22:27,080
‫- لماذا؟‬
‫- دعاني لنشاهد فيلمًا.‬

272
00:22:27,600 --> 00:22:29,600
‫- ونتناول بيتزا البيبروني.‬
‫- اتركيه من يدك.‬

273
00:22:29,680 --> 00:22:32,640
‫- ساعديني بهذه الأطباق.‬
‫- يعرفني أكره البيبروني.‬

274
00:22:32,720 --> 00:22:34,800
‫- ساعديني.‬
‫- ظننت أنه لحم خنزير.‬

275
00:22:34,880 --> 00:22:36,840
‫- لا يتذكر أشياءً كهذه.‬
‫- بالطبع، لحم خنزير.‬

276
00:22:36,920 --> 00:22:40,280
‫لكنها لفتة لطيفة رغم ذلك، صحيح؟‬
‫نابعة من القلب.‬

277
00:22:40,360 --> 00:22:41,840
‫- على الأقل...‬
‫- لا أعرف.‬

278
00:22:41,920 --> 00:22:43,880
‫هل نحتفظ ببعض الطعام لـ"أبولو"؟‬

279
00:22:43,960 --> 00:22:45,200
‫كُسر معصم "فيكتور".‬

280
00:22:45,280 --> 00:22:47,640
‫إنهم في المستشفى لتجبيره.‬

281
00:22:47,720 --> 00:22:50,120
‫- من هو "فيكتور"؟‬
‫- لا أعرف.‬

282
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
‫هذا لطيف.‬

283
00:22:52,800 --> 00:22:55,120
‫اتركي الهاتف وساعديني بالأطباق.‬

284
00:22:55,200 --> 00:22:57,240
‫- حسنًا.‬
‫- سأسامحك على هذا لأنك عزيز عليّ.‬

285
00:22:57,320 --> 00:22:58,520
‫- أعرف.‬
‫- انتبه.‬

286
00:22:58,600 --> 00:23:00,320
‫- كانت لفتة مميزة.‬
‫- نعم، مبتكرة.‬

287
00:23:00,400 --> 00:23:03,480
‫لنقل إنها مبتكرة لأنك أخرق.‬

288
00:23:03,560 --> 00:23:05,080
‫لا أحد مثاليّ.‬

289
00:23:05,160 --> 00:23:06,400
‫نعم، صحيح.‬

290
00:23:06,480 --> 00:23:07,760
‫- هذا هو الواقع.‬
‫- انتبه.‬

291
00:23:07,840 --> 00:23:08,800
‫- هذا لطيف.‬
‫- المعذرة.‬

292
00:23:08,880 --> 00:23:10,840
‫أيها الصرصار، تعال.‬

293
00:23:11,360 --> 00:23:13,880
‫- طلبت منك ألّا تناديني بهذا الاسم.‬
‫- أيها المسكين.‬

294
00:23:16,080 --> 00:23:16,920
‫شكرًا لك.‬

295
00:23:17,000 --> 00:23:18,040
‫- شكرًا.‬
‫- على الرحب.‬

296
00:23:18,120 --> 00:23:19,400
‫- إذًا يا "داني".‬
‫- نعم.‬

297
00:23:19,480 --> 00:23:20,920
‫هل تعرفين أغنية "تيو"؟‬

298
00:23:21,000 --> 00:23:23,880
‫- ماذا؟ أغنية عن "سانتا كلوز"؟‬
‫- من سيشرح لها؟‬

299
00:23:23,960 --> 00:23:28,000
‫هنا في "برشلونة" لا ندعو‬
‫العجائز السحريين البدناء إلى منازلنا.‬

300
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
‫ماذا؟‬

301
00:23:32,280 --> 00:23:34,040
‫ما هذا؟‬

302
00:23:36,000 --> 00:23:38,920
‫- لماذا؟‬
‫- إنها حركة كاتالونية، لا تسألي.‬

303
00:23:39,000 --> 00:23:40,840
‫إنه جذع مصاب بالإمساك.‬

304
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
‫- حسنًا، هذه لـ"سامي".‬
‫- إنها لي.‬

305
00:23:42,720 --> 00:23:44,240
‫- عمليًا.‬
‫- إنه يتبرز الهدايا.‬

306
00:23:44,320 --> 00:23:45,160
‫تفضلي.‬

307
00:23:45,240 --> 00:23:47,720
‫- براز ملفوف بورق هدايا.‬
‫- هيا.‬

308
00:23:47,800 --> 00:23:49,680
‫ماذا تقول؟ هذا مقرف.‬

309
00:23:49,760 --> 00:23:52,600
‫لأنه يستحق ذلك،‬
‫وهو تقليد عندما يسيء المرء التصرف.‬

310
00:23:52,680 --> 00:23:53,800
‫"(الكوميديا الإلهية)"‬

311
00:23:55,600 --> 00:23:58,320
‫حتى تري بنفسك الجحيم الذي تدخلينه.‬

312
00:23:58,400 --> 00:24:00,960
‫إنها النسخة المترجمة‬
‫من عام 76 على يد "أرمينغول".‬

313
00:24:01,040 --> 00:24:04,360
‫إنها سلسلة لمفتاح بيتنا الجديد.‬

314
00:24:04,440 --> 00:24:06,720
‫أول سماعة طبية لك.‬

315
00:24:07,720 --> 00:24:08,840
‫شكرًا.‬

316
00:24:21,080 --> 00:24:22,040
‫هل شبعت؟‬

317
00:24:23,360 --> 00:24:26,080
‫هل أكلت حتى شبعت؟‬
‫هل تريد المزيد من التورون؟‬

318
00:24:26,160 --> 00:24:28,560
‫- لا.‬
‫- لدينا تورون صفار البيض الذي تحبه.‬

319
00:24:28,640 --> 00:24:30,440
‫- لا، شكرًا.‬
‫- دعيه على راحته.‬

320
00:24:33,960 --> 00:24:35,400
‫- هيا.‬
‫- هيا.‬

321
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
‫ما كانت تلك الأغنية؟‬

322
00:24:51,360 --> 00:24:53,840
‫يا للهول! من هذا؟‬

323
00:24:55,000 --> 00:24:56,040
‫يا للهول!‬

324
00:24:56,120 --> 00:24:58,800
‫فيم تعمل؟‬

325
00:24:59,800 --> 00:25:02,360
‫إنه مدير عمليات في شركة.‬

326
00:25:03,040 --> 00:25:04,200
‫جرّاح؟‬

327
00:25:04,280 --> 00:25:06,640
‫سقطت البارحة وأُصيب معصمي.‬

328
00:25:07,880 --> 00:25:09,800
‫- حقًا؟‬
‫- لقد أسقطته.‬

329
00:25:09,880 --> 00:25:12,160
‫بحقك، لا بأس.‬

330
00:25:13,480 --> 00:25:17,200
‫...عيد الميلاد، كونوا سعداء، أحبوا بعضكم...‬

331
00:25:17,280 --> 00:25:19,760
‫- لا بأس.‬
‫- هيا.‬

332
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
‫محال!‬

333
00:25:52,600 --> 00:25:54,240
‫هيا!‬

334
00:26:27,800 --> 00:26:30,200
‫ما كان عليك استخدام هذه الكرة الثقيلة.‬

335
00:26:30,840 --> 00:26:33,200
‫كان من الواضح أن هذا سيحدث.‬

336
00:26:34,400 --> 00:26:37,280
‫إن كان واضحًا فلماذا لم تخبرني؟‬

337
00:26:37,800 --> 00:26:40,760
‫لنقل إنني وثقت في حكمك السديد.‬

338
00:26:41,360 --> 00:26:43,760
‫لا تثق فيه في المرة القادمة.‬

339
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
‫أيمكنك مساعدتي؟‬

340
00:26:50,280 --> 00:26:52,800
‫لا أستطيع فعل هذا بيد واحدة.‬

341
00:27:20,880 --> 00:27:22,600
‫أشك أنك تستطيع أن تتبول هكذا.‬

342
00:28:05,240 --> 00:28:06,520
‫ألديك واقيات ذكرية؟‬

343
00:28:18,080 --> 00:28:19,080
‫نعم.‬

344
00:28:52,960 --> 00:28:56,040
‫"- كان عليك إرسال رسالة.‬
‫- آسف، حدث هذا فجأة."‬

345
00:28:56,120 --> 00:28:57,760
‫"لا بأس، استمتع"‬

346
00:28:57,840 --> 00:29:01,480
‫"نحن في نادي أخيك، هل ستأتي؟"‬

347
00:29:18,680 --> 00:29:20,520
‫هذه الأغنية مريعة.‬

348
00:29:20,600 --> 00:29:24,040
‫يا فتاة، ما خطبك؟ ابتهجي.‬

349
00:29:28,720 --> 00:29:30,840
‫- ماذا حدث لها؟‬
‫- لا أعرف.‬

350
00:29:32,760 --> 00:29:34,200
‫هلّا أحصل على ست جرعات؟‬

351
00:29:38,160 --> 00:29:40,920
‫- لا يمكنك شرب الكحول مع أدويتك.‬
‫- استرخ.‬

352
00:29:41,000 --> 00:29:43,240
‫إنه ليس كحوليًا، لست بهذا الجنون.‬

353
00:29:43,320 --> 00:29:46,240
‫متى ستتخطين حادثة "يوشي"؟‬

354
00:29:47,080 --> 00:29:49,320
‫- "حادثة (يوشي)"؟‬
‫- "آنا"، أنت عالقة.‬

355
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
‫الحوادث تقع، هذه هي الحياة.‬

