Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
“一部杰作” - BUZZFEED
“最大胆的喜剧女演员” -《魅力》杂志
“喜剧界的一股力量” - INDIEWIRE
“动作英雄的心头好” -《纽约时报》
“激动人心” -《卫报》
泰格诺塔洛:又见面了
大家好
谢谢你们 布鲁克林的朋友们
拜托 你们知道那不是我的风格
天啊 这真是太令人兴奋了
还有 我的妻子斯蒂芬妮 是今晚的导演
好的 不过今晚我才是主角 好吗?
事实上 她到目前为止 在我们俩当中
是我们家最受欢迎的 可能在其他地方也一样
但是 没错 她很出色 但我们经常一起工作
我们会一起出门 一起回家
然后有一天 我自己一个人回家
当我走进家门时 警报提示道:“侧门打开了”
然后我们的儿子开始大喊 “妈咪回来了”
他们叫的是斯蒂芬妮
然后我转过拐角 我们的儿子芬恩回头看着我
然后看着他的弟弟说:“原来是她”
仿佛是在说 不用费事了 就连稍微转个头...
都不值得
这种失望是个巨大的打击
从我的错误中学习
在麦克斯和芬恩出世之前 大家总是给我们一些典型的建议
你们一定要去旅行
你们的睡眠时间会很少
没有人提到这种几乎每天
都要经历的尴尬至极的局面
就像 “原来是她”
另一个例子是在睡前 我和儿子麦克斯一起上楼
他问我能不能给他讲个故事
然后我就想 嗯 这挺好的
我们可以共度一段特别的小时光
我会紧紧地依偎在他身边 给他读一本书
他挑了个故事 然后我正在给他读
他只是盯着我看
我大概读到第四、五页
然后他就说:“你能出去吗?”
没问题
我很抱歉
但你能感觉到 他就好像在说 “是的 我明白
“小动物想它的妈妈还是什么的
“但我真的很累 所以...
“快滚吧”
有一次在半夜 我和斯蒂芬妮已经睡得很死了
芬恩突然走进来 直接挤进了我们中间
他就这样挤了进来
然后在黑暗中 传来一抹小声音说
“我有两个妈咪吗?”
我说:“是的 你有两个妈咪”
然后他说:“我不想要两个妈咪”
我就坐在那里想 天啊 这局面似乎已经难以收拾了
而且因为当时很暗
我无法跟斯蒂芬妮对视 使眼色问她
“我们该如何处理这个问题呢?”
但是过了一会儿 他说:“我想要三个妈咪”
好险啊
但同时 我也从没想过 居然是我们的小儿子
为我们打开了婚姻的大门
但作为一个好家长
我立马上网安排
我创建了一个新的个人页面
“一个正在寻找 第三个妈咪的小男孩”
“仅接受最近的照片”
他们现在七岁半了 开始感觉
生活又恢复正常了 因为我们有足够的睡眠时间
也能够出去社交了
我们去了电影首映会
我们晚上11点回到家 那是个重要的夜晚
回到家后 斯蒂芬妮马上就睡着了
而我因为肚子疼 一直无法入睡 我就想
“嗯 我不想因此打扰她
“我相信这没什么”
我所有的健康问题 最后都不是什么大事 所以...
这次又会有什么不同呢?
然后过了几个小时 情况变得越来越糟
然后我直接转向她说 “天啊 我很痛苦
“我肚子疼得要命” 然后她迷迷糊糊地说
“会不会是因为你在电影首映会上 吃太多爆米花了?”
然后我说 我不...
我吃爆米花已经快50年了
虽然不是一直吃 但也差不多
但这不是爆米花引起的疼痛
然后她说:“好吧 那你赶紧起来
“换好衣服 我们要去急诊室
“因为我觉得我们不应该冒险”
然后我说:“我甚至不确定 自己是否还能走路
“我真的很疼”
然后她说:“你走不了路? 那我要打911了”
然后布鲁克林的朋友们...
她打了911
结果一个高大的消防员 出现在我们卧室门口
这家伙身高超过一米八 穿着橡胶靴
消防裤
肌肉发达 肩上挂着吊带 上身是光着的
与此同时 我躺在床上感到非常无助 因为我疼得很厉害
而且我还穿着睡袍...
