1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,887 --> 00:00:13,514
"MAGNÍFICA"
BUZZFEED
4
00:00:15,641 --> 00:00:17,685
"LA MÁS VALIENTE DE LA COMEDIA"
GLAMOUR
5
00:00:18,561 --> 00:00:20,354
"UNA POTENCIA CÓMICA"
INDIEWIRE
6
00:00:20,354 --> 00:00:22,398
"ÍDOLO DE MASAS"
THE NEW YORK TIMES
7
00:00:22,398 --> 00:00:23,858
"INSPIRADORA"
THE GUARDIAN
8
00:00:39,457 --> 00:00:42,877
TIG NOTARO:
Hola otra vez
9
00:00:42,877 --> 00:00:44,128
Hola.
10
00:00:51,510 --> 00:00:54,472
Gracias, gente de Brooklyn.
11
00:01:04,356 --> 00:01:06,776
Venga ya. Sabéis que yo no soy así.
12
00:01:09,528 --> 00:01:12,448
Madre mía, qué emoción.
13
00:01:13,449 --> 00:01:18,204
Además, mi mujer, Stephanie,
es la directora esta noche.
14
00:01:24,877 --> 00:01:27,922
Bueno, pero hoy la protagonista
soy yo, ¿eh?
15
00:01:29,215 --> 00:01:32,384
La verdad es que ella es,
de lejos, de las dos,
16
00:01:32,384 --> 00:01:37,890
la más querida en nuestra familia
y, posiblemente, en todas partes.
17
00:01:37,890 --> 00:01:43,229
Sí, es maravillosa.
Trabajamos juntas frecuentemente
18
00:01:43,229 --> 00:01:48,317
y salimos y llegamos a casa
a la misma hora.
19
00:01:48,609 --> 00:01:52,947
Un día, yo llegué a casa sola.
20
00:01:53,364 --> 00:01:58,327
Cuando entré, la alarma dijo:
"Puerta lateral abierta".
21
00:01:59,620 --> 00:02:05,292
Y nuestro hijo se puso a gritar:
"¡Mami ya está aquí!".
22
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
Así llaman a Stephanie.
23
00:02:10,089 --> 00:02:14,593
Cuando fui yo quien giró la esquina,
mi hijo Finn se me quedó mirando.
24
00:02:16,053 --> 00:02:20,641
Entonces, mira a su hermano y le dice:
"Ah, es esta".
25
00:02:27,815 --> 00:02:31,485
Como queriendo decirle:
"Ni te molestes en...
26
00:02:33,779 --> 00:02:35,322
darte la vuelta.
27
00:02:36,448 --> 00:02:39,368
Vas a sentir una decepción enorme.
28
00:02:40,828 --> 00:02:42,663
Aprende de mi error".
29
00:02:47,668 --> 00:02:53,048
Antes de que tuviéramos a Max y a Finn,
la gente nos decía lo típico:
30
00:02:53,048 --> 00:02:54,550
aprovechad para viajar.
31
00:02:55,050 --> 00:02:57,011
Después no vais a poder dormir.
32
00:02:57,011 --> 00:03:01,599
Pero nadie mencionó la humillación
33
00:03:02,099 --> 00:03:04,977
a la que te someten a diario.
34
00:03:06,020 --> 00:03:08,188
Como cuando te dicen: "Ah, es esta".
35
00:03:09,148 --> 00:03:14,278
Otro día a la hora de ir a la cama,
yo subía las escaleras con mi hijo Max
36
00:03:14,278 --> 00:03:16,405
y me preguntó si podía leerle un cuento.
37
00:03:16,906 --> 00:03:18,741
Pensé: "Qué bien.
38
00:03:18,741 --> 00:03:21,452
Será un momento especial para los dos.
39
00:03:21,452 --> 00:03:25,831
Me acurrucaré con él en la cama
y le leeré un cuento".
40
00:03:25,831 --> 00:03:30,628
Él eligió el cuento y me puse a leerlo.
41
00:03:30,628 --> 00:03:33,213
Él no me quitaba los ojos de encima.
42
00:03:37,593 --> 00:03:40,387
Cuando iba ya
por la página cuatro o cinco,
43
00:03:40,387 --> 00:03:43,599
va y me dice: "¿Puedes irte?".
44
00:03:49,063 --> 00:03:50,564
Claro.
45
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
Mis disculpas.
46
00:03:55,653 --> 00:03:57,863
Con eso quería decirme: "Ya lo he pillado.
47
00:03:57,863 --> 00:04:01,700
El animalito echa de menos
a su mamá y todo eso,
48
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
pero es que yo estoy cansadísimo,
así que...
49
00:04:06,580 --> 00:04:07,873
pírate".
50
00:04:11,919 --> 00:04:16,882
Stephanie y yo estábamos
durmiendo profundamente una noche
51
00:04:17,216 --> 00:04:22,304
que Finn vino a nuestra cama
y se tumbó entre nosotras.
52
00:04:23,097 --> 00:04:25,099
Justo en medio.
53
00:04:25,599 --> 00:04:29,478
Y en medio de la oscuridad,
con su vocecita, nos dice:
54
00:04:29,895 --> 00:04:32,856
"¿Tengo dos mamás?".
55
00:04:40,572 --> 00:04:44,827
Le dije: "Sí, tienes dos mamás".
56
00:04:45,619 --> 00:04:48,747
Y va y dice: "Yo no quiero dos mamás".
57
00:04:50,874 --> 00:04:56,005
Me quedé allí pensando:
"Pues ya es tarde para cambiar".
58
00:04:56,964 --> 00:04:58,674
Como estaba oscuro
59
00:04:58,674 --> 00:05:02,386
yo no podía mirar a Stephanie
para decirle con la mirada:
60
00:05:02,803 --> 00:05:04,388
"¿Qué hacemos?".
61
00:05:05,723 --> 00:05:10,811
Pero justo un segundo después,
dice el niño: "Yo quiero tres mamás".
62
00:05:16,775 --> 00:05:17,901
Por poco.
63
00:05:19,528 --> 00:05:24,992
Pero nunca había imaginado
que nuestro hijo pequeño
64
00:05:25,826 --> 00:05:27,494
propusiese abrir la relación.
65
00:05:34,501 --> 00:05:36,170
Y como soy una buena madre,
66
00:05:37,629 --> 00:05:41,091
rápidamente entré en internet.
67
00:05:42,509 --> 00:05:44,219
Creé un perfil.
68
00:05:46,013 --> 00:05:48,891
Niño en busca de tercera mamá.
69
00:05:52,019 --> 00:05:53,520
Solo fotos recientes.
70
00:05:56,732 --> 00:06:01,820
Ahora tienen siete años y medio
y por fin tenemos la sensación
71
00:06:01,820 --> 00:06:06,909
de haber recuperado la normalidad
porque podemos dormir
72
00:06:06,909 --> 00:06:09,203
y salir a socializar.
73
00:06:09,745 --> 00:06:11,288
Fuimos al estreno de una peli.
74
00:06:11,705 --> 00:06:13,916
Llegamos a casa a las 23:00.
75
00:06:14,708 --> 00:06:18,420
Cuando llegamos,
Stephanie se quedó dormida inmediatamente.
76
00:06:18,754 --> 00:06:22,341
Yo no pude porque me dolía
el estómago. Y pensé:
77
00:06:22,341 --> 00:06:24,426
"Bueno, no voy a despertarla por esto.
78
00:06:24,426 --> 00:06:25,636
No es nada".
79
00:06:26,261 --> 00:06:29,973
Cuando he tenido problemas médicos
nunca han sido cosas graves, así que...
80
00:06:31,892 --> 00:06:33,894
¿Por qué esta vez va a ser distinto?
81
00:06:35,145 --> 00:06:40,150
Pasaron un par de horas
y la cosa iba a peor.
82
00:06:40,150 --> 00:06:45,572
Así que me giré hacia ella
y le dije: "Estoy fatal.
83
00:06:46,073 --> 00:06:50,786
Tengo un dolor de estómago horrible".
Y ella, toda dormida, va y me dice:
84
00:06:52,204 --> 00:06:57,042
"¿Crees que será por todas las palomitas
que te comiste viendo la película?".
85
00:06:57,459 --> 00:07:01,338
Y le dije: "No creo...
86
00:07:01,880 --> 00:07:06,135
Llevo comiendo palomitas 50 años.
87
00:07:06,135 --> 00:07:10,264
No todos los días, pero casi todos.
88
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Y no es dolor por palomitas".
89
00:07:15,102 --> 00:07:18,147
Y me dice: "Pues levántate,
90
00:07:18,147 --> 00:07:20,482
vístete y vamos a urgencias.
91
00:07:20,482 --> 00:07:23,068
Es mejor no arriesgarse".
92
00:07:23,277 --> 00:07:26,530
Y yo le respondo:
"Creo que no puedo ni andar.
