Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oletko kuullut kustantajasta?
Olemmeko yötä täällä vai sinun luonasi?
Kysyin, kuulitko kustantajasta.
He eivät edes muista minua, joten... - Oletko tosissasi?
Olet unohtumaton. - Niin. Sinä myöhästyt.
Mitä? Ei!
Nähdään myöhemmin. - Selvä.
Heippa. - Heippa.
Paska.
Laita joululaulu soimaan. - Anteeksi.
Paketoisitko tämän? - Toki. Tietenkin.
KUSTANTAMO POMPEA UUSI VIESTI.
Lykkyä tykö.
Kello kolmelta. Niin. Hei sitten.
Anteeksi viivästys. Tulostimen tyyppi on rasittava.
Se julkaistaan Yrjönpäivänä huhtikuun 23. päivä.
Meillä on kirjaesittely ja signeeraustilaisuus.
Meidän täytyy julkaista se sosiaalisessa mediassasi.
145 SEURAAJAA
Tai ehkä ei.
Lähetimme kirjan erikoiskriitikoille, ja palaute on ollut hyvin positiivista.
Ei tarvitse hätääntyä. - Anteeksi. Olen vähän hermona.
Voisitko rauhoittuaksesi -
alkaa kirjoittaa toista osaa?
Toista osaako?
Järjestämme uudenvuodenjuhlat 31. päivä. Toimittajia, managereita, kirjailijoita.
Voit tuoda hänet, jos haluat. Romaanihahmomme ovat myös kutsuttu.
Se on hän, eikö olekin? - Ei ole.
Anteeksi. Oikeastaan voit tuoda kenet haluat.
Aina parempi, jos tuot kreikkalaisen jumalan.
Ja mieti sitä toista osaa.
IKKUNANI TAKANA
HÄN ON AINA OLLUT HULLUNA ARESIIN...
Uskomatonta. Lolo, katso.
Näytät hyvältä kuvassa.
Studiokuva tärkeiden ihmisten tapaan.
Käytä tätä.
YOSHILLE...
Se on painava. - Se on ideakin.
Minäkin kaipaan häntä. - Hän olisi ylpeä sinusta.
Miten olisi malja? - Toki.
Ikkunalle ja parhaalle agentille.
Aivan. - Parhaalle agentille.
Eivätkö ystäväsi suutu, kun olet täällä kanssani?
Anna kun arvaan.
Hän jätti sinut, etkä pääse siitä yli. - Viilenee.
Kaikilla on exä, josta emme pääse yli. Ei tarvitse nolostella.
Viilenee pakkaselle.
Hän on tyttöystäväni. - Kiintoisa suhde.
Niin he sanovat.
IKKUNANI TAKANA... KAIKKI ALKOI HYVÄSTEISTÄ.
Oletko kunnossa? - Olen!
Tulitko jouluksi kotiin? - Tulin. Muuten Apolo tappaisi minut.
Hänellä on ikävä sinua. Artemisilla varmaan myös.
Niin minullakin heitä.
Ja aurinkoa.
Kaipaan myös aurinkoa. - Ulkona on kylmä.
Et tiedä, mitä oikea talvi on.
Olen pahoillani kaikesta. Todella.
Hyvää joulua.
Samoin.
IKKUNANI TAKANA 3: TAAS KASVOTUSTEN
Tänä jouluna kaikille on lahjoja.
Vauhtia nyt! - Hei, varovasti.
Täälläpä on paljon tavaraa. - Pidän näistä kukista.
Ne ovat kuin nuo kukat tuolla. - Entä tuo laventeli? Pidätkö siitä?
Mikä niistä? Kyllä, pidän siitäkin.
Pitäisikö äitisi siitä? - Se on kiva.
Hienoa. Otetaan se. Valmista.
Anteeksi. Hyväksyttekö luottokortteja?
Entä tämä talo? - Tietty. Mennään nyt.
Ei. - Mennään.
Raquel, näin sinut. Tule nyt. - Gregory, mitä...
Hei! Ares!
Meidän pitää tervehtiä. Tule.
Hei!
Kuinka voitte?
Jouluksi kotiin? - On taas se aika.
Niin. Flunssakausi.
Onnekas nainen. - Miten voit?
Hienosti. Kuinka sinä voit? - Hyvin.
Miten voit?
Hei.
Olen pahoillani Yoshista. Miten jakselet?
Tuntuuko tämä tropiikilta Tukholman jälkeen?
Ei oikeastaan. Hidalgosit eivät laita lämmitystä päälle.
Oletteko siellä? - Kyllä. Siellä on nättiä. Upea talo.
Muutatteko tänne? - Emme. Palaamme 1. päivä.
Toisena päivänä haemme uuden asuntomme avaimet.
Otamme seuraavan askeleen. - Niin.
Uusi vuosi, uusi elämä. - Aivan.
Meidän pitää jatkaa koristeiden katselua. - Niin.
On helppo valita väärin, kun on vaihtoehtoja.
Te tiedätte. - Jep.
Hyvää joulua! - Heippa.
Hei. - Ciao.
Hyvää joulua.
Tule, näin täällä kuumaa kaakaota.
Täytyy sanoa, että he ovat upea pari. Vai mitä?
Hieman oikealle. Noin. Nauhojen pitää laskeutua nätisti.