356
00:29:51,480 --> 00:29:53,800
‫نصيحة رائعة، لا بد أنك تطبقها كل يوم.‬

357
00:29:53,880 --> 00:29:55,040
‫هذا يكفي.‬

358
00:29:56,000 --> 00:29:58,400
‫لا أفهم كيف تبقى معها.‬

359
00:29:58,480 --> 00:30:00,640
‫كان هذا خطأها وهي ما زالت مغرمة بـ...‬

360
00:30:00,720 --> 00:30:04,960
‫إذا بدأنا نلعب لعبة إلقاء اللوم‬
‫فسنكون جميعًا في موضع سيئ.‬

361
00:30:05,040 --> 00:30:07,160
‫تتعامى عن الحقيقة حتى في عيد الميلاد.‬

362
00:30:11,200 --> 00:30:13,360
‫كان "يوشي" ذاهبًا إلى المنارة ليقابلك.‬

363
00:30:13,440 --> 00:30:14,960
‫لم يكن لـ"راكيل" علاقة بذلك.‬

364
00:30:28,640 --> 00:30:31,200
‫- من يريد جرعة؟‬
‫- أنا.‬

365
00:30:31,280 --> 00:30:32,520
‫شكرًا.‬

366
00:30:32,600 --> 00:30:34,040
‫هيا.‬

367
00:30:34,120 --> 00:30:36,960
‫- إن لم تقرعوا الكأس...‬
‫- لن تمارسوا الجنس.‬

368
00:30:37,840 --> 00:30:39,840
‫رائع، أحسنت.‬

369
00:30:40,480 --> 00:30:41,720
‫يا للهول!‬

370
00:31:33,800 --> 00:31:36,120
‫"عبر نافذتي: نحن‬
‫بدأت كل الحكاية من وداع."‬

371
00:31:36,200 --> 00:31:38,040
‫"ذهب هو إلى (ستوكهولم) وأنا بقيت هنا."‬

372
00:31:43,320 --> 00:31:49,080
‫"(أريس هيدالغو)، مجددًا"‬

373
00:31:57,200 --> 00:31:58,880
‫لماذا لم تخبرني؟‬

374
00:31:59,480 --> 00:32:02,120
‫لهذا أحب التخطيط يا "دييغو". حتى...‬

375
00:32:03,640 --> 00:32:06,040
‫لا، أفعل هذا لأنني أريد أن أراك.‬

376
00:32:06,720 --> 00:32:10,280
‫سيتأخر "أريس" في المكتبة،‬
‫أخبرتك أن لديه امتحانات كثيرة.‬

377
00:32:12,920 --> 00:32:16,720
‫أعرف، لكنني أريد أن أراك يا "دييغو".‬

378
00:32:17,640 --> 00:32:18,720
‫لأنني أفتقدك.‬

379
00:32:20,880 --> 00:32:22,920
‫هيا، أسرع بقليل، شيئًا فشيئًا.‬

380
00:32:23,000 --> 00:32:25,680
‫أترى؟ يمكنني فعلها.‬

381
00:32:25,760 --> 00:32:28,520
‫- شيئًا فشيئًا.‬
‫- حسنًا.‬

382
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
‫- أظن أنني أتقنته.‬
‫- حسنًا، هيا.‬

383
00:32:30,800 --> 00:32:32,440
‫أظن أنني بخير.‬

384
00:32:32,520 --> 00:32:34,040
‫- حسنًا، هكذا.‬
‫- حذار.‬

385
00:32:34,120 --> 00:32:36,880
‫- حسنًا.‬
‫- انتبهي أرجوك.‬

386
00:32:37,600 --> 00:32:40,560
‫- هيا، أسرعي قليلًا.‬
‫- لا أستطيع أن أسرع.‬

387
00:32:40,640 --> 00:32:41,720
‫كدت تتقنين ذلك.‬

388
00:32:45,800 --> 00:32:47,880
‫- أحني ركبتيك.‬
‫- ببطء أرجوك.‬

389
00:32:47,960 --> 00:32:51,000
‫"غريغوري"، أنا أحني ركبتيّ.‬

390
00:32:51,080 --> 00:32:54,880
‫- إلى اليمين. أحسنت، هيا.‬
‫- أيمكنك أن تبطئ من فضلك؟‬

391
00:32:54,960 --> 00:32:56,480
‫- هيا، انطلقي.‬
‫- المشكلة أن...‬

392
00:32:58,240 --> 00:33:00,160
‫هذا مخيف.‬

393
00:33:00,240 --> 00:33:02,000
‫- أبطئ يا "غريغوري".‬
‫- أسرعي.‬

394
00:33:02,080 --> 00:33:05,600
‫"غريغوري". أبطئ من فضلك يا "غريغوري".‬

395
00:33:21,800 --> 00:33:23,920
‫- ما خطبك؟‬
‫- لا شيء.‬

396
00:33:24,000 --> 00:33:25,240
‫لا يبدو ذلك.‬

397
00:33:29,000 --> 00:33:31,480
‫قرأت البارحة ما كتبته حتى الآن‬
‫في روايتك الجديدة.‬

398
00:33:34,400 --> 00:33:35,320
‫من دون إذني؟‬

399
00:33:35,400 --> 00:33:37,880
‫إنها رواية وليست مذكرات شخصية.‬

400
00:33:40,400 --> 00:33:41,720
‫إنها خيالية يا "غريغوري".‬

401
00:33:42,320 --> 00:33:43,760
‫قولي هذا للمحرر.‬

402
00:33:43,840 --> 00:33:47,640
‫- لا يهم، ما كان يجب أن تقرأها.‬
‫- أتعرفين ما أسوأ ما في الأمر؟‬

403
00:33:49,000 --> 00:33:52,240
‫تركت حاسوبك يعمل لأنك أردت أن يحدث هذا.‬

404
00:33:59,200 --> 00:34:00,520
‫أما زلت تحبينه؟‬

405
00:34:27,760 --> 00:34:29,480
‫هل أنا حمقاء؟‬

406
00:34:30,320 --> 00:34:33,160
‫"غريغوري" شاب طيب وأنت ترتكبين خطأ.‬

407
00:34:34,320 --> 00:34:36,440
‫لكنني لا أعرف ما إن كنت أحبه.‬

408
00:34:37,160 --> 00:34:40,840
‫جرحك "أريس" ذات مرة،‬
‫وبيدك اختيار أن تعيشي ذلك مجددًا.‬

409
00:34:40,920 --> 00:34:43,600
‫"راكيل"، أحتاج إليك في طاولة البيع.‬
‫المكان ممتلئ.‬

410
00:34:43,680 --> 00:34:46,760
‫"أندريا"، لقد هجرت حبيبها،‬
‫وهي مغرمة برجل مرتبط.‬

411
00:34:46,840 --> 00:34:49,400
‫- أظهري بعض التعاطف.‬
‫- مسكينة.‬

412
00:34:49,480 --> 00:34:51,240
‫كل الرجال أوغاد، أتفهمين؟‬

413
00:34:51,320 --> 00:34:52,720
‫إلى طاولة البيع، الآن.‬

414
00:34:57,000 --> 00:34:59,200
‫هل ستفعلين شيئًا حيال هذا؟‬

415
00:35:01,520 --> 00:35:03,320
‫استمتعي بالعطل.‬

416
00:35:03,400 --> 00:35:05,480
‫نحبكم كثيرًا.‬

417
00:35:10,600 --> 00:35:14,800
‫"هل أنت منشغل يوم السبت؟"‬

418
00:35:14,880 --> 00:35:17,120
{\an8}‫"(داني): هل أنت منشغل يوم السبت؟"‬

419
00:35:17,200 --> 00:35:22,400
{\an8}‫"ما رأيك بموعد مثل الأيام الخوالي؟"‬

420
00:35:22,480 --> 00:35:25,120
{\an8}‫"حفل رأس السنة‬
‫دار (بومبيا) للنشر"‬

421
00:35:25,200 --> 00:35:27,520
{\an8}‫"أراك هناك!"‬

422
00:39:24,000 --> 00:39:25,800
‫هل ستخبرين "غريغوري"؟‬

423
00:39:32,640 --> 00:39:33,960
‫لقد انفصلنا.‬

424
00:39:55,480 --> 00:39:57,080
‫هل فكّرت فيّ؟‬

425
00:40:30,840 --> 00:40:31,720
‫مهلًا.‬

426
00:40:37,240 --> 00:40:38,360
‫"أريس"؟‬

427
00:40:40,480 --> 00:40:41,840
‫مرحبًا، ادخل.‬

428
00:40:42,680 --> 00:40:44,080
‫نحن نحتفل.‬

429
00:40:45,280 --> 00:40:46,840
‫- تعال، بصحتك.‬
‫- بصحتك.‬

430
00:40:46,920 --> 00:40:48,680
‫بصحة الأشياء الرائعة التي تنتظرنا.‬

431
00:40:53,200 --> 00:40:55,520
‫- لم أنت مستيقظ؟‬
‫- لم أستطع النوم.‬

432
00:40:55,600 --> 00:40:57,440
‫يا بنيّ.‬

433
00:40:59,800 --> 00:41:01,160
‫كم شرب؟‬

434
00:41:01,240 --> 00:41:03,840
‫لقد احتفل أكثر من اللازم.‬

435
00:41:03,920 --> 00:41:05,040
‫هذا واضح.‬

436
00:41:05,120 --> 00:41:08,240
‫على الأقل كانت لديه أسباب محقة‬
‫للاحتفال اليوم، صحيح يا أبي؟‬

437
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
‫وافق والدا "فيرا" على عرضنا.‬

