Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Des nouvelles de l'éditeur ?
Tu dors ici ce soir ou je vais chez toi ?
Alors, des nouvelles de l'éditeur ?
Je crois que mon éditeur m'a oubliée.
Sérieux ?
- Tu es pourtant inoubliable. - Tu vas être en retard.
Qu'est-ce... ? Non !
- À tout à l'heure. - Oui.
Salut.
Merde.
- Mets une chanson de Noël. - Désolée.
Vous pouvez me l'emballer ?
Oui. Bien sûr.
MAISON D'ÉDITION POMPEA NOUVEAU MESSAGE.
Bonne chance.
À trois heures, oui. À plus.
Désolée pour l'attente.
Le type de l'imprimerie est une vraie plaie.
Il sortira pour la Saint-Georges. Le 23 avril.
On fera une présentation et des séances de dédicaces.
Et de la pub sur tes réseaux sociaux.
145 FOLLOWERS
Ou pas.
On a envoyé le livre à des critiques spécialisés
et les retours sont très positifs.
- Tu as l'air terrifiée. - Désolée. Je suis stressée.
Pour te détendre, tu pourrais...
attaquer la deuxième partie ?
La deuxième partie ?
Le 31, on organise une fête pour le réveillon.
Éditeurs, directeurs, auteurs...
Viens avec lui.
Les personnages de nos romans sont aussi invités.
- C'est lui, n'est-ce pas ? - Non.
Désolée. En fait, tu peux venir avec qui tu veux.
Mais l'idéal, ça serait avec le dieu grec.
Et pense à la deuxième partie.
À TRAVERS MA FENÊTRE RAQUEL MENDOZA
RAQUEL A TOUJOURS ÉTÉ FOLLE D'ARES...
C'est incroyable. Regarde, Lolo.
Tu es superbe sur la photo.
Une photo pro, comme ceux qui pèsent.
Utilise ça.
À YOSHI...
- C'est lourd. - C'est l'idée.
Il me manque aussi.
Il serait tellement fier de toi.
- On porte un toast ? - Oui.
À la fenêtre et au meilleur agent.
- Bien dit. - Le meilleur agent.
Tes amis ne t'en voudront pas, si tu restes avec moi ?
Laisse-moi deviner.
Elle t'a largué et tu n'arrives pas à t'en remettre.
Froid.
On a tous un ex difficile à oublier.
Tu n'as pas à avoir honte.
Tu gèles.
C'est ma copine.
Drôle de couple.
Paraît-il.
À TRAVERS... TOUT A COMMENCÉ PAR UN AU REVOIR.
- Tout va bien ? - Oui !
Tu es là pour Noël ?
Oui.
Apolo m'aurait tué, sinon.
Tu lui manques.
Et à Artemis aussi, j'imagine.
Ils me manquent aussi.
Et le soleil.
- Le soleil me manque. - Il fait froid.
Tu connais pas l'hiver, le vrai.
Raquel...
Je regrette ce qui s'est passé.
Vraiment.
Passe de bonnes fêtes.
Toi aussi.
À TRAVERS MA FENÊTRE 3 : LES YEUX DANS LES YEUX
Cette année pour Noël, il y aura des cadeaux pour tout le monde.
Viens vite !
Mais... Attention !
Il y a plein de choses.
J'adore ces fleurs. Elles ressemblent à celles de là-bas...
Oui. Et la lavande ? Tu aimes bien ?
Quoi ?
Oui, aussi.
- Ta mère aimera, tu penses ? - Grave.
Parfait. On le prend, alors.
Excusez-moi. Je peux vous payer en carte ?
- Regarde la maison. - C'est ça. Viens.
- Non. - Allez.
- Raquel, je t'ai vue. Allez. - Gregory, je...
Hé ! Ares !
Allons les saluer. Viens.
Salut !
Vous allez bien ?
- De retour pour Noël ? - Comme la bûche.
Ou comme la grippe.
- La chanceuse. - Ça va ?
- Super, et toi ? - Bien.
Ça va ?
Salut.
Je suis désolée, pour Yoshi.
Comment ça va ?
Contents de passer de Stockholm aux tropiques ?
Si seulement.
Il n'y a pas le chauffage chez les Hidalgo.
- Vous êtes là-bas ? - Oui. C'est top.
- Maison de rêve. - Vous allez rester ?
Non, on rentre le 1er.
Pour récupérer les clés de notre nouvel appart.
- On passe aux choses sérieuses. - Oui.
- Nouvelle année, nouvelle vie. - Exactement.
On va regarder les décorations ?
Oui.
C'est facile de se tromper, avec tant de choix, non ?
Oui.
- Bonnes fêtes. - Bye.
- Salut. - Salut.
À bientôt.
On va prendre un chocolat chaud ?
Faut avouer qu'ils forment un superbe couple, n'est-ce pas ?
Un peu plus à droite. Oui.
Place bien les rubans.
