Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"UN TOUR DE FORCE" - BUZZFEED
"LA MÁS VALIENTE DE LA COMEDIA" - GLAMOUR
"UNA FUERZA DE LA COMEDIA"
"HEROÍNA DE ACCIÓN" - THE NEW YORK TIMES
"UNA INSPIRACIÓN"
TIG NOTARO: Hola, otra vez
Hola.
Gracias, gente de Brooklyn.
Vamos. Saben que no es mi estilo.
Dios mío, qué emocionante.
Mi esposa, Stephanie, es la directora esta noche.
Pero esta es mi noche, ¿de acuerdo?
En realidad, de las dos, ella es por mucho
la más popular en la familia y, posiblemente, en todos lados.
Sí, es maravillosa, pero trabajamos juntas a menudo,
y salimos y volvemos a casa al mismo tiempo.
Un día llegué a casa sola
y cuando entré, la alarma dijo: "Puerta lateral abierta",
y nuestro hijo empezó a gritar: "Llegó mami".
Así le dicen a Stephanie.
Y cuando aparecí yo, nuestro hijo Finn me miró.
Luego miró a su hermano y dijo: "Es solo ella".
Como diciendo: "No te molestes en lo más mínimo
en voltear la cabeza.
La decepción es monumental.
Aprende de mi error".
Antes de la llegada de Max y Finn, la gente nos decía las cosas típicas,
aprovechen para viajar.
No van a dormir mucho.
Nadie mencionó la humillación total
que se siente casi a diario.
Como: "Es solo ella".
Otro ejemplo, a la hora de dormir, subía las escaleras con nuestro hijo Max,
y me preguntó si podía leerle un cuento.
Y yo pensé que iba a ser genial.
Podríamos tener nuestro momento especial.
Me acurrucaría bien cerca de él y le leería un cuento.
Él elige el cuento, y yo empiezo a leerlo.
Me mira fijo.
Llego a la página cuatro o cinco,
y me dice: "¿Puedes irte?".
Claro.
Disculpa.
Se notaba que él pensaba: "Lo entiendo.
El animalito extraña a su mamá o lo que sea,
pero estoy exhausto, así que...
lárgate".
Stephanie y yo estábamos profundamente dormidas,
cuando Finn entró y metió su cuerpito entre nosotras dos.
Se metió ahí.
Y en la oscuridad, una vocecita dice:
"¿Tengo dos mamis?".
Le dije: "Sí, tienes dos mamis".
Y él dijo: "No quiero dos mamis".
Y me quedé pensando: "Dios mío, ese tren ya partió".
Y como estaba oscuro,
no podía hacer contacto visual con Stephanie para preguntarle
cómo íbamos a lidiar con eso.
Pero un ratito después, él dijo: "Quiero tres mamis".
Estuvo cerca.
Además, jamás imaginé que sería nuestro pequeño hijo
quien abriría nuestro matrimonio.
Pero como soy buena madre,
enseguida me metí en Internet.
Abrí un perfil nuevo.
Niñito busca tercera mamá.
Solo fotos recientes.
Ahora tienen siete años y medio, y empiezo a sentir
que la vida vuelve a ser un poco normal porque podemos dormir
y salimos a socializar.
Fuimos a un estreno.
Volvimos a las 11:00 p. m. Gran noche.
Llegamos a casa, y Stephanie se durmió enseguida.
Yo me quedé despierta con dolor de estómago y pensé:
"No voy a molestarla con esto.
Seguro no es nada".
De todos modos, mis problemas médicos nunca son graves.
¿Por qué esta vez sería diferente?
Pasaron un par de horas y el dolor solo empeoraba.
Volteé hacia ella, y dije: "Dios mío, estoy muy dolorida.
El dolor de panza me está matando". Ella estaba muy atontada y me dijo:
"¿Crees que fueron todas las palomitas que comiste en el estreno?".
Y le dije que no...
Llevo casi 50 años comiendo palomitas,
no de manera constante, pero casi.
