Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hast du schon vom Verlag gehört?
Schlafen wir heute hier oder bei dir?
Ich habe dich etwas gefragt.
Sie haben mich bestimmt schon vergessen...
Im Ernst?
- Wie könnte man dich vergessen? - Klar. Du kommst zu spät.
Was... Nicht!
- Bis später. - Okay.
Tschüss.
Scheiße.
- Dreh ein Weihnachtslied auf. - Sorry.
Packen Sie das bitte ein.
Sicher. Natürlich.
VERLAGSHAUS POMPEA NEUE NACHRICHT
Viel Glück.
Um Punkt drei Uhr. Ja. Tschüss. Die Verzögerung tut mir leid.
Du ahnst gar nicht, wie mühsam der Typ von der Druckerei ist.
Es erscheint am Georgstag, am 23. April.
Wir machen eine Buchpräsentation und eine Signierstunde.
Wir müssen es auch auf Social Media posten.
145 FOLLOWER
Tja. Vielleicht auch nicht.
Wir schickten das Buch an genrespezifische Kritiker.
Das Feedback ist sehr positiv.
- Schau nicht so verängstigt. - Tut mir leid. Ich bin nervös.
Du könntest zur Entspannung...
...mit dem zweiten Band beginnen?
Dem zweiten Band?
Wir veranstalten eine Silvesterparty am 31.
Mit Redakteuren, Agenten, Autoren...
Nimm ihn doch mit. Romanfiguren sind immer gern gesehen.
- Es geht um ihn, oder? - Nein.
Tut mir leid. Du kannst mitbringen, wen du willst.
Aber idealerweise den griechischen Gott.
Und denk über eine Fortsetzung nach.
ICH SEHE NUR DICH
RAQUEL WAR IMMER VERRÜCKT NACH ARES...
Unglaublich. Lolo, sieh dir das an.
Das ist ein tolles Foto!
Ein Profi-Porträt, wie es ihr zusteht.
Nimm die hier.
FÜR YOSHI...
- Ich vermisse ihn auch. - Er wäre so stolz auf dich.
- Wollen wir anstoßen? - Klar.
Auf das Fenster und den besten Agenten.
- So ist es. - Auf den besten Agenten.
Werden deine Freunde nicht böse?
- Du bist nur bei mir. - Lass mich raten.
Sie hat dich verlassen, und du kommst nicht darüber hinweg.
Kalt.
Wir alle hängen Verflossenen nach.
Kein Grund, dich zu schämen.
Noch kälter.
Sie ist meine Freundin.
Interessante Beziehung.
Das sagen alle.
ICH SEH'... ALLES BEGANN MIT EINEM ABSCHIED.
Alles okay?
Ja!
Hier für Weihnachten?
Ja.
Sonst bringt Apolo mich um.
Er vermisst dich.
Und Artemis wohl auch.
Ich vermisse sie auch.
Und die Sonne.
- Die fehlt mir auch. - Es ist kalt draußen.
Du weißt nicht, was ein echter Winter ist. Raquel...
Es tut mir alles so leid.
Wirklich.
Schöne Feiertage.
Dir auch.
THROUGH MY WINDOW 3 - ICH SEH' DICH AN
Dieses Weihnachten gibt es Geschenke für alle!
Komm schon!
Hey, Vorsicht.
Wow. So viel Zeug.
Mir gefallen diese Blumen.
Sie sind ähnlich wie die da drüben.
Ja. Und diese lavendelfarbenen? Findest du die gut?
Welche? Ja, die auch.
- Wird's deiner Mutter gefallen? - Ja.
Okay, perfekt. Wir nehmen es einfach.
Verzeihung. Kann man mit der Kreditkarte zahlen?
- Und dieses Häuschen? - Ja, klar. Komm.
- Nein. - Komm schon.
- Raquel, ich habe dich gesehen. Komm. - Gregory...
Hey! Ares!
Wir müssen Hallo sagen. Komm schon!
Hallo!
Wie geht's euch?
- Hier für Weihnachten? - Wie jedes Jahr.
Wie die Grippe.
- Die glückliche Dame. - Wie geht's?
- Klasse. Und dir? - Auch gut.
Wie geht's?
Hey.
Es tut mir so leid wegen Yoshi.
Wie kommst du klar?
Kommt's euch hier nach Stockholm tropisch vor?
Nicht wirklich.
- Bei den Hidalgos wird nicht geheizt. - Wohnt ihr beide bei ihnen?
Ja. Es ist so toll.
- So ein schönes Haus. - Zieht ihr her?
Nein, am 1. geht's zurück.
Am 2. kriegen wir die Schlüssel zur neuen Wohnung.
- Wir machen den nächsten Schritt, was? - Ja.
Wow.
- Neues Jahr, neues Leben. - Ja. Genau.
- Na gut, wir suchen weiter Weihnachtsdeko. - Ja.
Bei so viel Auswahl greift man leicht daneben.
- Ihr kennt das ja. - Klar.
- Schöne Feiertage! - Bye!
- Tschüss. - Frohe Weihnachten.
Komm, da gibt's heiße Schokolade.
Du musst zugeben, sie sind ein umwerfendes Paar, nicht wahr?
Etwas weiter nach rechts. Ja. Dann fallen die Bänder schöner.
- So? - Wie genau funktioniert das?
