1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,887 --> 00:00:13,514
"EINE TOUR DE FORCE"
- BUZZFEED
4
00:00:15,641 --> 00:00:17,685
"DIE MUTIGSTE FRAU DER COMEDY"
- GLAMOUR
5
00:00:18,561 --> 00:00:20,354
"EINE MACHT DER COMEDY"
- INDIEWIRE
6
00:00:20,354 --> 00:00:22,398
"ACTIONHELD-SCHWARM"
- THE NEW YORK TIMES
7
00:00:22,398 --> 00:00:23,858
"INSPIRIEREND"
- THE GUARDIAN
8
00:00:42,710 --> 00:00:44,128
Hallo.
9
00:00:51,510 --> 00:00:54,472
Danke, Leute aus Brooklyn.
10
00:01:04,356 --> 00:01:06,776
Kommt schon.
Ihr wisst, das ist nicht mein Stil.
11
00:01:09,528 --> 00:01:12,448
Oh, mein Gott, das ist so aufregend.
12
00:01:13,449 --> 00:01:18,204
Und meine Frau Stephanie
führt heute Abend Regie.
13
00:01:24,877 --> 00:01:27,922
Ok. Aber heute Abend ist mein Abend, ok?
14
00:01:29,215 --> 00:01:32,384
Sie ist übrigens mit Abstand
die beliebteste von uns beiden
15
00:01:32,384 --> 00:01:37,890
in unserer Familie
und vermutlich auch anderswo.
16
00:01:37,890 --> 00:01:43,229
Aber ja, sie ist wundervoll,
aber wir arbeiten oft zusammen
17
00:01:43,229 --> 00:01:48,317
und wir gehen zur gleichen Zeit weg
und kommen zur gleichen Zeit nach Hause.
18
00:01:48,609 --> 00:01:52,947
Eines Tages kam ich allein nach Hause
19
00:01:53,364 --> 00:01:58,327
und als ich reinkam, meldete
die Alarmanlage: "Seitentür offen,"
20
00:01:59,620 --> 00:02:05,292
und unser Sohn fing an zu schreien:
"Mommy ist zu Hause."
21
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
So nennen sie Stephanie.
22
00:02:10,089 --> 00:02:14,593
Und dann kam ich um die Ecke
und unser Sohn Finn sah mich an.
23
00:02:16,053 --> 00:02:20,641
Dann sah er seinen Bruder an und sagte:
"Es ist nur sie."
24
00:02:27,815 --> 00:02:31,485
Als wollte er sagen:
"Bemühe dich nicht einmal...
25
00:02:33,779 --> 00:02:35,322
"...deinen Kopf zu drehen."
26
00:02:36,448 --> 00:02:39,368
Die Enttäuschung ist riesig.
27
00:02:40,828 --> 00:02:42,663
Lernt aus meinem Fehler.
28
00:02:47,668 --> 00:02:53,048
Bevor Max und Finn auf die Welt kamen,
sagten uns die Leute die typischen Dinge:
29
00:02:53,048 --> 00:02:54,550
"Reist auf jeden Fall."
30
00:02:55,050 --> 00:02:57,011
"Ihr werdet nicht viel Schlaf kriegen."
31
00:02:57,011 --> 00:03:01,599
Niemand hat
die völlige Erniedrigung erwähnt,
32
00:03:02,099 --> 00:03:04,977
die fast täglich stattfindet.
33
00:03:06,020 --> 00:03:08,188
Wie: "Es ist nur sie."
34
00:03:09,148 --> 00:03:14,278
Ein anderes Beispiel: Zur Schlafenszeit
fragte mich unser Sohn Max
35
00:03:14,278 --> 00:03:16,405
ob ich ihm eine Geschichte vorlese.
36
00:03:16,906 --> 00:03:18,741
Und ich dachte: "Das wird toll!
37
00:03:18,741 --> 00:03:21,452
"Wir können
einen besonderen Moment teilen.
38
00:03:21,452 --> 00:03:25,831
"Ich kuschle mich ganz nah an ihn
und lese ihm ein Buch vor."
39
00:03:25,831 --> 00:03:30,628
Er wählt eine Geschichte aus
und ich lese das Buch.
40
00:03:30,628 --> 00:03:33,213
Er starrt mich einfach an.
41
00:03:37,593 --> 00:03:40,387
Ich bin auf Seite vier oder fünf,
42
00:03:40,387 --> 00:03:43,599
und dann sagt er: "Kannst du gehen?"
43
00:03:49,063 --> 00:03:50,564
Natürlich.
44
00:03:52,274 --> 00:03:53,651
Entschuldigung.
45
00:03:55,653 --> 00:03:57,863
Man merkte, dass er dachte:
"Ich verstehe."
46
00:03:57,863 --> 00:04:01,700
Das kleine Tier
vermisst seine Mama oder so,
47
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
aber ich bin erschöpft, also...
48
00:04:06,580 --> 00:04:07,873
Tschüss.
49
00:04:11,919 --> 00:04:16,882
Stephanie und ich waren einmal
mitten in der Nacht im Tiefschlaf,
50
00:04:17,216 --> 00:04:22,304
als Finn hereinkam und seinen kleinen
Körper einfach zwischen uns drängte.
51
00:04:23,097 --> 00:04:25,099
Er hat sich einfach reingelegt.
52
00:04:25,599 --> 00:04:29,478
Und dann,
in der Dunkelheit, diese kleine Stimme:
53
00:04:29,895 --> 00:04:32,856
"Habe ich zwei Mamas?"
54
00:04:40,572 --> 00:04:44,827
Ich sagte: "Ja, du hast zwei Mamas."
55
00:04:45,619 --> 00:04:48,747
Und er sagte: "Ich will keine zwei Mamas."
56
00:04:50,874 --> 00:04:56,005
Ich sitze da und denke:
"Meine Güte, der Zug ist abgefahren."
57
00:04:56,964 --> 00:04:58,674
Und weil es dunkel war,
58
00:04:58,674 --> 00:05:02,386
konnte ich keinen Augenkontakt
mit Stephanie aufnehmen, um zu fragen:
59
00:05:02,803 --> 00:05:04,388
"Wie gehen wir jetzt damit um?"
60
00:05:05,723 --> 00:05:10,811
Aber eine Sekunde später sagte er:
"Ich will drei Mamas."
61
00:05:16,775 --> 00:05:17,901
Das war knapp.
62
00:05:19,528 --> 00:05:24,992
Aber ich hätte auch nie gedacht,
dass unser kleiner Sohn
63
00:05:25,826 --> 00:05:27,494
unsere Ehe öffnen würde.
64
00:05:34,501 --> 00:05:36,170
Aber als gute Mutter
65
00:05:37,629 --> 00:05:41,091
bin ich sofort online gegangen.
66
00:05:42,509 --> 00:05:44,219
Habe ein neues Profil erstellt.
67
00:05:46,013 --> 00:05:48,891
Kleiner Junge sucht eine dritte Mama.
68
00:05:52,019 --> 00:05:53,520
Nur aktuelle Fotos.
69
00:05:56,732 --> 00:06:01,820
Jetzt sind sie siebeneinhalb Jahre alt
und ich habe das Gefühl,
70
00:06:01,820 --> 00:06:06,909
dass das Leben langsam wieder normal ist,
71
00:06:06,909 --> 00:06:09,203
da wir schlafen und ausgehen können.
72
00:06:09,745 --> 00:06:11,288
Wir gingen zu einer Premiere.
73
00:06:11,705 --> 00:06:13,916
Um 23:00 zu Hause. Ein langer Abend.
74
00:06:14,708 --> 00:06:18,420
Stephanie schlief zu Hause sofort ein.
75
00:06:18,754 --> 00:06:22,341
Ich hatte Bauchschmerzen und dachte nur:
76
00:06:22,341 --> 00:06:24,426
"Ich belästige sie damit nicht.
77
00:06:24,426 --> 00:06:25,636
"Es ist nichts."
78
00:06:26,261 --> 00:06:29,973
All meine Gesundheitsprobleme
sind am Ende sowieso nichts Schlimmes.
79
00:06:31,892 --> 00:06:33,894
Warum sollte das anders sein?
80
00:06:35,145 --> 00:06:40,150
Es vergingen ein paar Stunden,
und es wurde immer schlimmer.
81
00:06:40,150 --> 00:06:45,572
Ich drehte mich zu ihr um und sagte:
"Oh, Gott, ich habe solche Schmerzen."
82
00:06:46,073 --> 00:06:50,786
Und mein Magen tut echt weh,
und sie war ziemlich müde und sagte:
83
00:06:52,204 --> 00:06:57,042
"Denkst du, es war das ganze Popcorn,
das du bei der Premiere gegessen hast?"
84
00:06:57,459 --> 00:07:01,338
Und ich sagte: "Nein...
85
00:07:01,880 --> 00:07:06,135
"Ich esse schon
seit fast 50 Jahren Popcorn,
86
00:07:06,135 --> 00:07:10,264
"und zwar nicht ständig, aber fast.
87
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
"Das sind keine Popcorn-Schmerzen."
88
00:07:15,102 --> 00:07:18,147
Und sie sagte: "Steh auf, zieh dich an,
89
00:07:18,147 --> 00:07:20,482
"wir fahren in die Notaufnahme,
90
00:07:20,482 --> 00:07:23,068
"denn wir sollten kein Risiko eingehen."
91
00:07:23,277 --> 00:07:26,530
Ich sagte: "Ich weiß nicht einmal,
ob ich laufen kann.
92
00:07:26,530 --> 00:07:27,781
"Solche Schmerzen."
93
00:07:28,323 --> 00:07:31,994
Sie sagte: "Du kannst nicht laufen?
