Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Har du hørt fra forlaget?
Skal vi overnatte her eller hos dig?
Jeg spurgte, om du har hørt fra dem.
Jeg tror ikke, de husker mig, så...
Virkelig?
- Men du er uforglemmelig. - Ja. Du kommer for sent.
Hvad? Nej!
- Vi ses senere. - Okay.
Farvel.
Pis.
- Du. Sæt julemusik på. - Undskyld.
Pak den ind, tak.
Ja. Selvfølgelig.
FORLAGET POMPEA NY BESKED.
Held og lykke.
Klokken tre. Ja. Farvel.
Undskyld ventetiden.
Trykkeri-fyren er så irriterende.
Den bliver udgivet på Skt. Jørgens dag, 23. april.
Vi holder en bogreception og bogsigneringer.
Vi offentliggør det på dine sociale medier.
145 FØLGERE
Måske ikke.
Vi har sendt bogen til kritikere, og feedbacken har været meget positiv.
- Se ikke så skræmt ud. - Undskyld. Jeg er lidt nervøs.
For at slappe af, kan du...
...begynde at skrive anden del?
Anden del?
Vi holder en nytårsfest den 31.
Redaktører, managers, forfattere...
Tag ham med.
Romankarakterer er også inviteret.
- Det er ham, ikke? - Nej, det er ej.
Undskyld. Du kan tage, hvem du vil med.
Men det var godt, hvis det var den græske gud.
Og tænk over anden del.
RAQUEL VAR ALTID VILD MED ARES...
Det er utroligt, Lolo. Se her.
Du ser godt ud på billedet.
Professionelt foto, ligesom de store.
TIL YOSHI...
- Jeg savner ham også. - Han ville være så stolt af dig.
- Hvad med en skål? - Ja.
For vinduet og den bedste agent.
- Nemlig. - Den bedste agent.
Tror du ikke, at dine venner savner dig?
Lad mig gætte.
Hun droppede dig, og du kan ikke komme over det.
Kold.
Alle kender ulykkelig kærlighed.
Intet at skamme sig over.
Iskoldt.
Hun er min kæreste.
- Interessant forhold. - Det siges.
GENNEM MIT... DET HELE BEGYNDTE MED ET FARVEL.
- Er du okay? - Ja!
Er du hjemme til jul?
Ja.
Ellers slår Apolo mig ihjel.
Han savner dig.
Det gør Artemis også.
Jeg savner også dem.
Og solen.
- Jeg savner også solen. - Det er koldt.
Du ved ikke, hvad vinter er.
Raquel...
Undskyld for alt.
Virkelig.
God jul.
I lige måde.
GENNEM MIT VINDUE 3: JEG SER DIG
Denne jul er der gaver til alle.
Kom så!
Hov. Vær forsigtig.
Wow. Der er så mange.
Jeg elsker de her blomster.
De ligner dem derovre.
Ja. Hvad med lavendlen? Kan du lide den?
Hvilken?
Ja. Også den.
- Kan din mor mon lide den? - Den er sej.
Okay, perfekt. Vi tager den.
Undskyld mig. Tager I kreditkort?
- Hvad med huset? - Ja. Kom nu.
- Nej. - Lad os gå.
- Jeg har lige set dig. Kom nu. - Gregory.
Hej! Ares!
Vi må sige hej. Kom.
Hej!
Hvordan går det?
- Hjem til jul? - Det er den sæson.
Ja. Influenzasæson.
- Den heldige. - Hvordan går det?
- Storartet. Og dig? - Godt.
Hej.
Jeg er ked af det med Yoshi.
Hvordan har du det?
Det må virke tropisk i forhold til Stockholm.
Faktisk ikke rigtig.
De tænder ikke for varmen hjemme hos Hidalgo.
- Bor du der? - Ja. Det er smukt.
- Et smukt hus. - Flytter I hertil?
Nej, vi rejser den første.
Den anden henter vi nøglen til vores nye lejlighed.
- Vi tager næste skridt, ikke? - Jo.
Wow!
- Nyt år, ny dig. - Ja. Netop.
- Vi må hellere se på julepynt. - Ja.
Det er nemt at træffe det forkerte valg.
- Ikke? - Jo.
- God jul! - Hej!
- Farvel. - Ciao.
- Ses. - God jul.
Kom. Jeg så varm chokolade et sted.
Du må indrømme, at de er et fantastisk par, ikke?
Lidt til højre. Ja.
Båndene ser pæne ud.
- Hvordan fungerer det? - Står man under den, skal man kysse.
Det er noget, hun finder på. Tro ikke på det. Sukker?
- Det passer, Artemis. - Vi har aldrig gjort det i vores familie.
Jeg kan kysse min datter uden mistelten.