Näinkö? - Miten se oikein toimii?
Sen alla täytyy suudella.
Hän keksii. Älä usko sanaakaan. Sokeria?
Se on totta, Artemis. - Ei meidän perheessämme. Katso.
Tyttäreni ei tarvitse misteliä suukkoon. - Rakastan sinua!
Tässä perheessä ei suukotella.
Arvaa mitä. Törmäsimme Raqueliin ja Gregoryyn.
Ihanko tosi?
Selitä sinä, Daniela. - Selitä mitä?
Miten misteli toimii. - Sen alla pitää suudella.
Keksitte kamalia suuteluperinteitä. Ette vakuuta minua.
Ketään teistä. - Dani, auta.
Mitä tarvitset? - Mennäänkö?
En halaile ja suukottele kaikkia. En ole joulupukki.
Katsotaan sitten Martínezien luona. - En ole vielä sanonut tulevani.
Voitteko käskeä veljeänne tulemaan?
Ajattelen vanhempiani ja heitä. En voi jättää aattoa väliin.
Ei hätää. Emme juhli aattona. - Niinhän sinä sanot.
Valmista!
Olet taiteilija. - Hienoa. Kiitos, pikkuveli.
Hei, Roberto. - Hei.
Kiitos.
Missä tyttäresi on? - Raquel, Roberto on täällä.
Tämä on herkullista. - Mitä siinä on? Valkosipuliako?
Niin. Raastettuna.
Voit tulla illalliselle joka ilta. - Äiti!
Jos hän haluaa. - Ei sinun tarvitse aina kokata.
Vien tämän. - Mielihyvin.
Jos hän haluaa olla paras poikaystävä, anna hänen olla.
Sinäkin voisit yrittää.
En voisi tehdä tällaista ateriaa jouluksi.
Älä huoli. Huomenna teeskentelen, että ruoka on parasta ikinä.
Hyvää työtä, Gregory. - Kiitos.
Etkö ole täällä jouluaattona?
Syön hänen perheensä kanssa. Sanoinhan jo. - Et sanonut.
Pääset viimein eroon minusta, muru. Nauti siitä.
Jos sinulla ei ole muuta, voit tulla kanssamme.
Viiniä? - Tietysti. Voisin esitellä kirjastoni.
Roberto on sivistynyt ja seksikäs. - Sinä olet seksikäs.
Et sanonut mitään aatosta.
Sanoinhan. Ajatuksesi ovat harhailleet viime päivät.
Selvä. Äitini hylkää minut jouluna, koska olen hajamielinen.
En minä hylkää sinua. Voit liittyä minun ja Roberton seuraan.
Hän ei ole hyvä kokki, mutta ainakin hän yrittää.
Lupaan jatkaa yrittämistä. - Miten vain.
Olet aina tervetullut, muru.
MIKSI ESITÄN, ETTEMME NÄHNEET TOISIAMME
IKKUNAN TAKAA?
NOITA: MIKSI ESITIT, ETTEMME NÄHNEET TOISIAMME
IKKUNAN TAKAA TÄNÄ AAMUNA?
Wi-Fi ei toimi. Tiedätkö, miksi?
En tiedä. Ehkä Apolo vaihtoi salasanan.
Äitini odottaa minua.
Hei, äiti. Miten voit? Mitä lennolle tapahtui?
Tuletko 30. vai 31. päivä? Sinun pitää tarkistaa...
PELOSTAKO? MINKÄ PELOSTA?
AR3S: UNOHDIT TERVEHTIÄ
HEI
PITÄÄKÖ TOISTAA, VAI VASTAATKO?
Syödään yhdessä huomenna.
Perheesi kanssako?
Me. Sinä ja minä.
Vanhempani ovat ravintolassa töissä. Olen tehnyt omat suunnitelmat jo vuosia.
Jos äitisi on poissa, voimme olla täällä. Voimme kutsua ystäviä ja siskoni.
Miksi ei? Kerro minulle.
Minun pitää tehdä töitä lelukaupassa ja kirjoittaa. Haluan keskittyä.
Aivan. Työskentely ja ilkeys vievät kaiken aikasi.
En ole ilkeä. Totta se on.
Olen pahoillani.
Rakastan sinua.
Marcos, ei. - Sammy, lopeta.
Tulossa!
Näin sinut viimeksi pikkutyttönä, Anna. Olet kasvanut!
Luulin, että oli rikos olla noin kaunis. - Lempikirjailijani.
Etkö tuonut Apoloa? - Hei.
Dani tuli! - Luulin, että hän oli täällä.
Ei vielä. Mutta tule sisään. Gregory on tehnyt ruokaa koko päivän.
Hei, Dani. - Hauskaa joulua.
Siitä on aikaa. Kuinka voit?
Minä avaan. - Näytät upealta.
Marcos! - Miten menee?
Kuinka voit? - Apolo!
Hei!
Toimme viiniä.
Tulkaa sisään. Kiva, että päätitte tulla.
Kiitos kutsusta. - Kaikki ovat ruokasalissa.
Pidä viini lähellä. - Selvä.
Tulkaa sisään.
Vera?
Tule sisään, Ares. - Kiitos.
Hei. - Hei.
Olisit voinut varoittaa. - Olisit sanonut ei.