Dann rufe ich den Notruf."
94
00:07:32,703 --> 00:07:35,998
Und Leute aus Brooklyn...
95
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
...sie rief den Notruf
96
00:07:39,209 --> 00:07:43,797
und ein riesiger Feuerwehrmann
erschien an unserer Schlafzimmertür.
97
00:07:43,922 --> 00:07:48,302
Der Typ war über 1,80 m groß,
hatte Gummistiefel an,
98
00:07:48,886 --> 00:07:50,387
eine Feuerwehrhose,
99
00:07:51,638 --> 00:07:56,101
Muskeln bis hier,
Hosenträger und kein Hemd.
100
00:07:59,980 --> 00:08:05,986
Derweil liege ich im Bett und fühle mich
wegen der starken Schmerzen verletzlich,
101
00:08:06,737 --> 00:08:09,781
außerdem habe ich mein Nachthemd an und...
102
00:08:17,915 --> 00:08:19,333
Denkt ihr, ich trage eins?
103
00:08:21,752 --> 00:08:25,214
Ich? Eure Freundin, Tig?
Ihr denkt, ich trage ein Nachthemd?
104
00:08:26,632 --> 00:08:29,259
Denkt ihr, ich laufe fragend durchs Haus:
105
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
"Wer ist da?
106
00:08:33,096 --> 00:08:34,014
"Wer ist da?"
107
00:08:35,307 --> 00:08:38,727
Denn das ist es, was du tust,
wenn du ein Nachthemd trägst.
108
00:08:39,561 --> 00:08:42,022
Du findest heraus, wer da ist.
109
00:08:47,027 --> 00:08:52,950
Ich glaube, das letzte Mal, dass ich
ein Nachthemd getragen habe, war 1977.
110
00:08:54,618 --> 00:08:56,787
Wahrscheinlich war Pu der Bär vorne drauf.
111
00:08:57,913 --> 00:09:00,207
Der Honig aus einem Tontopf schöpft.
112
00:09:01,250 --> 00:09:03,043
Komplett aus Polyester.
113
00:09:03,877 --> 00:09:06,129
Meine Mutter ging den Flur entlang...
114
00:09:08,382 --> 00:09:09,424
"Gute Nacht."
115
00:09:15,305 --> 00:09:17,224
Wo war der Feuerwehrmann in der Nacht?
116
00:09:21,353 --> 00:09:22,604
Ich sage euch, wo er war.
117
00:09:24,356 --> 00:09:27,484
Ich wette, er lag in seinem Bettchen
118
00:09:29,695 --> 00:09:32,906
in Form eines Feuerwehrautos
119
00:09:34,908 --> 00:09:39,204
und träumte davon,
eines Tages Feuerwehrmann zu werden.
120
00:09:41,873 --> 00:09:42,791
Wie auch immer.
121
00:09:43,750 --> 00:09:44,793
Ich war im Bett.
122
00:09:45,585 --> 00:09:48,547
Er kommt zu mir und sagt: "Ich weiß,
123
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
"dass Sie starke Schmerzen haben,
124
00:09:50,924 --> 00:09:53,719
"draußen steht ein Krankenwagen."
125
00:09:53,719 --> 00:09:56,930
Und ich sagte: "Das weiß ich zu schätzen.
126
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
"Ich weiß nur...
Ich weiß nicht, ob ich laufen kann.
127
00:10:00,392 --> 00:10:01,852
"Ich habe so Schmerzen."
128
00:10:01,852 --> 00:10:04,563
Und er sagte: "Das ist kein Problem."
129
00:10:06,440 --> 00:10:07,983
Und er hob mich hoch...
130
00:10:09,276 --> 00:10:11,403
...mit diesen großen, starken Armen.
131
00:10:11,903 --> 00:10:13,405
Und ich dachte...
132
00:10:15,407 --> 00:10:16,908
"Könnte mich dran gewöhnen."
133
00:10:18,493 --> 00:10:20,120
Ba-Da Bing, Ba-Da Bumm.
134
00:10:21,705 --> 00:10:27,210
In diesem Moment dachte ich:
"Jetzt verstehe ich es."
135
00:10:34,259 --> 00:10:36,803
Was glaubt ihr, wie ich mich gefühlt habe?
136
00:10:38,764 --> 00:10:40,974
Das ist sonst nicht mein Typ.
137
00:10:42,851 --> 00:10:45,354
An dem Abend
lernte ich noch was über mich selbst:
138
00:10:45,354 --> 00:10:46,688
Ich stehe auf so was.
139
00:10:48,023 --> 00:10:49,358
Mit Schnurrbart.
140
00:10:52,194 --> 00:10:53,862
Nicht nur ein Schnurrbart.
141
00:10:54,488 --> 00:10:55,822
Es war so einer.
142
00:10:58,950 --> 00:11:00,077
Hey, ja, bitte.
143
00:11:02,704 --> 00:11:04,498
Verurteilt mich nicht.
144
00:11:05,415 --> 00:11:10,587
Ich glaube, meine Altersgruppe weiß besser
als die meisten anderen, dass man sich
145
00:11:10,587 --> 00:11:13,715
zu jeder Zeit in jeden verlieben kann.
146
00:11:14,257 --> 00:11:16,843
Und es geht in jede Richtung.
147
00:11:19,513 --> 00:11:21,098
Es stimmt.
148
00:11:22,891 --> 00:11:28,271
Und ich wusste echt nicht,
dass das mein Typ ist.
149
00:11:29,898 --> 00:11:35,278
Ich dachte immer, wenn ich je auf
einen Typen stehe, dann nicht auf diesen.
150
00:11:36,113 --> 00:11:39,991
Ich dachte immer,
er wäre ein Singer-Songwriter.
151
00:11:41,910 --> 00:11:43,245
Ein Maler.
152
00:11:44,079 --> 00:11:45,330
Ein Dichter.
153
00:11:46,456 --> 00:11:48,250
Er hätte eine zierliche Statur.
154
00:11:49,918 --> 00:11:51,253
Wir würden Kleider teilen.
155
00:11:53,130 --> 00:11:54,756
Aber nicht dieser Typ.
156
00:11:55,966 --> 00:12:00,637
Aber da lag ich nun,
in seinen Armen, mein Körper baumelte,
157
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
das Nachthemd wehte im Wind.
158
00:12:05,142 --> 00:12:07,185
Er trägt mich durch den Flur.
159
00:12:07,978 --> 00:12:10,355
Ich sagte: "Wenn wir durch die Tür gehen,
160
00:12:10,355 --> 00:12:14,234
"tun Sie mir einen Gefallen
und seien Sie besonders leise,
161
00:12:14,234 --> 00:12:19,489
"denn wenn meine Söhne aufwachen
und diese Situation sehen,
162
00:12:20,782 --> 00:12:26,246
"werden sie in vielerlei Hinsicht
sehr verwirrt sein."
163
00:12:26,997 --> 00:12:29,332
Aber er war unglaublich.
164
00:12:29,332 --> 00:12:31,418
Ihr wisst, wie er ist. Er ist der Beste.
165
00:12:33,128 --> 00:12:37,382
Er geht auf Zehenspitzen
mit mir in seinen Armen.
166
00:12:37,382 --> 00:12:41,803
Er trägt mich die Treppe hinunter,
mein Schwiegervater wohnt bei uns,
167
00:12:41,803 --> 00:12:43,513
und er trägt mich an ihm vorbei.
168
00:12:43,513 --> 00:12:46,600
Stephanie hatte die Haustür geöffnet,
169
00:12:46,600 --> 00:12:51,021
er trug mich an ihr vorbei, und ich sagte:
"Auf Wiedersehen, altes Leben."
170
00:12:57,152 --> 00:13:02,365
Wir gehen raus zum Krankenwagen
und er legt mich vorsichtig auf die Trage.
171
00:13:03,950 --> 00:13:05,577
Er küsst mich auf die Stirn.
172
00:13:07,621 --> 00:13:09,039
Es war beidseitig.
173
00:13:10,832 --> 00:13:13,543
Er schließt und verriegelt die Hintertür.
174
00:13:13,543 --> 00:13:15,420
Und dann, wer hätte es gedacht.
175
00:13:19,382 --> 00:13:20,759
Oh, Gott.
176
00:13:21,259 --> 00:13:23,887
Hey, anscheinend
177
00:13:24,387 --> 00:13:28,517
macht sich meine Mitbewohnerin
Sorgen um mich
178
00:13:29,392 --> 00:13:33,021
und will uns ins Krankenhaus begleiten.
179
00:13:35,941 --> 00:13:38,401
Danke vielmals, Stephanie.
180
00:13:39,528 --> 00:13:40,946
Totale Spielverderberin.
181
00:13:42,155 --> 00:13:46,618
Aber wie ich vermutet hatte,
war es am Ende nichts Schlimmes.
182
00:13:46,618 --> 00:13:48,995
Es waren nur innere Blutungen.
183
00:13:49,496 --> 00:13:53,583
Ein paar Wochen später
sind Stephanie und ich auf einer Party
184
00:13:53,583 --> 00:13:58,046
und ich erzähle allen in der Gruppe
von dem heißen, sexy Feuerwehrmann,
185
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
der mich mitten in der Nacht
aus dem Haus trug.
186
00:14:01,091 --> 00:14:04,261
Ich sagte:
"Solche Muskeln und ein Schnurrbart.
187
00:14:04,261 --> 00:14:05,387
"So sexy."
188
00:14:06,596 --> 00:14:12,269
Stephanie hört das,
kommt rüber und sagt: "Wie bitte?"