438
00:41:17,440 --> 00:41:20,040
‫إنهما أكبر عملاء لدينا.‬

439
00:41:29,200 --> 00:41:30,440
‫شكرًا.‬

440
00:41:30,520 --> 00:41:32,760
‫- "أرتيميس"...‬
‫- لا.‬

441
00:41:34,720 --> 00:41:36,560
‫لا، أنت لا تعرف هذا،‬

442
00:41:37,520 --> 00:41:42,400
‫لكن لوهلة ظننت أننا قد نخسر "ألفا 3".‬

443
00:41:43,320 --> 00:41:46,040
‫أمضينا سنوات نتكبد خسائر.‬

444
00:41:46,560 --> 00:41:49,440
‫لا أعرف ماذا كان يمكن أن يحدث لنا.‬

445
00:41:50,320 --> 00:41:51,600
‫سأقول هذا.‬

446
00:41:53,200 --> 00:41:55,000
‫عندما أخبرتني "كلوديا" أنها حامل،‬

447
00:41:55,080 --> 00:41:58,240
‫لم أنفكّ أراجع الأرقام. وكأنني...‬

448
00:41:58,320 --> 00:41:59,680
‫أُصبت بالهوس.‬

449
00:42:02,200 --> 00:42:06,200
‫كان الظرف قاسيًا. لكنك أتيتنا مع "فيرا".‬

450
00:42:07,200 --> 00:42:09,120
‫عرّفتنا على عائلتها، وها نحن.‬

451
00:42:12,000 --> 00:42:16,240
‫انظر. أصبح المتمرد علينا هو عرابنا السحري.‬

452
00:42:16,320 --> 00:42:18,320
‫لديه ذوق جيد.‬

453
00:42:19,560 --> 00:42:20,840
‫على عكس بعض الناس.‬

454
00:42:28,880 --> 00:42:30,640
‫إنه يشبه أبي أكثر كل يوم.‬

455
00:42:32,920 --> 00:42:34,640
‫حسنًا، لنجتمع هنا.‬

456
00:42:34,720 --> 00:42:36,280
‫صباح الخير.‬

457
00:42:38,920 --> 00:42:40,800
‫انتبه، أنت التالي.‬

458
00:42:53,440 --> 00:42:55,120
‫أيها الفتيان والفتيات.‬

459
00:42:55,200 --> 00:42:57,480
‫سنبدأ بعد خمس دقائق.‬

460
00:42:57,560 --> 00:42:59,760
‫نعم، حسنًا يا "باولا"، نحن جاهزون.‬

461
00:43:02,600 --> 00:43:05,120
‫- يمكنك خلع هذه الأقراط الدائرية.‬
‫- إنها...‬

462
00:43:05,200 --> 00:43:06,280
‫إنها غير راقية.‬

463
00:43:06,360 --> 00:43:09,720
‫اللؤلؤ هو الخيار الأفضل دائمًا.‬
‫إنه مثل ربطات العنق.‬

464
00:43:09,800 --> 00:43:12,760
‫الزينة الرسمية أفضل للصورة.‬

465
00:43:20,480 --> 00:43:22,480
‫- أحبك.‬
‫- أعرف.‬

466
00:43:30,400 --> 00:43:32,720
‫"فيرا"، من فضلك. إن أمكنك.‬

467
00:43:32,800 --> 00:43:35,320
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا، المعذرة.‬

468
00:43:35,840 --> 00:43:38,680
‫- "أريس"، قف إلى جانبها.‬
‫- حسنًا.‬

469
00:43:38,760 --> 00:43:41,400
‫هذا التقليد العائلي مريع.‬

470
00:43:41,480 --> 00:43:43,960
‫آمل أنك تعرفين ما الذي تورطين نفسك فيه.‬

471
00:43:44,040 --> 00:43:44,880
‫- "أبولو".‬
‫- نعم.‬

472
00:43:44,960 --> 00:43:46,320
‫هل "دانييلا" قادمة؟‬

473
00:43:46,400 --> 00:43:48,840
‫- لا، أرحتها من العناء.‬
‫- لا بأس.‬

474
00:43:48,920 --> 00:43:50,680
‫- هنا؟‬
‫- ممتاز.‬

475
00:43:51,200 --> 00:43:52,200
‫حسنًا.‬

476
00:43:53,280 --> 00:43:55,480
‫ضع يدك على كتفها يا "أريس".‬

477
00:43:55,560 --> 00:43:58,000
‫- ماذا؟‬
‫- يدك على كتف "فيرا".‬

478
00:43:58,080 --> 00:44:02,440
‫- حسنًا.‬
‫- و"فيرا"، ضعي يدك فوق يده.‬

479
00:44:03,800 --> 00:44:05,720
‫ممتاز. انظروا إلى الكاميرا.‬

480
00:44:05,800 --> 00:44:07,000
‫صورة.‬

481
00:44:10,440 --> 00:44:14,080
‫"هل فكّرت فيّ؟"‬

482
00:44:30,840 --> 00:44:31,720
‫"متصفح"‬

483
00:44:31,800 --> 00:44:34,160
‫"لا يمكن الوصول إلى هذا الموقع"‬

484
00:44:39,800 --> 00:44:43,400
‫"كلمة مرور خاطئة"‬

485
00:44:43,480 --> 00:44:44,880
‫"موقع اختراق"‬

486
00:44:50,360 --> 00:44:52,120
‫"اختراق كلمة السرّ"‬

487
00:45:08,080 --> 00:45:12,480
‫"لم أتوقف أبدًا"‬

488
00:48:35,160 --> 00:48:38,040
‫"لولو"، أرسلت لك رسالة للتو.‬

489
00:48:38,120 --> 00:48:41,360
‫أنتظرك في السينما، اتفقنا؟‬

490
00:48:41,440 --> 00:48:43,600
‫أسرع، ألن تأتي؟‬

491
00:48:50,640 --> 00:48:51,640
‫هل ستدخلين؟‬

492
00:48:52,160 --> 00:48:54,520
‫- أنتظر حبيبي.‬
‫- لا يمكنك الوقوف هنا.‬

493
00:48:55,040 --> 00:48:57,760
‫- كاد يصل.‬
‫- هذه منطقة عبور.‬

494
00:48:57,840 --> 00:49:00,320
‫أخبرتك أنه كاد يصل، خمس دقائق فقط.‬

495
00:49:00,400 --> 00:49:02,120
‫- إذا لم يأت...‬
‫- سيأتي.‬

496
00:49:02,200 --> 00:49:04,000
‫- إما ادخلي أو اخرجي.‬
‫- سيأتي.‬

497
00:49:07,760 --> 00:49:10,240
‫أرأيت؟ لهذا لا يُسمح لك بالوقوف هنا.‬

498
00:49:11,200 --> 00:49:12,280
‫آسفة.‬

499
00:49:13,040 --> 00:49:17,200
‫مرحبًا يا "داني"،‬
‫طرأ ظرف ولا يمكنني الحضور.‬

500
00:49:17,720 --> 00:49:21,120
‫لكنني آمل أن تستمتعي. يبدو الفيلم رائعًا.‬

501
00:50:07,800 --> 00:50:09,960
‫ألن تقولي لي، "أخبرتك"؟‬

502
00:50:11,800 --> 00:50:13,120
‫بشأن ماذا؟‬

503
00:50:16,080 --> 00:50:17,440
‫بشأن "راكيل".‬

504
00:50:18,800 --> 00:50:22,200
‫أن علاقتها بـ"أريس"‬
‫تؤثر على الكثير من الأشخاص؟‬

505
00:50:22,720 --> 00:50:25,120
‫نعم، أخبرتك فعلًا.‬

506
00:50:25,200 --> 00:50:26,840
‫الشوكولا أم الفانيلا؟‬

507
00:50:27,360 --> 00:50:28,320
‫ماذا؟‬

508
00:50:29,800 --> 00:50:32,760
‫أي نكهة مثلجات تريد لجلسة المواساة؟‬

509
00:50:52,120 --> 00:50:53,720
‫عيناك شاحبتان مجددًا؟‬

510
00:50:54,720 --> 00:50:57,040
‫- وأنت اكتسبت وزنًا.‬
‫- نعم.‬

511
00:50:57,120 --> 00:50:59,480
‫- مرحبًا.‬
‫- صباح الخير.‬

512
00:51:00,000 --> 00:51:02,840
‫- ألم تنم في بيت "دانييلا"؟‬
‫- أتضور جوعًا.‬

513
00:51:04,960 --> 00:51:06,680
‫هل هناك شيء للفطور؟‬

514
00:51:08,200 --> 00:51:09,440
‫لا أعرف. ألق نظرة.‬

515
00:51:10,320 --> 00:51:11,800
‫عجبًا!‬

516
00:51:14,520 --> 00:51:17,840
‫- أين "فيرا"؟ أما زالت نائمة؟‬
‫- نعم، سهرنا البارحة حتى وقت متأخر.‬

517
00:51:18,360 --> 00:51:20,160
‫أتساءل ماذا كنتما تفعلان.‬

518
00:51:23,400 --> 00:51:27,120
‫- وأنت يا "أبولو"؟ هل وصلت للتو؟‬
‫- لا، ارتديت ملابسي باكرًا.‬

519
00:51:27,200 --> 00:51:29,120
‫لم أنت سعيد هكذا هذا الصباح؟‬

520
00:51:29,680 --> 00:51:33,880
‫"ألفا 3" في أحسن حالاتها، وسأصبح أبًا‬

521
00:51:33,960 --> 00:51:36,480
‫ويمكنني منح ابنتي كل ما تستحقه.‬

522
00:51:36,560 --> 00:51:38,640
‫لديّ أسباب وجيهة لأكون سعيدًا.‬

523
00:51:39,160 --> 00:51:40,600
‫- هل نذهب؟‬
‫- انتظري في السيارة.‬

524
00:51:40,680 --> 00:51:42,880
‫- سآتي حالًا.‬
‫- حسنًا. أراك هناك، إلى اللقاء.‬