Tietenkin. - Tiedätkö miksi?
Välität hänestä.
Välität sinä. Hän oli poikaystäväsi. Se on normaalia.
On aika mennä eteenpäin, eikö?
Nyt on uusia ihmisiä, jotka välittävät sinusta.
Välitän sinusta paljon.
Mennäänkö sisään?
Madame? - Kiitos.
Minulle myös. - Selvä.
Voisiko joku selittää klooriallergian tieteellisesti?
Ei se ole outoa. - Älä nyt.
Yleensä ollaan allergisia maapähkinöille. Klooriallergiat ovat friikeille.
Lapsena halusimme olla klooriallergikoita. Kuten Ares. Uintituntien skippaamiseksi.
Viiniä. - Ei, Anna.
Meinasimme heittää sinut altaaseen nähdäksemme, onko se totta.
Tämä tyyppi vasikoi opettajalle. - Varovasti!
Älä läikytä. - Kiitos, että pelastit hänen henkensä.
Ei kestä kiittää.
Jos olisin tiennyt, että hänestä tulee viinisieppo, en olisi pelastanut.
Hän tykkää juoda. - Alkoholia.
Entä sinä? Sinäkin juot. - Entä sinä, Dani?
Mille olet allerginen? - Siitepölylle ja Hidalgoille.
Ares Hidalgo.
LÄÄKKEET MUISTUTUS
OLEN VÍCTORIN KANSSA SAIRAALASSA.
HÄN MURSI RANTEENSA. HE LAITTAVAT KIPSIN.
Hän yrittää olla romanttinen. - Minä olen.
Hän on katastrofi. - Miksi?
Hän kutsui katsomaan elokuvaa.
Pepperonipizzan kanssa. - Puhelin pois. Auta keittiössä.
Vihaan pepperonia!
Auta minua. - Luulin sitä kinkuksi.
Hän ei muista mitään. - Kinkkua muka.
Mutta onhan se silti mukavaa. Ihana ele sydämestä.
Ainakin... - En tiedä.
Pitäisikö säästää Apololle? - Víctor mursi ranteensa.
He ovat sairaalassa laittamassa kipsiä.
Kuka on Víctor? - Ei aavistustakaan.
Se on kiva.
Laske puhelin ja auta lautasten kanssa.
Selvä. - Annan sinulle anteeksi.
Tiedän. - Varovasti.
Ainakin se oli jotain. - Luovaa.
Sanotaan luovaa, koska olet katastofi. - Kukaan ei ole täydellinen.
Ei tietenkään.
Aivan. - Varovasti.
Söpöä. - Anteeksi.
Torakka! Tule tänne.
Kielsin käyttämästä sitä nimeä. - Parka.
Kiitos.
- Ei kestä.
Kuule, Dani. - Niin?
Tiedätkö Tío-laulun?
Minkä? Joulupukkilaulunko? - Kuka selittää?
Täällä Barcelonassa emme päästä ylipainoisia taikaukkoja kotiimme.
Mitä?
Mitä hittoa?
Miksi? - Se on katalonialainen juttu. Älä kysy.
Se on kovavatsainen halko.
Tämä on Sammylle. - Minun!
Aivan. - Se kakkaa lahjoja.
Siinä.
Kakka lahjaksi käärittynä! - Eikä.
Mitä yrität sanoa? Ällöä.
Hän ansaitsee sen. Huonon käytöksen perinne.
JUMALALLINEN KOMEDIA
Nyt voit katsoa, mihin helvetin piiriin kuulut.
Vuoden 1976 painos. Armengolin käännös.
Se on avaimenperä uuden asuntomme avaimille.
Ensimmäinen stetoskooppisi.
Kiitos.
Saitko riittävästi?
Saitko tarpeeksi syötävää? Lisää turrónia?
Ei. - Turrónia keltuaisella, pidät siitä.
Ei, kiitos. - Anna hänen olla.
Mennään.
Miten se laulu meni?
Pöö!
Hyvänen aika. Kuka siellä on?
Jestas.
Mikä sinun työsi on?
Hän on yhtiön operatiivinen johtaja.
Kirurgiko? - Kaaduin eilen ja satutin kyynärpääni.
Oikeastiko? - Hän kaatoi sen.
Älä nyt. Ei se ole iso juttu.
...joulu, olkaa onnellisia, rakastakaa toisianne ja...
Kaikki hyvin. - Lauletaan.
Eikä! - Mennään!
Et olisi käyttänyt raskasta palloa. Oli selvää, että näin käy.
Jos se oli niin selvää, olisit voinut kertoa.
Sanotaan, että luotin maalaisjärkeesi. - Ensi kerralla älä sitten luota.
Voitko auttaa minua? En voi tehdä tätä yhdellä kädellä.
Tuskin pystyt pissaamaan noin.
Onko kondomeja?
Joo.
OLISIT VOINUT TEKSTATA. - SORI. SE VAIN TAPAHTUI.
EI SE MITÄÄN. PIDÄ HAUSKAA
OLEMME VELJESI KLUBILLA. TULETKO????
Tämä kappale on surkea.
Mikä sinun ongelmasi on, tyttö? Oikeasti, piristy nyt.
Mitä hänelle tapahtui? - En tiedä.