- Jeg elsker dig! - Vi kysser ikke meget i denne familie.
Dani, vi stødte lige på Raquel og Gregory.
Virkelig?
- Daniela, forklar. - Forklar hvad?
- Misteltenen. - Står man under den, kysser man.
I opfinder traditioner at kysse. I overbeviser ikke mig.
- Jeg mener det. - Dani, hjælp.
- Med hvad? - Skal vi?
Jeg går ikke rundt og kysser alle. Jeg er ikke julemanden.
- Det får vi at se hos Martínez. - Jeg har ikke svaret endnu.
Vil du sige til din bror, at han skal komme?
Jeg har ondt af min familie. Jeg må være der juleaften.
Vi har aldrig fejret det.
- Det er din mening. - Sådan!
- Du er en kunstner. - Flot. Tak, lillebror.
- Hej, Roberto. - Hej.
Tak.
- Hvor er din datter? - Raquel, Roberto er her.
- Det er lækkert. - Hvad er der i? Hvidløg?
Ja. Revet.
- Du må spise her hver aften. - Mor!
- Hvis han vil. - Du behøver ikke lave mad hver gang.
- Jeg tager det. - Også mig.
Vil han være den bedste kæreste nogensinde, så lad ham.
Du kan også prøve.
Jeg kan ikke lave mad til juleaften.
Roligt. Jeg lader, som om det er det bedste, jeg har smagt.
- Bravo, Gregory. - Tak.
Er du her ikke til jul?
Jeg spiser med hans familie. Det sagde jeg.
Nej, du gjorde ej.
Du slipper endelig af mig, skat. Nyd det.
Har du ikke planer, er du velkommen til at komme.
Selvfølgelig. Jeg kan vise dig mit bibliotek.
Roberto er kultiveret og sexet.
Du er sexet.
Du sagde intet om juleaften.
Jo, men du har været lidt fraværende på det seneste.
Så fordi jeg er distraheret, forlader min mor mig til jul.
Jeg forlader dig ikke.
Du kan tage med Roberto og mig.
Han er ikke en god kok, men i det mindste prøver han.
- Og jeg er vedholdende. - Glem det.
Du er velkommen her når som helst, skat.
HVORFOR LADER JEG, SOM OM VI IKKE HAR SET HINANDEN
GENNEM VINDUET?
HEKS: HVORFOR LOD DU, SOM OM VI IKKE SÅ HINANDEN
GENNEM VINDUET I MORGES?
Wi-fien fungerer ikke. Ved du, hvad der sker?
Nej, det gør jeg ikke. Måske har Apolo ændret koden.
Min mor venter på mig.
Mor, hvordan går det? Hvad skete der med flyet?
Hvornår ankommer du? Den 30. eller 31.?
Du skal tjekke...
AF FRYGT? FRYGT FOR HVAD?
AR3S: DU GLEMTE AT SIGE HEJ
HEJ
SKAL JEG SPØRGE IGEN, ELLER SVARER DU?
Vi kan spise middag i morgen.
Med din familie?
Os. Du og jeg.
Mine forældre arbejder i restauranten. Jeg har klaret mig selv i årevis.
Er din mor væk, kan vi være her. Vi kan invitere venner og min søster.
Hvorfor ikke? Sig frem.
Jeg skal arbejde i legetøjsbutikken og skrive.
- Jeg vil ikke distraheres. - Ja, klart.
At arbejde og være led tager tid.
Jeg er ikke led. Det passer.
Undskyld.
Jeg elsker dig.
- Marcos, nej. - Sammy, stop.
Kommer!
- Sidst jeg så dig, var du lille. - Du er blevet voksen.
Wow! Jeg troede, det var en forbrydelse at være så smuk.
Min yndlingsforfatter.
- Tog du ikke Apolo med? - Hej.
- Jeg troede, han var her. - Dani er her!
Nej, ikke endnu. Men kom ind, Gregory har lavet mad hele dagen.
- Hej, Dani. - God jul.
- Det er længe siden. - Hvordan går det?
- Jeg åbner. - Du ser godt ud.
- Marcos! - Hvad så?
- Hvordan går det? - Apolo.
Hej.
Vi tog vin med.
Kom ind. Godt, I besluttede at komme.
- Tak for invitationen. - Alle er i spisestuen.
- Gå ikke for langt væk med vinen. - Kom ind.
Vera?
- Kom ind, Ares. - Tak.
- Hej. - Hej.
- Et forvarsel havde været fint. - Du havde sagt nej.
- Selvfølgelig. - Ved du hvorfor?
Du holder af ham.
Det gør du. Han var din kæreste. Det er normalt.
Det er tid til at komme videre, ikke?