- Unter dem Mistelzweig küsst man sich. - Sie lügt.
- Glaub ihr kein Wort. Etwas Zucker? - Es ist aber so, Artemis.
Wir haben das nie eingehalten. Schau.
- Ich küsse meine Tochter auch so. - Perfekt!
- Ach, du. - Wir sind keine großen Küsser.
- Hey, Dani! Wir trafen Raquel und Gregory. - Ach wirklich?
- Daniela, erklär's ihr. - Was denn?
- Das mit Mistelzweigen. - Man küsst sich drunter.
Ihr erfindet Traditionen, um geküsst zu werden.
Ihr überzeugt mich nicht.
- Keine Chance. - Dani, hilf mir.
- Womit? - Gehen wir?
Ich verteile keine Küsse. Ich bin nicht der Weihnachtsmann.
- Das werden wir bei den Martínez' sehen. - Ich habe noch nicht zugesagt.
Sagt ihr eurem Bruder, dass er kommen muss?
Und meine Familie? Ich kann Heiligabend nicht fernbleiben.
Wir feiern doch immer am 25.
- Das siehst du so. - Fertig!
- Du bist ein Künstler. - Schön. Danke, Brüderchen.
- Hey, Roberto. - Hallo.
- Oh, vielen Dank. - Wo ist deine Tochter?
Raquel, Roberto ist hier.
Hey, das ist köstlich.
- Was ist drin? Knoblauch? - Ja. Geriebener.
- Du kannst jeden Abend zum Essen kommen. - Mama!
- Falls er möchte. - Du musst nicht jedes Mal kochen.
- Hier... - Ich tu's gern.
Wenn er der beste Freund aller Zeiten sein will, dann lass ihn.
- Du kannst es auch versuchen. - So gut wird das Essen morgen nicht sein.
Keine Sorge, ich tue dann so, als gäb's nichts Besseres.
- Bravo, Gregory. - Danke.
Du bist Heiligabend nicht da?
- Ich bin bei seiner Familie, sagte ich ja. - Hast du nicht.
Du wirst mich endlich los, Schatz. Genieß es.
Aber wenn du nichts vorhast, kannst du mitkommen.
- Wein? - Gern. Ich zeige dir meine Bibliothek.
- Roberto ist kultiviert und sexy. - Du bist die, die sexy ist.
- Du hast nichts von Heiligabend gesagt. - Doch. Du bist noch verträumter als sonst.
Okay. Und weil ich zerstreut bin, lässt du mich an Weihnachten hängen.
Ich lasse dich nicht hängen.
Du kannst gern mit Roberto und mir feiern.
Er ist kein so toller Koch, aber er bemüht sich immerhin.
- Das werde ich. - Wie auch immer.
Du darfst hier jederzeit üben, Schatz.
WARUM TUE ICH SO,
ALS HÄTTEN WIR UNS DURCH DAS FENSTER NICHT GESEHEN?
HEXE: WARUM TUST DU SO,
ALS HÄTTEN WIR UNS DURCH DAS FENSTER NICHT GESEHEN?
Das WLAN geht nicht. Weißt du, was da los ist?
Nein. Vielleicht hat Apolo das Passwort geändert.
Tja, Mama erwartet meinen Anruf.
Hey, Mama. Wie geht's? Wie sieht's mit dem Flug aus?
Wann kommt ihr an? Am 30. oder 31.?
Kannst du nachsehen...
AUS ANGST? ANGST WOVOR?
WIE WÄR'S ERST MAL MIT "HALLO"?
HALLO.
SOLL ICH NOCH MAL FRAGEN?
Essen wir morgen zusammen.
Mit deiner Familie?
Nein, wir. Du und ich.
Meine Eltern arbeiten im Lokal. Ich mache mir immer was anderes aus.
Deine Mom ist weg.
Wir könnten Freunde und meine Schwester hierher einladen.
Warum nicht? Sag schon.
Weil ich arbeiten und schreiben muss.
- Ich kann mir keine Ablenkung leisten. - Ja, klar. Stimmt.
- Arbeit und Fiessein kosten Zeit. - Ich bin nicht fies.
Es ist eben so.
Tut mir leid.
Ich liebe dich.
Marcos, nicht!
- Sammy, hör auf. - Komme!
Ich sah dich zuletzt als Kind, Anna. Du bist ganz erwachsen.
Wow! Es gehört verboten, so hübsch auszusehen!
- Meine Lieblingsautorin! - Hast du Apolo nicht mitgebracht?
- Hey, Daniela. - Dani ist da!
Ist er noch nicht da?
Noch nicht. Aber komm rein, Gregory kocht schon den ganzen Tag.
- Hi, Dani. - Frohe Weihnachten.
Es ist ewig her, Süße!
- Wie geht's? - Ich gehe!
- Du siehst toll aus. - Marcos!
- Was geht? Alles gut? - Apolo!
Hey!
Wir haben Wein dabei.
Kommt rein, bitte. Schön, dass ihr gekommen seid.
- Danke für die Einladung. - Alle sind im Esszimmer.
- Den Wein brauchen wir. - Okay.
- Bitte komm rein. - Vera? Vera!
- Komm nur, Ares. - Danke.
- Hallo. - Hey, Ares.
- Keine Vorwarnung? - Du hättest Nein gesagt.
