Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Film Tigre od Disneynature rozpráva príbeh mladej tigrice,
ktorá vychováva svoje štyri mláďatá v indickej džungli.
Tento film odhaľuje, čo sa deje,
keď tieto mláďatá opustia matku
a vydajú sa hľadať svoje vlastné územie.
V lesnej rezervácii, kde žijú,
sa počet tigrov za posledných 15 rokov zdvojnásobil.
A teraz im dochádza priestor.
Takže mladé tigre musia opustiť bezpečie týchto rezervácií.
A vstúpiť do nového sveta,
ktorý zdieľajú s ľuďmi.
Je potrebné čeliť mnohým výzvam…
ale niektoré tigre sa učia adaptovať.
Našťastie sú tu ľudia, ktorí sa im snažia pomôcť.
Počas natáčania filmu Tigre od Disneynature
sa štáb spojil so skupinou výnimočne oddaných jednotlivcov
a hľadali spôsoby, ako by ľudia a tigre mohli spolunažívať.
Ako sa natáčal dokument Tigre
Sú najobľúbenejším zvieraťom na svete.
Majestátne…
ale nepolapiteľné.
Je dosť ťažké tigra zahliadnuť…
a ešte ťažšie ho natočiť.
Pri natáčaní dokumentu Tigre od Disneynature
strávil kameramanský tím v indickej džungli viac ako 1 500 dní
a natáčal vyše päť rokov.
Ich trpezlivosť sa vyplatila,
zachytili niektoré z najvzácnejších okamihov života tigrov.
Pri niektorých scénach tím vynakladá mimoriadne úsilie, aby získal zábery.
Zatiaľ čo tiger mieri von, aby sa napil,
štáb si odskočí skontrolovať svoje diaľkové kamery.
Je to napínavý moment…
ale stojí to za to.
Tiger sa váľa ako mačiatko.
To je úžasné.
Niektoré iné zvieratá sa vedia spriateliť až priveľmi.
Prepáčte.
Prepáčte, pani Strakaňa.
Skryté kamery sú navrhnuté tak, aby boli odolné len voči tigrom.
Táto kamera sa stala obeťou chobota.
Áno, trochu pásky a bude to v pohode.
Dvaja z mnohých kameramanov, ktorí sa podieľali na tomto filme,
sú indickí filmári Pooja Rathodová a Kalyan Varma.
Tigre sú od prírody tajnostkárske.
Ukážu sa len vtedy, keď chcú byť videné.
Tiger je v lese ako duch.
Uvidíte ho len na chvíľu
a za okamih sa zase krásne zamaskuje.
A vďaka svojim pruhom a spôsobu, akým sa pohybuje,
dokáže naozaj rýchlo zmiznúť.
Pri filmovaní tigrov ich musíte najprv nájsť.
Častokrát sa stáva, že tigre jednoducho nevidíte.
A musíte čakať na ideálny okamih,
byť pri tom, mať spustenú kameru a uhol záberu.
Naozaj si myslím, že zo všetkých zvierat je najťažšie natočiť tigre.
Pooja a Kalyan strávili natáčaním jednej tigrice mnoho dní
a získali si jej dôveru.
Jedno mláďa je tam a matka je pod ním.
Práve pozorujeme tigricu s jej mláďatami.
Pustila nás tak blízko, čo je pre tigricu veľmi nezvyčajné,
pretože sú väčšinou tajnoskárske a veľmi opatrné, keď majú mláďatá
v takom mladom veku. Majú asi šesť až osem mesiacov.
Mláďatá sa hrajú a naša prítomnosť jej absolútne neprekáža.
Je to veľmi vzrušujúci moment.
A nie je príjemné tu len tak sedieť,
keď spia priamo pred nami?
Ale predstavte si, koľko práce má.
Musí loviť, musí nakŕmiť všetky tie mláďatá.
Je to naozaj supermama.
Vidieť matku s mláďatami vo voľnej prírode a takto zblízka je také zriedkavé.
Je to jednoducho privilégium.
Počas dvoch rokov štáb sledoval, ako mláďatá rastú pred ich očami.
Spočiatku kráčajú trochu neisto.
Ako mláďatá rastú, osvojujú si spôsoby života v džungli.
Zisťujú, ktoré zvieratá môžu loviť…
a ktoré nestoja za námahu.
Tieto jedinečné zábery
zobrazujú najintímnejší portrét života tigrej rodiny, aký bol kedy zachytený.
Pre Pooju a Kalyana je najťažším momentom sledovať, ako mláďatá odchádzajú.
V 18 mesiacoch je čas opustiť matku
a nájsť si vlastné teritórium.
Ako kameramanka, ktorá natáča tigre
a tak dlho sleduje konkrétne mláďa,
je veľmi ťažké nenaviazať sa na neho.
Mláďa vidíte, keď má dva mesiace
a potom ho vidíte rásť do takmer roka a pol
a potom jedného krásneho dňa viete, že to mláďa odíde.
Skutočne som dojatá.
Len dúfam, že sa mu podarí dostať sa tam, kam sa vydá.
Počet mladých tigrov, ktoré si hľadajú nové teritórium, stúpa.
Vďaka zvýšenej ochrane
je teraz viac ako 3 600 tigrov v 54 rezerváciách,
ale priestor v nich je obmedzený,
takže tretina tigrov v Indii musí žiť mimo chránených oblastí.