- Comme ça ? - Comment ça marche ?
Il faut s'embrasser sous le gui.
Elle invente. Ne la crois pas. Un peu de sucre ?
C'est la vérité.
On n'a jamais fait ça dans ma famille.
J'embrasse ma fille sans gui, moi.
- J'adore. - Cette famille n'est pas très bisou.
Dani, on vient de croiser Raquel et Gregory.
Ah oui ?
- Daniela, explique-lui. - Quoi ?
- Pour le gui. - Il faut s'embrasser dessous.
Vous inventez d'horribles traditions pour un baiser. Vous me convaincrez pas.
- Jamais. - Dani, aide-moi.
- Quoi ? - On y va ?
Je compte pas bécoter tout le monde. Je suis pas le père Noël.
- On verra ça, chez les Martínez. - Je n'ai pas encore confirmé.
Dites à votre frère qu'il n'a pas le choix.
Je ne peux pas laisser tomber ma famille pour le réveillon.
On ne le fête jamais.
C'est ton avis.
Voilà !
- Quel artiste. - Super. Merci, petit frère.
- Salut, Roberto. - Salut.
Merci.
Où est ta fille ?
Raquel, Roberto est arrivé.
- C'est délicieux, ça. - Tu as mis de l'ail ?
Oui. Râpé.
- Tu peux venir dîner tous les soirs. - Maman !
S'il en a envie.
- T'as pas à cuisiner à chaque fois. - J'aime bien ça.
Laisse-le donc être le meilleur petit ami du monde, s'il y tient.
Toi aussi, tu peux.
Je ne ferai pas mieux pour le réveillon.
T'en fais pas. Demain, je prétendrai que c'est délicieux.
- Bravo, Gregory. - Merci.
Tu n'es pas là pour Noël ?
Je dîne chez Roberto. Je te l'ai dit.
Pas du tout.
Tu devrais être contente de te débarrasser de ta mère.
- Si tu n'as rien de prévu, on t'invite. - Du vin ?
Oui. Tu pourras voir ma bibliothèque.
Roberto est cultivé et sexy.
Pas plus sexy que toi.
Tu ne me l'avais pas dit.
Si, je te l'ai dit, mais tu es ailleurs en ce moment.
Je vois. Ma mère m'abandonne pour Noël, car je suis distraite.
Je n'abandonne personne.
Si tu veux te joindre à nous, tu peux.
Il ne cuisine pas très bien, mais au moins, il essaie.
- Je vais continuer, promis. - Bref.
Tu es toujours le bienvenu ici, mon amour.
POURQUOI J'AI FAIT COMME SI ON NE S'ÉTAIT PAS VUS PAR LA FENÊTRE ?
SORCIÈRE POURQUOI T'AS FAIT COMME SI
ON NE S'ÉTAIT PAS VUS PAR LA FENÊTRE ?
Le wifi ne marche pas. Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Apolo a peut-être changé le mot de passe.
Ma mère m'attend.
Salut, maman. Ça va ? Alors, le vol ?
Vous arrivez quand ? Le 30 ou le 31 ?
Pense à vérifier...
PAR PEUR ? PEUR DE QUOI ?
AR3S TU AS OUBLIÉ LE "BONJOUR"
BONJOUR
JE RÉPÈTE LA QUESTION OU TU RÉPONDS ?
On dîne ensemble demain ?
Avec ta famille ?
Nous deux. Toi et moi.
Mes parents travaillent. Je réveillonne seul depuis des années.
On peut faire ça ici.
On peut inviter des amis et ma sœur.
Tu veux pas ? Pourquoi ?
Entre le boulot et l'écriture, je peux pas me laisser distraire.
Oui. C'est vrai que travailler et être désagréable, ça prend du temps.
Je ne suis pas désagréable. C'est vrai.
Désolé.
Je t’aime.
- Marcos, non. - Arrête.
J'arrive !
- Je t'ai connue toute petite. - Tu as grandi.
Je croyais que c'était interdit d'être aussi belle.
Ma romancière préférée.
- Et Apolo ? - Salut.
- Dani est là. - Il n'est pas arrivé ?
Pas encore.
Mais entre, Gregory a cuisiné toute la journée.
- Salut, Dani. - Joyeux Noël !
Ça fait un bail.
Comment ça va ?
- J'y vais. - Beauté.
- Marcos ! - Ça va ?
- Bien ? - Apolo !
On a apporté du vin.
Bienvenue. C'est cool que vous ayez décidé de venir.
- Merci pour l'invitation. - Allez dans le salon.
- Et garde-moi du vin. - Oui !
Entre.
- Entre, Ares. - Merci.
- Bonsoir. - Salut.
- Tu aurais pu me prévenir. - Tu aurais refusé.
- Bien sûr. - Et tu sais pourquoi ?
Tu tiens à lui.
C'était ton copain. C'est normal, de tenir à lui.
