Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tigres de Disneynature cuenta la historia de una joven tigresa
que cría a sus cuatro cachorros en las junglas de la India.
Este documental muestra qué pasa
cuando los cachorros se separan de su madre
y van en busca de territorios propios.
En la reserva forestal en la que viven,
el número de tigres se duplicó en los últimos 15 años,
y ahora hay poco espacio.
Así que los tigres jóvenes deben abandonar sus refugios
y adentrarse en un nuevo mundo
que compartirán con los humanos.
Hay muchos desafíos que enfrentar…
pero algunos tigres aún están aprendiendo a adaptarse.
Por fortuna, hay gente que intenta ayudarlos.
Durante la filmación de Tigres,
el equipo se unió a un grupo individuos muy comprometidos
para buscar formas en que la gente y los tigres puedan convivir.
CRIANZA DE TIGRES
Son los animales más queridos del mundo.
Majestuosos…
pero escurridizos.
Es difícil ver a un tigre,
mucho más filmarlo.
Para la realización de Tigres,
el equipo de filmación pasó más de 1500 días en las junglas de India,
más de cinco años.
Su paciencia valió la pena,
pudieron capturar momentos excepcionales de la vida de los tigres.
Para lograr algunas escenas, el equipo se esfuerza muchísimo.
Mientras el tigre sale a beber agua,
el equipo entra para revisar sus cámaras remotas.
Es un momento tenso,
pero vale la pena.
Se revuelca como un gatito.
Es increíble.
Algunos animales pueden ser demasiado amigables.
Disculpe.
Disculpe, señora urraca.
El diseño de las cámaras ocultas es solo a prueba de tigres.
La vida de esta cámara se acabó.
Lo arreglaré con un poco de cinta.
Dos de los camarógrafos que trabajaron en el documental
son los cineastas indios Pooja Rathod
y Kalyan Varma.
Los tigres son sigilosos por naturaleza.
Se muestran solo si quieren ser vistos.
El tigre es como un fantasma del bosque.
En un momento, lo ves,
y, al siguiente, está hermosamente camuflado.
Y, por sus rayas y sus movimientos,
puede desaparecer muy rápido.
Para filmar tigres, primero debes encontrarlos.
Hay días en los que no se ven.
Hay que esperar el momento perfecto,
estar ahí con la cámara encendida y un buen ángulo.
Creo que los tigres son la especie más difícil de filmar.
Pooja y Kalyan pasaron muchos días filmando a una tigresa
y se ganaron su confianza.
Hay un cachorro ahí, y su mamá está debajo.
Estamos viendo a una tigresa con sus cachorros.
Nos permitió acercarnos, lo cual no es común para una tigresa,
porque son muy reservadas y cuidadosas cuando tienen cachorros
así de pequeños, tienen entre seis y ocho meses.
Los cachorros juegan, y a ella no le molesta nuestra presencia.
Es un momento emocionante.
Es hermoso estar aquí
mientras duermen frente a nosotros.
Imagina todo el trabajo que hace.
Debe cazar, alimentar a los cachorros.
Es una supermamá.
Ver a una madre con sus cachorros así, tan de cerca, es extremadamente raro.
Sin duda es un privilegio.
Durante más de dos años, el equipo vio crecer a los cachorros.
Al principio, les costaba mantenerse parados.
A medida que fueron creciendo, aprendieron a moverse en la jungla.
Descubrieron qué animales podían cazar…
y cuáles no valían la pena.
Estas imágenes únicas
son el retrato más íntimo jamás capturado de una familia de tigres.
Para Pooja y Kalyan, el momento más duro es ver partir a los cachorros.
A los 18 meses, se separan de su mamá
para buscar su propio territorio.
Como camarógrafa que filma tigres
y que sigue a un cachorro en particular durante tanto tiempo,
es muy difícil no encariñarse.
Ves al cachorro cuando tiene dos meses…
luego lo ves crecer durante casi un año y medio.
Luego, un día, sabes que el cachorro se irá.
Me emociona mucho.
Adonde sea que se dirija, espero que le vaya bien.
El número de tigres jóvenes que buscan territorio ha crecido.
Gracias al aumento de la protección,
ahora hay más de 3600 tigres en 54 reservas,
pero el espacio es limitado…
así que un tercio de los tigres de India deben abandonar las zonas protegidas.
