Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
「トラの親子と伝説の森」は 若い母トラが-
インドのジャングルで 子育てする姿を追いました
本作では 母トラの元を離れた子供が
新たな世界で生きる姿を 明らかにします
この森では
トラの数が 過去15年で倍増しました
その結果 住む場所が不足
若いトラは安全な保護区を 出なければなりません
行き先は新たな世界
人間の暮らす場所です
そこには様々な困難が…
しかしトラは うまく順応しています
そんなトラを支援する人々も いるのです
前作のスタッフは
熱意ある専門家たちと 協力してきました
人間とトラが共存する道を 模索する人々です
メイキング映像 ～トラの親子と伝説の森～
トラは世界中で 愛される生き物です
堂々とした姿
でも隠れ上手
滅多に姿を見せません
それゆえ撮影は困難です
前作では
撮影隊は1500日以上を ジャングルで過ごし
５年にわたって 撮影を行いました
彼らの忍耐のかいあって
貴重な瞬間を捉えました
途方もなく時間がかかった シーンもあります
トラが巣穴を離れる間に
スタッフが遠隔カメラを確認
緊張の瞬間です
撮れました
子猫みたいに転がってる
すごいぞ
少し人懐こすぎる 動物もいます
ちょっと
チャイロオナガさん
隠しカメラはトラしか 想定していませんでした
鼻であしらわれて しまいました
テープで直るさ
前作の撮影隊のうちの２人が
インドの映像作家 プージャ･ラソッドと
カリアン･ヴァルマです
トラは人目を忍ぶ生き物です
見られたい時しか 現れません
まるで森の亡霊のよう
見つかったかと思えば 巧みに姿を隠します
シマ模様と あの動きで
一瞬で姿を消します
見つけないと撮れません
でも何日も見ないことも
カメラを構えて絶好の瞬間を 待つしかないんです
最も撮るのが難しい 生き物だと思います
プージャたちは長期間 １頭の母トラに寄り添い
撮影してきました
あそこに子供 下が母トラよ
すぐそこに 母トラと子供がいる
こんなに近くで 見られるのは珍しい
普通は子供がいると 警戒して隠れるんです
まだ生後６～８か月でしょう
母トラは 私たちの存在を気にしてない
とてもうれしいです
かなり くつろいでるね
目の前で眠ってる
母トラは毎日大忙しだろう
狩りをして子供たちに 食べさせないといけない
スーパー･ママだ
野生の親子をこんなに近くで 見られるのは本当に珍しい
まさに幸運です
２年かけて撮影隊は 子供の成長を見守りました
最初は おぼつかない足取り
成長するにつれ 森での生き方を学びます
獲物になる動物を覚えたり
頑張っても 狩れない動物を学んだり
カメラはトラの親子の生活を 極めて間近で捉えました
撮影隊の胸を打ったのは 子供の独り立ちの時です
生後18か月で 子供は母の元を離れ
自分の縄張りを作ります
同じ子供たちを 長くカメラで追っていると
どうしても 情が移ってしまいます
生後２か月の時から-
約１歳半になるまで 見てきましたから
ある日 突然 巣立ちの時が来ます
胸がいっぱいになります
無事に生き抜いてほしい
縄張りを探す 若いトラの数は増加
保護活動のおかげで
現在では54の保護区に 3600頭以上のトラがいます
しかし土地は限られています
３分の１のトラは保護区を 出なければなりません
区外では野生動物の代わりに 無防備な家畜を狙えます
これは農家には痛手です
しかし簡単な工夫で 防ぐこともできるのです
インド野生生物研究所の ビラール･ハビブ博士は
前作の 科学コンサルタントです
国内有数のトラ専門家で 問題解決が得意です
マハーラーシュトラ州に 来ました
インドの中心部です
トラが問題となっています
家畜が襲われるのです
畜産で生計を立てる 人々にとって
家畜は命綱です
今日は あるアイデアを 試します
渋滞を抜けてからですね
意外な方法で トラから牛を守ります
時には後ろを見ることで 前に進めるのです
チームが牛のお尻に 目を描きます
蹴られないよう注意
〈危ない〉
〈気をつけて〉
〈赤で鮮やかにしよう〉
〈黒い点を描いて 牛の目に似せる〉
〈こう？〉
〈みんな意見が違うな〉
“見られている〟と トラに思い込ませるのです
ビラールたちは何百もの お尻に目を描きました
効果は抜群でした