Il est temps de tourner la page, non ?
Maintenant, il y a d'autres personnes qui tiennent toi.
Je tiens beaucoup à toi.
On entre ?
- Madame ? - S'il vous plaît.
- Moi aussi. - D'accord.
C'est quoi, cette histoire d'allergie au chlore ?
- C'est courant. - Enfin !
Une allergie aux cacahuètes, d'accord.
Une allergie au chlore, c'est chelou.
Avant, on voulait tous être comme Ares.
Pour sécher les cours de natation. Pas vrai ?
- Du vin. - Non.
On a même pensé à te jeter à l'eau pour voir si c'était vrai.
- Et lui, il a tout balancé à la prof. - Attention !
- Attention. - Merci de lui avoir sauvé la vie.
Je t'en prie.
Si j'avais su qu'il aurait une telle descente,
je l'aurais pas fait.
- J'avoue. - Ani...
- Il aime ça. - L'alcool.
- Toi aussi, tu bois. - Et toi, Dani ?
Tu as des allergies ?
Au pollen et aux Hidalgo.
Ares Hidalgo !
CACHETS RAPPEL D'ALARME
JE SUIS À L'HÔPITAL AVEC VÍCTOR
POIGNET CASSÉ, IL SE FAIT PLÂTRER
Lui, quand il joue le romantique, c'est la cata.
Pourquoi ?
Il m'a invitée à une soirée film et pizza pepperoni.
Pose ça.
- Viens m'aider. - Je déteste ça, il le sait.
- Allez, viens. - Je me suis planté.
- Il n'a pas de mémoire. - Grave.
Mais c'est le geste qui compte, non ? Ça vient du cœur.
- Au moins. - Pas sûr...
On garde à manger pour Apolo ?
Víctor s'est cassé le poignet. Il est avec lui à l'hôpital.
- C'est qui, Víctor ? - Je ne sais pas.
C'est sympa.
Range ton portable et fais la vaisselle.
- Oui. - J'ai laissé passer.
- Oui. - Attention.
- J'ai tenté. - Très créatif.
Pour quelqu'un habitué aux catas, c'était créatif.
Personne n'est parfait.
Oui, bien sûr.
- C'est comme ça. - Attention. Pardon.
Cafard ! Viens ici.
- Ne m'appelle pas comme ça. - Mon pauvre.
- Thank you. - Merci.
- De rien. - Allez, Dani.
- Quoi ? - La chanson de Tió.
- Une chanson du père Noël ? - Qui lui explique ?
À Barcelone, on ne laisse pas entrer d'êtres magiques en surpoids.
Comment ça ?
C'est quoi, ça ?
- Tu m'expliques ? - Les Catalans... Ne cherche pas.
C'est une bûche constipée.
- Pour Sammy. - C'est le mien.
- En gros. - Voilà pour toi.
- Un caca dans du papier-cadeau ! - Allez.
Quoi ? Mais c'est dégueu.
C'est ce qu'on mérite quand on se comporte mal.
DIVINE COMÉDIE
Pour voir dans quel cercle de l'enfer tu es.
L'édition de 76, d'Armengol.
C'est un porte-clés pour notre nouvel appartement.
Ton premier stéthoscope.
Merci.
Bien mangé ?
Tu as bien mangé ? Encore un peu de touron ?
- Non. - On a celui que tu préfères.
- Ça ira. - Laisse.
- Allez. - Allez.
C'était comment, la chanson ?
Bouh !
- Ça alors ! Mais qui c'est ? - Tiens.
Eh bien !
Tu fais quoi comme travail ?
Il est directeur des opérations.
Chirurgien ?
Je suis tombée hier et j'ai mal au coude.
- Sérieux ? - Elle l'a échappé.
Ce n'est pas grave, enfin.
En cette période de fêtes, soyez heureux et aimez-vous...
- Il n'a rien eu. - Allez.
J'en reviens pas !
Allez, viens !
Tu as pris une boule trop lourde.
C'était sûr que tu allais te blesser.
Tu aurais pu me le dire, alors.
Je pensais que tu ferais preuve de bon sens.
Tu sauras, pour la prochaine fois.
Tu peux m'aider ?
À une main, je n'y arrive pas.
Tu vas pas pouvoir pisser, là.
Tu as des capotes ?
Oui.
- TU AURAIS PU M'ÉCRIRE. - DÉSOLÉ, C'EST ARRIVÉ VITE.
C'EST RIEN. AMUSE-TOI BIEN.
ON EST AU CLUB DE TON FRÈRE. TU VIENS ?
Cette chanson est trop nulle.
Qu'est-ce qui t'arrive, ma puce ? Arrête de faire la tête.
- Et l'autre fille ? - Je sais pas.
Six shots, s'il te plaît.
- Tu peux pas boire avec tes cachets. - Du calme.
C'est sans alcool. Je suis pas folle.
Il est temps que tu tournes la page, pour Yoshi.