Y no es dolor de palomitas.
Y dijo: "¿Por qué no te levantas,
te vistes y vamos a una guardia?
Porque no creo que debamos arriesgarnos".
Y le dije: "No creo que pueda caminar.
Me duele mucho".
Entonces, dijo: "¿No puedes caminar? Voy a llamar a emergencias".
Y, gente de Brooklyn,
llamó a emergencias,
y un bombero gigante apareció en la puerta de nuestro dormitorio.
El tipo medía más de 1,80, tenía puestas botas de goma,
pantalones de bombero,
músculos hasta aquí, tiradores, sin camiseta.
Mientras tanto, yo estaba acostada sintiéndome vulnerable por el dolor,
además, estaba en camisón y...
¿Creen que uso camisón?
¿Yo? ¿Su amiga Tig? ¿Creen que uso camisón?
¿Creen que ando por la casa preguntando:
"¿Quién es?
¿Quién es?"?
Porque eso haces cuando usas camisón.
Averiguas quién es.
Creo que la última vez que usé camisón fue probablemente en 1977.
Seguro tenía un Winnie Pooh adelante.
Sacando miel de un recipiente de arcilla.
Todo de poliéster.
Mi madre habría caminado por el pasillo:
"Buenas noches".
¿Dónde estaba el bombero esa noche?
Les diré dónde estaba.
Seguro estaba en su camita...
que tenía forma de camión de bomberos,
soñando con convertirse en bombero algún día.
Bueno.
Estoy en la cama.
Él se acerca y dice: "Quiero que sepa
que entiendo que está sufriendo,
y hay una ambulancia afuera si la necesita".
Le dije: "Gracias.
Pero creo que no puedo caminar.
Me duele mucho".
Y él dijo: "No hay problema".
Me levantó...
en sus brazos enormes y fuertes.
Y pensé:
"Podría acostumbrarme a esto".
Pim pam pum.
En ese preciso momento pensé: "Ahora entiendo".
Si están sorprendidos, ¿cómo creen que me sentí yo?
Ese no suele ser mi tipo.
Otra cosa que aprendí de mí esa noche.
No sabía que me gustaba.
Tenía bigote.
No era cualquier bigote.
Era así.
Sí, por favor.
No me juzguen.
Creo que mi sector demográfico sabe mejor que nadie que puedes enamorarte
y sentir atracción por cualquiera en cualquier momento.
Y aplica a todos.
Es cierto.
Y no tenía idea de que ese era mi tipo.
Siempre pensé que si alguna vez me gustaba un hombre, no sería así.
Siempre pensé que sería un cantante compositor.
Un pintor.
Un poeta.
Sería delgado.
Compartiríamos la ropa.
Pero no ese tipo.
Y allí estaba yo, en sus brazos, mi cuerpo colgando,
el camisón volando con el viento.
Me llevaba por el pasillo.
Y dije: "Oye, cuando crucemos esas puertas,
necesito que me hagas el favor de no hacer ruido,
porque si mis hijos se despiertan y ven esta situación,
van a estar muy confundidos en muchos sentidos".
Pero él fue maravilloso.
Ya saben como es. Es el mejor.
Comenzó a caminar en puntas de pie conmigo en sus brazos.
Bajamos las escaleras y, mi suegro vive con nosotros,
pasamos por delante de él.
Luego Stephanie abrió la puerta de la casa,
y pasamos por delante de ella, y yo dije: "Adiós, antigua vida".
Fuimos hasta la ambulancia y suavemente me dejó sobre la camilla.
Me besó la frente.
Era algo recíproco.
Cerró y trabó la puerta trasera.
Y luego, no van a creerlo.
Dios.
"Al parecer,
la persona que vive conmigo está preocupada por mí
y quiere acompañarnos al hospital".
Muchas gracias, Stephanie.
Qué aguafiestas.
Pero tal como sospeché, resultó no ser nada grave.
Solo era una hemorragia interna.