525
00:51:42,960 --> 00:51:45,640
‫- خذ حمّامًا قبل أن يراك أبي.‬
‫- حاضر سيدي.‬

526
00:51:50,280 --> 00:51:52,040
‫لم أخبر "كلوديا" بعد،‬

527
00:51:52,560 --> 00:51:55,400
‫وآمل ألّا يغضب "أبولو"، لكن...‬

528
00:51:58,880 --> 00:52:01,080
‫أود أن تكون عراب الطفلة.‬

529
00:52:02,920 --> 00:52:04,120
‫ما رأيك؟‬

530
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
‫إذًا؟‬

531
00:52:12,520 --> 00:52:13,720
‫نعم، موافق.‬

532
00:52:17,600 --> 00:52:19,720
‫سأؤكد ذلك بعد أن أتحدث إلى "كلوديا".‬

533
00:52:43,400 --> 00:52:46,240
‫- استمتعي بالعطل.‬
‫- شكرًا، وأنت أيضًا.‬

534
00:52:47,440 --> 00:52:48,440
‫مرحبًا.‬

535
00:52:49,120 --> 00:52:50,120
‫"آنا".‬

536
00:52:51,400 --> 00:52:52,960
‫لم أعرف أنك تعملين هنا.‬

537
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
‫كيف الحال؟‬

538
00:52:54,640 --> 00:52:56,560
‫بخير. نعم.‬

539
00:52:57,320 --> 00:52:58,680
‫كيف حال "غريغوري"؟‬

540
00:52:59,320 --> 00:53:00,640
‫كيف حال "أريس"؟‬

541
00:53:04,200 --> 00:53:06,320
‫المعذرة، لم أقصد إزعاجك.‬

542
00:53:08,920 --> 00:53:11,120
‫لا تهمني حاله في الحقيقة.‬

543
00:53:12,040 --> 00:53:13,240
‫كيف حالك أنت؟‬

544
00:53:16,600 --> 00:53:19,480
‫لا تستحقين أن يتلاعب بك "أريس" هكذا.‬

545
00:53:20,720 --> 00:53:22,000
‫حسنًا. لنسرع قليلًا.‬

546
00:53:22,600 --> 00:53:23,600
‫حالًا.‬

547
00:53:24,280 --> 00:53:25,400
‫سنة جديدة سعيدة.‬

548
00:53:26,720 --> 00:53:27,920
‫التالي.‬

549
00:53:29,440 --> 00:53:30,680
‫المعذرة، لكن...‬

550
00:53:40,880 --> 00:53:42,760
‫حسنًا، انتبهي لخطواتك.‬

551
00:53:42,840 --> 00:53:44,800
‫أغمضي عينيك حتى أخبرك بأن تفتحيهما.‬

552
00:53:50,160 --> 00:53:51,520
‫حسنًا، انتظري.‬

553
00:53:51,600 --> 00:53:54,520
‫- انتبهي، لا تتعثري.‬
‫- "أرتيميس".‬

554
00:53:56,160 --> 00:53:57,320
‫هيا.‬

555
00:54:06,040 --> 00:54:07,560
‫انظري إلى الإضاءة.‬

556
00:54:07,640 --> 00:54:10,320
‫هنا في النهار وفي الجانب الآخر في المساء.‬

557
00:54:14,080 --> 00:54:17,720
‫طلبت المهد والأثاث لغرفة الطفلة.‬

558
00:54:18,240 --> 00:54:21,360
‫حجرة لعب لتلعب فيها.‬

559
00:54:22,040 --> 00:54:23,880
‫بساط.‬

560
00:54:33,120 --> 00:54:34,360
‫هل اشتريته؟‬

561
00:54:39,480 --> 00:54:41,040
‫أريد الأفضل لعائلتي.‬

562
00:54:46,080 --> 00:54:48,000
‫لا تقلقي بشأن المال.‬

563
00:54:48,600 --> 00:54:52,000
‫تصبح الشركة أقوى.‬
‫أنت تتحدثين إلى الرئيس المستقبلي.‬

564
00:54:56,520 --> 00:54:58,040
‫ربما استعجلت الأحداث.‬

565
00:55:07,560 --> 00:55:11,920
‫ربما... لا أريد أن أعيش‬
‫محاطة بأصحاب الملايين.‬

566
00:56:15,200 --> 00:56:19,680
‫ما الذي يجعلك تظن أن نمط حياتك‬
‫أفضل مما يمكنني تقديمه لابنتنا؟‬

567
00:56:37,600 --> 00:56:38,800
‫هيا، أخبرني.‬

568
00:56:40,680 --> 00:56:41,640
‫أنا مصغية.‬

569
00:56:53,840 --> 00:56:55,000
‫إنها عائلتي.‬

570
00:56:58,200 --> 00:57:00,920
‫أنت لا تعرف ما هي العائلة.‬

571
00:57:01,720 --> 00:57:03,800
‫وآمل حقًا أن تتعلم معناها سريعًا.‬

572
00:57:04,360 --> 00:57:07,160
‫رغم أنني أشك‬
‫بأن باستطاعة جبل بمشاعر جليدية التعلم.‬

573
00:57:12,560 --> 00:57:13,600
‫أغمضي عينيك.‬

574
00:57:14,320 --> 00:57:15,560
‫أنا أراقبك، واضح؟‬

575
00:57:17,360 --> 00:57:18,440
‫أيمكنني فتحهما؟‬

576
00:57:23,120 --> 00:57:24,200
‫حسنًا، الآن.‬

577
00:57:30,320 --> 00:57:31,480
‫هدية؟‬

578
00:57:46,800 --> 00:57:47,920
‫ما الخطب؟‬

579
00:57:51,760 --> 00:57:55,280
‫- "راكيل"، إنها مجرد هدية.‬
‫- هدية اضطُررت إلى شرائها سرًا.‬

580
00:58:02,960 --> 00:58:07,320
‫"أريس"، أريد أن أكون معك،‬
‫لكنني لا أريد أن أكون سرًا.‬

581
00:58:07,400 --> 00:58:08,720
‫ليس سرك بالأخص.‬

582
00:58:11,920 --> 00:58:15,440
‫أعرف، لكن كل شيء أعقد مما ظننت.‬

583
00:58:16,440 --> 00:58:18,840
‫لا أقول إن المسألة سهلة،‬

584
00:58:19,960 --> 00:58:23,240
‫لكنني لا أريد الاستمرار بالكذب.‬

585
00:58:24,520 --> 00:58:31,520
‫لن تكون لديّ مشكلة مع أي خيار تتخذه،‬
‫لكن عليك اتخاذ قرار.‬

586
00:58:40,720 --> 00:58:41,680
‫تبًا.‬

587
00:58:43,480 --> 00:58:45,840
‫أصغي إليّ يا "راكيل".‬

588
00:59:03,520 --> 00:59:06,320
‫إما "فيرا" أو أنا.‬

589
00:59:11,080 --> 00:59:14,320
‫إذًا فهذا هو.‬

590
00:59:40,960 --> 00:59:44,240
‫"(دانييلا): سئمت من البكاء والانتظار."‬

591
00:59:44,320 --> 00:59:47,560
‫"سنشعل الأجواء في حفلتك غدًا."‬

592
00:59:47,640 --> 00:59:49,400
‫"ليلة الفتيات فقط."‬

593
00:59:54,040 --> 00:59:55,480
‫"بحث‬
‫(آنا)"‬

594
00:59:55,560 --> 00:59:57,080
‫"(آنا غاريدو)"‬

595
01:00:01,880 --> 01:00:05,760
‫"أشكرك على حديثنا في متجر الألعاب"‬

596
01:00:09,000 --> 01:00:11,960
‫"هل لديك خطط لعشية رأس السنة؟"‬

597
01:00:12,040 --> 01:00:13,520
‫"إرسال"‬

598
01:00:28,120 --> 01:00:30,320
‫- لنر، أهداف السنة الجديدة.‬
‫- حسنًا.‬

599
01:00:30,400 --> 01:00:31,640
‫لديّ ثلاثة.‬

600
01:00:32,160 --> 01:00:35,160
‫إنها كثيرة، أليس كذلك؟‬
‫لا تحتاجين سوى إلى هدف واحد.‬

601
01:00:35,240 --> 01:00:37,000
‫هيا، وقتك ينفد.‬

602
01:00:37,080 --> 01:00:40,680
‫أود القول إنني سأذهب إلى النادي الرياضي،‬
‫لكنني لا ألتزم أبدًا.‬

603
01:00:41,720 --> 01:00:43,400
‫لست بحاجة إليه.‬

604
01:00:45,080 --> 01:00:47,000
‫سيحمسني هذا على الذهاب.‬

605
01:00:47,080 --> 01:00:48,080
‫لكنها الحقيقة.‬

606
01:00:48,160 --> 01:00:50,320
‫أمي، أين النيولا والتورون؟‬

607
01:00:50,400 --> 01:00:51,880
‫اكتب هدفًا جديدًا.‬

608
01:00:51,960 --> 01:00:54,640
‫لا أعرف، اذكري هدفًا بينما أفكر.‬

609
01:00:55,160 --> 01:00:59,600
‫حسنًا، أود أن أقرأ أكثر.‬

610
01:00:59,680 --> 01:01:02,440
‫بما أن ابنتي كاتبة وحبيبي قارئ مهم،‬

611
01:01:02,520 --> 01:01:04,560
‫فأود أن أحسّن من مستواي.‬

612
01:01:05,160 --> 01:01:08,000
‫لم أرك تمسكين بكتاب منذ سنوات.‬

613
01:01:09,080 --> 01:01:11,000
‫أعود إلى المنزل منهكة من العمل.‬

614
01:01:11,080 --> 01:01:13,040
‫لا بد أن هذا هو السبب.‬

615
01:01:13,120 --> 01:01:15,000
‫أظن أنه هدف جديد.‬

616
01:01:15,800 --> 01:01:18,240
‫لأنك تحب كل ما تفعله أمي.‬

617
01:01:19,760 --> 01:01:23,160
‫منذ أن بدأت عطلة عيد الميلاد‬
‫وأنت تتصرفين بغرابة.‬