189
00:14:12,269 --> 00:14:14,396
Sie sieht angewidert aus.
190
00:14:14,938 --> 00:14:16,982
Sie sagt: "Du fandest den Kerl heiß?"
191
00:14:19,276 --> 00:14:20,235
Ja, fand ich.
192
00:14:21,987 --> 00:14:23,613
Das ist keine Ansichtssache.
193
00:14:25,574 --> 00:14:27,033
Das ist eine Tatsache.
194
00:14:28,159 --> 00:14:31,413
Ich weiß nicht,
ob das jemand hier nachvollziehen kann,
195
00:14:31,413 --> 00:14:35,208
aber es gibt nichts Unangenehmeres,
196
00:14:35,917 --> 00:14:39,504
als in
einer sozialen Situation herauszufinden,
197
00:14:40,338 --> 00:14:43,174
dass du und deine Frau
198
00:14:43,174 --> 00:14:47,095
einen völlig unterschiedlichen
Männergeschmack haben.
199
00:14:57,272 --> 00:15:00,400
Je älter ich werde, desto mehr
200
00:15:00,400 --> 00:15:03,445
denke ich, dass ich Hörprobleme habe.
201
00:15:03,445 --> 00:15:05,405
Irgendetwas stimmt nicht.
202
00:15:05,405 --> 00:15:10,910
Ich verstehe immer ein Wort falsch oder
übersehe einen kompletten Teil der Info.
203
00:15:11,453 --> 00:15:13,413
Ich nenne euch ein paar Beispiele.
204
00:15:14,664 --> 00:15:19,628
Ich arbeitete in Toronto
und checkte für meinen Flug ein.
205
00:15:20,587 --> 00:15:24,507
Und die Frau am Schalter sagte:
"Ok, Sie sind fertig,
206
00:15:25,050 --> 00:15:27,010
"Sie können jetzt
207
00:15:27,552 --> 00:15:29,721
"in der Einhorn-Lounge abhängen."
208
00:15:37,103 --> 00:15:39,105
Ich sagte: "Ja?
209
00:15:41,191 --> 00:15:42,609
"Wo ist die?"
210
00:15:44,194 --> 00:15:46,029
Sie sagte: "Im vierten Stock."
211
00:15:46,655 --> 00:15:48,657
Ich sagte: "Wirklich?"
212
00:15:49,866 --> 00:15:51,618
Und sie sagt nur: "Ja."
213
00:15:52,202 --> 00:15:57,290
Und ich sagte: "Ok,
ich glaube, ich werde jetzt hoch gehen."
214
00:15:58,625 --> 00:16:00,418
Sie nickt mit dem Kopf:
215
00:16:00,418 --> 00:16:04,798
"Ja, ok." Ich sage:
"Ok, ich geh' dann mal."
216
00:16:11,930 --> 00:16:14,099
Ok, die Sache ist die.
217
00:16:14,516 --> 00:16:16,518
Ich habe fast täglich
218
00:16:17,727 --> 00:16:20,897
mit solchen Leuten zu tun,
und in der Regel
219
00:16:21,314 --> 00:16:25,485
handelt es sich um einen sehr
unkomplizierten Informationsaustausch.
220
00:16:26,236 --> 00:16:28,071
Und bei ihr dachte ich,
221
00:16:28,822 --> 00:16:31,241
bin ich an eine kleine Spinnerin geraten.
222
00:16:32,534 --> 00:16:33,868
Aber ich spiele mit.
223
00:16:34,869 --> 00:16:37,122
Aber sie sagte nie: "Nur ein Scherz."
224
00:16:38,248 --> 00:16:41,918
Also dachte ich: Ich muss nachsehen,
was im vierten Stock los ist.
225
00:16:43,086 --> 00:16:47,799
Ich drücke auf den Aufzugsknopf,
fahre hoch, die Tür ist offen
226
00:16:48,216 --> 00:16:50,885
und auf einem großen Schild steht:
227
00:16:50,885 --> 00:16:55,390
"Willkommen in der Ahorn-Lounge."
228
00:16:58,935 --> 00:17:00,437
Sie wissen schon, Kanada,
229
00:17:02,439 --> 00:17:05,692
und mich schaudert es sofort,
230
00:17:06,818 --> 00:17:10,697
wenn ich an das Gespräch denke,
das ich gerade hatte,
231
00:17:12,282 --> 00:17:16,911
als die Frau eindeutig sagte, ich könne
in der Ahorn-Lounge abhängen.
232
00:17:18,037 --> 00:17:19,664
Und ich sage: "Ja?"
233
00:17:22,250 --> 00:17:23,626
Wo ist die?
234
00:17:25,962 --> 00:17:27,714
Im vierten Stock.
235
00:17:28,631 --> 00:17:30,175
Ok, wirklich?
236
00:17:33,386 --> 00:17:34,345
Ja.
237
00:17:34,345 --> 00:17:37,932
"Ok, ich geh dann mal hoch."
238
00:17:39,100 --> 00:17:40,143
Ok.
239
00:17:40,518 --> 00:17:41,352
Ok.
240
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
Ich geh dann mal.
241
00:17:51,738 --> 00:17:53,823
Ich wirkte wie eine Geisteskranke.
242
00:18:00,580 --> 00:18:02,207
Noch ein Beispiel.
243
00:18:02,207 --> 00:18:05,960
Wie bereits erwähnt,
arbeiten Stephanie und ich oft zusammen,
244
00:18:05,960 --> 00:18:10,882
und eines Nachmittags
trafen wir uns mit Reese Witherspoon
245
00:18:11,174 --> 00:18:16,221
und ihrem Produktionspartner,
und wir amüsierten uns prächtig.
246
00:18:16,221 --> 00:18:18,515
Wir erzählten uns alle Geschichten.
247
00:18:18,515 --> 00:18:20,809
Wir lachen uns schlapp.
248
00:18:20,809 --> 00:18:23,603
Es war echt eine tolle Zeit.
249
00:18:24,020 --> 00:18:28,441
Und dann fing Reese an,
über die Fernsehserie
250
00:18:28,441 --> 00:18:31,694
Big Little Lies zu reden,
in der sie mitspielte.
251
00:18:32,278 --> 00:18:37,992
Sie sagte, sie sei eine der
kleinsten Darstellerinnen in der Serie.
252
00:18:37,992 --> 00:18:39,369
"Ich bin 1,57 m.
253
00:18:40,411 --> 00:18:42,997
"Laura Dern ist 1,78 m.
254
00:18:43,998 --> 00:18:47,210
"Nicole Kidman ist 1,83 m.
255
00:18:48,002 --> 00:18:50,880
"Und Shailene ist 1,73 m groß."
256
00:18:51,548 --> 00:18:55,593
Und ich antwortete: "Das ist interessant,
257
00:18:55,969 --> 00:19:00,682
"denn vor Jahren war ich mit einer Frau
zusammen, die 1,83 m groß war,
258
00:19:01,099 --> 00:19:04,185
"und ich denke,
sie war etwas unsicher wegen ihrer Größe.
259
00:19:04,811 --> 00:19:06,479
"Also hat sie sich gekrümmt."
260
00:19:14,988 --> 00:19:15,905
Also...
261
00:19:24,581 --> 00:19:25,707
Nun...
262
00:19:27,458 --> 00:19:29,711
Die Stimmung im Saal heute Abend
263
00:19:31,129 --> 00:19:33,298
ähnelt auf unheimliche Weise
264
00:19:35,258 --> 00:19:38,386
der Stimmung in Reese Witherspoons Büro
an jenem Tag,
265
00:19:39,721 --> 00:19:42,640
und kurz darauf beenden wir das Treffen.
266
00:19:43,474 --> 00:19:44,392
Wir gehen raus.
267
00:19:45,894 --> 00:19:46,978
Schließen die Tür.
268
00:19:48,187 --> 00:19:52,567
Und Stephanie
dreht sich zu mir und sagt...
269
00:19:56,487 --> 00:19:58,072
"Worüber...
270
00:19:59,407 --> 00:20:01,659
"...hast du da drinnen geredet?"
271
00:20:04,787 --> 00:20:09,584
Und das war der Moment, in dem ich erfuhr,
272
00:20:10,209 --> 00:20:14,881
dass es eine Schauspielerin
namens Shailene gibt.
273
00:20:23,473 --> 00:20:24,807
Nie von ihr gehört.
274
00:20:33,358 --> 00:20:36,611
Das ist auch der Moment in der Show,
275
00:20:36,611 --> 00:20:40,114
in dem es eine Gruppe von Leuten gibt,
die sagen:
276
00:20:43,409 --> 00:20:44,869
"Das ist lustig."
277
00:20:47,372 --> 00:20:49,082
Dann gibt es andere Leute,
278
00:20:50,375 --> 00:20:51,876
die sagen: "Was?"
279
00:20:54,420 --> 00:20:59,050
Und dann sehe ich, wie die Leute
die Köpfe zusammenstecken und sagen:
280
00:20:59,050 --> 00:21:00,927
"Nein", um es zu erklären.
281
00:21:01,719 --> 00:21:04,806
Das braucht ihr nicht.
Darum bin ich bin hier.
282
00:21:11,813 --> 00:21:15,608
Ich sage euch, was ich gehört habe.
283
00:21:17,944 --> 00:21:22,073
Ich hörte:
Reese Witherspoon ist 1,57 m groß.
284
00:21:23,533 --> 00:21:26,035
Laura Dern ist 1,78 m.
285
00:21:27,078 --> 00:21:30,581
Nicole Kidman ist 1,83 m.
286
00:21:31,374 --> 00:21:33,960
Und "sie lehnt" 1,73 m.