Tu nachádzajú menej divej koristi, ale veľa ľahkej potravy.
A to je zlá správa pre farmárov.
Existujú však jednoduché veci, ktoré sa dajú urobiť, aby sme pomohli,
a je tu niekto, kto sa o to chce pokúsiť.
Dr. Bilal Habib z Indického inštitútu pre voľne žijúce zvieratá
je vedeckým konzultantom pre film Tigre od Disneynature.
Je jedným z najlepších odborníkov na tigre v krajine a rád rieši problémy.
Bilal prišiel do Maháraštry v strednej Indii,
do srdca krajiny tigrov.
Je to miesto, kde je veľa konfliktov.
Bolo zabité veľké množstvo dobytka.
A tento dobytok je pre týchto dedinčanov veľmi dôležitý,
pretože predstavuje ich živobytie.
Dnes bude Bilal testovať svoj najnovší nápad,
hneď ako sa mu podarí prekonať dopravnú zápchu.
Je to nezvyčajný prístup,
ktorý má pomôcť znížiť počet kráv, ktoré sa zabijú tigre.
Niekedy nájdete cestu vpred len vtedy, keď sa pozriete dozadu.
Bilal a jeho tím maľujú kravám oči na zadok
a snažia sa, aby ich nekopli.
Opatrne.
Nech je to jasnočervené.
Nakresli čiernu bodku do vnútra oka,
aby to vyzeralo ako okrúhle oko kravy.
Takto?
Máme odlišnú predstavu.
Dúfajú, že oči oklamú tigre, aby si mysleli, že ich niekto pozoruje.
Bilal a jeho tím už pomaľovali stovky zadkov
a zdá sa, že to funguje.
Počet útokov dramaticky klesol.
V jednej dedine bol jeden z tigrov veľmi aktívny
a ľudia prišli o väčšinu dobytka práve kvôli tomuto jedincovi.
Len čo sme dobytku namaľovali oči, tento tiger sa okamžite presunul.
Asi si tiger uvedomil, že teraz je tu dobytok, ktorý vidí z oboch strán,
ktorý vidí spredu a aj zozadu.
A keď sme znova prišli do tej dediny,
každý prišiel s dobytkom, aby sme ho pomaľovali.
Povedali: „Prosím, pomaľujte náš dobytok. Je to dobré. Pomáha nám to.“
Bilal teraz plánuje rozšíriť túto jednoduchú myšlienku po celej Indii.
Posledných desať rokov
sa Bilal podieľal aj na ďalšom projekte,
ale v úplne inom rozsahu.
Prišiel s kameramanom spoločnosti Disney Kalyanom
a expertom na diaľkové kamery Sumanom Rajuom, aby skontrolovali pokrok.
Všetko sa to začalo pred desiatimi rokmi,
keď Bilala požiadali, aby vyriešil závažný problém.
Mladé tigre hľadajúce nové územie
sa snažia nájsť cestu medzi rezerváciami,
ktoré sú od seba často vzdialené stovky kilometrov.
Na svojej ceste čelia mnohým prekážkam,
ale je tu jedna prekážka, ktorá je najťažšia zo všetkých…
diaľnice.
Vybudovaná pred viac ako sto rokmi, NH44 je najstaršou indickou diaľnicou,
ktorá sa tiahne po celej dĺžke krajiny.
Máme cesty.
Máme veľa ciest,
ktoré vlastne znemožňujú
týmto zvieratám presúvať sa z jedného miesta na druhé.
Niektoré tigre precestujú tisíce kilometrov,
ale keď narazia na diaľnicu…
musia sa vrátiť späť.
Bilalovo riešenie bolo jednoduché,
zdvihnúť cestu, aby sa tigre mohli presúvať pod ňou,
čím sa vytvorí koridor pre voľne žijúce zvieratá.
Stálo to dve a pol miliardy dolárov.
Je to najväčší podchod pre divokú zver na svete
s deviatimi vyvýšenými úsekmi.
A zachraňuje životy nespočetného množstva tigrov.
Keď tam stojím a pozerám sa na tie mohutné stavby,
ktoré naša krajina postavila pre tigre,
aby mohli prejsť z jednej strany lesa na druhú,
je to naozaj emotívny pocit.
Kalyan a Suman natáčali detaily tigrov
pomocou podchodu.
- Úžasné, však? - Áno.
V súčasnosti sa každoročne uskutoční viac ako 200 prechodov tigrov.
Tak si predstavte, že vozidlá idú po vrchu
a pod týmito vozidlami sa pohybujú tigre
a ani vodiči nákladných áut ani tigre nevedia,
že sú v rovnakom čase na rovnakom mieste.
O tom bol ten sen. A je to úžasné.
- Myslím, že kráčala po tejto ceste. - Presne po tejto trase.
Pooja prišla pomôcť Sumanovi zachytiť zábery veľmi špeciálnej tigrice.
- Úžasný výhľad na ňu. - Skutočne
a toto je to najlepšie miesto na umiestnenie kamerovej pasce.
Na tejto tigrici je nezvyčajné to…
že žije v meste.
Bhopál v strednej Indii.
Je domovom 2,5 milióna ľudí.
Ako každé moderné mesto, cez deň je to hlučná rušná metropola.
Ale kým väčšina obyvateľov mesta mieri domov, iný obyvateľ sa vydáva von.
Na kúsku lesa, ktorý sa rozprestiera uprostred mesta,
hliadkuje mladá tigrica.