- Natürlich. - Weißt du, warum?
Er ist dir wichtig.
Natürlich ist er das, er war dein Freund.
Aber Zeit für ein neues Kapitel, oder?
Jetzt gibt es neue Leute, denen du wichtig bist.
Du bist mir extrem wichtig.
Sollen wir reingehen?
- Madame? - Bitte.
- Für mich auch, bitte. - Okay.
Erklärt mir jemand, wie man eine Chlorallergie haben kann?
- So schräg ist das nicht. - Komm, Ares. Eine Erdnussallergie, okay.
Aber nur Spinner haben eine Chlorallergie.
Als Kinder wollten wir sie alle haben.
Wie Ares. Um den Schwimmunterricht zu schwänzen.
- Ich will Wein. - Nein, Anna.
Wir wollten es testen und dich in den Pool werfen.
- Aber der hier verpetzte uns beim Lehrer. - Vorsicht!
- Nicht auf mich. - Du hast ihn gerettet. Danke.
Gern. Aber hätte ich gewusst, dass er uns Jahre später alles wegtrinkt,
hätte ich's gelassen. Ani...
- Er trinkt gern. - Der Alki.
- Du trinkst auch gern. - Und du, Dani? Worauf bist du allergisch?
Auf Pollen und Hidalgos.
Ares Hidalgo!
MEDIZIN - SNOOZE
BIN MIT VÍCTOR IM KRANKENHAUS.
ER HAT SICH DAS HANDGELENK GEBROCHEN.
Er versucht, romantisch zu sein.
- Bin ich. - Es ist schlimm.
- Warum? - Er lud mich zum Filmschauen ein.
- Es gab Salami-Pizza. - Leg das weg.
- Bring mir die Teller. - Er weiß, ich hasse Salami.
- Na komm. - Ich dachte, es sei Schinken.
- Er vergisst alles. - Na klar.
Aber es war trotzdem nett, oder? Es kam von Herzen.
- Ja, wenigstens das... - Sollen wir was für Apolo aufheben?
Víctor brach sich das Handgelenk.
- Sie sind im Krankenhaus. - Wer ist Víctor?
Keine Ahnung.
Es war nett.
Leg das weg, hilf mir mit dem Geschirr.
- Ist ja gut. - Ich habe dir verziehen.
- Ich weiß. - Vorsicht.
- Es war ein Versuch. - Ja, sehr kreativ.
Nennen wir es so, weil du ein Chaot bist.
Niemand ist perfekt.
Ja, klar.
- Ist eben so. - Vorsicht.
- Süß. - Verzeihung.
Kakerlake! Komm mal her.
- Du sollst mich nicht so nennen. - Du Armer.
Danke.
- Danke. - Gern.
- Also, Dani. - Ja?
Kennst du den Caga Tió?
- Ist das ein Weihnachtsbrauch? - Wer erklärt es?
In Barcelona bringt kein dicker, magischer alter Mann die Geschenke.
Was?
Was zur Hölle tun sie da?
- Was ist das? - Ein katalanischer Brauch. Frag nicht.
- Ein Baumstamm mit Verstopfung. - Das ist für Sammy.
- Im Grunde. - Er kackt Geschenke.
- Genau. - Kacke in Geschenkverpackung!
Was redest du da? Das ist eklig.
Er verdient es. Er war böse. Es ist Tradition.
GÖTTLICHE KOMÖDIE
Damit du weißt, in welchem Höllenkreis du bist.
Die Auflage von '76. Armengols Übersetzung.
Ein Schlüsselring für die Schlüssel unserer neuen Wohnung.
Dein erstes Stethoskop.
Danke.
War's genug?
Bist du satt? Oder willst du noch mehr Turrón?
- Nein. - So zubereitet, wie du es magst.
- Danke. - Lass ihn.
Kommt schon, los.
Wie ging noch mal dieser Song?
- Du meine Güte. - Wow.
Wer ist denn da?
Also...
Was arbeitest du?
Er ist Chief Operating Officer einer Firma.
Du operierst Leute? Ich tat mir am Ellbogen weh.
- Ernsthaft? - Sie warf es um.
Komm, ist doch nichts passiert.
...Weihnachten, seid fröhlich, liebt einander und...
- Schon okay. - Kommt schon.
Gibt's ja nicht!
Komm schon!
Die schwere Kugel war ein Fehler.
War ja klar, dass das passiert.
Wenn es so klar war, hättest du mich warnen können.
Ich dachte, du hast einen gesunden Menschenverstand.
Tja, nächstes Mal weißt du Bescheid.
Hilfst du mir?
Ich schaffe es nicht mit einer Hand.
So kannst du nicht pinkeln.
Hast du ein Kondom?
Ja.
- DU HÄTTEST SCHREIBEN KÖNNEN. - SORRY, ES GING SO SCHNELL.
SCHON OKAY. VIEL SPASS.
WIR SIND IM CLUB DEINES BRUDERS. KOMMST DU?
Dieses Lied ist scheiße.
Mädel, was ist mit dir los? Lass dich nicht so hängen.
- Hey, was ist mit ihr los? - Weiß nicht.
Sechs Shots, bitte.
- Du darfst neben den Pillen nicht trinken. - Chill. Es ist alkoholfrei.
- So verrückt bin ich nicht. - Wann ist die Yoshi-Sache endlich durch?