Un par de semanas después, Stephanie y yo estamos en una fiesta,
les cuento a todos acerca del bombero sexi
que me sacó de la casa en la madrugada.
Dije: "Dios mío, debieron ver los músculos, el bigote.
Qué sexi".
Stephanie me escucha, se acerca y dice: "¿Disculpa?".
Tiene cara de asco.
Dice: "¿Ese tipo te pareció sexi?".
Sí.
Y no es una opinión.
Es un hecho.
Y no sé si alguien aquí lo entiende,
pero no hay nada más incómodo
que enterarte en una situación social
de que tu esposa y tú
tienen gustos totalmente diferentes en hombres.
A medida que envejezco, voy notando...
Creo que tengo problemas de audición.
Algo no funciona.
Siempre entiendo mal una palabra o me pierdo gran parte de la información.
Les daré algunos ejemplos.
Estaba trabajando en Toronto e hice el check in para mi vuelo.
La mujer detrás del mostrador me dijo: "Todo listo.
Puede esperar
en el salón a imaginarse".
Yo dije: "Ah, ¿sí?
¿Y dónde está?".
Y ella dijo: "En el cuarto piso".
Y yo dije: "No me digas".
Y ella dijo que sí.
Dije: "Bueno, supongo que ahora voy a ir hacia allá".
Todo el tiempo ella asintió:
"Sí, está bien". Y yo: "Bueno, aquí voy".
Esta es la cuestión.
Trato con personas
en esos puestos casi todos los días,
y suele ser un intercambio de información bastante directo.
Pero con ella, pensé:
"Claramente me encontré con una loca.
Le seguiré la corriente".
Pero ella nunca dijo que estaba bromeando.
Así que pensé: "Tengo que ver qué pasa en el cuarto piso".
Presiono el botón del ascensor, subo, se abren las puertas
y veo un cartel enorme que dice:
"Bienvenidos al salón Imagen Arce".
Ya saben, Canadá.
Y yo inmediatamente me avergüenzo
recordando el intercambio que tuve
en el que la mujer claramente dijo que espere en el salón Imagen Arce.
Y yo le dije: "Ah, ¿sí?
¿Y dónde está?".
"En el cuarto piso".
"No me digas".
"Sí".
"Bueno, supongo que ahora voy a ir hacia allá".
"Bueno".
"Muy bien.
Aquí voy".
Parecí una loca de remate.
Otro ejemplo.
Como mencioné antes, Stephanie y yo a menudo trabajamos juntas,
y una tarde tuvimos una reunión con Reese Witherspoon
y su compañera de producción, y la estábamos pasando muy bien.
Todas contábamos anécdotas.
Nos reímos mucho.
Nos estábamos divirtiendo de verdad.
Y luego Reese comenzó a hablar del programa de TV
en el que trabajaba llamado Big Little Lies.
Dijo: "Sí, era una de las integrantes del reparto más bajas.
Mido 1,56.
Laura Dern mide 1,79.
Nicole Kidman mide 1,80.
Y Shailene mide 1,76".
Y mi respuesta fue: "Qué interesante,
porque hace años salí con una mujer que medía 1,80 m,
y creo que se sentía insegura por su altura.
Así que se encorvaba".
Así que...
Ahora...
La energía del teatro esta noche
es sorprendentemente similar
a la energía que había en la oficina de Reese aquel día.
Poco después, terminamos la reunión.
Salimos.
Cerramos la puerta.
Y Stephanie se da vuelta y me dice:
"¿De qué
hablabas ahí adentro?".
Ese fue el momento en que me enteré
de que hay una actriz que se llama Shailene.
Jamás oí hablar de ella.
También es el momento del show
en el que algunas personas piensan:
"Qué gracioso".
Y hay otra personas
que piensan: "¿Qué?".
Y veo que algunos se inclinan para decir: "No, no, no",
para explicar.
No hace falta que expliquen. Para eso estoy aquí.
Les voy a contar lo que oí.
Oí que Reese Witherspoon mide, 1,56.