Za tých sedem rokov, čo tu žije,
sa naučila žiť po boku ľudí.
Táto tigrica je v podstate obyvateľkou mesta,
ale je to neviditeľná obyvateľka.
Prechádza cez ploty, chodí po cestách, je na poľnohospodárskej pôde,
ale nikto ju nikdy nevidí.
A práve to svedčí o neuveriteľnej adaptácii.
Zdokonalila sa v tom, ako sa vyhýbať ľuďom
a je úžasné, že za tie roky, čo je tu,
nikomu neublížila a len si žije svoj život.
Tigrica sa presúva len v noci
a vracia sa do svojej jaskyne skôr, ako sa mesto prebudí.
Suman sleduje túto tigricu už dva roky.
Jeho údaje pomáhajú lesnému úradu pochopiť, ako žije.
Sumana sem prilákala
myšlienka zdokumentovať životný štýl mestského tigra.
Tak sa pozri, budem kráčať.
Áno, sadni si tam, aby sme to mohli odfotiť.
- Pôjdem sem dole. - Áno.
Bhopál má pre tigra špeciálne miesto.
V žiadnom inom meste neuvidíte tigra, ktorý by sa pohyboval tak blízko ľudí.
To ma naozaj fascinuje.
Moderné mesto sa nemusí javiť ako „tigrí biotop“,
ale Bhopál má všetko, čo tiger potrebuje.
Nachádza sa vedľa rezervácie Ratapani Wildlife Sanctuary,
kde môže loviť a ukrývať sa.
Sú tam umelé nádrže, takže tigrica nikdy nebude smädná.
A spáva v pieskovcových jaskyniach v kopcoch nad mestom.
Pokiaľ nikomu neublíži,
jej ľudskí susedia sú radi, že tigrica s nimi zdieľa domov.
Myslím, že obyvatelia Bhopálu sú hrdí na to, že tu majú tigre.
A je to nezvyčajné, pretože je to dravec
a všade inde sa ich ľudia boja,
ale tu sú veľmi hrdí na to, že ju majú vo svojom dvore.
Mesto tigricu miluje a podniká veľké kroky na jej ochranu.
Lesné oddelenie zamestnáva 40 ľudí, ktorí na ňu dohliadajú.
Každý večer sa v jej teritóriu uzatvárajú cesty, aby jej umožnili bezpečný prechod.
Jej pohyb sleduje sieť kamerových veží.
Zisťujeme polohu tigra.
Za prevádzku je zodpovedný lesný strážnik Alok Pathak.
Áno, prosím, pokračujte a umiestnite tam kamerové pasce.
Tigricu mám veľmi rád.
Je veľmi jemná, milá a treba povedať, že aj krásna.
Ľudia z Bhopálu sú veľmi hrdí a tiež veľmi šťastní,
že majú tigre v blízkosti.
Myslím, že sa pokúsime umiestniť pascu práve sem.
Pooja a Suman teraz rozmiestňujú po jej území ďalšie diaľkové kamery,
aby zistili, či má tigrica mláďatá.
Celé mesto dúfa, že začuje dupot malých labiek.
V celej Indii má tiger v srdciach ľudí osobitné miesto.
Pre mnohých ľudí v Indii,
tiger, ktorý sa nazýva aj Wagoba, je Dev, čo znamená, že je Boh.
Veľa ľudí ho uctieva, najmä vo vidieckych oblastiach,
pre jeho silu a moc a preto, že vládne lesu.
Tigre žijú s ľuďmi už tisíce rokov.
Sú uctievané ako kráľovská rodina
a oslavujú ich na festivaloch.
Práve toto spojenie umožňuje ľuďom a tigrom žiť vedľa seba.
Myslím si, že India vyniká spomedzi väčšiny národov na svete
toleranciou, ktorú obyvatelia krajiny prejavujú voči voľne žijúcim zvieratám,
najmä tigrom.
Tigre žijúce na okraji rezervácií sa rýchlo naučia vyhýbať ľuďom.
Cez deň odpočívajú mimo dohľad…
ak počujú niekoho prichádzať, zostávajú skryté.
Vychádzajú len za súmraku, keď ľudia odídu.
Tigre nevnímajú ľudí ako korisť.
V skutočnosti sa dosť boja ľudí, ak niečo stojí na dvoch nohách,
boja sa toho.
Môže však dôjsť k tragickým nehodám.
Keď dedinčania pracujú v lese do neskorých hodín,
mladý neskúsený tiger si ich môže pomýliť s korisťou.
Keď sa človek prikrčí,
z pohľadu tigra to vyzerá ako korisť.
Takmer všetky ľudské úmrtia spôsobené tigrami sú neúmyselné.
V niektorých častiach Indie nárast počtu tigrov
spôsobuje dramatický nárast útokov.
Zvýšenie počtu tigrov je dobrá správa.
Je to úspešný príbeh ochrany prírody pre celý svet.
Na tento nárast počtu tigrov však dopláca veľa ľudí.
V stávke sú roky tolerancie,
ktorú ľudia prejavovali voči týmto tigrom.
Pri natáčaní na okrajoch tigrích rezervácií
sa Pooja a Kalyan stali svedkami úsilia ľudí
snažiacich sa udržať v bezpečí dedinčanov aj tigre.
Všetci sa, prosím, postavte sem.