287
00:21:41,134 --> 00:21:43,094
Darum sagte ich, was ich sagte.
288
00:21:49,559 --> 00:21:52,145
Ich saß da und sah Reese,
289
00:21:53,146 --> 00:21:56,482
ihre Produktionspartnerin Lauren
und meine Frau an,
290
00:21:57,692 --> 00:21:59,610
die mich anstarrten.
291
00:22:00,903 --> 00:22:04,949
Man konnte sehen, dass sie verzweifelt
versuchten, den Zusammenhang
292
00:22:06,743 --> 00:22:09,746
von dem,
was ich gerade gesagt hatte, zu verstehen.
293
00:22:13,833 --> 00:22:16,502
Ich glaube,
ich kann Stimmungen gut erfassen.
294
00:22:17,754 --> 00:22:22,008
Und ich saß wirklich da und dachte: "Was?"
295
00:22:24,343 --> 00:22:29,223
Ich dachte auch: "Sorry, Reese.
296
00:22:29,682 --> 00:22:34,854
"Du darfst deine langweilige
Größengeschichte erzählen.
297
00:22:37,774 --> 00:22:42,361
"Und sobald ich meine erzähle,
wird der ganze Raum still?"
298
00:22:48,159 --> 00:22:50,995
In diesem Moment
299
00:22:50,995 --> 00:22:54,916
dachte ich wirklich,
ich wäre eine gute Gesprächspartnerin.
300
00:22:55,958 --> 00:22:57,418
Ich sagte: "Interessant.
301
00:22:57,418 --> 00:23:01,255
"Ok, deine Freundin ist also 1,83 m groß
und sie lehnt 1,73 m.
302
00:23:02,298 --> 00:23:05,218
"Junge,
ich habe eine Geschichte für dich."
303
00:23:11,933 --> 00:23:16,062
Noch einmal:
Reese Witherspoon ist 1,57 m groß.
304
00:23:19,398 --> 00:23:22,443
Laura Dern ist 1,78 m.
305
00:23:23,444 --> 00:23:27,198
Nicole Kidman ist 1,83 m.
306
00:23:27,615 --> 00:23:29,450
Und Shailene...
307
00:23:30,993 --> 00:23:32,161
...ist 1,73 m.
308
00:23:33,079 --> 00:23:38,376
Und darauf antwortete ich
im Grunde: "Interessant.
309
00:23:39,544 --> 00:23:41,921
"Ich datete eine Frau, die sich krümmte."
310
00:23:43,297 --> 00:23:44,590
Tschüss.
311
00:23:47,885 --> 00:23:49,470
Das Treffen war erfolgreich.
312
00:23:52,390 --> 00:23:54,225
Wir bleiben in Kontakt, Reese.
313
00:23:59,230 --> 00:24:01,983
Ich habe keine Verbindung
zu Nicole Kidman.
314
00:24:01,983 --> 00:24:05,945
Ich meine, ich habe sie in Fernsehserien
und in Filmen gesehen.
315
00:24:05,945 --> 00:24:11,033
Aber wenn ihre Freundin sagt,
sie ist 1,83 m und sie lehnt 1,73 m,
316
00:24:11,576 --> 00:24:13,202
werde ich mich nicht wehren.
317
00:24:15,371 --> 00:24:20,459
Und egal wie alt man ist,
man kann immer ein neues Wort
318
00:24:20,459 --> 00:24:25,798
oder eine neue Redewendung lernen, und
ich schwöre, ich dachte, das war der Fall.
319
00:24:26,716 --> 00:24:29,802
Ich dachte:
"Ok, 1,83 m und sie lehnt 1,73 m...
320
00:24:30,219 --> 00:24:31,637
"So nennt man das?
321
00:24:34,932 --> 00:24:37,018
"Das muss ich in Zukunft so sagen."
322
00:24:39,729 --> 00:24:40,813
Wirklich...
323
00:24:41,522 --> 00:24:43,649
Ich wusste nicht, ich... Ja, ich...
324
00:24:44,025 --> 00:24:46,402
Ich kenne Nicole nicht. Keinen Kontakt.
325
00:24:47,737 --> 00:24:52,617
Das Einzige,
was mich mit Nicole Kidman verbindet, ist,
326
00:24:53,409 --> 00:24:57,663
dass es Leute gibt,
327
00:24:58,539 --> 00:25:04,170
die denken, ich sehe aus wie ihr Ex-Mann.
328
00:25:09,926 --> 00:25:10,843
Aber...
329
00:25:16,182 --> 00:25:21,312
Ich muss sagen, immer wenn ich das tue,
sie lehnt, fühle ich mich cool.
330
00:25:25,566 --> 00:25:29,070
Mein Rücken war früher so schlimm,
dass ich vor ein paar Jahren
331
00:25:29,070 --> 00:25:32,240
gesagt hätte: "Sie lehnt."
332
00:25:32,823 --> 00:25:35,826
Aber mein Freund empfahl mir,
333
00:25:35,826 --> 00:25:41,332
zu seiner Chiropraktikerin in Los Angeles
zu gehen, und das tat ich, und sie riss,
334
00:25:41,332 --> 00:25:44,001
knackte und drückte mich wieder in Form.
335
00:25:44,543 --> 00:25:48,256
Sie sagte: "Ich glaube,
das wird ein paar Monate dauern,
336
00:25:48,714 --> 00:25:51,926
"aber Sie könnten eine Kandidatin
für eine Rücken-OP sein."
337
00:25:52,593 --> 00:25:55,596
Ich liege also da und sie fragt mich,
338
00:25:55,972 --> 00:25:59,934
was mit meinem Rücken passiert ist
und ich sage, ich hatte einen Autounfall.
339
00:25:59,934 --> 00:26:01,143
Einen Skiunfall.
340
00:26:01,143 --> 00:26:02,645
Snowboard-Unfall.
341
00:26:02,645 --> 00:26:06,941
Ich sagte: "Wir haben zwei Mitbewohner,
die auf der 99. Perzentile liegen.
342
00:26:07,441 --> 00:26:11,112
"Jedes Mal, wenn ich sie hochnehme,
bricht mir der Rücken entzwei."
343
00:26:11,696 --> 00:26:15,783
Und sie sagt:
"Ok, wenn Sie sich mit Chirurgen treffen,
344
00:26:15,783 --> 00:26:19,036
"dann erwähnen Sie auf jeden Fall
Ihre Unfälle
345
00:26:19,036 --> 00:26:22,415
"und dass Sie Mutter sind
oder was auch immer."
346
00:26:24,792 --> 00:26:29,714
Und sie redete weiter und erzählte mir
wichtige Informationen für den Chirurgen.
347
00:26:29,714 --> 00:26:33,926
Aber ich lag da und dachte,
eine Mutter oder...
348
00:26:35,970 --> 00:26:39,849
Flatter, flatter, was auch immer...
Was soll das bedeuten?
349
00:26:40,725 --> 00:26:43,019
So hörte ich nichts von dem,
was sie sagte.
350
00:26:44,478 --> 00:26:47,940
Und mein Gehirn
ging in alle möglichen Richtungen.
351
00:26:47,940 --> 00:26:50,818
Ich dachte:
Denkt sie, dass ich ein Mann bin?
352
00:26:51,944 --> 00:26:55,698
Dann dachte ich, vielleicht denkt sie,
ich identifiziere mich anders.
353
00:26:56,365 --> 00:27:00,494
Nur damit ihr es wisst,
ich identifiziere mich gerade als...
354
00:27:00,828 --> 00:27:03,164
...ganz gewöhnliche Lesbe,
355
00:27:03,789 --> 00:27:07,376
und ich brauche
keine Standing Ovations, ich...
356
00:27:09,253 --> 00:27:12,757
Wir sind alle etwas, und das bin ich halt.
357
00:27:13,591 --> 00:27:17,011
Aber ich dachte... und dann dachte ich:
358
00:27:18,012 --> 00:27:20,973
"Wie kann man jemanden anheuern,
359
00:27:21,766 --> 00:27:24,560
"um über sexuelle Belästigung
im Büro zu reden?"
360
00:27:25,686 --> 00:27:29,648
Ich saugte mir hier echt was
aus den Fingern und dachte,
361
00:27:29,648 --> 00:27:34,320
vielleicht gibt es ja eine Firma,
die man anheuern kann.
362
00:27:34,320 --> 00:27:36,906
Und dann stoppte ich mich,
denn ich dachte,
363
00:27:36,906 --> 00:27:41,410
dass es unmöglich eine Firma gibt,
die sagt: "Hör zu,
364
00:27:42,703 --> 00:27:47,583
"wenn du jemandem oder etwas
Unidentifizierbarem gegenüberstehst,
365
00:27:48,250 --> 00:27:51,629
" sag, was du denkst, was es ist.
366
00:27:52,922 --> 00:27:55,257
"Und dann flatterst du einfach
mit der Hand...
367
00:27:56,926 --> 00:27:59,095
"...zwei Zentimeter
von der Nase entfernt,
368
00:28:00,471 --> 00:28:02,765
"und sag dann: 'Oder was auch immer.'
369
00:28:03,933 --> 00:28:06,102
"Und das ist der inklusive Teil."
370
00:28:07,603 --> 00:28:10,773
Ich dachte: "Das kann nicht sein, Tig."
371
00:28:11,315 --> 00:28:15,111
Aber ich merkte,
dass sie keine bösen Absichten hatte,
372
00:28:16,320 --> 00:28:19,031
was heutzutage sehr wichtig ist,
wie ich finde.
373
00:28:19,031 --> 00:28:22,118
Vermutlich war es das immer,
aber jetzt ist es sehr wichtig.