Aquí encuentran menos presas salvajes, pero mucha comida fácil.
Y esas son malas noticias para los granjeros.
Pero se pueden hacer cosas simples para ayudar,
y alguien está dispuesto a intentarlo.
El doctor Bilal Habib, del Instituto de Vida Silvestre de India,
es el consultor científico de Tigres de Disneynature.
Es uno de los mayores expertos en tigres del país y adora resolver problemas.
Bilal llegó a Maharashtra, en India central,
el corazón del país de los tigres.
Este es un lugar muy conflictivo.
Matan mucho ganado.
El ganado es el sustento de estos aldeanos,
con él se ganan el pan.
Hoy, Bilal probará su última idea.
Cuando pueda pasar.
Es una idea diferente
para intentar reducir el número de vacas que se comen los tigres.
A veces, la única forma de avanzar es mirando hacia atrás.
Bilal y su equipo pintan ojos en las colas de las vacas
mientras intentan que no los pateen.
Cuidado.
Con cuidado.
Que sea un rojo brillante.
Un punto negro en el centro
para que parezca la pupila.
¿Así?
Todos tenemos ideas distintas.
La idea es que, con esos ojos, los tigres se sientan observados.
Bilal y su equipo pintaron cientos de colas,
y parece que funciona.
El número de ataques disminuyó considerablemente.
En una aldea, había un tigre muy activo,
y la gente había perdido mucho de su ganado por él.
Cuando les pintamos los ojos al ganado, el tigre desapareció.
Probablemente, pensó que el ganado lo veía desde ambos lados,
desde adelante y desde atrás.
Y, en la siguiente visita a la aldea,
todos querían que pintáramos su ganado.
Decían: "Por favor, pinta nuestro ganado. Nos ayuda".
Bilal planea implementar esta idea tan simple en todo el país.
Durante los últimos diez años,
Bilal estuvo involucrado en otro proyecto,
pero en una escala muy diferente.
Se reunió con Kalyan, camarógrafo de Disney,
y Suman Raju, experto en cámaras remotas, para monitorear su progreso.
Todo comenzó hace una década,
cuando Bilal tuvo que resolver un gran problema.
A los tigres jóvenes que buscan un nuevo territorio
les cuesta encontrar el camino entre las reservas,
que están a cientos de kilómetros de distancia.
Enfrentan muchos obstáculos durante su viaje…
pero hay uno que es el más difícil:
las autopistas.
La NH44, construida hace cien años,
es la autopista más antigua de India
y atraviesa todo el país.
Tenemos carreteras.
Hay mucho tráfico,
y, debido a esto, es imposible
que estos animales puedan ir de un lugar a otro.
Algunos tigres viajan miles de kilómetros,
pero, cuando llegan a la autopista,
deben volver.
La solución de Bilal fue simple:
elevar las carreteras para que los tigres pasen por debajo.
Es decir, crear un corredor para los animales salvajes.
Costó dos mil millones y medio de dólares,
y es el mayor paso a desnivel de animales salvajes,
tiene nueve secciones elevadas.
Salva la vida de incontables tigres.
Cuando estoy ahí y miro esas estructuras enormes
que nuestro país construyó para que los tigres
puedan pasar de un lado del bosque a otro,
me siento emocionado.
Kalyan y Suman capturaron tomas cercanas
de tigres usando el paso a desnivel.
- Increíble, ¿verdad? - Sí.
Más de 200 tigres al año cruzan por aquí.
Los vehículos pasan por arriba
y los tigres por abajo,
y ni los conductores ni los tigres saben
que están al mismo tiempo en el mismo lugar.
Ese era mi sueño.
Y es increíble.
- Creo que pasó por aquí. - El mismo camino.
Pooja llegó para ayudar a Suman a filmar a una tigresa muy especial.
- Aquí tiene una vista genial. - Sin duda.
Y este es el mejor lugar para poner una cámara.
Lo inusual de esta tigresa
es que vive en una ciudad.
Bhopal, en India central,
es una ciudad con 2.5 millones de habitantes.
Como cualquier ciudad moderna, de día, es una metrópolis bulliciosa.
Y, mientras la mayoría de los habitantes vuelve a casa, una habitante sale.
En una parte del bosque que se extiende por el medio de la ciudad,
una joven tigresa patrulla su territorio.
Ha vivido siete años aquí,
y ya sabe cómo convivir con la gente.