- Pour Yoshi ? - Anna, tu es coincée.
C'était un accident. C'est la vie.
Super conseil. On sent la pratique.
Ça suffit.
Comment tu peux être avec elle ?
C'est sa faute et elle aime encore...
Si on cherche des coupables à cet accident, on risque tous de tomber.
Tu te voiles la face, même à Noël.
Yoshi allait au phare pour te voir. Raquel n'est pas responsable.
- Qui en veut un ? - Moi !
Merci !
Allez.
- Tape ton shot... - Pour une soirée hot !
Génial. J'adore !
Bon sang !
À TRAVERS MA FENÊTRE : NOUS TOUT A COMMENCÉ PAR UN AU REVOIR.
ARES HIDALGO, À NOUVEAU
Pourquoi tu m'as rien dit ?
C'est pour ça que je planifie tout, Diego.
Parce que j'ai envie de te voir.
Ares passera ses journées à étudier pour ses examens.
Je sais, mais... Mais je veux te voir, Diego.
Parce que tu me manques.
Un peu plus vite. Petit à petit.
Tu as vu comme j'y arrive ?
- Petit à petit. - Oui.
- Je crois que c'est bon. - Continue.
J'ai chopé le truc.
- Oui, voilà. - Attention.
- Bien. - Fais attention, s'il te plaît.
- Allez, un peu plus vite. - Impossible.
Tu y es presque.
- Plie les genoux. - Doucement.
Gregory, je pense qu'ils sont déjà pliés.
- À droite. Voilà, comme ça. - Tu peux ralentir, s'il te plaît ?
- Continue. - C'est que...
Ça fait peur.
- Attends. - Accélère.
Gregory, va plus lentement, s'il te plaît ! Grego...
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien.
On ne dirait pas.
Hier soir, j'ai lu ce que tu as écrit.
- Sans mon accord ? - C'est un roman, pas un journal intime.
C'est de la fiction.
Ton éditeur croit ça ?
- Tu n'aurais pas dû le lire ! - Le pire, tu sais ce que c'est ?
Tu as fait exprès de laisser ton ordinateur allumé.
Tu l'aimes encore ?
Tu penses que je suis bête ?
Je pense que tu devrais pas rompre avec Gregory.
Mais je ne sais pas si je l'aime.
Ares t'a fait souffrir. À toi de voir si tu veux revivre ça.
Raquel, viens en caisse. C'est blindé !
Elle a cassé avec son mec, car elle aime un homme casé.
- Un peu de compassion. - Pauvre petite.
Ce sont tous les mêmes !
En caisse !
Tu comptes faire quelque chose ?
Joyeuses fêtes !
Plein d'amour !
TU FAIS QUOI SAMEDI ?
DANI TU FAIS QUOI SAMEDI ?
ON POURRAIT SE FAIRE UN RENCARD, COMME AVANT
RÉVEILLON DU NOUVEL AN MAISON D'ÉDITION POMPEA
ON COMPTE SUR VOUS !
Tu vas le dire à Gregory ?
On a rompu.
T'as pensé à moi, ces mois-ci ?
Attends.
Ares ?
Viens avec nous.
On fait la fête.
- Allez, santé ! - Santé !
Au futur !
- Pourquoi tu es debout ? - Une insomnie.
Salut, mon grand.
Il a beaucoup bu ?
Il a un peu perdu le contrôle.
Je vois.
Mais, il avait de bonnes raisons. Pas vrai, papa ?
Les parents de Vera valident l'offre.
Ce sont nos meilleurs clients.
Merci.
- Artemis... - Non.
Non, tu n'es pas au courant,
mais pendant un moment, j'ai cru qu'on allait perdre Alpha 3.
On était dans le rouge depuis des années.
Je ne sais pas comment on aurait fini.
Je vais te dire...
Quand Claudia m'a annoncé sa grossesse, je regardais constamment les chiffres.
J'étais obsédé.
C'était dur. Mais ensuite, tu es arrivé avec Vera.
On a connu sa famille et boum !
Le petit rebelle de la famille est devenu notre bonne fée.
Il a fait le bon choix.
Lui.
Il ressemble de plus en plus à papa.
Venez ici, s'il vous plaît.
Bonjour.
Attention, tu es le prochain.
Messieurs, mesdames.
On commence dans cinq minutes.
Oui, Paula. On est prêts.
- Enlève ces boucles d'oreille. - C'est...
C'est pas élégant.
Les perles sont une valeur sûre. Comme les cravates.
Il vaut mieux qu'on soit formels pour la photo.
Coucou.
- Je t’aime. - Oui.
Vera, s'il te plaît, tu peux...
- Oui. - Excusez-moi. Bien.
- Ares, mets-toi à côté d'elle. - D'accord.
Voilà notre horrible tradition familiale.
Tu sais dans quoi tu t'embarques, j'espère.
- Apolo. - Oui.