你们觉得我会穿睡袍吗?
我?你们的朋友 泰格 你们觉得我会穿睡袍吗?
你们觉得我会这样 在房子里走来走去说
“是谁?”
因为那就是你穿着睡袍时会做的事
你会查看是谁来了
我想我最后一次穿睡袍 大概是1977的事了
前面可能还印着小熊维尼的图案
从陶罐里舀蜂蜜
面料是全涤纶的
我妈妈会走过走廊...
“晚安”
那天晚上那个消防员在哪里呢?
我来告诉你们他在哪里吧
我敢打赌他就躺在他那张...
造型像消防车的小床上
梦想着有朝一日能成为一名消防员
不管怎样
所以我躺在床上
他走过来说:“我想让你知道
“我知道你很痛苦
“如果你需要的话 外面有一辆救护车”
然后我说:“我很感激
“我只是不知道自己是否还能走路
“我真的很疼”
然后他说:“这不是问题”
然后他把我抱了起来...
用那双强而有力的大手臂
我心里想...
“我可能会喜欢上这种感觉”
砰砰 砰砰
就在那一刻 我想 “我现在明白了”
如果你们觉得很震惊 那你们觉得我当时是什么感觉?
那可不是我平时喜欢的类型
那天晚上我对自己 还有一个意外的发现
我没想到我会对这种东西感兴趣
他留着小胡子
而且不是一般的小胡子
而是这种
嘿 好的 谢谢
不 不准批评我
我觉得我所属的群体 比大多数人更清楚 你可以
在任何时候爱上任何人 被任何人吸引
而且这种事并没有限制
确实是这样
我真的不知道这是我喜欢的类型
我一直以为就算我看上一个男生 也绝对不会是那种类型的
我一直以为他会是一个创作型歌手
一个画家
一个诗人
他的体型会比较纤瘦
我们会共用一个衣橱
但不是这家伙
但是当时我就在他怀里 我的身体悬在半空中
睡袍在风中飘荡
他抱着我走过走廊
然后我说:“听着 当我们经过这两扇门的时候
“我需要你帮我一个忙 我需要你特别安静
“因为如果我的儿子们醒来 看到这种情况
“他们会在很多层面上感到很困惑”
但他对此表现得非常出色
你们知道他是怎样的 他是最棒的
他开始抱着我 踮着脚走
他抱着我走下楼梯 我岳父和我们住在一起
他抱着我从他身边走过
然后 斯蒂芬妮把家里的门打开了
他抱着我走过她身边 我感觉就像在和过去的生活告别
我们到了救护车 他轻轻地把我放在担架上
还亲了亲我的额头
那种感觉是互相的
他关上后门并把它锁上
然后谁知道
天啊
“嘿 显然
“我室友很担心我
“她想和我们一起去医院”
“太感谢你了 斯蒂芬妮”
真是让人扫兴
但正如我所料 结果没什么大不了的
只是内出血而已
几周后 我和斯蒂芬妮 参加了一个派对
我对这群人说了 那个性感火辣的消防员
在半夜把我抱出家门的事
我说:“天啊 你们真该看看 那身肌肉和小胡子
“真是性感极了”
斯蒂芬妮无意中听到了 她走过来说:“你说什么?”
她脸上露出了厌恶的表情
她说:“你觉得 那个家伙很性感吗?”
是的 我确实这么想
这与个人看法无关
这就是事实
我不知道在座有没有人能够理解
但没有什么比在社交场合
发现你和你妻子
对男人的品味完全不同
更尴尬的事了
随着年龄的增长 我发现
我的听力好像出了点问题
我...感觉有点不对劲
我总会误解一个单词 或完全错过一整段信息
我给你们举几个例子
那时候我在多伦多工作 我办了登机手续
然后柜台后面的女士说 “好的 你已经准备就绪了
“现在你可以去
“疯野休息室待一会儿了”
我说:“是吗?”
“那个地方在哪里?”
然后她说:“在四楼”
我说:“你确定吗?”