Nu er der nye mennesker, der holder af dig.
Jeg holder så meget af dig.
Skal vi gå ind?
- Madame? - Ja tak.
- Også mig. - Okay.
Hvordan man kan være allergisk over for klor?
- Det er ikke så mærkeligt. - Peanutallergi er normalt.
Klorallergi er for mærkeligt.
Som børn ville vi alle have klorallergi.
Ligesom Ares. For at slippe for svømning.
Vi overvejede at smide dig i poolen for at se, om det var sandt.
- Og nogen fortalte læreren det. - Pas på!
- Tak, fordi du reddede hans liv.
Velbekomme.
Men havde jeg vidst, at han ville drikke al vinen,
havde jeg ladet være.
- Han elsker det. - Ani...
Sprutten, mand.
- Du drikker også. - Hvad med dig, Dani?
- Hvad er du allergisk over for? - Pollen og Hidalgoer.
Ares Hidalgo.
MEDICIN - SNOOZE
JEG ER PÅ HOSPITALET MED VÍCTOR. HAN HAR BRÆKKET HÅNDLEDDET.
Fyren prøver at være romantisk.
Men han kan ikke.
Han inviterede mig på en film.
- Og pepperoni-pizza. - Læg den væk.
- Hjælp med tallerknerne. - Jeg hader pepperoni.
- Hjælp nu. - Jeg troede, det var skinke.
Han husker aldrig noget.
Det er en fin gestus. Fra hjertet.
Jeg ved det ikke.
Skal vi gemme mad til Apolo?
Víctor har brækket håndleddet. De er på hospitalet.
- Hvem er Víctor? - Ingen anelse.
Læg telefonen og hjælp med opvasken.
- Jeg ignorerede det, fordi du er dig. - Det ved jeg.
- Det var noget. - Ja, kreativt.
Lad os kalde det kreativt.
Ingen er perfekt.
Klart.
Det er, hvad det er.
Undskyld mig.
Kakerlak! Kom her.
- Det skal du ikke kalde mig. - Stakkels fyr.
- Tak. - Intet problem.
- Nå, Dani. - Ja?
Kender du Tió-sangen?
- Tío? Julemanden? - Hvem forklarer det?
Her i Barcelona lukker vi ikke overvægtige, magiske gamlinge ind.
Hvad?
Hvad fanden?
- Hvorfor? - Det er en catalansk ting. Spørg ikke.
Det er en forstoppet kævle.
- Det er Sammys. - Det er min!
Den skider gaver.
Værsgo.
- Lort pakket ind som gaver! - Kom nu.
Hvad? Det er klamt.
Det er tradition, når man opfører sig dårligt.
DEN GUDDOMMELIG KOMEDIE
Så du kan selv se, hvilken cirkel du er i.
Udgaven fra '76. Armengols oversættelse.
Det er en nøglering til nøglerne til vores nye lejlighed.
Dit første stetoskop.
Tak.
Har du fået nok?
Nok mad? Vil du have mere turrón?
- Nej. - Vi har den turrón, du kan lide.
- Nej tak. - Lad ham være.
- Kom nu. - Kom nu.
Hvordan er den sang nu?
Bøh!
- Du godeste. Hvem er det? - Wow.
Du godeste.
Hvad er dit job?
Han er operationschef for et firma.
En kirurg?
Jeg faldt i går og slog albuen.
- Seriøst? - Hun væltede den.
Det er ikke noget særligt.
...jul, vær glad, elsk hinanden, og...
- Det er fint. - Kom nu.
Umuligt!
Kom nu!
Du skulle ikke have brugt den tunge bold.
Det var klart, at det ville ske.
Hvis det var så klart, kunne du have sagt det.
Lad os sige, at jeg stolede på din fornuft.
Lad være med det næste gang.
Kan du hjælpe mig?
Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Jeg tror ikke, du kan tisse sådan.
Har du kondomer?
Ja.
- DU KUNNE GODT SKRIVE. - UNDSKYLD. DET SKETE BARE.
DET ER OKAY. HYG DIG.
VI ER I DIN BRORS NATKLUB. KOMMER DU?
Den sang stinker.
Hvad er der med dig? Op med humøret.
- Hvad skete der med hende? - Aner det ikke.
Må jeg bede om seks shots?
- Du må ikke blande alkohol og medicin. - Slap af.
Den er alkoholfri. Jeg er ikke idiot.
Hvornår kommer du over det med Yoshi?
-"Det med Yoshi"? - Anna, du må videre.
Ulykker sker. Sådan er livet.
Jeg kan se, du selv efterlever det råd.
Så er det nok.
Hvorfor er du sammen med hende? Det var hendes skyld, og hun er forelsket...