374
00:28:22,660 --> 00:28:28,290
Und ich allein daran konnte ich erkennen,
375
00:28:28,290 --> 00:28:31,377
dass sie keine bösen Absichten hatte.
376
00:28:33,170 --> 00:28:38,509
Als ich an dem Tag heimfuhr und versuchte,
dieses Rätsel zu lösen,
377
00:28:38,968 --> 00:28:44,974
dachte ich: "Wenigstens hat sie
mit der Hand geflattert."
378
00:28:50,020 --> 00:28:54,358
Denn die Sache ist die,
dass eine Person...
379
00:28:56,402 --> 00:29:01,532
Ich denke, was passiert ist,
war, dass sie mir ins Gesicht geschaut hat
380
00:29:02,116 --> 00:29:04,702
und dass ihr Satz ihr vorauseilte.
381
00:29:06,036 --> 00:29:09,790
Und sie meinte: "Erzähl ihnen
einfach von deinen Unfällen...
382
00:29:09,790 --> 00:29:11,292
"...dass du Mutter bist..."
383
00:29:14,170 --> 00:29:17,006
Dieses Gesicht kann vieles bedeuten.
384
00:29:17,923 --> 00:29:19,633
Flatter, flatter.
385
00:29:21,719 --> 00:29:26,015
Wisst ihr, das ist nicht... Das ist Panik.
386
00:29:26,015 --> 00:29:29,852
Das ist es nicht: "Ich versuche,
deine Gefühle zu verletzen."
387
00:29:29,852 --> 00:29:34,732
Das ist: Stopp, zurückspulen, wegflattern.
388
00:29:35,900 --> 00:29:40,946
Mir fehlt das Vokabular,
aber flatter, flatter.
389
00:29:46,285 --> 00:29:49,705
Am Ende wurde ich am Rücken operiert
390
00:29:49,705 --> 00:29:52,416
und siehe da: Es gab Komplikationen.
391
00:29:52,917 --> 00:29:54,585
Ich erzähle es euch.
392
00:29:55,377 --> 00:29:58,672
Sie schnitten meinen Bauch auf,
schoben meine Innereien beiseite,
393
00:29:58,672 --> 00:30:02,426
verschraubten und verschmolzen meine
Wirbelsäule, schoben alles zurück
394
00:30:02,426 --> 00:30:06,388
und dann machten sie mich zu
und ich... Entschuldigung,
395
00:30:06,388 --> 00:30:09,683
ich weiß,
das ist viel medizinischer Fachjargon.
396
00:30:11,018 --> 00:30:12,311
Aber so war es.
397
00:30:13,103 --> 00:30:16,190
Und mein Blutdruck sank sehr stark ab.
398
00:30:16,190 --> 00:30:19,777
Meine Organe kollabierten
und sie konnten mir nicht
399
00:30:19,777 --> 00:30:21,987
die nötige Menge an Schmerzmitteln geben,
400
00:30:22,613 --> 00:30:25,157
weil mein Blutdruck so niedrig war.
401
00:30:25,157 --> 00:30:29,161
Ich hatte so starke Schmerzen,
dass ich in Panik geriet.
402
00:30:29,161 --> 00:30:32,164
Dann gaben sie mir Lorazepam
gegen die Angst.
403
00:30:32,540 --> 00:30:36,085
Und in diesem Moment fanden wir heraus,
404
00:30:36,085 --> 00:30:39,171
dass ich allergisch gegen Lorazepam bin.
405
00:30:39,171 --> 00:30:43,384
Ich fing an,
wie verrückt zu halluzinieren.
406
00:30:43,926 --> 00:30:47,555
Stephanie sagte, sie wusste,
dass etwas nicht stimmte,
407
00:30:47,930 --> 00:30:52,685
war, als ich da lag und sagte:
"Hey, Junge.
408
00:30:57,273 --> 00:30:58,732
"Hier kommt Boss Lady."
409
00:31:01,610 --> 00:31:07,575
Sie sagte: "Erstens weiß ich, dass du den
Begriff Boss Lady nie benutzen würdest.
410
00:31:09,326 --> 00:31:11,996
"Zweitens: Du hast keine Boss Lady.
411
00:31:13,289 --> 00:31:15,040
"Und drittens...
412
00:31:16,917 --> 00:31:19,003
"...ist keiner da."
413
00:31:21,422 --> 00:31:27,428
Anscheinend hatte ich versucht,
unsere Katze vom Tisch zu verscheuchen.
414
00:31:28,095 --> 00:31:29,805
Ich sagte: "Fluff, runter.
415
00:31:30,556 --> 00:31:31,974
"Weg vom Wodka."
416
00:31:33,851 --> 00:31:36,020
Da stand keine Flasche Wodka.
417
00:31:36,020 --> 00:31:40,774
Außerdem hat mich Fluff an diesem Tag
nicht im Krankenhaus besucht.
418
00:31:41,817 --> 00:31:44,445
Sie war schon am Tag zuvor da gewesen,
419
00:31:45,404 --> 00:31:47,489
und vor diesem Moment,
420
00:31:47,489 --> 00:31:51,410
kamen die Ärzte und Krankenschwestern
in der Regel immer zu mir rüber
421
00:31:51,410 --> 00:31:56,165
und überprüften meine Werte,
und ich schaute zu ihnen rüber,
422
00:31:56,165 --> 00:31:59,126
und jetzt stehen alle um Stephanie herum,
423
00:31:59,126 --> 00:32:01,670
und ich denke: "Oh, Gott, was ist los?"
424
00:32:01,670 --> 00:32:03,255
Mein Hirn war überfordert
425
00:32:03,255 --> 00:32:05,883
und ich fragte mich: Wovon reden die?
426
00:32:06,342 --> 00:32:08,427
Und dann hörte ich Stephanie sagen:
427
00:32:09,595 --> 00:32:13,515
"Ja, sie halluziniert bei jedem Satz."
428
00:32:14,892 --> 00:32:16,393
Und dann unterbrach ich.
429
00:32:17,770 --> 00:32:21,148
Und sagte: "Jedem zweiten."
430
00:32:24,193 --> 00:32:27,154
Ich wollte nur mein Gesicht wahren,
weil ich wirklich...
431
00:32:27,738 --> 00:32:29,740
...nicht wusste, was passierte.
432
00:32:31,492 --> 00:32:33,786
Ich hatte wirklich keine Ahnung,
433
00:32:33,786 --> 00:32:37,456
und ich habe noch nie
halluzinogene Drogentrips gemacht,
434
00:32:37,915 --> 00:32:41,251
und das ist wohl schon
durch diesen Satz offensichtlich.
435
00:32:45,047 --> 00:32:48,676
Am nächsten komme ich diesem Zustand,
436
00:32:49,176 --> 00:32:52,471
wenn ich wirklich müde bin
oder jemand mich weckt
437
00:32:52,471 --> 00:32:55,683
und ich etwas sage,
das keinen Sinn ergibt.
438
00:32:56,308 --> 00:32:58,894
Als ich in der siebten Klasse war,
439
00:32:59,395 --> 00:33:01,480
übernachtete eine Freundin bei mir
440
00:33:01,480 --> 00:33:04,274
und wir unterhielten uns im Dunkeln.
441
00:33:04,650 --> 00:33:08,612
Sie erzählte mir
etwas Traumatisches aus ihrer Kindheit,
442
00:33:08,612 --> 00:33:13,409
und ich wachte auf,
weil ich mich selbst schreien hörte:
443
00:33:14,034 --> 00:33:15,869
"Im Gefrierschrank sind Corndogs."
444
00:33:19,623 --> 00:33:20,958
Und sie sagte: "Was?"
445
00:33:22,793 --> 00:33:25,003
Also sorgte ich dafür, dass es Sinn ergab.
446
00:33:26,755 --> 00:33:31,844
Und ich sagte: "Ich wollte dir nur sagen,
447
00:33:33,721 --> 00:33:36,390
"dass wir Corndogs
im Gefrierschrank haben,
448
00:33:38,142 --> 00:33:40,018
"falls du nachts Hunger kriegst."
449
00:33:42,855 --> 00:33:45,023
"Egal, erzähl weiter. Ich habe zugehört."
450
00:33:47,609 --> 00:33:48,527
Leute in Brooklyn,
451
00:33:48,527 --> 00:33:52,489
wir waren keine Familie,
die Corndogs im Gefrierschrank hat.
452
00:33:53,532 --> 00:33:54,950
Das war also gewagt.
453
00:33:56,785 --> 00:34:01,039
Aber natürlich hatte ich
während dieses Aufenthalts
454
00:34:01,039 --> 00:34:04,042
keinen Kontakt zur Außenwelt.
455
00:34:04,626 --> 00:34:08,881
Und Stephanie schaute irgendwann rüber,
ich hatte mein Handy in der Hand.
456
00:34:09,381 --> 00:34:11,884
Und sie sagte: "Was machst du da?"
457
00:34:13,051 --> 00:34:15,554
Und ich sagte: "Ich schreibe Patrick."
458
00:34:16,972 --> 00:34:18,932
Sie sagte: "Zeig mir dein Handy."
459
00:34:19,308 --> 00:34:20,601
Ich sagte: "Warum?"
460
00:34:20,601 --> 00:34:23,562
Und sie sagte: "Gib mir dein Handy."
461
00:34:24,938 --> 00:34:30,694
Und wenn sie nicht einen Screenshot
gemacht hätte, hätte ich nie geglaubt,
462
00:34:32,070 --> 00:34:35,240
was ich Patrick schicken wollte.
463
00:34:37,409 --> 00:34:42,206
Er fragte einfach:
"Hey, wie läuft's denn da drin?"