-"Die Yoshi-Sache"? - Du steckst fest.
Unfälle passieren. So ist das Leben.
Toller Rat. Du befolgst ihn jeden Tag.
Es reicht.
Wie kannst du mit ihr zusammen sein? Sie war schuld. Und sie liebt immer noch...
Wenn wir mit Schuldzuweisungen anfangen, kommt niemand von uns gut weg.
Du willst es wohl einfach nicht sehen.
Yoshi fuhr deinetwegen zum Leuchtturm. Nicht wegen Raquel.
- Wer will noch einen? - Hier!
- Danke! Kommt schon. - Los geht's.
- Auf Ex... - ...oder nie wieder Sex!
Na bitte! So geht das.
Meine Güte!
ICH SEH' UNS ALLES BEGANN MIT EINEM ABSCHIED.
ER GING, ICH BLIEB.
UND WIEDER ARES HIDALGO.
Warum hast du nichts gesagt?
Darum plane ich im Voraus, Diego, damit...
Weil ich dich sehen will.
Ares hat Prüfungen, er wird viel in der Bibliothek sein.
Ich weiß, aber...
Ich will dich sehen, Diego.
Weil ich dich vermisse.
- Etwas schneller. Schritt für Schritt. - Siehst du? Ich kann das.
- Schritt für Schritt. - Okay...
- Ich hab's raus. - Okay. Na komm.
Ich glaube, ich komme klar.
- Okay. So. - Vorsicht.
- Okay. - Pass bitte auf.
- Komm, etwas schneller. - Schneller geht nicht.
Du hast es fast.
- Beug die Knie. - Langsam, bitte.
Gregory, ich glaube, meine Knie sind schon gebeugt.
- Nach rechts. Gut. Na komm. - Geht's etwas langsamer, bitte?
- Komm. Na los. - Es ist nur...
Hey, das ist mir zu schnell.
- Langsamer. Greg... - Schneller.
Gregory! Fahr bitte langsamer! Grego...
- Was ist dein Problem? - Nichts.
So wirkt es nicht.
Ich las, was du bisher geschrieben hast.
Ohne Erlaubnis?
Es ist ein Roman, kein Tagebuch.
Es ist Fiktion, Gregory.
- Erzähl das deiner Verlegerin. - Du hättest es nicht lesen dürfen!
Das Schlimmste daran?
Du hast den Laptop angelassen, weil du genau das wolltest.
Liebst du ihn noch?
Bin ich eine Idiotin?
Nein, aber ich denke, du machst einen Fehler.
Ich weiß nicht, ob ich ihn liebe.
Ares hat dir schon mal wehgetan. Willst du das ein zweites Mal?
Raquel, rein mit dir. Der Laden ist voll!
Sie verließ ihren Freund und liebt einen vergebenen Mann.
- Hab etwas Mitgefühl. - Oje, armes Ding.
Alle Männer sind Schweine, was? Hinter die Kasse, sofort!
Wirst du etwas unternehmen?
Fröhliche Feiertage!
Viel Liebe!
HAST DU AM SAMSTAG SCHON WAS VOR?
WIE WÄRE ES MIT EINEM DATE WIE IN GUTEN ALTEN ZEITEN?
SILVESTERPARTY - VERLAGSHAUS POMPEA
WIR FREUEN UNS AUF DICH!
Wirst du es Gregory sagen?
Wir haben uns getrennt.
Hast du je an mich gedacht?
Warte.
Ares?
Hey, komm her.
Wir feiern.
- So, Prost. - Prost.
Auf die schöne Zukunft.
- Du bist noch wach? - Konnte nicht schlafen.
Hey, mein Sohn.
Ist er betrunken?
Na ja, er hat etwas zu heftig gefeiert.
Verstehe.
Wenigstens hatte er heute gute Gründe. Stimmt's, Papa?
Veras Eltern nahmen unser Angebot an.
Unser größte Kunde aller Zeiten.
Danke.
- Artemis... - Nein.
Nein, du weißt nichts davon,
aber kurzzeitig dachte ich, wir würden Alpha 3 verlieren.
Wir haben jahrelang Verluste geschrieben.
Keine Ahnung, wo das geendet hätte.
Ich sage dir was.
Als Claudia mir sagte, sie sei schwanger, ging ich unaufhörlich Zahlen durch.
Es war, als wäre ich besessen.
Es war hart. Aber dann kamst du mit Vera an.
Wir lernten ihre Familie kennen, und bum!
Sieh an. Unser kleiner Rebell ist zur guten Fee der Familie geworden.
Er hat gut gewählt.
Nicht so wie andere.
Er wird immer mehr wie Papa.
- Okay. Versammeln wir uns, bitte. - Guten Morgen.
Pass auf. Du bist der Nächste.
Jungs und Mädels!
Wir fangen in fünf Minuten an.
Ja, okay, Paula. Wir sind bereit.
- Möchtest du die Kreolen rausnehmen? - Sie sind...
Unelegant.
Perlen wären eine solide Wahl. Sie sind wie Krawatten.
Etwas Formelleres wäre besser für das Porträt.
Hey.
- Ich liebe dich. - Ich weiß.
Vera, bitte. Wenn du so gut wärst.
- Klar. - Okay. Verzeihung. So.