618
01:01:23,240 --> 01:01:26,360
‫حسنًا، بغرابة. ماذا عنك؟ كيف تتصرفين؟‬

619
01:01:27,160 --> 01:01:29,880
‫لديّ الحق بأن أحب وأتلقى الحب.‬

620
01:01:29,960 --> 01:01:32,160
‫هذا رائع يا أمي، جميل جدًا.‬

621
01:01:34,680 --> 01:01:36,080
‫لا، لا حاجة إلى هذا.‬

622
01:01:39,320 --> 01:01:41,360
‫هذا بسبب "أريس"، أليس كذلك؟‬

623
01:01:41,880 --> 01:01:43,800
‫أنت على هذه الحال منذ أن وصل.‬

624
01:01:43,880 --> 01:01:45,720
‫هل تريدين التحدث عن الأمر؟‬

625
01:01:47,240 --> 01:01:49,160
‫لا أعرف لماذا أنا هنا حتى.‬

626
01:01:52,400 --> 01:01:53,880
‫عزيزتي، انتظري.‬

627
01:02:04,840 --> 01:02:06,360
‫لا.‬

628
01:02:06,440 --> 01:02:09,720
‫تزوجت مني حتى أسيطر على مجلس إدارتك.‬

629
01:02:09,800 --> 01:02:10,880
‫نعم.‬

630
01:02:14,080 --> 01:02:16,160
‫نعم، مجلس المساهمين.‬

631
01:02:16,240 --> 01:02:18,400
‫على الأقل يمكنك فصل مجلس الإدارة.‬

632
01:02:21,200 --> 01:02:22,880
‫المقبلات، استمتعوا.‬

633
01:02:22,960 --> 01:02:25,960
‫- كم هذا لذيذ!‬
‫- هذا الطاهي ممتاز دائمًا.‬

634
01:02:26,040 --> 01:02:27,200
‫علينا أن نبدأ.‬

635
01:02:27,280 --> 01:02:30,040
‫أنشأ مشروعًا رائعًا ونحن أصدقاء مقربون.‬

636
01:02:30,120 --> 01:02:36,880
‫إن لم تمانعوا،‬
‫أود أن أرفع نخبًا لـ"أريس" و"فيرا"،‬

637
01:02:36,960 --> 01:02:40,480
‫لأننا بفضلكما في هذه المدينة المذهلة،‬

638
01:02:40,560 --> 01:02:42,000
‫ومع هذه الشركة الرائعة.‬

639
01:02:42,600 --> 01:02:47,680
‫بفضلكما تشكّل تحالف‬
‫بين "ألفا 3" و"إغارميكس".‬

640
01:02:47,760 --> 01:02:53,560
‫لذا أود رفع نخب "هيدالغو" و"هيراندو"‬

641
01:02:54,080 --> 01:02:55,280
‫اللتين تشكلان عائلة واحدة.‬

642
01:02:55,800 --> 01:02:56,640
‫بصحتكم.‬

643
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
‫- بصحتكم.‬
‫- بصحتكم.‬

644
01:02:57,800 --> 01:02:58,720
‫- بصحتكم.‬
‫- بصحتكم.‬

645
01:02:58,800 --> 01:02:59,960
‫بصحتكم.‬

646
01:03:01,240 --> 01:03:05,520
‫"أريس"، تبدو أكثر وسامة‬
‫مما كنت عليه في الصيف.‬

647
01:03:05,600 --> 01:03:07,240
‫قربك من ابنتي يناسبك.‬

648
01:03:07,320 --> 01:03:08,680
‫- أمي.‬
‫- ماذا؟‬

649
01:03:08,760 --> 01:03:11,360
‫ماذا؟ "كارلوس" أيضًا يبدو أكثر وسامة‬
‫منذ أن ارتبط بي.‬

650
01:03:11,440 --> 01:03:13,160
{\an8}‫"(مارثا)"‬

651
01:03:13,240 --> 01:03:14,120
‫سأعود حالًا.‬

652
01:03:14,200 --> 01:03:16,040
‫سيصبح لديهم منافسون قريبًا.‬

653
01:03:16,120 --> 01:03:17,480
‫- أمي.‬
‫- ماذا؟‬

654
01:03:17,560 --> 01:03:20,680
‫لكن هل أنت مع "كلوديا"؟‬

655
01:03:22,360 --> 01:03:23,400
‫والطفلة؟‬

656
01:03:25,080 --> 01:03:26,280
‫المعذرة.‬

657
01:03:26,360 --> 01:03:28,560
‫- هل كل شيء بخير؟‬
‫- سأعود حالًا.‬

658
01:03:28,640 --> 01:03:31,200
‫إنه موضوع عمل. سيعودان حالًا.‬

659
01:03:31,280 --> 01:03:33,120
‫- ما الخطب؟‬
‫- "كلوديا" في المستشفى.‬

660
01:03:33,200 --> 01:03:35,240
‫عليّ استدعاء سيارة أجرة.‬
‫هلّا تعتذر نيابةً عني؟‬

661
01:03:35,320 --> 01:03:37,320
‫لا يمكنك الذهاب الآن، العشاء مهم.‬

662
01:03:39,600 --> 01:03:41,600
‫مستقبلنا على المحك.‬

663
01:03:45,520 --> 01:03:46,520
‫"أرتيميس".‬

664
01:03:47,240 --> 01:03:51,280
‫هيا. لا يمكننا لفت الأنظار الآن،‬
‫لنعد إلى الطاولة.‬

665
01:03:51,360 --> 01:03:53,600
‫سنتعامل مع الموضوع بعد العشاء.‬

666
01:03:54,400 --> 01:03:57,760
‫هل تشاركين زوجك في قرارات الشركة؟‬

667
01:03:58,360 --> 01:04:02,200
‫أثق بقرارات ابني.‬

668
01:04:02,280 --> 01:04:05,000
‫تصرّف بصفتك مدير العمليات‬
‫كما هو متوقع منك،‬

669
01:04:05,080 --> 01:04:09,040
‫وسترى، في المستقبل، قد تصبح الرئيس.‬

670
01:04:22,800 --> 01:04:25,840
‫أتمنى أن تحظى ابنتي بأب أفضل من أبي أنا.‬

671
01:04:33,080 --> 01:04:34,000
‫لقد غادر.‬

672
01:04:34,840 --> 01:04:37,280
‫ماذا؟ حقًا؟‬

673
01:04:38,560 --> 01:04:39,680
‫أين "أرتيميس"؟‬

674
01:04:42,600 --> 01:04:45,440
‫اعذرونا، هناك مشكلة مع عملائنا الآسيويين.‬

675
01:04:46,600 --> 01:04:49,640
‫لا يحتفلون بهذه العطل هناك.‬

676
01:04:50,840 --> 01:04:52,360
‫هل استمتعتم بالعشاء؟‬

677
01:04:59,320 --> 01:05:00,520
‫احتفظ بالباقي.‬

678
01:05:02,240 --> 01:05:05,080
‫مرحبًا، أبحث عن "كلوديا مارتينيز" من فضلك.‬

679
01:05:05,160 --> 01:05:07,040
‫إنها في الطابق الرابع.‬

680
01:05:07,120 --> 01:05:09,840
‫عليك الانتظار في غرفة الانتظار.‬

681
01:05:30,760 --> 01:05:32,440
‫- سيدي.‬
‫- "كلوديا"؟‬

682
01:05:32,960 --> 01:05:33,880
‫سيدي؟‬

683
01:05:33,960 --> 01:05:35,160
‫"ماريا"، ادخلي أنت.‬

684
01:05:36,600 --> 01:05:38,480
‫- "كلوديا".‬
‫- عليك الانتظار خارجًا.‬

685
01:05:38,560 --> 01:05:41,040
‫- إنها حبيبتي.‬
‫- لا يمكنك الدخول.‬

686
01:05:46,200 --> 01:05:47,320
‫"أرتيميس".‬

687
01:05:49,560 --> 01:05:51,840
‫"مارثا"، ماذا حدث؟‬

688
01:05:52,520 --> 01:05:54,200
‫لا نعرف شيئًا.‬

689
01:05:54,280 --> 01:05:56,360
‫أتينا حالما اتصلوا بنا.‬

690
01:05:57,880 --> 01:06:01,480
‫أخبر عائلتك أن تصعد وتنتظر هنا،‬
‫الجو بارد في الأسفل.‬

691
01:06:20,600 --> 01:06:22,600
‫اقترب.‬

692
01:06:38,560 --> 01:06:41,440
‫لكن يجب أن نكون نحن الاثنان وحدنا، اتفقنا؟‬

693
01:06:43,760 --> 01:06:46,320
‫أنا أخبرك، وأخبرتك من قبل.‬

694
01:06:47,880 --> 01:06:49,800
‫إن أردت أن أكون معك فليس لديّ خيار.‬

695
01:06:54,680 --> 01:06:57,120
‫هل مر هذا العام أسرع من المعتاد‬
‫أم أن هذا لأننا كبرنا؟‬

696
01:06:57,200 --> 01:06:59,280
‫بالطبع، المسألة تتعلق بالعمر.‬

697
01:06:59,360 --> 01:07:01,240
‫كلما كبرت مرت السنين أسرع.‬

698
01:07:13,760 --> 01:07:15,480
‫كاد منتصف الليل يحل، أليس كذلك؟‬

699
01:07:24,960 --> 01:07:26,720
‫عرفت بشأن "دييغو" منذ أشهر.‬

700
01:07:36,160 --> 01:07:38,640
‫رأيتكما معًا عندما أتى لزيارة "ستوكهولم".‬

701
01:07:41,160 --> 01:07:42,960
‫لا يمكننا الاستمرار هكذا يا "فيرا".‬

702
01:07:47,480 --> 01:07:48,920
‫أعرف أنك تعلمين بشأن "راكيل".‬

703
01:07:50,600 --> 01:07:52,200
‫لكنني لا أهتم لهذا يا "أريس".‬

704
01:07:52,280 --> 01:07:55,200
‫- يمكنك أن تضاجع من تشاء.‬
‫- لكن علاقتنا ليست مجرد جنس.‬