Primárny zásahový tím ministerstva lesného hospodárstva
je prvým, ktorý je privolaný, keď sa objaví problémový tiger.
Lesná strážnička Shital Thakreová robí túto prácu už šesť rokov.
Dnes bol jej tím privolaný do dediny, kde bol niekto zabitý.
Keď nám zavolajú z dediny,
ideme sa tam pozrieť, čo sa stalo.
Cítime sa hrozne, keď zistíme, že tiger zabil ženu.
Je tam vyslaný zásahový tím, aby identifikoval problémového tigra,
aby ho bolo možné odchytiť a vziať do zajatia.
Keďže tiger je stále nablízku, prioritou Shital je zabezpečiť bezpečnosť ľudí.
Na farmách sa pohybujú divoké zvieratá.
Preto by sa nikto nemal zdržiavať na farmách ani chodiť do lesa.
V tejto oblasti, na okraji národného parku Tadoba,
sa počet tigrov za desať rokov zoštvornásobil.
Nejde o ojedinelý prípad. Podobných prípadov je veľa.
Ak sa niekde vyskytne incident,
musíme sa pripraviť a okamžite tam ísť.
Musíme byť v pohotovosti 24 hodín denne.
Tigre sú najaktívnejšie v noci.
Shital a jej tím prehľadávajú okolie
v nádeji, že sa im podarí tigra od dediny odohnať.
Je to nebezpečná práca.
Dávajte pozor vzadu.
Musia identifikovať, s ktorým tigrom majú do činenia.
Rakesh, biológ tímu, študuje zábery zachytené diaľkovými kamerami.
Šesť.
Každý tiger má jedinečné pruhy.
Ich porovnaním zistí, že ide o mladého samca s menom P2.
Poďme.
Prítomnosť tímu cez noc pomáha dedinčanom cítiť sa bezpečnejšie.
Stúpajúci počet tigrov vyvoláva obavy.
Je tu obmedzený priestor
a v nasledujúcich rokoch bude viac problémov.
Musíme pomôcť ľuďom pochopiť, že tigre zvyčajne nezabíjajú ľudí.
Sú to nehody.
Budeme sa snažiť zabezpečiť, aby sa to v budúcnosti nestalo.
Shital žije sama, ďaleko od domova.
V takýchto chvíľach jej rodina chýba viac ako kedykoľvek predtým.
Ahojte.
Povedzte, ste zdraví?
Všetko je v poriadku.
Príď domov. Mama urobila sabzi.
Kedy prídeš do dediny?
Áno, prídem.
- Čau, ahoj. - Ahojte.
Shitalina rodina chce, aby sa vrátila do dediny,
ona však cíti, že táto práca je jej poslaním.
Milujem svoju prácu v lese,
páči sa mi, že som v kontakte s džungľou, zvieratami a ľuďmi.
Takže zatiaľ chcem žiť sama.
Shital je hrdá na to, že je jednou z mála žien, ktoré robia túto prácu.
Chcem ženám povedať, aby si plnili svoje sny.
Ak sa chcú stať lesnou strážničkou alebo čímkoľvek iným,
musia ísť do toho.
Späť v dedine
je Shital a jej tím pod tlakom, aby odstránili problémového tigra.
A keď je potrebné tigra odchytiť,
treba zavolať veterinárovi pre divoké zvieratá, Dr. Ravimu Khobrogadeovi.
Keď práve nechytá tigre,
Ravi sa stará o osirelé zvieratá vo svojom liečebnom centre,
ako napríklad toto mláďa medveďa pyskatého.
Musíme sa venovať ručnému odchovu.
Práve simulujeme správanie matky.
Keď mu zavolajú,
Ravi musí zmobilizovať svoj rýchly záchranný tím.
Požiadali ich, aby problémového tigra P2 uspali
a odviezli ho preč z dediny.
P2 bude ich 50. odchyt tigra, ak sa im ho podarí nájsť.
Musíme rozmýšľať ako tiger.
To je veľká lekcia, ktorú som si odniesol zo zachraňovania tigrov.
Musím vedieť, aký bude ďalší krok tigra.
Ravi a jeho tím pátrajú po jedinom tigrovi, známom ako P2.
Je to pohyblivá ihla v obrovskej kope sena.
Plán je chytiť P2 a vziať ho do zajatia,
ale nebude to ľahké.
O dva dni neskôr sa Ravi dozvie, že P2 zabil kravu na okraji farmy.
Plánujú vyčkávať na mieste v nádeji, že P2 sa vráti, aby sa nakŕmil.
Raviho asistent Ajay použije na uspanie tigra pištoľ so šípkami.
Dobre. Hotovo.
Ravi a Ajay sa usadia na noc.
Tiger je vždy šikovný, preto je kráľom džungle.
Takže musíme premýšľať, aby sme prekonali ich šikovnosť.
Teraz len čakáme a pozorujeme všetko okolo seba.
Bolo to dlhé čakanie…
ktoré neprinieslo žiadne výsledky.
Včerajšia noc bola pre nás veľmi ťažká.
A tiger neprišiel.
Tak sa pozrime. Opäť to skúsime.
Skúsme to znova a znova, dosiahneme úspech.
O týždeň neskôr sa tímu pošťastí.
P2 bol spozorovaný a ponáhľajú sa na miesto.
Ajay, vidíš tam tigra?
Konečne sa im podarí prvýkrát zazrieť P2.