Hvis vi begynder på det der, bliver vi uvenner.
Du lukker øjnene, selv i julen.
Yoshi kørte for at se dig. Raquel havde intet med det at gøre.
- Hvem vil have en? - Mig!
Tak!
Kom nu.
- Hvis du ikke banker den... - Så scorer du ikke.
Fantastisk! Sådan!
Jøsses!
DET HELE BEGYNDTE MED ET FARVEL.
HAN TOG TIL STOCKHOLM. JEG BLEV HER.
ARES HIDALGO IGEN.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Det er derfor, jeg planlægger ting, Diego...
Nej, jeg gør det, fordi jeg vil se dig.
Ares lukker sig inde på biblioteket. Han har mange eksamener.
Det ved jeg, men... Jeg vil se dig, Diego.
Fordi jeg savner dig.
Kom nu. Lidt hurtigere.
Se? Jeg kan godt.
- Stille og roligt. - Okay.
- Jeg kan vist godt. - Okay. Kom nu.
Jeg tror, jeg er okay.
- Okay. Sådan. - Forsigtig.
- Okay. - Vær forsigtig.
- Kom. Lidt hurtigere. - Jeg kan ikke hurtigere.
Du er der næsten.
- Bøj knæene. - Langsomt.
Gregory, jeg bøjer allerede knæene.
- Til højre. Sådan. Kom nu. - Kan du sænke farten?
- Kom nu. - Det er bare...
Jeg er bange.
- Sænk farten. Greg... - Hurtigere.
Gregory! Sænk farten! Grego...
- Hvad er der med dig? - Ikke noget.
Det virker ikke sådan.
Jeg har læst, hvad du har skrevet.
- Uden at spørge mig? - Det er en roman, ikke en dagbog.
- Det er fiktion. - Sig det til din redaktør.
- Du skulle ikke have læst den! - Ved du, hvad det værste er?
Du efterlod computeren tændt, fordi du ønskede det her.
Elsker du ham stadig?
Synes du, jeg er en idiot?
Gregory er en god fyr, og du begår en fejl.
Men jeg ved ikke, om jeg elsker ham.
Ares sårede dig. Du vælger selv, om du vil genopleve det.
Raquel, jeg har brug for dig. Her er travlt!
Hun forlod sin kæreste og er forelsket i en gift mand.
- Vis lidt medfølelse. - Stakkels dig.
Mænd er svin, ikke?
Til kassen, nu!
Vil du gøre noget ved det?
Glædelig jul!
Kærlighed til alle.
HAR DU PLANER PÅ LØRDAG??
DANI: HAR DU PLANER PÅ LØRDAG??
HVAD MED EN DATE SOM I GAMLE DAGE?
NYTÅRSFEST - FORLAGET POMPEA
VI SES!
Fortæller du Gregory det?
Vi har slået op.
Har du tænkt på mig?
Vent.
Ares?
Kom herind.
Vi fejrer.
- Kom nu. Skål. - Skål.
For fremtiden!
Hvorfor er du oppe?
- Jeg kunne ikke sove. - Hej, sønnike.
- Hvor meget har han drukket? - Han festede lidt for hårdt.
Jaså.
Han havde i det mindste en god grund. Ikke sandt, far?
Veras forældre accepterede tilbuddet.
De er vores største kunder nogensinde.
Tak.
- Artemis... - Nej.
Nej, du ved det ikke,
men jeg troede, vi ville miste Alpha 3.
Vi har haft så mange år med tab.
Hvor kunne vi ikke være endt?
Lad mig sige det sådan.
Da Claudia sagde, at hun var gravid, stirrede jeg bare på tallene.
Det var... Jeg var besat.
Det var hårdt. Men så dukkede du op med Vera.
Præsenterede os for hendes familie.
Vores lille rebel er blevet vores gode fe?
Han har god smag.
I modsætning til andre.
Han er mere og mere som far.
Okay. Kom her, allesammen.
Godmorgen.
Pas på. Det er din tur snart.
Drenge. Piger!
Vi starter om fem minutter.
Ja, okay, Paula. Vi er klar.
- Du kan tage de øreringe af. - De...
De er uraffinerede.
Perler er det sikre valg. De er altid elegante.
Noget mere formelt er bedre til portrættet.
Du.
- Jeg elsker dig. - Det ved jeg.
Vera, vil du være så venlig?
- Helt sikkert. - Okay. Undskyld mig.
- Ares, stå ved siden af hende. - Okay.
Denne familietradition er den værste.
Du aner ikke, hvad du roder dig ud i.
- Apolo. - Ja.
Kommer Daniela?
- Nej. Jeg skånede hende. - Det er okay.
- Her? - Perfekt.
Okay.