襲われる牛の数が 激減したのです
ある村では トラの被害が大きく
村人は家畜のほとんどを 失いました
でも我々が目を描いた途端 トラが寄りつかなくなった
両側に目のある動物だと 思ったんでしょう
お尻でも見張っていると 勘違いした
再び その村を訪れると
皆が家畜を連れてきて
“目を描いてくれ〟と 言いました
彼は このアイデアを 国に広めようとしています
この10年間
彼は別の計画にも 関わってきました
より大規模な計画です
ディズニーのカメラマン カリアンと
遠隔カメラの専門家 スマン･ラジュと確認します
始まりは10年前
ビラールへの依頼が きっかけでした
縄張りを探す若いトラは
保護区から別の保護区へ移動
数百キロの距離があります
行く手には様々な障害物が…
やがて 特に厄介な障害物が現れます
幹線道路です
国道44号線は
100年以上前にできた インド最古級の道路
国土を縦断しています
道路では
交通量も多い
トラは道路にぶつかると
先に進めないんです
数千キロ 移動するトラもいます
でも道路があると-
戻るしかありません
ビラールの解決策は単純です
道路を高くして トラが 下を通れるようにします
野生動物の通路です
建設にかかる費用は25億ドル
世界最大の動物の地下道です
高架となっているのは９か所
これで多くのトラの 命が救われます
近くに立って この巨大な建造物を眺める時
トラが自由に移動できるよう 国がこれを建てたと思うと
感慨深いです
２人は地下道を使うトラを 至近距離で-
撮影してきました
すごいね
今では毎年200頭以上が 行き来しています
上の道路では車が走り
下ではトラが 悠々と歩いている
トラックの運転手もトラも
同じ場所にいるとは 知りません
それが夢でした かなってうれしいです
この道？
ここを通った
プージャとスマンは 珍しいトラの撮影に来ました
見晴らしのいい場所ね
カメラを仕掛けるのに ぴったりだ
何が珍しいかと言うと
都市に住んでいるのです
インドのボーパールは
250万人が暮らす町です
他の都市と変わらず 昼は人が多く にぎやかな町
でも住民が帰宅した後 別の住民が姿を現します
町の中心部まで広がる森の中
若いメスのトラが 縄張りを見回っています
７年間 この町に暮らし
人と共に生きる方法を 見つけました
このトラは町に 住んでいますが
見えない住民です
フェンスをまたぎ 道路や農地を歩きますが
目撃されません
巧みに人目を避けて
町に順応しています
何年も町に住みながら
１人も襲ったことが ないんです
移動は夜の間だけ
町の人々が目覚める前に 巣穴に戻ります
スマンは このトラを ２年間 追っています
撮影データが 生態の理解に役立ちます
“都会のトラ〟を撮ろうと この町に来ました
歩いてみる
写真を撮れるように
ここを歩く
ボーパールは トラを大事にしています
これほど身近に トラがいる町はありません
非常に興味深いです
都市はトラの生息地らしく ありませんが-
ここにはトラの求める物が そろっています
ラタパニ野生生物保護区に 隣接するため
狩りができ 身を隠せます
人工の貯水池のおかげで 飲み水も十分
高台にある岩穴は 寝床になります
トラが襲わない限り
人間は喜んで トラと共に暮らします
住民は このトラを 自慢に思っています
普通は捕食者として 誰もが怖がりますが
ここではトラの存在を 喜んでいるんです
町は愛するトラのため 保護対策に乗り出しました
森林局が 40人のトラ監視員を導入
トラが安全に歩けるよう 毎晩 道路を封鎖します
監視カメラのネットワークで 動きを見守ります
〈居場所を特定〉
担当は地区森林官の アロック･パターク
自動撮影カメラを置いてくれ
あのトラが大好きです
とても繊細で優雅で 美しい生き物です
ボーパールの住民は 身近にトラがいることを
誇りに思っています
ここに仕掛けよう
プージャとスマンは縄張りに 遠隔カメラを設置して-
子供がいるか調べます
町の皆が小さな足音を 聞きたがっているのです
インドの人々にとって トラは特別な存在です
インドでは
トラは“ワゴバ〟と呼ばれる 神様です
特に農村部では トラを崇拝します
森を支配する 強さと力ゆえでしょう
トラは何千年も 人と共に生きてきました
王族のようにあがめられ