然后她就点头说:“确定”
然后我说:“好吧 那我想我现在要上去了”
她一直不断地点头
“嗯 好的” 我说:“好吧 那我走了”
好吧 是这样的
我几乎每天都要和这些
从事这类行业的人打交道
在一般情况下 信息交流都是非常直接明了的
而和她交流时 我就想
我显然碰到了一个有点奇怪的人
但我还是配合她了
可是她从头到尾都没有说过 “我只是在开玩笑”
所以我就想 好吧 我得去看看四楼到底是什么情况
我按下电梯按钮 上了楼 门一开
上面有个巨大的标牌写着
“欢迎来到‘枫叶’休息室”
你知道 那里是加拿大
然后我回想起刚才的对话
我立刻感到无比的尴尬
那个女士明明说 我可以在‘枫叶’休息室待一会儿
而我却说:“是吗?”
“那个地方在哪里?”
“在四楼”
“好吧 你确定吗?”
“确定”
“好吧 那我想我现在要上去了”
“好的”
“好吧
“那我走了”
我看上去就像精神错乱
另一个例子
正如我之前提到的 我和斯蒂芬妮经常一起工作
有一天下午 我们和瑞茜威瑟斯彭
以及她的制片伙伴开了个会 我们聊得很开心
我们都在分享故事
我们笑得很开心
真的是一段美好的时光
然后瑞茜开始谈论
她参与的电视剧《大小谎言》
她说:“是的 我是剧组里最矮的演员之一
“我只有159公分
“劳拉邓恩有178公分
“妮可基德曼有183公分
“而谢琳也有173公分”
然后我回答她说:“这就有趣了
“因为很多年前 我和一个身高183公分的女人约会过
“我觉得她对自己的身高 感到有点不安
“所以她总是驼背”
所以...
现在...
今晚这里的气氛
和那天
在瑞茜威瑟斯彭办公室里的气氛 出奇地相似
不久之后 我们结束了会议
走出办公室
把门关上
斯蒂芬妮转向我说...
“你...
“刚才在里面说什么?”
那一刻我才知道
原来有个女演员名叫谢琳
我从来没听说过她
现在 也是在这个节目的此时此刻
有些人会觉得...
“真有趣”
而有些人
会觉得“什么情况?”
然后我还看到有人靠在一起 好像在说:“不 不是这样的”
在解释
不需要解释 这就是我在这里的原因
让我告诉你们 我听到的是什么吧
我听到的是 瑞茜威瑟斯彭的身高有159公分
劳拉邓恩有178公分
妮可基德曼有183公分
而斜立也有173公分
所以我才说了那些话
我当时坐在那里看着瑞茜
她的制片伙伴劳伦 还有我自己的妻子
都在盯着我看
你可以从她们的眼神中看出来 她们正在拼命努力地联想
去理解我刚才说的话
我觉得自己挺擅长察言观色的
但我真的是坐在那里想着 “怎么了?”
我同时也在想:“不好意思 瑞茜
“你可以分享你无聊的身高故事
“而轮到我分享我的故事时 整个房间都沉默了?”
我真的 在那一刻
我真的以为自己是个善于交际的人
我当时在想:“真有趣
“好吧 所以你的朋友有183公分 而斜立也有173公分”
好吧 我有个故事要告诉你
所以我们再看看 瑞茜威瑟斯彭的身高有159公分
劳拉邓恩有178公分
妮可基德曼有183公分
而谢琳...
也有173公分
而我对此的回应基本上是 “真有趣
“我曾经和一个 总是驼背的女人约会过
“再见”
完美地结束了那次会议
我们会保持联系的 瑞茜
我和妮可基德曼没有任何关系
我不 我是说 我在电视节目和电影中见过她
但如果她的朋友告诉我 她身高183公分 斜立也有173公分
我也不会反驳
而且无论你到什么年纪 你总是能学到一些新的单词
或短句 我向你们保证 我当时就是这么想的
我当时在想 “好吧 183公分 斜立173...”
这就是那个意思吗?
我以后也得学着这么说了
我真的...
我不知道 我...对 我...
我不认识妮可 我和她没有关系
我唯一和妮可基德曼勉强扯上关系的
是我知道有些人
认为我长得像她的前夫
但是...