Daniela ne vient pas ?
- Je lui ai évité le supplice. - D'accord.
- Ici ? - Parfait.
Bien.
Mets ta main sur son épaule, Ares.
- Quoi ? - Ta main, sur l'épaule de Vera.
- D'accord. - Et Vera, mets ta main sur la sienne.
Super. Regardez l'objectif.
Photo.
TU AS PENSÉ À MOI, CES MOIS-CI ?
NAVIGATEUR
CE SITE N'EST PAS DISPONIBLE
MOT DE PASSE INCORRECT
DÉCODAGE DU MOT DE PASSE
3N P3RM4N3NC3
Lolo, je viens de t'envoyer un message.
Je suis arrivée. Je t'attends au cinéma.
Dépêche-toi. Tu viens, hein ?
Vous entrez ?
- J'attends mon copain. - Pas ici.
- Il va arriver. - Ne restez pas dans l'entrée.
- Il va arriver dans cinq minutes. - S'il n'est pas là...
- Mais... - Entrez ou sortez.
Il arrive.
Voilà pourquoi il ne faut pas rester ici.
Désolée.
Salut, Dani. J'ai un empêchement et je ne vais pas pouvoir venir.
Amuse-toi bien. Le film avait l'air sympa.
Tu me dis pas : "Je te l'avais dit" ?
Quoi ?
Pour Raquel.
Que sa relation avec Ares fait souffrir beaucoup de gens ?
Oui, je te l'avais dit.
Chocolat ou vanille ?
Quoi ?
Ta glace de réconfort. Tu veux quel parfum ?
Tu as encore des cernes.
- Et toi, tu as grossi. - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu n'as pas dormi chez Daniela ? - J'ai faim.
Y a quoi pour le petit-déj ?
Aucune idée. Regarde.
Toi, alors...
- Vera dort encore ? - Oui, on s'est couchés tard hier.
Qu'avez-vous bien pu faire ?
- Tu viens d'arriver Apolo ? - Non. Je suis juste déjà habillé.
Pourquoi tu es si content, toi ?
Alpha 3 se porte mieux que jamais, je vais être papa,
ma fille aura tout ce qu'elle mérite...
J'ai de bonnes raisons, non ?
- On y va ? - Va à la voiture.
D'accord. Je t'attends. Tchao.
- Douche-toi, papa arrive. - Oui, monsieur !
Claudia ne le sait pas encore
et j'espère qu'Apolo ne le prendra pas mal, mais...
j'aimerais que tu sois le parrain.
Ça te dirait ?
Oui ou non ?
Oui, d'accord.
J'en parle à Claudia et te confirme.
- Joyeuses fêtes. - Merci, à vous aussi.
Salut.
Anna.
Tu travailles ici ?
Tout va bien ?
Oui. Bien.
Comment va Gregory ?
Comment va Ares ?
Désolée. Je ne voulais pas te gêner.
En fait, je m'en fiche de lui.
Mais toi, ça va ?
Tu ne mérites pas qu'il joue comme ça avec toi.
Ça suffit, non ?
J'arrive.
Bonne année.
Suivante.
Désolée, mais...
Fais attention.
Garde bien les yeux fermés.
Bien. Attends.
- Attention. Ne te cogne pas. - Artemis.
C'est bon ?
Regarde cette lumière.
Le matin par ici, le soir de l'autre côté.
J'ai commandé le berceau et les meubles de la chambre du bébé.
Et puis un parc, pour qu'elle puisse jouer.
Un tapis.
Tu l'as achetée ?
Ma famille mérite l'idéal.
Ne t'en fais pas pour l'argent.
L'entreprise se porte bien. Parole du futur président.
J'aurais pas dû, peut-être.
Ou peut-être que je ne veux pas vivre entourée de millionnaires.
Tu crois que ton style de vie est meilleur pour notre fille que le mien ?
Allez, réponds-moi.
Dis-moi.
C'est ma famille.
Tu n'as aucune idée de ce qu'est une famille.
J'espère que tu apprendras vite.
Mais je doute qu'un iceberg en soit capable.
Ferme les yeux.
Je te surveille.
C'est bon ?
Oui, vas-y.
Un cadeau ?
Qu'y a-t-il ?
- Ce n'est qu'un cadeau. - Que tu as dû acheter en cachette.
Ares, je veux être avec toi, mais je ne veux pas être un secret.
Surtout pas le tien.
Je sais, mais les choses sont plus compliquées que prévu.
Je peux le comprendre, ça,
mais je ne veux pas continuer à vivre dans le mensonge.
Quoi que tu choisisses, je l'accepterai,
mais tu dois prendre une décision.
Putain...
Écoute-moi. Raquel.
C'est Vera ou moi.
Voilà, c'est ça.
DANIELA RAS LE BOL DE PLEURER ET D'ATTENDRE
ON VA S'ÉCLATER À TA FÊTE DEMAIN
SOIRÉE ENTRE FILLES !