93
00:07:26,530 --> 00:07:27,781
Me duele muchísimo".
94
00:07:28,323 --> 00:07:31,994
"¿Cómo que no puedes andar?
Pues voy a llamar a emergencias".
95
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
Y, gente de Brooklyn...
96
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
Ella llamó a emergencias
97
00:07:39,209 --> 00:07:43,797
y, de repente, teníamos
a un bombero enorme en la habitación.
98
00:07:43,922 --> 00:07:48,302
Mediría más de 1,80,
llevaba botas de goma,
99
00:07:48,886 --> 00:07:50,387
pantalones de bombero,
100
00:07:51,638 --> 00:07:56,101
tenía músculos hasta aquí,
unos tirantes, sin camiseta...
101
00:07:59,980 --> 00:08:05,986
Mientras tanto, yo estaba tumbada
en la cama porque tenía mucho dolor
102
00:08:06,737 --> 00:08:09,781
y encima iba en camisón y...
103
00:08:17,915 --> 00:08:19,333
¿Creéis que llevo camisón?
104
00:08:21,752 --> 00:08:25,214
¿Yo? ¿Vuestra colega Tig?
¿Creéis que yo llevo camisón?
105
00:08:26,632 --> 00:08:29,259
¿Creéis que voy por la casa...?
106
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
"¿Quién es?
107
00:08:33,096 --> 00:08:34,014
¿Quién es?".
108
00:08:35,307 --> 00:08:38,727
Porque eso es lo que hace
la gente que lleva camisón.
109
00:08:39,561 --> 00:08:42,022
Quieren saber "quién es".
110
00:08:47,027 --> 00:08:52,950
Creo que la última vez que me puse
un camisón fue en el año 1977.
111
00:08:54,618 --> 00:08:56,787
Posiblemente tuviera
un dibujo de un osito.
112
00:08:57,913 --> 00:09:00,207
Comiendo miel de un tarro.
113
00:09:01,250 --> 00:09:03,043
Cien por cien poliéster.
114
00:09:03,877 --> 00:09:06,129
Y mi madre iría por el pasillo...
115
00:09:08,382 --> 00:09:09,424
"Hasta mañana".
116
00:09:15,305 --> 00:09:17,224
¿Dónde estaba el bombero ese día?
117
00:09:21,353 --> 00:09:22,604
Ya os digo yo dónde.
118
00:09:24,356 --> 00:09:27,484
Seguro que en su camita...
119
00:09:29,695 --> 00:09:32,906
con forma de camión de bomberos,
120
00:09:34,908 --> 00:09:39,204
soñando con el día
en que se convertiría en uno.
121
00:09:41,873 --> 00:09:42,791
Bueno.
122
00:09:43,750 --> 00:09:44,793
Estaba en la cama.
123
00:09:45,585 --> 00:09:48,547
Y viene él y me dice: "Quiero que sepa
124
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
que sé lo mal que lo está pasando.
125
00:09:50,924 --> 00:09:53,719
Fuera tenemos una ambulancia
si fuera necesario".
126
00:09:53,719 --> 00:09:56,930
Y yo le dije: "Pues muchas gracias.
127
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
Pero... no sé si seré capaz de andar.
128
00:10:00,392 --> 00:10:01,852
Me duele muchísimo".
129
00:10:01,852 --> 00:10:04,563
Y dice: "Eso no es problema".
130
00:10:06,440 --> 00:10:07,983
Y va y me coge...
131
00:10:09,276 --> 00:10:11,403
con esos brazos enormes y fuertes.
132
00:10:11,903 --> 00:10:13,405
Pensé...
133
00:10:15,407 --> 00:10:16,908
"Podría acostumbrarme a esto".
134
00:10:18,493 --> 00:10:20,120
¡Tachán!
135
00:10:21,705 --> 00:10:27,210
En ese momento pensé: "Ahora lo entiendo".
136
00:10:34,259 --> 00:10:36,803
Si os habéis quedado de piedra,
imaginaos yo.
137
00:10:38,764 --> 00:10:40,974
Él no era mi tipo.
138
00:10:42,851 --> 00:10:45,354
Y otra cosa que supe sobre mí esa noche...
139
00:10:45,354 --> 00:10:46,688
No sabía que me gustaba.
140
00:10:48,023 --> 00:10:49,358
Tenía bigote.
141
00:10:52,194 --> 00:10:53,862
Pero no un bigote sin más.
142
00:10:54,488 --> 00:10:55,822
Uno así.
143
00:10:58,950 --> 00:11:00,077
Sí, por favor.
144
00:11:02,704 --> 00:11:04,498
No me juzguéis.
145
00:11:05,415 --> 00:11:10,587
Creo que mi grupo demográfico
sabe mejor que nadie que podéis
146
00:11:10,587 --> 00:11:13,715
sentiros atraídos por cualquier persona
en cualquier momento.
147
00:11:14,257 --> 00:11:16,843
Le puede pasar a cualquiera.
148
00:11:19,513 --> 00:11:21,098
De verdad.
149
00:11:22,891 --> 00:11:28,271
Yo no sabía que ese era mi tipo.
150
00:11:29,898 --> 00:11:35,278
Siempre pensé que si me gustasen
los hombres, no sería un hombre así.
151
00:11:36,113 --> 00:11:39,991
Pensaba que sería un cantautor.
152
00:11:41,910 --> 00:11:43,245
Un pintor.
153
00:11:44,079 --> 00:11:45,330
Un poeta.
154
00:11:46,456 --> 00:11:48,250
Así delgado.
155
00:11:49,918 --> 00:11:51,253
Podríamos compartir ropa.
156
00:11:53,130 --> 00:11:54,756
Pero no un tío como ese.
157
00:11:55,966 --> 00:12:00,637
Y allí estaba yo, en sus brazos.
Mi cuerpo colgando,
158
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
con el camisón ondeando al viento.
159
00:12:05,142 --> 00:12:07,185
Cuando me llevaba por el pasillo,
160
00:12:07,978 --> 00:12:10,355
le dije: "Al pasar
por delante de esas puertas,
161
00:12:10,355 --> 00:12:14,234
no hagas ruido, por favor,
162
00:12:14,234 --> 00:12:19,489
porque si no, despertarás a mis hijos,
verán lo que pasa
163
00:12:20,782 --> 00:12:26,246
y será confuso para ellos
por muchos motivos".
164
00:12:26,997 --> 00:12:29,332
Se portó superbién.
165
00:12:29,332 --> 00:12:31,418
Es que ya le conocéis. Es el mejor.
166
00:12:33,128 --> 00:12:37,382
Caminó de puntillas conmigo en los brazos.
167
00:12:37,382 --> 00:12:41,803
Me bajó por las escaleras.
Mi suegro vive con nosotros,
168
00:12:41,803 --> 00:12:43,513
pasamos por delante de él,
169
00:12:43,513 --> 00:12:46,600
Stephanie ya había abierto
la puerta de la casa...
170
00:12:46,600 --> 00:12:51,021
Cuando pasamos por delante de ella,
yo me despedí de mi antigua vida.
171
00:12:57,152 --> 00:13:02,365
Salimos hacia la ambulancia
y él me posó suavemente en la camilla.
172
00:13:03,950 --> 00:13:05,577
Me dio un beso en la frente.
173
00:13:07,621 --> 00:13:09,039
Fue correspondido.
174
00:13:10,832 --> 00:13:13,543
Cerró la puerta de atrás.
175
00:13:13,543 --> 00:13:15,420
Y luego, no os lo vais a creer...
176
00:13:19,382 --> 00:13:20,759
Madre mía.
177
00:13:21,259 --> 00:13:23,887
Pues resulta
178
00:13:24,387 --> 00:13:28,517
que mi compañera de piso
estaba preocupada por mí
179
00:13:29,392 --> 00:13:33,021
y quería acompañarnos al hospital.
180
00:13:35,941 --> 00:13:38,401
Muchas gracias, Stephanie.
181
00:13:39,528 --> 00:13:40,946
Menuda cortarrollos.
182
00:13:42,155 --> 00:13:46,618
Y como yo sospechaba,
al final no fue nada grave.
183
00:13:46,618 --> 00:13:48,995
Solo una hemorragia interna.
184
00:13:49,496 --> 00:13:53,583
Un par de semanas más tarde,
Stephanie y yo fuimos a una fiesta.
185
00:13:53,583 --> 00:13:58,046
Me puse a contarle a un grupillo
lo del bombero buenorro y sexi
186
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
que me sacó de la casa en brazos.
187
00:14:01,091 --> 00:14:04,261
"Madre mía, es que menudos músculos
y qué bigote...
188
00:14:04,261 --> 00:14:05,387
Muy sexi".
189
00:14:06,596 --> 00:14:12,269
Stephanie me escuchó
y se acerca y dice: "¿Cómo?".