Laura Dern mide 1,79.
Nicole Kidman mide 1,80.
Y se inclina a 1,76.
Por eso dije lo que dije.
Estaba sentada mirando a Reese,
a su compañera, Lauren, y a mi esposa
mirándome.
Se les notaba en la mirada que intentaban desesperadamente
darle sentido a lo que había dicho.
Y creo que interpreto el ambiente bastante bien.
Estaba ahí sentada pensando: "¿Qué?".
También pensaba: "Perdón, Reese.
Tú puedes compartir tu aburrida historia sobre las alturas.
Pero cuando comparto la mía, ¿todas se quedan serias?".
En ese momento,
pensé de verdad que era muy buena conversadora.
Dije: "Qué interesante.
Tu amiga mide 1,80 y se inclina a 1,76.
Tengo una buena historia para ti".
Entonces, Reese Witherspoon mide 1,56.
Laura Dern mide 1,79.
Nicole Kidman mide 1,80.
Y Shailene...
mide 1,76.
Y yo respondí a eso: "Qué interesante.
Salí con una mujer que se encorvaba".
Adiós.
Me lucí en esa reunión.
Estaremos en contacto, Reese.
No tengo relación con Nicole Kidman.
O sea, la he visto en series y películas.
Pero si su amiga me dice que mide 1,80 y se inclina a 1,76,
no se lo voy a discutir.
Y no importa qué edad tengas, siempre puedes aprender una palabra
o una frase nueva, y les aseguro que creí que eso era lo que estaba pasando.
Pensé: "Bueno, 1,80 se inclina a 1,76...
¿Así se dice?
Tendré que usarlo de ahora en más".
De verdad...
No sabía... Sí, yo...
No conozco a Nicole. No tengo relación.
La única mínima conexión que tengo con Nicole Kidman
es que sé que hay algunas personas
que creen que me parezco a su exmarido.
Pero...
Pero debo decir que cuando hago esto, "se inclina", me siento genial.
Solía tener tantos problemas de espalda que si me veían hace años,
hubiera dicho: "Se inclina".
Pero mi amigo me recomendó
que fuera de su quiropráctica en Los Ángeles, fui y me sonó la espalda
hasta dejármela en condiciones.
Y me dijo: "Creo que con esto estarás bien unos meses,
pero quizás debas operarte la columna".
Así que estaba ahí acostaba y ella me preguntaba
qué me pasó en la espalda, y le conté que tuve un accidente de auto.
Un accidente de esquí.
Un accidente de snowboard.
Le conté que tenemos dos compañeritos de casa que están en el percentil 99,
y cada vez que los levanto, se me parte la espalda.
Y me dijo: "Si vas a consultar con cirujanos,
no olvides mencionar los accidentes
y que eres madre o lo que sea".
Y seguía hablando y dándome información importante para el cirujano.
Pero yo estaba pensando en lo de madre o...
Aleteo... ¿Qué significa?
Así que no oí nada de lo que dijo.
Mi cerebro empezó a ir en diferentes direcciones.
Y pensaba: "¿Cree que soy un hombre?".
Y luego pensé: "Quizás cree que me percibo diferente".
Que, para que sepan, me identifico como
una lesbiana común y corriente,
y no necesito una ovación de pie, soy...
Todos somos algo, y eso es lo que soy.
Pero entonces pensé...
¿Vieron que se puede contratar a alguien
para que hable de acoso sexual en las oficinas?
Me estaba yendo por las ramas, pensando:
"Quizás haya una empresa que pueda venir aquí".
Y luego me detuve porque pensé
que no hay posibilidad de que una empresa venga y diga: "Escuchen,
si se encuentran cara a cara con alguien o algo
que no pueden identificar, digan lo que crean que es.
Luego sacudan la mano
a dos centímetros y medio de la nariz
y digan: 'O lo que sea'.
Esa parte incluye todo".
Pensé: "Es imposible, Tig".