我得说 每当我这么做的时候 “斜立” 让我感觉很酷
我以前的背部情况真的很糟糕 如果你在几年前见到我的话
我可能会是这样的 “斜立”
但我的朋友强烈建议我
去看他在洛杉矶的脊医 我去了 她给我调整得咔嚓作响
又推又拽的 把我恢复过来了
然后她说:“我觉得这个疗程 能在你身上维持几个月
“但你可能需要考虑脊椎手术”
所以我躺在那里 她问我
我的背部问题是什么造成的 我说我出了车祸
滑雪事故
还有单板滑雪事故
我说我们有两个小室友 体重在第99百分位
每次我一抱他们 背就疼得要命
然后她说:“好吧 如果你要去见外科医生
“一定要提到你的意外事故
“以及你是母亲还是什么的情况”
她不停地告诉我 需要告诉外科医生的重要信息
但我躺在那里想:“一个母亲还是...
“挥来挥去 什么... 那是什么意思?”
所以她说的话我都没听进去
我的脑海已经开始 涌现出各种各样的想法了
我在想 “她是不是认为我是个男的?”
然后我又想:“也许她认为 我有不一样的身份认同”
只是让你们知道 我认为自己是一个...
普通的时尚女同性恋
我并不需要掌声 我...
我们每个人都有自己的身份 而这就是我的身份
但我顿时觉得 然后我在想
你知道有些公司可以雇人来
谈论办公室性骚扰的问题吗?
我当时真的已经想到这一层了 我在想
“也许你可以请一些公司 来处理这种情况”
然后我停了下来 因为我突然意识到
世上不可能有一家公司 会这样说:“听着
“如果你碰到一些你无法识别的
“人事物 就说出你自己的看法吧
“然后用手...
“在对方的鼻子附近挥动一下
“然后说‘还是什么的’
“这就是全面包容的部分”
我当时在想 “这是不可能发生的 泰格”
但我能感觉到她并没有恶意
我认为这一点在现今是很重要的
也许一直以来都很重要 但如今真的尤其重要
我觉得我能够感觉到 她并没恶意的唯一原因
就是基于这一点
说实话 那天我开车回家 当我尝试解除这个困惑时
有这么一刻我在想 “好吧 至少她挥了挥她的手”
因为是这样的 就是一个人...
我认为当时的情况是 她在看着我的脸
然后她应该是在不经意之间 说了那些话
然后她只能说:“那就告诉他们 你发生过意外事故吧
“说你是个母亲...”
这张脸可以是很多不同的身份
挥动一下手 挥啊挥
你知道 这不是...这是 这就是恐慌
这并不是 我想要伤害你的感受
这个举动的意思是停下来 倒带 让刚才的话挥之而去
我想不到用什么词汇来形容 但就是挥动一下手 挥啊挥
我做了 我最终还是做了脊椎手术
而且谁知道 事情并没那么顺利
我告诉你们发生了什么事吧
他们剖开了我的肚子 移动了我的内脏
用螺钉和融合技术固定了我的脊椎 然后把一切都移回原位
最后把我缝合好 我...我很抱歉
我知道这涉及很多医学术语
但实际情况就是这样
然后我的血压急剧下降
我的内脏停止工作了 由于血压过低
他们无法给我提供
我需要的止痛药
因此我感到非常痛苦并开始惊慌
然后他们给了我劳拉西泮来缓解焦虑
就在那一刻 我们发现
原来我对劳拉西泮过敏
然后我就开始产生非常强烈的幻觉
斯蒂芬妮说 让她意识到不对劲的瞬间
就是当我躺在那里说:“嘿 孩子
“老板娘来了”
她说:“首先 我知道 你不可能会用‘老板娘’这个词
“其次 你并没有女老板
“第三...
“那里根本没有人”
然后我好像转向一侧 尝试把我们家的猫赶下床头柜
我说:“毛毛 下去
“离伏特加远一点”
那里根本没有伏特加
而且毛毛那天也没有来医院看我
它是前一天来的
而在这之前
通常医生和护士们 都会直接向我走过来
检查我的生命体征 然后我看过去
现在他们都站在斯蒂芬妮身边
我就想 “天啊 到底发生了什么事?”