Læg din hånd på hendes skulder, Ares.
- Hvad? - Din hånd på Veras skulder.
- Okay. - Og Vera, læg din hånd oven på hans.
Storartet. Se på kameraet.
Foto.
HAR DU TÆNKT PÅ MIG?
DENNE WEBSIDE ER IKKE TILGÆNGELIG
FORKERT ADGANGSKODE
AFKODER ADGANGSKODE
J3G 3R ALDR1G H0LD7 0P
Lolo, jeg har lige sendt dig en besked.
Jeg venter på dig i biografen, okay?
Skynd dig. Du kommer, ikke?
Skal du ind?
- Min kæreste kommer. - Du kan ikke stå her.
- Han er her næsten. - Du står midt i døren.
Jeg siger dig, han er her om fem minutter.
- Er han her ikke... - Han kommer.
- Gå ind eller ud. - Han kommer.
Se? Derfor må du ikke stå her.
Undskyld.
Hej, Dani. Der kom noget i vejen, jeg kan ikke komme.
Men jeg håber, du har det sjovt. Filmen så fed ud.
Skal du ikke sige: "Jeg sagde det jo"?
Sagde hvad?
Om Raquel.
At hun og Ares sårer mange?
Det sagde jeg jo.
Chokolade eller vanilje?
Hvad?
Hvilken is vil du have til din tudefest?
Poser under øjnene igen?
- Og du har taget på. - Ja, ja.
- Hej. - Godmorgen.
- Har du ikke sovet hos Daniela? - Jeg er sulten.
Er der noget morgenmad?
Ingen anelse. Kig.
Jøsses.
- Hvor er Vera? I sengen? - Vi var længe oppe i går.
Det kan jeg tænke mig.
- Og dig? Er du lige kommet? - Nej. Jeg var bare tidligt oppe.
Hvorfor er du så glad til morgen?
Alpha 3 klarer sig bedre end nogensinde,
jeg skal være far og kan give mit barn, hvad hun fortjener.
Jeg har grund til at være lykkelig.
- Skal vi? - Vent i bilen.
- Jeg kommer. - Okay. Vi ses. Farvel.
- Tag et bad, før far ser dig. - Javel!
Claudia ved det ikke endnu,
og jeg håber ikke, at Apolo bliver for vred...
Vil du være barnets gudfar?
Hvad siger du?
Nå?
Ja, okay.
Jeg taler med Claudia om det.
- God jul. - Tak. I lige måde.
- Hej. - Anna.
Jeg vidste ikke, du arbejder her.
- Hvordan går det? - Godt. Ja.
Og Gregory?
Hvordan har Ares det?
Jeg ville ikke gøre dig utilpas.
Jeg er faktisk ligeglad.
Hvordan har du det?
Du fortjener ikke at blive brugt sådan af Ares.
Kan vi komme videre?
Straks.
Godt nytår.
Næste.
Undskyld. Det er...
Okay, pas på.
Øjnene lukkede, til jeg siger til.
Okay, vent.
- Forsigtig. Ikke snuble. - Artemis.
Kom nu.
Se lige lyset.
Her om morgenen, den anden side om aftenen.
Jeg bestilte vuggen og møblerne til babyens værelse.
Og en kravlegård, så hun kan lege.
Et tæppe.
Har du købt den?
Kun det bedste til min familie.
Tænk ikke på pengene.
Firmaet går godt. Du taler med den kommende direktør.
Måske blev jeg for ivrig.
Måske. Jeg vil ikke bo omgivet af millionærer.
Hvorfor tror du, din livsstil er bedre, end hvad jeg kan tilbyde vores barn?
Sig frem.
Jeg lytter.
Det er min familie.
Du aner ikke, hvad en familie er.
Men jeg håber, du lærer hurtigt.
Jeg tvivler på, at et isbjerg kan lære meget.
Luk øjnene.
Jeg holder øje med dig.
Må jeg åbne dem?
Okay, nu.
En gave?
Så, så.
Hvad er der galt?
- Det er bare en gave. - Som du måtte købe i hemmelighed.
Ares, jeg vil være sammen med dig, men jeg vil ikke være en hemmelighed.
Især ikke din.
Nej, men alt er mere kompliceret, end jeg troede.
Jeg siger ikke, det er let,
men jeg vil ikke lyve.
Jeg respekterer dit valg, men du må træffe en beslutning.
Pis.
Lyt til mig. Raquel.
Det er Vera
eller mig.
Så her er det.
JEG ER FÆRDIG MED AT GRÆDE OG VENTE.
VI GÅR AMOK TIL DIN FEST I MORGEN.
PIGEAFTEN!!!
TAK FOR SNAKKEN I LEGETØJSBUTIKKEN
HAR DU PLANER NYTÅRSAFTEN?