- Ares, stell dich neben sie. - Okay.
Das ist die schlimmste Familientradition. Weißt du, worauf du dich da einlässt?
- Apolo? - Ja.
Kommt Daniela?
- Nein. Ich wollte sie verschonen. - Klar.
- Hier? - Perfekt.
Okay.
Leg deine Hand auf ihre Schulter, Ares.
- Wie? - Deine Hand auf Veras Schulter.
- Okay. - Und Vera, leg deine Hand auf seine.
Klasse. In die Kamera schauen. Foto.
HAST DU JE AN MICH GEDACHT?
DIESE SEITE IST NICHT ERREICHBAR
FALSCHES PASSWORT
PASSWORT ENTSCHLÜSSELN
1CH H483 N13 4UFG3H03R7
Lolo, ich habe dir gerade geschrieben.
Ich bin schon im Kino und warte hier auf dich, ja?
Beeil dich. Du kommst doch, oder?
- Gehst du rein? - Ich warte auf meinen Freund.
Nicht hier.
- Er ist gleich da. - Das ist ein Durchgang.
Er ist fast da, wirklich. Fünf Minuten.
- Wenn er nicht da ist... Rein oder raus. - Er kommt.
Siehst du? Darum soll man nicht hier stehen.
Tut mir leid.
Hey, Dani. Es ist was dazwischengekommen. Ich schaff's heute nicht.
Aber ich wünsche dir viel Spaß. Der Film hört sich toll an.
Kein "Ich hab's dir gesagt"?
Weshalb?
Wegen Raquel.
Weil das mit ihr und Ares vielen Leuten wehtut?
Na schön. Ich hab's dir gesagt.
Schokolade oder Vanille?
Was?
Welches Eis willst du für deine Selbstmitleidsorgie?
Schon wieder Augenringe?
- Und du hast zugenommen. - Ja, ja.
- Hallo! - Guten Morgen.
- Warst du nicht bei Daniela? - Ich verhungere.
Gibt's was zum Frühstück?
Schau nach.
Na, komm her.
- Und Vera? Noch im Bett? - Ja, wir waren gestern spät auf.
Ich frage mich, warum.
Und du, Apolo? Gerade heimgekommen?
- Nein, habe mich früh angezogen. - Warum so fröhlich heute?
Na ja, Alpha 3 läuft besser als je zuvor,
ich werde Vater und kann meiner Tochter bieten,
was sie verdient.
Warum soll ich nicht fröhlich sein?
- Sollen wir? - Ich komme gleich.
Okay. Bis gleich. Tschüss!
- Geh duschen, bevor Papa dich sieht. - Ja, Sir!
Claudia weiß noch nichts,
und ich hoffe, Apolo wird nicht zu sauer, aber...
...ich möchte dich als Paten des Babys.
Was sagst du?
Ja oder nein?
Ja, okay.
Ich rede noch mit Claudia.
- Frohe Feiertage. - Danke, ebenfalls.
Hallo.
Anna.
Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest. Wie läuft's so?
Gut. Ja.
- Wie geht's Gregory? - Wie geht's Ares?
Tut mir leid. Das war unangebracht.
Und mir ist egal, wie es ihm geht.
Wie geht's dir?
Du verdienst es nicht, dass er so mit dir spielt.
- Okay. Geht da mal was weiter? - Sofort.
Frohes neues Jahr.
Die Nächste.
Verzeihung. Es...
Okay, vorsichtig.
Augen zu, bis ich was sage.
Okay, warte.
- Vorsicht. Nicht stolpern. - Artemis.
Komm schon.
Sieh dir das Licht an.
Morgens hier, abends auf der anderen Seite.
Ich habe die Wiege und die Möbel für das Babyzimmer bestellt.
Und einen Laufstall, in dem sie spielen kann.
Einen Teppich.
Hast du das gekauft?
Nur das Beste für euch.
Keine Sorge wegen des Geldes.
Die Firma läuft gut. Ich werde mal Vorsitzender.
Vielleicht war ich voreilig?
Vielleicht... will ich nicht wo leben, wo ich von Millionären umgeben bin.
Meinst du, du kannst diesem Kind mehr bieten als ich?
Los, sag schon.
Ich höre zu.
Es ist meine Familie.
Du hast keine Ahnung, was eine Familie ist.
Ich hoffe, du lernst es schnell.
Wobei ein Eisblock wohl wenig lernfähig ist.
Augen zu.
Ich beobachte dich.
Geht's schon?
Okay, jetzt.
Ein Geschenk?
Hey.
Was ist los?
- Es ist nur ein Geschenk. - Das du heimlich besorgen musstest.
Ares, ich will mit dir zusammen sein, aber ich will kein Geheimnis sein.
Vor allem nicht deines.
Ich weiß, aber es ist noch komplizierter, als ich dachte.
Ich sage nicht, dass es einfach ist.
Aber ich will nicht weiter lügen.
Ich werde akzeptieren, was auch immer du entscheidest.
Aber du musst dich entscheiden.
Verdammt.
Hey, hör mir zu. Raquel.
Entweder Vera... oder ich.
Also... das ist sie.
HAB DIE SCHNAUZE VOLL VOM HEULEN UND WARTEN.
WIR LASSEN ES MORGEN AUF DEINER PARTY KRACHEN!
MÄDELSABEND!