Saanko kuusi shottia?
Et voi sekoittaa alkoholia ja lääkkeitä. - Relaa.
Se on alkoholiton. En ole niin hullu. - Milloin pääset yli koko Yoshi-jutusta?
"Yoshi-jutusta"? - Anna, olet jumissa.
Onnettomuuksia sattuu. Se on elämää. - Hyvä neuvo. Harjoitatkin sitä joka päivä.
Riittää jo.
En tajua, miten voit olla hänen kanssaan.
Se oli hänen syytään. Hän on yhä rakastunut...
Syyttely ei auta ketään. - Suljet silmäsi asioilta joulunakin.
Yoshi oli menossa tapaamaan sinua. Raquel ei liittynyt siihen.
Kuka haluaa? - Minä!
Kiitos! Juodaan.
Kopauta sitä... - Tai et pääse panolle!
Mahtavaa! Se oli siinä!
Jessus!
IKKUNANI TAKANA: ME. KAIKKI ALKOI HYVÄSTEISTÄ.
HÄN LÄHTI TUKHOLMAAN. MINÄ JÄIN.
ARES HIDALGO, TAAS.
Mikset kertonut minulle? Tämän takia suunnittelen asioita, Diego.
Ei. Teen sen, koska haluan nähdä sinut.
Ares asuu kirjastossa. Hänellä on paljon kokeita. Sanoin jo.
Tiedän, mutta haluan nähdä sinut, Diego. Minulla on ikävä sinua.
Vähän nopeammin. Vähitellen. - Näetkö? Pystyn siihen.
Vähitellen. - Selvä.
Tämä taitaa sujua. - Selvä. Tule.
Taidan olla ihan hyvä.
Selvä. Näin. - Varovasti.
Selvä. - Ole varovainen, joohan.
No niin, nopeammin. - En pääse nopeammin.
Melkein onnistuu.
Taivuta polviasi. - Hitaasti.
Luulen, että taivutan polviani jo.
Oikealle. Noin, mennään. - Voitko hidastaa?
Anna mennä. - Tämä vain...
Tämä on pelottavaa.
Hidasta. Greg... - Nopeampaa.
Gregory! Mene hitaasti! Grego...
Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.
Ei vaikuta siltä.
Luin yöllä uutta romaaniasi.
Ilman lupaaniko? - Se on romaani, ei lukittu päiväkirja.
Se on fiktiota. - Kerro se toimituksellesi.
Sinun ei olisi pitänyt lukea sitä! - Tiedätkö, mikä on pahinta?
Jätit koneen päälle, koska halusit tämän tapahtuvan.
Rakastatko häntä yhä?
Pidätkö minua idioottina?
Gregory on hyvä tyyppi, ja sinä teet virheen.
Mutta en ole varma, rakastanko häntä.
Ares satutti sinua. Oma on asiasi, jos haluat kokea sen taas.
Tarvitsen sinut kassalle. Täällä on ruuhkaa!
Hän jätti kundinsa ja rakastaa varattua miestä.
Osoita vähän myötätuntoa. - Parka. Miehet ovat kaikki sikoja.
Nyt kassalle!
Aiotko tehdä asialle jotain?
Hyvää joulua! Paljon rakkautta!
ONKO SINULLA SUUNNITELMIA LAUANTAILLE?
MITEN OLISI TREFFIT NIIN KUIN ENNEN VANHAAN?
UUDENVUODENJUHLAT KUSTANTAMO POMPEA
NÄHDÄÄN SIELLÄ!
Aiotko kertoa Gregorylle?
Me erosimme.
Oletko ajatellut minua koko ajan?
Odota.
Ares?
Tule tänne. Me juhlimme.
No niin. Kippis. - Kippis.
Hyvälle tulevaisuudelle.
Miksi olet hereillä? - En saanut unta.
Hei, poika.
Onko hän juonut paljonkin? - No, juhliminen lähti vähän käsistä.
Ymmärrän.
Ainakin hänellä oli hyvä syy tänään. Eikö niin, isä?
Veran perhe hyväksyi ehdotuksen.
He ovat suurin asiakkaamme koskaan.
Kiitos.
Artemis... - Ei.
Et tiedä tätä,
mutta hetken aikaa luulin, että menetämme Alpha 3:n.
Olemme olleet niin monta vuotta tappiolla.
En tiedä, mitä meille olisi voinut käydä. Ei hajuakaan.
Tämän minä sanon. Kun Claudia kertoi olevansa raskaana,
en voinut lopettaa numeroiden läpikäymistä. Se oli...
Olin pakkomielteinen.
Se oli rankkaa. Mutta sitten sinä tulit Veran kanssa.
Esittelit meidät hänen perheelleen, ja pam!
Katso. Pienestä kapinallisestamme on tullut onnenkantamoisemme.
Hän teki hyvän valinnan. Toisin kuin eräät.
Hän muistuttaa aina vain enemmän isää.
Selvä. Kokoonnutaan tänne.
Huomenta.
Varo vain. Olet seuraava.
Pojat! Tytöt! Aloitamme viiden minuutin päästä.
Selvä, Paula. Olemme valmiita.
Voit irrottaa renkaat. - Ne ovat...
Ne ovat karkeat.
Helmet toimivat aina. Ne ovat kuin solmio.