我无法控制自己的大脑
我当时在想 “他们到底在说什么?”
然后我听到斯蒂芬妮说
“是啊 她所说的 每一句话都是幻觉”
于是我插了话
我说:“是每隔一句”
我只是想挽回面子 因为我真的...
不知道发生了什么事
我是说 我真的毫无头绪
而且我从没尝试过“致幻药物之旅”
听听这蹩脚的表达方式 就知道我所言非虚
我最接近那种精神状态的时候
是当我真的很累 或者有人把我从睡梦中
叫醒的时候 我会说一些毫无意义的话
我还记得初中一年级的时候
我朋友来我家过夜
我们当时在黑暗中聊天
她正在分享一些童年的创伤经历
我突然醒过来了 因为我听到自己大喊
“冰箱里有玉米热狗”
然后她说:“什么?”
然后我得将这个情况合理化
我说:“我只想让你知道
“如果你晚上突然饿了
“我们的冰箱里有玉米热狗
“但不管怎样 继续说吧 我在听”
布鲁克林的朋友们
我们不是那种会在冰箱里 放玉米热狗的家庭
所以那次真的好险
但不用说 在那段时间里
我与外界失去了联系
然后有一次 斯蒂芬妮看过来 发现我手里拿着手机
她就问我说:“你在做什么?”
我说:“我在给帕特里克发短信”
她说:“让我看看你的手机”
我说:“为什么?”
她说:“把你的手机给我”
如果她没有截屏 我绝对不会相信
我本打算给帕特里克发的内容
他只是问:“嘿 你怎么样了?”
而我回答说:“嘿 帕特里克
“嗯 情况已经恶化到毛巾去了”
然后在括号里
我写道:“我看到拖拉机!”
“还有CHB”
每当我分享这个故事时 难免会有人问
- “什么? - CHB是什么?”
而我的回答是...
“什么叫做恶化到毛巾去?”
为什么没有人 对短信的其他部分提出疑问?
大家问的都是“CHB是什么鬼?”
我是说 什么?我也不知道
我当时脑子不正常 你可以随便编一个解释
但我觉得还好我足够清醒
为“我看到拖拉机”这句话...
加上了括号
因为我只能假设 我当时正在发短信...
然后瞥了一眼
结果就...
好吧 这与我短信的其余部分...
无关 但我确实看到了一台拖拉机
还有CHB
在我出院几天后
我隐隐约约地记得
我在给帕特里克发短信的途中 停了下来
去搜索如何拼写拖拉机
我知道如何拼写拖拉机
但我想在那种状态下 我当时在想
“好吧 我不能就这么发 有拼写错误的短信
“帕特里克会怎么看我?”
最后我去做了物理治疗
我得先确认一下 我的物理治疗师不在现场
她一点幽默感都没有
完全没有
斯蒂芬妮称这种人
为“对话的人”
我们在家也经常这么做 我们会说“早上好”
“早上好”
“我做了早餐”
“看起来很好吃 谢谢”
“好了 我得去上班了”
“祝你有美好的一天”
“我爱你“ “我也爱你”
而这就是“对话的人”
然后 嗯...
是的 这确实值得来点掌声
所以事情是这样的
在物理治疗时 你可能会摆出一些奇怪的姿势
能够与某人打好关系是件好事
只是与她不行
好吧
她想让我做一个...
需要用一条很粗的橡皮筋 绕在大腿上的练习
然后她说套橡皮筋的方法 就是踏进去
就像穿裤子一样
但你不是在穿裤子
你正在踏入橡皮筋里
所以有好几次我在想 “这真是他妈...” 不好意思
因为她只在乎加强背部力量
当然 这也是我去那里的原因
你做得对 我只是 我觉得自己很傻 而且我可能...
好吧 没什么 于是我把橡皮筋套在大腿上
然后她说:“我办公室里 没有足够的空间做这个练习
“所以请跟我到走廊去”
同样的 对她来说这一切都不傻 而我...所以我就摇摇晃晃地跟着她走
然后我说:“我觉得很他妈...”
“你什么都得拿来开玩笑吗?”