190
00:14:12,269 --> 00:14:14,396
Y me miraba con mucho asco.
191
00:14:14,938 --> 00:14:16,982
Me dice: "¿Ese tío te parecía guapo?".
192
00:14:19,276 --> 00:14:20,235
"Pues sí.
193
00:14:21,987 --> 00:14:23,613
Y no es algo subjetivo.
194
00:14:25,574 --> 00:14:27,033
Es un hecho".
195
00:14:28,159 --> 00:14:31,413
No sé si a alguno os habrá pasado,
196
00:14:31,413 --> 00:14:35,208
pero no hay nada más raro
197
00:14:35,917 --> 00:14:39,504
que enterarte delante de mucha gente
198
00:14:40,338 --> 00:14:43,174
de que tú y tu mujer
199
00:14:43,174 --> 00:14:47,095
tenéis gustos muy distintos
en cuanto a hombres.
200
00:14:57,272 --> 00:15:00,400
Con los años me he dado cuenta
201
00:15:00,400 --> 00:15:03,445
de que estoy perdiendo audición.
202
00:15:03,445 --> 00:15:05,405
Es que... Algo no va bien.
203
00:15:05,405 --> 00:15:10,910
Siempre hay alguna palabra que entiendo
mal o información que me pierdo.
204
00:15:11,453 --> 00:15:13,413
Os daré un par de ejemplos.
205
00:15:14,664 --> 00:15:19,628
Fui a trabajar a Toronto y estaba haciendo
el check in para el vuelo.
206
00:15:20,587 --> 00:15:24,507
La mujer del mostrador me dijo:
"Vale, ya está todo listo.
207
00:15:25,050 --> 00:15:27,010
Puede esperar el vuelo
208
00:15:27,552 --> 00:15:29,721
en la sala de la coja del alce".
209
00:15:37,103 --> 00:15:39,105
Y le dije: "¿En serio?
210
00:15:41,191 --> 00:15:42,609
¿Y dónde está?".
211
00:15:44,194 --> 00:15:46,029
Y me dice: "En la cuarta planta".
212
00:15:46,655 --> 00:15:48,657
Y yo: "No me diga".
213
00:15:49,866 --> 00:15:51,618
Y ella: "Pues sí".
214
00:15:52,202 --> 00:15:57,290
"Pues nada, supongo que voy para allá".
215
00:15:58,625 --> 00:16:00,418
Y ella todo el tiempo asintiendo.
216
00:16:00,418 --> 00:16:04,798
"Vale, sí".
Y le digo: "Pues nada, allí estaré".
217
00:16:11,930 --> 00:16:14,099
Es que a ver...
218
00:16:14,516 --> 00:16:16,518
Todos los días trato con personas
219
00:16:17,727 --> 00:16:20,897
en sus puestos de trabajo.
220
00:16:21,314 --> 00:16:25,485
Y normalmente, el intercambio
de información es simple.
221
00:16:26,236 --> 00:16:28,071
Pero con ella, pensé:
222
00:16:28,822 --> 00:16:31,241
"Pues nada, me ha tocado la rarita.
223
00:16:32,534 --> 00:16:33,868
Voy a seguirle el juego".
224
00:16:34,869 --> 00:16:37,122
En ningún momento me dijo que fuera broma.
225
00:16:38,248 --> 00:16:41,918
Así que pensé que tenía que ir a ver
qué pasaba en la cuarta planta.
226
00:16:43,086 --> 00:16:47,799
Subí en ascensor
y cuando se abrió la puerta,
227
00:16:48,216 --> 00:16:50,885
había un cartel enorme que decía:
228
00:16:50,885 --> 00:16:55,390
"Bienvenida a la sala Hoja de Arce".
229
00:16:58,935 --> 00:17:00,437
Claro, estaba en Canadá.
230
00:17:02,439 --> 00:17:05,692
Sentí una vergüenza de repente
231
00:17:06,818 --> 00:17:10,697
pensando en la conversación
que acababa de tener
232
00:17:12,282 --> 00:17:16,911
con esa mujer que claramente me dijo
que esperase en la sala Hoja de Arce.
233
00:17:18,037 --> 00:17:19,664
Y yo diciéndole: "¿Ah, sí?
234
00:17:22,250 --> 00:17:23,626
¿Y dónde está eso?".
235
00:17:25,962 --> 00:17:27,714
"En la cuarta planta".
236
00:17:28,631 --> 00:17:30,175
"No me diga".
237
00:17:33,386 --> 00:17:34,345
"Sí".
238
00:17:34,345 --> 00:17:37,932
"Pues nada, allí estaré".
239
00:17:39,100 --> 00:17:40,143
"De acuerdo".
240
00:17:40,518 --> 00:17:41,352
"Claro.
241
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
Allá voy".
242
00:17:51,738 --> 00:17:53,823
Tuve que parecerle una pirada.
243
00:18:00,580 --> 00:18:02,207
Otro ejemplo.
244
00:18:02,207 --> 00:18:05,960
Como os he contado,
Stephanie y yo trabajamos mucho juntas
245
00:18:05,960 --> 00:18:10,882
y, una tarde, tuvimos una reunión
con Reese Witherspoon
246
00:18:11,174 --> 00:18:16,221
y su socia en la productora.
Nos lo estábamos pasando genial.
247
00:18:16,221 --> 00:18:18,515
Compartiendo anécdotas.
248
00:18:18,515 --> 00:18:20,809
Riéndonos un montón.
249
00:18:20,809 --> 00:18:23,603
Fue un rato buenísimo.
250
00:18:24,020 --> 00:18:28,441
Y entonces, Reese empieza a hablar
de una serie de televisión
251
00:18:28,441 --> 00:18:31,694
en la que salió llamada Big Little Lies.
252
00:18:32,278 --> 00:18:37,992
Dijo: "Yo era una de las actrices
más bajitas de la serie.
253
00:18:37,992 --> 00:18:39,369
Mido 1,57.
254
00:18:40,411 --> 00:18:42,997
Laura Dern mide 1,77.
255
00:18:43,998 --> 00:18:47,210
Nicole Kidman mide 1,80.
256
00:18:48,002 --> 00:18:50,880
Y Shailene, 1,72".
257
00:18:51,548 --> 00:18:55,593
Y yo le dije: "Anda, qué curioso.
258
00:18:55,969 --> 00:19:00,682
Yo salí con una chica que tenía una gemela
259
00:19:01,099 --> 00:19:04,185
y no medían lo mismo.
260
00:19:04,811 --> 00:19:06,479
Una era más alta".
261
00:19:14,988 --> 00:19:15,905
Pues nada...
262
00:19:24,581 --> 00:19:25,707
Resulta...
263
00:19:27,458 --> 00:19:29,711
Que vuestra reacción esta noche
264
00:19:31,129 --> 00:19:33,298
es curiosamente parecida
265
00:19:35,258 --> 00:19:38,386
a la de la gente que había
en el despacho de Reese Witherspoon.
266
00:19:39,721 --> 00:19:42,640
Poco después, se acabó la reunión.
267
00:19:43,474 --> 00:19:44,392
Salimos.
268
00:19:45,894 --> 00:19:46,978
Cerramos la puerta.
269
00:19:48,187 --> 00:19:52,567
Y Stephanie se da la vuelta y me dice...
270
00:19:56,487 --> 00:19:58,072
"¿A qué...
271
00:19:59,407 --> 00:20:01,659
ha venido eso que has dicho?".
272
00:20:04,787 --> 00:20:09,584
Y en ese momento fue cuando me enteré
273
00:20:10,209 --> 00:20:14,881
de que Shailene era una sola persona.
274
00:20:23,473 --> 00:20:24,807
No la conocía.
275
00:20:33,358 --> 00:20:36,611
Este es el momento en la actuación
276
00:20:36,611 --> 00:20:40,114
en el que un grupo de gente piensa...
277
00:20:43,409 --> 00:20:44,869
"Qué graciosa".
278
00:20:47,372 --> 00:20:49,082
Pero el resto están pensando:
279
00:20:50,375 --> 00:20:51,876
"¿Qué dice?".
280
00:20:54,420 --> 00:20:59,050
También veo a gente acercándose
al de al lado diciendo: "No, no, no".
281
00:20:59,050 --> 00:21:00,927
Para explicárselo.
282
00:21:01,719 --> 00:21:04,806
No hace falta que expliquéis nada.
Para eso estoy yo aquí.
283
00:21:11,813 --> 00:21:15,608
Os voy a contar lo que yo oí.
284
00:21:17,944 --> 00:21:22,073
Oí que Reese Witherspoon mide 1,57,
285
00:21:23,533 --> 00:21:26,035
Laura Dern mide 1,77,
286
00:21:27,078 --> 00:21:30,581
Nicole Kidman, 1,80.
287
00:21:31,374 --> 00:21:33,960
Y Sha y Lin 1,72.