La tigresa es casi una habitante más de la ciudad,
pero es una habitante invisible.
Cruza cercas, camina por las calles, por las granjas,
pero nunca nadie la ha visto.
Y eso demuestra su asombrosa adaptación.
Perfeccionó su habilidad de evitar a la gente
y es increíble que, en todos estos años,
no haya lastimado a nadie, simplemente hace su vida.
La tigresa solo se mueve de noche
y vuelve a su cueva antes de que la ciudad despierte.
Suman sigue a esta tigresa desde hace dos años.
Su información ayuda al Departamento Forestal
a entender cómo vive.
Suman llegó aquí
con la idea de documentar la vida de un tigre de ciudad.
Voy a caminar un poco.
Sí, para que puedan tomar la foto.
- Hasta aquí. - Sí.
Bhopal es un lugar especial para los tigres.
En ninguna otra ciudad verías a un tigre tan cerca de la gente.
Y eso me fascina.
Una ciudad moderna no parece el lugar ideal para un tigre,
pero Bhopal tiene todo lo que un tigre necesita.
Está junto a la reserva de Ratapani,
donde puede cazar y refugiarse.
Hay presas artificiales, así que la tigresa nunca tendrá sed.
Y duerme en cuevas de arenisca en las colinas de la ciudad.
Mientras no lastime a nadie,
sus vecinos humanos están felices de compartir su lugar con ella.
Creo que a la gente de Bhopal le gusta que haya tigres aquí.
Es raro porque son depredadores
y, en otros lugares, la gente les teme,
pero aquí están orgullosos de que caminen por sus patios.
La ciudad ama a la tigresa y hace mucho para protegerla.
El Departamento Forestal tiene 40 empleados que la vigilan.
Cada noche, se cierran los caminos de su territorio para que ande tranquila.
Una red de cámaras de seguridad monitorea sus movimientos.
Estamos localizando a la tigresa.
El oficial de la División Forestal, Alok Pathak, se ocupa de las operaciones.
Sí, por favor, vayan y pongan cámaras ahí.
Realmente adoro a la tigresa.
Es delicada, agradable y hermosa.
La gente de Bhopal está muy orgullosa y feliz
de tener tigres en los alrededores.
Creo que la pondremos aquí.
Pooja y Suman están poniendo más cámaras remotas en su territorio
para ver si la tigresa tuvo cachorros.
Toda la ciudad quiere oír las pisaditas de cachorros.
Los tigres ocupan un lugar especial en los corazones de la gente de India.
Para mucha gente de India,
el tigre, también llamado Wagoba, es Dev, que significa Dios.
Muchos veneran a los tigres, especialmente en las zonas rurales,
por su fuerza, su poder y porque domina el bosque.
Los tigres han vivido con los humanos por miles de años.
Los adoran como reyes…
y hacen festivales en su honor.
Esta conexión es lo que permite la convivencia entre tigres y humanos.
Creo que India resalta en el mundo
por la tolerancia que la gente tiene hacia la fauna,
más hacia los tigres.
Los tigres que viven en los límites de las reservas
aprenden pronto a evitar a los humanos.
De día, descansan fuera de la vista de todos.
Si oyen que alguien se acerca, se mantienen ocultos.
Solo salen al anochecer, cuando no hay gente.
Los tigres no ven a los humanos como presas.
De hecho, le temen a la gente, a cualquier ser que camine sobre dos pies.
Les tienen miedo.
Pero pueden ocurrir accidentes trágicos.
Si un aldeano trabaja hasta tarde en el bosque,
un tigre joven e inexperto podría confundirlo con una presa animal.
Cuando un ser humano se agacha,
desde la perspectiva de un tigre, puede parecer una presa.
Casi todas las muertes de humanos causadas por tigres son accidentales.
En algunas partes de India, el aumento del número de tigres
está causando un gran incremento de ataques.
Es bueno que haya más tigres,
es un éxito de la conservación en el mundo.
Pero, muchas veces, los humanos pagan el precio por eso.
Lo que está en juego son los años de tolerancia
que han tenido los humanos hacia los tigres.
Mientras filmaban en los límites de la reserva,
Pooja y Kalyan fueron testigos del esfuerzo de la gente
para mantener a salvo a los aldeanos y a los tigres.
Reúnanse todos.