祭りでも祝われます
この結びつきによって 人とトラは共存してきました
世界の国々の中でもインドは
野生のトラに対し 寛容だと思います
保護区の周辺に住むトラは 人を避けることを覚えます
昼間は人目につかない 場所で過ごし…
人の気配を感じると 身をひそめます
動き出すのは夕暮れ時 人が去った後です
人は獲物ではありません
トラは２本足の動物を とても恐れています
それでも事故は起こり得ます
住民が遅くまで森にいると
若いトラは獲物と 間違えるかもしれません
かがんだ人の姿は
獲物のように見える
トラに殺されるのは ほとんどが事故なんです
インドの一部では トラの数の増加により
こうした事故が 急増しています
トラの増加は 保護活動の成果です
しかし犠牲になった 人々も多くいます
そのせいで トラに対する寛容の心が
消えかねません
保護区周辺を撮影する中で プージャとカリアンは
人とトラの安全を守る 住民の努力を見てきました
〈皆さん集まってください〉
トラの事故が起きると
森林局の初期対応チームが 駆けつけます
森林官のシタル･サクリは この仕事に就いて６年目です
今日は村人が殺されたとの 通報を受けました
〈通報を受けると〉
〈現場に調査に行きます〉
〈痛ましいことに女性が トラに殺されていました〉
派遣されたチームが 問題のトラを特定し
捕らえる準備をします
まだ近くにいるトラから シタルは住民を守ります
〈野生動物がいますので〉
〈夜に農地や森へ 行かないでください〉
タドバ国立公園郊外の この地域では
たった10年でトラの数が ４倍にもなりました
〈何件も事故が 起きています〉
〈事故が起きると〉
〈チームは 現地に急行します〉
〈24時間体制です〉
トラが最も活発なのは夜
シタルたちは 周辺エリアを見回り
トラを村から 遠ざけようとします
危険な任務です
〈後ろに注意して〉
問題のトラを特定します
生物学者のラケシュが 遠隔カメラの映像を分析
６本だ
トラの模様は 個体により違います
模様からＰ２という オスのトラだと判明しました
〈行こう〉
チームが夜通し見回るため 村人は安心です
しかしトラの増加は 懸念を生んでいます
〈将来 さらに問題が 起きるでしょう〉
〈普通は人を襲わないと 知ってもらいたい〉
〈事故なんです〉
〈同じような事故を 私たちが防がないと〉
シタルは故郷を遠く離れ １人で暮らしています
こんな時は特に 家族が恋しくなります
〈母さん〉
〈元気にしてる？〉
〈ええ 元気よ〉
〈母さんの サブジを食べに帰れ〉
〈いつ帰る？〉
〈また今度ね〉
〈それじゃ〉
家族には故郷に戻るよう 言われますが-
シタルは仕事に 使命を感じています
〈森林官の仕事が好きです〉
〈森や動物や住民と 触れ合えてうれしい〉
〈だから今は ここで暮らしたいんです〉
数少ない女性の 森林官であることが誇りです
〈“夢をかなえよう〟と 女性に伝えたいです〉
〈森林官でも他の職業でも なりたいものがあるなら〉
〈挑戦してほしい〉
村ではチームが問題のトラの 捕獲に奔走しています
捕獲に協力するのは
野生動物の獣医 ラヴィ･コブラガディ医師
普段は親のいない動物を 施設で世話しています
これはナマケグマの子供
人間の手で育てます
今は私たちが母親代わりです
連絡が入ると
緊急救出チームを動員します
今回の任務は Ｐ２を麻酔で眠らせ
村から遠ざけること
捕獲に成功すれば Ｐ２が50頭目となります
“トラ目線で考えろ〟
トラの救出任務で学んだ 大事な教訓です
次の動きを 読まないといけない
ラヴィたちが捜すのは Ｐ２という名のトラ１頭
捜索は極めて困難です
捕まえて保護する計画ですが
簡単ではありません
２日後 Ｐ２が農場の牛を 襲ったとの通報がありました
Ｐ２が食べに戻るのを 期待して張り込みます
麻酔銃を撃つのは ラヴィの助手のアジャイです
よし
２人は一晩ここで過ごします
トラは賢い動物です
ジャングルの王たるゆえんだ
それを出し抜かないと いけません
今は ただ待って 見張るしかありません
一晩 待ちましたが
成果はありませんでした
夜通し頑張りましたが
トラは現れませんでした
様子を見て
また張り込みます
トラを見つけるまで何度もね
１週間後 チームに突破口が開きます
Ｐ２の目撃情報があり 現場へ急ぎます
アジャイ 見えるか？