Pero me di cuenta de que no tuvo malas intenciones,
cosa que creo que es muy importante hoy en día.
Siempre fue importante, pero ahora es muy importante.
Y creo que me di cuenta de que no tenía malas intenciones
solo por ese gesto.
Sinceramente, cuando volví a casa ese día, cuando intentaba resolver el misterio,
tuve un momento en el que pensé: "Al menos sacudió la mano".
Porque esta es la cuestión, una persona...
Creo que lo que pasó es que me vio la cara
y la frase le salió sin pensar.
Estaba diciendo: "Cuéntales de los accidentes,
que eres madre...
Esta cara puede significar muchas cosas".
Sacudo, sacudo, sacudo.
Ya saben, esto no... Esto es pánico.
No significa: "Voy a intentar herir tus sentimientos".
Significa: "Alto, retrocede, quítalo".
No tengo el vocabulario, pero sacudo, sacudo, sacudo.
Y sí, terminé teniendo una cirugía de columna,
y aunque no lo crean, hubo complicaciones.
Les diré lo que pasó.
Me abrieron el estómago, me corrieron los órganos,
me atornillaron la columna, volvieron todo a su lugar
y me cerraron, y... Les pido perdón,
sé que es mucha jerga médica.
Pero es lo que pasó.
Y me bajó mucho la presión arterial.
Mis órganos dejaron de funcionar y no podían darme
la cantidad de analgésicos necesarios
porque tenía la presión demasiado baja.
Así que sentía mucho dolor y entré en pánico.
Entonces, me dieron lorazepam para la ansiedad.
Y en ese momento descubrimos
que soy alérgica al lorazepam.
Y empecé a alucinar como loca.
Y Stephanie dijo que se dio cuenta de que algo andaba mal
cuando yo estaba ahí acostada y dije: "Ay, no.
Aquí viene la jefa".
Ella dijo: "Primero, sé que jamás usarías el término 'jefa'.
Segundo, no tienes una jefa.
Y tercero...
no hay nadie ahí".
Y supongo que luego quise echar a nuestra gata de la mesa de luz.
Y decía: "Fluff, abajo.
Aléjate del vodka".
No había ninguna botella de vodka.
Además. Fluff no fue a visitarme al hospital aquel día.
Había ido el día anterior.
Y antes de este momento,
generalmente, los médicos y enfermeras iban directamente a mí
para controlar mis signos vitales, y cuando miré,
vi que estaban todos rodeando a Stephanie,
y pensé: "Dios mío, ¿qué está pasando?".
No podía calmar mi cerebro
y me preguntaba de qué estaban hablando.
Luego oí a Stephanie decir:
"Sí, está alucinando con cada frase que dice".
Entonces, interrumpí
y dije: "En casi todas".
Intentando salvar las apariencias porque realmente
no sabía qué estaba pasando.
O sea, de verdad no tenía idea
y jamás tuve un viaje de drogas alucinógenas,
y seguro es obvio solo por esa oración.
Lo más cerca que estuve a ese estado mental
es cuando estoy muy cansada o alguien me despierta
cuando estoy durmiendo y digo algo que no tiene sentido.
Recuerdo que cuando estaba en séptimo grado,
mi amiga se quedó a dormir
y estábamos hablando en la oscuridad,
ella me estaba contando algo traumático de su infancia,
y me desperté porque me escuché gritar:
"Hay salchichas en el frízer".
Y ella dijo: "¿Qué?".
Y tuve que hacer que tuviera sentido.
Le dije: "Solo quería que sepas
que si tienes hambre durante la noche,
hay salchichas en el frízer".
"Pero continúa. Te estaba escuchando".
Gente de Brooklyn,
no éramos el tipo de familia que tiene salchichas en el frízer.
Eso estuvo cerca.
No hace falta decir que no estaba en contacto
con el mundo exterior durante ese periodo.
Y en un momento, Stephanie me miró, y yo tenía el celular en la mano.
Me preguntó: "¿Qué estás haciendo?".