SENDT
- Lad os se. Nytårsforsæt. - Okay.
Jeg har tre.
Det er meget, ikke? Du behøver kun ét.
Kom nu. Du har ikke mere tid.
Jeg vil gerne træne, men jeg får det aldrig gjort.
Det behøver du ikke.
- Okay, det giver mig lyst til det. - Men det er sandt.
Mor, hvor er kagerne?
Skriv ét til.
Sig du ét, mens jeg tænker.
Jeg vil gerne læse mere.
Min datter er forfatter, og min kæreste er ivrig læser,
så jeg vil gerne læse mere.
Jeg har ikke set dig med en bog i årevis.
- Jeg er udmattet, når jeg kommer hjem. - Det er helt sikkert grunden.
Det er et godt forsæt.
Fordi du kan lide alt, hvad min mor gør.
Siden juleferien begyndte, har du opført dig underligt.
Okay. Hvad med dig? Hvordan opfører du dig?
Jeg har ret til at elske og blive elsket.
Det er dejligt, mor. Meget smukt.
Det der er unødvendigt.
Det er på grund af Ares, ikke?
Du har været sådan, siden han kom. Vil du snakke om det?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
Skat, vent.
Nej.
Du giftede dig med mig, så jeg kunne styre bestyrelsen.
Ja.
Ja. Aktionærbestyrelsen.
I det mindste kan du fyre bestyrelsen.
Forretterne. Velbekomme.
- Wow, det er lækkert. - Kokken er altid fremragende.
Lad os starte.
Det var et godt projekt, og vi er nære venner.
Jeg vil gerne foreslå, at vi udbringer en skål for Ares og Vera.
Takket være jer to er vi i denne vidunderlige by
og i godt selskab.
Takket være jer er der skabt en alliance mellem Alpha 3 og Egarmex.
Så jeg vil udbringe en skål for Hidalgo og Herrando
som én familie.
Skål.
- Skål. - Skål.
Ares, du ser endnu flottere ud end i sommer.
Min datter klæder dig.
- Mor! - Hvad?
Hvad? Jeg klæder også Carlos.
- Er straks tilbage. - De får snart konkurrence.
- Mor. - Hvad?
Men er du sammen med Claudia?
Og barnet?
Undskyld mig.
- Er alt okay? - Jeg er straks tilbage.
Det er arbejde. De er snart tilbage.
- Hvad? - Claudia er på hospitalet.
Jeg må tage en taxi.
Du kan ikke gå. Den middag er vigtig.
Vores fremtid er på spil.
Artemis!
Vi kan ikke lave en scene nu. Lad os gå tilbage til bordet.
Vi kan ordne det efter middagen.
Er du ret involveret i firmaets beslutninger?
Jeg stoler på min søns beslutninger.
Opfør dig som den gode leder, du er,
og så bliver du måske direktør på sigt.
Jeg håber, min datter har en bedre far, end mig.
Han gik.
Hvad? Mener du det?
Hvor er Artemis?
Undskyld. En lille sag med vores asiatiske kunder.
De har ikke helligdag der.
Nød I middagen?
Behold byttepengene.
Hej. Claudia Martínez, tak.
Hun er på fjerde sal.
Du må vente i venteværelset.
- Hallo. - Claudia?
Du der?
María, gå bare.
- Claudia! - Du må vente udenfor.
- Hun er min kæreste. - Du kan ikke komme ind.
Artemis.
Martha, hvad sker der?
Vi ved ingenting.
Vi kom, så snart de ringede.
Bed din familie komme op. Det er koldt nedenunder.
Hov. Kom her.
Men det må bare være os to, okay?
Det sagde jeg jo.
Sådan må det være.
Gik året hurtigere? Eller er det alderen?
Selvfølgelig. Det er alderen.
Årene går hurtigere med alderen.
Det er snart tid, ikke?
Jeg har kendt til Diego længe.
Jeg så jer sammen, da han besøgte Stockholm.
Det kan ikke blive ved, Vera.
Jeg ved, du kender til Raquel.
Men jeg er ligeglad.
- Gå i seng med dem, du vil. - Det er ikke kun det.
Du og Diego er også mere end det.
Hvad så?
Hvis vi begge ved det, behøver vi ikke slå op, vel?
Vi kan ikke leve sådan.
Hverken os eller dem, Vera.
Min familie ville aldrig acceptere en som Diego.
Det er...
Det er kompliceret.
Vi kan få et godt liv.
Men vi kan ikke lyve for evigt for at gøre dem glade.
Du kender ikke min familie.
De er ret besværlige.
Familien Hidalgo er ikke så anderledes.
Kendte du ham, før vi mødtes?