ついにチームは 初めてＰ２の姿を確認
背中側に麻酔を打つため
向きを変えるまで待ちます
〈撃てるか？〉
〈頭がこっちを向いてる〉
撃つのは危険だ
〈向きを変えるまで 撃つのはよそう〉
Ｐ２は森に消えます
しまった
機会を失いました
しかし遠隔カメラが 新たな映像を捉えました
チームは跡を追います
Ｐ２が わずか 18メートル先にいます
向きを変えるのを待つだけ
命中です
重さ約230キロのＰ２を
全員で移動用ケージに 運びます
チームは胸をなでおろします
村人も一安心です
トラは目を覚ました 落ち着いてる
Ｐ２は約２歳半で
もうすぐ成獣になる 力の強いオスです
村人は喜んでいます
これで問題解決です
皆がトラを見送りに来ました
保護センターへ向かう３時間
ラヴィは悩んでいました
ケージに入れる時 申し訳なく思うんです
野生のトラを保護すると 動物園に送りますが
チーム員も落ち込みます
自由を奪うことに なるからです
センターは一時的な 待機場所です
これから永住の地となる 動物園を探します
Ｐ２は二度と 野生には戻りません
でもこれで村人とトラの 対立が避けられます
さほど遠くない タドバ国立公園の東端でも
トラたちが 新しい住みかへ移ります
でも理由は全く違います
トラのお見合い計画です
この公園のメス５頭を
オスのいる場所に移すのです
193キロ北の ナグジラ国立公園では
トラは増加しているものの 大半がオスです
オスの方が遠い森から 移動しやすいためです
しかしメスがいなければ 子孫は残せません
計画には他の利点も
トラを人の多い場所から 引き離せることです
人にもトラにもいい
この公園から ５～６頭だけでも
移動できれば 双方に利点があります
トラを保護できて 人も安心できる
野心的な試みです
まずはトラを 見つける必要があります
探すのは おとなしいメスのトラ
人と家畜を避けるタイプです
でも そういうトラは なかなか見つかりません
獣医のラヴィたちが 捕獲に来ました
形跡はありますが…
メスの足跡だ
身をひそめているようです
何日も捜索を続けましたが
予想より困難です
最初の１頭が 見つからなければ
お見合いは 企画倒れになってしまいます
用心深いので
わずか10メートル先にいても
気づきにくい
跡を追って捕まえるのが とても難しいんです
捕獲だけに数か月 かかる恐れもあります
トラの増加により 別の影響も出ています
縄張り争いの発生です
若いトラが大柄のトラの 縄張りに入ってしまいました
年長のトラが “出ていけ〟と威嚇します
大抵は一方が引き下がります
時には 敗者が重傷を負うことも
プージャたちは ケガしたトラを発見
映像を森林官に見せれば トラの特定に役立ちます
右を見て
ズームすると傷が見える
傷口をなめてる
足を引きずってるな
傷が深いんだ
ひどいケガで 足を引きずっていました
ここはトラが多いので とても心配です
生き抜くには 戦うか去るかの２択ですから
傷が治らないと とても危険です
道は２つしかない
狩りができず飢えて死ぬか
襲いやすい 家畜を食べるかです
でも人間との衝突を生み
問題が起きてしまいます
今は森林官が このトラを見守り
必要ならラヴィのセンターに 連れていきます
ラヴィが保護する 子トラの数も増えました
今日は母親とはぐれた 子供の面倒を見ています
生後５～６か月のメスです
発見時はやつれていて 脱水状態で弱々しかった
そのため保護して
母トラを捜しています
この子が母トラと再会して
野生で暮らせるように
そうなれば幸せでしょう
保護されていたＰ２に いい知らせです
新しい家が決まったのです
ナーグプルにある 世界最大級の動物園で
メスのトラと 同じ敷地に暮らします
Ｐ２
Ｐ２ 元気かい？
安心して
もうすぐ広い場所に行ける 女の子もいるぞ
楽しく暮らせる
心配ない
Ｐ２は幸運です
保護区を離れたトラの半数は 生き延びられません
命を落としたメスのトラが ラヴィの元へ運ばれました
死因を調べた後 火葬で弔います
葬儀はトラに対する 敬意を表すものです
心が痛む日です
立派に成長した メスのトラを失いました
感電で命を落とすなんて
悲しいことです
感電は最も多い トラの死因です
電気柵を畑の周りに張るのは
シカやイノシシの被害を 防ぐためです