Y le dije: "Le escribo a Patrick".
Y ella dijo: "Déjame ver".
Y yo dije: "¿Por qué?".
Y ella dijo: "Dame tu teléfono".
Si ella no hubiera hecho una captura de pantalla, no habría creído
lo que le estaba por mandar a Patrick.
Él preguntó: "¿Cómo va todo por ahí?".
Y yo respondí: "Hola, Patrick.
Sí, las cosas están empeorando hasta una toalla".
Y entre paréntesis
escribí: "¡Veo tractor!".
"Además, CHB".
Y cada vez que cuento esta historia, inevitablemente alguien pregunta:
"¿Qué es CHB?".
Y mi respuesta es:
"¿Qué es empeorando hasta una toalla?".
¿Por qué nadie tiene dudas sobre el resto del mensaje?
Todos preguntan qué diablos es CHB.
O sea, ¿qué? No sé.
Estaba delirando. Inventen lo que quieran.
Pero me encanta haber tenido los medios
para poner "veo tractor"
entre paréntesis.
Supongo que estaba escribiendo el mensaje,
miré a un lado
y pensé:
"Bueno, esto no tiene nada que ver con el resto
de mi mensaje, pero veo un tractor.
Además, CHB".
Y un par de días después de que me dieran el alta,
tuve el vago recuerdo
de dejar de escribirle a Patrick
para googlear cómo se escribe tractor.
Sé cómo se escribe tractor.
Pero supongo que en ese estado, pensé:
"No puedo mandar mensajes con faltas de ortografía.
¿Qué va a pensar Patrick de mí?".
Terminé yendo a fisioterapia y...
Quiero asegurarme de que mi fisioterapeuta no esté aquí.
No tiene nada de sentido del humor.
Nada. Nada.
Stephanie llama a la gente así
"personas que hablan entre sí".
Es algo que hacemos siempre en casa, decimos: "Buenos días".
"Buenos días".
"Hice el desayuno".
"Se ve delicioso. Gracias".
"Bueno, me voy a trabajar".
"Que tengas un buen día".
"Te amo". "Yo también".
Y esa es la gente que habla entre sí.
Y, sí...
Sí, se merece un aplauso.
Esta es la cuestión.
Cuando estás en fisioterapia, puedes terminar en posiciones muy raras,
y es lindo poder conectar con alguien.
Con ella no.
Bueno.
Ella quería que hiciera un ejercicio
en el que debía usar una banda elástica muy gruesa alrededor de los muslos.
Y me dijo que para ponerme la banda debía pararme adentro,
como cuando te pones pantalones.
Pero no es así.
Te estás poniendo una banda elástica.
Y tuve algunos momentos en los que decía: "Esto es... Perdón".
Porque solo le interesaba que fortaleciera la espalda.
Que era, por supuesto, por lo que estaba ahí,
estoy de su lado. Pero me sentía tonta y...
Bueno, nada. Entonces, me puse la banda elástica en los muslos,
y dijo: "No hay espacio en mi oficina para hacer este ejercicio.
Acompáñame al pasillo, por favor".
De nuevo, nada de eso le parecía gracioso, y yo iba atrás de ella
y le digo: "Me siento muy...".
"¿Todo tiene que ser un chiste contigo?".
"Un poco. Sí.
Tengo una hipoteca, así que...".
Salimos al pasillo y, es un edificio enorme
de Los Ángeles, muy alto,
debe ser diez veces más largo que este escenario,
y me dijo: "Quiero que, con las bandas en los muslos,
te pongas así.
Y luego hagas esto...
Hasta el final del pasillo
ida y vuelta. Así sucesivamente, ¿de acuerdo?".
La situación no le causaba gracia en absoluto.
Porque es una persona que habla con otras personas.
Y yo pienso: "Dios mío, estoy sola".
Entonces, voy y vuelvo,
y esta información
es importante para ustedes.
Todas las paredes son de vidrio.
Hay oficinas de médicos, de abogados...