288
00:21:41,134 --> 00:21:43,094
Por eso dije lo que dije.
289
00:21:49,559 --> 00:21:52,145
Ahí estaba yo, mirando a Reese,
290
00:21:53,146 --> 00:21:56,482
a su socia productora Lauren y a mi mujer,
291
00:21:57,692 --> 00:21:59,610
todas estupefactas.
292
00:22:00,903 --> 00:22:04,949
Se veía en sus caras que intentaban
por todos los medios
293
00:22:06,743 --> 00:22:09,746
que lo que yo había dicho tuviera sentido.
294
00:22:13,833 --> 00:22:16,502
Yo soy bastante intuitiva.
295
00:22:17,754 --> 00:22:22,008
Y de verdad que yo estaba
allí sentada pensando: "¿Qué pasa?".
296
00:22:24,343 --> 00:22:29,223
Y también pensaba: "Perdona, Reese.
297
00:22:29,682 --> 00:22:34,854
Tú puedes contarnos
esa historia aburrida sobre la altura,
298
00:22:37,774 --> 00:22:42,361
pero en cuanto yo cuento mi historia,
¿todas me miráis raro?".
299
00:22:48,159 --> 00:22:50,995
De verdad que en ese momento yo pensaba
300
00:22:50,995 --> 00:22:54,916
que era una buena conversadora.
301
00:22:55,958 --> 00:22:57,418
Una persona interesante.
302
00:22:57,418 --> 00:23:01,255
Bueno, pues tienes dos amigas gemelas
que miden lo mismo.
303
00:23:02,298 --> 00:23:05,218
Pues deja que te cuente yo otra historia.
304
00:23:11,933 --> 00:23:16,062
Reese Witherspoon mide 1,57,
305
00:23:19,398 --> 00:23:22,443
Laura Dern, 1,77
306
00:23:23,444 --> 00:23:27,198
y Nicole Kidman, 1,80.
307
00:23:27,615 --> 00:23:29,450
Y Shailene...
308
00:23:30,993 --> 00:23:32,161
mide 1,72.
309
00:23:33,079 --> 00:23:38,376
Y yo básicamente le dije: "Qué curioso,
310
00:23:39,544 --> 00:23:41,921
yo conocí a dos gemelas
que no medían lo mismo".
311
00:23:43,297 --> 00:23:44,590
Hasta luego.
312
00:23:47,885 --> 00:23:49,470
La reunión ha ido fetén.
313
00:23:52,390 --> 00:23:54,225
Ya hablamos, Reese.
314
00:23:59,230 --> 00:24:01,983
No conozco personalmente a Nicole Kidman,
315
00:24:01,983 --> 00:24:05,945
pero la he visto en series y películas.
316
00:24:05,945 --> 00:24:11,033
A quien no he visto es a Sha y Lin.
Si su amiga dice que miden 1,72...
317
00:24:11,576 --> 00:24:13,202
Pues no voy a negárselo.
318
00:24:15,371 --> 00:24:20,459
Independientemente de tu edad,
siempre puedes conocer gente nueva
319
00:24:20,459 --> 00:24:25,798
y también nombres nuevos, de verdad.
Y pensaba que era eso.
320
00:24:26,716 --> 00:24:29,802
Sha y Lin...
321
00:24:30,219 --> 00:24:31,637
Yo pensé que eran gemelas.
322
00:24:34,932 --> 00:24:37,018
A ver si me las presentas.
323
00:24:39,729 --> 00:24:40,813
De verdad...
324
00:24:41,522 --> 00:24:43,649
No sé... Es que...
325
00:24:44,025 --> 00:24:46,402
No las conozco. No he visto la serie.
326
00:24:47,737 --> 00:24:52,617
A quien sí conozco es a Nicole Kidman.
327
00:24:53,409 --> 00:24:57,663
Resulta que hay gente
328
00:24:58,539 --> 00:25:04,170
que dice que me parezco a su exmarido.
329
00:25:09,926 --> 00:25:10,843
Pero...
330
00:25:16,182 --> 00:25:21,312
He de decir que cuando hago
este movimiento me siento guay.
331
00:25:25,566 --> 00:25:29,070
Antes tenía tan mal la espalda
que si llego a haber hecho esto,
332
00:25:29,070 --> 00:25:32,240
hubiera sido así...
333
00:25:32,823 --> 00:25:35,826
Pero una amiga me recomendó
334
00:25:35,826 --> 00:25:41,332
una quiropráctica en Los Ángeles.
Fui e hizo chasquear
335
00:25:41,332 --> 00:25:44,001
y crujir la espalda
hasta que me la arregló.
336
00:25:44,543 --> 00:25:48,256
Pero me dijo:
"Creo que con esto aguantarás unos meses,
337
00:25:48,714 --> 00:25:51,926
pero quizá sea conveniente
que te operes la espalda".
338
00:25:52,593 --> 00:25:55,596
Estando ahí tumbada, me preguntó
339
00:25:55,972 --> 00:25:59,934
qué me había pasado en la espalda.
Le conté lo del accidente de tráfico,
340
00:25:59,934 --> 00:26:01,143
y el de esquí
341
00:26:01,143 --> 00:26:02,645
y el accidente de snowboard.
342
00:26:02,645 --> 00:26:06,941
Y que vivía con dos niños en casa
con un percentil 99.
343
00:26:07,441 --> 00:26:11,112
Y que cada vez que los cogía,
me partían la espalda en dos.
344
00:26:11,696 --> 00:26:15,783
Y me dijo: "Pues bueno,
si vas a ver al cirujano,
345
00:26:15,783 --> 00:26:19,036
acuérdate de contarle lo de los accidentes
346
00:26:19,036 --> 00:26:22,415
y lo de que eres madre o lo que seas".
347
00:26:24,792 --> 00:26:29,714
Y siguió contándome las cosas
que tenía que decirle al cirujano.
348
00:26:29,714 --> 00:26:33,926
Pero yo estaba ahí tumbada pensando:
"Madre o...".
349
00:26:35,970 --> 00:26:39,849
"¿Lo que seas?". ¿Qué quiere decir?
350
00:26:40,725 --> 00:26:43,019
Así que no escuché nada más
de lo que me dijo.
351
00:26:44,478 --> 00:26:47,940
El cerebro empezó a irme muy rápido.
352
00:26:47,940 --> 00:26:50,818
Pensé: "¿Piensa que soy un tío?".
353
00:26:51,944 --> 00:26:55,698
Y luego pensé: "Igual piensa
que me identifico con otra cosa".
354
00:26:56,365 --> 00:27:00,494
Que para que lo sepáis me identifico
355
00:27:00,828 --> 00:27:03,164
con una lesbiana de toda la vida.
356
00:27:03,789 --> 00:27:07,376
No quiero una ovación por eso.
357
00:27:09,253 --> 00:27:12,757
Todos somos algo. Y eso es lo que soy yo.
358
00:27:13,591 --> 00:27:17,011
Pero me quedé pensando...
359
00:27:18,012 --> 00:27:20,973
¿Sabéis que se puede contratar a alguien
360
00:27:21,766 --> 00:27:24,560
para que hable de acoso sexual
en una oficina?
361
00:27:25,686 --> 00:27:29,648
Pues se me ocurrió
362
00:27:29,648 --> 00:27:34,320
que podría haber una empresa
que se dedique a...
363
00:27:34,320 --> 00:27:36,906
Pero después pensé:
364
00:27:36,906 --> 00:27:41,410
"Es imposible que haya una empresa
que venga a decirte: 'A ver,
365
00:27:42,703 --> 00:27:47,583
cuando te encuentres con alguien
o con algo
366
00:27:48,250 --> 00:27:51,629
que no sabes lo que es,
dile lo que tú crees que es
367
00:27:52,922 --> 00:27:55,257
y luego mueve la mano así...
368
00:27:56,926 --> 00:27:59,095
muy cerquita de su nariz
369
00:28:00,471 --> 00:28:02,765
y di 'o lo que seas',
370
00:28:03,933 --> 00:28:06,102
así todos se sentirán incluidos'".
371
00:28:07,603 --> 00:28:10,773
Me dije que eso era imposible.
372
00:28:11,315 --> 00:28:15,111
Estoy segura
de que no tenía mala intención,
373
00:28:16,320 --> 00:28:19,031
cosa que creo que es muy importante
hoy en día.
374
00:28:19,031 --> 00:28:22,118
Siempre ha sido importante,
pero ahora más que nunca.
375
00:28:22,660 --> 00:28:28,290
Y creo que el motivo por el que supe
que no tenía mala intención
376
00:28:28,290 --> 00:28:31,377
fue por esto.
377
00:28:33,170 --> 00:28:38,509
De verdad, que cuando volví a casa
ese día y me puse a pensar en ello...