705
01:07:56,320 --> 01:07:58,160
‫وأنت و"دييغو" أكثر من ذلك أيضًا.‬

706
01:08:00,160 --> 01:08:01,400
‫وإن يكن؟‬

707
01:08:03,680 --> 01:08:06,680
‫إن كان كلانا يعرف‬
‫فليس علينا أن ننفصل، صحيح؟‬

708
01:08:09,840 --> 01:08:11,760
‫لا يمكننا الاستمرار بعيش كذبة.‬

709
01:08:13,160 --> 01:08:15,160
‫من أجلنا ومن أجلهما يا "فيرا".‬

710
01:08:18,120 --> 01:08:21,200
‫لكن عائلتي لن تقبل بشخص مثل "دييغو".‬

711
01:08:22,640 --> 01:08:23,600
‫هذا...‬

712
01:08:25,640 --> 01:08:27,120
‫هذا معقد جدًا.‬

713
01:08:28,240 --> 01:08:29,960
‫يمكننا أن نعيش حياة جيدة.‬

714
01:08:30,040 --> 01:08:33,200
‫نعم، لكن لا يمكننا أن نكذب إلى الأبد‬
‫فقط لنبقيهم سعداء.‬

715
01:08:33,280 --> 01:08:35,160
‫أنت لا تعرف عائلتي.‬

716
01:08:35,240 --> 01:08:36,760
‫إنهم صارمون جدًا.‬

717
01:08:36,840 --> 01:08:39,600
‫أعرف عائلة "هيدالغو"،‬
‫ليسوا مختلفين كثيرًا.‬

718
01:08:45,560 --> 01:08:47,400
‫هل كنت تعرفينه قبل أن نرتبط؟‬

719
01:08:48,760 --> 01:08:50,400
‫لماذا تسأل هذا السؤال؟‬

720
01:08:51,440 --> 01:08:53,920
‫هل أتيت للبحث عني الصيف الماضي‬
‫من أجل أن تنسيه؟‬

721
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
‫أأنت جاد؟‬

722
01:08:55,760 --> 01:08:59,920
‫- إن كان هذا صحيحًا فلست...‬
‫- لم أستغلك قط يا "أريس"، مطلقًا.‬

723
01:09:00,000 --> 01:09:02,280
‫منذ أن التقيتك، رأيت أنك مثالي.‬

724
01:09:02,360 --> 01:09:03,960
‫آمنت بنا.‬

725
01:09:05,480 --> 01:09:08,360
‫- وما زلت مؤمنة.‬
‫- بالطبع. مثاليّ. بالنسبة إلى من؟‬

726
01:09:15,320 --> 01:09:16,600
‫لكن ماذا عنا؟‬

727
01:09:18,680 --> 01:09:20,320
‫ماذا عما بيننا؟‬

728
01:09:22,640 --> 01:09:23,800
‫ألا يهمك هذا؟‬

729
01:09:34,840 --> 01:09:39,920
‫إن كنت تحبين "دييغو" كما أحب "راكيل"،‬
‫فهو يستحق أن يكون أكثر من سر.‬

730
01:09:51,520 --> 01:09:52,640
‫"فيرا".‬

731
01:10:07,640 --> 01:10:09,760
‫عدني أنها خطوة تستحق العناء.‬

732
01:10:13,880 --> 01:10:15,040
‫أعدك.‬

733
01:10:18,640 --> 01:10:20,560
‫هيا، سيبدأ العد التنازلي.‬

734
01:10:21,680 --> 01:10:24,520
‫كيف تقولها بالإسبانية المكسيكية؟‬

735
01:10:24,600 --> 01:10:25,560
‫أين "أرتيميس"؟‬

736
01:10:26,080 --> 01:10:28,200
‫ما زال في الاجتماع على الأرجح،‬
‫لا داعي للقلق.‬

737
01:11:02,000 --> 01:11:05,320
‫2024 سعيدة!‬

738
01:11:38,360 --> 01:11:39,760
‫سنة جديدة سعيدة.‬

739
01:11:46,600 --> 01:11:48,800
‫- "خوان"، العام القادم دورك.‬
‫- سنة جديدة سعيدة.‬

740
01:11:48,880 --> 01:11:50,040
‫بالطبع.‬

741
01:11:50,120 --> 01:11:51,320
‫بالطبع.‬

742
01:11:54,360 --> 01:11:55,400
‫"أريس"؟‬

743
01:11:58,560 --> 01:12:00,520
‫عزيزتي، اجلسي.‬

744
01:12:03,600 --> 01:12:04,560
‫"فيرا"؟‬

745
01:12:08,840 --> 01:12:11,600
‫"فيرا"، هل كل شيء بخير؟‬

746
01:12:17,960 --> 01:12:19,160
‫اجلس بجانبي.‬

747
01:12:20,040 --> 01:12:21,120
‫أرجوك؟‬

748
01:12:22,840 --> 01:12:24,320
‫- ماذا؟‬
‫- سنة جديدة سعيدة.‬

749
01:12:24,400 --> 01:12:26,040
‫- سنة جديدة سعيدة.‬
‫- سنة جديدة سعيدة.‬

750
01:12:26,560 --> 01:12:28,280
‫أنا سعيدة لأنني هنا.‬

751
01:12:28,880 --> 01:12:33,720
‫لا يمكننا البقاء طويلًا‬
‫لأن لدينا رحلة إلى "ستوكهولم"‬

752
01:12:33,800 --> 01:12:35,600
‫في الصباح الباكر غدًا.‬

753
01:12:35,680 --> 01:12:36,680
‫أليس كذلك يا "أريس"؟‬

754
01:12:43,320 --> 01:12:44,200
‫أنا آسف.‬

755
01:12:52,080 --> 01:12:53,280
‫أنا آسف جدًا.‬

756
01:13:04,640 --> 01:13:05,520
‫ما الخطب؟‬

757
01:13:06,680 --> 01:13:07,840
‫سيكون كل شيء بخير.‬

758
01:13:08,360 --> 01:13:11,400
‫أظنه بحاجة إلى تنشّق الهواء أو ما شابه.‬

759
01:13:11,920 --> 01:13:13,240
‫لا بد أنه سيعود.‬

760
01:13:41,000 --> 01:13:42,440
‫"إيميلي ديكنسون"...‬

761
01:13:43,880 --> 01:13:45,400
‫كم هي مبدعة!‬

762
01:13:45,480 --> 01:13:46,520
‫أعشقها.‬

763
01:13:51,840 --> 01:13:52,840
{\an8}‫أقرأت إحدى دواوينها؟‬

764
01:13:52,920 --> 01:13:54,400
‫"عبر نافذتي"‬

765
01:13:56,320 --> 01:13:57,920
‫سنة جديدة سعيدة!‬

766
01:13:58,000 --> 01:13:59,120
‫"آنا".‬

767
01:14:00,360 --> 01:14:01,480
‫أعطيني قبلة.‬

768
01:14:02,240 --> 01:14:03,680
‫عرض دخان.‬

769
01:14:05,400 --> 01:14:06,480
‫كيف حالك؟‬

770
01:14:07,000 --> 01:14:08,640
‫سأحضر مشروبًا آخر.‬

771
01:14:11,840 --> 01:14:13,400
‫- كيف حالك؟‬
‫- هذا رائع.‬

772
01:14:23,760 --> 01:14:25,360
‫- بصحتك.‬
‫- بصحتك.‬

773
01:14:26,840 --> 01:14:29,000
‫لنقرع الكؤوس.‬

774
01:14:57,480 --> 01:14:59,000
‫هل ستتأخرين؟‬

775
01:15:00,320 --> 01:15:03,840
‫شكرًا على حضورك يا "آنا"،‬
‫يسعدني هذا كثيرًا.‬

776
01:15:04,520 --> 01:15:05,960
‫أنت ثملة قليلًا.‬

777
01:15:06,040 --> 01:15:08,560
‫لا، ليس بعد.‬

778
01:15:08,640 --> 01:15:11,240
‫انتظري حتى أرقص‬
‫على أغنية "لا ماكارينا"، وحينها سأثمل.‬

779
01:15:11,320 --> 01:15:13,720
‫"أبولو" هنا، لقد نشر قصة للتو.‬

780
01:15:14,240 --> 01:15:16,360
‫- أين؟‬
‫- في هذا المنزل، مع "فيكتور".‬

781
01:15:16,440 --> 01:15:18,880
‫آخر ما أريده الآن هو رؤيته.‬

782
01:15:19,400 --> 01:15:23,080
‫نعم، لكن سيكون عليك‬
‫التحدث إليه يومًا ما، أليس كذلك؟‬

783
01:15:23,960 --> 01:15:25,360
‫لم لا تقولين هذا له؟‬

784
01:15:25,440 --> 01:15:27,600
‫أنا لا أطارده، هذا مؤكد.‬

785
01:15:27,680 --> 01:15:29,160
‫حسنًا، بالطبع.‬

786
01:15:29,240 --> 01:15:32,960
‫لكن هذه محادثة طويلة،‬
‫وأنا بحاجة إلى التبول.‬

787
01:15:34,040 --> 01:15:37,000
‫انتبها إلى هاتفي ومحفظتي، اتفقنا؟‬

788
01:15:37,920 --> 01:15:39,480
‫سأحضر المزيد من المشاريب.‬

789
01:15:47,640 --> 01:15:49,000
‫ماذا تريد؟‬

790
01:15:50,280 --> 01:15:51,320
‫"فيكتور".‬

791
01:15:55,440 --> 01:15:56,960
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬

792
01:15:57,560 --> 01:15:59,040
‫- لنرقص.‬
‫- لكن...‬

793
01:16:10,360 --> 01:16:12,240
‫"(أريس): أحبك يا (راكيل)..."‬

794
01:16:14,800 --> 01:16:17,200
‫"أحبك، كنت جبانًا لأنني جعلتك تشكين في هذا.‬

795
01:16:17,280 --> 01:16:20,200
‫إن كنت ما زلت تريدين منح علاقتنا فرصة‬
‫فسأكون في المقبرة."‬

796
01:16:53,760 --> 01:16:55,080
‫سأخرج.‬

797
01:17:00,240 --> 01:17:01,920
‫- المعذرة.‬
‫- انتبهي.‬

798
01:17:02,000 --> 01:17:04,320
‫ارتداء الكعب العالي فكرة سيئة.‬

799
01:17:04,840 --> 01:17:07,160
‫- شكرًا.‬
‫- تلقيت رسالة.‬

800
01:17:12,280 --> 01:17:13,520
‫من "أريس".‬

801
01:17:14,320 --> 01:17:15,320
‫ماذا يريد؟‬

802
01:17:15,400 --> 01:17:18,000
‫يريد رؤيتي، يريد أن نلتقي الآن.‬

803
01:17:22,960 --> 01:17:24,080
‫ماذا أفعل؟‬

804
01:17:24,680 --> 01:17:25,920
‫ماذا كان "يوشي" ليفعل؟‬

805
01:17:28,440 --> 01:17:33,720
‫كان ليركب دراجة نارية ويلحق بحب حياته.‬

806
01:17:43,120 --> 01:17:45,200
‫مهلًا، يجب ألّا تشربي المزيد.‬

807
01:17:53,960 --> 01:17:55,200
‫شكرًا.‬

808
01:18:41,240 --> 01:18:42,240
‫هل يلحق بك؟‬

809
01:18:48,440 --> 01:18:49,800
‫أنا من ألحق به.‬

810
01:18:51,400 --> 01:18:52,400
‫لكن من هو؟‬

811
01:18:53,280 --> 01:18:54,320
‫"أبولو".‬

812
01:18:56,440 --> 01:18:57,800
‫الجميع باستثنائك‬

813
01:18:59,440 --> 01:19:01,240
‫لديهم حبيب سابق لا يمكنهم نسيانه.‬

814
01:19:05,040 --> 01:19:06,320
‫وهو حبيبي السابق.‬

815
01:19:10,440 --> 01:19:12,080
‫لنذهب إلى حفلة أخرى.‬

816
01:19:14,800 --> 01:19:15,920
‫أنا آسف.‬

817
01:20:26,320 --> 01:20:29,880
‫"أنا في طريقي..."‬

818
01:21:23,560 --> 01:21:25,760
‫"(فيرا):‬
‫رسالة صوتية واحدة"‬

819
01:21:29,320 --> 01:21:32,720
‫"أريس"، لا أعرف إلى متى‬
‫أستطيع اختلاق أعذار لغيابك.‬

820
01:21:32,800 --> 01:21:34,640
‫لا تتوقف عائلتي عن السؤال عنك.‬

821
01:21:36,840 --> 01:21:39,120
‫أعرف كم هذا مهم بالنسبة إليك.‬

822
01:21:39,200 --> 01:21:42,360
‫لهذا لا أريد أن أتخلى عن كل شيء.‬
‫الأمر لا يستحق.‬

823
01:21:43,360 --> 01:21:44,560
‫"دييغو" لا يستحق.‬

824
01:21:45,080 --> 01:21:47,000
‫وبصراحة، "راكيل" لا تستحق أيضًا.‬

825
01:21:49,040 --> 01:21:49,960
‫آسفة.‬

826
01:21:50,040 --> 01:21:54,320
‫أعرف أنها مهمة بالنسبة إليك،‬
‫لكن ماذا عن العواقب يا حبيبي؟‬

827
01:21:56,200 --> 01:21:58,320
‫لن نكون الوحيدين الذين نعاني.‬

828
01:21:58,400 --> 01:22:00,760
‫سنخسر كل شيء إن لم تعد.‬

829
01:22:02,120 --> 01:22:04,000
‫وقد تخسر أكثر مني أنا.‬

830
01:22:05,000 --> 01:22:06,680
‫أصغ، أنا في الفندق.‬

831
01:22:06,760 --> 01:22:08,760
‫طلبت سيارة أجرة، سألتقي بك في المطار.‬

832
01:22:08,840 --> 01:22:10,160
‫أراك هناك، اتفقنا؟‬

833
01:22:11,120 --> 01:22:12,360
‫"(الساحرة)"‬

834
01:22:12,440 --> 01:22:14,960
‫"أحبك، كنت جبانًا لأنني جعلتك تشكين بهذا."‬

835
01:22:15,040 --> 01:22:18,960
‫"إن كنت ما زلت تريدين منح علاقتنا فرصة‬
‫فسأكون في المقبرة، تعرفين أين."‬

836
01:23:11,800 --> 01:23:12,680
‫"أريس"؟‬

837
01:23:12,760 --> 01:23:14,000
‫مرحبًا يا "تيري".‬

838
01:23:14,920 --> 01:23:18,280
‫آسف، لم أقصد إزعاجك.‬
‫إنها مجرد هدية وداع.‬

839
01:23:19,000 --> 01:23:20,320
‫ظننت أنك "راكيل".‬

840
01:23:21,240 --> 01:23:23,200
‫- ألم تعد بعد؟‬
‫- لا.‬

841
01:23:23,760 --> 01:23:27,520
‫لا بد أنها استمتعت كثيرًا‬
‫في حفل دار النشر.‬

842
01:23:28,040 --> 01:23:30,240
‫لا تقلق، سأعطيها لها.‬

843
01:23:30,760 --> 01:23:32,640
‫- شكرًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬

844
01:23:47,760 --> 01:23:48,960
‫إلى المطار؟‬

845
01:23:50,400 --> 01:23:51,840
‫نعم.‬

846
01:24:13,640 --> 01:24:16,160
‫"(كلوديا) بخير، تجاوزت مرحلة الخطر."‬

847
01:24:16,240 --> 01:24:18,760
‫"عليهم مراقبتها لبضعة أيام."‬

848
01:24:18,840 --> 01:24:20,760
‫"(هيرا) محاربة."‬

849
01:24:28,200 --> 01:24:30,520
‫"جهات الاتصال"‬

850
01:24:30,600 --> 01:24:32,680
‫"(الساحرة)‬
‫اتصال"‬

851
01:24:32,760 --> 01:24:34,520
‫"(الساحرة)‬
‫الاتصال جاري"‬

852
01:25:02,080 --> 01:25:06,280
‫"راكيل"، أعتذر على الاتصال، أردت أن أطمئن...‬

853
01:25:07,000 --> 01:25:08,040
‫"راكيل"؟‬

854
01:25:11,920 --> 01:25:12,920
‫"راكيل"؟‬

855
01:25:18,960 --> 01:25:20,240
‫"راكيل"، أأنت معي؟‬

856
01:25:21,480 --> 01:25:23,400
‫"راكيل"، أصغي إليّ.‬

857
01:25:24,560 --> 01:25:26,240
‫أين حفلة دار النشر؟‬

858
01:25:28,280 --> 01:25:29,480
‫تبًا.‬

859
01:25:30,880 --> 01:25:32,080
‫- لنتوقف في محطة سريعة.‬
‫- لك ذلك.‬

860
01:25:32,160 --> 01:25:33,200
‫"دار (بومبيا) للنشر"‬

861
01:25:34,400 --> 01:25:36,360
‫أيمكنك الانعطاف هنا؟‬

862
01:25:45,560 --> 01:25:46,920
‫"أريس"...‬

863
01:26:00,360 --> 01:26:04,000
‫"(أريس)‬
‫مكالمة واردة"‬

864
01:26:12,480 --> 01:26:13,440
‫النجدة.‬

865
01:26:14,520 --> 01:26:15,680
‫النجدة.‬

866
01:26:30,920 --> 01:26:32,000
‫تبًا.‬

867
01:27:11,680 --> 01:27:12,720
‫"راكيل"!‬

868
01:27:17,560 --> 01:27:18,400
‫"راكيل".‬

869
01:27:26,520 --> 01:27:27,800
‫"راكيل".‬

870
01:27:28,640 --> 01:27:29,480
‫"راكيل".‬

871
01:27:31,760 --> 01:27:32,800
‫"راكيل".‬

872
01:27:35,560 --> 01:27:36,800
‫"راكيل".‬

873
01:27:55,480 --> 01:27:56,360
‫النجدة.‬

874
01:28:01,080 --> 01:28:02,120
‫النجدة.‬

875
01:28:04,040 --> 01:28:05,160
‫النجدة.‬

876
01:28:40,600 --> 01:28:41,440
‫"راكيل".‬

877
01:28:43,200 --> 01:28:44,200
‫"راكيل".‬

878
01:29:02,920 --> 01:29:03,960
‫"راكيل".‬

879
01:29:16,920 --> 01:29:18,160
‫النجدة.‬

880
01:29:38,080 --> 01:29:39,240
‫"أريس".‬

881
01:31:03,400 --> 01:31:05,400
‫صباح الخير.‬

882
01:31:05,480 --> 01:31:08,600
‫أزالوا الأكسجين للتو،‬
‫ستعتاد على هذا قريبًا.‬

883
01:31:09,440 --> 01:31:13,160
‫كنت محظوظًا جدًا.‬
‫كن حذرًا تجاه حساسياتك أكثر.‬

884
01:31:13,240 --> 01:31:14,440
‫في أيّ يوم نحن؟‬

885
01:31:14,520 --> 01:31:16,840
‫أنت نائم منذ خمسة أيام.‬

886
01:31:16,920 --> 01:31:18,480
‫سأستدعي الطبيب.‬

887
01:31:20,280 --> 01:31:21,280
‫أين "راكيل"؟‬

888
01:31:24,080 --> 01:31:28,400
‫- كان ثمة فتاة هنا، أين هي؟‬
‫- لا أعرف ما اسمها في الحقيقة.‬