Musia zasiahnuť jeho zadok,
takže musia počkať, kým bude otočený správnym smerom.
Môžeme strieľať?
Vidím tigra, ale je otočený čelom k nám.
Výstrel je riskantný.
Nebudeme strieľať, kým nebude v správnej pozícii.
P2 vkĺzne späť do lesa.
Panebože.
Premeškali svoju šancu.
V noci však diaľková kamera zachytila nový záber.
Tím sa vydáva po stopách.
P2 je vzdialený len 18 metrov.
Musí sa len otočiť.
Zásah.
Váži takmer 230 kilogramov,
takže na prenesenie P2 do prepravnej klietky je potrebný celý tím.
Pre Raviho tím je to obrovská úľava.
A vítaný pohľad pre dedinčanov.
Oživili sme ho a teraz sa cíti príjemne, je uvoľnený.
Je to veľmi dobrý tiger, má asi dva a pol roka,
ešte to nie je dospelý samec, ale je skutočne obrovský.
Ako vidíte, dedinčania sú veľmi šťastní,
pretože si myslia, že vyriešili problém.
Komunita vychádza von, aby tigra odprevadila.
Počas trojhodinovej cesty do liečebného centra
má Ravi zmiešané pocity.
Keď dávam tigra do klietky, je mi to veľmi ľúto.
Keď som tigra zbadal, uspal som ho a poslal do zoologickej záhrady.
Vtedy je náš tím veľmi smutný,
že sme práve pripravili o slobodu tohto konkrétneho jedinca.
Liečebné centrum je len dočasným miestom na zadržanie P2.
Ravi sa mu teraz pokúsi nájsť trvalý domov v zoologickej záhrade.
P2 sa už nikdy nevráti do voľnej prírody,
ale jeho premiestnenie pomôže, aby miestni zostali tolerantní voči tigrom.
Neďaleko, na východnom okraji Národného parku Tadoba,
sa do nového domova presúva aj niekoľko ďalších tigrov,
ale z úplne iného dôvodu.
Bilal sa chystá urobiť tigriu zoznamku.
Dúfa, že sa mu odtiaľto podarí zhromaždiť päť samíc
a predstaviť ich potenciálnym partnerom.
Stodvadsať kilometrov severne, v Národnom parku Nagzira,
počet tigrov stúpa, ale väčšinou sú to samce.
Samce tigrov sa sem z ďalekých lesov dostanú ľahšie ako samice.
Ale bez samíc je populácia odsúdená na zánik.
A Bilalov plán má ešte jednu výhodu,
odvádza tigrice z oblasti, kde je veľa ľudí.
Je to situácia výhodná pre obe strany.
Ak sa nám podarí presunúť aspoň päť, šesť samíc
z tejto konkrétnej krajiny do inej, bude to dobré pre všetkých,
pre ochranu tigrov a pre ľudí.
Je to ambiciózna a vizionárska myšlienka,
ale najprv musia nájsť toho správneho tigra.
Zámerne hľadajú plachú tigricu,
ktorá sa bude vyhýbať ľuďom a ich dobytku.
Ale plachého tigra je ťažké chytiť.
Veterinár Ravi a jeho tím sú tu na odchyt.
Až sem…
Sú tu jasné stopy po tigrovi…
Tu ten tiger…
Toto je stopa samice.
…zostáva však skrytý.
Po niekoľkých dňoch a nociach hľadania
sa ukazuje, že je to ťažšie, ako si mysleli.
Ak sa im nepodarí chytiť prvú samicu,
celý projekt hľadania partnera zlyhá ešte skôr, ako sa vôbec začal.
Sú také plaché.
Aj keď odpočívajú len desať metrov od vás,
je veľmi ťažké ich spozorovať.
Takže to nám veľmi sťažuje jej sledovanie a odchyt.
Môže trvať mesiace, kým sa Bilalovi podarí nájsť tigricu na premiestnenie.
Pooja a Kalyan sú svedkami ďalšieho dopadu rastúceho počtu tigrov.
Viac tigrov bojuje o územie.
Tento mladý tiger sa votrel do cesty obrovskému samcovi.
Starší tiger im dáva jasne najavo, že nie sú vítaní.
Jedna strana zvyčajne ustupuje.
Niekedy sa však porazený môže vážne zraniť.
Pooja a Kalyan narazili na zraneného samca.
Ich zábery pomôžu lesným strážnikom identifikovať tigra,
keď nahlásia zranenie.
Pozri sa napravo.
Mám priblížený záber, vidím tú ranu.
Práve si ju olizuje.
Kríva, panebože.
Myslím, že je dosť vážne zranený.
Momentálne kríva a má naozaj vážne zranenie,
takže sa o neho veľmi bojím, pretože je tu veľa tigrov
a on bude musieť jednoducho bojovať alebo odísť, aby mohol prežiť.
Líže si rany,
ale ak sa nezahoja, je v naozaj veľkom nebezpečenstve,
pretože má len dve možnosti.
Jednou z nich je, že jednoducho nebude môcť loviť a zomrie od hladu.
Okrem toho mu zostáva iba vyberať si ľahkú korisť, ktorou je dobytok.
A to je začiatok konfliktu medzi človekom a voľne žijúcimi zvieratami.
A to sa pre tigre zvyčajne nekončí dobre.
Lesná stráž bude teraz na tigra dohliadať
a v prípade potreby ho vezmú do Raviho liečebného centra.