Jokin muodollisempi sopisi paremmin muotokuvaan.
Hei.
Rakastan sinua. - Tiedän.
Vera, kiltti. Voisitko? - Toki.
Selvä. Anteeksi.
Ares, seiso hänen vierellään. - Selvä.
Tämä perheen perinne on pahin. Toivottavasti tiedät, mihin ryhdyt.
Apolo. - Niin.
Onko Daniela tulossa?
Säästin hänet kärsimykseltä. - Ei se mitään.
Tässäkö? - Täydellistä.
Selvä.
Laita kätesi hänen olalleen, Ares.
Mitä? - Käsi Veran olkapäälle.
Selvä. - Ja Vera, laita kätesi hänen kädelleen.
Loistavaa. Katsokaa kameraan. Kuva.
OLETKO AJATELLUT MINUA KOKO AJAN?
SELAIN
SIVUSTOON EI SAADA YHTEYTTÄ
VÄÄRÄ SALASANA
SALAUKSEN PURKAMINEN
M1NÄ 3N K05K44N L4K4NNUT
Lolo, lähetin sinulle juuri viestin. Odotan sinua elokuvissa.
Vauhtia. Oletko tulossa?
Menetkö sisään?
Odotan poikaystävääni. - Et voi seistä tässä.
Hän on melkein täällä. - Liikennettä on paljon.
Hän on melkein täällä. Viisi minuuttia.
Jos hän ei ole... - Hän tulee.
Sisään tai ulos. - Hän tulee.
Näetkö? Tuon takia et saa seistä tässä. - Olen pahoillani.
Hei, Dani. Tuli muuta, enkä ehdikään.
Toivottavasti sinulla on hauskaa. Elokuva näytti hyvältä.
Etkö aio sanoa "mitä minä sanoin"?
Mistä?
Raquelista.
Ai että hänen juttunsa Aresin kanssa satuttaa monia?
No, minä sanoin sinulle.
Suklaata vai vaniljaa? - Mitä?
Mitä jäätelöä haluat säälijuhliisi?
Taasko silmäpussit?
Ja sinä olet lihonut. - Niin niin.
Hei. - Huomenta.
Etkö nukkunut Danielan luona? - Minulla on nälkä.
Onko mitään aamiaista?
Ei aavistustakaan. Katso. - Voi veljet.
Missä Vera on? Sängyssäkö? - Niin. Meillä meni myöhään.
Mitähän mahdoitte puuhata?
Entä sinä, Apolo? Tulitko juuri? - En. Pukeuduin vain aikaisin.
Miksi olet niin iloinen?
Alpha 3 pärjää paremmin kuin koskaan, minusta tulee isä -
ja voin antaa tyttärelleni kaiken. Minulla on syytä olla onnellinen, eikö?
Mennäänkö? - Odota autossa. Tulen kohta.
Selvä. Nähdään siellä.
Suihkuun, ennen kuin isä näkee. - Kyllä, herra!
En ole kertonut Claudialle,
ja toivottavasti Apolo ei suutu liikaa, mutta...
Haluaisin sinut vauvan kummisedäksi.
Kävisikö se?
No?
Joo, käy se.
Vahvistan asian puhuttuani Claudialle.
Hyvää joulua. - Kiitos. Samoin.
Hei.
Anna.
En tiennyt, että olet töissä täällä. Miten sujuu?
Hyvin. Kyllä.
Miten Gregory voi? - Entä Ares?
Anteeksi. En halunnut olla ikävä.
En välitä Aresin voinnista. Kuinka sinä voit?
Et ansaitse olla Aresin pelinappula.
No niin, jatketaanpa. - Heti.
Hyvää uutta vuotta.
Seuraava.
Pahoittelut, se vain...
Varo askeliasi. Silmät kiinni, kunnes sanon muuta.
Selvä. Hetkinen.
Varovasti. Älä kompastu. - Artemis.
Älä viitsi.
Katso valoa. Se tulee täältä aamulla, illalla toiselta puolelta.
Tilasin kehdon ja huonekalut vauvan huoneeseen.
Ja leikkikehän, jotta hän voi leikkiä.
Maton.
Ostitko tämän?
Vain parasta perheelleni.
Älä huoli rahasta.
Yhtiö tekee vahvaa tulosta. Puhut tulevalle presidentille.
Ehkä innostuin liikaa.
Ehkä en halua elää miljonäärien keskellä.
Miksi elämäntapasi on parempi kuin se, mitä minä voin tarjota lapsellemme?
Kerro nyt.
Olen kuulolla.
Se on perheeni.
Et tiedä, mikä perhe on. Toivon, että opit nopeasti.
Vaikka tuskin jäävuori mitään oppii.
Silmät kiinni.
Katson sinua.
Saanko avata?
Nyt.
Lahjako?
Mikä hätänä?
Se on vain lahja. - Lahja, joka piti ostaa salassa.
Ares, haluan olla kanssasi, mutta en halua olla salaisuus.
Etenkään sinun salaisuutesi.
Tiedän, mutta kaikki on monimutkaisempaa kuin luulin.
En sano, että se on helppoa, mutta en halua jatkaa valehtelua.
Hyväksyn valintasi, mutta sinun on tehtävä päätös.
Paska.
Kuuntele minua.