RECHERCHER ANNA
MERCI POUR LA CONVERSATION AU MAGASIN DE JOUETS
TU FAIS QUOI POUR LE RÉVEILLON ?
DISTRIBUÉ
- Les bonnes résolutions. - D'accord.
J'en ai trois.
Ça fait beaucoup, non ? Une seule suffit.
Allez, dépêche-toi.
Je dirais bien que je vais faire du sport, mais je me connais.
Tu n'en as pas besoin.
Tu ne m'encourages pas, là.
Mais c'est vrai.
Où sont les neules et le touron ?
Mets-en une autre.
Je ne sais pas. Vas-y, toi, je réfléchis.
Ce que j'aimerais... c'est lire davantage.
Avec une fille écrivaine et un copain qui lit beaucoup, faut que je m'y mette.
Ça fait des années que t'as pas touché un livre.
Je rentre épuisée du travail.
Ça doit être pour ça, oui...
Je trouve ça bien, moi.
Comme tout ce que fait ma mère.
Depuis le début des fêtes, tu es un peu bizarre.
Bizarre ? D'accord. Et toi ? Tu es comment, toi ?
Moi, j'ai le droit d'aimer et d'être aimée.
C'est magnifique, maman. Très mignon.
Non, c'est inutile.
C'est à cause d'Ares, non ?
Ça ne va pas depuis son arrivée.
Tu veux en parler ?
Je ne sais pas ce que je fais là.
Ma puce, attends.
Non.
Tu m'as épousée pour que je contrôle ton entreprise.
Oui.
Oui, le conseil d'actionnaires.
Tu peux virer les membres du comité.
Les entrées. Bon appétit.
- Ça a l'air délicieux. - Ce chef est excellent.
On doit commencer.
C'est un beau projet. On est de bons amis.
Si vous permettez, j'aimerais porter un toast à Ares et Vera,
grâce à qui nous sommes dans cette ville merveilleuse,
en excellente compagnie.
C'est grâce à vous que l'alliance entre Alpha 3 et Egarmex est née.
Je veux trinquer au fait que les Hidalgo et les Herrando
forment une famille.
Santé !
- Santé ! - Santé !
Ares, je te trouve encore plus beau que cet été.
C'est grâce à ma fille, ça.
- Maman ! - Quoi ?
Pareil pour Carlos, depuis qu'il est avec moi.
Apolo grandit vite.
Je reviens.
Ils auront de la concurrence.
- Maman. - Quoi ?
Mais tu es avec Claudia ?
Et le bébé ?
Excusez-moi.
- Un problème ? - Je reviens.
C'est du travail. Ils reviendront bientôt.
Qu'y a-t-il ?
Claudia est à l'hôpital. Je dois filer.
- Tu leur dis ? - Tu ne peux pas t'en aller.
Notre avenir est en jeu.
Artemis !
Allez. Ne faisons pas de scène. Retournons à table.
On s'occupera de ça après le dîner.
Tu t'impliques dans les décisions de l'entreprise ?
Je fais confiance à mon fils, pour prendre les décisions.
Comporte-toi comme un bon professionnel
et tu verras que tu accèderas peut-être à la présidence.
J'espère que ma fille aura un meilleur père que moi.
Il est parti.
Quoi ? Vraiment ?
Où est Artemis ?
Excusez-le. Un souci avec des clients asiatiques.
Ils ne célèbrent pas ces fêtes là-bas.
Vous avez bien dîné ?
Gardez la monnaie.
Bonsoir. Je cherche Claudia Martínez.
Elle est au quatrième étage.
Vous devrez patienter en salle d'attente.
- Monsieur. - Claudia ?
Monsieur ?
María, avance.
- Claudia ! - Attendez ici.
- C'est ma copine. - Vous ne pouvez pas entrer.
Artemis.
Martha, que s'est-il passé ?
On ne sait rien. On est venus dès qu'on a reçu l'appel.
Dis à ta famille de venir attendre ici. Il fait froid en bas.
Viens ici.
Mais il faudrait que ce soit que nous deux.
Oui, c'est ça. Je te l'avais déjà dit.
On peut se voir que comme ça.
Cette année est passée plus vite, non ?
C'est une question d'âge, ça.
Avec l'âge, le temps s'accélère.
C'est bientôt l'heure, non ?
Je suis au courant, pour Diego.
Depuis qu'il est venu te voir à Stockholm.
Ça ne peut pas continuer.
Tu sais pour Raquel, non ?
Mais je m'en fiche, Ares.
- Tu peux dormir avec elle. - C'est plus que ça.
Et toi et Diego, aussi.
Et ça change quoi ?
On le sait, donc on n'est pas obligés de rompre.
La mascarade ne peut plus durer.
Ni pour nous ni pour eux, Vera.
Ma famille n'acceptera jamais quelqu'un comme Diego.
C'est...