Er det vigtigt?
Opsøgte du mig i sommers for at glemme ham?
Mener du det?
- Hvis du gjorde... - Jeg har aldrig udnyttet dig. Nogensinde.
Jeg har altid syntes, du var perfekt.
Jeg troede på os.
- Og det gør jeg stadig. - Ja. Perfekt for hvem?
Men hvad med os?
Hvad med det, vi har?
Betyder det intet?
Elsker du Diego, som jeg elsker Raquel, fortjener han mere end dette.
Vera.
Bare lov mig, det er det værd.
Det lover jeg.
Kom nu. Det begynder!
Hvordan siger man det på mexicansk?
Hvor er Artemis?
Sikkert stadig i møde. Bare rolig.
Glædelig 2024!
Godt nytår.
- Juan, næste år er det jeres tur. - Godt nytår!
Helt sikkert.
Selvfølgelig.
Ares?
Skat, sæt dig ned.
Vera?
Vera, er alt okay?
Sid her hos mig.
Vil du ikke nok?
- Hvad? - Godt nytår.
- Godt nytår.
Jeg er glad for at være her.
Vi kan ikke blive længe, for vi har et fly til Stockholm
i morgen tidlig.
Ikke, Ares?
Undskyld.
Jeg beklager virkelig.
Hvad er der?
Det skal nok gå.
Jeg tror, han har brug for luft.
Han kommer tilbage.
Emily Dickinson...
Hun var så nyskabende.
Jeg elsker hende.
Har du læst nogen af hendes digtsamlinger?
Godt nytår!
Anna!
Giv mig et kys.
Lækkermås.
Hvordan går det?
Jeg henter en drink til.
- Hvordan går det? - Godt.
- Skål! - Skål!
Bund eller!
Er du snart færdig?
Tak, fordi du kom, Anna. Det betyder meget for mig.
Du er lidt fuld.
Næh. Ikke endnu.
Vent, til jeg begynder at danse macarena.
Apolo er her. Han har lige lavet en story.
- Hvor? - Her i huset. Med Víctor.
Det sidste, jeg vil, er at møde dem.
Ja, men du må tale med ham på et tidspunkt, ikke?
Fortæl ham det. Jeg jager ham ikke. Det er helt sikkert.
Okay. Ja.
Men det her er en lang samtale, og jeg skal tisse.
Pas lige på min telefon og taske.
Jeg henter flere drinks.
Hvad siger du?
Víctor.
Kender du ham?
- Lad os danse. - Men...
JEG ELSKER DIG, RAQUEL...
"Jeg var en kujon, at jeg lod dig tvivle.
Vil du give os en chance, er jeg på kirkegården."
Jeg kommer nu.
- Ups. Undskyld. - Forsigtig.
Hæle var ikke en god idé.
- Tak. - Du fik en besked.
Det er Ares.
Hvad vil han?
Han vil se mig. Han vil mødes nu.
- Hvad skal jeg gøre? - Hvad ville Yoshi gøre?
Han tog en motorcykel og fulgte sit livs kærlighed.
Vent. Du bør ikke drikke mere.
Tak.
Følger han efter dig?
Jeg følger efter ham.
Men hvem er han?
Apolo.
Alle andre end dig har en eks, de ikke kan komme over.
Og han er min.
Lad os gå til en anden fest.
Beklager.
JEG ER PÅ...
VERA - 1 TALEBESKED
Ares, jeg ved ikke, hvor længe jeg kan undskylde for dig.
Min familie spørger til dig.
Jeg ved, hvor vigtigt det er for dig.
Smid ikke det hele væk. Det er ikke det værd.
Diego er ikke det værd.
Og det er Raquel heller ikke.
Du, undskyld.
Jeg ved, hun er vigtig for dig, men hvad med konsekvenserne?
Vi er ikke de eneste, der lider.
Vi mister alt, hvis du ikke kommer tilbage.
Du mister måske mere end mig.
Jeg er på hotellet. Jeg tog en taxa.
Vi ses i lufthavnen, okay?
HEKS
JEG ELSKER DIG. JEG VAR EN KUJON, AT JEG LOD DIG TVIVLE.
VIL DU GIVE OS EN CHANCE, ER JEG PÅ KIRKEGÅRDEN. DU VED, HVOR.
- Ares? - Hej, Tere.
Undskyld, jeg forstyrrer. Det er bare en farvelgave.
Jeg troede, det var Raquel.
- Er hun ikke tilbage? - Nej.
Hun må have det sjovt til forlagets fest.
Bare rolig. Jeg giver hende den.
- Tak. - Farvel.
Til lufthavnen?
Ja.
CLAUDIA ER OKAY. HUN ER UDENFOR FARE.