889
01:31:29,920 --> 01:31:31,800
‫انتظر قليلًا، لا يمكنك الحركة.‬

890
01:31:33,720 --> 01:31:35,840
‫أمي، لا، لقد أخرجوني.‬

891
01:31:38,560 --> 01:31:39,600
‫"راكيل"؟‬

892
01:31:45,400 --> 01:31:46,680
‫- "راكيل"؟‬
‫- ماذا؟‬

893
01:31:48,000 --> 01:31:49,200
‫أنا آسف.‬

894
01:31:49,280 --> 01:31:50,960
‫- لا.‬
‫- "راكيل"؟‬

895
01:31:51,040 --> 01:31:51,960
‫مهلًا قليلًا.‬

896
01:31:54,000 --> 01:31:54,880
‫"أريس".‬

897
01:32:02,560 --> 01:32:03,840
‫أين "راكيل"؟‬

898
01:32:05,120 --> 01:32:06,680
‫هل استيقظت للتو؟‬

899
01:32:07,520 --> 01:32:08,600
‫أين هي؟‬

900
01:32:19,360 --> 01:32:20,640
‫أنقذت حياتي.‬

901
01:32:22,240 --> 01:32:26,200
‫ولهذا سأسامحك لأنك استيقظت‬
‫وأنا في المرحاض.‬

902
01:32:40,720 --> 01:32:45,040
‫موكب مكون من 1300 شخص‬
‫ومع بعض التغييرات المهمة.‬

903
01:32:45,120 --> 01:32:47,600
‫أهم هذه التغييرات أن الحلوى رُميت‬

904
01:32:47,680 --> 01:32:50,200
‫من آخر ثلاث مركبات‬

905
01:32:50,280 --> 01:32:53,040
‫باستخدام مدافع حلوى آلية لإطلاقها...‬

906
01:32:53,120 --> 01:32:56,040
‫"(ألفا 3) و(إغارميكس)‬
‫توقّعان صفقة بملايين اليوروهات"‬

907
01:32:59,960 --> 01:33:02,040
‫"كلوديا"، هذه لك.‬

908
01:33:02,720 --> 01:33:03,880
‫لي؟‬

909
01:33:11,240 --> 01:33:12,200
‫شكرًا.‬

910
01:33:23,040 --> 01:33:24,760
‫هيا، اجلسي.‬

911
01:33:28,960 --> 01:33:30,120
‫ما هذه؟‬

912
01:33:35,400 --> 01:33:37,320
‫حاولت أن أعطيك إياها عدة مرات.‬

913
01:33:37,400 --> 01:33:38,720
‫"(الساحرة)!"‬

914
01:33:39,680 --> 01:33:40,960
‫خمني ماذا؟‬

915
01:33:42,560 --> 01:33:43,840
‫لم أغسلها.‬

916
01:33:44,360 --> 01:33:45,880
‫كم هذا مقرف!‬

917
01:33:49,680 --> 01:33:52,960
‫عندما أخبرته أنني أريده أن يقع في غرامي،‬

918
01:33:53,040 --> 01:33:55,200
‫لم أتوقع أن نستمر حتى الآن.‬

919
01:33:57,880 --> 01:34:01,600
‫حينها لم أكن أعرف أن الحب‬
‫يعمل بهذه الطريقة.‬

920
01:34:01,680 --> 01:34:04,120
‫أن الحب يغير كل شيء.‬

921
01:34:05,560 --> 01:34:08,000
‫أنه ليس للحب حدود،‬

922
01:34:08,080 --> 01:34:11,120
‫وهو يحوّل كل شيء يلمسه.‬

923
01:34:12,760 --> 01:34:14,520
‫لم أعرف سوى أنني أحب.‬

924
01:34:14,600 --> 01:34:15,840
‫و...‬

925
01:34:16,720 --> 01:34:20,760
‫أظن أنني بدأت أكتب لهذا السبب.‬
‫كانت تلك طريقتي في الحب.‬

926
01:34:23,880 --> 01:34:27,040
‫كانت مشاعري قوية جدًا،‬
‫لم أفهم ما كان يحدث‬

927
01:34:27,120 --> 01:34:28,440
‫حتى كتبته.‬

928
01:34:28,520 --> 01:34:31,120
‫ساعدني هذا على الوصول إلى التوازن.‬

929
01:34:31,200 --> 01:34:32,920
‫على القول، "(راكيل)، هذا يحدث حقًا.‬

930
01:34:33,000 --> 01:34:36,720
‫حبيبك دخل من النافذة، وهو ليس مصاص دماء."‬

931
01:34:37,680 --> 01:34:43,960
‫وساعدتني الكتابة على رؤية العالم وفهمه.‬

932
01:34:44,040 --> 01:34:47,640
‫وفهم مشاعري بشكل خاص.‬

933
01:34:48,560 --> 01:34:51,440
‫عندما قرأت ما كتبته فكرت،‬
‫"(راكيل)، أنت مجنونة."‬

934
01:34:51,520 --> 01:34:55,120
‫لكن هذا ما كنت بحاجة إليه.‬

935
01:34:57,120 --> 01:35:00,480
‫- نعم؟‬
‫- هل يعني هذا أنك ستكتبين جزءًا ثانيًا؟‬

936
01:35:07,360 --> 01:35:11,760
‫بدأت بكتابته، لكنني توقفت.‬

937
01:35:13,120 --> 01:35:17,000
‫استسلمت عن محاولة فهم الحب.‬
‫الآن أرغب أكثر في اختباره.‬

938
01:35:30,360 --> 01:35:31,680
‫- شكرًا.‬
‫- شكرًا.‬

939
01:35:33,400 --> 01:35:35,000
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

940
01:35:39,560 --> 01:35:40,680
‫مهلًا.‬

941
01:35:41,600 --> 01:35:42,880
‫ثانية واحدة، اتفقنا؟‬

942
01:35:52,440 --> 01:35:53,360
‫آسفة يا "راكيل".‬

943
01:36:06,320 --> 01:36:08,600
‫علينا أن نأخذ نسخة له.‬

944
01:36:08,680 --> 01:36:11,440
‫ففي النهاية نحن هنا بفضله.‬

945
01:36:26,960 --> 01:36:31,640
{\an8}‫"(يوشي)، كنت وستبقى الأفضل."‬

946
01:36:32,800 --> 01:36:34,800
‫أصلحت بعض الأخطاء الإملائية.‬

947
01:36:34,880 --> 01:36:36,840
‫آمل أنه ما زال يعجبك.‬

948
01:36:38,680 --> 01:36:40,760
‫"بدأت الحكاية كلها‬
‫من كلمة مرور شبكة الإنترنت."‬

949
01:36:43,720 --> 01:36:46,280
‫"إلى (يوشي)"‬

950
01:37:05,320 --> 01:37:09,560
‫"بعد خمس سنوات"‬

951
01:37:27,840 --> 01:37:30,320
‫"أريس"، قلت إنها أربعة صناديق‬
‫وها قد نقلنا 25.‬

952
01:37:30,400 --> 01:37:33,160
‫أصغ، ساعدتك بـ200 صندوق‬
‫عندما دخلت الجامعة.‬

953
01:37:33,240 --> 01:37:35,040
‫ومن دون مصعد. لذا كفاك، اتفقنا؟‬

954
01:37:35,120 --> 01:37:37,320
‫كم بقي يا عمّي "أريس"؟‬

955
01:37:37,400 --> 01:37:39,000
‫كدنا ننتهي يا "هيرا".‬

956
01:37:39,080 --> 01:37:42,160
‫سنغادر الآن وإلا ذهبت إلى "تيبيدابو" وحدي.‬

957
01:37:42,240 --> 01:37:43,960
‫هذا ذنب عرابك.‬

958
01:37:44,520 --> 01:37:49,400
‫حسنًا، لكنها تسامحني على أيّ شيء،‬
‫أليس كذلك؟‬

959
01:37:50,120 --> 01:37:53,960
‫- تدين لي بثلاث كرات من المثلجات.‬
‫- ثلاث كرات؟‬

960
01:37:54,040 --> 01:37:56,560
‫لن أنخدع وأساعدك في الانتقال مجددًا.‬

961
01:37:56,640 --> 01:37:59,800
‫سنذهب إلى "تيبيدابو".‬

962
01:38:02,720 --> 01:38:04,800
‫انظري يا "هيرا". تعالي إلى هنا.‬

963
01:38:04,880 --> 01:38:07,120
‫من ستكون ساحرة صغيرة؟‬

964
01:38:07,200 --> 01:38:10,320
‫- سأزورك كثيرًا.‬
‫- آمل ذلك أيها الغريب.‬

965
01:38:10,400 --> 01:38:13,520
‫حسنًا، لنذهب. من يريد المثلجات؟‬

966
01:38:24,560 --> 01:38:26,760
‫هل قررت ما إن كان يعجبك العيش معي؟‬

967
01:38:26,840 --> 01:38:28,320
‫لا، ليس بعد.‬

968
01:38:29,160 --> 01:38:30,120
‫لنر.‬

969
01:38:31,440 --> 01:38:34,960
‫ربما يمكنك إقناعي بتكرار ما قلته قبل قليل.‬

970
01:38:37,880 --> 01:38:41,760
‫أتعرفين؟ أنت شريكة سكن متطلبة.‬

971
01:38:49,280 --> 01:38:50,400
‫هذا أفضل.‬

972
01:38:51,520 --> 01:38:52,800
‫قلها مجددًا.‬

973
01:39:00,440 --> 01:39:01,760
‫أحبك يا ساحرة.‬

974
01:39:31,400 --> 01:39:33,680
‫"عبر نافذتي: أنظر إليك"‬