El equipo de emergencias del Departamento Forestal
es el primero en ser contactado cuando hay un problema con un tigre.
La guardia forestal Shital Thakre lleva seis años en este trabajo.
Hoy, llamaron a su equipo porque mataron a un aldeano.
Cuando recibimos una llamada de la aldea,
vamos a ver qué pasó.
Nos sentimos muy mal al enterarnos de que un tigre había matado a una mujer.
El equipo de emergencias acude para identificar al tigre
para poder capturarlo y dejarlo en cautiverio.
El tigre aún está cerca, y Shital debe mantener a la gente a salvo.
Hay animales salvajes en las granjas.
Nadie debe quedarse hasta tarde en las granjas ni ir al bosque.
En esta zona, en el parque nacional de Tadoba,
el número de tigres se cuadruplicó en solo diez años.
Esta no fue una excepción,
pasan estas cosas.
Si hay algún incidente en algún lugar,
debemos prepararnos e ir de inmediato.
Debemos estar alerta las 24 horas.
Los tigres son más activos por la noche.
Shital y su equipo buscan en los alrededores
para alejar al tigre de la aldea.
Es un trabajo peligroso.
Miren atrás.
Deben saber a qué tigre se enfrentan.
Rakesh, el biólogo del equipo, analiza las imágenes de cámaras remotas.
Seis.
El conjunto de rayas de cada tigre es único.
Al compararlas, ve que es un joven macho llamado P2.
Vamos.
La presencia del equipo durante la noche hace que los aldeanos se sientan seguros.
Hay más tigres, pero también hay más miedo.
El espacio es limitado,
habrá más problemas en el futuro.
Debemos ayudar a que la gente entienda
que los tigres no suelen matar humanos.
Son accidentes.
Debemos asegurarnos de que esto no suceda en el futuro.
Shital vive sola, muy lejos de su hogar.
En momentos como este, extraña a su familia más que nunca.
Hola.
¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
Ven a casa, mamá preparó sabzi.
¿Cuándo vendrás a la aldea?
Sí, iré.
- Adiós. - Adiós.
La familia de Shital quiere que regrese a la aldea,
pero ella siente una gran vocación por este trabajo.
Amo mi trabajo en el bosque,
me gusta estar en contacto con la jungla, con los animales y con la gente.
Así que, por ahora, seguiré viviendo sola.
Shital está orgullosa de ser una de las pocas mujeres en este trabajo.
Quiero decirles a las mujeres que cumplan sus sueños.
Si quieren ser guardias forestales o cualquier otra cosa,
háganlo.
En la aldea,
Shital y su equipo están bajo presión, deben resolver el problema del tigre.
Cuando hay que atrapar a un tigre,
la persona indicada es el veterinario Ravi Khobrogade.
Cuando no está atrapando tigres,
Ravi cuida a animales huérfanos en su centro veterinario,
como este oso perezoso bebé.
Debemos alimentarlos con biberón.
Nos estamos comportando como su mamá.
Cuando recibe la llamada,
Ravi moviliza a su equipo de rescate rápido.
Les pidieron que sedaran al tigre problemático P2
y que lo alejaran de la aldea.
P2 será el tigre número 50 que capturen si lo encuentran.
Debemos pensar como un tigre.
Es la gran lección que aprendí al rescatar tigres.
Debo predecir lo que hará el tigre.
Ravi y su equipo buscan a un tigre llamado P2.
Es como una aguja en movimiento en un pajar gigante.
El plan es capturar a P2 y dejarlo en cautiverio,
pero no será una tarea fácil.
Dos días después, Ravi se entera de que P2 mató a una vaca en una granja.
El plan es vigilar la zona y esperar que P2 vuelva para alimentarse.
El asistente de Ravi, Ajay, le lanzará un dardo tranquilizante.
Bien. Listo.
Ravi y Ajay se preparan para la noche.
Los tigres son muy listos,
por eso son los reyes de la jungla.
Debemos ser más listos que ellos.
Ahora solo estamos esperando y vigilando los alrededores.
Fue una larga espera,
y no ocurrió nada.
La noche de ayer fue difícil para nosotros.
El tigre no apareció.
Ya veremos.
Volveremos a intentarlo.
Persevera y triunfarás.
Una semana después, el equipo tiene un golpe de suerte.
Alguien vio a P2, y ellos van de inmediato al lugar.
Ajay, ¿puedes ver el tigre?