464
00:34:43,540 --> 00:34:48,170
Und ich antwortete: "Hey, Patrick.
465
00:34:48,796 --> 00:34:52,800
"Ja, die Dinge haben sich
zu einem Handtuch verschlimmert."
466
00:34:57,846 --> 00:35:00,599
Und dann schrieb ich in Klammern:
467
00:35:02,309 --> 00:35:06,855
"Ich sehe Traktor!"
468
00:35:13,946 --> 00:35:16,323
"Außerdem CHB."
469
00:35:19,284 --> 00:35:24,456
Und immer, wenn ich diese
Geschichte erzähle, fragt mich jemand:
470
00:35:25,415 --> 00:35:29,002
"Was ist CHB?"
471
00:35:29,711 --> 00:35:32,923
Und meine Antwort ist...
472
00:35:34,341 --> 00:35:37,386
Was ist "zu einem Handtuch verschlimmern?"
473
00:35:39,012 --> 00:35:43,684
Warum hat keiner eine Frage
zum Rest der SMS?
474
00:35:45,394 --> 00:35:49,398
Alle fragen: "Was zum Teufel ist CHB?"
475
00:35:51,608 --> 00:35:54,152
Was? Ich weiß es nicht.
476
00:35:54,528 --> 00:35:57,656
Ich war nicht bei Sinnen.
Denk dir aus, was du willst.
477
00:35:59,366 --> 00:36:03,203
Aber ich finde es toll,
dass ich die Geistesgegenwart hatte,
478
00:36:04,663 --> 00:36:06,373
Klammern zu setzen...
479
00:36:08,125 --> 00:36:10,711
...um "Ich sehe Traktor."
480
00:36:12,379 --> 00:36:17,175
Denn ich kann nur vermuten,
dass ich mitten im Schreiben war...
481
00:36:18,719 --> 00:36:20,387
...und dann rüberschaute
482
00:36:23,432 --> 00:36:25,267
und dachte... "Wow,
483
00:36:30,856 --> 00:36:36,236
"ok, das hat nichts mit dem Rest...
484
00:36:37,446 --> 00:36:43,243
"...meiner Nachricht zu tun,
aber ich sehe einen Traktor."
485
00:36:47,164 --> 00:36:48,790
Außerdem CHB.
486
00:36:52,628 --> 00:36:55,422
Ein paar Tage nach meiner Entlassung
487
00:36:56,965 --> 00:36:59,760
erinnerte ich mich vage daran,
488
00:37:00,928 --> 00:37:04,765
dass ich unterbrach, Patrick zu schreiben,
489
00:37:05,807 --> 00:37:09,603
um zu googeln, wie man "Traktor" schreibt.
490
00:37:13,941 --> 00:37:15,567
Ich kann Traktor schreiben.
491
00:37:17,027 --> 00:37:20,197
Ich schätze,
in diesem Zustand habe ich mir gedacht:
492
00:37:20,197 --> 00:37:25,285
Ok, ich kann nicht einfach
falsch geschriebene SMS verschicken.
493
00:37:26,828 --> 00:37:28,622
Was wird Patrick von mir denken?
494
00:37:36,254 --> 00:37:40,133
Ich musste zur Physiotherapie und ich...
495
00:37:40,842 --> 00:37:45,138
...will nur sichergehen, dass
meine Physiotherapeutin nicht hier ist.
496
00:37:46,640 --> 00:37:50,686
Sie hat absolut keinen Sinn für Humor.
497
00:37:52,437 --> 00:37:54,731
Null.
498
00:37:55,357 --> 00:37:57,734
Und Stephanie nennt solche Leute
499
00:37:58,360 --> 00:38:00,737
Menschen, die miteinander reden.
500
00:38:02,572 --> 00:38:08,161
Und das machen wir zu Hause auch ständig:
"Guten Morgen."
501
00:38:10,497 --> 00:38:11,623
Guten Morgen.
502
00:38:13,458 --> 00:38:15,252
Ich habe Frühstück gemacht.
503
00:38:16,003 --> 00:38:18,338
Es sieht köstlich aus. Danke.
504
00:38:19,423 --> 00:38:21,216
Ich gehe jetzt zur Arbeit.
505
00:38:21,591 --> 00:38:22,843
Hab einen schönen Tag.
506
00:38:23,844 --> 00:38:25,679
Ich liebe dich. Ich dich auch.
507
00:38:26,763 --> 00:38:29,516
Und das sind Menschen,
die miteinander reden.
508
00:38:30,308 --> 00:38:32,352
Und, ja...
509
00:38:34,479 --> 00:38:37,024
Ja, das verdient echt eine Applaus-Pause.
510
00:38:39,151 --> 00:38:41,236
Die Sache ist die.
511
00:38:41,236 --> 00:38:45,323
In der Physiotherapie kann man
in seltsame Positionen geraten
512
00:38:45,323 --> 00:38:48,118
und es ist schön,
sich mit jemandem gut zu verstehen.
513
00:38:48,535 --> 00:38:49,703
Nicht mit ihr.
514
00:38:50,871 --> 00:38:51,747
Ok.
515
00:38:51,747 --> 00:38:53,832
Ich sollte eine Übung machen...
516
00:38:54,624 --> 00:38:59,046
...bei der ich ein dickes Gummiband
um meine Oberschenkel lege.
517
00:38:59,546 --> 00:39:05,093
Sie sagte, um das Gummiband anzulegen,
steigst du hinein.
518
00:39:05,093 --> 00:39:06,845
Als ob man eine Hose anzieht.
519
00:39:07,846 --> 00:39:09,139
Aber tust du nicht.
520
00:39:10,057 --> 00:39:12,601
Du steigst in ein Gummiband.
521
00:39:13,310 --> 00:39:17,939
Und ich hatte Momente, in denen
ich dachte, das ist sch... Entschuldigung.
522
00:39:21,234 --> 00:39:24,362
Denn ihr geht es nur darum,
den Rücken zu stärken.
523
00:39:24,362 --> 00:39:27,574
Darum bin ich natürlich da,
ich bin auf deiner Seite,
524
00:39:27,574 --> 00:39:30,994
aber ich komme mir dumm vor
und ich würde...
525
00:39:31,536 --> 00:39:35,916
Ok, nichts. Ich spanne also
das Gummiband um meine Oberschenkel
526
00:39:36,291 --> 00:39:40,754
und sie sagt: "In meinem Büro
ist nicht genug Platz für diese Übung.
527
00:39:40,754 --> 00:39:42,923
"Folge mir bitte auf den Flur."
528
00:39:46,593 --> 00:39:51,765
Noch mal: Sie findet nichts daran albern.
Ich watschle also hinter ihr her.
529
00:39:52,933 --> 00:39:55,477
Und ich sagte:
"Ich fühle mich so besch..."
530
00:39:58,021 --> 00:40:00,357
"Muss bei dir alles ein Witz sein?"
531
00:40:02,234 --> 00:40:03,443
"Irgendwie schon. Ja.
532
00:40:04,444 --> 00:40:06,363
"Ich habe eine Hypothek, also..."
533
00:40:10,534 --> 00:40:13,745
Wir gingen in die Halle
und das ist ein großes Gebäude
534
00:40:13,745 --> 00:40:16,289
in Los Angeles, sehr hoch,
535
00:40:16,289 --> 00:40:19,876
vielleicht zehnmal so lang
wie diese Bühne, und sie sagte:
536
00:40:19,876 --> 00:40:22,963
Stell dich mit dem Gummiband
um die Oberschenkel
537
00:40:22,963 --> 00:40:24,256
in diese Position.
538
00:40:25,590 --> 00:40:27,425
Und dann mach das...
539
00:40:28,718 --> 00:40:30,178
...den ganzen Gang entlang.
540
00:40:31,096 --> 00:40:34,474
"Dann den ganzen Weg zurück
und so weiter, ok?"
541
00:40:34,474 --> 00:40:37,227
Sie... Für sie ist daran nichts lustig.
542
00:40:37,853 --> 00:40:40,522
Da sie eine Person ist,
die mit anderen redet.
543
00:40:42,315 --> 00:40:45,694
Ich denke nur:
"Meine Güte, ich bin allein.
544
00:40:48,655 --> 00:40:50,574
Ich gehe also hin und her,
545
00:40:51,116 --> 00:40:53,743
und dann habe ich noch eine wichtige
546
00:40:55,078 --> 00:40:57,122
Information für euch.
547
00:40:58,248 --> 00:41:01,334
Alle Wände sind aus Glas.
548
00:41:06,756 --> 00:41:09,676
Es gibt Arztpraxen, Anwälte...
549
00:41:12,846 --> 00:41:17,058
Schiebe durch den Gang
Ich schiebe durch den Gang
550
00:41:17,058 --> 00:41:21,062
Ich schiebe durch den Gang
Und ich schiebe durch den Gang
551
00:41:21,646 --> 00:41:24,608
Durch den... Ich meine...
552
00:41:25,108 --> 00:41:29,905
Ich weiß,
ich bin nicht die bekannteste Person,
553
00:41:30,488 --> 00:41:33,658
aber die Leute haben mich erkannt.
554
00:41:35,243 --> 00:41:37,287
Ok, und ich machte nur...
555
00:41:41,583 --> 00:41:42,500
Gott steh mir bei.
556
00:41:43,251 --> 00:41:47,005
Ich schiebe durch den Gang
Und ich schiebe durch den Gang
557
00:41:49,132 --> 00:41:53,553
Während ich den Flur hinunterschiebe,
kommt zu allem Überfluss
558
00:41:53,553 --> 00:41:59,392
auch noch die Erkenntnis: "Nein."