DE SKAL OVERVÅGE HENDE I ET PAR DAGE.
HERA KÆMPER BRAVT!
KONTAKTER
HEKS - RING OP
HEKS - RINGER TIL MOBIL...
Raquel... Undskyld, jeg ringer. Jeg vil bare vide, at du er...
Raquel?
Raquel, er du der?
Raquel, hør på mig, okay?
Hvor holdt forlaget fest?
Fuck.
- Vi må stoppe et sted. - Selvfølgelig.
Kan du dreje til højre her?
Ares...
Hjælp!
Pis.
Raquel!
Raquel.
Raquel!
Hjælp!
Raquel!
Hjælp!
Ares.
Jamen dog! Godmorgen.
De fjernede bare ilten. Du vænner dig snart til det.
Du var heldig. Vær mere forsigtig med dine allergier.
Hvilken dag er det?
Du har ligget her i fem dage.
Jeg tilkalder lægen.
Hvor er Raquel?
- Der var en pige. Hvor er hun? - Jeg ved ikke, hvad hun hed.
Vent. Du må ikke bevæge dig.
Mor... Nej, de har udskrevet mig.
Raquel?
- Raquel? - Hvad?
Undskyld.
- Nej... - Raquel?
Vent lidt.
Ares!
Hvor er Raquel?
Er du lige vågnet?
Hvor er hun?
Du reddede mit liv.
Derfor tilgiver jeg dig for at vågne, mens jeg var ude for at tisse.
En parade med 1.300 mennesker og med nogle vigtige ændringer.
Den vigtigste var, at slikket kun blev kastet
fra de sidste tre vogne
ved hjælp af automatiske slikkanoner...
ALPHA 3 OG EGARMEX-AFTALE PÅ MILLIONER AF EURO
Claudia, den er til dig.
Til mig?
Tak.
Kom nu. Sid ned.
Hvad er det?
Jeg har prøvet at give dig den flere gange.
HEKS!
Ved du hvad?
- Den er ikke blevet vasket. - Så klamt!
Da jeg sagde, at han skulle forelske sig i mig,
troede jeg ikke, vi ville nå så langt.
Dengang vidste jeg ikke, at kærlighed virkede sådan.
At kærlighed ændrer alt.
At kærlighed ingen grænser har,
og den forvandler alt, den rører.
Jeg vidste kun, at jeg var forelsket. Og...
Det var derfor, jeg begyndte at skrive. Det var min måde at elske på.
Mine følelser var så intense, jeg ikke forstod, hvad der skete,
før jeg skrev det ned.
Det gav mig jordforbindelse.
Til at sige: "Det her sker.
Dit crush kom ind gennem vinduet, og han er ingen vampyr."
Og skrivning hjalp mig med at se verden, forstå verden.
Og forstå mine følelser. Især det.
Når jeg læste, hvad jeg skrev, tænkte jeg: "Du er skør."
Men det var det, jeg havde brug for.
- Ja? - Betyder det, at du skriver anden del?
Jeg begyndte at skrive den, men stoppede.
Jeg opgav at prøve at forstå kærlighed. Nu vil jeg opleve den.
- Tak. - Tak.
- Hej. - Hej.
Vent.
Et øjeblik, okay?
Undskyld, Raquel.
Vi giver ham en.
Vi er her takket være ham.
YOSHI, DU VAR OG VIL ALTID VÆRE DEN BEDSTE.
Jeg rettede nogle stavefejl.
Jeg håber, du stadig kan lide den.
DET BEGYNDTE MED WI-FI-KODEN.
TIL YOSHI...
FEM ÅR SENERE
Du sagde fire kasser, og det har været 25.
Jeg bar 200 kasser, da du begyndte på uni.
Uden elevator. Slap af, okay?
Hvor meget længere, onkel Ares?
Vi er næsten færdige, Hera.
Vi kører nu, ellers tager jeg til Tibidabo alene.
Det er din gudfars skyld.
Men hun ville tilgive mig for alt, ikke?
- Du skylder mig 3 kugler is. - Tre kugler?
Jeg hjælper jer ikke med at flytte igen.
Vi skal til Tibidabo!
Se, Hera. Kom her.
Hvem bliver en lille heks?
- Jeg besøger dig ofte. - Det håber jeg, fremmede.
Okay. Lad os gå. Hvem vil have is?
Ved du, om du kan lide at bo hos mig?
Nej. Ikke endnu.
Lad os se.
Måske hvis du gentager, hvad du sagde tidligere.
Ved du hvad? Du er en krævende bofælle.
Det var bedre.
Sig det igen!
Jeg elsker dig, heks.
GENNEM MIT VINDUE: JEG SER DIG
Tekster af: Anja Molin