Finalmente, ven por primera vez a P2.
Deben lanzarle el dardo en la parte posterior,
así que esperan a que se dé vuelta.
¿Disparo?
Veo al tigre, pero está de frente.
Disparar es riesgoso.
No dispares hasta que esté en la posición correcta.
P2 vuelve al bosque.
Dios mío.
Perdieron su oportunidad.
Pero, durante la noche, una cámara remota captura una imagen.
El equipo sigue la pista.
P2 está a menos de 20 metros.
Necesiten que se dé vuelta.
Justo en el blanco.
Pesa unos 225 kilos,
así que todo el equipo debe ayudar a cargar a P2 a la jaula de transporte.
Es un gran alivio para el equipo de Ravi.
Y una gran noticia para los aldeanos.
Lo despertamos, y ya está cómodo y relajado.
Es un buen tigre, tiene alrededor de dos años y medio,
es macho y es muy grande.
Los aldeanos están muy contentos
porque creen que se resolvió el problema.
La comunidad sale a despedir al tigre.
Durante el viaje de tres horas al centro veterinario,
Ravi tiene sentimientos encontrados.
Me da mucha pena poner a un tigre en una jaula.
Vemos al tigre en el campo, le disparamos y lo enviamos a un zoológico.
Es un momento muy triste para nuestro equipo
porque le quitamos la libertad al tigre.
El centro veterinario es un lugar temporal para P2.
Ravi intentará buscarle un hogar permanente en un zoológico.
P2 no regresará a la naturaleza,
pero reubicarlo ayudará a la gente a seguir tolerando a los tigres.
No muy lejos, en el límite este del parque nacional de Tadoba,
otros tigres también tendrán un nuevo hogar,
pero por un motivo diferente.
Bilal planea emparejar a algunos tigres.
Quiere reunir a cinco hembras de aquí
y llevarlas con potenciales parejas.
En el parque nacional Nagzira, 193 kilómetros hacia el norte,
aumenta el número de tigres, pero la mayoría son machos.
Los tigres machos llegan más fácil aquí que las hembras.
Pero, sin hembras, la población no prosperará.
Y el plan de Bilal tiene otro beneficio.
Se llevará a tigresas de una zona donde hay mucha gente.
Todos ganan.
Si podemos llevar al menos cinco o seis hembras
de este lugar, será un beneficio para todos.
Cuidaremos a los tigres y a la gente.
Es una idea ambiciosa y visionaria,
pero primero deben encontrar al tigre indicado.
Buscan a una tigresa tímida,
una que evite a los humanos y su ganado.
Pero las tigresas tímidas son difíciles de atrapar.
El veterinario Ravi y su equipo vinieron para capturarla.
Hay señales claras de la tigresa…
Esta huella es de una hembra.
…pero ella se mantiene oculta.
Pasaron varios días y noches buscando,
y parece más difícil de lo que creían.
Si no atrapan a la primera hembra,
todo el proyecto fracasará antes de empezar.
Son muy tímidas.
Aunque estén descansando a diez metros de ti,
es muy difícil verlas.
Por eso es muy complicado encontrarla y capturarla.
Podrían pasar meses hasta que Bilal atrape a la tigresa.
Pooja y Kalyan observan otra consecuencia del aumento de tigres:
más tigres que luchan por el territorio.
Este joven tigre se metió en el camino de un gran macho.
El mayor le deja claro que no es bienvenido.
Uno suele retroceder…
pero, a veces, el perdedor puede quedar malherido.
Pooja y Kalyan se toparon con un macho herido.
Sus imágenes ayudarán a los guardias forestales a identificarlo
cuando reporten que está herido.
Mira a tu derecha.
Hice zum y puedo ver la herida.
Se la está lamiendo.
Está cojeando, Dios mío.
Creo que está muy lastimado.
Está cojeando, está muy lastimado,
me preocupa mucho porque hay muchos tigres aquí
y tendrá que luchar o marcharse para sobrevivir.
Se lame las heridas,
pero, si no sanan, estará en grave peligro
porque solo tiene dos opciones:
una es que no pueda cazar y muera de hambre,
y la otra es que cace presas fáciles, como ganado.
Y eso provocará conflictos con la gente.
Y eso no suele terminar bien para los tigres.
Los guardias forestales vigilarán al tigre,
y, si es necesario, lo llevarán al centro veterinario de Ravi.