“算是吧 嗯
“我有房贷 所以没办法”
我们来到了走廊 这是一座
位于洛杉矶的大楼 非常高
我是说 可能比这个舞台长十倍
她说:“我要你用橡皮筋绕在大腿上
“摆出这个姿势
“然后做这个动作...
“一直做到走廊尽头
“然后再一直回来 依此类推 知道吗?”
她...这对她来说没什么好笑的
因为她只是一个和别人对话的人
我就想:“天啊 就我一个人了”
所以我来来回回地做这个动作
然后这里有一个重要的信息
要告诉你们
所有的墙面都是玻璃
那里有医生办公室、律师...
在走廊上溜来溜去 我在走廊上溜来溜去
我在走廊上 我是说...
听着 我知道我不是什么大红人
但大家都认出了我
好吧 我就一直这样...
神啊 救救我吧
在走廊上溜来溜去 我在走廊上溜来溜去
当我在走廊上溜来溜去时 我突然又发现了
一件最重要的事 我在想:“糟了”
这些等着看医生
或见律师的人
没有一个人知道...
这层楼有一家物理治疗诊所
在走廊上溜来溜去 我在走廊上溜来溜去
他们应该在想 “泰格到底在做什么?”
“我今天休假 特地过来看你的
“你早上有一场重要的庭审 伙计”
在走廊上溜来溜去 我在走廊上溜来溜去
我的天啊 那真是一首热门歌曲 不是吗?
说到热门歌曲
你们可能不知道
但我真的很喜欢边唱歌边弹钢琴
而且我在想 今晚或许可以为你们演奏一曲
如果你们希望我这么做的话
你们看看
完美的时机
所以 我确实...
我很喜欢边唱歌边弹钢琴
但我两者都不会
真的 我很喜欢... 你知道 当我告诉别人
我不会弹钢琴 而且我的嗓音很糟糕时
他们会认为我什么都不会弹
事实恰恰相反
我想弹什么就弹什么
谢谢
我可能是为数不多的钢琴家之一...
这就是大家给我们的称呼
如果你太不成熟而无法接受这个词
那么你就来对地方了
但我想我可能是你见过的
为数不多的 翘二郎腿演奏的钢琴家之一
有时候我喜欢模仿 比如模仿爵士钢琴家
因为我觉得这样我弹奏时
会更好听 当我这样...
爵士乐本来就乱七八糟 这一切也是 所以...
我是说 听起来还真像那么回事
如果今晚在场的你 也是一位钢琴家 并且认为
这听起来确实像那么回事 就请鼓掌吧
谢谢
这里的钢琴家还挺多的
至于那些觉得
其实听起来狗屁不通的钢琴家呢?
滚出去
你不能夺走我的快乐
拜托 也许我会发一张专辑
我会将它取名为 《听起来还真像那么回事》
这是表示歌曲结束时通用的
我感觉自己好像在无意中 变得擅长弹钢琴了
有一次我在洛杉矶
我参加了一个聚会 那里到处都是
你这辈子能想象到的
超级大红人
当然 我并没有把自己列入其中
但在这个大型场馆的舞台上
有一台大钢琴
一套完整的鼓组、吉他、麦克风
然后整个晚上 不同的歌手
和音乐家都会纷纷上台
演唱几首歌 然后下台
再轮到别人上去 你会看到
像布鲁诺马尔斯、爱莉安娜格兰德
梅莉莎埃瑟里奇
安东尼基迪斯等等 许多不同的出色的表演者
阿黛尔也在那里
是的 无论这个聚会上有多少名人
所有人都只关心阿黛尔
然后整个晚上你都会听到 “阿黛尔在那里
“她来了 她在那里 我觉得接下来轮到阿黛尔唱歌了
“她去了 她已经走到... 她站在舞台旁边了
“我觉得她要上台了”
不停地听到阿黛尔...
结果她根本没有唱歌
然后我转向斯蒂芬妮说 “我来唱吧”
当时粉红佳人 刚刚唱完她最后一首歌
我走到舞台前面说
“嘿 接下来我想唱一首歌”
她非常兴奋
她知道我是脱口秀演员
但她不知道我还是一名歌手
她问:“你想唱什么歌?”