378
00:28:38,968 --> 00:28:44,974
Me dije: "A ver, al menos,
hizo así con la mano".
379
00:28:50,020 --> 00:28:54,358
Es que, a ver...
380
00:28:56,402 --> 00:29:01,532
Yo creo que lo que pasó
es que me vio la cara
381
00:29:02,116 --> 00:29:04,702
y que lo dijo sin pararse a pensar.
382
00:29:06,036 --> 00:29:09,790
"Pues bueno, me has contado
lo de los accidentes
383
00:29:09,790 --> 00:29:11,292
y lo de que eres madre...
384
00:29:14,170 --> 00:29:17,006
Es que esta cara puede ser muchas cosas".
385
00:29:17,923 --> 00:29:19,633
Hago así con la mano...
386
00:29:21,719 --> 00:29:26,015
Esto no es... Esto representa el pánico.
387
00:29:26,015 --> 00:29:29,852
No indica que pretenda
herir mis sentimientos.
388
00:29:29,852 --> 00:29:34,732
Esto es: "Para, rebobina, borra todo.
389
00:29:35,900 --> 00:29:40,946
No sé qué palabras usar...
así que hago así con la mano".
390
00:29:46,285 --> 00:29:49,705
Al final, me operé de la espalda.
391
00:29:49,705 --> 00:29:52,416
Y... hubo complicaciones.
392
00:29:52,917 --> 00:29:54,585
Os voy a contar lo que me pasó.
393
00:29:55,377 --> 00:29:58,672
Me abrieron la barriga,
me sacaron las entrañas,
394
00:29:58,672 --> 00:30:02,426
me pusieron tornillos en la columna,
volvieron a ponerlo todo en su sitio,
395
00:30:02,426 --> 00:30:06,388
me cerraron y... Lo siento.
396
00:30:06,388 --> 00:30:09,683
Sé que estoy usando
mucha terminología médica.
397
00:30:11,018 --> 00:30:12,311
Pero así fue.
398
00:30:13,103 --> 00:30:16,190
Y me bajó mucho la tensión.
399
00:30:16,190 --> 00:30:19,777
Dejaron de funcionarme los órganos
y no podían darme
400
00:30:19,777 --> 00:30:21,987
la medicación para el dolor
401
00:30:22,613 --> 00:30:25,157
porque tenía la tensión baja.
402
00:30:25,157 --> 00:30:29,161
Yo tenía muchísimo dolor
y tuve un ataque de pánico.
403
00:30:29,161 --> 00:30:32,164
Y me dieron un Ativan para la ansiedad.
404
00:30:32,540 --> 00:30:36,085
Y entonces nos enteramos
405
00:30:36,085 --> 00:30:39,171
de que soy alérgica al Ativan.
406
00:30:39,171 --> 00:30:43,384
Empecé a tener alucinaciones.
407
00:30:43,926 --> 00:30:47,555
Stephanie me dijo que se dio cuenta
de que algo no iba bien
408
00:30:47,930 --> 00:30:52,685
cuando estando en la cama, dije:
"Cuidado, chico,
409
00:30:57,273 --> 00:30:58,732
aquí viene la jefaza".
410
00:31:01,610 --> 00:31:07,575
Me dijo: "Lo primero es que nunca
habías usado el término 'jefaza'.
411
00:31:09,326 --> 00:31:11,996
Y encima, tú no tienes ninguna jefaza.
412
00:31:13,289 --> 00:31:15,040
Y además...
413
00:31:16,917 --> 00:31:19,003
no había nadie ahí delante".
414
00:31:21,422 --> 00:31:27,428
Creo que intenté echar al gato que tenemos
de encima de la mesita de noche.
415
00:31:28,095 --> 00:31:29,805
Y le dije: "Bolita, bájate de ahí.
416
00:31:30,556 --> 00:31:31,974
Cuidado con el vodka".
417
00:31:33,851 --> 00:31:36,020
Ahí no había ninguna botella de vodka.
418
00:31:36,020 --> 00:31:40,774
Y Bolita no vino a verme
ese día al hospital.
419
00:31:41,817 --> 00:31:44,445
Vino el día de antes.
420
00:31:45,404 --> 00:31:47,489
Y antes de aquello,
421
00:31:47,489 --> 00:31:51,410
normalmente, los médicos y las enfermeras
se me acercaban
422
00:31:51,410 --> 00:31:56,165
para comprobar mis constantes
y ver cómo estaba.
423
00:31:56,165 --> 00:31:59,126
Pero en ese momento
se acercaron a Stephanie.
424
00:31:59,126 --> 00:32:01,670
Y yo empecé a pensar: "¿Pero qué pasa?".
425
00:32:01,670 --> 00:32:03,255
No pensaba con claridad.
426
00:32:03,255 --> 00:32:05,883
"¿Pero de qué están hablando?".
427
00:32:06,342 --> 00:32:08,427
Y escucho a Stephanie decirles:
428
00:32:09,595 --> 00:32:13,515
"Sí, no ha dejado de alucinar
en todo este tiempo".
429
00:32:14,892 --> 00:32:16,393
Entonces, los interrumpí.
430
00:32:17,770 --> 00:32:21,148
Y dije: "No todo el rato".
431
00:32:24,193 --> 00:32:27,154
Solo para evitar la vergüenza porque...
432
00:32:27,738 --> 00:32:29,740
no sabía qué estaba pasando.
433
00:32:31,492 --> 00:32:33,786
De verdad, no tenía ni idea.
434
00:32:33,786 --> 00:32:37,456
Yo nunca he probado
esos tripis alucinógenos.
435
00:32:37,915 --> 00:32:41,251
Creo que queda claro
por cómo los he llamado.
436
00:32:45,047 --> 00:32:48,676
Lo más cerca que he estado
de ese estado mental
437
00:32:49,176 --> 00:32:52,471
es cuando estoy muy cansada
o alguien me despierta
438
00:32:52,471 --> 00:32:55,683
en mitad de la siesta
y digo algo sin sentido.
439
00:32:56,308 --> 00:32:58,894
Una vez, cuando iba al instituto,
440
00:32:59,395 --> 00:33:01,480
una amiga se quedó a dormir.
441
00:33:01,480 --> 00:33:04,274
Nos pusimos a hablar a oscuras.
442
00:33:04,650 --> 00:33:08,612
Ella empezó a contarme algo traumático
que había pasado en su infancia.
443
00:33:08,612 --> 00:33:13,409
Y yo me desperté y le dije:
444
00:33:14,034 --> 00:33:15,869
"Hay salchichas en el congelador".
445
00:33:19,623 --> 00:33:20,958
Y ella me dijo: "¿Cómo?".
446
00:33:22,793 --> 00:33:25,003
Y yo tuve que darle sentido,
447
00:33:26,755 --> 00:33:31,844
diciéndole: "Quiero que sepas
448
00:33:33,721 --> 00:33:36,390
que si te entra el hambre por la noche,
449
00:33:38,142 --> 00:33:40,018
hay salchichas en el congelador.
450
00:33:42,855 --> 00:33:45,023
Pero sigue contándome, yo te escucho".
451
00:33:47,609 --> 00:33:48,527
Gente de Brooklyn,
452
00:33:48,527 --> 00:33:52,489
mi familia no era de las que tenía
salchichas en el congelador.
453
00:33:53,532 --> 00:33:54,950
Ahí me arriesgué mucho.
454
00:33:56,785 --> 00:34:01,039
Lógicamente, yo no tuve contacto
455
00:34:01,039 --> 00:34:04,042
con el mundo durante esos días.
456
00:34:04,626 --> 00:34:08,881
Ese día Stephanie me miró
y vio que tenía el móvil en la mano.
457
00:34:09,381 --> 00:34:11,884
Me dijo: "¿Qué haces?".
458
00:34:13,051 --> 00:34:15,554
Le dije: "Escribir un mensaje a Patrick".
459
00:34:16,972 --> 00:34:18,932
Me dijo que le enseñara el teléfono.
460
00:34:19,308 --> 00:34:20,601
Le pregunté que por qué.
461
00:34:20,601 --> 00:34:23,562
Y ella insistió: "Enséñame el teléfono".
462
00:34:24,938 --> 00:34:30,694
Y si ella no lo hubiera mirado,
no os vais a creer
463
00:34:32,070 --> 00:34:35,240
lo que iba a mandarle a Patrick.
464
00:34:37,409 --> 00:34:42,206
Él solo me preguntó: "¿Cómo va todo?".
465
00:34:43,540 --> 00:34:48,170
Y yo le respondí diciendo: "Hola, Patrick.
466
00:34:48,796 --> 00:34:52,800
Bueno, pues las cosas
están peor que una toalla".
467
00:34:57,846 --> 00:35:00,599
Y después, entre paréntesis,
468
00:35:02,309 --> 00:35:06,855
especifiqué: "¡Veo un tractor!
469
00:35:13,946 --> 00:35:16,323
También CHB".