Joko Vera tai minä.
Tässä se on.
EN JAKSA ENÄÄ ITKEÄ JA ODOTELLA.
HUOMENNA ANNETAAN PALAA JUHLISSASI.
TYTTÖJEN ILTA!!!
HAE
KIITOS JUTTUTUOKIOSTA LELUKAUPASSA
ONKO SINULLA SUUNNITELMIA UUDELLEVUODELLE?
LÄHETETTY
No niin. Uudenvuodenlupaukset. - Selvä.
Minulla on kolme. - Se on paljon. Tarvitset vain yhden.
Vauhtia. Aikasi on loppumassa.
Haluaisin sanoa, että alan käydä salilla, mutten toteuta sitä.
Sinun ei tarvitse.
Tuo innostaa minua menemään. - Se on totuus.
Äiti, missä keksit ja turrón ovat? - Valitse toinen.
En tiedä. Sano yksi sillä aikaa, kun ajattelen.
No, haluaisin lukea enemmän.
Tyttäreni on kirjailija ja poikaystäväni lukija,
joten haluaisin ryhdistäytyä.
En ole nähnyt sinun lukevan vuosiin.
Tulen kotiin töistä uupuneena. - Siitä se varmaan johtuukin.
Minusta se on hyvä lupaus. - Pidät kaikesta, mitä äitini tekee.
Olet käyttäytynyt oudosti joululoman alusta saakka.
Jaaha. Entä sinä? Miten sinä käyttäydyt?
Minulla on oikeus rakastaa ja olla rakastettu.
Ihanaa, äiti. Hyvin kaunista.
Ei tarvitse.
Se johtuu Aresista, eikö totta?
Olet ollut tuollainen hänen tulostaan asti. Haluatko puhua siitä?
En edes tiedä, miksi olen täällä.
Odota, kulta.
Ei. Nait minut, jotta pitäisin johtokuntasi kurissa.
Aivan.
Kyllä. Osakkaiden hallituksen. Ainakin voit erottaa johtokunnan.
Alkupalat. Nauti.
Oi, herkullista. - Tämä kokki on aina loistava.
Aloitetaan.
Hän loi upean projektin. Olemme läheisiä ystäviä.
Jos teitä ei haittaa, haluaisin nostaa maljan Aresille ja Veralle.
Teidän kahden ansiosta olemme tässä upeassa kaupungissa -
erinomaisen yrityksen kanssa.
Teidän ansiostanne Alpha 3:n ja Egarmexin välille on muodostettu liitto.
Haluan nostaa maljan sille, että Hidalgot ja Herrandot -
ovat yhtä perhettä.
Kippis!
Kippis. - Kippis.
Ares, näytät nyt komeammalta kuin kesällä. Tyttäreni kanssa oleminen sopii sinulle.
Äiti! - Mitä?
No? Carloskin näyttää paremmalta oltuaan kanssani.
Tulen kohta.
Heillä on pian kilpailua.
Äiti. - Mitä?
Mutta oletko Claudian kanssa? Entä vauva?
Anteeksi.
Onko kaikki hyvin? - Tulen kohta.
Työasia. He palaavat pian.
Mikä on? - Claudia on sairaalassa. Otan taksin.
Pahoitteletko puolestani? - Et voi. Illallinen on tärkeä.
Tulevaisuutemme on vaakalaudalla.
Artemis!
Tule nyt. Emme voi aiheuttaa kohtausta. Palataan pöytään.
Hoidetaan asia illallisen jälkeen.
Oletko mukana yrityksen päätöksissä miehesi kanssa?
Luotan poikani päätöksiin.
Käyttäydy kuten hyvä operatiivinen johtaja,
ja tulevaisuudessa saatat olla presidentti.
Toivottavasti tyttärelläni on parempi isä kuin minulla.
Hän lähti. - Mitä? Ihanko totta?
Missä Artemis on?
Anteeksi. Nopea juttu aasialaisen asiakkaiden kanssa.
Siellä ei juhlita näitä juhlia. - Nautitteko illallisesta?
Pitäkää vaihtorahat.
Hei. Etsin Claudia Martínezia.
Hän on neljännessä kerroksessa. Odottakaa odotushuoneessa.
Herra. - Claudia?
Herra? - María, mene.
Claudia! - Odottakaa ulkona.
Hän on tyttöystäväni. - Ette voi tulla sisään.
Martha, mitä tapahtui? - Emme tiedä mitään.
Tulimme heti, kun he soittivat.
Käske perhettäsi odottamaan täällä. Alakerrassa on kylmä.
Tule tänne.
Meidän pitää sitten olla kahden, käykö?
Oikeasti. Minähän sanoin. Jos haluan olla kanssasi, ei ole vaihtoehtoja.
Menikö vuosi nopeammin, vai johtuuko se iästä?
Tietenkin. Se johtuu iästä. Vanhetessa vuodet menevät nopeammin.
Hetki on melkein käsillä.
Olen tiennyt Diegosta kuukausia.
Näin teidät, kun hän kävi Tukholmassa.
Emme voi jatkaa näin, Vera.
Tiedän, että tiedät Raquelista. - Mutta en välitä siitä, Ares.
Voit maata kenen kanssa haluat. - Se on muutakin.