Para Ravi, el aumento de tigres significa más cachorros para cuidar.
Hoy cuida a una joven tigresa que se separó de su mamá.
Tiene cinco o seis meses.
Pero, cuando la observamos, vimos que está demacrada, deshidratada y débil,
por eso la rescatamos.
La estamos monitoreando y estamos buscando a la mamá
para reunirla con ella
y para que viva en la naturaleza.
Ese será un final feliz para ella.
Hay buenas noticias para P2, el tigre atrapado.
Ravi pronto lo enviará a un nuevo hogar.
Irá a uno de los zoológicos más grandes de la ciudad de Nagpur,
donde compartirá su lugar con una tigresa.
P2.
P2, ¿cómo estás?
No te preocupes,
irás a un lugar grande, y también habrá hembras ahí.
Disfrutarás la vida.
No te preocupes.
P2 es afortunado.
La mitad de los tigres que se van de las zonas protegidas no sobreviven.
Encontraron a una tigresa muerta y la llevaron al centro de Ravi.
Él confirma la causa de la muerte y lleva a cabo su cremación.
Las ceremonias reflejan el honor y el respeto que sienten por los tigres.
Es un día muy triste para nosotros.
Perdimos a una tigresa adulta
por una electrocución, es increíble.
Eso no debería ocurrir.
La electrocución es la causa principal de la muerte de los tigres.
Suelen usarse cercos eléctricos en los campos
para que los ciervos y los jabalíes no se coman los cultivos.
Pero los tigres no ven los cables hasta que es demasiado tarde.
Una hembra puede tener cuatro cachorros en un año,
así que se imaginen cuántos tigres salvajes se pierden.
Descansen.
Atención.
Para evitar que mueran más tigres en el futuro,
la nueva generación debe saber más sobre ellos.
Shital y Rakesh vinieron a una escuela cerca del parque nacional de Tadoba.
Compartirán su conocimiento de los tigres con los niños
y les enseñarán qué hacer si se encuentran con uno.
¿Alguna vez vieron un tigre?
Sí.
¿Qué harán si ven uno?
¿Correrán?
Si corren, pensará que son una presa.
Solo hagan ruido y quédense quietos.
¿Ven al tigre?
No.
¿Lo ven? ¿Dónde está?
¿Lo vieron?
Sí.
- ¿Qué ven? - Un tigre.
¿Huyó?
Shital espera que compartan estos consejos
con sus amigos y familiares.
Cuando les hablamos a los chicos,
ellos les explican lo que aprendieron a sus familias.
Así se difunde el mensaje y se reduce el conflicto con los humanos.
Terminó la clase, y los niños van a un bosque degradado
para plantar árboles en la zona.
Cuando estos árboles crezcan,
los animales salvajes podrán descansar bajo su sombra.
Alumnos, ¿quieren ser guardias forestales como Shital?
Sí.
- ¿Se siente bien plantar árboles? - Sí.
Cuando pasen cerca de este árbol, recordarán que lo plantaron.
Luego de seis meses de intentos, Bilal atrapó a la tigresa.
Ella va a conocer a los machos solitarios del parque nacional Nagzira.
Si encuentra una pareja, ella ayudará a repoblar la reserva.
En lugar de buscar su propio territorio,
su camino es más fácil: la llevarán hasta allí.
En Nagzira, tendrá mucho lugar
y muchas oportunidades de conocer a una pareja.
Vengan cinco o seis personas ahora. No podemos perder tiempo.
Sedaron a la tigresa
para que Bilal y su equipo puedan revisar su salud
y ponerle un collar GPS antes de que sea liberada.
El collar le permitirá a Bilal rastrear sus movimientos
mientras comienza a explorar su nuevo territorio.
Lo usará durante un año
y luego se lo quitarán remotamente.
Ravi, el veterinario, monitorea el estado de la tigresa
y se asegura de que esté lista para ser liberada.
Revisan su peso y sus medidas
para añadir todo a la base de datos de los tigres.
Es joven, vieron sus dientes,
son blancos y tienen una pequeña marca,
lo que indica que tiene alrededor de dos años.
Tiene la edad
en la que salen a buscar su propio territorio
y su pareja para luego criar a sus cachorros.
Es el primer proyecto de este tipo en India
y llama mucho la atención de la gente.