470
00:35:19,284 --> 00:35:24,456
Y, cuando cuento esta historia,
siempre hay alguien que pregunta:
471
00:35:25,415 --> 00:35:29,002
"¿Qué es 'CHB'?".
472
00:35:29,711 --> 00:35:32,923
Y yo les digo...
473
00:35:34,341 --> 00:35:37,386
"¿Qué es 'peor que una toalla'?".
474
00:35:39,012 --> 00:35:43,684
¿Por qué a la gente no le suscita dudas
el resto del mensaje?
475
00:35:45,394 --> 00:35:49,398
Todo el mundo me pregunta qué es "CHB".
476
00:35:51,608 --> 00:35:54,152
Pues no lo sé.
477
00:35:54,528 --> 00:35:57,656
No sabía lo que hacía.
Puede ser lo que queráis.
478
00:35:59,366 --> 00:36:03,203
Pero me encanta que me diera la cabeza
479
00:36:04,663 --> 00:36:06,373
para poner el paréntesis...
480
00:36:08,125 --> 00:36:10,711
para decirle que veía un tractor.
481
00:36:12,379 --> 00:36:17,175
Porque yo creo que estaba
escribiendo el mensaje
482
00:36:18,719 --> 00:36:20,387
y que levanté la vista
483
00:36:23,432 --> 00:36:25,267
y pensé...
484
00:36:30,856 --> 00:36:36,236
"Esto no tiene nada que ver
con lo que le he escrito
485
00:36:37,446 --> 00:36:43,243
en el mensaje,
pero es que veo un tractor".
486
00:36:47,164 --> 00:36:48,790
Y también CHB.
487
00:36:52,628 --> 00:36:55,422
Un par de días más tarde,
me dieron el alta,
488
00:36:56,965 --> 00:36:59,760
y me acordé
489
00:37:00,928 --> 00:37:04,765
de que dejé de escribir a Patrick
490
00:37:05,807 --> 00:37:09,603
para buscar en Google
cómo se escribía "tractor".
491
00:37:13,941 --> 00:37:15,567
Sé cómo se escribe,
492
00:37:17,027 --> 00:37:20,197
pero supongo que tal y como tenía
la cabeza entonces, pensé:
493
00:37:20,197 --> 00:37:25,285
"No puedo escribir
un mensaje con faltas de ortografía,
494
00:37:26,828 --> 00:37:28,622
¿qué va a pensar Patrick?".
495
00:37:36,254 --> 00:37:40,133
Al final, fui a fisioterapia y...
496
00:37:40,842 --> 00:37:45,138
Esperad, que compruebo
si mi fisioterapeuta anda por aquí.
497
00:37:46,640 --> 00:37:50,686
La tía no tiene sentido del humor.
498
00:37:52,437 --> 00:37:54,731
Pero nada de nada.
499
00:37:55,357 --> 00:37:57,734
A ese tipo de gente, Stephanie los llama
500
00:37:58,360 --> 00:38:00,737
"personas que solo hablan entre ellos".
501
00:38:02,572 --> 00:38:08,161
Los imitamos mucho en casa.
Decimos: "Buenos días".
502
00:38:10,497 --> 00:38:11,623
"Buenos días".
503
00:38:13,458 --> 00:38:15,252
"He hecho el desayuno".
504
00:38:16,003 --> 00:38:18,338
"Tiene buena pinta. Gracias".
505
00:38:19,423 --> 00:38:21,216
"Bueno, tengo que irme al trabajo.
506
00:38:21,591 --> 00:38:22,843
Que tengas un gran día".
507
00:38:23,844 --> 00:38:25,679
"Te quiero". "Yo también te quiero".
508
00:38:26,763 --> 00:38:29,516
Así son
las personas que solo hablan entre ellas.
509
00:38:30,308 --> 00:38:32,352
Sí...
510
00:38:34,479 --> 00:38:37,024
De verdad que merece un aplauso.
511
00:38:39,151 --> 00:38:41,236
Pues eso.
512
00:38:41,236 --> 00:38:45,323
Uno acaba en posturas muy raras
cuando va al fisioterapeuta.
513
00:38:45,323 --> 00:38:48,118
Está bien entablar
una relación con alguien.
514
00:38:48,535 --> 00:38:49,703
Pero con ella no.
515
00:38:50,871 --> 00:38:51,747
Vale.
516
00:38:51,747 --> 00:38:53,832
Quería que hiciera un ejercicio...
517
00:38:54,624 --> 00:38:59,046
para el que tenía que usar una banda
de goma muy ancha alrededor de los muslos.
518
00:38:59,546 --> 00:39:05,093
Me dijo que para ponerme la banda,
solo tenía que meter las piernas.
519
00:39:05,093 --> 00:39:06,845
Era como ponerse unos pantalones.
520
00:39:07,846 --> 00:39:09,139
Pero no son pantalones.
521
00:39:10,057 --> 00:39:12,601
Es una goma.
522
00:39:13,310 --> 00:39:17,939
Además, había momentos
en los que... "Menuda mi... Lo siento".
523
00:39:21,234 --> 00:39:24,362
Ella lo que pretendía
es que yo fortaleciese la espalda.
524
00:39:24,362 --> 00:39:27,574
Que obviamente, es para lo que fui.
525
00:39:27,574 --> 00:39:30,994
Yo quiero hacerte caso.
Pero es que me siento ridícula...
526
00:39:31,536 --> 00:39:35,916
Bueno, pues nada.
Me pongo la goma en los muslos
527
00:39:36,291 --> 00:39:40,754
y me dice: "En esta sala no hay espacio
suficiente para hacer el ejercicio.
528
00:39:40,754 --> 00:39:42,923
Sígueme al pasillo".
529
00:39:46,593 --> 00:39:51,765
Pues para ella, nada de eso era ridículo.
Pero yo caminaba así detrás de ella.
530
00:39:52,933 --> 00:39:55,477
Y le dije: "Estoy jod...".
531
00:39:58,021 --> 00:40:00,357
"¿Es que todo tienes
que tomártelo a broma".
532
00:40:02,234 --> 00:40:03,443
"Pues sí.
533
00:40:04,444 --> 00:40:06,363
Tengo una hipoteca que pagar".
534
00:40:10,534 --> 00:40:13,745
Salimos al pasillo.
Estábamos en un edificio enorme
535
00:40:13,745 --> 00:40:16,289
de Los Ángeles. En un piso alto.
536
00:40:16,289 --> 00:40:19,876
El pasillo sería diez veces
este escenario de largo.
537
00:40:19,876 --> 00:40:22,963
Me dijo que quería que me pusiera
la banda en los muslos
538
00:40:22,963 --> 00:40:24,256
y que me pusiese así.
539
00:40:25,590 --> 00:40:27,425
Y que hiciera así
540
00:40:28,718 --> 00:40:30,178
a lo largo del pasillo.
541
00:40:31,096 --> 00:40:34,474
Y luego de vuelta.
542
00:40:34,474 --> 00:40:37,227
A ella esto no le parecía gracioso.
543
00:40:37,853 --> 00:40:40,522
Porque es una persona
que solo habla con los demás.
544
00:40:42,315 --> 00:40:45,694
Y yo me sentía tan sola.
545
00:40:48,655 --> 00:40:50,574
Así que yo iba de un lado al otro.
546
00:40:51,116 --> 00:40:53,743
Hay algo importante
547
00:40:55,078 --> 00:40:57,122
que debéis saber.
548
00:40:58,248 --> 00:41:01,334
Todas las paredes eran de cristal.
549
00:41:06,756 --> 00:41:09,676
Había consultas médicas,
despachos de abogados...
550
00:41:12,846 --> 00:41:21,062
Moviéndome por el pasillo,
voy moviéndome por el pasillo.
551
00:41:21,646 --> 00:41:24,608
Moviéndome por el pasillo... A ver...
552
00:41:25,108 --> 00:41:29,905
Sé que no soy la persona
más famosa del mundo,
553
00:41:30,488 --> 00:41:33,658
pero la gente allí me reconoció.
554
00:41:35,243 --> 00:41:37,287
Y yo estaba así...
555
00:41:41,583 --> 00:41:42,500
"Dios, ayúdame".
556
00:41:43,251 --> 00:41:47,005
Moviéndome por el pasillo,
voy moviéndome por el pasillo.
557
00:41:49,132 --> 00:41:53,553
Mientras me movía por el pasillo,
me di cuenta de otra cosa.
558
00:41:53,553 --> 00:41:59,392
Que me dejó pensando: "No".
559
00:42:01,645 --> 00:42:06,066
Ninguna de esas personas
en las salas de espera de los médicos
560
00:42:07,067 --> 00:42:08,735
y los abogados
561
00:42:09,402 --> 00:42:10,862
sabía...