Desplazándome por el pasillo, me desplazo por el pasillo.
Me desplazo por el pasillo, y me desplazo por el pasillo.
Me desplazo, o sea...
No soy la persona más famosa del mundo,
pero la gente me reconocía.
Y yo estaba...
Por Dios.
Desplazándome por el pasillo, me desplazo por el pasillo.
Mientras me desplazaba por el pasillo, me doy cuenta de otra cosa,
encima de todo, y pienso: "Ay, no.
Ninguna de estas personas que esperan ver a sus médicos
o a sus abogados,
ninguna sabe
que en este piso hay un consultorio de fisioterapia".
Desplazándome por el pasillo, me desplazo por el pasillo.
Habrán pensado: "¿Qué diablos hace?".
"Tenía el día libre. Vine a ver cómo estás.
Mañana tienes un juicio importante".
Desplazándome por el pasillo, me desplazo por el pasillo.
Dios mío, esa canción es un éxito, ¿no?
Hablando de éxitos,
probablemente no lo sepan,
pero me encanta cantar y tocar el piano.
Y estaba pensando que quizás podría hacerlo para ustedes esta noche.
Solo si quieren.
Miren eso.
En el momento justo.
De verdad...
Me encanta cantar y tocar el piano.
No sé hacer ninguna de las dos cosas.
Me encanta... Cuando le cuento a la gente
que no sé tocar el piano y tengo una voz horrible,
suponen que no puedo tocar nada.
Al contrario.
Puedo tocar lo que quiera.
Gracias.
Debo ser una de las pocas pianistas...
Así nos llamamos.
Y si son muy inmaduros para lidiar con esa palabra,
están en el lugar indicado.
Pero creo que soy una de las pocas pianistas
que verán tocar con las piernas cruzadas.
A veces me gusta imitar a un pianista de jazz,
porque siento que me ayuda
a sonar mejor cuando hago...
El jazz es caos, y eso es esto, así que...
Casi suena como algo.
Aplaudan si son pianistas y piensan:
"De verdad suena como algo".
Gracias.
Hay muchos pianistas.
¿Y algún pianista
que piense que no suena a nada?
Fuera.
No me quitarán la alegría.
Vamos. Quizás saque un disco.
Lo llamaré Casi suena como algo.
Eso es universal, terminó la canción.
Siento que me estoy volviendo buena por accidente.
Estaba en Los Ángeles
en una fiesta que estaba llena
de algunas de las personas más famosas
que se puedan imaginar,
y claramente no me incluyo en esa lista.
Pero sobre el escenario de ese salón enorme
había un piano de cola,
una batería, guitarras, micrófonos,
y, a lo largo de la noche, varios cantantes
y músicos subían al escenario,
cantaban un par de canciones y se bajaban.
Luego subía alguien más, y había personas
como Bruno Mars, Ariana Grande,
Melissa Etheridge.
Anthony Kiedis. Muchos artistas diferentes y muy buenos.
Y estaba Adele.
Y no importa qué tan famosos eran los invitados,
lo único que les importaba a todos era Adele.
Y toda la noche se escuchaba: "Ahí está Adele.
Aquí viene. Ahí está. Creo que ahora va a cantar Adele.
Está yendo. Se acercó al escenario.
Creo que está yendo.
Es Adele, Adele".
Y nunca cantó.
Así que miré a Stephanie y le dije: "Lo haré yo".
Pink estaba terminando su última canción,
me acerqué al escenario y le dije:
"Quiero cantar una canción luego".
Y ella se entusiasmó mucho.
Sabía que hago comedia.
No sabía que soy cantante.
Y me dijo: "¿Qué vas a cantar?".
Y le dije: "Quiero cantar...
Hello de Adele".
Se entusiasmó muchísimo.
Pensé que la cara le iba a explotar.
No puedes
adaptar una canción de Adele.
Así que debió pensar: "No solo canta, sino que es increíble".
Y luego dije: "El tema es
que no sé la letra de la canción.