Sinä ja Diegokin olette enemmän. - Mitä sitten?
Jos me molemmat tiedämme, meidän ei tarvitse erota.
Emme voi jatkaa tätä valhetta. Meidän ja heidän takiaan.
Perheeni ei ikinä hyväksyisi Diegoa.
Se on todella monimutkaista.
Voimme elää hyvää elämää.
Emme voi valehdella vain heidän onnensa vuoksi.
Et tunne perhettäni. He osaavat olla hankalia.
Tunnen Hidalgot. He eivät ole kovin erilaisia.
Tunsitko hänet ennen tapaamistamme? - Mitä sillä on väliä?
Etsitkö minut unohtaaksesi hänet? - Oikeastiko?
Jos etsit, en... - En käyttänyt sinua hyväkseni. Koskaan.
Kun tapasimme, pidin sinua täydellisenä. Uskoin meihin.
Uskon yhä. - Niinpä. Täydellisinä kenelle?
Mutta entä me?
Meidän suhteemme? Eikö sillä ole väliä?
Jos rakastat Diegoa kuten minä Raquelia, hän ansaitsee olla enemmän kuin salaisuus.
Lupaa, että se on sen arvoista.
Minä lupaan.
Tule, se alkaa!
Miten Meksikossa sanotaan se?
Missä Artemis on? - Varmaan vielä kokouksessa. Älä huoli.
Hyvää vuotta 2024!
Hyvää uutta vuotta.
Ensi vuonna on teidän vuoronne.
Hyvää uutta vuotta! - Kyllä.
Tietenkin.
Ares?
Kulta, istu alas.
Vera?
Onko kaikki hyvin?
Istu viereeni. Ole kiltti.
Mitä? - Hyvää uutta vuotta.
Hienoa olla täällä.
Emme voi viipyä myöhään. Meillä on aikainen lento Tukholmaan.
Vai mitä, Ares?
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Mikä hätänä?
Kaikki järjestyy.
Hän tarvitsee varmaan raitista ilmaa. Hän palaa kyllä.
Emily Dickinson.
Hän on niin innovatiivinen. Rakastan häntä.
Oletko lukenut hänen runokirjojaan?
Hyvää uutta vuotta! Anna!
Anna suukko. Näytät huikealta.
Miten voit?
Haen lisää juotavaa.
Miten voit? - Täällä on mahtavaa.
Kippis! - Kippis!
Kopauttakaa!
Kestääkö vielä?
Kiitos, että tulit. Se merkitsee minulle paljon.
Olet humalassa. - En vielä.
Odota, kunnes tanssin La Macarenaa. - Apolo on täällä. Hän julkaisi tarinan.
Missä? - Täällä. Víctorin kanssa.
En todellakaan halua törmätä nyt heihin.
Niin, mutta jossain vaiheessa sinun on puhuttava hänen kanssaan.
Mikset sano sitä hänelle? Minä en jahtaa häntä. Se on varma.
Selvä. Toki.
Mutta tämä on todella pitkä keskustelu, ja minun täytyy pissata.
Vahdi puhelinta ja laukkuani.
Haen lisää juotavaa.
Mitä tilataan?
Tunnetko tuon kundin?
Tanssitaan. - Mutta...
RAKASTAN SINUA, RAQUEL.
"Rakastan sinua. Olin pelkuri.
Jos haluat antaa mahdollisuuden, olen hautausmaalla."
Tulen ulos.
Hups. Anteeksi. - Varovasti.
Korot eivät olleet hyvä idea.
Kiitos. - Sait viestin.
Se on Ares. - Mitä hän haluaa?
Hän haluaa nähdä minut. Nyt.
Mitä teen? - Mitä Yoshi tekisi?
Hän ottaisi moottoripyörän ja lähtisi elämänsä rakkauden perään.
Odota. Älä juo enempää.
Kiitos.
Seuraako hän sinua?
Minä seuraan häntä.
Kuka hän on? - Apolo.
Kaikilla, paitsi sinulla, on exä, josta he eivät pääse yli.
Ja hän on minun.
Mennään toisiin bileisiin.
Olen pahoillani.
OLEN...
ÄÄNIVIESTI
En tiedä, kauanko voin selitellä poissaolojasi.
Perheeni ei lakkaa kyselemästä.
Tiedän, miten tärkeää tämä on sinulle.
Siksi en halua, että heität kaiken pois. Se ei kannata.
Diego ei ole sen arvoinen. Eikä myöskään Raquel.
Anteeksi.
Tiedän, että hän on tärkeä sinulle, mutta entä seuraukset, muru?
Me emme ole ainoita, jotka kärsivät Menetämme kaiken, ellet palaa.
Ja saatat menettää enemmän kuin minä. Kuule, olen hotellilla.
Soitin taksin. Tavataan lentokentällä. Nähdään siellä, okei?
NOITA
RAKASTAN SINUA. OLIN PELKURI.
JOS HALUAT ANTAA MAHDOLLISUUDEN, OLEN HAUTAUSMAALLA. TIEDÄT MISSÄ.
Ares? - Hei, Tere.
Anteeksi. En halunnut häiritä. Se on jäähyväislahja.
Luulin sinua Raqueliksi. - Eikö hän ole vielä palannut?
Ei. Hänellä on varmasti hauskaa kustantajan juhlissa.