我回答说:“我想唱...
“阿黛尔的《你好》”
她非常激动
我觉得她的表情都快爆炸了
阿黛尔的歌曲
不是谁都能驾驭的
所以她心想:“她不仅会唱歌 而是唱功盖世”
然后我说:“是这样的
“我不太熟悉这首歌的旋律
“所以我在想你能不能帮我个忙
“到舞台边去请DJ
“播放阿黛尔的《你好》
“然后我会尽我所能地边弹边唱”
她的脸色沉了下来
因为她意识到 她在那一刻面对的是什么
但她还是答应了
粉红佳人走过去 请DJ播放阿黛尔的《你好》
而那正是我在考虑
今晚可能会为你们演奏的曲目
我只需要再稍微热身一下
我 事实上 你们知道吗?
我觉得此刻是这个节目中 道歉的好时机
比如说 今晚你朋友把你带来了
对不起
又或者你可能只看过我演的电视节目
《密西西比》或者听过 我的播客《帅哥》 然后...
然后你在想 她还做脱口秀 那是什么样的呢?
就是这样的
对不起
我得说 当我站在舞台上时 总会有这样的时刻...
我真切地感受到
自己是别人的母亲这个事实... 还是什么的 但是...
你们懂吗?我得当面
对着这些孩子说 “我现在要去工作了”
“不 这很重要 我要迟到了 我...我得走了”
我...
我所有的节目 都以阿黛尔的《你好》做结尾
有一次我在檀香山...
我的合同中说明了 我的舞台上要有一架钢琴
然后我当时在后台 主办方
还是谁走过来对我说 “泰格 非常抱歉
“我不知道这是怎么回事
“但是你应该 要有一架钢琴 对吧?”
然后我说:“是的
“我确实需要一架”
然后他说...
“我刚刚看了你的合同 我看到你需要一架
“我很抱歉 我不知道这是怎么回事
“我们确实有一架钢琴
“只是...没有调好音”
然后我说:“没关系”
他说:“真的吗?” 我说:“是啊 完全没关系
“反正也没什么区别”
节目还是一样
事实上 就算有一些琴键缺失了
节目还是一样
所以...
其实 有没有人想要点
什么特定的歌曲?
我喜欢大家争先恐后的样子
就好像在争着说 我们是来听热门歌曲的 泰格
有人吗?
听听你们自己的喊声
听听你们自己的喊声吧
《心与灵魂》
什么?
-《心与灵魂》 - 休伊路易斯的《心与灵魂》吗?
不是吗?
不好意思
那...那是什么... 谁唱的《心与灵魂》?
这有什么关系呢?我又不会弹钢琴
真不敢相信我竟然在纠结细节
没问题 我就弹《心与灵魂》吧
我...
你们知道吗?我拒绝这种对待
像这样...
这感觉就像是纽约常见的 就好像...
在排练舞蹈之类时...
老师会说:“二、三 向前进...”
别忘了我不会...
回到正题 我要演奏《心与灵魂》了
我们开始吧
顺便一提 那是休伊路易斯的版本
好了 在我做
最后的结尾之前
唱功盖世的阿黛尔...
真是个奇才 而我只是...有一点非常重要
你们千万别忘了
我不会弹钢琴
而且嗓音很糟糕
我知道有人可能还抱有幻想 “我知道马上要来了
“我敢打赌她一定很会弹钢琴 而且唱歌也很好听”
这些都不会发生
这是最重要的事
你们不能忘记 哪怕是一瞬间...
阿黛尔...
就在那个聚会上
来吧
相隔千里的来电
至少我能说我已经尽力了
对你说声对不起...
非常感谢你们 布鲁克林
记住阿黛尔当时也在场
还有奥普拉温弗瑞也是
布鲁克林的朋友们 真的非常感谢你们
衷心感谢你们的捧场
谢谢
谢谢 你们真是太给力了
非常感谢你们
帕特里克 嘿 你怎么样了?
谢谢 帕特里克 情况已经恶化到毛巾 去了(我看到拖拉机!)还有CHB
献给牛仔瑞克
字幕翻译:郑月欣
创意监督 肖雪