559
00:42:01,645 --> 00:42:06,066
Keiner dieser Leute, die auf ihren Arzt
560
00:42:07,067 --> 00:42:08,735
oder ihren Anwalt warten,
561
00:42:09,402 --> 00:42:10,862
weiß, dass es
562
00:42:11,696 --> 00:42:16,201
auf dieser Etage
eine Physiotherapeutin gibt.
563
00:42:21,623 --> 00:42:25,252
Ich schiebe durch den Gang
Und ich schiebe durch den Gang
564
00:42:25,877 --> 00:42:29,464
Ich schiebe durch den Gang
Und ich schiebe durch den Gang
565
00:42:29,464 --> 00:42:31,591
Was zum Teufel macht Tig da?
566
00:42:33,551 --> 00:42:35,971
Ich hab frei. Ich schaue nach dir.
567
00:42:37,305 --> 00:42:39,891
Du hast morgen
einen wichtigen Prozess, Kumpel.
568
00:42:42,060 --> 00:42:45,855
Ich schiebe durch den Gang
Und ich schiebe durch den Gang
569
00:42:46,523 --> 00:42:49,025
Oh, mein Gott,
das ist ein Hit, oder nicht?
570
00:42:56,533 --> 00:42:58,827
Apropos Hits:
571
00:42:59,286 --> 00:43:00,996
Vermutlich wisst ihr das nicht,
572
00:43:00,996 --> 00:43:05,458
aber ich singe und spiele gerne Klavier.
573
00:43:05,458 --> 00:43:09,254
Und ich dachte, ich könnte das
heute Abend für euch machen.
574
00:43:11,256 --> 00:43:13,466
Nur wenn ihr wollt.
575
00:43:17,304 --> 00:43:18,722
Seht euch das an.
576
00:43:19,389 --> 00:43:20,974
Perfektes Timing.
577
00:43:29,149 --> 00:43:31,109
Nun, wirklich...
578
00:43:31,109 --> 00:43:35,238
Ich liebe es zu singen
und Klavier zu spielen.
579
00:43:36,323 --> 00:43:39,617
Ich kann keins von beidem.
580
00:43:50,545 --> 00:43:52,881
Wirklich. Wenn ich Leuten erzähle,
581
00:43:52,881 --> 00:43:57,052
dass ich nicht Klavier spielen kann
und eine schreckliche Stimme habe,
582
00:43:59,012 --> 00:44:01,890
nehmen sie an,
dass ich nichts spielen kann.
583
00:44:03,391 --> 00:44:04,351
Im Gegenteil.
584
00:44:05,643 --> 00:44:07,228
Ich kann spielen, was ich will.
585
00:44:17,405 --> 00:44:18,365
Danke.
586
00:44:21,451 --> 00:44:25,580
Ich bin vermutlich
eine der wenigen Pianistinnen...
587
00:44:28,541 --> 00:44:29,834
So heißen wir.
588
00:44:33,004 --> 00:44:35,965
Und wenn ihr zu kindisch seid,
um mit diesem Wort umzugehen,
589
00:44:37,884 --> 00:44:39,344
seid ihr hier richtig.
590
00:44:41,679 --> 00:44:44,349
Aber ich bin einer der wenigen Pianisten,
591
00:44:44,349 --> 00:44:47,394
die man mit übergeschlagenen Beinen
spielen sieht.
592
00:45:00,323 --> 00:45:05,453
Manchmal ahme ich gerne
einen Jazzpianisten nach,
593
00:45:05,912 --> 00:45:08,123
weil ich glaube, dass es mir hilft,
594
00:45:08,748 --> 00:45:11,876
besser zu klingen, wenn ich...
595
00:45:25,265 --> 00:45:28,309
Jazz ist nur Chaos
und genau das ist das hier, also...
596
00:45:36,734 --> 00:45:39,112
Ich meine, es klingt irgendwie nach etwas.
597
00:45:42,240 --> 00:45:44,534
Klatsche, wenn du Pianist bist und denkst:
598
00:45:44,534 --> 00:45:46,703
"Das klingt irgendwie nach was."
599
00:45:51,124 --> 00:45:52,167
Danke.
600
00:45:54,335 --> 00:45:56,129
Hier sind viele Pianisten.
601
00:45:58,923 --> 00:46:00,008
Und ein Pianist,
602
00:46:00,008 --> 00:46:03,386
der denkt:
"Eigentlich klingt das nach gar nichts?"
603
00:46:04,095 --> 00:46:05,054
Raus.
604
00:46:07,640 --> 00:46:08,850
Raus.
605
00:46:11,019 --> 00:46:12,437
Nimm mir nicht die Freude.
606
00:46:18,943 --> 00:46:21,946
Kommt schon!
Vielleicht bringe ich ein Album heraus.
607
00:46:26,993 --> 00:46:29,913
Ich nenne es einfach
Es klingt irgendwie nach etwas.
608
00:46:39,964 --> 00:46:42,091
Das heißt überall "Der Song ist aus."
609
00:46:54,354 --> 00:46:57,232
Ich glaube, ich werde versehentlich
gut im Klavierspielen.
610
00:47:02,487 --> 00:47:04,155
Ich war in Los Angeles
611
00:47:04,155 --> 00:47:10,203
auf einer Party, auf der es
612
00:47:10,203 --> 00:47:13,331
von den berühmtesten Menschen wimmelte,
613
00:47:13,873 --> 00:47:15,833
die man sich vorstellen kann,
614
00:47:15,833 --> 00:47:18,711
und ich zähle mich ganz sicher nicht dazu.
615
00:47:19,337 --> 00:47:23,424
Aber auf der Bühne dieses riesigen Saals
616
00:47:24,592 --> 00:47:26,469
standen ein Flügel,
617
00:47:26,469 --> 00:47:29,597
ein komplettes Schlagzeug,
Gitarren und Mikrofone,
618
00:47:30,014 --> 00:47:33,810
und im Laufe des Abends
kamen verschiedene Sänger
619
00:47:33,810 --> 00:47:36,020
und Musiker auf die Bühne,
620
00:47:36,437 --> 00:47:39,232
spielten ein paar Lieder
und gingen dann wieder runter.
621
00:47:39,232 --> 00:47:41,859
Dann ging jemand anders hoch,
und man sah Leute
622
00:47:41,859 --> 00:47:46,072
wie Bruno Mars, Ariana Grande,
623
00:47:46,072 --> 00:47:47,824
Melissa Etheridge.
624
00:47:49,951 --> 00:47:53,788
Anthony Kiedis.
So viele verschiedene großartige Künstler.
625
00:47:54,372 --> 00:47:56,666
Und Adele war da.
626
00:47:57,542 --> 00:48:02,422
Und ja, egal,
wie berühmt jemand auf dieser Party war,
627
00:48:02,964 --> 00:48:06,342
alle interessierten sich nur für Adele.
628
00:48:07,802 --> 00:48:10,680
Und man hörte die ganze Nacht nur:
"Da ist Adele.
629
00:48:10,680 --> 00:48:13,641
"Da ist sie.
Ich denke, Adele singt als nächstes.
630
00:48:13,641 --> 00:48:16,519
"Sie ist drüben bei der...
Sie ist bei der Bühne.
631
00:48:16,519 --> 00:48:17,895
"Sie geht hoch.
632
00:48:18,354 --> 00:48:20,857
"Es ist Adele, Adele."
633
00:48:22,191 --> 00:48:23,985
Und dann hat sie nie gesungen.
634
00:48:27,947 --> 00:48:31,451
Ich drehte mich zu Stephanie und sagte:
"Ich mache es."
635
00:48:36,998 --> 00:48:39,751
Pink beendete gerade ihren letzten Song
636
00:48:41,711 --> 00:48:44,589
und ich ging nach vorne auf die Bühne
und sagte:
637
00:48:44,589 --> 00:48:48,134
"Hey, ich will als nächstes
ein Lied singen."
638
00:48:49,510 --> 00:48:52,388
Und sie hat sich so gefreut.
639
00:48:52,388 --> 00:48:54,098
Sie wusste, ich mache Comedy,
640
00:48:54,766 --> 00:48:56,392
nicht, dass ich Sängerin bin.
641
00:49:00,438 --> 00:49:02,398
Sie sagte: "Welches Lied singst du?"
642
00:49:02,398 --> 00:49:05,401
Und ich sagte: "Ich will...
643
00:49:06,778 --> 00:49:08,404
"...Hello von Adele singen."
644
00:49:16,037 --> 00:49:18,039
Sie war so begeistert.
645
00:49:18,665 --> 00:49:23,211
Ich dachte,
ihr Gesicht würde ihr vom Kopf fallen.
646
00:49:29,217 --> 00:49:30,134
Einen Adele-Song
647
00:49:30,802 --> 00:49:32,762
versucht man nicht einfach.
648
00:49:33,471 --> 00:49:37,350
Sie denkt also: "Sie kann nicht
nur singen, sie ist unglaublich."
649
00:49:41,020 --> 00:49:42,647
Dann sagte ich: "Folgendes:
650
00:49:43,272 --> 00:49:46,150
"Ich weiß nicht wirklich,
wie das Lied geht.
651
00:49:48,778 --> 00:49:51,322
"Darum bitte ich dich,
mir einen Gefallen zu tun
652
00:49:51,739 --> 00:49:56,035
"und zum Bühnenrand zu gehen
und den DJ zu bitten,
653
00:49:56,411 --> 00:49:58,996
"Adeles Hello zu spielen,
654
00:49:58,996 --> 00:50:02,959
"und dann werde ich spielen und mitsingen,
so gut ich kann."
655
00:50:05,503 --> 00:50:06,963
Sie verzog ihr Gesicht.