Pre Raviho znamená nárast počtu tigrov oveľa viac mláďat, o ktoré sa musí starať.
Dnes sa stará o mladú tigricu, ktorá sa oddelila od svojej matky.
Má približne päť až šesť mesiacov.
Keď sme ju však pozorovali v teréne, bola vychudnutá, dehydrovaná a slabá.
Preto sme ju zachránili
a monitorujeme ju, snažíme sa lokalizovať samičku,
aby sa k nej mláďa vrátilo
a zostalo vo voľnej prírode.
To bude šťastný koniec pre samičie mláďa.
Pre odchyteného tigra P2 máme dobré správy.
Ravi ho čoskoro pošle do nového domova.
Pôjde do jednej z najväčších zoologických záhrad na svete v meste Nagpur,
kde bude mať spoločný výbeh s tigrími samicami.
P2.
P2, ako sa máš?
Neboj sa,
dostaneš veľký výbeh, dostaneš aj nové samice.
Potom si budeš užívať život.
Tak sa neboj.
P2 má šťastie.
Približne polovica tigrov, ktoré opúšťajú chránené územia, neprežije.
Jednu tigricu našli mŕtvu a priviezli ju do Raviho centra.
Potvrdzuje príčinu smrti a vykonáva jej kremáciu.
Pohrebné obrady odrážajú úctu a rešpekt, ktorý sa preukazuje každému tigrovi.
Je to pre nás veľmi čierny deň.
Pretože sme prišli o dospelú tigricu
kvôli takej neuveriteľnej veci, akou je usmrtenie elektrickým prúdom.
To by sa nemalo stávať.
Úmrtie elektrickým prúdom je najčastejšou príčinou úmrtia tigrov.
Elektrické ohradníky sa často umiestňujú okolo polí,
aby zabránili divokým jeleňom a diviakom zožrať úrodu.
Tigre však nevidia drôty, kým nie je neskoro.
Jedna samica môže mať za rok štyri mláďatá.
Takže si viete predstaviť úbytok divých tigrov.
Pohov.
Pozor.
Aby sa v budúcnosti zabránilo ďalším úmrtiam tigrov,
ďalšia generácia im musí viac rozumieť.
Shital a Rakesh prišli do školy na okraji Národného parku Tadoba.
Prišli, aby sa s deťmi podelili o svoje vedomosti o tigroch
a naučili ich, čo majú robiť, ak nejakého stretnú.
Videli ste už niekedy tigra?
Áno.
Čo urobíte, keď tigra zbadáte?
Budete utekať?
Ak budete utekať, bude si myslieť, že ste jeho korisť.
Len robte hluk a zostaňte na mieste.
Vidíte tigra?
Nie.
Videl si ho? Kde je?
Spozorovali ste ho?
Áno.
- Čo vidíte? - Tigra.
Utiekol?
Shital dúfa, že deti budú zdieľať tieto bezpečnostné tipy
so svojimi priateľmi a rodinami.
Keď to vysvetlíme deťom v škole,
vysvetlia to aj svojim rodičom.
Tak sa toto posolstvo môže šíriť ďalej.
A zabránime konfliktom ľudí so zvieratami.
Po skončení vyučovania sa trieda vyberie na kúsok zničeného lesa,
aby pomohli túto oblasť znovu vysadiť stromami.
Keď z týchto rastlín vyrastú stromy,
divoké zvieratá môžu odpočívať v ich tieni.
Študenti, chcete sa stať lesnými strážnikmi ako Shital?
Áno.
- Cítiš sa dobre, keď sadíš strom? - Áno.
Keď pôjdete okolo tohto stromu, spomeniete si na to, že ste ho sadili.
Po šiestich mesiacoch snaženia Bilal konečne chytil tigricu.
Je na ceste za osamelými samcami, ktorí čakajú v Národnom parku Nagzira.
Ak sa jej podarí nájsť zhodu, pomôže znovu osídliť rezerváciu.
Namiesto toho, aby si musela hľadať vlastné teritórium,
vyberie si ľahšiu cestu, ide stopom.
TIGRIA REZERVÁCIA NAWEGAON-NAGZIRA V PITEZARI - VCHOD
V Nagzire bude mať veľa priestoru
a veľkú šancu stretnúť partnera.
Dobre, piati alebo šiesti, poďte, rýchlo. Nemôžeme strácať čas.
Tigrica bola uspaná,
aby Bilal a veterinárny tím mohli skontrolovať jej zdravotný stav
a pripevniť GPS obojok predtým, ako ju pustia.
Obojok umožní Bilalovi sledovať jej pohyb,
keď začne skúmať svoje nové územie.
Obojok zostane nasadený počas nasledujúceho roka
a potom ho na diaľku odstránia a on sám odpadne.
Veterinár Ravi je pripravený sledovať stav tigrice
a uistiť sa, že je schopná na prepustenie.
Kontrolujú jej hmotnosť a miery,
aby ich mohli pridať do svojej rastúcej databázy tigrov.
Je mladá, videli ste jej zuby.
Sú žiarivo biele s veľmi malým žliabkom,
čo naznačuje, že má približne dva roky.
Takže je skutočne presne v tom veku,
v ktorom sa vydá hľadať svoje teritórium
a partnera a potom bude vychovávať vlastné mláďatá.
Je to prvý projekt svojho druhu v Indii
a priťahuje veľkú pozornosť.