C'est très compliqué.
On peut avoir une belle vie.
On ne peut pas mentir éternellement pour les contenter.
Tu ne connais pas ma famille.
Ils sont très difficiles.
Les Hidalgo ne sont pas tellement différents.
Tu le connais depuis quand ?
Quelle importance ?
Tu es venue me chercher pour l'oublier ?
Sérieux ?
- Si c'est le cas... - Je ne t'ai pas utilisé, Ares. Jamais.
À notre rencontre, je t'ai trouvé parfait. Je croyais en nous.
- C'est encore le cas. - Oui. Parfait pour qui ?
Et nous deux, alors ?
Ce qu'on a construit ?
Ça ne compte pas ?
Si tu aimes Diego comme j'aime Raquel, il mérite d'être plus qu'un secret.
Vera.
Promets-moi que ça vaudra la peine.
Je te le promets.
Le compte à rebours commence !
Comment on dit au Mexique ?
Où est Artemis ?
Sûrement encore en réunion.
Bonne année 2024 !
Bonne année.
- Le prochain, au... - Bonne année !
Oui.
Avec plaisir.
Ares ?
Assieds-toi, ma puce.
Vera ?
Vera, tout va bien ?
Asseyons-nous.
D'accord ?
- Quoi ? - Bonne année !
- Bonne année. - Bonne année.
Je suis ravie d'être ici.
On ne va pas rester trop longtemps, on a un vol pour Stockholm,
très tôt demain.
N'est-ce pas ?
Je suis navré.
Vraiment navré.
Qu'y a-t-il ?
Ça va aller.
Je crois qu'il avait besoin de prendre l'air.
Il va revenir.
Emily Dickinson...
Elle est super originale.
J'adore.
Tu as lu ses recueils de poèmes ?
Bonne année !
Anna !
Un bisou.
Tu es superbe.
Ça va ?
Je vais prendre un verre.
- Ça va ? - Trop bien.
- Santé ! - Santé !
Tape ton shot !
Vous avez bientôt fini ?
Merci d'être venue, Anna. Ça compte beaucoup pour moi.
Tu es un peu bourrée.
Non. Pas encore.
Je n'ai pas encore dansé "La Macarena".
Apolo est ici. Il a posté une story.
- Quoi ? - Il est ici, avec Víctor.
J'ai pas du tout envie de les croiser.
Mais il faudra bien que tu lui parles, non ?
Tu n'as qu'à lui dire, toi. Je ne compte pas lui courir après.
D'accord. Compris.
La conversation va être longue et j'ai envie de faire pipi.
Surveille mon téléphone et mon sac, d'accord ?
Je vais chercher à boire.
Tu veux boire quoi ?
Víctor.
Tu le connais ?
- On va danser ? - Mais...
AR3S JE T'AIME RAQUEL...
"Je t'aime. C'était lâche de te faire douter.
"Donne-nous une chance. Viens au cimetière."
Je sors !
- Oups. Désolée. - Attention.
Les talons, c'était pas une bonne idée.
- Merci. - Tu as un message.
C'est Ares.
Que veut-il ?
Il veut me voir. Maintenant.
Je fais quoi ?
Que ferait Yoshi ?
Il prendrait une moto pour aller rejoindre l'amour de sa vie.
Tu devrais arrêter de boire.
Merci.
Il te suit ?
C'est moi qui le suis.
Mais c'est qui ?
Apolo...
Tout le monde, sauf toi,
a un ex difficile à oublier.
Le mien, c'est lui.
On va à une autre fête ?
Désolé.
JE SUIS EN...
VERA UN MESSAGE AUDIO
Ares, je ne vais pas pouvoir te couvrir encore longtemps.
Ma famille me demande où tu es.
Je sais que c'est important pour toi.
Ne gâche pas tout. Ça n'en vaut pas la peine.
Diego n'en vaut pas la peine. Et franchement, Raquel non plus.
Désolée.
Je sais qu'elle compte pour toi, mais, et les conséquences, alors ?
On ne sera pas les seuls à souffrir.
On va tout perdre si tu ne reviens pas.
Tu perdras sûrement plus que moi.
Je suis à l'hôtel. J'ai commandé un taxi.
On se retrouve à l'aéroport. Je t'y attends.
SORCIÈRE
JE T'AIME. C'ÉTAIT LÂCHE DE TE FAIRE DOUTER.
DONNE-NOUS UNE CHANCE. VIENS AU CIMETIÈRE. TU SAIS OÙ.
Ares ?
Bonjour, Tere.
Désolé, je voulais pas déranger. C'est un cadeau d'adieu.
J'ai cru que c'était Raquel.
- Elle n'est pas rentrée ? - Non.
Elle doit s'éclater à la fête de sa maison d'édition.
Ne t'inquiète pas, je lui donnerai.
- Merci. - Au revoir.
À l'aéroport ?
Oui.