656
00:50:08,506 --> 00:50:11,342
In dem Moment wurde ihr klar,
womit sie es zu tun hatte.
657
00:50:12,969 --> 00:50:13,928
Aber sie tat es.
658
00:50:14,721 --> 00:50:20,143
Pink geht rüber und bittet den DJ,
Adeles Hello zu spielen,
659
00:50:20,852 --> 00:50:23,479
und da dachte ich,
660
00:50:23,479 --> 00:50:27,066
das könnte ich heute Abend
für euch spielen.
661
00:50:33,698 --> 00:50:36,200
Ich muss mich nur noch mehr aufwärmen.
662
00:50:50,339 --> 00:50:51,716
Oder, wisst ihr, was?
663
00:50:54,761 --> 00:50:59,557
Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt
in der Show für eine Entschuldigung.
664
00:51:01,434 --> 00:51:05,229
Sagen wir, ein Freund hat dich
heute Abend hierher eingeladen.
665
00:51:09,859 --> 00:51:10,777
Tut mir leid.
666
00:51:15,531 --> 00:51:18,451
Vielleicht kennst du mich auch nur
aus meiner Fernsehserie
667
00:51:18,451 --> 00:51:23,039
One Mississippi oder meinem Podcast
Handsome und...
668
00:51:25,374 --> 00:51:28,044
...du sagst: "Sie macht Stand-up."
Wie ist das so?
669
00:51:29,420 --> 00:51:30,546
So.
670
00:51:42,225 --> 00:51:43,142
Entschuldigung.
671
00:51:45,561 --> 00:51:48,356
Ich habe diese Momente auf der Bühne...
672
00:51:52,026 --> 00:51:56,113
...in denen ich echt mit der Tatsache
in Berührung komme,
673
00:51:56,113 --> 00:52:01,536
dass ich die Mutter von jemandem bin...
oder was auch immer, aber...
674
00:52:06,082 --> 00:52:08,459
Versteht ihr? Ich muss diesen Kindern
675
00:52:08,459 --> 00:52:12,129
ins Gesicht schauen und sagen:
"Ich muss jetzt zur Arbeit.
676
00:52:20,012 --> 00:52:22,807
"Es ist wichtig.
Ich bin spät dran. Ich muss los."
677
00:52:31,524 --> 00:52:32,567
Ich...
678
00:52:33,943 --> 00:52:36,863
Ich beende alle meine Shows
mit Adeles Hello,
679
00:52:39,031 --> 00:52:42,660
und ich war in Honolulu und...
680
00:52:43,703 --> 00:52:46,998
Es steht in meinem Vertrag,
dass ich ein Klavier brauche.
681
00:52:48,124 --> 00:52:52,336
Ich war hinter der Bühne
und der Veranstalter oder so
682
00:52:52,336 --> 00:52:55,131
kam zu mir und sagte:
"Tig, es tut mir so leid.
683
00:52:55,548 --> 00:52:56,924
"Wie das passieren konnte!"
684
00:52:57,717 --> 00:53:00,636
"Du sollst doch ein Klavier haben?"
685
00:53:01,429 --> 00:53:02,388
Und ich sagte: "Ja.
686
00:53:04,015 --> 00:53:05,099
"Ich brauche eins."
687
00:53:11,105 --> 00:53:12,815
Und er sagte...
688
00:53:16,360 --> 00:53:18,779
"Ich sah es gerade in deinem Vertrag.
689
00:53:18,779 --> 00:53:21,240
"Sorry. Ich weiß nicht,
wie das passiert ist.
690
00:53:21,240 --> 00:53:23,284
"Wir haben ein Klavier.
691
00:53:23,826 --> 00:53:27,413
"Es ist nur... Es ist nicht gestimmt."
692
00:53:32,752 --> 00:53:34,253
Ich sagte: "Kein Problem."
693
00:53:36,797 --> 00:53:38,883
Er sagte: "Echt?" Ich sagte: "Absolut.
694
00:53:38,883 --> 00:53:41,177
"Es macht keinen Unterschied."
695
00:53:42,470 --> 00:53:43,930
Gleiche Show.
696
00:53:44,680 --> 00:53:47,516
Tatsächlich könnte auch
jede zweite Taste fehlen.
697
00:53:49,268 --> 00:53:50,770
Gleiche Show.
698
00:53:54,023 --> 00:53:55,066
Also...
699
00:53:57,318 --> 00:53:59,820
Falls jemand sich
700
00:54:00,404 --> 00:54:03,449
einen bestimmten Song wünschen will...
701
00:54:10,122 --> 00:54:11,958
Toll, dass alle in Panik geraten:
702
00:54:11,958 --> 00:54:16,754
"Wir sind wegen der Hits hier, Tig."
703
00:54:21,342 --> 00:54:22,259
Irgendjemand?
704
00:54:28,516 --> 00:54:29,809
Ihr solltet euch hören.
705
00:54:31,102 --> 00:54:33,104
Wirklich.
706
00:54:36,565 --> 00:54:38,067
Heart and Soul.
707
00:54:38,067 --> 00:54:39,068
Was?
708
00:54:39,068 --> 00:54:42,238
- Heart and Soul.
- Heart and Soul von Huey Lewis?
709
00:54:44,532 --> 00:54:45,449
Nein?
710
00:54:47,368 --> 00:54:48,202
Tut mir leid.
711
00:54:48,202 --> 00:54:50,329
Wer singt Heart and Soul?
712
00:54:51,539 --> 00:54:54,458
Warum ist das wichtig?
Ich kann kein Klavier spielen.
713
00:54:56,377 --> 00:54:59,505
Unglaublich, dass ich mich
hier mit Details aufhalte.
714
00:55:01,465 --> 00:55:03,509
Klar, ich spiele Heart and Soul.
715
00:55:04,927 --> 00:55:05,845
Ich...
716
00:55:12,935 --> 00:55:15,271
Ich verbitte mir diese Behandlung.
717
00:55:16,480 --> 00:55:18,858
Es ist dies...
718
00:55:21,110 --> 00:55:23,904
Das ist so typisch für New York,
es wirkt...
719
00:55:25,614 --> 00:55:28,409
Wie bei einer Tanzprobe oder bei Dingen...
720
00:55:28,409 --> 00:55:32,163
Wo der Lehrer sagt: "Zwei, drei, los..."
721
00:55:34,290 --> 00:55:39,462
Vergessen wir nicht, dass ich nicht...
722
00:55:40,921 --> 00:55:42,590
Hier ist Heart and Soul.
723
00:55:43,299 --> 00:55:44,633
Los geht's.
724
00:56:01,525 --> 00:56:03,903
Das war übrigens die Huey-Lewis-Version.
725
00:56:08,741 --> 00:56:13,162
Ok. Bevor ich es mache,
726
00:56:13,746 --> 00:56:14,997
das große Finale,
727
00:56:16,540 --> 00:56:18,918
die unglaubliche Adele...
728
00:56:21,378 --> 00:56:24,298
So ein Talent, und ich...
Es ist so wichtig,
729
00:56:25,132 --> 00:56:26,425
dass ihr nicht vergesst,
730
00:56:27,927 --> 00:56:29,804
dass ich nicht Klavier spielen kann.
731
00:56:33,432 --> 00:56:35,142
Und ich singe fürchterlich.
732
00:56:37,645 --> 00:56:40,564
Ich weiß, dass die Leute sagen:
"Ich weiß, es kommt.
733
00:56:40,564 --> 00:56:42,566
"Ich weiß, es kommt.
734
00:56:42,566 --> 00:56:47,822
"Ich wette, sie ist eine tolle
Klavierspielerin und singt wie ein Vogel."
735
00:56:50,241 --> 00:56:51,617
Das ist nicht in Sicht.
736
00:56:56,455 --> 00:56:58,165
Dies ist das Wichtigste.
737
00:56:59,625 --> 00:57:04,255
Ihr dürft keine Millisekunde
lang vergessen,
738
00:57:06,423 --> 00:57:08,008
dass Adele...
739
00:57:09,093 --> 00:57:10,594
...auf dieser Party war.
740
00:57:28,070 --> 00:57:28,988
Los geht's.
741
00:57:37,746 --> 00:57:41,917
Hello from the outside
742
00:57:42,835 --> 00:57:47,631
At least I can say that I've tried
743
00:57:49,925 --> 00:57:53,179
To tell you I'm sorry...
744
00:57:53,179 --> 00:57:55,598
Vielen Dank, Brooklyn.
745
00:57:59,435 --> 00:58:01,437
Vergesst nicht, Adele war da.
746
00:58:03,856 --> 00:58:05,774
Und Oprah Winfrey auch.
747
00:58:14,325 --> 00:58:17,912
Leute von Brooklyn, vielen Dank.
748
00:58:20,331 --> 00:58:22,791
Vielen Dank, dass ihr gekommen seid.
749
00:58:24,668 --> 00:58:25,586
Danke.
750
00:58:26,670 --> 00:58:28,422
Danke! Was für ein tolles Publikum.
751
00:58:28,422 --> 00:58:29,840
Vielen Dank.
752
00:58:58,452 --> 00:59:01,080
PATRICK
Hey, wie läuft's da drin?
753
00:59:01,080 --> 00:59:05,668
Die Dinge haben sich zu einem Handtuch
verschlimmert (ich sehe Traktor!), und chb
754
00:59:28,732 --> 00:59:30,484
In Erinnerung an Cowboy Ric
755
00:59:30,484 --> 00:59:31,568
Untertitel von: Marlen Kappelt
756
00:59:31,568 --> 00:59:32,653
Creative Supervisor: Alexandra Marx