Me preguntaba si podrías hacerme el favor
de ir al costado del escenario y pedirle al DJ
que ponga Hello de Adele,
y yo tocaré y cantaré lo mejor que pueda".
Y le cambió la cara.
Porque se dio cuenta de lo que pasaba en ese momento.
Pero lo hizo.
Pink fue, le pidió al DJ que ponga Hello de Adele,
y estaba pensando
que podría tocar eso esta noche.
Primero necesito calentar un poco más.
En realidad, ¿saben qué?
Creo que es un buen momento del show para disculparme.
Por ejemplo, si los trajo un amigo.
Lo siento.
O quizás solo me conocen por mi programa de TV,
Puro Misisipi, o por mi pódcast, Handsome, y...
Y piensan: "¿Hace stand up? ¿Cómo es?".
Es así.
Lo siento.
Debo decir que hay momentos cuando estoy en el escenario
donde soy muy consciente del hecho
de que soy la madre de alguien o lo que sea...
¿Entienden? Tengo que mirar a esos niños
a la cara y decirles: "Tengo que ir a trabajar".
"No, es importante. Se me hace tarde. Debo irme".
Yo...
Cierro todos mis shows con Hello de Adele,
y estaba en Honolulu y...
En mi contrato dice que tengo un piano en el escenario.
Estaba detrás de escena, y el promotor
o alguien se me acercó y me dijo: "Tig, lo siento.
No sé cómo pasó.
Pero ¿debes tener un piano?".
Y yo dije: "Sí.
Necesito uno".
Y él dijo:
"Vi en el contrato que necesitas uno.
Y lo siento mucho. No sé cómo pasó.
Tenemos un piano.
Pero... No está afinado".
Y dije: "Está bien".
"¿En serio?". "Sí, por supuesto.
No hace la diferencia.
No cambia nada.
De hecho, pueden faltar algunas teclas.
No cambia nada".
Así que...
De hecho, si alguien tiene una canción
específica que quiera pedirme.
Me encanta, entraron en pánico,
intentan... "Vinimos por los éxitos, Tig".
¿Alguien?
Escúchense.
Solo escúchense.
Heart and Soul.
¿Qué?
- Heart and Soul. -¿Heart and Soul de Huey Lewis?
¿No?
Perdón.
Espera. ¿Quién canta Heart and Soul?
¿Qué importa? No sé tocar el piano.
No puedo creer que me detenga en detalles.
Claro, tocaré Heart and Soul.
Yo...
¿Saben qué? Me niego a ser tratada así.
Es esta...
Eso parece algo muy neoyorquino, me siento...
Como en un ensayo de baile o algo así...
La profesora dice algo como: "Dos, tres, más rápido...".
No olvidemos que no...
Repito. Esto es Heart and Soul.
Aquí vamos.
Esa es la versión de Huey Lewis, por cierto.
Bueno. Antes de hacer esto,
el gran final,
la increíble Adele...
Qué talento, y... Es muy importante
que no olviden
que no sé tocar el piano.
Y que tengo una voz horrible.
Sé que muchos piensan: "Ya sé lo que viene".
"Ya sé lo que viene.
Seguro es una pianista increíble y canta como un ángel".
Eso no va a pasar.
Esto es lo más importante.
No pueden olvidar ni por un milisegundo
que Adele
estaba en esa fiesta.
Dale.
Hola desde el otro lado.
Por lo menos puedo decir que intenté
decirte que lo siento...
Muchas gracias, Brooklyn.
Recuerden que Adele estaba ahí.
Y Oprah Winfrey también.
Gente de Brooklyn, muchísimas gracias.
Muchas gracias por haber venido.
Gracias.
Gracias. Qué gran público.
Muchas gracias.
PATRICK ¿Cómo va todo por ahí?
Gracias, Patrick. Las cosas empeoran hasta una toalla. (¡Veo tractor!) Y chb.
En memoria de Cowboy Ric
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa: Agustina Peiretti