SUCHE - ANNA
DANKE FÜR DAS GESPRÄCH IM SPIELZEUGLADEN.
HAST DU SCHON WAS VOR ZU SILVESTER?
GESENDET
- So, Neujahrsvorsätze. - Okay.
Ich habe drei.
Das sind viele, oder? Du brauchst doch nur einen.
Komm, die Zeit wird knapp.
Ich würde mehr trainieren wollen, aber ich halte mich nie dran.
Brauchst du auch nicht.
- Das ist ja motivierend. - Es ist die Wahrheit.
- Mama, wo ist das Süßgebäck? - Schreib noch einen auf.
Weiß nicht. Sag du einen, während ich nachdenke.
Okay, ich...
Ich würde gern mehr lesen.
Meine Tochter ist Autorin, mein Freund liest viel,
da muss ich einen Zahn zulegen.
Ich habe dich seit Jahren kein Buch lesen gesehen.
Da mich die Arbeit so erschöpft.
- Das ist bestimmt der Grund. Ja. - Ich finde den Vorsatz gut.
Du findest alles gut, was Mama macht.
Du benimmst dich etwas seltsam seit Weihnachtsferienbeginn.
Okay. Seltsam. Und du? Wie benimmst du dich?
Ich darf auch lieben und geliebt werden.
Wie reizend, Mama. Wirklich schön.
Das ist nicht nötig.
Es ist wegen Ares, oder?
Du bist so, seit er zurück ist.
Willst du darüber reden?
Was mache ich überhaupt hier?
Schatz, warte.
Nein, du hast mich geheiratet,
damit ich ein Auge auf deinen Vorstand habe.
Ja, na klar.
Nun ja, den von den Aktionären. Den Firmenvorstand kannst du ja feuern.
Die Vorspeise. Bon appétit.
- Das sieht köstlich aus. - Der Koch ist ausgezeichnet.
Fangen wir an.
Das wird ein tolles Projekt unter guten Freunden.
Wenn's recht ist,
würde ich gern einen Toast auf Ares und Vera aussprechen,
denn dank euch sind wir
in großartiger Gesellschaft in dieser wunderbaren Stadt.
Dank euch wurde eine Allianz zwischen Alpha 3 und Egarmex geschmiedet.
Also möchte ich
auf die Hidalgos und Herrandos als vereinte Familie anstoßen.
- Prost! - Prost.
- Prost.
- Prost!
Ares, du siehst noch besser aus als vergangenen Sommer.
Meine Tochter tut dir gut.
- Mama! - Was denn?
Carlos sieht auch besser aus, seit er mich hat.
- Unser Apolo gedeiht prächtig. - Einen Moment.
Die zwei haben bald Konkurrenz.
- Mama! - Was denn?
Aber... bist du bei Claudia?
Und das Baby?
Entschuldigt mich.
- Alles okay? - Bin gleich wieder da.
Wegen der Arbeit. Sie sind gleich zurück.
- Was ist? - Claudia ist im Krankenhaus. Ich muss los.
- Sagst du's allen? - Das Abendessen ist wichtig.
Es geht um unsere Zukunft.
Artemis!
Komm schon. Machen wir jetzt keine Szene. Gehen wir zurück zum Tisch.
Wir kümmern uns nach dem Essen darum.
Bist du stark in Firmenentscheidungen eingebunden?
Ich vertraue da vollkommen auf die Entscheidungen meines Sohnes.
Verhalte dich wie der gute COO,
der du bist, und du wirst sehen, eines Tages bist du vielleicht Firmenchef.
Ich hoffe, mein Kind hat einen besseren Vater als ich.
Er ist gegangen.
Wie bitte? Im Ernst?
Wo ist Artemis?
Er muss sich um unsere asiatischen Kunden kümmern.
Sie feiern diesen Feiertag dort nicht.
Hat es allen geschmeckt?
Der Rest ist für Sie.
Hallo. Ich suche Claudia Martínez, bitte.
Sie ist im vierten Stock.
Sie müssen im Wartezimmer bleiben.
- Señor. - Claudia?
Señor?
María, geht vor.
- Claudia! - Sie müssen hier warten.
- Sie ist meine Freundin. - Sie müssen bleiben.
Artemis!
Martha, was ist passiert?
Wir wissen nichts. Wir kamen, sobald sie uns anriefen.
Sag deiner Familie, sie soll hier warten.
Unten ist es kalt.
Hey. Komm her.
Aber wir müssen zu zweit sein, okay?
Ich hab's dir gesagt. Es muss so sein...
...wenn wir zusammen sein wollen.
Ist das Jahr schneller vergangen?
- Oder ist es das Alter? - Klar, das kommt einem so vor.
Je älter man wird...
Es ist bald so weit, oder?
Ich weiß seit Monaten von Diego.
Ich sah euch, als er in Stockholm war.
Es kann so nicht weitergehen.
Und du weißt von Raquel.
Es ist mir egal. Du kannst schlafen, mit wem du willst.
Es ist mehr als nur Sex.
Für dich und Diego auch.
Na und?
Wir wissen Bescheid. Wir müssen uns nicht trennen.
Wir können keine Lüge leben.
Unseretwillen und ihretwillen.
Meine Familie würde nie jemanden wie Diego akzeptieren.
Es ist...