562
00:42:11,696 --> 00:42:16,201
Que había una consulta
de una fisioterapeuta en esa planta.
563
00:42:21,623 --> 00:42:25,252
Moviéndome por el pasillo,
voy moviéndome por el pasillo.
564
00:42:25,877 --> 00:42:29,464
Moviéndome por el pasillo,
voy moviéndome por el pasillo.
565
00:42:29,464 --> 00:42:31,591
"¿Qué narices está haciendo Tig?".
566
00:42:33,551 --> 00:42:35,971
"Me he tomado el día libre.
Y he venido a verte.
567
00:42:37,305 --> 00:42:39,891
Mañana tienes un juicio importante".
568
00:42:42,060 --> 00:42:45,855
Moviéndome por el pasillo,
voy moviéndome por el pasillo.
569
00:42:46,523 --> 00:42:49,025
La cancioncita se pega, ¿eh?
570
00:42:56,533 --> 00:42:58,827
Hablando de canciones,
571
00:42:59,286 --> 00:43:00,996
igual no sabéis algo sobre mí:
572
00:43:00,996 --> 00:43:05,458
me encanta cantar y tocar el piano.
573
00:43:05,458 --> 00:43:09,254
Y se me ha ocurrido
que puedo hacerlo aquí mismo.
574
00:43:11,256 --> 00:43:13,466
Solo si os parece bien.
575
00:43:17,304 --> 00:43:18,722
Anda, mira.
576
00:43:19,389 --> 00:43:20,974
Justo a tiempo.
577
00:43:29,149 --> 00:43:31,109
Pues resulta...
578
00:43:31,109 --> 00:43:35,238
que me gusta cantar y tocar el piano.
579
00:43:36,323 --> 00:43:39,617
No tengo ni idea de hacer
ninguna de las dos cosas.
580
00:43:50,545 --> 00:43:52,881
Me encanta... Cuando le digo a la gente
581
00:43:52,881 --> 00:43:57,052
que no sé tocar el piano
y que canto fatal,
582
00:43:59,012 --> 00:44:01,890
se piensan que no sé tocar nada.
583
00:44:03,391 --> 00:44:04,351
Todo lo contrario.
584
00:44:05,643 --> 00:44:07,228
Puedo tocar cualquier cosa.
585
00:44:17,405 --> 00:44:18,365
Gracias.
586
00:44:21,451 --> 00:44:25,580
Posiblemente sea
una de las pocas pianistas...
587
00:44:28,541 --> 00:44:29,834
Así es como nos llaman.
588
00:44:33,004 --> 00:44:35,965
Y si sois unos incultos
y no conocéis esa palabra,
589
00:44:37,884 --> 00:44:39,344
estáis en el lugar adecuado.
590
00:44:41,679 --> 00:44:44,349
Pues creo que soy
una de las pocas pianistas
591
00:44:44,349 --> 00:44:47,394
que tocan con las piernas cruzadas.
592
00:45:00,323 --> 00:45:05,453
A veces intento imitar
a los pianistas de jazz,
593
00:45:05,912 --> 00:45:08,123
porque creo que así
594
00:45:08,748 --> 00:45:11,876
suena mejor...
595
00:45:25,265 --> 00:45:28,309
El jazz es simplemente caos,
como esto que estoy haciendo...
596
00:45:36,734 --> 00:45:39,112
Yo creo que suena bien.
597
00:45:42,240 --> 00:45:44,534
Que aplaudan los pianistas que piensen
598
00:45:44,534 --> 00:45:46,703
que esto hasta suena bien.
599
00:45:51,124 --> 00:45:52,167
Gracias.
600
00:45:54,335 --> 00:45:56,129
Tenemos muchos pianistas hoy aquí.
601
00:45:58,923 --> 00:46:00,008
¿Algún pianista
602
00:46:00,008 --> 00:46:03,386
que piense que esto no suena bien?
603
00:46:04,095 --> 00:46:05,054
Largo.
604
00:46:07,640 --> 00:46:08,850
Largo.
605
00:46:11,019 --> 00:46:12,437
No me amargues la noche.
606
00:46:18,943 --> 00:46:21,946
Venga, hombre. Yo creo
que hasta puedo sacar un disco.
607
00:46:26,993 --> 00:46:29,913
Lo llamaré Hasta suena bien y todo.
608
00:46:39,964 --> 00:46:42,091
Esto significa que ha terminado.
609
00:46:54,354 --> 00:46:57,232
Me da la sensación
de que cada vez soy mejor pianista.
610
00:47:02,487 --> 00:47:04,155
Estaba en Los Ángeles
611
00:47:04,155 --> 00:47:10,203
y fui a una fiesta llena
612
00:47:10,203 --> 00:47:13,331
de la gente más famosa
613
00:47:13,873 --> 00:47:15,833
que podáis imaginaros.
614
00:47:15,833 --> 00:47:18,711
Lógicamente no me incluyo en esa lista.
615
00:47:19,337 --> 00:47:23,424
En el escenario de esa enorme sala
616
00:47:24,592 --> 00:47:26,469
había un piano de cola,
617
00:47:26,469 --> 00:47:29,597
una batería, guitarras, micrófonos...
618
00:47:30,014 --> 00:47:33,810
Y a lo largo de la noche,
pasaron por ahí distintos cantantes
619
00:47:33,810 --> 00:47:36,020
y músicos.
620
00:47:36,437 --> 00:47:39,232
Tocaban un par de canciones y se iban.
621
00:47:39,232 --> 00:47:41,859
Y después, subía el siguiente.
622
00:47:41,859 --> 00:47:46,072
Gente como Bruno Mars, Ariana Grande,
623
00:47:46,072 --> 00:47:47,824
Melissa Etheridge.
624
00:47:49,951 --> 00:47:53,788
Anthony Kiedis. Grandísimos artistas.
625
00:47:54,372 --> 00:47:56,666
También estaba Adele.
626
00:47:57,542 --> 00:48:02,422
Había muchísima gente famosa,
627
00:48:02,964 --> 00:48:06,342
pero la protagonista fue Adele.
628
00:48:07,802 --> 00:48:10,680
Todo el mundo decía: "Mira, Adele.
629
00:48:10,680 --> 00:48:13,641
Ahí esta. Mira.
Yo creo que ahora va a cantar ella.
630
00:48:13,641 --> 00:48:16,519
Se acerca. Se acerca al escenario.
631
00:48:16,519 --> 00:48:17,895
Yo creo que ya le toca.
632
00:48:18,354 --> 00:48:20,857
Es Adele, Adele. Adele, Adele, Adele".
633
00:48:22,191 --> 00:48:23,985
Y resulta que no cantó.
634
00:48:27,947 --> 00:48:31,451
Así que yo miré a Stephanie
y le dije: "Pues tendré que cantar yo".
635
00:48:36,998 --> 00:48:39,751
Pink estaba terminando de cantar
su última canción
636
00:48:41,711 --> 00:48:44,589
y yo me acerqué al escenario y dije:
637
00:48:44,589 --> 00:48:48,134
"Oye, yo quiero subir después".
638
00:48:49,510 --> 00:48:52,388
Y se emocionó muchísimo.
639
00:48:52,388 --> 00:48:54,098
Ella sabía que yo soy cómica.
640
00:48:54,766 --> 00:48:56,392
Pero no sabía que soy cantante.
641
00:49:00,438 --> 00:49:02,398
Y me dijo: "¿Qué vas a cantar?".
642
00:49:02,398 --> 00:49:05,401
Y yo: "Pues quiero cantar...
643
00:49:06,778 --> 00:49:08,404
'Hello' de Adele".
644
00:49:16,037 --> 00:49:18,039
Le hizo mucha ilusión.
645
00:49:18,665 --> 00:49:23,211
Tanto que parecía que se le iban
a salir los ojos de las órbitas.
646
00:49:29,217 --> 00:49:30,134
"¿Pero cómo vas
647
00:49:30,802 --> 00:49:32,762
a cantar una canción de Adele?
648
00:49:33,471 --> 00:49:37,350
No es una cantante cualquiera.
Es buenísima".
649
00:49:41,020 --> 00:49:42,647
Y le dije: "A ver.
650
00:49:43,272 --> 00:49:46,150
No me sé bien la canción.
651
00:49:48,778 --> 00:49:51,322
Y me preguntaba si podías hacerme el favor
652
00:49:51,739 --> 00:49:56,035
de ir a pedirle al DJ
653
00:49:56,411 --> 00:49:58,996
que ponga 'Hello' de Adele.
654
00:49:58,996 --> 00:50:02,959
Yo tocaré y cantaré
a la vez, lo mejor que pueda".
655
00:50:05,503 --> 00:50:06,963
Puso cara de incredulidad...
656
00:50:08,506 --> 00:50:11,342
Porque se dio cuenta
de con qué estaba lidiando.
657
00:50:12,969 --> 00:50:13,928
Pero lo hizo.