La tigresa será liberada por el ministro de Medioambiente.
Es el último día, se puede decir que es el día de la boda.
Todos están muy contentos
porque liberaremos a la hembra en la zona de los machos.
Lo planearon durante cinco años, y llegó el momento.
En diez minutos, estará libre en la naturaleza.
Es momento de liberar a la tigresa en su nuevo hogar.
Finalmente, lo hicimos.
Cuando salió de la jaula, la vi muy contenta
porque volvió a la naturaleza.
Es el paraíso para ella.
Tendrá unos cachorros hermosos, lo disfrutará.
Es un lugar esperanzador para ella, tiene más probabilidades de reproducirse,
de tener su propio territorio, sus cachorros.
Es su nuevo hogar.
Se siente genial, pero el verdadero trabajo empieza mañana,
cuando comience a explorar un territorio que no conoce.
Durante los siguientes meses, Bilal y su equipo la siguen día y noche.
Gracias al collar, la siguen por tierra
y también desde el aire.
Pueden ver todos sus movimientos.
La tigresa se está adaptando bien.
No se acercó a ninguna aldea.
Y tiene compañía.
Pasaron cuatro meses, y la hembra está perfecta.
Estableció su territorio.
La vimos muchas veces con el macho,
suponemos que se aparearon algunas veces.
Esperamos que pronto tenga crías,
que tenga cachorros en su nuevo territorio.
Hasta ahora, todo bien.
La jugada es un éxito.
Durante el próximo año,
traerán a cuatro tigresas más
para que crezca la población.
Esto era un sueño y se hizo realidad.
Y podremos seguir a estos tigres en Nagzira
y ver cómo avanzan en los próximos cinco o diez años.
Mientras tanto, Ravi va a ver a P2 en su nuevo hogar, el zoológico Gorewada,
uno de los más grandes del mundo.
P2 tiene un enorme recinto natural,
y pronto lo acompañará una hembra.
Es un muy buen día
porque estoy feliz de ver al tigre P2.
Para un tigre, un recinto de 24 hectáreas es genial.
P2 tiene un nuevo rol,
es el embajador de los tigres.
Todos pueden visitarlo.
Y todos pueden conocerlo.
Si lo ves un rato, nunca lo olvidarás.
Es hermoso, majestuoso.
P2 nunca volverá a la vida salvaje,
pero ayudará a inspirar a la próxima generación
a preocuparse por el futuro de los tigres.
Pooja y Kalyan también quieren que la gente
piense distinto sobre los tigres.
Fueron a una aldea cerca del parque nacional de Tadoba.
Mucha gente de aquí tiene ideas equivocadas sobre los tigres.
Piensan que comen humanos y que quieren lastimarlos.
Pooja y Kalyan filmaron un cortometraje
que presentarán por primera vez.
Cerca de 300 personas vinieron a verlo,
incluso la guardia forestal Shital y su equipo.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola, me llamo Pooja,
y les mostraré un cortometraje sobre los tigres.
Este corto les transmitirá un mensaje del tigre.
¿Quieren ver la historia?
¡Sí!
- Bien. - Bien, comencemos.
La historia está narrada en maratí, el lenguaje local,
desde el punto de vista de los tigres.
Pasan los días y nos volvemos más grandes y fuertes.
Es la primera vez
que los aldeanos ven imágenes de una familia de tigres.
Estamos listos para seguir a mamá en sus aventuras.
El cortometraje muestra cómo los cachorros se adaptan a la jungla
y los desafíos que deben enfrentar mientras crecen.
También les dan consejos a los aldeanos sobre cómo cuidarse en el bosque.
Si te adentras en el bosque, camina en grupo y haz ruido
para que sepan que estás ahí y te eviten.
Estoy emocionada.
La gente estaba muy concentrada en el cortometraje.
Los que vinieron a verlo tienen problemas de verdad.
Interactúan con tigres a diario.
Si este cortometraje salva una vida, logramos nuestro trabajo.
Gracias por venir.
Nos veremos pronto. Gracias.
Y el mensaje se difunde.
En algunos lugares, una nueva actitud hacia los tigres
crea oportunidades sorprendentes.
Bilal se dirige a la aldea de Alijanja.
La convivencia solo será posible si beneficia económicamente
a la gente de aquí,
quienes comparten su lugar con estos grandes depredadores.