...sehr kompliziert.
Wir hätten ein schönes Leben.
Wir können nicht ewig lügen, um sie glücklich zu machen.
Du kennst meine Familie nicht.
Sie können schwierig sein.
Ich kenne die Hidalgos. Sie sind nicht anders.
Kanntest du ihn schon vor mir?
Ist das wichtig?
Kamst du im Sommer her, um ihn zu vergessen?
Ernsthaft?
- Falls ja... - Ich habe dich nie benutzt, Ares. Niemals.
Ich fand dich vom ersten Moment an perfekt.
Ich habe an uns geglaubt.
- Das tue ich immer noch. - Klar. Perfekt. Für wen?
Was ist mit uns?
Mit dem, was wir haben?
Zählt das nichts?
Wenn du Diego so liebst wie ich Raquel, sollte er mehr als nur ein Geheimnis sein.
Vera.
Versprich mir, dass es das wert ist.
Ich verspreche es.
Kommt schon. Es geht los!
Wie sagt man das in mexikanischem Spanisch?
Wo ist Artemis?
Wohl noch im Meeting. Keine Sorge.
Frohes 2024!
Frohes neues Jahr.
- Juan, nächstes Jahr kommt ihr zu uns. - Gern.
Ja, das wäre wunderbar.
Ares?
Schatz, setz dich doch.
Vera?
Vera...
Alles okay?
Setz dich zu mir.
Okay?
- Was? - Frohes Neues.
- Frohes Neues.
Ich fand es so schön hier.
Wir können nicht zu lang bleiben, denn unser Flug nach Stockholm
geht morgen sehr früh.
Nicht wahr, Ares?
Tut mir leid.
Tut mir echt leid.
Was ist los?
Alles gut.
Ich glaube, er braucht nur etwas frische Luft.
Er kommt sicher gleich.
Emily Dickinson...
Sie ist so innovativ.
Ich liebe sie.
Hast du ihre Gedichtbände gelesen?
Frohes neues Jahr!
Anna!
Gib mir ein Küsschen.
Du siehst heiß aus!
Wie läuft's?
Ich hole noch einen Drink.
- Wie geht's? - Toll!
- Prost! - Prost!
Runter damit!
Brauchst du lange?
Danke fürs Kommen, Anna. Es bedeutet mir sehr viel.
Du bist etwas betrunken.
Nein.
Noch nicht.
Warte, bis ich zu "La Macarena" tanze.
Apolo ist hier. Er hat eine Story gepostet.
- Wo? - In diesem Gebäude. Mit Víctor.
Ich will ihnen nicht begegnen.
Ja, aber irgendwann musst du mit ihm reden, oder?
Sag ihm das doch.
Ich laufe ihm bestimmt nicht nach.
Okay. Klar.
Aber das wird ein langes Gespräch, und ich muss pinkeln.
Passt auf mein Handy und meine Tasche auf, ja?
Ich hole noch Drinks.
Was willst du trinken?
Víctor?
Kennst du den?
- Tanzen wir. - Aber...
ICH LIEBE DICH, RAQUEL...
"Es war feig, dich zweifeln zu lassen.
Falls du das noch willst, warte ich am Friedhof."
Ich komme schon!
- Ups. Verzeihung. - Vorsicht.
Die Absätze waren keine gute Idee.
- Danke. - Du hast eine Nachricht bekommen.
Sie ist von Ares.
Was will er?
Mich sehen. Er will sich jetzt treffen.
Was soll ich tun?
Was würde Yoshi tun?
Er würde sich ein Motorrad schnappen und zur Liebe seines Lebens fahren.
Warte. Trink lieber nichts mehr.
Danke.
Verfolgt er dich?
Ich verfolge ihn.
Wer ist er denn?
Apolo.
Jeder außer dir...
...hat einen Ex, dem er nachhängt.
Und er ist meiner.
Gehen wir woanders hin.
Tut mir leid.
ICH BIN AUF DEM...
VERA - 1 SPRACHNACHRICHT
Ares, ich kann deine Abwesenheit nicht mehr lange decken.
Alle fragen ständig nach dir.
Ich weiß, wie wichtig dir das alles ist.
Darum will ich nicht, dass du alles umsonst wegwirfst.
Diego ist das nicht wert. Und ganz ehrlich, Raquel auch nicht.
Tut mir leid.
Ich weiß, sie ist dir wichtig, aber was ist mit den Konsequenzen, Babe?
Nicht nur wir würden darunter leiden. Komm zurück, sonst verlieren wir alles.
Du vielleicht noch mehr als ich.
Ich bin im Hotel. Ein Taxi ist unterwegs. Wir sehen uns am Flughafen. Bis dann, ja?
HEXE
ICH LIEBE DICH. ES WAR FEIG, DICH ZWEIFELN ZU LASSEN.
FALLS DU DAS NOCH WILLST, WARTE ICH AM FRIEDHOF. DU WEISST, WO.
Ares?
Hallo, Tere.
Ich wollte nicht stören. Es ist ein Abschiedsgeschenk.
Oh. Ich dachte, du wärst Raquel.
- Sie ist noch nicht zurück? - Nein.
Sie amüsiert sich wohl köstlich auf der Verlagsparty.
Keine Sorge. Ich gebe es ihr.
- Danke. - Tschüss.
Zum Flughafen?