でもトラは柵に気づかず 感電してしまいます
１頭のトラは 年に４頭 子供を産めます
それが失われたと いうことです
〈休め〉
〈気をつけ〉
トラの被害を避けるには
次世代がトラを 理解することが大事です
タドバ国立公園に近い学校を シタルたちが訪れました
子供たちにトラの知識を伝え
遭遇したらどうするか 教えます
〈トラを見たことは？〉
〈あります〉
〈トラを見つけたら どうする？〉
〈逃げ出す？〉
〈逃げたら 獲物だと思われるの〉
〈その場で 大きな声を出して〉
〈トラが見える？〉
〈見えない〉
〈見えた？ どこかな？〉
〈見えた？〉
〈はい〉
〈いた？〉
〈トラがいた〉
〈逃げたね〉
子供たちが学びを家族や 友達に伝えるのが狙いです
〈学校で教えれば〉
〈子供たちは親に話します〉
〈情報が広まり 人と動物の 対立が避けられます〉
授業の後 子供たちは 荒廃した森へ行き
木の苗を植えます
〈この苗が木に育てば〉
〈野生動物が木陰で休める〉
〈シタルさんみたいな 森林官になりたい？〉
〈うん〉
〈なりたい〉
〈植えるのは楽しい？〉
〈近くを通るたびに 植えた日を思い出すよ〉
６か月の努力の末 ビラールはメスのトラを捕獲
これからオスの待つ ナグジラ国立公園へ
繁殖に成功すれば 個体数増加を促します
縄張り内を探し歩くより
気楽なヒッチハイクです
“ナウェガオン･ナグジラ トラ保護区〟
公園の敷地は広大です
オスに出会う機会も 多いでしょう
〈５～６人来てくれ 急いでやろう〉
麻酔で眠る間に
ビラールたち 獣医チームが診察し
ＧＰＳ首輪を着けます
公園内を自由に動き回っても
首輪が居場所を 教えてくれるのです
首輪は翌年まで着けておき
遠隔操作で 外れるようにします
ラヴィがトラの状態を診察し
問題がないか確認します
データベース用に
体重や大きさも測定します
若いメスです
歯が白く 溝も少ない
約２歳ということです
ちょうど独り立ちをし
自分の縄張りを見つけ
パートナーを作り 子育てする年齢です
インドでは初の計画のため
大きな注目を集めています
州の森林大臣が トラを公園に放ちます
今日は“縁結びの日〟と 言えるでしょう
皆 とても喜んでいます
オスばかりの公園に メスが来てくれました
５年の計画を経て ついに この瞬間が来ました
あと10分で 自然の中へ飛び出します
新たな家に トラを放つ時が来ました
ついに やり遂げました
ケージから出た彼女は とても幸せそうでした
自然に戻れたからです
楽園のような場所で
かわいい子供を 育てることでしょう
ここでは繁殖のチャンスが たくさんあります
自分の縄張りを持って 子供を産み
家族を作ってほしい
達成感がありますが 大変なのはここからです
初めての土地で 縄張りを作り始めます
数か月間 ビラールたちは 休みなくトラを見守ります
首輪の信号を 地上でたどっています
空からも追跡し
動きを記録します
順調に暮らしているようです
町に迷い込むことも ありません
仲間もできました
４か月経ちましたが 問題なく暮らしています
自分の縄張りも築いた
よくオスと一緒にいるので
子作りをしているといいです
近いうちに子供を産んで
ここで育ててほしい
順調にいきました
お見合い計画は成功です
今後１年で さらにメス４頭を移し
トラの数を増やす計画です
夢がかないました
公園のトラの調査を続け
５～10年かけて 個体数の変化を調べます
その頃ラヴィは世界最大級の ゴレワダ動物園にいる-
Ｐ２を見に来ました
Ｐ２は広大な敷地で 暮らしています
じきにメスとも 出会えるでしょう
気分のいい朝です
Ｐ２の姿が見られて 幸せです
敷地は24万平方メートル トラには十分な広さです
Ｐ２の新たな役割は
トラの親善大使です
誰でも訪ねてきて
Ｐ２に会えます
一度 目にすれば 永遠に心に残るでしょう
とても美しく 堂々とした姿です
Ｐ２は野生には戻りません
でも子供たちが トラの未来を考える-
きっかけとなっています
プージャとカリアンも
トラに対する見方を 変えようと努力しています
２人はタドバ国立公園近くの 村に来ました
村人の多くは トラを誤解しています
人を襲って食べると 思っているんです
２人が作った短編映画を
今日 初めて上映します
300人以上が集まりました
シタルたち森林官もいます
こんばんは