658
00:50:14,721 --> 00:50:20,143
Pink va y le pide al DJ
que ponga "Hello" de Adele.
659
00:50:20,852 --> 00:50:23,479
Y por eso hoy he pensado...
660
00:50:23,479 --> 00:50:27,066
que puedo tocárosla.
661
00:50:33,698 --> 00:50:36,200
Solo necesito calentar un poco más.
662
00:50:50,339 --> 00:50:51,716
¿Sabéis qué?
663
00:50:54,761 --> 00:50:59,557
Creo que este es un buen momento
para disculparme.
664
00:51:01,434 --> 00:51:05,229
Si habéis venido acompañando a un amigo...
665
00:51:09,859 --> 00:51:10,777
Lo siento.
666
00:51:15,531 --> 00:51:18,451
O igual me conocéis por el programa
de la tele
667
00:51:18,451 --> 00:51:23,039
One Mississippi
o por mi podcast, Handsome, y...
668
00:51:25,374 --> 00:51:28,044
Y os preguntabais cómo sería mi monólogo.
669
00:51:29,420 --> 00:51:30,546
Pues así.
670
00:51:42,225 --> 00:51:43,142
Lo siento.
671
00:51:45,561 --> 00:51:48,356
He de decir que hay momentos
en el escenario...
672
00:51:52,026 --> 00:51:56,113
en los que me doy cuenta
673
00:51:56,113 --> 00:52:01,536
de que soy madre o lo que sea...
674
00:52:06,082 --> 00:52:08,459
¿Os dais cuenta?
Tengo que mirar a esos niños
675
00:52:08,459 --> 00:52:12,129
a los ojos y decirles: "Me voy a trabajar.
676
00:52:20,012 --> 00:52:22,807
Es importante y llego tarde. Me voy".
677
00:52:31,524 --> 00:52:32,567
Y...
678
00:52:33,943 --> 00:52:36,863
Termino siempre mi monólogo
con "Hello" de Adele.
679
00:52:39,031 --> 00:52:42,660
Fui a Honolulu y...
680
00:52:43,703 --> 00:52:46,998
En el contrato se especifica
que quiero un piano en el escenario.
681
00:52:48,124 --> 00:52:52,336
Yo estaba entre bambalinas y el promotor,
682
00:52:52,336 --> 00:52:55,131
o lo que fuera, se me acercó y me dice:
"Lo siento.
683
00:52:55,548 --> 00:52:56,924
No sé qué ha pasado...
684
00:52:57,717 --> 00:53:00,636
¿Pero se supone que tiene
que haber un piano?".
685
00:53:01,429 --> 00:53:02,388
Y le dije: "Sí.
686
00:53:04,015 --> 00:53:05,099
Necesito un piano".
687
00:53:11,105 --> 00:53:12,815
Y me dice:
688
00:53:16,360 --> 00:53:18,779
"En el contrato pides un piano.
689
00:53:18,779 --> 00:53:21,240
Lo siento. No sé qué ha pasado...
690
00:53:21,240 --> 00:53:23,284
Hay un piano.
691
00:53:23,826 --> 00:53:27,413
Pero... no está afinado".
692
00:53:32,752 --> 00:53:34,253
Y yo le digo: "No importa".
693
00:53:36,797 --> 00:53:38,883
"¿De verdad?". "Pues claro.
694
00:53:38,883 --> 00:53:41,177
Nadie notará la diferencia".
695
00:53:42,470 --> 00:53:43,930
Y nadie la notó.
696
00:53:44,680 --> 00:53:47,516
De hecho, podrían faltarle
un montón de teclas.
697
00:53:49,268 --> 00:53:50,770
Y el monólogo quedaría igual.
698
00:53:54,023 --> 00:53:55,066
Así que...
699
00:53:57,318 --> 00:53:59,820
Bueno, si alguien quiere que toque
700
00:54:00,404 --> 00:54:03,449
alguna canción en particular...
701
00:54:10,122 --> 00:54:11,958
Veo que estáis todos muy nerviosos.
702
00:54:11,958 --> 00:54:16,754
Habéis venido aquí
a escuchar mis mejores éxitos.
703
00:54:21,342 --> 00:54:22,259
¿Qué decís?
704
00:54:28,516 --> 00:54:29,809
Escuchaos.
705
00:54:31,102 --> 00:54:33,104
Escuchaos, por favor.
706
00:54:36,565 --> 00:54:38,067
"Heart and Soul".
707
00:54:38,067 --> 00:54:39,068
¿Cómo dices?
708
00:54:39,068 --> 00:54:42,238
-"Heart and Soul".
-¿"Heart and Soul" de Huey Lewis?
709
00:54:44,532 --> 00:54:45,449
¿No?
710
00:54:47,368 --> 00:54:48,202
Lo siento.
711
00:54:48,202 --> 00:54:50,329
¿De quién es "Heart and soul"?
712
00:54:51,539 --> 00:54:54,458
¿Pero a mí qué más me da?
No sé tocar el piano.
713
00:54:56,377 --> 00:54:59,505
No sé por qué os estoy pidiendo
tantos datos.
714
00:55:01,465 --> 00:55:03,509
Pues claro que tocaré "Heart and Soul".
715
00:55:04,927 --> 00:55:05,845
Es que...
716
00:55:12,935 --> 00:55:15,271
Oye, no voy a permitir que me traten así.
717
00:55:16,480 --> 00:55:18,858
Es que...
718
00:55:21,110 --> 00:55:23,904
Eso es algo muy de Nueva York.
Se parece...
719
00:55:25,614 --> 00:55:28,409
A los ensayos de los bailarines o así...
720
00:55:28,409 --> 00:55:32,163
Que el profesor dice:
"Dos, tres, paso adelante"...
721
00:55:34,290 --> 00:55:39,462
No os olvidéis de que yo no...
722
00:55:40,921 --> 00:55:42,590
Bueno, pues "Heart and Soul".
723
00:55:43,299 --> 00:55:44,633
Allá vamos.
724
00:56:01,525 --> 00:56:03,903
Esa era la versión de Huey Lewis.
725
00:56:08,741 --> 00:56:13,162
Bueno, pues antes de nada,
726
00:56:13,746 --> 00:56:14,997
antes del gran final,
727
00:56:16,540 --> 00:56:18,918
de la increíble Adele...
728
00:56:21,378 --> 00:56:24,298
Tiene tanto talento. Es muy importante
729
00:56:25,132 --> 00:56:26,425
que no olvidéis
730
00:56:27,927 --> 00:56:29,804
que yo no sé tocar el piano.
731
00:56:33,432 --> 00:56:35,142
Y que tengo una voz espantosa.
732
00:56:37,645 --> 00:56:40,564
Sé que la gente está pensando:
"Ya sé lo que va a pasar.
733
00:56:40,564 --> 00:56:42,566
Sé lo que va a pasar.
734
00:56:42,566 --> 00:56:47,822
Seguro que es una gran pianista
y que canta como un ángel".
735
00:56:50,241 --> 00:56:51,617
No va a pasar.
736
00:56:56,455 --> 00:56:58,165
Esto es crucial.
737
00:56:59,625 --> 00:57:04,255
No olvidéis ni por un momento...
738
00:57:06,423 --> 00:57:08,008
que Adele...
739
00:57:09,093 --> 00:57:10,594
estaba en esa fiesta.
740
00:57:28,070 --> 00:57:28,988
Dale.
741
00:57:37,746 --> 00:57:41,917
Hola, estoy fuera.
742
00:57:42,835 --> 00:57:47,631
No puedes decir que no he intentado
743
00:57:49,925 --> 00:57:53,179
disculparme.
744
00:57:53,179 --> 00:57:55,598
Muchas gracias, Brooklyn.
745
00:57:59,435 --> 00:58:01,437
Acordaos de que Adele estaba allí.
746
00:58:03,856 --> 00:58:05,774
Junto con Oprah Winfrey.
747
00:58:14,325 --> 00:58:17,912
Gente de Brooklyn, muchísimas gracias.
748
00:58:20,331 --> 00:58:22,791
Gracias por venir.
749
00:58:24,668 --> 00:58:25,586
Gracias.
750
00:58:26,670 --> 00:58:28,422
Gracias. Sois un público genial.
751
00:58:28,422 --> 00:58:29,840
Muchas gracias.
752
00:58:58,452 --> 00:59:01,080
PATRICK
Hola, ¿cómo va todo?
753
00:59:01,080 --> 00:59:05,668
Bueno, pues las cosas están peor
que una toalla (veo un tractor) y chb
754
00:59:28,732 --> 00:59:30,484
EN MEMORIA DE COWBOY RIC
755
00:59:30,484 --> 00:59:31,568
Subtítulos: Paula Rodríguez Casado
756
00:59:31,568 --> 00:59:32,653
Supervisión creativa: Antonio Palacios