Tigra vypustí na slobodu minister lesov tohto štátu.
V podstate je to posledný deň, dá sa povedať, že je to deň svadby.
Ako vidíte, všetci ľudia sú veľmi šťastní.
Pretože sa chystáme vypustiť samicu do oblasti samcov.
Päť rokov plánovania sa zúročilo v tomto okamihu.
Už o desať minút bude vonku vo voľnej prírode.
Je čas vypustiť tigricu do jej nového domova.
Konečne sa nám to podarilo.
Ako vyšla z klietky, bola podľa mňa veľmi šťastná,
pretože ide do voľnej prírody.
To je pre ňu raj.
Môže mať roztomilé, rozkošné tigríčatá, takže sa bude tešiť.
Toto je pre ňu miesto nádeje, kde má väčšiu šancu na rozmnožovanie,
mať vlastné teritórium, mať vlastné mláďatá.
Mať svoj vlastný domov.
Je to naozaj skvelý pocit, ale skutočná práca sa začína až zajtra,
keď začne skúmať územie, kde ešte nikdy nebola.
Počas nasledujúcich mesiacov Bilal a jeho tím nepretržite sledujú tigra.
Pomocou signálov z obojku ju sledujú na zemi
a tiež z vesmíru
a mapujú každý jej pohyb.
Tigrica sa dobre udomácňuje.
Nezatúlala sa do žiadnej dediny.
A má spoločnosť.
Už sú to štyri mesiace a tejto samičke sa darí výborne.
Určila si svoje teritórium.
Mnohokrát ju videli so samcom.
Takže dúfame, že sa už aj párkrát párila.
A dúfame, že v najbližších dňoch vrhne mláďatá,
že v tomto novom teritóriu porodí mláďatá.
Zatiaľ to vyzerá dobre.
Sťahovanie je úspešné.
V priebehu nasledujúceho roka
sem privezú ďalšie štyri tigrice,
aby pomohli zvýšiť populáciu.
Tento sen sa naozaj stal skutočnosťou.
A my môžeme naďalej pozorovať tieto tigre v Nagzire
a sledovať, ako sa im bude dariť v nasledujúcich piatich, desiatich rokoch.
Medzitým sa Ravi prišiel pozrieť na tigra P2 v novom domove, v zoo Gorewada,
jednej z najväčších na svete.
P2 má teraz obrovský prírodný výbeh
a čoskoro sa k nemu pripojí nová samica.
Je to veľmi dobré ráno,
pretože som jednoducho veľmi šťastný, že vidím tigra P2.
Mať 24-hektárový výbeh, to je výborný priestor pre každého tigra.
P2 má novú prácu
ako ambasádor tigrov.
Každý ho môže navštíviť.
A každý ho môže spoznať.
Ak tigra uvidíte na chvíľu, nikdy na neho nezabudnete.
Pretože je taký krásny, taký majestátny.
P2 sa možno nikdy nevráti do voľnej prírody,
ale pomôže inšpirovať ďalšie generácie,
aby sa starali o budúcnosť tigrov.
Pooja a Kalyan chcú tiež inšpirovať ľudí, aby o tigroch premýšľali inak.
Prišli do dediny neďaleko tigrej rezervácie Tadoba.
Veľa ľudí, ktorí sú tu, má o tigroch mylné predstavy.
Myslia si, že všetky tigre sú ľudožrúti a že sú tu preto, aby im ubližovali.
Pooja a Kalyan vytvorili krátky film,
ktorý sa chystajú prvýkrát premietnuť.
Na predstavenie sa zišlo vyše 300 ľudí
vrátane lesnej strážničky Shital a jej tímu.
Ahojte.
- Ahojte. - Ahoj.
Ahojte, volám sa Pooja.
A pustím vám krátky film o tigroch.
Tento film vám prinesie posolstvo od tigra.
Tak čo, chcete si pozrieť tento príbeh?
Áno!
- Dobre. - Dobre, začneme.
Príbeh je narozprávaný v miestnom jazyku, maráthčine,
z pohľadu tigra.
Dni plynú a my rastieme, sme väčší a silnejší.
Dedinčania vidia
zábery zo života tigrej rodiny po prvýkrát.
Sme pripravení nasledovať mamu na jej dobrodružstvách.
Film ukazuje, ako sa mláďatá zoznamujú so svojím domovom v džungli
a výzvy, ktorým čelia pri dospievaní.
Film tiež poskytuje dedinčanom rady, ako zostať v bezpečí v lese.
Ak musíte ísť do lesa, choďte v skupinách a robte hluk,
aby som vedel, že ste tam, a mohol sa vám vyhnúť.
Som naozaj ohromená.
Pozerám sa na ten dav, pozerám sa, ako nevedia spustiť oči z obrazovky.
Ľudia, ktorí si sem prišli pozrieť film, majú skutočné životné problémy.
Denne prichádzajú do styku s tigrami.
Ak tento film zachráni aspoň jeden život, myslím si, že sme splnili svoju úlohu.
Ďakujeme, že ste prišli.
Čoskoro sa stretneme. Ďakujem.
A posolstvo sa šíri ďalej.
Na niektorých miestach nový postoj k tigrom vytvára prekvapivé príležitosti.
Bilal je na ceste do dediny Alijanja.
Spolužitie bude možné len vtedy, ak to bude ekonomicky výhodné
pre miestnych obyvateľov,
ktorí zdieľajú svoju krajinu s týmito veľkými predátormi.