〈プージャと言います〉
〈これからトラの短編映画を 上映します〉
〈トラからのメッセージを 聞いてみてください〉
〈映画を見たい人？〉
〈はい！〉
〈よかった〉
〈始めよう〉
映画は現地の言葉の マラーティー語で
トラの視点から語られます
〈何日も経ち 僕たちは成長しました〉
村人がトラの家族の生活を 見るのは初めてです
〈母さんについていく〉
映画では子トラが ジャングルでの生き方を学び
問題にも直面します
村人に森で安全に過ごす 方法も伝えます
〈森に入る時は みんなで音を出して歩いて〉
〈僕が避けられるようにね〉
感動しました
観客が画面に 釘付けになっていたんです
ここにいる人たちは 日常的にトラに遭遇し
命に関わる 問題を抱えています
１人でも救えたなら 作ったかいがありました
〈ご来場 ありがとうございました〉
〈また会いましょう〉
メッセージは広まります
トラが新たなチャンスを 生んだ地域もあります
ビラールは アリジャンジャ村へ
村人に経済的な 利益が生まれれば
人とトラは 共存しやすくなります
自然をトラと 分かち合うのです
この村では 野生動物を退治せず
受け入れるようになりました
インドでは初の “再野生化計画〟の一環で
農地を自然に返すと 農家は報酬をもらえます
農地に 野生動物が集まります
それを狙うトラが現れ-
観光客が増えます
〈ここには メスのトラが４頭いて〉
〈４頭とも子供がいます〉
〈父親は チョタ･マトカというトラ〉
地元のガイドの アーヴィンドは
自然ツアーで 生計を立てています
〈カワセミだ〉
エコロッジも 住民の働き口となります
〈収入が増え 村人は満足しています〉
〈収入源である森を〉
〈荒らすことなく この先も守っていきたい〉
ビラールは2015年から 計画に携わってきました
村人の野生動物への見方は 変化してきました
ここが保護区でなかった頃は
農家は作物を荒らすシカから 農地を守ろうとしていました
害獣だったんです
でも今は同じ農家が シカを歓迎しています
野生動物が厄介なものから 資源に変わったのです
シカが増えるほど
トラも増えます
この村ではトラの増加は 喜ばしいことです
〈トラの数が増えれば 観光客も増えます〉
〈収入が増えて 私たちも満足です〉
保護区に近い農地を 再野生化するという
インドでは初の試みです
これが成功すれば
インドに保護区が ますます増えるでしょう
都会のトラが暮らす ボーパールでは
プージャとスマンが 遠隔カメラを確認
日没後に来てる
子供の映像を期待しています
見ましょう
ああ
母トラよ
子供もいる
１頭目が出てきた
すごい
子供が４頭生まれ 今は生後５か月ほどです
次々 来るぞ
フェンスから顔を出してる
潜り込もうとしてつかえてる
かわいいな
フェンスから出る方法を 教えてる
ほほえましいな
子供は覚えが早い
健康そうね
すごく元気そうだ
いい映像が撮れた
母トラは次世代の 都会のトラを育てています
子供たちは 町で生きる知恵を学びます
母トラは子供を
自分の縄張りに連れていき
食料や水のある場所を 教えています
子供たちに移動の仕方を教え
人の目につかないよう 隠れる方法や
町で生き抜くすべを 教えています
素晴らしい母親です
カメラに映るのは トラだけではありません
様々な形や大きさの 住民がいます
トゲトゲの住民も
遠慮はありません
夜になると 動物たちが動き出し
朝までに巣に戻ります
ママに遅れないで
好奇心の強い動物もいます
トラの子供は特にそう
おっと
子供たちは 自分の縄張りを持つまで
母トラから学び続けます
いずれは自分の子供に 町で生きる方法を教え
その知識は世代を超えて 受け継がれるでしょう
インドの未来に 必要なことだと感じます
トラは人と共存できると-
母トラが 私たちに教えてくれた
未来への希望です
５年間の撮影を終え
スタッフは荷物をまとめて 故郷に帰ります
インドのトラの繁栄を 実感しながら…
町に住むトラたちは
人間界のそばで生きる方法を 示してくれました
難題ですが
見事に乗り越え
素晴らしい知恵で 人と共存しているのです
人もまた努力を続けています
この得がたい関係が 末永く続くように
人々はずっと昔から トラと共に
暮らしてきました
この美しい生き物と 風景を共にしてきたのです
日本語字幕 松本 小夏