Älä huoli. Annan sen hänelle.
Kiitos. - Näkemiin.
Lentokentällekö? - Kyllä.
CLAUDIA ON KUNNOSSA. HÄNEN TILANSA ON VAKAA.
HEIDÄN ON SEURATTAVA HÄNTÄ MUUTAMAN PÄIVÄN.
HERA ON TAISTELIJA!
YHTEYSTIEDOT
NOITA SOITA
SOITTAA...
Anteeksi, että soitan. Haluan vain varmistaa, että olet...
Raquel?
Oletko siellä?
Raquel, kuuntele minua. Missä kustantajan juhlat olivat?
Helvetti.
Meidän pitää pysähtyä. - Hyvä on.
Voitko kääntyä tästä?
Ares.
AR3S KÄNNYKKÄ
Apua.
Paska.
Apua!
Ares.
Kas, kas. Huomenta.
He irrottivat juuri hapen. Totut siihen pian.
Olit onnekas. Ole varovaisempi allergioidesi kanssa.
Mikä päivä nyt on? - Olet maannut täällä viisi päivää.
Soitan lääkärin.
Missä Raquel on?
Täällä oli tyttö. Missä hän on? - En tiedä, mikä hänen nimensä oli.
Hetkinen. Et voi liikkua.
Äiti. Ei, he päästivät minut.
Raquel?
- Mitä?
Olen pahoillani.
Ei. - Raquel?
Odota hetki.
Missä Raquel on?
Heräsitkö juuri? - Missä hän on?
Pelastit henkeni.
Siksi annan anteeksi, että heräsit juuri kun olin pissalla.
Paraatissa oli 1 300 ihmistä, ja siinä oli tärkeitä muutoksia.
Suurin muutos oli se, että karkkia heitettiin kolmesta viimeisestä autosta,
jotka käyttivät automaattisia karkkitykkejä...
ALPHA 3 JA EGARMEX TEKIVÄT MILJOONIEN SOPIMUKSEN
Claudia, tämä on sinulle. - Minulleko?
Kiitos.
Istu alas.
Mikä tämä on?
Olen yrittänyt antaa sitä sinulle.
NOITA!
Arvaa mitä.
Sitä ei ole pesty. - Ällöttävää!
Kun sanoin, että haluan hänen rakastuvan minuun,
en uskonut, että pääsisimme näin pitkälle.
Silloin en tiennyt, että rakkaus toimii niin.
Että rakkaus muuttaa kaiken.
Että rakkaudella ei ole rajoja,
ja että se muuttaa kaiken, mihin se koskee.
Tiesin vain olevani rakastunut, ja...
Siksi kai aloin kirjoittaa. Se oli minun tapani rakastaa.
Tunteeni olivat niin kiihkeät, etten ymmärtänyt tapahtumia -
ennen kuin kirjoitin. Se auttoi minua maaduttumaan.
"Raquel, tämä tapahtuu.
Ihastuksesi tuli sisään ikkunasta, eikä hän ole vampyyri."
Kirjoittaminen auttoi näkemään maailman ja ymmärtämään sitä.
Ja ymmärtämään tunteitani. Varsinkin sitä.
Kun luin kirjoittamaani, ajattelin: "Olet hullu."
Mutta juuri sitä minä tarvitsin.
Kyllä? - Kirjoitatko siis toisen osan?
No, aloin kirjoittaa sitä, mutta lopetin.
Enää en yritä ymmärtää rakkautta. Nyt haluan kokea sen.
Kiitos. - Kiitos sinulle.
Hei. - Hei.
Odota. Hetki vain.
Olen pahoillani.
Otetaan hänelle yksi. Olemme täällä kuitenkin hänen ansiostaan.
YOSHI, SINÄ OLIT JA TULET OLEMAAN AINA PARAS.
Korjasin kirjoitusvirheitä. Toivottavasti pidät siitä silti.
KAIKKI ALKOI WI-FI-SALASANASTA.
YOSHILLE...
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Sanoit neljä laatikkoa. Niitä on ollut 25.
Muutin 200 laatikkoa, kun aloitit yliopiston. Ja ilman hissiä.
Rauhoitu. - Kauanko vielä, Ares-setä?
Olemme loppusuoralla, Hera.
Lähdetään nyt, tai menen Tibidaboon yksin.
Se on kummisetäsi syytä.
Hyvä on, mutta hän antaa minulle kaiken anteeksi. Eikö totta?
Olet minulle kolme jäätelöpalloa velkaa. - Kolme jäätelöpalloako?
Enää et huijaa minua auttamaan muutossa. - Menemme Tibidaboon!
Katso, Hera. Tule tänne.
Kenestä tulee pikkunoita?
Käyn luonasi usein. - Toivon niin, muukalainen.
Selvä, mennään. Kuka haluaa jäätelöä?
Tiedätkö jo, tykkäätkö asua kanssani? - En vielä.
Katsotaan.
Ehkä voit vakuuttaa minut toistamalla sen, mitä sanoit aiemmin.
Tiedätkö mitä? Olet vaativa kämppis.
Parempi. Sano se uudelleen.
Rakastan sinua, Noita.
IKKUNANI TAKANA: TAAS KASVOTUSTEN
Tekstitys: Heidi Hautala