Namiesto toho, aby bojovali s divokou zverou na svojom prahu,
tunajšia komunita ju prijíma.
V prvom projekte obnovy divočiny svojho druhu v Indii
poľnohospodári dostávajú peniaze za to, že držia svoj dobytok mimo pasienkov.
To podporuje divoké zvieratá,
ktoré prirodzene priťahujú tigre,
ktoré privádzajú turistov.
V našej zóne sú štyri tigrice.
A všetky majú mláďatá.
A ich otec sa volá Chota Matka, tigrí samec.
Miestny sprievodca Arvind sa teraz živí tým,
že vodí turistov na prechádzky do prírody.
HVIEZDNY SPRIEVODCA TADOBA
Rybárik!
Malý eko-príbytok vytvára aj pracovné miesta pre miestnych ľudí.
Máme dobrý príjem a všetky rodiny v dedine sú spokojné.
Nebudeme lesu škodiť
a v budúcnosti budeme les chrániť, pretože je to náš zdroj obživy.
Bilal pomáha od začiatku projektu v roku 2015.
Veľmi sa mu páčilo, ako sa zmenil postoj miestnych k voľne žijúcim zvieratám.
Predstavte si, že keď to nebolo chránené prírodné územie,
farmári sa snažili chrániť túto pôdu pred jeleňmi, ktoré napádali úrodu.
Takže ich považovali za škodcu.
Dnes ten istý farmár chce vidieť jelene na svojej pôde,
lebo to prináša viac peňazí.
Takže takto príroda zmenila škodcu na zdroj.
Čím viac jeleňov,
tým viac tigrov.
V tejto dedine je súčasný nárast počtu tigrov dôvodom na oslavu.
S nárastom populácie tigrov sa zvyšuje aj počet turistov.
A to je pre nás dobré.
Teraz nám dobre platia.
Toto je prvý príklad, kedy sa z poľnohospodárskej pôdy stáva divočina
v blízkosti chránenej oblasti v Indii.
Takže ak to bude úspešné,
môžu v Indii vzniknúť stovky prírodných rezervácií.
Späť v Bhopále, domove mestskej tigrice,
kontrolujú Pooja a Suman svoje diaľkové kamery.
Príde až po západe slnka.
Dúfajú, že uvidia prvé zábery jej mláďat.
Pozrime sa, čo máme.
Áno.
- Panebože. - Tam je matka.
Nasledujú ju mláďatá.
- Pozri na mláďatá… - Prvé mláďa vychádza von.
Mestská tigrica má štyri mláďatá, teraz vo veku asi piatich mesiacov.
Panebože, jedno za druhým.
Všetky strkajú hlavy do plota.
Ona sa tam len tak vtlačila, je na to príliš veľká.
Je veľmi roztomilá.
Ona ich učí,
- ako vyliezť z plota. - Hej.
No nie je to milé?
A oni sa tak rýchlo učia.
Vyzerajú celkom zdravo.
Áno, úplne zdravo.
Taký krásny záber sa nám podaril.
Bhopálska tigrica vychováva ďalšiu generáciu mestských tigrov.
Teraz sa učia, ako byť pouličnými mláďatami.
Vychováva tieto štyri mláďatá
a ukazuje im vlastne svoje teritóriá,
ukazuje im, kde môžu loviť,
kde môžu nájsť vodu.
Ukazuje týmto mláďatám, ako sa pohybovať v krajine,
ako zostať skrytý a nedostať sa do kontaktu s ľuďmi,
ukazuje, ako prežiť v meste.
Taká skvelá matka to je.
A nielen tigre sa objavujú na diaľkových kamerách.
Bhopál má tajných obyvateľov rôznych druhov a veľkostí.
Niektorí susedia môžu byť pichľaví.
Bez rešpektu k súkromiu.
V noci sú všetky zvieratá v pohybe
a snažia sa dostať domov pred východom slnka.
Radšej držte krok s mamou.
Niektoré sú prirodzene zvedavé…
najmä tigrie mláďatá.
Ups.
Mláďatá sa budú naďalej učiť od svojej matky,
kým nepríde čas nájsť si vlastné teritórium.
Jedného dňa ukážu svojim vlastným mláďatám, ako prežiť v blízkosti mesta
a vedomosti sa budú odovzdávať z generácie na generáciu.
Mám pocit, že práve to bude India v budúcnosti potrebovať,
tigre, ktoré ukazujú prispôsobenie sa životu v blízkosti ľudí.
A ona nám práve ukazuje, že tigre to dokážu.
Ona je nádejou do budúcnosti.
Po piatich rokoch natáčania
je čas, aby sa štáb Disneynature zbalil a odišiel domov.
Odchádzajú s vedomím, že indické tigre sú na vzostupe.
A ako sa presúvajú do ľudských oblastí,
niektoré tigre ukazujú, ako je možné prosperovať vo svete ľudí.
Je to výzva.
A darí sa im to nádherne.
Zvládajú žiť s ľuďmi tým najúžasnejším spôsobom.
A ľudia tiež zohrávajú svoju úlohu,
aby tento jedinečný vzťah pretrval aj v budúcnosti.
Myslím, že v srdci ľudí je vždy miesto
na život s tigrami,
na to, aby zdieľali krajinu s týmito nádhernými šelmami.
Preklad titulkov: Róbert Kandrik