Ja.
CLAUDIA GEHT'S GUT. SIE IST AUSSER GEFAHR.
SIE WIRD NOCH EIN PAAR TAGE BEOBACHTET.
HERA IST EINE KÄMPFERIN!
KONTAKTE
HEXE - ANRUFEN
RUFAUFBAU...
Raquel... Sorry, dass ich anrufe. Ich wollte nur sichergehen, dass du...
Raquel?
Raquel, bist du dran?
Raquel, hör mir zu, okay?
Wo war die Verlagsparty?
Scheiße.
- Wir machen einen Zwischenstopp. - Okay.
Können Sie hier rechts abbiegen?
Ares...
Hilfe.
Hilfe!
Scheiße.
Raquel!
Raquel?
Raquel!
Hilfe!
Raquel.
Raquel!
Hilfe!
Ares.
KRANKENHAUS BARCELONA
Hey, guten Morgen. Der Sauerstoffanschluss wurde entfernt.
Sie gewöhnen sich bald daran.
Sie hatten Glück. Passen Sie besser auf mit Ihren Allergien.
Welcher Tag ist heute?
Sie liegen seit fünf Tagen hier.
Ich hole mal die Ärztin.
Wo ist Raquel?
- Ein Mädchen war bei mir. Wo ist sie? - Ich weiß nicht mal ihren Namen.
Hey, Sie sollen nicht aufstehen.
Mama... Nein, ich werde entlassen.
Raquel?
- Raquel? - Was?
Tut mir leid.
- Nein... - Raquel?
Warte kurz.
Ares!
Wo ist Raquel?
Bist du gerade aufgewacht?
Wo ist sie?
Da ich dank dir lebe...
...verzeihe ich dir, dass du aufwachst, während ich am WC bin.
...eine Parade mit etwa 1.300 Menschen und einigen wichtigen Veränderungen.
Süßigkeiten wurden nur von den letzten drei Wagen aus verteilt,
mithilfe von automatisierten Kanonen...
ALPHA 3 UND EGARMEX UNTERSCHREIBEN MILLIONENDEAL
Claudia, das ist für dich.
Für mich?
Danke.
Komm nur. Setz dich.
Was ist das?
Ich wollte es dir mehrmals geben.
HEXE!
Und weißt du, was?
Es ist ungewaschen.
Wie eklig!
Als ich ihm sagte, er soll sich in mich verlieben,
dachte ich nie, dass es so kommt.
Damals wusste ich nicht, wie die Liebe funktioniert.
Dass die Liebe alles verändert.
Dass die Liebe keine Grenzen kennt
und alles transformiert, was sie berührt.
Ich wusste nur, ich bin verliebt, und...
...deshalb begann ich wohl zu schreiben. Es war meine Art zu lieben.
Meine Gefühle waren so heftig,
dass das Schreiben mir half, all das zu verstehen und mich zu erden.
Zu wissen: "Das passiert echt.
Er steigt durchs Fenster, obwohl er kein Vampir ist."
Und das Schreiben half mir, die Welt zu sehen und zu verstehen.
Und meine Gefühle zu verstehen. Das ganz besonders.
Später las ich es und dachte: "Raquel, du spinnst."
Aber es war genau das, was ich gebraucht habe.
- Ja? - Heißt das, du schreibst eine Fortsetzung?
Na ja, ich habe angefangen, sie zu schreiben, aber ich hörte auf.
Ich will die Liebe nicht mehr verstehen, ich will sie jetzt leben.
- Danke. - Danke dir.
- Hallo. - Hallo.
Moment...
Eine Sekunde, okay?
Es tut mir leid.
Wir sollten ihm eines bringen.
Immerhin sind wir dank ihm hier.
YOSHI, DU WARST UND WIRST IMMER DER BESTE SEIN.
Ich habe Tippfehler korrigiert. Ich hoffe, du magst es immer noch.
ALLES BEGANN MIT DEM WLAN-SCHLÜSSEL.
FÜR YOSHI...
5 JAHRE SPÄTER
Du sprachst von vier Kisten. Es waren 25.
Ich half dir mit 200, als du an die Uni gingst.
Ohne Aufzug. Also chill, okay?
Wie lange dauert es noch, Onkel Ares?
Wir sind fast fertig, Hera.
Gehen wir jetzt, oder ich gehe allein nach Tibidabo.
Dein Taufpate ist schuld.
Ist ja gut. Aber sie würde mir alles vergeben.
Nicht wahr?
- Du schuldest mir drei Kugeln Eis. - Drei Kugeln?
Ich helfe dir nie wieder beim Umzug.
Bald geht's auf nach Tibidabo!
Schau mal, Hera. Komm her.
Wer ist unsere kleine Hexe?
- Ich werde dich oft besuchen. - Das hoffe ich, Fremder.
Na schön, gehen wir. Wer möchte ein Eis?
Und, lebst du gern mit mir zusammen?
Ich weiß es noch nicht.
Mal sehen.
Vielleicht hilft es, wenn du wiederholst, was du gesagt hast.
Weißt du, was? Du bist eine anspruchsvolle Mitbewohnerin.
So ist es besser.
Sag es noch mal.
Ich liebe dich, Hexe.
THROUGH MY WINDOW: ICH SEH' DICH AN
Untertitel von: Agnes Nagy