En lugar de luchar contra la vida salvaje,
esta comunidad la acepta.
En el primer proyecto de renaturalización de este tipo en India,
les pagan a los granjeros para que alejen a su ganado de los pastizales.
Esto atrae a los animales salvajes,
y, naturalmente, a los tigres,
que, a su vez, atraen turistas.
Hay cuatro tigresas en nuestra zona
y todas tienen cachorros.
Su padre se llama Chota Matka, el tigre macho.
El guía local Arvind ahora se gana la vida
llevando turistas por estos paisajes.
GUÍA DE TADOBA
¡Un martín pescador!
Un pequeño hospedaje ecológico también crea trabajo para la gente.
Generamos ingresos y las familias de la aldea están contentas.
No causaremos daño al bosque
y, en el futuro, lo preservaremos porque es nuestro sustento.
Bilal ayuda desde que el proyecto comenzó en 2015.
Le encanta ver el cambio de actitud de la gente hacia la vida salvaje.
Imaginen cuando no era un lugar protegido.
Los granjeros protegían sus cosechas de los ciervos.
Los consideraban una peste.
Hoy, el mismo granjero quiere ver ciervos en su tierra
porque gana más dinero.
Así, este lugar ha convertido a una peste en un recurso.
Si hay más ciervos,
hay más tigres.
En esta aldea, se celebra el aumento del número de tigres.
Si aumenta el número de tigres, aumentan los turistas,
y eso nos beneficia
porque nos pagan bien.
Este es el primer ejemplo de renaturalización
cerca de un área protegida en India.
Si esto tiene éxito,
podría haber cientos de lugares protegidos en India.
En Bhopal, el hogar de la tigresa de ciudad,
Pooja y Suman revisan las cámaras remotas.
Solo después del atardecer.
Esperan ver las primeras imágenes de los cachorros.
Veamos qué tenemos.
Sí.
- Dios. - Ahí está la mamá.
La siguen los cachorros.
Ahí sale el primero.
- Cielos. - Vaya.
La tigresa de la ciudad tiene cuatro cachorros de unos cinco meses.
Dios, salen uno tras otro.
Todos pasan por la cerca.
A ella le costó pasar, es demasiado grande.
Sí, es hermosa.
Les está enseñando a salir de la cerca.
Es una belleza, ¿verdad?
Aprenden rápido.
Se ven saludables.
Sí, totalmente.
Qué hermosas imágenes.
La tigresa de Bhopal cría
a la próxima generación de tigres de ciudad.
Están aprendiendo a manejarse en la ciudad.
Está criando a cuatro cachorros.
Les está mostrando sus territorios,
dónde pueden cazar,
dónde pueden beber agua.
Les enseña a sus cachorros a moverse en su entorno,
a ser sigilosos y a ocultarse de la gente.
Les enseña a sobrevivir en la ciudad.
Es una gran mamá.
No solo aparecen tigres en las cámaras remotas.
Bhopal tiene habitantes de todos los tamaños y formas.
Algunos son pinchudos.
Y no respetan la privacidad.
Por la noche, los animales se mueven
e intentan llegar a sus hogares antes del amanecer.
No te separes de tu mamá.
Algunos son curiosos por naturaleza…
especialmente los cachorros de la tigresa.
Rayos.
Los cachorros seguirán aprendiendo de su mamá
hasta que sea el momento de buscar sus propios territorios.
Un día, les enseñarán a sus cachorros a sobrevivir cerca de una ciudad,
y el conocimiento será transmitido de generación en generación.
Creo que eso es lo que necesitará India en el futuro,
tigres que puedan adaptarse a la gente.
Y ella nos está demostrando que los tigres pueden hacerlo.
Es la esperanza para el futuro.
Tras cinco años de filmaciones,
el equipo de Disneynature debe empacar y volver a casa.
Se van sabiendo que el número de tigres en India está creciendo.
Y, al acercarse a zonas donde viven humanos,
algunos tigres demuestran que es posible prosperar en ese mundo.
Es un desafío,
y lo hacen muy bien.
Están conviviendo con los humanos de un modo increíble.
Y la gente también cumple con su parte
para que estas relaciones únicas perduren en el futuro.
Creo que, en el corazón de la gente, siempre habrá lugar
para vivir con los tigres,
para compartir los paisajes con estos magníficos carnívoros.
Subtítulos: María Gabriela Iademarco