CLAUDIA VA BIEN. ELLE EST TIRÉE D'AFFAIRE.
ELLE RESTE EN OBSERVATION QUELQUES JOURS.
HERA EST UNE BATTANTE !
SORCIÈRE APPELER
SORCIÈRE APPEL : PORTABLE
Raquel, désolé de t'appeler. Je voulais juste vérifier que tu vas...
Raquel ?
Raquel, tu es là ?
Raquel, écoute-moi, d'accord ?
Où avait lieu la fête ?
Putain.
- On va faire un arrêt. - Très bien.
ÉDITIONS POMPEA
Vous pouvez tourner à droite ?
Ares...
AR3S PORTABLE
Au secours.
Au secours !
Putain.
Raquel !
À l'aide !
Au secours !
À l'aide !
Ares.
Tiens, bonjour.
On vous a enlevé l'oxygène. Vous vous y habituerez.
Vous avez eu de la chance. Votre allergie est dangereuse.
On est quel jour ?
Vous êtes ici depuis cinq jours.
J'appelle la docteure.
Où est Raquel ?
- La fille qui était là. - Je ne sais pas comment elle s'appelle.
Attendez. Ne bougez pas.
Maman, je sors de l'hôpital.
Raquel ?
- Raquel ? - Quoi ?
Pardon.
- Non... - Raquel ?
Un instant.
Ares !
Où est Raquel ?
Tu viens de te réveiller ?
Où est-elle ?
Tu m'as sauvé la vie.
Donc je te pardonne de t'être réveillé quand j'étais aux toilettes.
Environ 1 300 personnes ont participé à un défilé plein de nouveautés.
Par exemple, les bonbons ont été lancés
depuis les trois derniers véhicules,
par des canons à bonbons automatiques...
ACCORD MILLIONNAIRE ENTRE ALPHA 3 ET EGARMEX
Claudia, c'est pour toi.
Pour moi ?
Merci.
Allez. Assieds-toi.
C'est quoi ?
Un cadeau que j'ai depuis un bail.
SORCIÈRE !
Devine quoi ?
Il n'est pas lavé.
C'est dégoûtant !
Quand j'ai dit que je voulais qu'il tombe amoureux de moi,
je pensais pas qu'on irait si loin.
À l'époque, je ne savais pas que l'amour fonctionnait comme ça.
Que l'amour change tout,
qu'il n'a pas de frontières
et qu'il transforme tout ce qu'il touche.
Je savais juste que je l'aimais. Et...
C'est pour ça que j'ai commencé à écrire. C'était ma façon d'aimer.
Mes sentiments étaient si intenses que je ne les comprenais qu'en écrivant.
Ça me permettait de me recentrer,
de me dire : "C'est bien vrai.
"Ton crush est entré par la fenêtre et ce n'est pas un vampire."
Et écrire m'a aidé à voir le monde, à le comprendre.
Et surtout, à comprendre ce que je ressentais.
En me relisant, je pensais : "T'es folle, Raquel."
Mais j'avais vraiment besoin de ça.
- Oui ? - Il y aura une deuxième partie, alors ?
Eh bien... j'ai commencé à l'écrire, mais j'ai abandonné.
J'ai renoncé à comprendre l'amour. Je préfère le vivre, maintenant.
- Merci. - Merci à toi.
- Bonjour. - Bonjour.
Attendez.
Juste une seconde.
Pardon, Raquel.
On devrait lui en apporter un.
Après tout, c'est grâce à lui si on est là.
YOSHI, TU ÉTAIS LE MEILLEUR ET TU LE SERAS TOUJOURS
J'ai corrigé quelques coquilles.
J'espère que tu aimeras.
TOUT EST PARTI DU MOT DE PASSE...
À YOSHI...
CINQ ANS PLUS TARD
Tu as dit quatre cartons et on en est à 25.
Je t'ai bien aidé avec tes 200 cartons, sans ascenseur. Alors te plains pas.
C'est bientôt fini, tonton Ares ?
Oui, presque, Hera.
Si on part pas maintenant, je vais seule à Tibidabo.
C'est la faute de ton parrain.
C'est vrai, mais elle me pardonne tout, n'est-ce pas ?
- Tu me dois une glace avec trois boules. - Trois boules ?
Dernière fois que je fais un déménagement.
Oui ! On va à Tibidabo !
Regarde, Hera. Viens là.
C'est qui cette petite sorcière ?
- Je viendrai te voir. - Plus souvent, j'espère.
Allez, on y va. Qui veut une glace ?
- Alors, ça te plaît de vivre avec moi ? - Je sais pas encore.
Voyons...
Redis-moi comme tout à l'heure, pour tenter de me convaincre.
Tu sais que tu es une colocataire assez exigeante ?
Voilà.
Redis-le.
Je t'aime, Sorcière.
À TRAVERS MA FENÊTRE : LES YEUX DANS LES YEUX
Sous-titres : Mélanie Boisseau